MA 2247 by The Brazilian Times Newspaper

Campanha vai enviar cadeiras de rodas para o Brasil O pastor Walter Mourisso convida os brasileiros para participarem deste ato solidário

PÁGINA 11

PRECONCEITO de brasileiros

“prende” família de Filipe em casa Uma pessoa chegou a falar que o menino deveria ficar trancado dentro de um quarto por causa da doença A campanha em prol do pequeno Filipe Wolf, que luta contra uma doença rara, nas últimas semanas tornou-se alvo da mediocridade e preconceito de algumas pessoas na comunidade brasileira em Massachusetts. Há algumas semanas aconteceram agressões verbais sobre campanha, mas segundo o pai do menino, Guilherme Ribeiro Wolf, a pessoa que fez a agressão, o procurou e pediu desculpas. Ao entrar em contato com Guilherme, a pessoa disse que não deseja mal a ninguém, e que apenas foi infeliz ao proferir acusações sem conhecer a história. PÁGINA 11

A Miss Minas Gerais Thiessa Sickert se diz agradecida ao Miss Brasil USA, edição de Massachusetts

Filipe enquanto estava brincando em um parque na cidade de Wareham, antes da família ser acusada de gastar o dinheiro do tratamento

A bela Thiessa Sickert, de 19 anos, ficou com a coroa de no concurso Miss Minas Gerais 2012, que aconteceu na noite de quarta-feira (08), no Museu Inimá de Paula, em Belo Horizonte. Mas ela já havia ganho uma faixa em um evento similar, o Miss Brasil

Isabel Santos estará na convenção nacional do partido e pretende apresentar um levantamento de quantos brasileiros votam nos Estados Unidos tração de Obama. “O meu trabalho é fazer um levantamento para saber a média de votantes neste eleitorado e apresentá-lo na Convenção Nacional do partido”, fala. Isabel ressalta que a participação direta dos brasileiros nas decisões políticas do país ainda é baixa por dois motivos. PÁGINA 12

eleita Miss Minas Gerais Thiessa venceu a competição em Massachusetts em 2009

Em visita à Massachusetts, delegada democrata pede apoio de brasileiros

A brasileira Isabel Santos, delegada do partido Democrata, está realizando um trabalho de visitação e orientação aos brasileiros que votam nas eleições dos Estados Unidos. Ela explica que o número de eleitores cresceu muito nesta comunidade e já começa a ser notada de uma forma diferente na adminis-

Miss Brasil USA/MA é USA, edição de Massachusetts, em 2009. Para disputar o Miss Minas Gerais, ela representou a cidade de Uberaba, cidade onde ela nasceu e estava morando nos últimos anos. PÁGINA 03

Escritório da MAPS em Allston está de mudança para Brighton Isabel: “Precisamos participar das eleições e ajudar nas decisões politicas deste país”

Após 17 anos de serviços para a comunidade na região de Allston, a MAPS mudará de endereço. O novo escritório será

no 697 da Cambridge Street., suíte 203, em Brighton – menos de cinco minutos de caminhada do atual escritório. PÁGINA 11

02 Friday, August 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, August 10th, 2012

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

Estratégias gerais de investimento pessoal: como aumentar o capital.

anhar dinheiro apenas não basta, saber aplicar é fundamental para nos dar asegurança financeira a longo prazo. Neste artigo eu quero dizer exatamente sobre linhas de investimento, principalmente o imobiliário. Imóveis comerciais em regiões de expansão de grandes cidades é uma estratégia de longo prazo. “QUEM TEM DINHEIRO GANHA DINHEIRO” (Ditado Popular) Existem cinco maneiras de ganhar: trabalho, capital, sorte, herança e através de operações ilegais e anti-éticas. Alguns fazem uso das cinco, outros apenas de uma. Para o bom gestor é necessário apenas trabalho e capital: referencialmente as duas juntas. Dinheiro ilegal e anti-ético é insustentável na linha do tempo. Outra maneira eficaz de ganhar dinheiro é através da redução das despesas sem perder qualidade de vida. De nada vale trabalhar mais de 10 horas por dia se o valor que se ganhará é desperdiçado em mal gerenciamento do orçamento, ou em novas despesas advindas deste novo trabalho. Quanto mais dinheiro, maior será o orçamento, mas não necessáriamente o capital. Poupar e saber investir o dinheiro ganho é o segredo para aumentar capital. “Tudo que ganha valor no tempo é um investimento, desde que você tenha condições de usufruir dos resultados obtidos com o aumento de valor.” O brasileiro que vive aqui na AMERICA, adora comprar carro novo, isto dá prazer, mas devemos lembrar que comprar um veiculo para usufruir não é investimento, veiculo sofre redução de valor (depreciação), gera despesa e não gera receita. Aplicações financeiras (fundo de investimento, poupança e titulos do governo), imóveis, empresas (individual, sociedade ou ações), metais preciosos são modalidades de investimento reconhecidas pelo mercado financeiro. A moda nas empresas é capital intelectual e gestão do conhecimento. O conhecimento e as habilidades sócio-profissionais também são modalidades de investimento, dificeis de mensurar o retorno financeiro e há muito tempo proclamado no meio familiar como principal objetivo dos pais para os filhos. Investir para conseguir altas taxas de retorno dá trabalho e é arriscado. Quanto maior o retorno maior o risco. Investir na poupança é fácil e sem risco, mas o retorno é baixo, um pouco mais que a inflação. O segredo de investir com sucesso está no conhecimento sobre o objeto a ser investido, dispor de dinheiro no momento certo e tudo isso temperado com uma pitada de sorte. Ter dinheiro é como ter a mão da jogada numa partida de truco; se perder é feio. Quantos negócios bons já passaram ao alcance de nossas mãos e deixamos escapar por falta de dinheiro na hora? Poupar e fazer uso da força do dinheiro é o lema de todo grande

capitalista, devemos lembrar que estamos vivendo nos E.U.A. país cujo lema é o capital, portanto podemos aprender a lição. O Brasil é um país em desenvolvimento econômico, com crescimento populacional projetado para até 2020, deficit habitacional de 7.209.852 (milhões) de unidades residenciais (fonte- IBGE-PNAD,2011), estas caracteristicas o torna um excelente mercado imobiliário, ou seja, investir em imóveis é garantia de alto retorno a médio e longo prazo. No entanto comprar imóveis em cidades pequenas do interior, longe de grandes centros urbanos, com decréscimo populacional, sem indústrias e comércio fechando as portas é prejuizo na certa. O decrescimo populacional tem o efeito de aumentar o numero de imóveis vazios para uso residencial. Cidades com estas caractéristicas existem aos milhares no Brasil. Além destes indicadores é importante verificar taxa de desemprego, volume de admissões, taxa de imigração e emigração, progressão no numero de roubos, sequestros e homicídios. Altas taxas de imigração e emigração indica volume grande de procura por imóveis para comprar, alugar e vender, independente do crescimento populacional. Dinheiro circulando através de emprego garante ao comércio dinamismo, se o comércio vai bem a procura por imóveis comerciais aumenta. Em longo prazo o retorno do investimento em imóveis comerciais será muito maior que os residenciais. Outro indicador importante para quem irá comprar uma unidade residencial é a taxa de fecundidade, hoje está um pouquinho acima de 2 filhos por casal e a tendência é diminuir. Este indicador tem implicação no tamanho da residência; dois ou três quartos com qualidade e de preferência com área de lazer. Investir em imóvel residencial para morar traz limitações para avaliação profissional de retorno. Comprar para morar é diferente de comprar para investir. A valorização de imóveis em bairros consolidados é muito maior que nas áreas de expansão da cidade. Claro que alguns cuidados se fazem necessários. Uma grande armadilha é o bairro se tornar somente residencial e de baixo padrão. Tomar conhecimento antecipado de que existirá grandes investimentos imobiliários no local ou grandes intervenções pública é um trunfo que pode ser conseguido com informações através de seu consultor imobiliário. Quem quer investir em imóvel e ganhar dinheiro amanhã tem que comprar abaixo do preço de mercado. Alguns fatores levam alguém a vender seu imóvel perdendo dinheiro: casos de herança, separações conjugais, problemas financeiros ou desconhecimento do preço real; normal acontecer com quem vai para o exterior e deixa aos cuidados de amigos ou parentes que nada entendem do mercado.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

Fri, Aug. 10th., 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

I Festival Brasileiro de Arte e Cultura Popular A Igreja Santo Antônio de Allston, juntamente com todas as suas pastorais e colaboradores realizará no dia 11 de agosto de 2012 uma grande festa. O “I FESTIVAL BRASILEIRO DE ARTE E CULTURA POPULAR”. Este festival tem o objetivo de cultuar, preservar e mostrar os diversos aspectos das tradi«ões regionais do Brasil. Em um ambiente festivo as pessoas poderão desfrutar das comidas típicas, assistir apresenta«ões artistícas com danças, palhaços, e músicas regionais, vislumbrar a beleza da arte a do artesanato, aproveitar os espa«os para diversão com jogos e brinquedos infantis. Será um grande evento dedicado a comunidade brasileira e também a todas as etnias que desejarem conhecer a beleza e a diversidade cultural da nossa terra. Você é nosso convidado. Venha, participe e confira!! Início 5hs – Música DJ Protocólo de abretura Benção com o Pe. Eduardo José Marques Apresentação Artistica “MÚSICA” Performance” PALHAÇOS” Concurso “GALOPEIRA” Dança ZUMBA Rádio AO VIVO Dança “RIP-ROP” Concurso “QUAL É A MÚSICA?” Dança “GAÚCHOS” Apresentação Artistica “MÚSICA” Encerramento - Música DJ

Quem é quem na internet: necessária definição legal das responsabilidades Levando em consideração o aumento dos casos de bullyng, de vazamento de informações e imagens pessoais etc por meio da internet, seu marco regulatório civil no Brasil, nos moldes do que hoje está proposto na Câmara de Deputados, por meio do PL2126/2011, carece de precisão técnica no que tange aos provedores de internet. Isso porque não faz qualquer distinção e ou classificação de tipos, restringindo-se a conceituar o que se considera internet e os demais itens correlatos, mas esquecendose da fundamental divisão existente entre tais prestadores de serviços. É importante salientar o respeito aos princípios constitucionais do sigilo e da inviolabilidade das comunicações. Contudo, parece-nos omisso o texto no sobre o respeito à dignidade do ser humano que merece a mesma guarida, pois o anonimato tem favorecido inúmeros casos de danos a outrem. Assim, parece-nos condição essencial ao sucesso do projeto de lei a conceituação de provedores de serviço como pessoas jurídicas, com determinadas especificações, caracterizando e diferenciando provedores intermediários - aqueles que servem exclusivamente de meio, e os provedores de conteúdo que, além do meio, ou mesmo sem ele, oferecem conteúdo de qualquer espécie ou gênero, pelo qual respondem. Simplista a um primeiro olhar, a diferenciação propícia vale uma importante reflexão sobre a necessidade de armazenamento de dados dos usuários e a incidência das leis em vigência, como a Lei de Imprensa, a de Direito Autoral e a do próprio Código de Defesa do Consumidor a cada caso, dispensando, inclusive, a elaboração de novas leis, uma vez que tais diplomas abarcam todas as hipóteses previstas. O Mercado Comum Europeu, por meio das Diretivas 2000/31/CE e da 2001/29/ CE e os Estados Unidos da América, pelo Communication DecencyAct estabeleceram a diferenciação que falta no projeto de lei brasileiro e o fizeram com o intuito de garantir que, na hipótese de dano, seja realizada a correta diferenciação entre o conteúdo produzido pelo provedor e por terceiros, hipótese em que cabe àquele informar os dados do usuário e, com isso, liberar-se de responsabilização. Integrar o projeto nacional e a lei que dele resultará ao que está sendo praticado em todo o mundo amplia as possibilidades de cooperação no combate a todo o tipo de ilícito, facilitando operacionalmente o combate aos atos danosos pela adoção de protocolos legais comuns. Isabel Cochlar, advogada isabel@cochlar.com.br www.cochlar.com.br/

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

C O M U N I CAD O Inscrições abertas para os seguintes eventos: 1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH) Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado) 2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH) Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo) 3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012 Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado) Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069 Os 3 eventos serão realizados no: Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA) Promoção: Classic Productions & Events Apoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

Programa Médico Gratuito O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos na terça, dia 14 de agosto, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria e dermatologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Beth El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 10th, 2012

Miss Brasil USA Boston é eleita Miss Minas Gerais 2012 PROCURE EVITAR PLACAS E OUTROS OBJETOS VISUAIS Nossa mente gosta de símbolos, sinais, letreiros, cores, e formas diferentes. Assim que vemos um objeto desse tipo, nós tentamos ler ou simplesmente prestamos atenção mesmo que por uma fração de segundo. Devemos, então, lembrar disso e tentar eliminar esse tipo de “poluição visual” de nossas fotografias (foto 1). É muito fácil, bastar dar alguns passos para a direita ou para a esquerda e isto, provavelmente, será o suficiente para eliminar esse tipo de objeto da fotografia. Visualize como Pro!

VEJA FOTOGRAFICAMENTE Procure treinar seus olhos para enxergar fotograficamente. Toda vez que estiver sem sua câmera, no ônibus, carro, metrô, ou simplesmente caminhando, tente imaginar o que você esta vendo na imagem da câmera. Incorpore lentes diferentes em sua imaginação, mas seja realístico. Imagine o efeito de uma wide-angle ou fisheye, ou imagine a compressão de uma imagem com a 70-200. Dessa forma você estará exercitando sua mente a “enxergar fotograficamente” e, quando for hora de fotografar, você verá que a composição virá de uma forma mais fácil e natural. Isso nos chamamos de Regra do Click, cada visualização se torna um “Click”. Click como Pro!

CROP - A MELHOR MANEIRA DE FAZÊ-LO Às vezes nem sempre enquadramos a foto da maneira que queremos, então resolvemos fazer um “crop” na edição. Em alguns casos, isso pode simplesmente ser um mal hábito do fotógrafo (foto 2). Embora a possibilidade de “crop” nos ofereça mais liberdade na hora de corrigir uma composição, não devemos fazê-lo, a não ser que necessário. Toda vez que fazemos um crop na imagem, sua resolução diminui, pois pixels são eliminados. Isso poderá criar alguns problemas como, por exemplo, aumentar o ruído na imagem ou até mesmo deixar a fotografia sem o sharpness que ela uma vez possuía para a impressão. Devemos sempre procurar fazer o crop na câmera, uma vez que toda boa fotografia começa com uma boa composição.

Dica do dia: 1. Procure se abaixar para eliminar objetos que possam estar por cima do objeto a ser fotografado. 2. Use uma lente mais longa como uma telefoto ou uma telezoom para se aproximar de objetos mais distantes. 3. Para maiores informações sobre fotografia, curso de fotografia profissional ou se tornar Membro da BRAPPAS para adquirir diversos benefícios e Assistência técnica visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978580-8000.

Thiessa iniciou no Miss Brasil USA de Boston Luciano Sodré

bela Thiessa Sickert, de 19 anos, ficou com a coroa de no concurso Miss Minas Gerais 2012, que aconteceu na noite de quarta-feira (08), no Museu Inimá de Paula, em Belo Horizonte. Mas ela já havia ganho uma faixa em um evento similar, o Miss Brasil USA, edição de Massachusetts, em 2009. Para disputar o Miss Minas Gerais, ela representou a cidade de Uberaba, cidade onde ela nasceu e estava morando nos últimos anos. Para a família, o sonho de se tornar uma Miss Brasil está mais perto, além dela outra Miss vitoriosa

no concurso brasileiro saiu dos Estados Unidos, Natália Guimarães. O pai de Thiessa, Haroldo, falou por telefone com a reportagem do Brazilian Times e ressaltou que tudo começou no evento em Boston. "Vocês deram muito apoio e a incentivaram para participar", afirmou emocionado e feliz pela conquista da filha. Ele lembrou ainda que a nova Miss mineira não esquecerá de onde saiu e fará questão de divulgar todo o apoio que recebeu ao longo dos anos. A primeira coisa que Thiessa disse quando recebeu a coroa era que

A N B T

queria abraçar a sua família. "Foi um sonho realizado", ressaltou ela, que agora será a representante de Minas Gerais no evento nacional, que acontece dia 29 de setembro, em Fortaleza, no Ceará. Thiessa, agora, inicia um trabalho para se preparar para disputar a etapa nacional. Ela fala que enfrentará uma dieta rigorosa, terá que cuidar do corpo e "quer estar pronta para representar bem o seu estado". Ela está em Belo Horizonte, acompanhada da mãe, e chegará na cidade de Uberaba na tarde desta sexta-feira (10).

telemensagem

06 Friday, August 10th, 2012

General News

O Governador Deval Patrick assina projeto de lei para dar fim à exploração de trabalhadores temporários Da Redação

A N B T

a segunda-feira, dia 6 de agosto, o Governador Duval Patrick assinou um projeto de lei que acaba com a exploração do trabalhador temporário. No dia 30 de julho último, o legislativo de Massachusetts aprovou uma lei que impediria agências de emprego antiéticas de explorar a mão de obra dos trabalhadores temporários e prejudicando as empresas cumpridoras da lei. O trabalhador temporário é o Ato o Direito de Saber, patrocinado pelo deputado Linda Dorcena Forry e pelo senador Jack senador Hart, exige que as agências de trabalho temporário forneçam um documento por escrito dos dados essenciais das atribuições do trabalho, da divulgação aos trabalhadores de como chegar ao Departamento de Normas Trabalhistas e o nome do provedor do seguro dos trabalhadores, entre outros direitos. Estamos muito contentes ao ver esta lei ser aprovada, o resultado há muito esperado de seis anos de dedicação e luta da MassCOSH, da GBLS, da Coalizão REAL e de todos os seus aliados. O Centro do Imigrante Brasileiro está orgulhoso de ser fazer desta luta. Este projeto representa mais um passo importante no reconhecimento da dignidade fundamental e dos direitos de cada pessoa trabalhador. Por muito tempo, muitos dos trabalhadores imigrantes de nossa comunidade tiveram os seus direitos violados devido a esta lacuna escandalosa na proteção do trabalho digno, que felizmente já foi fechada. No entanto, é fundamental que os trabalhadores continuem a denunciar os abusos e as violações dos seus direitos no local de trabalho. O projeto, que teve benefício do forte apoio do Presidente Robert DeLeo e do presidente do Senado Therese Murray, irá agora para a mesa do Governador Deval Patrick para que ele o assine. "Eu trabalhava dez horas por dia descascando frutas. Não tínhamos hora de descanso", disse Juan

Grupos apoiam a iniciativa do governador Cal d e r a , u m trabalhador temporário e membro do centro do trabalhador MassCOSH. "Eu estava carregando um balde grande de frutas e caí. Eu quebrei dois discos da minha coluna vertebral. Quando o empregador se recusou a pagar as contas do meu médico, foi quando eu aprendi que eu não estava trabalhando para a empresa, mas para uma agência temporária.” Os trabalhadores temporários, incluindo Caldera, reuniram-se com centros de trabalhadores, sindicatos, centros religiosos, grupos comunitários e legais para buscar reformas na indústria do trabalho temporário, depois de se acidentarem e serem mal pagos e incapazes de obter justiça. Muitos dos trabalhadores temporários relataram ter sido enviado para trabalhos perigosos com praticamente nenhum informação sobre o seu emprego, nem mesmo sabiam o nome do seu empregador e provedor do seguro dos trabalhadores, nem o valor dos seus salários."Nós tínhamos tantos trabalhadores frustrados e aflitos que vinham até nós procurando ajudar para receber os salários em atraso, para reclamar das lesões, dos impostos ilegais", disse Mirna Montano, organizadora Centro do Trabalhador MassCOSH. "Como os maus empregadores sabiam que eles poderiam se sair bem com os trabalhadores, deixando-os no escuro a respeito de quase tudo: o

valor da r e m u n e r a ç ã o , quem estava pagando o seguro da compensação dos trabalhadores, quanto custaria o transporte, era muito difícil fazer valer a justiça para estes indivíduos. O Ato o Direito de Saber vai realmente nos ajudar a ajudar os trabalhadores”. A extensão do abuso em nosso estado foi recentemente descrita no relatório Amherst de uma Universidade de Massachusetts, que retrata fatos sobre as agências de e m p r e g o n ã o regulamentadas, que é um setor em rápido crescimento na economia q u e e s t á e m desenvolvimento Massachusetts. O relatório afirma que cerca de 25.000 trabalhadores temporários de Massachusetts executam estes trabalhos perigosos todos os dias, empregados por mais de 900 empresas de trabalho temporário. Em março passado, o Departamento do Trabalho dos EUA apontou o papel do Grupo Operações de G e r e n c i a m e n t o (Operations Management Group), uma agência de recursos humanos com base em Natick, ao intervir no pagamento de US $ 1,2 milhão referentes a horas extras e salários mínimos para cerca de 500 trabalhadores de Massachusetts empregados em 34 restaurantes da região. Para mais informações não hesite em contatar o Centro do Imigrante Brasileiro. Nosso telefone é o 617 – 7838001.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Walter Medeiros, um profissional notável

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 10th, 2012

08 Friday, August 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 10th, 2012

Dicas de beleza por Mario de Paula

Tons de reflexos Como escolher o tom certo para seu tipo certo Reflexos de cabelo vêem com tudo no verão, mas para ficarem bonitos, devem combinar com a cor dos seus fios. Veja dicas para escolher o tipo de reflexo certo e arrasar na estação mais quente do ano. Cabelos com reflexo são aposta certeira para arrasar no verão. As luzes são mais discretas e renovam o visual. Mas para que nada dê errado, é preciso escolher o tom ideal para a sua cor de cabelo, pele e até corte de cabelo. Leve em consideração seu tom de pele Negras ficam lindas com luzes de tons mel e marrons caramelados. Loiras naturais podem chegar até o platinado, enquanto as morenas devem apostar nos loiros dourados. Para aquelas que preferem tons amarronzados, minhas sugestões são os caramelados ou o mel, evitando os avermelhados. Combine a cor com o corte de cabelo As luzes valorizam o corte, evidenciando as camadas e criando um look moderno e sofisticado. Quem tem cabelos repicados deve optar por luzes que valorizem o corte, como neste caso: as pontas, douradas, destacam o repicado. As mechas que emolduram o rosto são perfeitas para donas de traços delicados. Os reflexos são um pouco marcados e partem da raiz, que é escurecida com um tonalizante no final do processo de coloração. Escolha dois tons mais claros que o seu cabelo A base do cabelo - que pode ser natural ou colorida - deve definir o tom das luzes, já que o ideal, para um resultado natural, é que elas não sejam além de dois tons mais claras que a base. Quem pode usar luzes californianas? As luzes californianas não saem de cena. A diferença é que, agora, elas aparecem combinadas a mais um ou dois tons, para garantir um aspecto menos fake. Os tons caramelo, palha (loiro-claro) e castanho-dourado são aposta certeira. "Algumas mechas são bem marcadas, mas a junção com as outras cores deixa o visual leve", diz o Mario de Paula Cabelos compridos e retos, por exemplo, não combinam com mechas californianas, que pedem a leveza das pontas repicadas, para um efeito mais natural. Já os bem repicados se beneficiam dos reflexos mais claros nas pontas, ainda que sutis, pois eles evidenciam o penteado. Como tratar de cabelos com reflexos - Para as luzes que começam a alguns centímetros da raiz, o retoque pode ser feito entre 3 e 6 meses. "O crescimento dos fios não cria contraste com as mechas" - Hidratação em casa é indispensável. Aplique uma máscara a cada 10 ou 15 dias. - Lave o cabelo, tire o excesso de água e massageie a máscara nos fios, mecha a mecha, evitando a raiz. Deixe agir por 10 minutos, sem touca. Enxágue bem, tirando o produto totalmente, com água morna. - Invista em produtos que evitam o desbotamento da cor. "E lembre-se: não lave os fios mais do que três vezes por semana," - Outra boa pedida para hidratar os fios são os cremes de uso noturno. "Basta espalhar uma pequena quantidade, antes de dormir. No dia seguinte, a cabeleira estará renovada. Mais prático, impossível" - No salão, faça uma cauterização mensal. Meninas, isto é uma ideia que eu passo para vocês e espero que gostem. Final de semana maravilhoso para todas. Beijos no coração... fuiiiiiii.

Sugestões ou perguntas por favor enviar e-mail para: marioscabeleireiros@gmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 10th, 2012

Escritório da MAPS em Allston Preconceito de brasileiros está de mudança para Brighton "prende" família de Filipe em casa Da Redação

pós 17 anos de serviços para os falantes de português e outros moradores da região de Allston, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) irá mudar o seu escritório local, situado no número 569 da Cambridge St., para um outro endereço próximo no dia 30 de agosto. O novo escritório será no número 697 da Cambridge St., suite 203, em Brighton – menos de meia milha de distância ou cinco minutos de caminhada do atual escritório. “Estamos muito empolgados com o nosso novo escritório e ansiosos por atender nossos clientes num espaço profissional e recentemente reformado, na mesma área onde eles já se acostumaram a buscar nossos serviços,”

disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “O novo escritório continua no coração da comunidade de Allston/Brighton, no primeiro andar de um edifício empresarial, que também acolhe várias outras organizações e empresas importantes. Isso o torna muito mais adequado para o tipo de trabalho que oferecemos para a comunidade.” O novo prédio oferece estacionamento e elevador para os clientes. O novo escritório da MAPS em Brighton estará aberto ao público pela primeira vez na terça-feira, dia 4 de setembro. O Grupo Mulher Brasileira, atualmente localizado dentro do escritório da MAPS em Allston, irá juntamente com a MAPS para o novo prédio, onde se

Luciano Sodré

A N B T

estabelecerá na Suite 106. As duas organizações estão organizando uma Open House juntas para o começo de outubro. A data e os detalhes do evento serão anunciados em breve. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, oferecendo serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Em seu escritório de Allston, a MAPS oferece Assistência à Cidadania, Serviços Sociais para Imigrantes, e Educação e Prevenção ao HIV. Além de Allston, a agência também possui escritórios em Cambridge, Somerville, Dorcherster, Lowell e Framingham. Para mais informações, ligue para (617) 864-7600 ou acesse www.maps-inc.org

campanha em prol do pequeno Filipe N B Tluta Wolf, Aque contra uma doença rara, nas últimas semanas tornou-se alvo da mediocridade e preconceito de algumas pessoas na comunidade b r a s i l e i r a e m Massachusetts. Há algumas semanas aconteceram agressões verbais sobre campanha, mas segundo o pai do menino, Guilherme Ribeiro Wolf, a pessoa que fez a agressão, o procurou e pediu desculpas. Ao entrar em contato com Guilherme, a pessoa disse que não deseja mal a ninguém, e que apenas foi infeliz ao proferir acusações sem conhecer a história. "Fico feliz em pode ter esclarecido este desentendimento, mas mesmo assim estamos sofrendo com o preconceito de algumas pessoas", fala. Outro ataque sofrido na semana passada foi os comentários e as dúvidas que um grupo colocou sobre a doença de Filipe. O menino foi encontrado no parque aquático chamado

Water Wizz, na cidade de Wareham. Os comentários preconceituosos causaram uma grande tristeza na família, que já é obrigada a enfrentar a situação do menino. Márcia Previatti explica a situação, que na sua opinião foi constrangedora, não apenas para a família, "mas para todos que acreditam na solidariedade e torcem para a recuperação de Filipe. Ela conta que convidou a família do menino para aproveitar um dia de sol com clima em torno de 95ºF. "Eles hesitaram, mas acabaram aceitando diante de nossa insistência", fala ressaltando que todo o custo foi arcado por ela e seu marido. Ela conta que quando eles estavam brincando no parque, uma brasileira residente na cidade de Somerville, abordou o grupo e "cruelmente criticou os pais do garoto", afirmando que eles estavam se divertindo com dinheiro arrecadado na campanha. "Volto a repetir, todas as despesas foram pagas por mim e meu

A N B T

marido, caso contrário eles nem sairiam de casa, pois não tinha dinheiro para irem conosco", afirma. Outro ponto que deixou o grupo entristecido foi o fato desta pessoa defender, nas entrelinhas, que um doente deve ficar trancado em quatro paredes, sem direito à diversão. "Todos sabemos que é comprovado cientificamente que alegria e entretenimento ajuda no tratamento de diversas doenças", acrescenta. Os pais, Guilherme e Evelyn, saíram do local arrasados ainda mais, pois o que estavam tentando era apenas dar momentos de alegria para o seu filho. Os dois estão com receio até de ir ao supermercado por temer que este tipo de preconceito os machuque ainda mais. "Peço que as pessoas não julguem de forma precipitada, pois eles não precisam apenas de dinheiro. A família necessita de nosso carinho, amizade e solidariedade, para conseguir vencer este momento difícil e continuar sonhando em ter o menino vivo entre eles", conclui.

Campanha nos EUA quer distribuir cadeiras de rodas no Brasil Da Redação

pastor Walter Mourisso, membro suplente do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE), iniciou há alguns meses uma campanha para conseguir roupas e cadeiras de rodas para doar à entidades e pessoas carentes, no Brasil. Ao longo deste período, ele conseguiu apoio de diversas pessoas já tem uma quantidade considerável de material têxtil para a doação. "O que ainda estamos precisando são cadeiras de rodas", acrescenta. Mourisso explica que comprou três cadeiras motorizadas pelo valor de US$300 cada uma. O preço deste produto no Brasil é muito caro e ele conseguiu adquirir por este valor mediante uma ajuda de

Mourisso: "O pouco que doamos é muito para quem não tem nada" uma entidade norteamericana. A intenção é reunir o máximo de cadeiras possível para serem enviadas para pessoas que estão precisando. Emocionado, o pastor conta algumas histórias de pessoas que serão beneficiadas através da campanha. Ele ressalta que

A N B T

existem muitas crianças com paraplégicas que não podem ir à escola por não terem uma cadeira de rodas ou outro meio de locomoção. "Não queremos somente as motorizadas, qualquer doação significará muito para quem não tem nada", fala. Os custos do envio deste material ficará por conta do pastor, que já vem realizando este tipo de campanha há algum tempo. "Qualquer tipo de doação é bem-vinda e queremos poder enviar tudo para chegar ao Brasil antes do Natal", fala concluindo que a "esta não é sua campanha, mas sim de todos que têm coração e o dom da solidariedade". Os interessados em contribuir podem entrar em contato com ele através do telefone (857) 247-8736.

UMA QUESTÃO DE GENEROSIDADE Mauricio Mendes

A N B T

mbora as atenções na atualidade estejam mais voltadas para problemas econômicos, encontramos quem se preocupe com o bem-estar das pessoas da terceira idade. Por essa razão, campanhas de conscientização têm sido lançadas no mundo através de entidades e organizações filantrópicas. Então, o Portuguese American Center Lowell, também conhecido como Clube dos Azuis, abriu suas portas em setembro de 2003 para acolher a iniciativa de três pessoas caridosas: Alisia Saab, Gleno Mello e Luís Pedroso, que fundaram o LOWELL PORTUGUESE SENIORS CENTER destinado ao lazer e entretenimento das pessoas de maior idade da comunidade portuguesa. Nos três primeiros anos, a administração esteve a cargo do MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e, posteriormente, passou para a supervisão de quatro voluntários: Maria Amélia Pombeiro, Justina de Quintal, Manoel Tomás Júnior e Luís Gomes, com apoio de outros 14 colaboradores. Confraternização, música, danças, palestras, jogos e exercícios são as atividades de todas às terças, quartas e quintas-feiras. E ainda, uma vez por semana o serviço de enfermagem é disponibilizado para atender quem necessite, além da celebração de missa nas dependências do clube uma vez por mês. Também são organizados passeios, como o ocorrido em julho passado, na cidade de Gloucester, Massachusetts. Naquele lugar aprazível, no recreativo Stage Fort Park, haviam diversas opções de lazer: caminhadas por entre as árvores; vista deslumbrante, de cima das pedreiras, dos veleiros flutuando sobre o mar azul; banho de sol; mergulhos na pitoresca praia; picnic e bom bate-papo informal à sombra. Ao findar o passeio, todos retornaram encantados, comentando maravilhas daquela localidade paradisíaca. Logo em seguida outro passeio surgiu, no ônibus anfíbio “Boston Duck Tours”. Percorrendo as ruas da capital de Massachusetts, entre gigantescos arranhacéus, a viagem tinha como cicerone o próprio motorista que apresentou lugares históricos da metrópole. Depois, o veículo mergulhou serenamente nas águas do Charles River para deleite dos passageiros. E navegou por debaixo da famosa Longfellow Bridge, uma ponte emoldurada por esculturas de navios Vikings, enquanto gaivotas e patos descontraídos se apresentavam. De volta à sede do clube em Lowell, saborosa refeição ao bom estilo da cozinha portuguesa aguardava a comitiva. O clima era de felicidade dando evidências de completa satisfação. O próximo passeio já está agendado para o dia 22 deste mês em Cape Cod, prometendo bons momentos. Dentro desse ambiente de fraternidade, o Sr. Agostinho de Quintal, voluntário do grupo há 8 anos, comentou: “O nosso ideal é a amizade e que todos se divirtam. No entanto, minha função aqui é somente ajudar”. Outra pessoa respeitada no grupo é o

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 10th, 2012

Em visita à Massachusetts, delegada democrata pede apoio de brasileiros Luciano Sodré

A N B T

Sr Luiz Gomes

Passeio no Boston Duck Tours

Vista de Gloucester - Massachusetts Sr. Luís Gomes que vai completar 9 anos dedicados à entidade. Sempre acrescentando magníficas ideias, inclusive na àrea da música, formou o exitoso Grupo Folclórico de Seniors com apresentações até no Canadá. Mas sobre o cerne dessa causa solidária, ele responde sem qualquer dúvida: ___“ Dona Elisia é uma mulher muito generosa. Ela quer que todos se sintam bem, por isso, acompanha de perto o andamento de todos os trabalhos e oferece apoio incondicional à sua gente”. Em conclusão, explicou que as despesas contraídas pelo LOWELL PORTUGUESE SENIORS CENTER são cobertas em grande parte por dona Elisia Saab e que os participantes contribuem apenas com valores simbólicos. Porém, a cada ano em janeiro é preparado jantar especial para arrecadar fundos e, assim, amenizar um pouco os gastos de eventuais compromissos. O Sr. Luís Gomes completa sua explanação falando do grande objetivo de todos: ___“ Que haja paz no nosso grupo!”. O L O W E L L P O RT U G U E S E SENIORS CENTER funciona na 59 Charles Street, em Lowell, lutando ano após ano para manter viva a intenção dos seus fundadores de erguer bem alto as bandeiras da harmonia e do bem-estar entre pessoas da terceira idade da língua portuguesa.

brasileira Isabel Santos, delegada do partido Democrata, está realizando um trabalho de visitação e orientação aos brasileiros que votam nas eleições dos Estados Unidos. Ela explica que o número de eleitores cresceu muito nesta comunidade e já começa a ser notada de uma forma diferente na administração de Obama. "O meu trabalho é fazer um levantamento para saber a média de votantes neste eleitorado e apresentá-lo na Convenção Nacional do partido", fala. Isabel ressalta que a participação direta dos brasileiros nas decisões políticas do país ainda é baixa por dois motivos. Ela afirma que o primeiro é pela carência de orientação sobre como registrar, votar e incentivar outras pessoas a votarem. O segundo é pelo fato da comunidade brasileira tem uma tradição de não se envolver muito em questões políticas. Ela faz parte do Brazilian American Democratic, que foi criado na Flórida, tem a finalidade de reunir os brasileiros que são adeptos ao Partido Democrata. "O clube está parado, pois estamos reformulando a diretoria", fala ressaltando que enquanto isso ela optou por visitar alguns estados em busca de novos parceiros. Além de estar realizando um trabalho para promover um

Isabel: "Precisamos participar das eleições e ajudar nas decisões politicas deste país"

aumento no número de registros dos brasileiros que votam, Isabel salienta que aqueles que não são legais no país também podem participar. "Quem não vota, pode pedir aos seus amigos ou patrões para votarem nos democratas, pois é o partido que mais se assemelha aos imigrantes", afirma. A delegada estará em Massachusetts até a próxima sexta-feira (17), e espera poder se reunir com empresários, ativistas e membros da comunidade. "Precisamos reunir o maior

número de brasileiros votantes e mostrar a força da nossa comunidade e importância dos nossos votos", acrescenta. Os brasileiros interessados em se registrarem para votar, devem ser maior de 18 anos de idade e serem cidadãos dos Estados Unidos. "Quem não souber como fazer, deve procurar um formulário em alguma biblioteca ou órgão público que disponibiliza o documento", fala. Para mais informações é só ligar para Isabel através do telefone (561) 305-9850.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, August 10th, 2012

Niver da Maria Elvira é celebrado com lançamento do livro “O Prazer de Colecionar” “Natureza e Transformação” exposição inédita

em comemoração aos 50 anos da Usiminas

Maria Elvira recebendo os cumprimentos da Sra Diva Coscarelli presidente do Asilo Recanto Feliz que foi beneficiado com a renda integral da venda do livro.

Ester Sanches Naek membro do Conselho de representantes de Brasileiros no Exterior – CRBE recebendo da autora Maria Elvira , um exemplar do seu livro “O Prazer de Colecionar” na sua vinda ao Brasil com jantar no Maharaj / BH Maria Elvira autografa “O Prazer de Colecionar” o livro para um grupo de mulheres da Associação das Caminhantes da Estrada Real.

aniversário de Maria Elvira foi comemorado junto com o lançamento do seu Livro “O Prazer de Colecionar” cuja venda teve fins beneficente com renda integral em prol do Asilo Recanto Feliz fundado por sua mãe Nieta Sales Ferreira e em memória da mesma.” “O Prazer de Colecionar” cuja idéia original é do famoso artista plástico Carlos Bracher reúne uma belíssima coleção de xícaras e porcelanas, corujas, peixes, elefantes, pinturas, arreios, objetos em madreperola,

colheres de prata, cristais azuis e bonecas, não esquecendo das esculturas em barro das mulheres do Vale Jequitinhonha. O evento aconteceu nos jardins do Museu Municipal Abílio Barreto, cidade Jardim /BH reunindo um grande número de convidados .A noite foi animada por um conjunto ao vivo e o serviço de buffet da Célia Souto Mayor pontificou o evento. Sucesso Total. O livro encontra-se à venda em caráter beneficente à Rua Bernardo Guimarães 2200 – Bairro de Lourdes / BH.

O Governador Anastásia prestigia a noite de Abertura da exposição” Natureza e Transformação”.

“Natureza e Transformação” apresentam fotografias do carioca Cláudio Edinger, da catarinense Priscila Prade, dos mineiros Rodrigo Zeferino e Henry Yu, e do

japonês Kei Takashima. A fotografia e a palavra se unem em uma viagem que instiga a reflexão sobre a ação do homem na natureza. Essa é a proposta da exposição inédita

Deputado Marcos Pestana, o curador Gringo Cardia, secretária Eliana Parreira, Governador Antonio Anastásia e o presidente da Usiminas Julian Egure na abertura da mostra.

“Natureza e Transformação”, realizada pelo Instituto Cultural Usiminas, em comemoração aos 50 anos da Usiminas. Com curadoria do artista plástico e designer Gringo Cardia, a

mostra fica em cartaz de 3 de agosto a 2 de setembro, na Galeria Alberto da Veiga Guignard no Palácio das Artes, seguindo para Ipatinga, ainda no mês de setembro.

Rapidinhas - BDMG cultural reinicia a - Violência no parto é discutida pela Comissão temporada 2012 do programa Jovem Músicos de Direitos Humanos

deputada estadual Lu z i a F e r r e i r a afirma que vai incorporar a questão na Assembléia Legislativa nos debates da Comissão Especial de Estudos sobre a Violência contra a Mulher, da qual é relatora. "É extremamente importante que o silêncio seja quebrado e que as instituições, autoridades e

profissionais sejam cobrados na realização de medidas efetivas que impeçam a violência no parto", declarou a parlamentar. No Rio de Janeiro já iniciou as manifestações em prol da humanização do parto com uma grande participação de grupos desfilando pelas ruas, exibindo faixas alusivas à causa.

BDMG cultural reinicia a temporada 2012 do seu programa Jovem Músicos revelandos o cenário erudito mineiro, que será apresentando em 09 de agosto no Palácio das Artes. O projeto, que está há doze anos no cenário da música erudita, possibilita aos jovens estudantes do gênero a

chance de se apresentar em u m t e a t r o r e speitado nacionalmente e com uma estrutura profissional para a realização do recital. Músicos de todo o Estado participam desta iniciativa para mostrar, publicamente, os conhecimentos adquiridos durante a caminhada rumo à profissionalização.

Friday, August 10th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, August 10th, 2012

www.coquetel.com.br

1557 - Batalha de San Quintín, na qual as tropas espanholas vencem as francesas. Em memória desta batalha, Felipe II mandou construir o Monastério do Escorial. 1678 - A paz de Nimega põe fim à guerra que Luis XIV da França travava contra Espanha, Holanda, estados alemães e Dinamarca. 1787 - A Turquia declara guerra à Rússia. 1792 - Revolução Francesa: constituição da Comuna de Paris. Os "sansculottes" tomam as Tullerias. Cai a monarquia. 1819 - O libertador Simon Bolívar entra triunfante com suas tropas em Bogotá. 1823 - Nascimento de Antonio Gonçalves Dias, poeta romântico brasileiro que escreveu "Canção do Exílio". 1830 - O Congresso reunido na cidade de Riobamba decreta a separação de Nueva Granada e a formação da República do Equador. 1836 - Decreto da constituição dos partidos "Colorado" e "Blanco", no Uruguai. 1839 - A Academia de Ciências de Paris faz comunicado público do descobrimento de Daguerre, o "daguerrotipo", primeiro passo para o surgimento da fotografia. 1874 - Nasce Herbert Hoover, ex-presidente norte-americano. 1881 - Milhares de lâmpadas acendem, de uma só vez, no parque de exposições da I Feira Internacional da Eletricidade em Paris. O público entusiasmou-se com as lâmpadas de Edison. Essa feira mostra pela primeira vez o mundo da eletricidade. 1897 - O investigador alemão Felix Hoffman, descobridor do ácido acetilsalicílico, registra o produto, componente básico de analgésicos populares como a aspirina. 1902 - Guerra civil no Haiti: desembarque de tropas no cabo Haitiano. O combate causou a morte de 50 pessoas.

m um belo dia de sol o Diretor do hospício resolveu autorizar o uso da piscina para os loucos nadarem, e ficou olhando de cima do prédio o comportamento deles.. Quando todos estavam brincando na água, um deles começou a se afogar. Do nada surge outro louco, tira sua camisa e pula na piscina e consegue salva seu amigo. No dia seguinte a Diretoria do hospício vai falar com o herói: — Viemos te parabenizar por você ter salvo a vida do seu colega… mas infelizmente ele se matou enforcado no varal. — Não se matou não. É que ele estava todo molhado, então coloquei ele pra secar no varal.

chefe chega no escritório e fala pra todos os funcionários:

-Gente, hoje eu tenho uma ótima notícia pra dar! -Nós ganhamos alguma concorrência?pergunta um puxa-saco. -É bem melhor que isso! -A gente vai ganhar um aumento?pergunta um engraçadinho anônimo, lá do fundo da sala. -Gente, eu tô falando sério-esclareceu o chefe, bem humorado.- A minha mulher finalmente ficou grávida! O mesmo engraçadinho lá do fundo da sala perguntou: -E o senhor já sabe quem é o pai?

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS

uet

coq sta

rev

m bêbado foi a uma consulta em um médico muito bom e então o médico pensa em tirar toda informação necessária.Terminados os exames clínicos o médico perguntou: - O senhor bebe? E o homem sem pensar duas vezes, foi logo dizendo: - Claro, pode colocar duas doses!

noivo tinha acabado de levar a noiva no motel e todo tímido falou:

- Não exija muita experiência de mim, querida… Ela, por sua vez.. disse… - Tudo bem, querido – desde que você

não exija muita virgindade de minha parte…

ram 3 irmãos: o Pum, o Calaboca, e o Respeito.

O Pum cometeu um crime e foi preso e o Calaboca e o Respeito foram soltá-lo da cadeia. O Respeito tinha medo da delegacia e então ficou na esquina e o Calaboca entrou. O delegado logo perguntou… - Qual é o seu nome: - Calaboca. - Uai. Cadê o Respeito? - Ficou na esquina. - O que você veio fazer aqui? - Soltar o Pum.

Friday, August 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Dia de checar a conta bancaria, saldar uma dívida, acertar um assunto pendente com o chefe, inteirar-se de crises nas altas esferas do poder ai do seu emprego. A promessa da Lua e de Plutão é de renovação e purificação profundas.

Abra um canal de contato com uma pessoa que você ama, e assim conseguirá contornar uma dificuldade que parecia insuperável. A Lua transita seu signo, é preciso se cuidar melhor; sua saúde melhora com momentos bem criativos!

Embora você não veja, ou não esteja sabendo, há forças em ação hoje, que conspiram por uma profunda modificação no campo emocional ambiente. Isso o afetará positivamente! Vênus e Netuno inspiram soluções domésticas e familiares.

Hoje você precisa dos amigos de verdade, aqueles que dizem as verdades sem machucar seu coração. Pessoas apoiadoras, leais, que sabem ver seu coração sem magoar seus sentimentos. Elas o ajudarão a dar um passo incrível hoje.

Garra e energia aumentam de hoje até sábado, e você pode aproveitar o tremendo foco para prosseguir em um empreendimento que exigirá tudo de sua capacidade. A dificuldade está em se comunicar com mais clareza com as pessoas.

Vênus e Netuno em lindo aspecto hoje trazem inspiração e romance, fertilizando seu coração e suas intenções de amor. Quebrar a rotina será excelente também. Mas ainda não conte pra ninguém os seus planos mais desejados.

Marte e Saturno em conjunção cada vez mais forte indicam a necessidade de se respeitar, levando muito a sério seus limites físicos e emocionais. A Lua em Touro, em trigono a Plutão, favorece tarefas artísticas em casa e renovação.

Nos próximos dias, fique atento, a trinca Sol-MarteSaturno promete reforçar sua carreira com propostas interessantes e de longo prazo. Você não vai aparecer muito, mas sua capacidade sim. Hoje, o amor desponta com especial sensualidade.

Clima astral exigente para o sagitariano hoje, que vai ter que se esmerar duplamente no acabamento das tarefas, nas abordagens objetivas e cuidadosas, e ainda dar prova de humildade em assuntos pouco importantes. Saúde em crise, cuidado!

Há problemas com seguros saúde, convênios, direitos de trabalho - revise, consulte, inquira, sonde. Você vai descobrir saídas interessantes e menos onerosas. Rediscuta projetos e aloque recursos para renovação de equipamentos.

Chegou o momento do ano em que o importante, pra você, é sentir seu corpo, prestar atenção na sua necessidade de segurança física, emocional e psíquica. Agora, ideias e abstrações não deveriam drenar sua energia criativa.

Beleza de astral, pisciano! Lua, Vênus e Netuno compõem cenário de fluidez, sorte, amor, boas noticias e vitorias. Leve bem a sério uma intuição que tiver. Pode ser o caminho para uma nova atividade lucrativa e divertida, até!

Rodrigo pensa na revelação que Elisa fez sobre Solange e conta para Teresa. Verbena aparece no sonho de Melissa. Gil leva Jáqui para o encontro com Henrique e Laura. Elisa fotografa o antigo retrato que Rodrigo encontrou. Gil e Laura estranham a afinidade repentina entre Henrique e Jáqui. Miriam pede para Beatriz fazer uma sessão de regressão com ela. Clara conta seu sonho para Rodrigo. Elisa mostra para Melissa a foto que tirou do retrato antigo de Rodrigo. Priscila revela para Rodrigo que é filha de Dimas. Juliana fica com ciúmes dos elogios que Bruno faz para Cris. Tati pede que Kléber ajude sua mãe a abrir uma empresa. Dimas fala com Juca na cadeia. Dimas pede para Juca manter sigilo sobre o sequestro de Rodrigo. Gracinha e Jacira implicam com Valéria por ter beijado Josué. Beto conta para Juliana que Bruno já foi apaixonado por Cris.

Zezé Di Camargo à revista: 'Me cantou, eu me entrego' Em entrevista à 'Contigo!', o cantor afirmou ainda que 'parece crime gostar de mulher abundantemente'

Lygia percebe que Gilson não a reconheceu. Samuel vai a um bar com Bebel. Dinha reage com despeito ao ver o tratamento que Romana dá a Rosário. Patrick se revolta com Penha. Ariela propõe emprego a Gracinha. Romana fica comovida com Sidney. Isadora e Niltinho se beijam. Samuel se irrita ao ver Lygia na casa de Gilson. Dinha mostra para Rosário que está morando com Inácio. Lygia conta a verdade para Gilson sobre Samuel. Inácio vê Rosário indo embora. Lygia discute com Samuel e Gilson resolve ir atrás dele. Inácio rejeita Dinha. Sandro tem um sonho com seu futuro e reza para mudar de vida. Samuel volta para casa, deixando Gilson e Lygia aliviados. Rosário pensa em Fabian. Penha decide retirar a queixa contra Sandro. Sônia e Isadora ficam com inveja de Cida. Sandro procura Penha. Rosário se revela uma “fabianática” na frente dos jornalistas. Carminha tenta convencer Nilo a ficar do seu lado. Max telefona para Nina. Tufão flagra Carminha dando seus objetos como roupas e relógio para Nilo. Carminha confronta Nina. Jorginho sai para conversar com Tufão. Alexia avisa a Cadinho que eles vão sair com Verônica e Noêmia. Santiago se preocupa em deixar Nilo sozinho com Lucinda. Iran reclama dos pertences que Monalisa pretende levar para a casa nova. Roni conversa com Diógenes sobre Dolores. Leandro tenta seduzir Suelen. Cadinho vai a um restaurante japonês com Alexia, Paloma, Pilar, Verônica, Débora, Noêmia e Tomás comemorar o seu aniversário. Janaína ouve uma conversa entre Nina e Max. Janaína comenta com Zezé que está desconfiada de Nina. Jorginho pede para Lucinda contar o que Nina tem contra Carminha. Janaína destrata Nina e Zezé fica satisfeita. Novais conta para Pulga que Johnny era casado quando morava no Rio. Eliza diz a Novais que voltou aos tempos do Big Blond ao não conseguir sair do hotel. Otávio (Martim) diz a Eliza que não mandou vigiá-la e fica assustado ao ver Golias na porta da suíte. Laís avisa a Elvira sobre o exame de DNA. Jairo diz a Laís que Gabriel é o “laranja” perfeito para dar o golpe em Valéria. Valéria promove uma festa de despedida para o maestro Lucas. Big Blond se irrita ao saber que Régis está na fazenda e pede que Toga fique alerta. Anna aparece no final da festa e diz que vai com Lucas para a turnê. Otávio (Martim) e Maria esperam por Big Blond no laboratório. Evaldo leva Régis e Letícia para sua casa e diz que agora eles devem noivar. Manuela diz a Décio que não quer encontrar Caio até ter uma renda. Luzia teme que Elvira a traia e foge com Tavinho. Big Blond pressiona Elvira e Laís e manda Fausto procurar pela criança na casa da prima da Luzia.

m entrevista à revista "Contigo!" que está nas bancas, Zezé Di Camargo disse desconhecer se ainda está casado com a mulher Zilú. O cantor contou também que não usa aliança de casado no dedo porque tem nervoso de anel. Desde que Zilú se mudou para Miami, há

sete meses, Zezé está sozinho “Na verdade, nem eu sei se estou casado” (...).Não consigo usar nada no dedo, me dá fobia, fico agoniado." Às vésperas de completar 50 anos no dia 17, o artista falou que se acha melhor do que muito menino de 20.“Nunca dei bola para o negócio de

idade, o que importa é se você está bem ou não. Vejo gente que tem 20 e poucos que não chega perto de mim. É gordo, acabado, destruído.” Já quando o assunto é o assédio das fãs, ele nega timidez. “Me cantou, eu me entrego! Parece que gostar de mulher abundantemente é crime (risos).”

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 10th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 10th, 2012

20 Friday, August 10th 2012

South Shore Em Foco por Bianca Keith www.braziliantimes.com

Tomate abalou Boston

conteceu no sábado, o grande show de Tomate e sua banda no club Ocean, em Quincy. Foram mais de 3.500 pessoas reunidas em uma noite maravilhosa estava tudo perfeito. O cantor Tomate subiu ao palco e só saiu de lá depois de duas horas e 30 mim de muito show a galera foi a loucura. O cantor levou o público ao delírio com suas músicas. A empresaria Rita Mondardo estava super feliz e satisfeita com a festa. Garanto que esse show ficará na memória de muitos.

Animados, Diogo e Dal

Fábio e Jajá curtiram até o último minuto

A produtora Rita Mondardo e o cantor Tomate com a galera

Rita e Tomate, uma parceria que deu certo

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 10th, 2012

A t l e t i s m o

B o x e

Lutas obscuras envolvendo atletas do Azerbaijão revivem denúncia de compra de medalhas

Organização acata protesto e África do Sul de Pistorius vai à final do revezamento 4x400m

equipe da prejudicada no África do incidente com o Sul poderá Quênia", diz disputar a comunicado da final da prova do organização revezamento dos Jogos. 4x400m dos Jogos A África do Olímpicos. A Sul recorreu do o rg a n i z a ç ã o d o s resultado da Jogos acatou eliminatória do protesto dos sulrevezamento africanos contra o 4x400 m depois acidente realizado que o time do nas eliminatórias. Passos para a história: biamputado, Oscar Pistorius compete nas semifinais dos 400 m Quênia admitiu Com isso, Oscar q u e Vi n c e n t Pistorius, primeiro atleta foi obstruído por um Kiilu esbarrou em ENTENDA A CONFUSÃO: Mogawane. Os quenianos biamputado a competir corredor do Quênia na bateria eliminatória. O " O t r i b u n a l d e foram desclassificados. em uma Olimpíada, sul-africano caiu, sentiu apelação examinou e poderá correr na decisão. “Estamos dentro! A Associação das uma lesão no ombro e aceitou classificar a Estamos na final. O F e d e r a ç õ e s abandonou a disputa, equipe da África do Sul protesto da direção do time I n t e r n a c i o n a i s d e f a z e n d o c o m q u e para final, ainda que não foi aceito e nos foi dada a Atletismo (IAAF, na Pistorius, o terceiro do tenha terminado sua raia 9”, comemorou sigla em inglês) entendeu r e v e z a m e n t o , n ã o série, tendo levado em Pistorius em sua página no conta que foi seriamente Twitter. que Ofentse Mogawane participasse.

pesar de arrebatar fãs e fazer de seus campeões mitos há mais de um século, o universo do boxe ocasionalmente aparece acompanhado por incidentes de tramoias de bastidores, em imagem devidamente explorada pelo cinema norteamericano, por exemplo. Agora, nos Jogos de Londres, a modalidade revê a reputação incômoda e se vê pressionada em debate sobre resultados polêmicos dos pugilistas do Azerbaijão no torneio olímpico. Em setembro do ano passado, um programa investigativo da rede de britânica BBC denunciou um suposto esquema de corrupção que visava adquirir duas medalhas de

ouro para o Azerbaijão na Olimpíada. A trama exposta envolvia diretamente um executivo da Aiba (Associação Internacional de Boxe Amador), Ivan Khodabakhsh, e altos funcionários do governo do país [o programa de TV expôs trocas de e-mails comprometedoras do ministro das Situações Emergenciais]. Ao lado de Zanetti, o técnico Marcos Goto também participou da entrevista coletiva. E não faltou resposta ao técnico Huang Yubin, treinador do chinês Yibing Chen, não se contentou com a prata e acusou o brasileiro de ter comprado os juízes para o resultado favorável.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, August 10th, 2012

Funk Folia

Este colunista ficou sabendo...

erá com muito funk que o grupo "Os Hawaianos" agitará este restinho de verão 2012, aqui em nossa área. Com os sucessos "Minha avó tá maluca" e "Que isso novinha?" os quatro amigos empolgam o público e levaram as fãs à loucura, com danças sensuais e muito rebolado. Entre uma batida e outra, os funkeiros ousam nas coreografias e arrancaram gritos das fãs mais eufóricas. E euforia é o que não faltará, no Double Tree Hotel em Westboro (MA), no dia 25 de agosto. Será permitida a entrada de maiores de 18 anos. Maiores infor: (508) 620-0161 ou (508)250-1193

encerramento da Olimpíada está chegando – as competições terminam neste domingo, dia 12 – e o ensaio geral para a festa que marcará a passagem do bastão de Londres para o Rio de Janeiro, sede da próxima Olimpíada, está cada vez mais intenso. Por lá estão o cineasta Cao Hamburger e a cenógrafa Daniela Thomas, responsáveis pela concepção da apresentação brasileira de oito minutos que vai simbolizar a mudança da sede. Ambos trabalhando a todo vapor. Alessandra Ambrosio, que também vai participar da cerimônia desfilando roupas criadas por Jum Nakao, desembarcou em Londres com alguma antecedência, acompanhada de toda a família. A festa de domingo, além do que já esperávamos, vai ter passos de capoeira e samba reproduzido não só por brasileiros, mas por estrangeiros, representando a ideia proposta por Cao e Daniella: a de que somos um país do abraço multicultural. Vai ser lindo!

De acordo com a Presidenta Dilma Rousseff, o Brasil vai fazer bonito na abertura das Olimpíadas de 2016. Muito samba e várias escolas.

Celebrity Gossip and Entertainment News Para viver Gabriela, Juliana Paes passou por uma verdadeira transformação. A atriz deixou crescer as sobrancelhas e o cabelo, malhou para perder peso e desenvolver músculos e pegou sol para deixar a pele mais morena. Além disso, ela teve aulas de culinária, prosódia e dança. No ano em que se comemora o centenário do escritor Jorge Amado, a Rede Globo preparou uma produção inspirada na obra "Gabriela, Cravo e Canela”, um dos maiores clássicos do autor. E a atriz Juliana está conseguindo ser uma verdadeira Sônia Braga.

O show do Tomate, está causando o maior ti-ti-ti até hoje. Realmente, foi a maior concentração de brasileiras bonitas por metro quadrado em uma festa em Boston.

Quem mudou mesmo para Los Angeles, foi o gatíssimo Kaio Willker. Pelo que fiquei sabendo está fazendo muito sucesso West Coast.

Os irmãos Eros e Maria Clara. Filhos do jovem casal Samuel e Fanni Saraiva. Essa família linda é exemplo de bom comportamento como cidadãos, na educação de seus filhos. Por isso, são tão queridos e admirados por todos.

Dia 25 os Hawaianos também vão quebrar recorde no Ball Room do Double Tree Hotel

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

EvangĂŠlicos

(617) 625-5559

Revere- alugo 1 quarto para rapaz, sem vícios. Perto do trem e ônibus e praia. $500. Falar com Solange. (857) 236-9003. Já disponível. #A Fall River- aluga-se apartamento de 3 quartos, 3º andar. 1274 Pleasant Street. E outro de 4 quartos: $750. No 147 da 18 Street. (781) 888-1991. #D Malden- alugo quarto em condomínio de luxo, com banheiro privado, vaga para carro. Perto de transporte público. Tudo incluído. $700. Ligar: (857) 8881465. #A Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. Estacionamento para 2 carros. $1,350. Tudo incluído com cable. Perto da prefeitura. (617) 5682862. #M Somerville- aluga-se quarto para solteiros, atrás do corpo de bombeiros. $375 (nada incluído). Tem lavanderia grátis. Ligar para: (617) 470-0365 e deixar recado. #C Somerville- aluga-se 1 quarto, ambiente familiar, para mulher, já disponível. (857) 246-0758. #C PlainvilleAluga-se apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $795. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, sala grande, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Ligar: 617-527-3631. #L Quincy- Aluga-se 1 apartamento pequeno de 2 quartos, cozinha nova com granito e stainless steel appliances. $1,100 (heat incluído). Estacionamento e lavanderia no prédio. Já disponível. (781) 985-0078. #C

FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #M Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #M Watertown- Aluga-se quarto. Perto da Harvard Square. Chamar: (617) 388-2183. #C Everett- Alugo quarto. Perto da Ferrry Street. Incluí geladeira e televisão (Globo), ar condicionado. Preferência para mulheres não fumantes. Já disponível. (617) 294-4643. #C WatertownAluga-se apartamento no basement, 1 quarto, sala, cozinha, banheiro e lavanderia. Tudo incluído. Ligar: (617) 926-2271. #B Everett- area de Glendale Square, 2º andar, 5 quartos com 2 + quartos, renovado. Lavanderia. Utilidades incluídas são: gás, eletrecidade e água quente. Estacionamento na rua. Perto de transportes. Não aceitamos animais. $1,300 por mês. Ligue para Paul: (978) 6044625. #C Medford- alugo quarto mobiliado, casa de família, acesso à transporte público. Tudo incluído. $650. Ligar: 9781) 874-0993. Mudar valor para $550. #F

(617) 625-5559

Procura Vi t ó r i a ( E S ) - v e n d e - s e apartamento no Jardim Camburi, perto da praia, 1 quarto, 1 suíte, sala, cozinha com área de serviço, garagem, área de l a z e r, recém construído. Chamar: (508) 479-3033. #D Ipatinga- vende-se 2 quartos, sala, banheiro, cozinha com corredor. Bairro Veneza 1. Perto do Parque Ipanema. Tem 2 faculdades perto. Área nobre. 5 minutos do centro de Ipatinga. (617) 610-6663. Falar com Alex. #D Ve n d e - s e 2 a l q u e i r e s d e terra no alto da prefeitura de Tarumirm. Toda cerc Ada com nascente e pasto formado $80 mil reais ou melhor oferta. Falar com Márcio: (508) 840-1567. #C

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #K

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville

G o v e r n a d o r Va l a d a re s Ve n d o h á 5 k i t i n e t e s , n o bairro São Cristovão, com escitura individual e registgrada. Valor: $45 mil reais cada e também uma casa em Sobralia (MG). Casa com 2 moradias de 2 e 3 quartos, terreno de 12 estacionamentos. Valor: $210 mil reais. Interessados ligar: (774) 386-5462. Elias. #L G o v e r n a d o r Va l a d a re s vendo 2 casas novas no conjunto Sir lado A, com 1 suite, 2 quartos, sala, ba nhe iro, cozinha, área d e serviço, varanda e garagem. Valor: $140 mil reais. Falar com Rafael. Celular: (33) 8861-3717. Fixo: (33) 32734921. #A Ve n d o t e r r e n o c o m 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tr a t a r direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 10th, 2012

willian joyce

Friday, August 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

lessa

Friday, August 10th, 2012

30 Friday, August 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Salão em Framingham. Vaga para manicure e cabeleireiro. Salão movimentado. Contactar: (508) 479-3033. #D Procura-se manincure com experiência para salão em Medford. Ligar: (617) 905-6599. #D Experienced kitchen help needed in Billerica (MA). In english speak to Manny: (978) 335-8827. Em português com Marcelo: (857) 237-3048. #M Help wanted- MOPS Cleaning Services in Littletown (Ma). Precisa de pessoas para trabalhar com limpeza de casa. $11 por hora. Ligar: (978) 509-8393. #C Sal’s Pizza- precisa de driver’s, full-time, em Everett. Aplicar pessoalmente. 124 Ferry Street. Everett (MA). 02149. #C Experienced Crew Leaders and painters wanted at reputable painting company. Commercial and Residential. Interior and Exterior. Must have at least 5 years experience. Competitive pay and available overtime. English speaking, call (781) 9339335. Portugues speaking call: (781) 816-0607. #B

Braintree house of pizzalooking for people to help cook, preparation, help counter help and driver is after Quincy and line with Weymouth. Call: (781) 843-6353 or (978) 325-1006. Ask for Anastasia. #F Precisa-se de carpinteiro, mão de obra com experiência e ferramentas, part-time. $15 por hora. Faça seu próprio horário. Trabalho em Melrose. (781) 6200168. #B Pizzaria em Cambridge, contrata 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário + tips e comissão. Part-time e Full-time. (617) 576-0280 or (617) 7197038. Falar com Gerson. #L I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard. Mike Brother’s Pizza PlaceLooking for full-time person to work inside, making subs, som english required. 356 Main Street, Wakefield (MA). Call: (781) 2459028. #C Precisa-se de ajudante de plumbing que tenha um pouco de experiência. Interessados ligar para: (617) 458-0907. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Ho m e o w n e r in North Reading (MA), seeking someone to take care of property. Cutting lawn, pulling weeds, trimming bushes, cleanging windows, organizing, snow removal, tale care of pool, painting, etc… Must know how to work with tools and have some experience. This could be a possible full time position for t h e r i g h t p e r s o n . We a r e seeking someone who we trust, has a car and driver’s license. Email me your information: joe@archpainting.com. #D Wellsleyh Nails- Precisa de manicure, full-time, salário fixo ou comissão. Clientela americanca. Chamar: 9781) 237-2622 ou email: wellsleynailsandspa1@verizon.net. #C Procura-se pizza maker ou cozinheiro para trabalhar em Fall River. Full-time. Ligar e falar com André: (508) 6897958. #A Agência de seguro- procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com Lissancdra através do telefone: (781) 278-9996. #C

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #G

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

EXCELENTE OPORTUNIDADE Vende-se ou aluga-se salão de beleza com licença. Todo montado, 4 estações e sala de depilação. Clientela de 15 anos. Perto da estação Sullivan e Broadway. Aluguel do lcoal bem barato. Chamar: (617) 869-0195. #a

Consultas por telefone

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Cartomante Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537 Vende-se Açouge e mercearia em Quincy. Ótima localização. Clientela formada. Vários anos de mercado. Tratar: (857) 2512083. #D

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 3083615. #B

Paradaria à venda Excelente movimento, ótima localização, ao lado de faculdade, High school, museu e arena de eventos. Capacidade para 84 pessoas, WiFi, aluguel barato e estacionamento. Serviço de remessas disponível. Motivo: os donos estão mudando.

Chamar: 781-724-9366. #C

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Container- particular saindo em novembro para o Brasil. Caixa grande $300 dólares, caixa pequena $220 dólares, Porto Capuába. Distribuí em Espírio Santo, Valadares, Resplendor e região. Ligar: (857) 528-6109. #A Clínica de estética- em Brookline, precisa de manicure e esteticista com inglês e domingos e segundas. Paga-se bem para pessoa que participe da operação diária do SPA: (617) 233-3075. Deixe mensagem em inglês. #C Vende-se Rolex Cellini de ouro 18K. Valor original: $8 mil dólares. Vendo por apenas: $5 mil dólares. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #J Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Vendo novo (Sofá cama) com f u t o n , a r m a ç ã o d e f e r ro . Vendo barato. Motivo: falta de espaço e também vendo mesa oval, com 4 cadeiras estofadas, ótimo estado, toda em madeira de lei, com acabamento fino. Acompanham espelhos e 1 mesa de centro em madeira mesma cor. (617) 777-4139. Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Tr a b a l h o voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vende-se moto Honda CB1000, preta , 94, edição limitada, toda original. 3500K. Ligar: (781) 960-5079. Falar com Dalva. #C Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com