MA 2242 by The Brazilian Times Newspaper

Sem gols, Atlético Mineiro continua na liderança do Brasileirão PÁGINA 10

SPORTIMES

Movimento Educacionista recebe cheque do BB em Massachusetts A entrega aconteceu no dia 25, na sede do Consulado-Geral do Brasil em Boston

Neymar faz a diferença e Brasil vence mais uma Um dia após o técnico Mano Menezes admitir que Neymar sofreu uma queda de rendimento nos últimos jogos, o camisa 11 fez a diferença na vitória de virada do Brasil por 3 a 1 sobre a seleção de Belarus, neste domingo, na Olimpíada. PÁGINA 21

Judoca Kitadai quebra medalha durante o banho Um acidente enquanto tomava banho fez com que o judoca Felipe Kitadai quebrasse parte de sua medalha de bronze conquistada no sábado. Ele fez questão de se “banhar com o objeto segurando-o nos dentes. Mas a medalha caiu, e um feixe que serve para passar a corda que segura a medalha a cabo quebrando. PÁGINA 21

Na quarta-feira, dia 25 de julho de 2012 o Banco do BrasilBB Remessa visitou o ConsuladoGeral do Brasil em Boston para efetuar a entrega de cheque de doação, no âmbito do Programa de Apoio ao Ensino de Língua Portuguesa (PAEP), do Banco do Brasil. A verba constitui importante estímulo para organizações e instituições que atuam com a preservação da língua portuguesa e da cultura brasileira no exterior, para que possam implementar seus projetos junto à comunidade.

A reunião aconteceu no Consulado-Geral do Brasil em Boston e contou com as presenças dos diplomatas Marcos Sperandio e Gabriela Gazzinelli, da diretora do Programa Cultural Cooperativista de Alfabetização – De pais para filhos, professora Arlete Falkowski (Fundação do Movimento Educacionista dos EUA), do Presidente do BB Remessa, Maurício Leonardo Junior, funcionários do BB Remessa, Izabel Bezerra e Luciano Castro, além de apoiadores. PÁGINA 13

O presidente do BB Remessas, Maurício Leonardo, e a educacionista Arlete Falkowski, durante a entrega do cheque

BRASILEIRA QUE PERSEGUIU E CAPTUROU LADRÃO DIZ:

Grupo brasileiro envia carta para políticos em MA

“Ele escolheu a mulher errada no dia errado” Erika Sikva caminhava na Church Street, em Manhattan (New York), quando uma pessoa lhe roubou o celular Na quinta-feira (26), a brasileira Erika Silva, 23 anos, estava na Church Street, em Manhattan (new York), quando foi surpreendida por um ladrão que lhe roubou o celular e saiu correndo. Ela saiu correndo atrás do marginal pedindo ajuda. Algumas pessoas perceberam o que estava acontecendo e também perseguiram o criminoso, que estava seguro pela brasileira. PÁGINA 03

Os Gêmeos tem obras em várias partesdo mundo

Gêmeos brasileiros preparam exposição em Boston (MA)

Erika: “as fotos do meu filho, de três anos estava no celular”

O Consulado do Brasil em Boston divulgou que a partir do dia 1º de agosto terá início uma exposição com artistas brasileiros que durará até novembro. PÁGINA 09

O grupo teve representantes de algumas entidades e organizações

Na sexta-feira (27), representantes de algumas entidades se reuniram na sede da Central do Trabalhador Imigrante Bra-sileiro nos Estados Unidos (CTIB/US), na cidade de Marlborough. PÁGINA 05

Monday, July 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, July 30th, 2012

HOMENAGEM PÓSTUMAS Brasileira persegue ladrão

s parentes e amigos daquela que em vida de chamou Carmelita Barbosa, convida a todos os parentes e amigos para o velório e sepultamento, que acontecerá em Abington, Massachusetts. Carmelita vivia hámais de 20 anos nos Estados Unidos e antes de ser acometida de câncer, estava trabalhando em limpeza de casas. Aos 61 anos de idade, ela deixa um rol de amizade muito grande neste país. O pastor Walter Mourisso acompanhou desde o início os problemas de Carmelita e deu total apoio neste momento difícilo da família. Ele convida a todos para dar o último adeus a esta grande brasileira. Para saber mais informações, entrar em contato através do telefone (718) 831-3669

que rouba seu celular Erika Sikva caminhava na Church Street, em Manhattan (New York), quando uma pessoa lhe roubou o celular Da Redação

A N B T

a quinta-feira ( 2 6 ) , a brasileira Erika Silva, 23 anos, estava na Church Street, em Manhattan (new York), próximo ao número 100, quando foi surpreendida por um ladrão que roubou o seu celular, um Iphone, e saiu correndo. Sem pensar duas vezes, ela saiu correndo atrás do marginal pedindo ajuda. Algumas pessoas perceberam que a brasileira havia sido vítima de um assalto, vários pessoas começaram a perseguir o criminoso. "Eu não sei de onde surgiu tantas pessoas para me ajudar", fala ressaltando que diante de tanta gente não dava para o marginal escapar. Erika conseguiu agarrar o ladrão e lutar para reaver o seu celular. Neste momento Brian Hester e Chase Bunn, estavam fumando na calçada e perceberam o que estava acontecendo. Eles foram até onde estava a brasileira papa ajudar e agarram o

Erika não teve medo de perseguir o criminoso criminoso identificado por Udell. Foi então que uma multidão de pedestre apareceu furiosa e ajudou a prender o marginal. Uma pessoa colocou o pé na garganta de Udell e ordenou que ele ficasse quieto até a chegada da polícia. Hester disse que ficou preocupado, pois alguns queriam matar o ladrão. Aproveitando o tumulto, o marginal conseguiu fugir, mas Hester correu atrás dele mais uma vez e o

alcançou poucos metros depois. O criminoso foi imobilizado até a chegada da polícia, que levou Udell sob a acusação de agressão e furto. Erika, que trabalha em uma empresa especializada em cobrança de seguros de saúde, disse que só perseguiu o criminoso porque no celular havia fotografias de seu filho de três anos de idade. "Ele escolheu a mulher errada no dia errado", fala.

Mon, July 30th., 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor

ECA: aniversário sem festa:

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

O Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA), que completa 22 anos, representou uma grande evolução infraconstitucional, na época de sua promulgação, regulamentando as proteções da Carta Magna aos meninos e meninas e complementando outros diplomas legais, como o Código Civil Brasileiro, na busca pela extinção de discriminações. Ainda assim, o Brasil tem 37 mil 240 crianças e adolescentes atualmente vivendo em abrigos. E mais de 30 mil casais cadastrados na fila de adoção. Pelo simples cálculo matemático, falar-se-ia em 1,24 criança/adolescente por casal em adoção e se resolveria o problema de ambos. Infelizmente, o acompanhamento de processos de adoção mostra uma realidade torturante para os casais que se dispõem a tal prática. Meses de espera nos Juizados até obterem a homologação de sua posição na fila. A estes somam-se os longos períodos aguardando despachos e pareceres de assistentes sociais, promotores, psicólogos etc., todos sobrecarregados por um sistema judicial moroso e com poucos recursos humanos. Muitas vezes, chega-se à véspera de Natal, com a criança abrigada, já adaptada ao casal de novos pais, esperando apenas um parecer ou a assinatura de um documento que permita àquela sair do abrigo, celebrar seu primeiro Natal fora da instituição e passar a viver com a família substituta. Uma assinatura que permita ao filho, já adotado emocionalmente, viver com seus pais de afeto. Sofrimento e angústias ímpares que só podem ser compreendidos por quem os vivenciou. Ao despreparo e à falta de recursos institucionais é acrescido o drama da destituição do poder parental. Confunde-se cuidado e zelo na condução desse processo com morosidade, como se o tempo pudesse reconstituir lares desfeitos ou reabilitar pais biológicos destituídos de qualquer possibilidade de afeto e cuidados. No que tange aos casais que buscam adotar, também é necessária uma mudança de paradigma. O sonho da recém-nascida loirinha, de olhos claros, já era indecentemente discriminatório nos séculos anteriores. Como disse muito bem Juca Chaves, criança não tem cor, tem sorriso. A Lei 12.010 de 2009 dificultou ainda mais o processo como um todo ao inibir a destituição do pátrio poder. A criança que hoje fez cinco anos em um abrigo, provavelmente é a mesma que está na instituição pelos mesmos cinco anos, e com um processo judicial pendente. E cuja possibilidade de encontrar uma família substituta diminui a cada dia. Assim, no que tange à adoção, o ECA passará mais um aniversário sem festa. E milhares de crianças sem pais e milhares de pais sem filhos!

Comunicado

Isabel Cochlar, advogada isabel@cochlar.com.br www.cochlar.com.br

GENTE DA GENTE

Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

COMUNICADO Inscrições abertas para os seguintes eventos: 1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH) Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado) 2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH) Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo) 3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012 Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado) Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069 Todos os 3 eventos serão realizados no: Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA) Promoção: Classic Productions & Events Apoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

Programa Médico Gratuito O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Vamos estar abertos 24 de julho, teremos a clínico geral e especialistas em Psiquiatria, Diabetes and Neurologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Beth El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508)656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

O produtor Marcello Malcher da Aquarela Productions, ladeado por Edilberto Mendes, produtor do Brazilian Day/NY e Edirson Paiva, editor do Jornal Brazilian Times Eles foram fotografados almoçando no Oliveira’s Restaurante em Somerville após uma reunião para serem traçados os últmos ajustes do Dia da Independência em Nova Iorque. A Aquarela Productions completará seu 20º ano consecutivo, sua Caravana da Independência em NY. A Aquarela é pioneira das caravanas nos EUA, e neste ano de anivesário, traz surpresas, com ônibus de luxo com ar condicionado, CD/DVD, brindes e camisas VIP para o festival, sem contar com o tratamento inigualável dessa empresa com raíz familiar, dos seus clientes. Para maiores informações sobre como adquirir seu passaporte para o festival, entre em contato: (617) 334-3012 ou (781) 933-2628.

Quase meio milhão de acessos mensais

Durante a reunião, o Conselheiro Fausto da Rocha (e) falou sobre a importãncia da comunidade se unire neste momento crítico

Grupo de brasileiros formula carta para o governador de MA Luciano Sodré Agência de Notícias Brasilian Times

Na sexta-feira (27), representantes de algumas entidades ligadas à comunidade brasileira em Massachusetts se reuniram na sede da Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US), na cidade de Marlborough. A reunião teve o objetivo de discutir a recente medida incorporada ao orçamento estadual e que “perseguirá” os imigrante, proibindo o registro de veículos sem a comprovação de “status legal” no país. Entre os presentes nesta reunião, além de membros da CTIB, estavam o Conselheiro Fausto da

Rocha (Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior CRBE), Júlia Pacheco (Brazilian Protographer Association - BRAPPAS), Sue O´Brien (OBTS Community Services) e Cláudia Tamsky (Brazilian Workers Association). Durante uma reunião, a comissão decidiu elaborar uma carta que foi enviada ao Governador Deval Patrick e aos 244 legisladores do estado (deputados e senadores). Em alguns trechos da carta, o grupo ressalta o impacto econômico, social e emocional que a medida trará ao estado em um curto espaço de tempo. “Muitas famílias serão afetadas, diretamente, por esta

decisão dos legisladores”, cita uma parte do documento, solicitando que o Governador lute para evitar grandes prejuízos para o estado. Para Márcio Porto, apesar de 2/3 dos legisladores terem sido a favor de aprovar a medida e proibir o registro de veículos para imigrantes indocumentados, ainda “há uma esperança”.Ele explica que o Governador precisava de 14 votos para conseguir manter o veto, mas obteve apenas 11. “Por isso ainda existem chances, pois o Executivo está em busca dos quatro legisladores que se abstiveram de votar”, fala ressaltando que esta pode ser a única chance de reverter o quadro.

Carta enviada aos políticos do estado To the Honorable Governor Deval Patrick and Senators, The recent decision by the state of Massachusetts to revoke the rights of undocumented aliens to Insure and Register vehicles in this state has the Immigrant community and local Businesses very concerned. The new law will escalate financial burdens on the states, and create an ever-more intrusive and complex federal regulatory mechanism aimed at the states, resulting in the slow erosion of the liberties which the federal-state relationship was designed to protect. We, the undersigned, represent a broad coalition of traditional and economic conservatives, libertarians, pro-family and pro-life organizations and concerned citizens from across the country. We are writing you to re consider this law which will create tremendous economic, social, and emotional impact on our society. This law will economically affect the State of Massachusetts in a very negative and unforeseen way at this point. Local businesses will close its doors, leading to a higher rate of unemployment for the State. Many Families will be directly affected by this drastic measure. Specifically, we are asking you to implement a Law that will help in the effort to repeal the current law and to enact, in its place, a law that will create a fairer and more reasonable method for the current issue faced. We the undersigned are not fighting against what’s right and fair. We are pro-active in resolving all and any issues that may involve all different communities. We are simple asking for different avenues to resolve the current undocumented alien issues currently faced by this State. We the undersign thank you for the opportunity to review this request, and we are willing to assist in any way we can. Sincerely, Sue O’Brien- OBTS Community Services- 781-629-2603 Fausto Da Rocha- Brazilian Immigrant Representative 781-888-0248 Marcio Porto- Central of the Brazilian Immigrant Workers 978-648-1283 Julia Pacheco- Brazilian Photographers Association 617-625-5559 Claudia Tamsky- PT ( Brazilian Workers Association) 781-799-0962

HOMENAGEM PÓSTUMAS Os parentes e amigos daquela que em vida de chamou Carmelita Barbosa, convida a todos os parentes e amigos para o velório e sepultamento, que acontecerá em Abington, Massachusetts. Carmelita vivia hámais de 20 anos nos Estados Unidos e antes de ser acometida de câncer, estava trabalhando em limpeza de casas. Aos 61 anos de idade, ela deixa um rol de amizade muito grande neste país. O pastor Walter Mourisso acompanhou desde o início os problemas de Carmelita e deu total apoio neste momento difícilo da família. Ele convida a todos para dar o último adeus a esta grande brasileira. Para saber mais informações, entrar em contato através do telefone (718) 831-3669

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, July 30th, 2012

Ato do Femen Romney apresenta Jerusalém na avenida como 'capital de Israel' Paulista é recebido com O indiferença Da Redação

Da Redação

A N B T

Apesar da pouca atenção dos transeuntes, a dupla de ativistas foi cercada por fotógrafos e cinegrafistas

uas jovens com os seios à mostra e vestidas apenas com calcinhas sujas de tinta gritando palavras de ordem aos berros não foram capazes de abalar a tranquilidade da avenida Paulista na tarde deste domingo. A dupla ficou cerca de 10 minutos seminua na frente do Museu de Arte de São Paulo (MASP) sem que a Polícia Militar paulista tomasse conhecimento da ação. O primeiro protesto do grupo de ativistas mulheres Femen, de origem ucraniana, famoso por usar jovens que fazem topless e normalmente são reprimidas em segundos por policiais, teve como único momento de tensão a troca de "gentilezas" entre a ativista Sara Winter, 20 anos, e um garoto que brincou com o protesto. Repetindo "Brasil,

não siga o exemplo do Rio" e "Nossas crianças, nossas decisões", Sara e Bruna Themis, 21 anos, chegaram por volta das 13h30 ao local marcado pelos avisos distribuídos à imprensa em um Astra com placa de Mairiporã. Após tentar, sem sucesso, descer do veículo na avenida, optaram por um estacionamento próximo. Durante a manifestação, empunharam cartazes contra o Sistema Único de Saúde (SUS). A manifestação começou com as duas deitadas com bonecos entre as pernas. Depois, Bruna e Sara subiram no alambrado para gritar suas palavras de ordem - o mote do protesto é a recente proibição do Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro (Cremerj) da participação de médicos obstetras em partos residenciais.

candidato republicano à Casa Branca, Mitt Romney, apresentou Jerusalém como a "capital de Israel", durante um discurso neste domingo. "Estou muito emocionado de estar em Jerusalém, a capital de Israel", afirmou Romney em seu discurso proferido em frente à Fundação Jerusalém e do prefeito israelense da cidade, Nir Barkat. Os Estados Unidos não reconhecem oficialmente Jerusalém como capital de Israel. Sua embaixada, como as de praticamente todos os países representados em Israel, está em Tel Aviv. Periodicamente, os americanos levantam a possibilidade de transferir a embaixada de Tel Aviv para Jerusalém. Em 2008, Barack Obama, o atual presidente, na época candidato presidencial, também durante uma

A N B T

Candidato presidencial republicano, Mitt Romney, discursa em Jerusalém visita a Israel, chamou Jerusalém de "capital". "Eu não mudei minha posição. Continuo a dizer que Jerusalém é a capital de Israel. Já disse isso antes e repito. Mas também disse que esta é uma questão que está relacionada com o estatuto final" do acordo de paz israelensepalestino, declarou Obama na época.

Israel conquistou Jerusalém Oriental durante a guerra de junho de 1967, antes de anexar esta parte da cidade e construir uma dúzia de b a i r r o s d e assentamentos, onde vivem mais de 200.000 israelenses. Os palestinos querem, por sua vez, fazer de Jerusalém Oriental a capital do

Estado que aspiram. O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, no entanto, rejeita qualquer "divisão" da cidade e diz que Jerusalém continuará a ser a "capital reunificada" de Israel. Romney se reuniu neste domingo com Netanyahu e o presidente Shimon Peres.

Homem mais velho dos Estados Unidos morre aos 111 anos S Da Redação

helby Harris morreu aos 111 anos na cidade de Rock Island, em Illinois, afirma neste domingo o site do jornal Chicago Tribune. Ele era considerado o homem mais velho dos Estados Unidos. Segundo o médico L. Stephen Coles, da Fundação de Pesquisa de Supercentenários, em Los Angeles, Harris era o terceiro homem mais velho do mundo.

D a w n M a y , administrador da casa de repouso onde vivia o idoso, afirma que ele m o r r e u "confortavelmente durante o sono e de causas naturais". Harris vivia no local desde os 105 anos e, segundo May, sua saúde tinha piorado recentemente. Ele comemorou o aniversário de 111 anos em março na casa de repouso.

Segundo administrador da casa de repouso, Harris morreu durante o sono

A N B T

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Monday, July 30th, 2012

Gêmeos brasileiros fazem exposição em Boston Da Redação

Os Gêmeos tem obras em várias partes do mundo

Consulado-Geral do Brasil em B o s t o n , Massachusetts, divulgou que a partir do dia 1º de agosto terá início a Exposição de Os Gêmeos, que aconterecá no Institute of Contemporary Art/Boston (ICA). Segundo a CônsulAdjunta, Gabriela Guimarães Gazzinelli, o evento seguirá até o dia 25 de novembro. No dia 3 de agosto, das 5pm as 10pm. acontecerpa a Brazilian Street Party e terá várias atividades relacionadas à comunidade brasileira. Os artistas Gustavo e Otávio Pandolfo já estão em Boston e criarão dois grandes murais em Dewey Street, próximo à South Station e no Revere Hotel. Eles já começaram a trabalhar na pintura dos murais e seguirão todo um cronograma, que eles fazem em todo o mundo quando pintam murais. Esta é a primeira vez que

A N B T

eles são convidados a pintar em Boston e a obra ficará em exposição até o dia 25 de novembro. Os Gêmeos é uma dupla de irmãos gêmeos idênticos grafiteiro de São Paulo, nascidos em 1974. Eles são formados em desenho de comunicação pela Escola Técnica Estadual Carlos de Campos, começaram a pintar grafites em 1987 no bairro em que cresceram, o Cambuci, e gradualmente tornaram-se uma das influências mais importantes na cena paulistana, ajudando a definir um estilo brasileiro de grafite. Os trabalhos da dupla estão presentes em diferentes cidades dos Estados Unidos, Inglaterra, Alemanha, Grécia, Cuba, entre outros países. Os temas vão de retratos de família à crítica social e política; o estilo formou-se tanto pelo hip hop tradicional como pela pichação.

Peça brasileira é adaptada para o inglês “RAZOR” é a adaptação para a língua inglesa da peça “Navalha da carne” Da redação Agência de Notícias Brazilian Times

Um Brasil onde a violência, a prostituição e a pobreza se encontram e fazem parte do jogo da sobrevivência. Este é o Brasil retratado numa das mais polêmicas obras brasileiras do renomado autor Plinio Marcos:“ Navalha da Carne”. Esta chega a platéia norteamericana através de Boston, na lingua inglesa com o nome de Razor. Com adaptação de Léo Tatara, conhecido diretor de teatro, especialmente no Cape Cod e com trabalhos inesquecíveis como “Morte e vida Severina”e d e T h o m a s Tr a i n e r,

O elenco da peça

“Razor” mostra este submundo do Brasil que assusta e encanta , que choca e que enternece, que faz refletir e lutar . Razor traz aos palcos novamente o aclamado ator Robson Lemos conhecido da comunidade brasileira por atuações marcantes em peças e filmes como ID e COBRA,e revelações como Valter Americo e Claudia Beleli, cantora que faz o seu debut num papel dramático e forte. Todas as quintas e sextas do mês de agosto, na MACHINE, localizada a 1250 da Boylston St, no coração de Boston. Para mais informações, escreva para razortheplay@gmail.com.

Cenas da peça “Razor”

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 30th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Fundação Movimento Educacionista recebe cheque do BB

Monday, July 30th, 2012

Equipe do BB, representantes do Movimento Educacionista e do Brazilian Times

A entrega aconteceu no dia 25, na sede do ConsuladoGeral do Brasil em Boston Da Redação

a quarta-feira, dia 25 de julho de 2012 o Banco do Brasil-BB Remessa visitou o ConsuladoGeral do Brasil em Boston para efetuar a entrega de cheque de doação, no âmbito do Programa de Apoio ao Ensino de Língua Portuguesa (PAEP), do Banco do Brasil. A verba constitui importante estímulo para organizações e instituições que atuam com a preservação da língua portuguesa e da cultura brasileira no e x t e r i o r, p a r a q u e

possam implementar seus projetos junto à comunidade. A reunião aconteceu no Consulado-Geral do Brasil em Boston e contou com as presenças dos diplomatas Marcos Sperandio e Gabriela Gazzinelli, da diretora do Programa Cultural Cooperativista de Alfabetização – De pais para filhos, professora Arlete Falkowski (Fundação do M o v i m e n t o Educacionista dos EUA), de integrante da diretoria, Senhor Edirson Paiva, do

Maurício e Arlete durante a entrega do cheque

A N B T

Presidente do BB Remessa, Senhor Maurício Leonardo Junior, de funcionários do BB Remessa, Izabel Bezerra e Luciano Castro, além dos apoiadores educativos voluntários, Rhea Smith (Federation with Children with Special Needs), do Senhor Paulo Pacheco – B R A P PA s , e d a fonoaudióloga e decoradora Andréia Fernandes. Na ocasião, o Presidente da BB Remessa, Senhor Maurício Leonardo Junior falou sobre a área administrativa, econômica e, principalmente, sobre projetos nas áreas social, cultural e c o m u n i t á r i a desenvolvidos pelo Banco do Brasil-BB Remessa no exterior. Ressaltou, também, a importância do incentivo e apoio financeiro a projetos educacionais que p r o m o v a m a

Paulo Pacheco (BRAPPAS), seguido por Arlete Falkowski (Movimento Educadionista) e a apoiadora RHea

Arlete (c) com equipe da BB e a representante do Consulado, Gabriela

preservação da língua portuguesa e cultura brasileira. No encerramento foi registrada foto oficial da entrega do cheque à F u n d a ç ã o d o M o v i m e n t o

Educacionista dos EUA, que atua na implementação de núcleos de ensino de língua portuguesa, de herança e da cultura brasileira e na valorização e

atualização dos profissionais de educação e dos pais, por meio de seminários, workshops, simpósios e conferências, nos EUA e Europa.

Friday, June 22nd, 2012

Wagner comemorou seu aniversário com parentes e amigo e foi na States Night Club que todos se divertiram

Wagner e sua esposa Josi

Eduardo Mendes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Cowboy de Rondônia realizou no dia 22 de julho no silver fox o 6º Capixaba Ausente e Rondoniense Ausente com show de Marco Brasil e dupla Roger e Santa Fé. Na foto, Marco Brasil com organizador do evento, Cowboy de Rondônia

Dirlene e Wemerson

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes www.coquetel.com.br

1541 - Assassinato de Francisco Pizarro, conquistador do Peru, na sede do Governo, em Lima, em uma conspiração dos homens de Almagro. 1822 - Bolívar e San Martin decidem em Guayaquil que o primeiro assuma o mando único do exército dos revoltosos. 1824 - Nasce William Thomson, lord Kelvin, físico inglês. 1892 - Nasce Pearl S. Buck, escritora norte-americana, Prêmio Nobel 1938. 1904 - Nasce Peter Lorre, ator de cinema norte-americano. 1908 - Nasce Salvador Allende, ex-presidente do Chile. 1917 - Primeira Guerra Mundial: desembarcam as primeiras tropas norteamericanas em Saint Nazaire (França). 1935 - O governo italiano decide intervir na Abissínia, alegando seu direito a civilizar os habitantes deste país. 1941 - Segunda Guerra Mundial: Finlândia declara guerra à URSS. 1945 - Representantes de 50 países assinam a Carta de São Francisco, criando a ONU, para manter a paz internacional. 1945 - Os japoneses admitem a perda da ilha de Okinawa. 1947 - Conferência em Paris entre a URSS, Grã-Bretanha e França sobre o Plano Marshall de ajuda norte-americana para a reconstrução da Europa. 1956 - Fidel Castro é detido no México com outros 20 membros do Movimento 26 de Julho. 1959 - Cuba rompe relações diplomáticas com a República Dominicana. 1969 - San Salvador rompe suas relações diplomáticas com Honduras, devido às provocações aos salvadorenhos residentes em Honduras, após a perda de uma partida de futebol. 1971 - Nasce Massimiliano Biaggi, motociclista italiano. 1974 - O general Augusto Pinochet assume os poderes presidenciais no Chile, nove meses depois das forças armadas derrubarem o governo de Allende. 1975 - O presidente colombiano López Michelsen decreta o estado de sítio no país para combater os ataques guerrilheiros e a onda de seqüestros. 1986 - Os irlandeses que se opunham ao divórcio ganham em referéndum dos partidários da legalização.

u tenho o sono muito leve, e numa noite dessas notei que havia alguém andando sorrateiramente no quintal de casa. Levantei em silêncio e fiquei acompanhando os leves ruidos que vinham la de fora, até ver uma silhueta passando pela janela do banheiro. Como minha casa era muito segura, com grades nas janelas e trancas internas nas portas, não fiquei muito preocupado mas era claro que eu não ia deixar um ladrão ali, espiando tranquilamente. Liguei baixinho para a polícia informei a situação e o meu

endereço. Perguntaram-me se o ladrão estava armado ou se já estava no interior da casa. Esclareci que não e disseram-me que não havia nenhuma viatura por perto para ajudar, mas que iriam mandar alguém assim que fosse possível. Um minuto depois liguei de novo e disse com a voz calma: - Oi, eu liguei há pouco porque tinha alguém no meu quintal. Não precisa mais ter pressa. Eu já matei o ladrão com um tiro da escopeta calibre 12, que tenho guardada em casa para estas situações. O tiro fez um estrago danado no cara! Passados menos de três minutos,

Monday, July 30th, 2012

Com você em qualquer lugar do mundo!

IN S S A

tel

estavam na minha rua cinco carros da polícia, um helicóptero, uma unidade do resgate , uma equipe de TV e a turma dos direitos humanos, que não perderiam isso por nada neste mundo. Eles prenderam o ladrão em flagrante, que ficava olhando tudo com cara de assombrado. Talvez ele estivesse pensando que aquela era a casa do Comandante da Polícia. No meio do tumulto, um tenente se aproximou de mim e disse: - Pensei que tivesse dito que tinha matado o ladrão. Eu respondi: - Pensei que tivesse dito que não havia ninguém disponível.

ist

rev

ue coq

m homem de 80 anos está sentado num banco de jardim, chorando copiosamente. Um moço, passando pelo local, fica comovido com a cena e senta-se ao seu lado, resolvendo puxar assunto: - O que o aflige, senhor? - Estou apaixonado por uma moça de 22 anos ... - E o que há de mal nisso? O senhor não é correspondido? - Claro que s im. N ão é o que você está pensando. Moramos juntos, eu e ela, que é lindíssima. Toda manhã, antes de ela ir ao

trabalho, nós transamos. Na hora do almoço, ela volta para casa, nós transamos de novo, e ela me prepara um dos meus pratos preferidos. De tarde, se ela tem tempo, ela volta para casa e me faz uma falação, e olha que ela entende do assunto! Finalmente, quando chega a noite, voltamos para o nosso ninho de amor e transamos a noite toda ... - E n t ã o e u n ã o e n t e n do. Parece-me que vocês estão vivendo uma relação perfeita. Por que o senhor está chorando? - Esqueci onde eu m o ro!

Monday, July 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES

TVNews

Ênfase total no seu poder de se comunicar, ariano! Capriche na argumentação, tenha exemplos fáceis de entender e marque muitos pontos. Viagens, estudos e conversas importantes. Ouça a voz do povo e entenda algo.

Netuno turva seu entendimento sobre finanças e dinheiro em geral, cuide para não se enganar com propostas de amigos, colegas de trabalho ou grupos a que pertence. É melhor seguir seu faro e ser flexível, você acertará muito mais.

Acumulo planetário em seu signo acentua inquietude, e nada como um dia variado, divertido e cheio de novidades pra deixar você feliz da vida! Alto poder de expressão, encanto e magnetismo. No amor, esta receita vai funcionar bem.

Diligente, sensível e ativo, você tem oportunidade de colocar em movimento um negocio interessante com amigo. Meio ambiente animado, mas você tem de resolver muitos detalhes ao mesmo tempo. Seja discreto sobre vida pessoal.

Lindo aspecto entre Vênus e Urano trazem beleza, sofisticação e intuição ao seu dia. A semana começa sob uma vibração mais leve e animada também. Cuidado apenas com a alimentação; discrimine melhor o que come. No amor, muito papo.

Com esforço e dinamismo você consegue hoje tocar o coração de alguém que vai fazer de tudo pra lhe dar a segurança que precisa num negocio que vem sendo planejado. Trata-se de uma pessoa de espírito jovem. Intimidade enriquece o amor.

Trabalho e planos de viagem se chocam hoje - interesses contraditórios o desorientam. Pior ainda é o ambiente nebuloso que envolve o trabalho diário. Se você tem inspiração e tem que trabalhar com arte, pode neutralizar isto. Amor em baixa.

Você pode aproveitar o astral de hoje pra reforçar parcerias existentes no trabalho; com clientes, investigue seus interesses mais a fundo. Você vai depender cada vez mais de parceiros. No amor, doese mais, isso fará você se sentir melhor

Com vários astros atravessando o setor dos relacionamentos, o tema em foco é este. Relacionar-se com quem você pode aprender, e com quem está aberto pra trocar conhecimento. O resto não importa muito.

Semana começa ótima pra você caprichar no cuidado com a saúde, criando novos hábitos saudáveis. Confira as informações corretas sobre seu seguro saúde também. Tarefas cotidianas ganham se você ganhar mais habilidade prática.

Dia de dar o seu melhor, provar sua inteligência, arriscar algo novo que será seu cartão de visitas numa reunião importante. Você pode ser convidado a representar alguém ou um grupo poderoso. No amor, sucesso total, olhe em volta.

Um encontro gostoso com o seu passado, onde você pode se sentir acolhido, pois as ideias flutuam suaves e leves num ambiente de amizade e cosmopolitismo. Aproveite o momento pra matar as saudades de alguém ou de um lugar.

Suelen tenta seduzir Roni na noite de núpcias. Diógenes se insinua para Dolores. Tufão sai de Cabo Frio para ir ao encontro de Carminha no Divino. Muricy e Leleco ficam juntos e Ivana repreende os pais. Tufão estranha a visita de Max a Carminha. Roni acorda e percebe que passou a noite com Suelen. O carro em que a família de Tufão viaja enguiça na estrada para o Rio de Janeiro. Leleco e Muricy se afastam do grupo, vão para uma trilha e ficam juntos novamente.Ivana diz a Max que sente sua falta, mas ele afirma que só reatará o casamento quando tiver sucesso em seus negócios. Todos na mansão estranham o comportamento de Carminha. Débora conversa com Iran sobre a possibilidade de Monalisa comprar um apartamento na Zona Sul. Jorginho sente ciúme de Débora e Iran. Carminha é impaciente com Ágata e Nina a repreende. Tessália tenta seduzir Leleco. Sarmento faz uma revelação surpreendente para Cida. Samuel combina um encontro com Alana no Chopeokê. Penha aconselha Cida a não acreditar no arrependimento de Sarmento. Chayene é flagrada comendo escondida. Valda conforta Cida. Romana encontra um porta-retratos com a foto de Rosário na gaveta de Inácio. Rosário recebe um novo presente de seu admirador secreto. Samuel vai para o Chopeokê e Lygia aprova. Cida procura Sarmento. Sandro pensa em começar a pagar a pensão de Patrick para acalmar Penha. Rodinei conta para os grafiteiros que o vídeo da Borralho Crew fez sucesso em Berlim. Sarmento pede para Cida voltar para a mansão com ele. Samuel se irrita por Niltinho flertar com Beatriz e pega a moto de Yuri. Sarmento anuncia para a família que Cida é sua filha. Sônia, Isadora e Ariela não aceitam que Cida more com elas. Lygia busca Samuel no hospital. Conrado defende Cida e Isadora se irrita. Sônia expulsa Sarmento de seu quarto. Suelen tenta seduzir Roni na noite de núpcias. Diógenes se insinua para Dolores. Tufão sai de Cabo Frio para ir ao encontro de Carminha no Divino. Muricy e Leleco ficam juntos e Ivana repreende os pais. Tufão estranha a visita de Max a Carminha. Roni acorda e percebe que passou a noite com Suelen. O carro em que a família de Tufão viaja enguiça na estrada para o Rio de Janeiro. Leleco e Muricy se afastam do grupo, vão para uma trilha e ficam juntos novamente. Ivana diz a Max que sente sua falta, mas ele afirma que só reatará o casamento quando tiver sucesso em seus negócios. Todos na mansão estranham o comportamento de Carminha. Débora conversa com Iran sobre a possibilidade de Monalisa comprar um apartamento na Zona Sul. Jorginho sente ciúme de Débora e Iran. Carminha é impaciente com Ágata e Nina a repreende. Tessália tenta seduzir Leleco. Johnny entrega o exame de DNA para Eliza. Otávio (Martim) questiona o resultado e Eliza diz que foi inconclusivo. Otávio (Martim) diz que a organização em Dallas boicotou o exame. Maria acredita que o menino é seu filho e não admite dúvidas. Otávio (Martim) diz que eles devem ter certeza, pois se o menino não for o Tavinho, o verdadeiro vai ficar perdido. Eliza concorda. Evaldo e Toga viajam para a fazenda Benaro. Maria diz a Martim (Otávio) que a vida do Tavinho vale mais do que a fazenda. Martim (Otávio) tenta explicar a Maria que as decisões devem ser tomadas com cuidado, mas ela não escuta. Otávio (Martim) diz que ninguém vai vender a fazenda até ele ter certeza sobre o menino de Dallas, pois apareceu outra criança que pode ser Tavinho. Maria leva um choque.

Angélica e Luciano Huck com os filhos Joaquim e Benício

Angélica e Luciano Huck voltam ao Brasil após férias com os filhos nos Estados Unidos

ngélica e Luciano Huck estão de volta ao Brasil após curtir uns dias de descanso com Joaquim e Benício nos Estados Unidos. A família foi clicada na manhã deste domingo, 29, desembarcando no

Rio de Janeiro. Durante as férias eles aproveitaram para ir várias vezes à praia. O casal de apresentadores foi também a um musical na Broadway, onde encontrou Ricky Martin. Reveja momentos das férias da família Huck!

General News

Monday, July 30th, 2012 Vinicius/Brazilian Times

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 30th, 2012

Column

Vinícius S. Monteiro

BRAZILIAN TIMES

Aniversários, outra Braza Girl,essa de blusa rosa, a Rosiane, sábado 28 de julho, ao som de muito Rock and Roll da Banda B 57. Ela e as amigas comemoraram seu aniversário. O namorado da Rosiane estava com ela, mas foto com namorado não pode sair na coluna.

Olha aí o Murilão se enfiado no meio dos cantores da Banda B57. Eles fizeram um super show no sábado no BB & G. Para quem gosta de Rock and Roll, acompanhe a B 57, eles tocam os grandes sucessos do Rock brasileiro e internacional. Eles estão há anos na estrada e cantam mesmo, Inglês ou português, com eles as músicas são perfeitas. Eles tocam o Rock como o Rock tem ser, e em breve eles tem novo CD.

Aniversários, no domingo anterior, 22 de julho, ao som de William & Wilmar lá no Braza Bar & Grill. Joe, o patrão e a Braza Girl Greice comemoraram seus aniversários. Parabéns aos dois. Ainda no Silver Fox, em Everett, no Domingo 22 de Julho, o Locutor Marco Brasil conheceu os cantores da Dupla William & Wilmar. Marco Brasil adorou saber que tão longe do Brasil está surgindo um grande sucesso do Sertanejo e levou na bagagem CDs e DVD da dupla,

Primeira vez em Lowell, no Club Olimpya, Olimpya Restaurante onde aconteceu o Folk Festival, no sábado (28), e com Show da Banda AíDelicia, o colunista do jornal Brazilian Times, Vinícius, encontrou amigos se divertindo. Aidelicia, Axé e Pagode, (á direita) Tania Andrews e amigos

No Domingo, 22 de Julho, o Locutor Marco Brasil esteve no Silver Fox em Everett.Ele, com 2 metros de altura e muita simplicidade, tirou fotos e comprimentou todos que estiveram na festa. Neste clic, Marco Brasil, Getúlio e Esposa

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, July 30th, 2012

Flu tem gol anulado no fim e empata com Atlético-MG, que mantém vantagem na liderança

Fluminense e Atlético-MG fizeram uma partida bem movimentada, mas ficaram no empate

ogando fora de casa, o Atlético-MG apenas empatou com o Fluminense por 0 a 0, neste domingo, e não conseguiu dar sequência a série de vitórias que já durava sete partidas. A equipe carioca teve um gol de Fred anulado no fim e o time mineiro, que foi beneficiado pelos outros resultados da 13ª rodada, conseguiu manter a vantagem de dois pontos na liderança do Campeonato Brasileiro após a igualdade no Engenhão. Em um jogo entre o líder e o terceiro colocado, a dinâmica não poderia ser outra que não muita movimentação e boas chances criadas pelos dois times. E assim foi durante todo o primeiro tempo, com Atlético-MG e Fluminense disputando uma partida muito aberta e com quatro chances reais de gol. Aproveitando o fato de atuar em casa, o time tricolor deu as cartas no início do duelo e

dominou as primeiras ações ofensivas. Com menos de 15min, um chute de Fred e outro de Thiago Neves assustaram o gol de Victor. Os cariocas ainda tiveram outra boa chance no fim do primeiro tempo. Fred apareceu pela esquerda e cruzou na cabeça de Wellington Nem. O atacante conseguiu finalizar e Victor fez bela defesa em dois tempos. Mesmo com as inúmeras chances criadas pelos dois lados, o placar permaneceu zerado até o intervalo. Na volta para a segunda etapa, o panorama de equilíbrio não se alterou. Embora o Fluminense tivesse mais posse de bola e passasse maior parte do tempo no campo de ataque, o Atlético-MG aproveitava bem os contra-ataques. Enquanto Victor aparecia bem, defendendo chutes de Fred, o goleiro Diego Cavalieri contava com a sorte e falta de pontaria dos atleticanos para manter o zero no placar.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Kitadai quebra medalha no banho, e Brasil pedirá ao COI uma nova para o judoca

Felipe Kitadai exibe a medalha de bronze conquistada na Olimpíada de Londres

m acidente e n q u a n t o tomava banho fez com que o judoca brasileiro Felipe Kitadai quebrasse parte de sua medalha de bronze conquistada no último sábado. Ele fez questão de se banhar com o objeto e segurando-o nos dentes. Mas a medalha caiu, e um feixe que serve para passar a corda que segura a medalha acabou quebrando, segundo contou Kitadai à reportagem das Organizações Globo. O ex-jogador de vôlei Bernard Rajzman, chefe da Missão brasileira em Londres, afirmou que entrará em contato com o

C O I ( C o m i t ê Organizador Local) para tentar trocar por uma nova. “Me pediram e vou tentar [trocar]. Minha função é essa, não custa n a d a t e n t a r, t e m o s reuniões e vou tentar. “Eles [do COI] não têm obrigação nenhuma de t r o c a r, n ã o é u m a obrigação. Vou pedir, vamos ver se dá certo, vou entrar em contato com o COI.” No ano passado, o mesmo Kitadai ficou famoso por manchar o quimono na semifinal dos Jogos PanAmericanos de Guadalajara, no México, em competição que acabou sendo vencedor.

Bellucci cria dificuldade para nº 6 do mundo, mas leva virada e dá adeus à Olimpíada

brasileiro Thomaz Bellucci dificultou muito e fez boa partida, mas foi eliminado logo na primeira rodada das Olimpíadas de Londres perante o francês JoWilfried Tsonga, ao cair por 2 sets a 1, parciais de 6/7 (57), 6-4 e 6-4. Com a derrota neste domingo, o paulista se despede de Londres, já que também foi eliminado na chave de duplas, na qual atuou ao lado de André Sá. Tsonga, número seis do ranking de entradas da ATP (Associação dos Tenistas

Profissionais, agora encara na próxima rodada o vencedor do jogo entre o canadense Milos Raonic e o japonês Tatsuma Ito. Boa parte da torcida que encheu a quadra central para ver o jogo da russa Maria Sharapova foi embora na sequência, e a partida de Bellucci teve muitos lugares vazios. A maior parte da torcida era favorável ao francês, mas gritos de brasileiros eram ouvidos em bons mo men to s d o ten is ta nacional.

Monday, July 30th, 2012

Neymar enfim faz a diferença, Brasil vira sobre Belarus e se classifica para as quartas

m dia após o técnico Mano Menezes admitir que Neymar sofre uma queda de rendimento nos últimos jogos, o c a m i s a 11 f e z a diferença na vitória de virada do Brasil por 3 a 1 sobre a seleção de Belarus, neste domingo, na Olimpíada. O astro santista marcou um gol de falta e deu duas assistências, uma para a cabeçada de Alexandre Pato e outra de calcanhar para Oscar, já nos acréscimos. Com o triunfo, a equipe de Mano Menezes se classifica para as quartas de final da Olimpíada. Um empate diante da Nova Zelândia, na quarta-feira, em Newcastle, garantirá o primeiro lugar no Grupo C. Diante de mais de 66 mil pessoas no Old Trafford, em

Seguido por Ganso, técnico Mano Menezes se dirige Manchester, a seleção placar. Aos 48min, Como previsto por ao banco de resevas antes do início do jogo contra Belarus

sub-23 jogava mal e levou um gol logo aos 7 min, na cabeçada do b r a s i l e i r o naturalizado bielorrusso Renan. Neymar apareceu aos 14 min, com uma assistência para Alexandre Pato, que empatou, também de cabeça. Aos 20 min da etapa final, o astro santista sofreu uma falta perto da área e bateu com categoria, no canto, para virar o

usou a cabeça para aplicar um drible no marcador, arrancou pela esquerda e ajeitou de calcanhar para Oscar finalizar com precisão. A proposta de jogo de Belarus ficou clara desde o início da partida. Os europeus armaram a retranca num 5-4-1, com o centroavante Kornilenko isolado na frente e o brasileiro Renan na armação.

Mano Menezes, a bola aérea seria uma das armas do adversário. Aos 7 min, os bielorussos trocaram bem a bola, que caiu nos pés de Kozlov, no lado direito do ataque. Ele cruzou na área, Thiago Silva estava na marcação do gigante Kornilenko e Renan apareceu sozinho para cabecear no canto. O lateral Rafael, que deveria marcá-lo, se posicionou mal.

Seleção masculina de vôlei estreia sem sustos e faz 3 sets a 0 na fraca Tunísia

Brasil não deu chances para o azar e venceu sem sustos a Tunísia por 3 sets a 0 (25-17, 25-21 e 25-18) em sua estreia nos Jogos Olímpicos. Com Bruninho de titular e Giba entrando para pegar ritmo de jogo, a seleção de Bernardinho atropelou a seleção africana, muito mais fraca que o time verdeamarelo. Mesmo assim, o time saiu com o sinal de alerta ligado pelo número elevado de

erros. ' E m a l g u n s momentos erramos um pouco demais, demos muitos pontos. Mas é difícil, porque é um time que não joga a Liga Mundial e que não conhecemos bem, porque tínhamos poucos vídeos para analisar", disse Bruninho sobre os 21 erros da seleção no jogo. O jogo também marcou a volta de Ricardinho, um dos destaques do ouro de

2004, a uma Olimpíada. "É um prazer muito grande. É muito legal voltar e participar de m o m e n t o s d e descontração como aqueles ali no ônibus", disse o jogador. A proposta de jogo de Belarus ficou clara desde o início da partida. Os europeus armaram a retranca num 5-4-1, com o c e n t r o a v a n t e Kornilenko isolado na frente e o brasileiro Renan na armação.

Como previsto por Mano Menezes, a bola aérea seria uma das armas do adversário. Aos 7 min, os bielorussos trocaram bem a bola, que caiu nos pés de Kozlov, no lado direito do ataque. Ele cruzou na área, Thiago Silva estava na marcação do gigante Kornilenko e Renan apareceu sozinho para cabecear no canto. O lateral Rafael, que deveria marcá-lo, se posicionou mal.

Monday, July 30th, 2012

Column

BRAZILIAN TIMES

Raio X - a intimidade de Pedro Henrique Vaz

Na sua festa de casamento, Roni só tem olhos para Leandro. Ele tem ataque de ciúmes, ao ver o amigo dançando com Beverly. Suelen não perde tempo e arrasta o noivo para a lua de mel. Esta cena vai ao ar, logo mais a noite em Avenida Brasil!

Depois de anos fazendo o Raio X, eu me surpreendi com a forma que o Pedro chegou até aqui. Um amigo pediu simplesmente que me adicionasse no Facebook. Não sabia quem era, mas aceitei e de lá até aqui, na coluna foi só alegria. Ele é goiano, tem 21 anos de idade, signo de Gêmeos e para manter este "corpito", come de tudo, mas ama umas sessões de musculação na academia. Na balada, música Psy Trance. Pedro você acaba de entrar para o rol dos mais belos já clicados para a sessão... a passarela é sua. Nome completo: Pedro Henrique Ferreira Vaz Onde nasceu: Goiânia -GO Quando nasceu? 17 de junho 1991 O que faz para manter a forma? musculação Se você fosse mulher o que jamais faria? Me vestiria mal Com quem você gostaria de dividir a passarela? David Beckham Qual características uma garota tem que ter para te conquistar? Ser difícil, mas saber a hora de ceder, inteligente e objetiva Futebol ou Basquete? basquete Faustão ou Caldeirão do Huck? Caldeirão do Huck Comida italiana ou japonesa? japonesa Boxe ou MMA ? MMA Goiânia ou Brasília? Goiania Loiras ou Morenas? Loiras Filme no cinema ou em casa? Casa Que som ou barulho você ama? psytrance Que som ou barulho você odeia?musica infantil Que profissão você faria se pudesse? Promotor de eventos Frase preferida: Sem dor, sem ganho!

Quem aniversariou na ultima quinta-feira, dia 26, foi minha amiga maravilhosa Vanda Vergilho. E para ela, não teve presente melhor, que ter a linda filha Cristal Paiva ao teu lado. Happy b-day amiga!

Quem também esta em ritmo de verão são minhas amigas Joyce Gomes e Rose Possamai, que curtiram muito na praia de Granville Beach, no Cape Cod.

Genteee.. olhe o babado. Nossa Gisele Bundchen foi fiagrada numa praia da Costa Rica, e como não confirma oficialmente sua gravidez, já já tem sites falando que ou é um bebe na barriga dela, ou ela tomou muito no café da manhã. Ai gente maldosa.

Prostitutas do Batacla Mais uma vez, o fotógrafo Mauricio Nahas prova que re a l m e n t e é u m d o s melhores do Brasil. Ele foi o responsável pela sessão de fotos que vai estar na edição do próximo mês da Revista QG Brasil. As atrizes Ildi Silva, Bruna Linzmeyer e Emanuelle Araújo, que interpretam prostitutas do Bataclã na novela Gabriela, são as estrelas. As beldades posaram usando lingeries s e n s u a i s, e f a z e n d o guerra de travesseiros, tudo com muito bom gosto.

Welcome to Samba Bar O Samba Bar de Somervile (MA), é uma ótima casa brasileira, que vale muito ser visitada. A infra-estrutura é maravilhosa. Tudo é muito aconchegante e com ar de Brasil. Os donos Assunta e Dorival Ramos são muito (muito mesmo) gentis e prestativos. E junto com a maravilhosa Elaine, preparam os mais deliciosos drinks. E por falar em Elaine, a linda aniversariou recentemente, mas infelizmente por estar no hospital não pude estar presente, para felicitá-la. Portanto, desejo aqui um happy b-day mesmo que atrasado.

(857) 247-0980

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

EvangĂŠlicos

(617) 625-5559

Malden- aluga-se 1 quarto grande com Globo, cable e internet. Tudo incluído. $450 (somente para mulheres). Ligar: (617) 930-0698. #A

Somerville- Aluga-se quarto. Boa localização. Favor ligar: (617) 470-0365. Favor deixar mensagem que retornarei o mais rápido possível. #B

Medfordalugo quarto mobiliado, casa de família, acesso à transporte público. Tudo incluído. $650. Ligar: 9781) 8740993. Mudar valor para $550. #K

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 banheiros, cozinha nova. $1,300. Ligar: (781) 8661766. #A

Everett- aluga-se apartamento de 1 quarto, renovado com heat, cable incluído. 2 pessoas no máximo. $1,150. Ligar: (617) 913-4200. #C Everett- aluga-se apartamento de 3 quartos com vaga para 1 carro. Não fumante. $1,500. Ligar: (857) 888-9832. #C Lynn- tenho quarto grande com mobília num AP super tranquilo há 20 minutos de Boston, na divisa de Revere com Lynn, para uma pessoa responsável, com internet, Globo, luz, telefone, gás, estacionamento, canais americanos. Tudo por $500 dólares. Próximo de tudo e todos. Ligar: (781) 581-0763. #C Lynn- Oi pessoal, procuramos alguém com bons objetivos nos EUA, trabalhador, responsável para alugar um quarto, amplo, com mobília, num AP super tranquilo. Ótima localização, divisa com Revere e Saugus, na cidade de Lynn, por apenas $500 dólares, com todas utilidades incluídas. Ligar: (781) 581-0763. #C Watertown- aluga-se 1 quarto perto da Harvard. Tudo incluído. $650. Ligar: 617) 388-2131. #C Winchester2 bedroom apartment for rent (including heat and parking space). $1,200/ month. Call Chris: (781) 7296541. Address: 883 Main Street, Winchester (MA). Great town to live in! #B Medford- Aluga-se apartamento de 2 quartos, 1º andar, iluminado, bem arejado, estacionamento na rua (fácil acesso). Perto de transporte público. Não fumantes. $1,500 com heat incluído. Ligar: (781) 526-6899. Falar com Gilvane. #B Everett- Aluga-se uma loja, em frente ao Red Light Communications. Contatar: (617) 294-2590. #A

Malden- aluga-se quarto. Tudo incluído (cable, internet, luz), garagem. $450 com depósito. Não fumante. (857) 247-1525. #C Withrop- aluga-se um quarto (grande), close grande. Tudo incluído, (utilidades: gás e eletrecidade). $450. Estacionamento para 1 carro. Ligar para: (617) 593-2168. #B Medfordalugo quarto mobiliado, casa de família, acesso a transporte público. Tudo incluído. $650. Ligar: (781) 8740993. #A Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. $1,350 (tudo incluído), com cable, estacionamento para 2 carros. Perto da prefeitura. (617) 568-2862. #A Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Av., piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Favor falar com Flávio: (617) 519-8950. #C Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

(617) 625-5559 #A

Procura Vende-se uma casa toda reformada na Rua JK, perto de Coelho Diniz em Governador Valadares (MG). Falar com Geralda: (33) 3277-7344. #B

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 332-0570. #A

Consultas por telefone

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES

(617) 625-5559

Help wanted- Ashland (MA) is looking for experienced pizza man, Full-time. Salary in accordance with experience. Please call John: (617) 230-6429. #D Agência de seguro- procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com Lissancdra através do telefone: (781) 278-9996. #H Mike Brothers Pizza PlaceLooking for full-time person to work inside, making subs, some english necessary. 356 Main Street Wakefield (MA). Call: (781) 245-9028. #B Full-time experienced pizza and sub maker. Busy Winchester Pizza Place. Must be able to take phone orders. Pays well. Call Chris: 9781) 729-6541. 883 Main Street, Winchester (MA). #B Help wanted - Estamos procuranco 10 carpinteiros com experiência em Framingham, Siding e instalação de janelas e portas para trabalhar na região de Boston. Para mais info: por favor contactar o Josi: (508) 481-0150. #C Help wanted- Pizza Factory needs full-time grill cook. Experience a must. Some English and needs transportation. Pizza Factory in North Andover (MA). Call: (978) 682-0088. #C Se você precisa de tralho na area de limpeza, pintura, carpintaria, plaster, plumbing, eletricidade, etc… Montamos o seu website. Para mais info: (339) 221-0660. #B Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM

Help wanted- empresa de mudança precisa de ajudante em embalagem e carregamento. Por favor, comparecer pessoalmente na 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 429-4622. #E

I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard. #J

Precisa-se de um lanterneiro com experiência. Liga para Decco. (781) 395-9598. #E

PITTSBURG (MA) - 2ª a 6ª de 5:30PM às 10:30PM (Precisa ser cidadão americano. Damos preferência para casais).

Help wanted- Experienced grill cook, experienced delivery drivers. Must speak English and work nights and weekends. Fulltime. Bridgewater (MA). Call John: (508) 577-2806. #C

NEEDHAM (MA)- 2ª à 6ª das 6AM às 10AM (precisa falar inglês). BOSTON (MA) 7 dias por semana. 11PM às 4AM (precisa falar inglês e ter social válido para trabalhar).

PAGA-SE BEM.

Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #K

Interessados ligar para: (508)

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Maid Pro compania de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias por semana. Full-time. Ligar para: (617) 778-0358. #C By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

Precisamos de pessoas para trabalhar com limpeza nas seguintes cidades

879-6243. #E

(617) 625-5559

Cartomante Excelente oportunidadevende-se ou aluga-se salão de b e l e z a c o m l i c e n ç a . To d o montado, 4 estações e sala de depilação. Clientela de 15 anos. Perto da estação Sullivan e Broadway em Somerville. Aluguel do local bem barato. Chamar: (617) 869-0195. #C Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vendo novo (Sofá cama) com futon, armação de ferro. Vendo barato. Motivo: falta de espaço e também vendo mesa oval, com 4 cadeiras estofadas, ótimo estado, toda em madeira de lei, com acabamento fino. Acompanham espelhos e 1 mesa de centro em madeira mesma cor. (617) 7774139. Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Tr a b a l h o voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Oportunidade de trabalhoseja dono do seu próprio n e g ó c i o . Tr a b a l h e d e c a s a com o produto mais cosumido do mundo: Café! Marque uma entrevista. Thais Aguiar: (774) 285-9292. #B Ve n d e - s e Açouge e mercearia em Quincy. Ótima localização. Clientela formada. Vários anos de mercado. Tratar: (857) 2512083. #I Ve n d e - s e p i z z a r i a e m Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 308-3615. #G

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia, na Rádio 1300AM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Vendo Chevy Van 2000. Ótimo estado, excelente para compania de pintura, construção, com prateleiras e rack. Contato: (617) 387-1722. #A Vende-se uma Kawasaki/79 Classic, LTD 750T. Somente 7K originais. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #E Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES