SOMMERAUSGABE 2018 – AUSGABE 04/2018
3. Jahrg. – € 3,30
COVERSTA R Model Lena Gercke
Chiemgauer Lovestory LIEBE AUF ZWEI KONTINENTEN
Ein Mann engagiert sich NEUANFANG IM CHIEMGAU
TRAUNREUTER GRÜNDET STIFTUNG
Möbel und Kunst vereint
Wohntrend
REISEFIEBER
EIN HAUCH VON SKANDINAVIEN
Tipps rund um den Urlaub
s e l y t S t Stree E VOM LAUFSTEG AUF DIE STRASS
CHIEMGAUERIN SOMMERAUSGABE 2018 | 105
E
s ist Urlaubszeit. Ob am Strand oder im Garten zu Hause – die neue CHIEMGAUERIN eignet sich wieder perfekt für eine kleine Auszeit. Denn unsere Sommerausgabe ist voller Anregungen für neue Outfits. So präsentiert beispielsweise unser Coverstar, die als Moderatorin und Model bekannte Lena Gercke, trendige Bademode. Doch auch Tipps rund ums Wohnen, rund um Gesundheit und Beauty dürfen in unserem Lifestyle-Magazin natürlich nicht fehlen. Wer noch nicht weiß, wo er seine freien Tage verbringen soll, der kann sich von unserer Reise nach Sri Lanka inspirieren lassen. Da man auf der Liege am See oder am Meer ausreichend Zeit zum Lesen hat, stellen wir Ihnen auch diesmal faszinierende Menschen ausführlich im Interview vor. Wie die Fränkin Doris Kißkalt dazu kam, im Chiemgau sowohl einen beruflichen als auch privaten Neuanfang zu wagen, erfährt man in unserem großen Menschen-Porträt. In ein neues Leben startete auch Michaela Gerg nach ihrer überwundenen Krebserkrankung. Die prominente, ehemalige Skirennläuferin aus
Kitzbühel wird am 14. Juli zu Gast in unserer Region sein. An diesem Tag organisiert ein Unternehmen einen großen Benefiz-Triathlon, dessen Erlös unter anderem der von Michaela Gerg initiierten Stiftung „Schneekristalle“ zugutekommt. In welcher Form Schneekristalle Kinder fördert, erklärt Gergs Lebensgefährte und Stiftungsvorstand Achim Winter im Gespräch mit der CHIEMGAUERIN. Auch der Traunreuter Christoph Karrasch engagiert sich sozial für Kinder und Jugendliche mit seiner Stiftung „Try Crossover“ in Traunstein. Vor der Stiftungsgründung erlebte der frühere Fußballer und Skilangläufer im bayerischen Landeskader mit seinem Unternehmen „Realtime Technology AG“ eine Erfolgsgeschichte, die ihresgleichen sucht. Nicht fehlen darf in unserem Lifestyle-Magazin eine wunderschöne Lovestory. Die kommt diesmal aus Australien, wo die Chiemgauerin Martina Schuster ihren Traummann fand. Das Ehepaar Feros feierte gleich zwei Hochzeiten auf zwei Kontinenten und lässt uns mit wunderschönen Fotos daran teilhaben.
Genießen Sie den Sommer!
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@chiemgauer.in
Foto: Foto Winkler, Bad Endorf
Editorial
Eine kleine Sommerauszeit
Sommerausgabe 2018
21
Foto: redken/shutterstock.com
Foto: ABOUT YOU
80
4 | CHIEMGAUERIN SOMMERAUSGABE 2018
07 MENSCHEN
36 GESUNDHEIT
08 DORIS KISSKALT
37 DR. GOOGLE
Neustart im Chiemgau
Ins Netz gegangen
12 MICHAELA GERG
40 REISEFIEBER
Ex-Skirennläuferin im Interview
Wertvoller Maßnahmenkatalog
20 STYLE
43 GENUSS
22 LENA GERCKE
44 LECKERE REZEPTIDEEN
Splish Splash für den Strand
Genuss aus dem Norden
24 STREET-STYLES
51 BAUEN & WOHNEN
Vom Laufsteg auf die Straße
52 GERADLINIGKEIT
30 BEAUTY
28
Ein Hauch von Skandinavien
31 LIPPENBEKENNTNISSE
56 WOHNTRENDS
Kiss me, Summer
Urlaub für die Augen
34 BLUMIGE SACHE
59 LEBEN
Floraler Haarschmuck
IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Chefredakteurin Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 daniela.lindl@chiemgauer.in
58 SOMMERAUSGABE 2018 – AUSGABE 04/2018
3. Jahrg. – € 3,30
COVERSTAR Model Lena Gercke
Chiemgauer Lovestory LIEBE AUF ZWEI KONTINENTEN
Ein Mann engagiert sich
60 HOCHZEITSREPORT Liebe auf zwei Kontinenten
80 FREIZEIT 82 REISESTORY Entspannung in Sri Lanka
89 KULTUR
TRAUNREUTER GRÜNDET STIFTUNG
NEUANFANG IM CHIEMGAU Möbel und Kunst vereint
REISEFIEBER
Wohntrend
EIN HAUCH VON SKANDINAVIEN
Tipps rund um den Urlaub
Street-Styles VOM LAUFSTEG AUF DIE STRASSE
UNSER COVER Model: Lena Gercke Fotos: ABOUT YOU
89 OFFENE GALERIE
102 FIRMENLAUF
Künstler in Chieming
Premiere in Chieming
90 IN DER BURG
104 MÄNNER
Ausstellung in Tittmoning
105 CHRISTOPH KARRASCH
96 CHIEMSEEMALEREI Neuinterpretation eines Ehepaares
99 SOCIETY
Geschäftsmann engagiert sich sozial
Redaktion Anja Venier, Barbara Unterthurner, Sarah Strigl, Melanie Vodermayer Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in Lektorat Mica Deinhardt Grafik Team Tammy Gastager, Sandro Samardzic, Elke Ritter Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in Druck Passavia, Passau Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Die Herbstausgabe erscheint am Freitag, 14. September 2018 www.chiemgauer.in
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
110 ACHIM WINTER Stiftung für Kinder
100 LADIES ART LUNCH
114 AUSZEIT
Exklusives Netzwerken am Chiemsee
Die Mama ist unersetzbar
http://www.facebook.com/diechiemgauerin
CHIEMGAUERIN SOMMERAUSGABE 2018 | 5