Hem & Villa - Mässguide, Malmö 2011 by The Concept Factory

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HEM & VILLA OCH SKÅNSKA TRÄDGÅRDAR 2011 I SAMARBETE MED SYDSVENSKAN

MÄSSGUIDEN FÖNSTER SPA Bli INSPIRERAD på södra Sveriges största trädgårdsmässa

SKRUVA

ERS

R TAPET T TR R E T E H Allt för HEMMAFIXAREN på Hem & Villa

Y N S E N L E L R Ä Å T V S T T E BR Å P E D A L M A S Fler än 300 utställare Foto: Dreamstime

TRAPPA P Foto: Annika Christensen

ne n

sid 12

nn ce el Carlsson på s

4 id 1

Ma tte

Tareq Ta ylo

son sid 4 rls a C

DKAR

visar det senaste. Välkommen till Jägersro 3–6 mars!

KLINKERS SKRUV R VA

PLATS: Mässhallar på parkeringen utanför Jägersro Trav & Galopp, Malmö. ÖPPET: 3–6 mars 2011, torsdag 11–19, fredag 10–19, lördag 10–18, söndag 10–17. ENTRÉ: vuxen 140:-, barn 7–14 år 70:-, barn under 7 år gratis. Familjebiljett: två vuxna, max tre barn under 14 år 290:-.

www.skanskatradgardar.com

Sveriges bredaste sortiment av kvalitets-LED, även dimbara. w w w. L E D s h o p e n . s e

www.hemochvilla.se

Besök vår monter A:626 på Hem & Villamässan 3-6 mars... ...lär dig allt om LED på våra dagliga seminarier!

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Välkommen till Jägersro! Årets Hem & Villa med Skånska Trädgårdar arrangeras i en mobil mässhall vid Jägersro Trav & Galopp. – Det är mycket spännande att ha mässan här och vi hoppas besökarna ska titta in till oss också, säger Stefan Widman Allansson.

Foto: Byggkeramikrådet

Foto: Blomsterfrämjandet

Foto: Alcro

Foto: IKEA

Ett säkert skånskt vårtecken

ust nu blir varje dag fyra minuter längre och vårdagjämningen närmar sig. Snö och soffmys – javisst är vintern fin, men nu längtar i alla fall jag kraftigt efter våren. Trädgården vaknar till liv och man börjar fundera på penséer och utemöbler. Det smittar av sig inomhus: varför inte måla om vardagsrummet eller piffa upp köket? När vårvärmen kommer är det också läge att sätta igång med de lite större husprojekten, som att byta fönster eller bygga altan. Hem & Villa med Skånska Trädgårdar är ett säkert vårtecken. Liksom krokusen återkommer de två parallella mässorna varje vår, fulla med inspiration och idéer för alla hemmafixare och trädgårdsentusiaster. I år kunde det gått åt skogen – vi stod utan mässhall i Malmö, men löste det genom att bygga upp en jättestor mobil mässhall vid Jägersro. Lite annorlunda, men vi hoppas och tror att du ska trivas här också. Som alltid har det varit vår ambition att göra årets arrangemang till det bästa någonsin. Vi bjuder på många spännande nyheter: Inspirationsyta med Ikea. Tareq Taylors vinbar. En modern svensk gravsten. Årets potatis. Trendspaning med Svenska Moderådet.

Men vi har också gamla godingar som gör-detsjälv-torget och gratis rådgivning från arkitekter, köksinredare, energispecialister, trädgårdsmästare och många andra experter på plats. Och så kommer Matte Carlsson från Bygglov och Jenny Strand håller workshops i blomsterbindning plus att… ja, det finns helt enkelt något för alla på mässan. Vi ses på Jägersro den 3–6 mars – varmt välkommen!

Den stora mobila mässhallen är dockad till Jägersros anläggning, där mässbesökarna bland annat kan använda toaletter, garderob, café och restaurang. – Totalt har vi kapacitet till närmare 1 400 sittande, så stjärterum finns. Vi är vana vid stora arrangemang – när travloppet Hugo Åbergs Memorial går i juli brukar det vara runt 20 000 personer på plats. Det berättar Jägersros källarmästare Stefan Widman Allansson och fortsätter: – Vi har stora ytor som ibland står oanvända, så vi är glada över detta samarbete. Det ger oss en chans att visa mässbesökarna vad vi gör och det gynnar även vår stadsdel. Men det är också positivt för mässan eftersom våra besökare har sett hallen byggas här utanför och säkert blivit nyfikna på arrangemanget. Mässans besökare kan fika i Jägersros café eller äta i restaurangen med utsikt över banan. Under mässdagarna visar Jägersro dessutom upp allt annat de har att erbjuda. – Man kan gå en guidad tur på stallbacken och få veta mer om hästarna. Vi visar våra konferenslokaler och vi har hästar som springer ute på banan. Varmt välkomna till Jägersro och vår dynamiska verksamhet! monter G:101. Ponnykörning/ridning 20 kr/ tur Torsdag 16–19, fredag 16–19, lördag & söndag 11– 14. Guidade stallbackvisningar Torsdag 15 och 17, fredag 15 och 17, lördag 13 och 15, söndag 12 och 14.

Lotta Fors Projektledare, Numera Mässor

Hem & Villa och Skånska Trädgårdar 3–6 mars 2011 ÖPPETTIDER Torsdag 11–19 Fredag 10–19

Lördag 10–18 Söndag 10–17

PLATS Jägersro parkering

ENTRÉAVGIFT Vuxen .............140 kronor Familj .............290 kronor (2 vuxna + max 3 barn under 15 år) Barn 0–6 år .....Gratis Barn 7–14 år ...70 kronor 2 mässor 1 biljett! Samtliga aktiviteter i mässornas program ingår i entréavgiften. Gratis barnpassning för barn från 3 år. Mer information Läs mer på www.hemochvilla.se och www.skanskatradgardar.com

Arrangören reserverar sig för eventuella felaktigheter.

Hem & Villa och Skånska Trädgårdar arrangeras av Numera Mässor på licens av Hem & Villa HB. Arrangör:

Ägare:

Parkering och transport Det finns gott om p-platser och bra bussförbindelser till Jägersro. Läs mer på www.hemochvilla.com Ta bussen till mässan! Hållplatsen heter Malmö Jägersro Följande stadsbussar stannar där: 1, 31, 33 Följande regionbussar stannar där: 141, 170 För mer info besök www.skanetrafiken.se

Hela denna tematidning är en produkt från Sydsvenska Dagbladets Försäljningsaktiebolag För mer information om målgruppsinriktade tematidningar med smart finansiering, kontakta: Jerry Dahlberg, tel 040-28 18 31, jerry.dahlberg@sydsvenskan.se

Koordinator Lena Gullander Projektledare Annika Sivnert Grafisk form Jytte Olsson Design

Annons Temagruppen Sydsvenskan Text Lena Ståleker, Lydik Kommunikation Traffic Jolanta Jegendorov

Bilagan når ca 300 000 läsare Tryck JMS Rulloffset, Vellinge 2011. Trycks på miljövänligt papper.

BERGVÄRME. SÅ AVANCERAT ATT DET ÄR ENKELT.

NIBE BERGVÄRMEPUMPAR NIBE F1245 sätter en helt ny standard för uppvärmning i hemmet: sänkt energikostnad med upp till 80% och en revolutionerande display gör den både enklare och effektivare än sina föregångare. Det gör att du på ett smidigt sätt kan styra förbrukning och överblicka exempelvis drifttid – eller skapa egna, personliga inställningar. Olika hem har dock olika behov och nu kompletterar vi den nya generationen med basmodellerna NIBE F1126 och NIBE F1226. Även de med hög prestanda och användarvänliga menyer. Avancerat, men enkelt – oavsett modell. Läs mer om våra nya bergvärmepumpar på www.nibe.se/nyhet

Nyhet!

Besök oss under Hem & Villa-mässan i vår monter A:418 . NIBE F1126 och NIBE F1245

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

GODA RÅD ÄR INTE DYRA Hur ska jag planera arbetsplatsen i mitt nya kök? Vilken belysning funkar bäst i hallen? Vad ska vi tänka på när vi väljer golv? Arkitekterna Oliver Lühr och Johan Sennström ger dig goda och gratis råd på Hem & Villa.

– Vi svenskar bygger nytt eller renoverar kanske en eller två gånger i livet. Det är ett stort projekt både ekonomiskt och emotionellt – och man vill naturligtvis att det blir rätt från början. Då är det bra att prata med någon kunnig innan man sätter igång, för att ventilera processen och göra en plan. Utifrån vår kunskap kan vi ge tips och råd så att projektet blir lyckat. Det säger Oliver Lühr som håller i vår arkitektrådgivning tillsammans med kollegan Johan Sennström från Reformhus i Malmö.

Idag är det ofta kök och badrum som folk är intresserade av att förnya. – När det gäller kök är hälften av ett lyckat projekt själva produkterna: skåpen, vitvarorna och vasken. Den andra hälften är layouten, det vill säga dispositionen och hur man jobbar i köket. Jag har sett många snygga kök med dålig layout, där lådor och luckor krockar och arbetsplatsen inte funkar rent praktiskt. Vi kan hjälpa till så att köket inte bara blir snyggt utan också fungerar. Och detsamma gäller för badrum. Andra områden som Oliver och Johan gärna tipsar om är belysning och energi, viktiga områden där det kommer många nya produkter just nu. – Och så har vi relationen inomhus-utomhus. Det är ju inne att vara ute och många vill få in känslan av trädgårdens grönska i köket eller vardagsrummet, till exempel med stora fönsterpartier.

Ett generellt råd från Oliver är att se till att man har en röd tråd när man bygger eller renoverar. – Visst finns det många snygga golv, men det blir inte bra om man väljer ekparkett i ett rum, valnötsgolv i ett annat och bokplankor i ett tredje. Vi kan hjälpa till så att rummen hänger ihop – så att man får ett helt hus och inte tio olika rum. Tid för arkitektrådgivning bokar du på plats och då får du en halvtimme med Oliver eller Johan. Ta med ritningar, foton, materialprov eller annat relevant underlag – det bidrar till att du får en så bra lösning som möjligt med dig hem. ■ www.arkitekturreform.se, monter A:235

Snickar-Matte från Bygglov:

– Jag gillar ordning och reda I TV-programmet Bygglov åker snickaren Matte Carlsson landet runt tillsammans med Willy Björkman och Mija Kinning för att hjälpa olika familjer med deras strandade bygg- och renoveringsprojekt. På Hem & Villa berättar Matte mer om Bygglov, renovering och livet i största allmänhet. Matte Carlsson är möbelsnickaren från Surahammar som bland annat har renoverat flera av Sveriges mest kända nattklubbar och restauranger. Genom Bygglov på TV4 blev han känd och det har lett till att vi också fått se honom i Let’s Dance, Stjärnornas hoppning under Stockholms International Horse Show och showen Ladies Night. Matte, du ska medverka på Hem & Villa i Malmö. Berätta! – Ja, jag ska vara med alla dagarna. På scen kommer jag att prata om vad man ska tänka på när man ska bygga, men även om Bygglov och livet i stort. Sedan har jag också en monter med bilar, spel och tävlingar, så det blir kul. Ditt bästa tips till hemmafixaren? – Gör en grej åt gången! Sätt inte igång med tusen projekt samtidigt, det funkar inte. Gör

en sak klar, sedan nästa osv. Det vanligaste felet folk gör när de ska renovera är att de är tidsoptimister och tror att det ska gå mycket fortare än det gör i verkligheten. Hur ser det ut hemma hos dig? – Jag gillar ordning och reda. Hos mig är det rent och snyggt, ganska minimalistiskt och inte mycket krims-krams. Vilken är din favoritpryl hemma? – Det är nog TV:n. Jag jobbar ganska mycket och då tycker jag det är skönt att släppa allt och koppla av framför burken. Jag gillar till exempel att kolla på Discovery. Vad skulle du aldrig ha hemma? – En sådan där säng med speglar och inbyggd stereo och högtalare. Fy fan – inte min stil. Sjunde säsongen av Bygglov går på TV4 nu. Idag finns det ju massor med olika inredningsoch fixa hemma-program – vad tror du det är som gör just Bygglov så populärt? – Mija är en fantastiskt duktig inredare, Willy är rolig och jag är snygg. Haha! Nej, men vi är en skön trio som kompletterar varandra och har roligt ihop och det tror jag folk gillar. Många undrar hur man gör för att komma med i Bygglov? – Man skickar en ansökan till produktionsbolaget som heter Stockholm-Köpenhamn. ■

Kom och bygg din egen fågelholk! En fågelholk i trädgården är ett spännande sätt att följa vad som händer i naturen. Gör man den själv blir den unik och precis som man vill ha den. På mässans gör-detsjälv-torg kan du snickra och måla din egen holk – kom och var kreativ! Om du inte redan har satt upp en ny fågelholk så är det dags att göra det nu. Fågelholkar ska nämligen helst sättas upp under den kalla årstiden. Vill du ha en unik holk i trädgården, så kom till Hem & Villas gör-det-själv-torg och snickra ihop din egen lya för en häckande fågelfamilj. Snickra och måla holk Det är Vi i Villa som arrangerar fågelholksbygge – en aktivitet som gjort succé tidigare år. – Besökaren får snickra sin egen holk med skiss och tips från oss. Sedan får man hjälp att måla

sin holk på en annan station i samarbete med Sandå, berättar Tina Svensson på Vi i Villa. När holken är klar ställs den på tork och sedan kan du hämta den när det är dags att gå hem . Villahjälpen På gör-det-själv-torget kan du se hur mycket man faktiskt kan greja själv – från att göra en fågelholk eller ett grytunderlägg till att kakla och byta fönster. – På vår hemsida finns massor med skisser, tips och handfasta råd för hemmafixaren. Och om man inte vill eller kan göra det själv, så kan man använda Villahjälpen för att hitta professionell hjälp. Villahjälpen är en kostnadsfri tjänst på Vi i Villas hemsida, som hjälper dig att hitta bra hantverkare och annan service nära dig. Här finns allt från flyttstäd till målare. ■ www.viivilla.se, www.villahjalpen.se, monter A:170, A:171

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Elisabeth Lejon

Andreas Hantoft

Foto: Ikea

KÖKSLIV FÖR ALLA Förr användes köket mest av husmor för att laga mat och diska i. Idag är köket hemmets hjärta och vi umgås gärna bland smakerna och dofterna. I samarbete med Ikea visar vi heta trender, smarta lösningar och aktuella produktnyheter för alla som älskar kökslivet.

Husets hjärta. Hemmets nav. Kärt barn har många namn och det är helt klart att vi älskar våra kök. – 80 procent tillbringar minst en timme om dagen i köket och nästan lika många anser att köket är mer än en plats för matlagning. 67 procent tycker att köket är bästa platsen för samtal och 56 procent bjuder först in sina gäster till köket. Det visar en rapport som Ikea tagit fram om hur vi svenskar lever i köket, berättar Yvonne Gustafsson, chef för köksavdelningen på Ikea i Malmö. Fint och ﬁfﬁgt Eftersom vi spenderar mycket tid i köket så vill vi naturligtvis att det ska vara snyggt, men också praktiskt och funktionellt. I Ikeas köksrapport har hela 92 procent svarat att det dessutom är viktigt att köket är miljövänligt, till exempel när det gäller material och energi. I ett nytt och spännande samarbete med Ikea har Hem & Villas inredare Andreas Hantoft, Elisabeth Lejon och

Tore Söderberg byggt upp ett inspirationsområde för kök på mässan. Och eftersom bad och förvaring är andra kära husprojekt för många av oss, så finns här också ett badrum och en hall. – Ytan består av ett stort kök, ett badrum och en hall som inredarna har designat och byggt upp med våra produkter, säger Yvonne och tillägger: – Besökarna kommer kanske att känna igen Ikea-stilen, men med sina idéer och sitt nytänkande har inredarna gett rummen en annan touch och det är också mixat på ett annat sätt än man brukar se på varuhuset.

Ny på mässan Ikea-rådgivare inom kök, bad och förvaring finns på plats för att svara på frågor och visa hur man planerar och köper ny inredning med Ikeas verktyg. – Många människor, inte minst unga, är väldigt intresserade av sitt boende. Hem & Villa är en etablerad mässa för denna målgrupp och vi är glada över att vara med. För oss är det spännande och givande att få träffa våra kunder utanför varuhuset, säger Ikeas koordinator Caroline Forsnor om företagets debut på Hem & Villa. ■ www.ikea.com/se, monter A:665

Family-kortet ger rabatt

Ikea erbjuder alla sina Family-medlemmar rabatt på inträdet till Hem & Villa. Visa Familykortet i entrén så får du 35 kronor i rabatt på vuxenbiljetten och 70 kronors rabatt på familjebiljetten. Erbjudandet gäller torsdagen den 3 mars och fredagen den 4 mars. Välkommen!

Tore Söderberg

Fråga allt om kök & bad

tt renovera kök eller badrum brukar kosta en slant, så man gör det kanske inte varje år. När man väl slår till är det viktigt att det blir bra och håller länge. Dessutom finns det ju regler och riktlinjer att ta hänsyn till, bland annat när det gäller vatten och el. Därför är det klokt att prata med ett proffs redan i ett tidigt skede. I Hem & Villas populära kök- och badrådgivning möter du inredarna Andreas Hantoft och Elisabeth Lejon, som är experter på kök, samt Tore Söderberg som är specialist på badrum. – Vi kan hjälpa till med allt inom kök och bad. Hos oss kan du få gratis tips om såväl färg och form som vatten och avlopp. Vi finns intill den stora köksinstallationen som vi byggt upp med Ikea, så vid behov kan vi lätt gå dit och visa dig olika produkter och smarta lösningar på plats, säger Andreas. Boka tid på plats för en halvtimmes rådgivning – först till kvarn gäller. Ta gärna med ritningar, mått eller foton som underlag. monter A:865

Välkommen till Skånes nya solskyddsbutik! 1-års Många nyheter i butiken!

jubileum!

Sveriges första exklusiva Luxaflexbutik

Mäss priser

För att få inspiration, besök oss på Hem& Villamässan (Jägersro) monter B:197eller gå in på www.solklar.se. Gratis hembesök! Inget köptvång. Vi servar våra kunder i hela Skåne så du kan känna dig trygg hos oss. Vi finns på Center Syd, Fågel Fenix väg 3, Löddeköpinge. Ring och boka tid på vår telefon 046-70 9950, vardagar kl 8-17. Öppet mån-fredag 12-17, lördagar 10-13. Välkommen!/Stephan Nilsson

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Dolda elfel kan vara livsfarliga! Elsäkra ditt hem för att minimera riskerna.

Elsäkra ditt hem SVERIGES STÖRSTA MOBILA MÄSSHALL RÄDDAR 2011 Årets Hem & Villa med Skånska Trädgårdar arrangeras i en jättelik mobil mässhall på Jägersro i Malmö. Numera Mässors VD Ulf Ottosson förklarar hur och varför. Numera Mässor är en av landets ledande mässarrangörer. I portföljen finns bland annat Hem & Villa & Skånska Trädgårdar i Malmö (som arrangeras på licens av Hem & Villa HB). I fjor förvärvades dessutom många av de mässor som tidigare arrangerades på Malmömässan, däribland Mila, Motormässan och Skånemässan. Numera Mässor grundades 1996 i Malmö. Sedan dess har närmare två miljoner människor besökt företagets mässor runt om i landet. Ulf Ottosson är VD på företaget och han har haft extra mycket att tänka på inför årets aktiviteter i Malmö. Ulf, mässan den 3-6 mars hålls i en enorm mobil mässhall på Jägersro. Berätta! – Malmömässan revs i fjor och för ett år sedan stod det klart för oss att det inte skulle finnas något permanent alternativ klart till 2011. Då började vår jakt på en lokal där vi skulle kunna genomföra årets mässor. Att hoppa över ett år i väntan på en ny mässhall var inget alternativ – både besökare och utställare ska kunna lita på att våra mässor återkommer varje år. – Det visade sig tyvärr vara omöjligt att hitta en stor lokal i Malmö och få den godkänd för publika arrangemang. Då tittade vi på mobila hallar, som man ofta använder ute i Europa, och beslutade att bygga en. Genom ett samarbete med Jägersro Trav & Galopp fick

vi möjlighet att använda deras parkering, vilket passar bra eftersom Jägersro är lättillgängligt med bra skyltning, många p-platser och täta bussförbindelser. Dessutom har de stor kapacitet i sin restaurang, så att våra mässbesökare kan fika och äta under dagen. Bygget började i slutet av januari och nu är mässhallen på plats. Vad kan besökarna förvänta sig? – Det är inget litet partytält, utan en jättetälthall som är fullt utrustad med dörrar, elektricitet, värme och scener. Med sina 16 000 m2 – en yta som motsvarar drygt åtta hockeyrinkar – är det den största tälthall som någonsin byggts i Sverige. Tent for Event har levererat hallen och de är störst i Norden på tältlösningar. De har bland annat försett EU:s miljömöte i Köpenhamn, Eurovision Song Contest i Oslo och skid-VM i Oslo med mobila lokaler. Vi är säkra på att besökarna ska få en trevlig upplevelse i vår mässhall. Numera Mässor har löst Malmös mässproblem 2011. Men hur ser det ut nästa år? – Våra mässor 2011 är säkrade genom att vi byggt en tillfällig mässhall i egen regi. Nästa år står den nya Malmömässan färdig i Hyllie. Numera Mässor har slutit ett avtal med den nya mässanläggningen om att genomföra våra mässor där från och med 2012. Så nästa år Ulf Ottosson, VD, ses vi på Hem & Villa med Skånska Trädgårdar i Hyllie. ■ Numera Mässor

Vi ses i vår monter A:113 Villaägarna i Malmö Besök oss i vår monter A 123 tel 0430-49451 • www.knaredsfonster.se

– En jordfelsbrytare förhindrar nio av tio elolyckor. Det är ett enkelt och pålitligt sätt att elsäkra ditt hem, säger Johan Lysholm på Elektriska installatörsorganisationen (EIO). För att minska risken för allvarliga elolyckor i hemmet rekommenderar han också att man gör en besiktning av sin elanläggning. Elanläggningen åldras precis som allt annat i ett hus. Med åren ökar risken att något händer som kan leda till allvarliga skador och i värsta fall döden. Till exempel att någon får ström genom kroppen på grund av en sprucken gummiisolering på en sladd. Och även om ditt hus inte är gammalt, så kan faror lura i form av felaktigt utförda kopplingar eller att jordade uttag saknas. Jordfelsbrytare räddar liv – Elektriska ledningar och apparater måste vara felfria och rätt inkopplade annars kan man få ström genom kroppen och det tål vi inte. För att få hög elsäkerhet bör man låta installera en jordfelsbrytare för hela elanläggningen. Jordfelsbrytaren är en pålitlig och billig livräddare. Det säger Johan Lysholm på EIO, som är en oberoende branschorganisation för Sveriges el- och teleteknikföretag. På Hem & Villa finns EIO på plats med kunniga elinstallatörer i sin monter, redo att svar på dina frågor. Johan fortsätter: – Det luriga med elinstallationer är att man oftast inte kan se riskerna med blotta ögat. Eftersom man själv är ansvarig för elanläggningen i sin bostad, bör man låta en elinstallatör göra ett eltest som är en grundlig besiktning. Elinstallatören testar centralen och säkringar, kollar uttag och kablar, gör kontroller i dosor och strömbrytare. Testet ger inte bara besked om elanläggningens säkerhet, utan också om ekonomi och teknisk standard. Man får ett utförligt protokoll i sin hand. Spara energi och kronor EIO informerar om eltestet i sin monter. Och då kommer vi in på ett annat viktigt område – energieffektivisering. – Vi kan ge många bra tips om hur man kan spara energi och därmed både kronor och miljön. Till exempel kan man installera ett styrsystem som genom en knapptryckning när man lämnar huset ser till att ventilationen går ner, värmen sänks, belysningen släcks och TVn stängs av. Förutom elsäkerhet och energieffektivisering kan EIO också ge dig värdefulla tips om elkomfort som till exempel belysning och värmegolv. Välkommen med dina elfrågor! ■ www.eio.se, monter A:628

BYT TRAPPA OCH FÅ ETT NYTT HEM! Okej, vi överdriver en smula. Men vi garanterar att det lyft som den nya trappan ger ditt hem kommer att skänka dig glädje lång tid framöver. Det har heller aldrig varit enklare att byta trappa än nu. Och du: vi bygger trappan precis som du vill ha den!

Vi finns tillsammans med vår återförsäljare SveaLita på Hem & Villa i Malmö 3-6 mars. Välkommen att besöka oss i monter nr A:249 Se hur huset på bilden såg ut innan trappbytet på drömtrappor.se

En produkt från SSC säljer och marknadsför högkvalitativa trappor under varumärket Drömtrappor®. Med modern teknik och hantverkstradition sedan 1923 kan vi från Nordens största trappfabrik erbjuda skräddarsydda trappor utifrån ditt unika önskemål.

Hem & Villa med SkĂĽnska TrĂ¤dgĂĽrdar

HELA DENNA BILAGA Ă&#x201E;R EN ANNONS

SĂśker du det dĂ¤r lilla extra i vardagen? SĂĽ hĂ¤r vĂ¤ljer du din PP-pool:

DĂĽ Ă¤r en

Original PP-pool frĂĽn Centralplast i Tjeckien nĂĽgot fĂśr Dig!

sÂŹ6Ă&#x2039;LJÂŹSTORLEKÂŹPĂ?ÂŹDINÂŹPOOL (max 4 x 10 m) sÂŹ 6Ă&#x2039;LJÂŹFORM ÂŹRUND ÂŹOVAL ÂŹKVADRATISK ÂŹ REKTANGULĂ&#x2039;RÂŹELLERÂŹNĂ?GONÂŹANNANÂŹ UNIKÂŹFORMÂŹSOMÂŹPASSARÂŹJUSTÂŹDIG sÂŹ 6Ă&#x2039;LJÂŹFORMÂŹOCHÂŹPLACERINGÂŹAVÂŹ POOLENSÂŹTRAPPA sÂŹ 6Ă&#x2039;LJÂŹDJUPÂŹPĂ?ÂŹPOOLEN ÂŹMAXÂŹ ÂŹM sÂŹ 6Ă&#x2039;LJÂŹFĂ&#x2039;RG ÂŹLJUSBLĂ? ÂŹVITÂŹELLERÂŹSAND sÂŹ 6Ă&#x2039;LJÂŹLAMPORÂŹOCHÂŹDERASÂŹPLACERING sÂŹ 6Ă&#x2039;LJÂŹSKIMMERÂŹELLERÂŹOVERmÂŹOW

00 POOLENÂŹTILLVERKASÂŹ MĂśt oss AVÂŹ56 STABILISERADÂŹ i monter #O 0OLYPROPYLENÂŹAVÂŹHĂ&#x161;GSTAÂŹ B:369 KVALITETÂŹFRĂ?NÂŹDETÂŹTYSKAÂŹBOLAGETÂŹ3)-/.! ÂŹ 00 PLASTENÂŹĂ&#x2039;RÂŹGENOMFĂ&#x2039;RGADÂŹOCHÂŹKLARARÂŹVĂ?RTÂŹNORDISKAÂŹ KLIMAT ÂŹ00 PLASTÂŹKLARARÂŹTEMPERATURÂŹFRĂ?NÂŹ ÂŞ#ÂŹTILLÂŹ ÂŹ ÂŞ# ÂŹ0OOLENÂŹKOMMERÂŹFĂ&#x2039;RDIGISOLERADÂŹMEDÂŹ ÂŹMMÂŹ POOLNET POOLNET SEÂŹsÂŹWWW POOLNET SE ÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ ÂŹ 803ÂŹ %XTRUDERADÂŹPOLYSTYREN ÂŹIÂŹSIDORNAÂŹOCHÂŹBOTTEN

Vilse i vĂ¤rmepumpdjungeln?

* (Ă&#x2014;4 '..'4 +55# ' 27 &4# 8Ă?46 +06' /2 ) &# 1 ; $4#0 / 8 ).+)# )) 5% Ă&#x2C6;4/ 5% *' '0 0 2 'g '0 T Ă?

Vi tillverkar: â&#x20AC;&#x201C; HusvĂ¤ggar â&#x20AC;&#x201C; Takstolar â&#x20AC;&#x201C; RĂĽspontluckor

h + )'4 &+) 1$'41'0&' 4Ă?&T '5Ă&#x2014;- 155 + 8Ă?4 /106'4 UKGI 1%* 24#6# /+.,Ă&#x2014;8Ă&#x2C6;0g .+)# '0'4)+.Ă&#x2014;50+0)#4 (Ă&#x2014;4 &+66 *'/ '..'4 (#56+)*'6T

www.svepinfo.se

SkĂĽnska TrĂ¤hus, BjĂ¤rsjĂślagĂĽrdsvĂ¤gen 25, 275 95 SJĂ&#x2013;BO 0415â&#x20AC;&#x201C;108 00 www.skanskatrahus.se

BesĂśk oss i monter A 112 Vi visar lĂĽs och cylindrar fĂśr en tryggare och sĂ¤krare vardag.

Letar du efter nya bĂ¤nkskivor i granit? KĂśp direkt frĂĽn tillverkaren och...

SPARA

Vi ses pĂĽ Hem & Villa mĂ¤ssan, monter A:861

UPP TILL Arkitektritade villor i snart 50 ĂĽr

www.rorvikshus.se

60% Vi utfĂśr mĂ¤tning, transport och montering!

Tel: 031-799 54 45, 08-519 723 23 â&#x20AC;˘ info@diapol.se â&#x20AC;˘ www.diapol.se

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

Foto: Jenny Frank

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

MED KÄNSLA AV SÖDERSLÄTT Dalarna har sin dalahäst och Ängelholm sin lergök. Men vad är det som symboliserar Söderslätt? På Hem & Villa kan du se många fina exempel på det från tävlingen Söderslätts själ.

I höstas avgjordes tävlingen Söderslätts själ 2010. Vinnare blev Jan Holmgrens och Britt Anderssons ”Det rutiga tygstycket Söderslätt”. Deras mönsteridé bygger på Nils Holgerssons vy från gåsryggen över slättlandskapet som möter havet.

– Vi fick in över 45 olika produkter till tävlingen. Bland dem utsåg juryn en vinnare och ytterligare fem produkter valdes ut att också få använda kvalitetsstämpeln Söderslätts själ, berättar projektledare Lotta Balcke som arbetat med tävlingen tillsammans med Jenny Frank. Syftet med tävlingen var att hitta symboler för bygden i form av olika bruksföremål. – Vi ville hitta vår dalahäst och få igång en produktion av souvenirer som visar vår identitet. Vi fick in många spännande produkter, allt från keramik och

smycken till brickor och textil. En del av föremålen kommer nu att produceras för försäljning på turistbyråer, gallerier, museer och i butiker. På Hem & Villa presenteras alla tävlingsbidragen och det blir också viss försäljning. – Vi vill visa alla de fina föremålen och även inspirera folk att fundera kring sin hembygds symboler. Tävlingen Söderslätts själ återkommer i någon form ✣ framöver. www.soderslattssjal.se, monter G:105

Söderslätt består av kommunerna Skurup, Svedala, Trelleborg och Vellinge i sydvästra Skåne. Här ligger Smygehuk, Sveriges sydligaste udde, och Skanör-Falsterbonäset med de fantastiska stränderna. Söderslätt är också känt för sina öppna åkerlandskap, läckra primörer, ståtliga bokskogar och långa pilealléer. Och så Nils Holgersson förstås – Selma Lagerlöfs lille pyssling från Västra Vemmenhög.

Storgatan 11

intill Järnvägsstationen

241 30 Eslöv

Skafferi o Café Handla våra stenkvarnsmalda & långjästa surdegsbröd

3 st. 50 kr Surdegsbullar

Publiken dömer i skånsk kockduell Varje mässdag kommer två skånska superkockar att duellera i matlagning på Hem & Villas scen. Publiken får smaka och avgöra vem som vinner. Kom och upplev dofterna, smakerna och nerverna på plats! Föreningen Skånska Matupplevelser lockar med läcker skånsk matlagning på Hem & Villas scen. Varje dag duellerar två kockar från åtta skånska krogar om vem som lagar den godaste rätten. Det är publiken som via smakprover får avgöra vem som vinner. – Kockarna får en råvarukorg med skånska produkter och de får dessutom ta med sig en hemlig ingrediens. På ca 25 minuter ska de kreera något riktigt gott och sedan låta en del i publiken smaka och bedöma, berättar Bo Madsen som driver restaurangen på Häckeberga slott.

Bo är också ordförande i Skånska Matupplevelser som består av 23 lokala krogar som kvalificerat sig för medlemskap. Nätverkets syfte är att bevara och utveckla den unika skånska maten och dessutom marknadsföra den, både på hemmaplan och ute i världen. – De krogar som är med har ett uttalat intresse för den skånska maten och vi använder så långt möjligt lokala råvaror som till exempel äpplen, rotfrukter, fjäderfä och lamm. Vi lägger också stor vikt vid typiskt skånska smaker som det sötsura rimmade, och kryddor som pepparrot och kummin. Genom kockduellen på Hem & Villa vill Skånska Matupplevelser visa besökarna vad proffsen kan åstadkomma i köket med råvaror från skånska ✣ producenter. www.matupplevelser.skane.com, Köksscenen

Åtta krogar i matduell – Dannegården, Trellborg, Farbror Elofs Skafferi, Billeberga, Gästis Staffanstorp, Häckeberga slott, Maritim Krog, Simrishamn, Skanörs Fiskrökeri, Skanörs Gästgifvaregård, Årstiderna i Kockska huset, Malmö

10 st. 30 kr Öppettider Måndag till Fredag 11-17 Lördag till Söndag 10-14 Boka: 0706-54 75 78

Fika,

en tilltagen surdegsbuffé eller Brunch i vår mysiga miljö ett stenkast från stationen i 100-års jubilerande Eslöv

Soppa eller Surdegsbuffé 55:Öppet alla dagar!! Välkomna Micke, Rickard o Martin

10 Hem & Villa med SkĂĽnska TrĂ¤dgĂĽrdar

HELA DENNA BILAGA Ă&#x201E;R EN ANNONS

StrĂśmbrytare som matchar inredningen Javisst â&#x20AC;&#x201C; den vanliga vita strĂśmbrytaren funkar, men idag finns snyggare, sĂ¤krare och mer energieffektiva lĂśsningar. Med den moderna apparatserien Exxact kan du kombinera funktion och design pĂĽ kontakter och uttag, sĂĽ att det blir exakt som du vill ha det hemma.

Vilken sort blir Ă&#x2026;rets potatis? â&#x20AC;&#x201C; vinnaren presenteras pĂĽ SkĂĽnska TrĂ¤dgĂĽrdar I tĂ¤vlingen Ă&#x2026;rets Potatis utses varje ĂĽr en potatis som Ă¤r sĂ¤rskilt lĂ¤mplig fĂśr fritidsodlaren. Tre sorter Ă¤r nominerade och ĂĽrets vinnare presenteras pĂĽ mĂ¤ssan av lantbrukaren och potatisexperten Bertil Larsson.

Exxact Ă¤r en helt ny elektrisk apparatserie som gĂśr det mĂśjligt att installera exakt det antal uttag som behĂśvs, inklusive nĂ¤tverksanslutningar. Man kan ocksĂĽ integrera andra funktioner som till exempel rĂśrelsedetektorer eller hela system som dĂ¤mpar ljus och temperatur i rum som inte anvĂ¤nds. â&#x20AC;&#x201C; Det finns mer Ă¤n 250 funktioner och insatser fĂśr Exxact i en mĂ¤ngd olika fĂ¤rger, designer och material. Du kan till och med designa egna ramar till dina strĂśmbrytare, sĂĽ att de matchar tapeten eller fĂśr att framhĂ¤va de elektriska installationerna som en del av rummets karaktĂ¤r. Och serien funkar sĂĽvĂ¤l i vĂĽtutrymmen som utomhus, sĂ¤ger Jens Hellin pĂĽ Schneider Electric som Ă¤r specialister pĂĽ energihantering. PĂĽ Hem & Villa visar fĂśretaget olika lĂśsningar i hemmiljĂś och du kan fĂĽ tips om till exempel nĂ¤tverk, trĂĽdlĂśs teknik och energieffektivisering. â&#x20AC;&#x201C; Vi demonstrerar ocksĂĽ designgeneratorn Mix&Match pĂĽ vĂĽr hemsida, dĂ¤r man kan hitta och â&#x2013; designa sin egen Exxactbrytare. www.schneider-electric.se/exxact, monter A:430, A:527

Tre sorter Ă¤r nominerade till titeln Ă&#x2026;rets Potatis 2011: â&#x20AC;˘ Amandine, en ganska ny fransk sort som ger vĂ¤lformade knĂślar med tunt skal och fin smak. â&#x20AC;˘ Early Puritan, en anrik amerikansk potatis som sĂ¤tter mĂĽnga knĂślar med mjĂ¤ll och god smak. â&#x20AC;˘ Maria, en modern svensk sort som ger ovala knĂślar med utmĂ¤rkt smak och som Ă¤r uppskattad till midsommarbuffĂŠn. Vinnaren avslĂśjas den fĂśrsta mĂ¤ssdagen.

www.myson.se

HĂśgt odlingsvĂ¤rde Juryn bestĂĽr av trĂ¤dgĂĽrdsmĂ¤staren och fĂśrfattaren Philippe PlĂśnninge, Sofiero Slottsrestaurangs krĂśgare Marcus Nemrin och potatisexperten Bertil Larsson frĂĽn Larsvikens lantbruk.

SĂ¤ttpotatis och frĂśer I Larsvikens mĂ¤ssmonter finns en nĂ¤rmare presentation av den vinnande potatisen. HĂ¤r kan man ocksĂĽ kĂśpa 30-40 olika sorters sĂ¤ttpotatis samt Larsvikens lĂ¤ckra potatis- och rotfruktschips. â&#x20AC;&#x201C; Dessutom har vi grĂśnsaksfrĂśer frĂĽn franska Graines Baumaux, som Ă¤r kĂ¤nda fĂśr sina gamla och udda sorter, avslutar Bitte. â&#x2013; www.aretspotatis.se/www.larsviken.se monter B:320, B:420

VĂ¤rme & Ventilation Oljefyllda el-element, El-handdukstorkar, GolvvĂ¤rme, VĂ¤rmeflyttare, GenomfĂśringar, Galler, FlĂ¤ktar, Ventiler, Slangar & Kanaler

Rettig Sweden AB, Myson, 531 75 JĂ¤rpĂĽs Tel 0510â&#x20AC;&#x201C;910 68 â&#x20AC;˘ Mobil 0733â&#x20AC;&#x201C;10 12 10 info@myson.se â&#x20AC;˘ www.myson.se

Â Â? Â?Â?Â?Â?Â Â Â?Â?Â Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;

)XQGHUDU GX Sn DWW E\WD ERVWDG" Â Â?

9lONRPPHQ WLOO YnU PRQWHU %

â&#x20AC;&#x201C; Ambitionen Ă¤r att lyfta fram en potatis med hĂśgt odlingsvĂ¤rde fĂśr fritidsodlaren. Juryn tittar pĂĽ bland annat skĂśrdeutfall, sjukdomsresistens, fĂ¤rg och form. Smak och bra matlagningsegenskaper vĂ¤rderas extra hĂśgt eftersom det Ă¤r viktigt fĂśr fritidsodlaren att alla anstrĂ¤ngningar i kĂśkstrĂ¤dgĂĽrden ocksĂĽ resulterar i lĂ¤ckra matrĂ¤tter. Det berĂ¤ttar Bitte Persson som tillsammans med brodern Bertil Larsson driver slĂ¤ktgĂĽrden pĂĽ KullahalvĂśn. Larsvikens lantbruk Ă¤r specialiserat pĂĽ potatis och hĂ¤r finns en gedigen potatissamling samt en trevlig gĂĽrdsbutik.

MONTER B 159

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar 11

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Sätt färg på tillvaron Sugen på ny färg på väggarna? Designern Eva Forslund har i samarbete med Alcro färg och Eco Boråstapeter byggt upp fyra rum i olika stilar. Låt dig inspireras att sätta färg på tillvaron! På 70-talet hade man medaljongtapeter och på 80-talet var det vitmålad strukturtapet som gällde. Idag finns det många olika trender inom färg och tapet.

– Med färger från Alcro och tapeter från Eco Boråstapeter har jag byggt upp fyra rum för att visa olika nationella och internationella trender. Rummen är inredda med ett axplock av aktuella möbler och prylar från välkända formgivare, berättar produktdesignern Eva Forslund.

Foto: Eco Boråstapeter

Foto: Thomas Straub, Alcro

De fyra rummen har var sitt tema: • Dagsljus. Basen är vit med accessoarer i guld. • Midnatt. Går i svart och grått med struktur. • Multivitamin. En explosion av färger. • Ute är inne. Naturinspirerat och ekologiskt. Eco Boråstapeter är Sveriges äldsta och mest sålda tapetvarumärke. Alcro har funnits i över 100 år och är marknadsledare inom färg. ■

En rådgivare från Alcro finns på plats på mässan för att svara på dina färgfrågor, monter A:561.

BADRUM UTAN RISK FÖR VATTENSKADOR Idag är kakel och klinker det självklara valet till våra badrum, men även till andra rum i huset som kök, hall och källare. För att undvika vattenskador och andra problem är det mycket viktigt att plattorna monteras rätt. Användningen av kakel och klinker har ökat ordentligt de senaste decennierna. På 80-talet såldes totalt två miljoner kvm i Sverige, medan vi nu är uppe i 14 miljoner kvm. – Ökad kvalitetsmedvetenhet och ökad omsorg om vår miljö gör att vi gärna väljer beständiga naturmaterial som keramik, säger Pia Dahl på branschorganisationen Byggkeramikrådet (BKR). En annan orsak till ökningen är att det finns ett stort behov av badrumsrenovering. Ökat duschande och undermåligt golv- och väggmaterial har bidragit till ett stort antal vattenskador. Vid renovering väljer de flesta att montera kakel på väggarna och klinker på golven, gärna i kombination med värmegolv. Regler för våtrum – Byggkeramikbranschen har tagit fram regler som talar om hur konstruktion och montering av keramiken ska gå till, utan risk för vattenskador eller andra problem.

Våra branschregler för våtrum (BBV) ses som riktlinjer för fackmässighet inom området. BKR finns med på Hem & Villa för att berätta hur man gör ett vattentätt badrum. – Vi informerar om våra regler för hur det ska se ut under kaklet, för det är ju inte kaklet i sig som är vattentätt utan skiktet under. Med finns också Säker Vatten som berättar om sina branschregler för VVSföretag. Det handlar bland annat om hur man minimerar risken för vattenskador och legionella orsakade av bristfälliga vatteninstallationer. Gratis rådgivning Har du frågor om kakel, klinker och våtrum är du välkommen till montern för kostnadsfria råd. – En vanlig fråga är om man ska ha tätskikt eller ej i ett badrum i källaren. Svaret är: det är olika från fall till fall, så därför är det bra att diskutera med någon kunnig innan. Vill du se hur man sätter upp tätskikt på rätt sätt? På mässans Gör-det-själv-torg visar BKR, tillsammans med Svenska Kakel, hur man gör och detta sker tre gånger ■ dagligen. www.bkr.se, www.sakervatten.se monter A:609

12 Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

INNE ATT VARA UTE Vi lagar mat utomhus och har cocktailparty på altanen. Inomhus sätter vi upp fototapeter med naturmotiv och använder trädgrenar som ben till nya köksbordet. Gränsen mellan ute och inne suddas ut. Det visar Svenska Moderådet i sin trendspaning på trädgårdslivet 2011.

Lyckliga Lotta på scen

På södra Sveriges största trädgårdsmässa trendspanar Svenska Moderådet på trädgårdslivet. – Strax innanför entrén möts besökarna av vår monter där vi byggt upp ett vardagsrum med en trädgård utanför. Inomhusdelen har en doft av 70-talets gröna våg och utomhusdelen är klart inspirerad av 60-talet. Lotta Ahlvar är VD på Svenska Moderådet som medverkar för första gången på Hem & Villa med Skånska Trädgårdar. Moderådet är en samarbetsorganisation för den svenska mode- och textilbranschen som bland annat tar fram trendinformation om mode, livsstil och inredning.

Lyckliga Lotta gör entré på vår trädgårdsscen. Där sprider hon glädje med sina färgglada blommor och påminner oss om att våren snart är här. Vår trädgårdsscen är utsmyckad med en mängd Lyckliga Lotta som blommar så vackert. – Lyckliga Lotta är en färgstark krukväxt som sprider glädje och värme på våren. Dessutom passar den utmärkt utomhus på sommaren, förklarar Patrik Vilsmyr på Mäster Grön. Mäster Grön är en försäljningsorganisation som ägs av 54 odlare av prydnadsväxter i södra Sverige. – Mäster Grön hanterar 40 procent av den svenska produktionen av kruk- och utplanteringsväxter. Våra svenskodlade produkter finns hos lokala trädgårdscentra, blomsterbutiker och dagligvaruhandeln. Växterna är certifierade med Svensk Sigill, vilket innebär att de uppfyller högt ställda krav på kvalitet och en produktion med stor miljöhänsyn. Det är Mäster Grön som levererar alla växter till Skånska Trädgårdars scen, där elever från Hvilans gymnasium arrangerar dem. Grönskan i Svenska Moderådets och Blomsterfrämjandets montrar kommer också från Mäster Grön. ■ www.mastergron.se

Mad Men inspirerar Enligt Lotta Ahlvar är 60-talet en tydlig trädgårdstrend just nu. Dels som förstadium till den gröna vågen – intresset är stort för att odla egna grönsaker och kryddor – dels som arena för trädgårdspartyn, inspirerade av den populära TV-serien Mad Men. – Alla män vill vara Don Draper och bjuda grannarna på svala drinkar och en grillad köttbit med nyskördade primörer, menar Lotta och påpekar att det var på 60-talet som man började använda trädgården som ett rum under den varma årstiden. Önsketräd Det är inne att vara ute. Och vice versa. Moderådet visar tydligt hur gränsen mellan inne och ute suddas ut i våra hem. I deras monter finns också ett önsketräd där man kan sätta upp en trädgårdsönskning. – Vi vill gärna veta vad folk går och drömmer om. Det kan vara allt från ett lusthus till att det nyplanterade ■ äppleträdet ska växa snabbare, säger Lotta Ahlvar. www.moderadet.se, monter B:400

Svenska Moderådets VD Lotta Ahlvar berättar om aktuella trädgårdstrender. Foto. Joakim Roos

Lyckliga Lotta kommer från Nya Guinea och blommar mycket rikligt. Blommorna är vita, rosa, lax, cerise, lila eller röda och finns även som tvåfärgade. Växten ska stå ljust och soligt och får inte torka ut. Lyckliga Lotta används som krukväxt från januari och som utplanteringsväxt efter mitten av maj.

Foto: Annika Christensen

Scenprogram Trädgårdsscenen Torsdag 3/3

Fredag 4/3

Lördag 5/3

Söndag 6/3

11.30 Gröna samtal på skånska

10.30 Rätt sten till din trädgård

10.30 Om pelargoner – Veronica Olsson,

– Gunnel Carlson

– Johnny Hansen, Flisby AB

– Rickard Hjälm, Flisby AB

Svenska Pelargonsällskapet

12.00 Bordsdekorationer och vårbuketter

11.00 Att inreda med växter

11.00 Mindfulness i trädgården

11.00 Största trädgårdshjälpen

12.30 Rätt sten till din trädgård

11.30 Vad ﬁnns i påsen?

11.30 Att inreda med växter

11.30 Rätt sten till din trädgård

13.00 Mindfulness i trädgården

12.00 Sommarblommor

12.00 Upptäck Skåne – Emilia Söelund,

12.00 Inred ute – Lotta Ahlvar, Svenska

13.30 Om pelargoner – Veronica Olsson,

12.30 Bordsdekorationer och vårbuketter

12.30 Lunch i trädgården – Peter Englander

12.30 Gröna sidan upp – Lena alternativt

14.00 Trädgårdsriket – Gunnel Carlson,

13.00 Trädgårdstoppen – Peter Englander,

13.00 Vad ﬁnns i påsen?

13.00 Årets potatis och många ﬂer – Bertil

14.30 Trädgårdstoppen

13.30 Inred ute – Lotta Ahlvar, Svenska

13.30 Årets potatis och många ﬂer – Bertil

13.30 Trädgårdstoppen

15.00 Sommarblommor

14.00 Största trädgårdshjälpen

14.00 Inred ute – Lotta Ahlvar, Svenska

14.00 Att inreda med växter – Erica

15.30 Om mat och kärlek

14.30 Årets potatis och många ﬂer – Bertil

14.30 Bordsdekorationer och vårbuketter

14.30 Om mat och kärlek

16.00 Årets potatis och många ﬂer – Bertil

15.00 Mindfulness i trädgården –

15.00 Trädgårdsriket – Gunnel Carlson,

15.00 Skånska smaker – Mattias Kroon,

16.30 Drömmen om en vit trädgård

15.30 Trädets tid – Christel Kvant, Norstedts 16.00 Om mat och kärlek

15.30 Gröna sidan upp – Lena alternativt

15.30 Skötsel av gräsklippare

16.00 Om pelargoner – Veronica Olsson,

16.00 Upptäck Skåne

16.30 Grönsakslandet

16.30 Vad ﬁnns i påsen?

– Blomsterbinderi med Jenny Strandh – Johnny Hansen, Flisby AB

– Madeleine Huber, Mindful Garden Svenska Pelargonsällskapet Norstedts

– Peter Englander, ICA Bokförlag – Inger Palmstierna, Norstedts

– Tareq Taylor, ICA Bokförlag

Larsson, Larsvikens Lantbruks AB

– Carina Bergius, Bokförlaget Semic

17.00 Trädets tid – Christel Kvant, Norstedts 17.30 Att inreda med växter – Erica Dahlqvist, Blomsterfrämjandet

18.00 Gröna sidan upp – Lena alternativt Kjell Åberg, Åbergs Trädgård

– Erica Dahlqvist, Blomsterfrämjandet – Bengt Mårtensson, Trädgårdspaletten

– Inger Palmstierna, Norstedts

– Blomsterbinderi med Jenny Strandh

ICA Bokförlag Moderådet

– Gunnel Carlson, Bokförlaget Semic Larsson, Larsvikens Lantbruks AB

– Madeleine Huber, Mindful Garden

– Tareq Taylor, ICA Bokförlag 16.30 Gröna sidan upp – Lena alternativt Kjell Åberg, Åbergs Trädgård 17.30 Om pelargoner – Veronica Olsson, Svenska Pelargonsällskapet

– Madeleine Huber, Mindful Garden – Erica Dahlqvist, Blomsterfrämjandet

ICA Bokförlag

och Tareq Taylor, ICA Bokförlag

– Bengt Mårtensson, Trädgårdspaletten Larsson, Larsvikens Lantbruks AB

Moderådet

– Blomsterbinderi med Jenny Strandh

Norstedts

Kjell Åberg, Åbergs Trädgård Svenska Pelargonsällskapet

– Agneta Ullenius, ICA Bokförlag

17.00 Skånska smaker – Mattias Kroon,

– Gunnel Carlson, Bokförlaget Semic – Rickard Hjälm, Flisby AB

Moderådet

Kjell Åberg, Åbergs Trädgård

Larsson, Larsvikens Lantbruks AB

– Peter Englander, ICA Bokförlag Dahlqvist, Blomsterfrämjandet

– Tareq Taylor, ICA Bokförlag

Paul Stiller, ICA Bokförlag

– Johan Nilsson, Johans Järn – Emilia Söelund, ICA Bokförlag – Bengt Mårtensson, Trädgårdspaletten

Paul Stiller, ICA Bokförlag

17.30 Skötsel av gräsklippare

– Johan Nilsson, Johans Järn

Med reservation för ändringar

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar 13

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Contura 750

Nyhet!

Besök oss i monter A:434 på Hem & Villamässan! Läs mer om våra produkter på www.contura.se

Kaminer för varje hem

Vi samutställer med våra återförsäljare Inredo och Skåne Transås Snickerier.

Vi finns i monter A:165, välkommen!

MÄSSERBJUDANDE ÖLANDSSTEN

i önskat format ...........

se n .s p an Te l . + 4 6 ( 0 ) 372 - 6 55 0 0 w w w.att a b -tt rapp

20%

rabatt

OneStone AB

Stilmansgatan 7, Malmö Tel 040-93 80 70 (74) www.onestone.se

14 Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Johan Kauppis moderna gravsten Luohkka med plats för nytt liv, som säljs avNaturstensbolaget.

Författaren och trädgårdsexperten Peter Englander, som driver medelhavsoasen Apotekarns trädgård i Simrishamn, har gjort en skånsk vinlund tillsammans med Tareq Taylor på Skånska Trädgårdar. Foto: Ola Magnestam

Plats för sista vilan

En traditionell gravplats. En modern. Och en konstnärlig. Trädgårdsprofilen Bengt Mårtensson har designat tre gravplatser i olika stilar till mässan. Gravplatser är ett svårt ämne, något vi sällan pratar om. Men när nära och kära går bort vill vi gärna ha en vacker sista viloplats att sörja och minnas på. – I kyrkogårdarnas regelverk har det varit hårt styrt hur en gravplats ska se ut. Men med invandringen har det kommit nya seder och stilar till Sverige och reglerna har lättats upp. Alla gravplatser måste inte längre se likadana ut. Det säger Bengt Mårtensson som driver Trädgårdspaletten i Malmö, en unik kombination av handelsträdgård och botanisk trädgård. Bengt har vi också sett i TV-program som Gröna rum och Söderläge. Modern gravsten I Sverige är gravstenar oftast av granit eller marmor. Men så måste det inte vara. Formgivaren Johan Kauppi från Norrbotten har designat en elegant sten i magnetit, en bergart från Kiruna. Minnesmärket heter Luohkka som betyder ”trädbevuxet litet fjäll” på samiska. Bara det är vackert. – Kauppis sten, som redan har blivit internationellt känd för sin moderna design – den har vi med på mässan. Vi använder också en skulptur av konstnären Stig Nilsson som svetsar i rostfritt stål. Med den vill vi visa att man kan pryda en gravplats med annat än just sten. De tre gravplatserna i olika stilar är alla vackert smyckade med säsongens blommor och grönt. Bengt på scen Intill installationen finns Trädgårdspalettens monter. Här kan du få råd om växter som passar bra på graven. Naturligtvis kan du även prata om andra växter samt köpa plantor som är aktuella för våren. Bengt finns också med på vår trädgårdsscen med programpunkten ”Vad finns i påsen?”. – I år har jag funderat ut ett lite annorlunda sätt för att få publiken att medverka mer aktivt. Utan att säga för mycket så är det publiken som bestämmer vad jag ska prata om, det kan handla om allt från gröna trender till yuccapal■ mer. Och passar det så drar jag en rolig historia också. www.tradgardspaletten.se, monterB:316; B:416

Välkommen till vår skånska vinlund TV-kocken Tareq Taylor och trädgårdsexperten Peter Englander har en tapas- och vinbar ihop på Skånska Trädgårdar. Här kan du hämta inspiration i grönskan, äta något gott och ta ett glas vin. Och har du tur kan du få luncha med de båda herrarna i en annan oas – Peter Englanders skånska innergård. Tareq kommer från spisen och Peter från trädgården. På mässan möts de två i en lummig vinlund med skånska influenser. – Det är ett stort likhetstecken mellan mat och trädgård, säger Peter. Vi odlar vår mat i trädgården och vi äter gärna utomhus när vädret tillåter. Trädgården har blivit en samlingsplats kring mat och dryck. Peter har designat en skånsk vinlund till mässan med enkla träbord, en pergola, vinrankor och en väldoftande kryddträdgård. Här lagar Tareq läckra smårätter och ger besökarna tips på vägen. – Vår skånska vinlund är ett upplevelsecentrum för mat, vin och grönska, säger Tareq. Här kan besökarna pausa med en bit mat och ett glas öl, vin eller cider. All mat och dryck är såklart närproducerad. Skånsk innergård med rosor Temat för hela trädgårdsmässan är Skåne. Det har Peter Englander också tagit fasta på i sin monter för Apotekarns trädgård. – Skåne för mig är en fyrlängad innergård med korsvirke, kullersten och rosor, så det får besökarna se i min idéträdgård. Skåne är södern i Norden och

vi har ett underbart trädgårdsklimat – ingen annanstans i landet kan man odla persikor och fikon, de skulle ju dö av förskräckelse längre norrut, säger Peter och avslöjar att han tagit hem 1,5 meter höga rosor i full blom från Italien till den skånska innergården. Lunch med Tareq och Peter I denna inspirerande miljö kan du få luncha med Peter, som berättar mer om hur man odlar söderns växter i Skåne, och med Tareq, som självklart lagar maten på plats. Detta är nämligen en av vinsterna i en tävling som arrangeras av Skånska Dagbladet, där det gäller att komma med den bästa trädgårdsmatfrågan till de båda herrarna. Det kan till exempel handla om hur man använder rosmarin till lammstek eller vad man kan laga för Malmökrögaren Tareq Taylor gott med sina driver Slottsträdgårdens kafé. plommon. Foto: Peter Kroon Både Tareq och Peter möter du också på mässans trädgårdsscen. ■ wwwe.tareq.se, www.apotekarns.se, monter B:449 och B:520

Elva bokpresentationer på trädgårdsscenen Vårens trädgårdsförfattare presenterar sina nya böcker på trädgårdsscenen. Titta i scenprogrammet på sidan 12 och se vilken dag just din favoritförfattare finns på plats! I monter B:544 har du dessutom möjlighet att köpa ett signerat exemplar.

Största Trädgårdshjälpen av Gunnel Carlson Drömmen om en vit trädgård av Carina Bergius Upptäck Skåne – Guldkorn i Sveriges sydligaste landskap av Emilia Söelund Grönsakslandet av Agneta Ullenius Skånska smaker av Mattias Kroon och Paul Siller

Under bar himmel av Ulrika Grönlund Trädgårdsriket av Gunnel Carlson Sommarblommor av Inger Palmstierna Trädets tid av Christel Kvant Om mat och kärlek – Tareq Taylor Trädgårdstoppen av Peter Englander

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar 15

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Partner för ren och frisk luft i bostäder. Luftbehandlingsaggregat Flexit SPIRIT UNI 3 / UNI 4 • Minskar värmekostnader • Sparar byggkostnader • Löser problemhus

NYHETE

3-6 mars 2011 Jägersro, Malmö

Monter A:541 Flexit Sverige AB - försäljningskontor: Stockholm - Göteborg - tel. 08-798 50 00

www.flexit.com Nyckelf ärd d från 1 6 ig Trendig 10 0 14 000 kr

Nyck e från lfärdig B 1 65 e 0 00 ta 90 0 kr

Vi ses på Hem & Villa-mässan! Årets tema är ”Hitta hem”. Vill du ha hjälp med att hitta ditt nya hem så kommer våra representanter finnas på plats. Vill ni besöka dem på mässan skickar vi gärna biljetter. Ta kontakt med Anders Svensson direkt tel: 040-600 64 40, eller Dan Haglund tel: 076-146 01 50.

Besök vår monter B:496 Husen innehåller tillval.

www.bjorklidenhus.se

16 Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Trädgårdssajten Grobar sänder från mässan På trädgårdssajten Grobar får du tips, råd och inspiration från proffs i den gröna branschen. Sajten sänder webbreportage från Skånska Trädgårdar före och under mässan – så titta in på Grobar.se. – Ser du någon på mässan med en filmkamera i högsta hugg och en t-shirt med texten ”Jag är grobar” – ja, då är det vi från Grobar som är igång. Vi blir glada om du kommer fram och säger hej, så berättar vi mer om vilken nytta du kan ha av sajten, säger Karina Brozinic som är trädgårdsingenjör och redaktör för Grobar. Grobar är en trädgårdscommunity som vill främja odlarglädjen och trädgårdskulturen i Sverige. Innehållet på sajten skrivs av proffs som trädgårdsmästare, designers, hortonomer och anläggare. – Vi vill vara en bro mellan den yrkesverksamma kompetensen och amatören med trädgårdsintresse. Rädslan att göra fel kan vara ett hinder att börja odla sin egen mat eller skapa en härlig grön miljö. Vi grobara visar vägen! På Grobar kan du förutom artiklar och reportage, chatta, hitta evenemang i trädgårdssverige, göra egna växtlistor och söka i en stor växtdatabas. – Du kan enkelt söka till exempel på höjd, färg, blomtid och ätbarhet. Om du har barn kan du kolla upp vilka växter som är giftiga och vill du skapa en fjärilsträdgård kan du söka efter växter som drar till sig de vackra insekterna. Karina avslutar med att berätta att Grobar ordnar en skattjakt på mässan för sajtens medlemmar. Läs mer på Grobar.se. ■ www.grobar.se

Larsviken

www.larsviken.se

Mob. 070-678 55 14

Sättpotatis

nyheter och gamla godingar i lagom stora förpackningar

Grönsaksfröer

noga utvalt sortiment från anrika Graines Baumaux

Larsvikens Krisp

vår goda Rotfruktsblandning och PotatisMix

Den vardagssurrealistiska stilen är en explosion i form och färg. I år är prickiga krukor inne att ha ute. Foto: Björn Hansson

Chict, slitet eller färgglatt En cityträdgård med chica möbler och på-höjden-odling. En minimalistisk oas med harmoni och balans. Och en surrealistisk trädgård som flippar ut i både färg och form. Detta får du se när Blomsterfrämjandet visar oss årets gröna trender. – Årets trender är ju superaktuella nu i mars när alla står i startgroparna inför årets trädgårdsliv. Därför passar det perfekt att vi trendspanar på Skånska Trädgårdar. Det säger Erica Dahlqvist på branschorganisationen Blomsterfrämjandet som har till uppgift att sprida information och inspiration om svenskproducerade blommor och växter. De tre trender som de tror kommer att prägla 2011 och som de visar på mässan är: • Cityträdgården • Den nya minimalismen • Vardagssurrealism Odla på höjden I cityträdgårdens balkongvärld kan den medvetna och ofta stressade stadsbon leva ut sina gröna drömmar. Man odlar på höjden, plantbombar och inreder chict. Eftersom balkongens ägare är miljömedveten så avsätter man en hörna för att odla egna kryddor. Exempel på växter som passar på balkongen eller terrassen är ampellilja, murgröna och spansk peppar.

Råd och tips om trädgård!

Mer info: www.slu.se/alnarp

Själlöst utan grönt Blomsterfrämjandet vill också visa betydelsen av att ha blommor och grönt inomhus. Därför har de byggt upp tre rum som är inredda med växter och bredvid – tre likadana rum, fast utan grönska. – Här ser man tydligt hur tråkigt och själlöst det blir utan växter. Vi vill få alla att förstå hur viktigt det är att inreda med grönska även inomhus. ■ www.blomsterframjandet.se, monter B:403, G:220

Gammal trappa blir som ny!

Träffa studenter från SLU i Alnarp i vår monter på Skånsk Trädgård, hall B. Hämta information om våra utbildningar, till exempel landskapsarkitekt, landskapsingenjör, hortonom och trädgårdsingenjör.

I den minimalistiska trädgården strävar man efter att skapa en lugn oas att pusta ut i. Den naturinspirerade inredningen behöver inte vara perfekt – det får gärna vara lite slitet med målarfärg som trillar av. Balans och harmoni är nyckelord. Här väljer man växter som varar länge och som man kan njuta av under olika årstider. Till exempel ormbunke, krysantemum och cyklamen. – Vi brukar säga att den minimalistiska trädgården är Ernstig för att Ernst Kirchsteiger säkert skulle vilja bo här, säger Erica. I den vardagssurrealistiska trädgården struntar man i alla konventioner och låter fantasin flöda. Man flippar ut i färger, former, mönster och tillbehör. Det är mönstrade krukor – de prickiga kommer att vara extra heta i år – och krukväxter med färgglada blommor. Växter som passar här är svärmorstunga, rosenkalla och saintpaulia.

på Besök oss

la Hem & Vil

mässan

3-6 ma12rs9 monter B

Nu kanNu du kan på ett duenkelt på ettoch enkelt billigt ochsätt billigt förnya sätt din gamla balkong ochbalkong terrass med förnyatrappa, din gamla trappa, och terass med DuraTrapp® DuraTrapp® Naturstensbeläggning. naturstensbeläggning. Beläggningen tätar och ger en robust, hållbar och halksäker yta.

för Perfekt älvaren gör-det-sj

DuraCoat AB Tenngatan 5 | 234 35 Lomma | 040-54 54 04 | www.duracoat.se

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar 17

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Scenprogram Byggscenen

Hållbar design, energi och byggtips av bl a Matte Carlsson.

Torsdag 3/3

Lördag 5/3

12.00 Hållbar design och hållbara trender

11.00 Snickar-Matte från Bygglov

– Oliver Lühr och Johan Sennström från [ r e f o r m ] arkitekter berättar om utvecklingen inom småhusbyggnationen de senaste 40 åren och framtiden, se sidan 4

13.00 Solenergi i kombination med andra Energiformer – Åke Hjort, en av landets mest erfarna inom solenergi

13.30 Ny mässanläggning i Malmö 2012. Midroc Property Development presenterar den nya mässanläggningen i Hyllie, som planeras att invigas våren 2012.

14.00 Snickar-Matte från Bygglov

– Byggtips, tv-programmet och livet i stort

15.30 Allt du behöver veta om LEDbelysning – LEDshopen presenterar

15.00

De senaste kökstrenderna

12.30 Hållbar design och hållbara trender

16.00

Kockduell

17.00

Årets trender inom färg och tapeter

framtidens ljuskälla.

– Oliver Lühr och Johan Sennström från [ r e f o r m ] arkitekter berättar om utvecklingen inom småhusbyggnationen de senaste 40 åren och framtiden, se sidan 4

13.00 Rådvill i värmepumpdjungeln

– Anne-Lee Bertenstam, SVEP, ger oberoende rådgivning,

14.00 Solenergi i kombination med andra Energiformer – Åke Hjort, en av landets

16.30 Hjärtstopp – Varje minut räknas.

Janne Möller berättar om hjärtstartare i hemmet, ett lika självklart val som brandsläckare.

Fredag 4/3 gör husgrunderna torra och husen friska – Runar Andersson

– Anne-Lee Bertenstam, SVEP, ger oberoende rådgivning, Midroc Property Development presenterar den nya mässanläggningen i Hyllie, som planeras att invigas våren 2012.

13.00 Snickar-Matte från Bygglov

– Byggtips, tv-programmet och livet i stort

14.00 Hjärtstopp – Varje minut räknas.

Janne Möller berättar om hjärtstartare i hemmet, ett lika självklart val som brandsläckare.

16.00 Solenergi i kombination med andra Energiformer – Åke Hjort, en av landets

11.00

Kockduell

12.00

Årets trender inom färg och tapeter

13.00 14.00

Skånska Matupplevelser

med Yvonne Karlsson – certiﬁerad färgsättare, Alcro, se sidan 11 Tareq Taylor lagar läckerheter, se sidan 14

De senaste kökstrenderna

med utblick över Milano, Elisabeth Lejon

15.00

Klimatsmart mat

16.00

Planera ditt kök funktionellt och smart, IKEA,

med Andreas Larsson, N:spire se sidan 5

Lördag 5/3 Klimatsmart mat

12.00 Solenergi i kombination med andra Energiformer – Åke Hjort, en av landets

14.00 15.00

Inredningstips och smarta funktionella lösningar för hemmet, IKEA, se sidan 5 Kockduell

12.30 Hjärtstopp – Varje minut räknas.

16.00

Årets trender inom färg och tapeter

Janne Möller berättar om hjärtstartare i hemmet, ett lika självklart val som brandsläckare.

13.00 Om fukt i våra hus. ISODRÄN-skivan gör husgrunderna torra och husen friska – Runar Andersson

– Anne-Lee Bertenstam, SVEP, ger oberoende rådgivning,

– Oliver Lühr och Johan Sennström från [ r e f o r m ] arkitekter berättar om utvecklingen inom småhusbyggnationen de senaste 40 åren och framtiden, se sidan 4

med Yvonne Karlsson – certiﬁerad färgsättare, Alcro, se sidan 11

13.00

13.30 Rådvill i värmepumpdjungeln

15.00 Hållbar design och hållbara trender

Skånska Matupplevelser, se sidan 9

– Byggtips, tv-programmet och livet i stort

mest erfarna inom solenergi

12.30 Ny mässanläggning i Malmö 2012.

med utblick över Milano, Elisabeth Lejon

Tareq Taylor lagar läckerheter, se sidan 14 De senaste kökstrenderna

11.00 Snickar-Matte från Bygglov

12.00 Rådvill i värmepumpdjungeln

med Andreas Larsson, N:spire

11.00 12.00

Söndag 6/3

11.30 Om fukt i våra hus. ISODRÄN-skivan

Kristina Rundbäck, IKEA

Fredag 4/3

gör husgrunderna torra och husen friska – Runar Andersson

– Anne-Lee Bertenstam, SVEP, ger oberoende rådgivning,

Allt du behöver veta om LEDbelysning – LEDshopen presenterar

Klimatsmart mat

16.00 Om fukt i våra hus. ISODRÄN-skivan

17.00 Rådvill i värmepumpdjungeln

16.30

12.00 Allt du behöver veta om LEDbelysning – LEDshopen presenterar

14.00

– Byggtips, tv-programmet och livet i stort

Janne Möller berättar om hjärtstartare i hemmet, ett lika självklart val som brandsläckare.

mest erfarna inom solenergi

Tareq Taylor lagar läckerheter, se sidan 14 Belysning och ljussättning med

15.00 Snickar-Matte från Bygglov

16.00 Hjärtstopp – Varje minut räknas.

Torsdag 3/3 12.00 13.00

mest erfarna inom solenergi

framtidens ljuskälla.

Scenprogram Köksscenen

14.00 Allt du behöver veta om LEDbelysning – LEDshopen presenterar framtidens ljuskälla.

15.00 Snickar-Matte från Bygglov

– Byggtips, tv-programmet och livet i stort

med utblick över Milano, Elisabeth Lejon med Andreas Larsson, N:spire

Tareq lagar läckerheter och det blir Skånsk Kockduell med kockar från åtta krogar. Trender och inredningstips av bl a Yvonne Karlsson och Elisabeth Lejon.

Skånska Matupplevelser, se sidan 9

med Yvonne Karlsson – certiﬁerad färgsättare, Alcro, se sidan 11

Söndag 6/3 11.00

Klimatsmart mat

11.45 12.30 13.30

Inredningstips och smarta funktionella lösningar för hemmet, IKEA, se sidan 5 Tareq Taylor lagar läckerheter, se sidan 14 De senaste kökstrenderna

14.30

Kockduell

15.30

Årets trender inom färg och tapeter

16.00 Hållbar design och hållbara trender

med Andreas Larsson, N:spire

med utblick över Milano, Elisabeth Lejon Skånska Matupplevelser, se sidan 9

med Yvonne Karlsson – certiﬁerad färgsättare, Alcro, se sidan 11

– Oliver Lühr och Johan Sennström från [ r e f o r m ] arkitekter berättar om utvecklingen inom småhusbyggnationen de senaste 40 åren och framtiden, se sidan 4

Med reservation för ändringar

framtidens ljuskälla.

Med reservation för ändringar

Bloggträff på Skånska Trädgårdar Det kommer bloggare från hela vårt avlånga land till trädgårdsmässan Skånska Trädgårdar. Varje dag klockan 14–15 träffas alla bloggare i Allt om Trädgårds monter. Annika Christensen som är frilansfotograf, skribent i Allt om Trädgård och bloggare, tycker alltid det är lika roligt att få ett ansikte på sina bloggkontakter. Hon finns på plats varje dag. Att mötas i verkliga livet ger en extra krydda till den kontakt man har via bloggarna. Under mässdagarna kan man komma och prata trädgård, byta tips och idéer.

Bland andra kommer Lina Andreasson, med bloggen Trägårdsrundan, på lördagsträffen. Passa på att ställa frågor om trädgårdsrundan i Nordvästra Skåne till henne. Henrik Vallentin, författare till boken Ödelagd, kommer också på lördagen. Magnus Hagstedth från Allt om Trädgård finns i montern varje dag. – Kom förbi och säg hej, vi blir många bloggare som kommer att träffas under mässdagarna och vi vill verkligen ■ träffa dig, säger Annika. monter B:105

Geberit Monolith

Geberit Monolith är ett elegant WC-element som kombinerat med WC-skål installeras till befintliga anslutningar och avlopp. Dess rena, enkla linjer och förstklassiga material skapar ett harmoniskt samspel mellan väggen och toaletten.

Annika Christensen

www.geberit.se

18 Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Utställare Skånska Trädgårdar A, B Agneta Keramik www.agnetakeramik.com

G:107

Agronor Halm AB www.staketogrindar.nu

B:735

Apotekarns Trädgård www.apotekarns.com

B:520

Flyinge Plantshop AB B:432 www.flyingeplantshop.se Växter, vattenstenar, betongmöbler, krukor, uterum Forever Living Products

G:126

Form & Fägring

B:232

Basturökeriet Sverige AB G:233 www.Basturokeriet.se Basturökt: Renstek, Älgstek, Rådjursbog

Fremston AB B:818 www.fremston.se Vi skapar din drömträdgård, anläggning, underhåll m m

Bengtssons Marksten B:144 www.bengtssonsmarksten.com Stenbutik, Kaminbutik, Landmann, Utemöbler, m m

B:544

Betong i Form G:113 www.betongiform.se Egentillverkade betong föremål för hem Björnes Delikatesser

G:232

Blomqvists plantskola Ab B:309 www.blomqvistplantskola.com Kinesiska pioner, kanadensiska rosor, buskkörsbär Blomsterfrämjandet

B:403, G:220

www.blomsterframjandet.se Svenska trädgårdsnäringens branschorg sedan 1968 BM Betong&Marmor B:616 www.betongomarmor.se Markprodukter i betong och natursten Bohemia Design G:110 www.bohemiadesign.se Färgglada emaljprodukter till hem & trädgård Bonnier Tidskrifter AB B:105 www.alltomtradgard.se Tidningen Allt om Trädgård, pelargoner, keramik, Hedentorps Plantskola, Kullabygdens Keramik Bornholm B:800 www.bornholmpakkerejser.dk/ sverige.htm Camping, Hotel, Færge, overnatning, Pakkerejser, Bornholm Camping, BB-Hotel Rønne, Bornholm By Carima www.bycarima.se

B:137

C, D Carlsson & Frohm AB B:127 www.ctwix.com Ctwix bärbara säckhållare med tillbehör. Speedy-Weedy, Tidymaker Da Aldo AB www.aldo.se

G:124

G, H Peter Gaunitz AB www.petergaunitz.se

GGP Sweden AB B:203 www.stiga.se Trädgårdsprodukter, gräsklippare GPLSHOP.SE B:649 www.gplshop.se Robotgräsklippare Husqvarna Automower Green Plank AB B:230 www.GreenPlank.eu Miljövänliga terassgolv, räcken, staket Gröna MatHilda B:730 www.snigelbaren.se Snigelbaren, erkänt effektiv snigelbekämpning Guövik import B:118; B:107 guovikfishing.se Exkl.liljor, ovanliga lökar, sällsynta vårväxter

Kolaas Landskapsarkitektur B:119 www.kolaaslandskap.se Landskapsarkitektur och trädgårdsdesign. B:103

KullaGourmet G:122 www.kullagourmet.se Försäljning av Parmegiano Reggiano ”Parmesanost” Laplandhouse AB www.laplandhouse.com Grillkåtor lusthus

B:315

Larsviken B:320; B:420 www.larsviken.se Sättpotatis, grönsaksfröer, Krisp Ljungs Handel www.ljungshandel.se

B:832

LOTICO www.lotico.se

B:819

Lusthuset i Staffanstorp

Hallongården www.bodarpsgarden.com

G:120

M, N Malco AB www.malco.se

Hem Ljuva Hem

B:719

Maradam Argentur www.maradamargentur.se

B:451 B:703 B:635

Hvilan Utbildning G:136 www.hvilanutbildning.se Gröna utbildningar, gymnasieskola, yrkeshögskola

Mindful Garden B:216 www.mindfulgarden.se trädgårdsdesign, rådgivning, utställning

Hälsinge Hjortron G:123 Nykokt sylt på bär av högsta kvalité: Hjortron m m

Mygind Design Scandinavia AB B:539 www.mygind.se Garden Lounger (Lyx i trädgården – året runt)

Hörnells AB B:439 www.muurikka.se Muurikka Finsk stekhäll med tillbehör OpaMuurikka I, J Impecta Fröhandel www.impecta.se Fröer & såddtillbehör. Gratis frökatalog!

B:814

Jagorstrand. B:629, B:720 www.jagorstrand.se Konst, design och projekt för utomhusmiljöer Garden Attitude, Gelia Garden Light, Studio Jenny Strandh Blomsterdesign AB B:412, B:551 www.jennystrandh.se Blommor, kreativitet och inspiration

E, F Ellas trädgård & ting

Johans Järn B:239 www.johansjarn.se Trädgårdsmaskiner från Stihl & Viking JM Jönsson

Flisby ab B:603 www.flisbyab.se Marksten i betong, granit, skiffer, sandsten

Kathy’s Dream Garden B:149; B:245, B:249 Blomsterlökar i alla sorter och färger

Kugelspirale-Extertal

DuraCoat AB B:129 www.duracoat.se DuraTrapp Naturstensbeläggning, AquaQuick vattentimer B:218

K, L Kakel&Tegel B:620 www.kakel-tegel.com Fasadtegel, marktegel, taktegel,kakel, klinker Petersen Tegl

Naturkraft G:125 www.handlakryddor.nu Kryddblandningar, örtteer, brännvinskryddor Nordanå GrusTerminal B:409 www.Grus.nu Sten, grus och singel. Kakao-Flis, marksten Nyebro Trading www.nyebro.se

B:331

P, R Pelargonhuset på Flädergården/ Ingemar Månsson B:220 www.samlarpelargoner.nu Pelargoner – sticklingar av ovanliga & traditionella sorter Ingemar Månsson Hälsoprodukter Perago System AB www.perago.nu

B:121

Pil & Anläggning www.pilanlaggning.se

B:600

Plantbutiken B:209 www.plantbutiken.se Erbjuder dig småplantor av högsta kvalité

Plåt & Dekor Jernboden B:441 www.platodekor.se Smidesskyltar, vidflöjlar, smidesdekorationer

Svenska Örtasällskapet G:111 www.ortasallskapet.se Örter, örtagårdar och användning av örter

Pratensis AB B:300 www.pratensis.se Svenska ängsfröblandningar och ängsplantor

Svenskt Mathantverk www.mathantverket.se

Rep & Lera www.repolera.se

B:700

Rootfruit Scandinavia AB G:127 www.rootfruit.se Ekologiska potatischips och rotfruktschips Gårdschips, Rootfruit RP-Demo Produkter www.rpdemo.se

B:716

RättviksKnuten B:817 www.rattviksknuten-massan.com Röstånga Bröd HB www.rostangamolla.se

G:121

S, T S:t Eriks AB B:407 www.steriks.se Designade Trädgårdsplattor, Marksten & Tak Schweizer Mandel G:128 schweizermandel@telia.com Schweizer Mandel , nötter och kola Skånefrö AB B:229 www.skanefro.se gräsfrö, gödning, blomsterlök, blomsterfrö Skånes Biodlardistrikt www.biodlarna.se

G:112

Skånska Trädgårdsföreningen G:214 www.skanskatradgardsforeningen.se Medlemsinformation och trädgårdsrådgivning SLU G:201 Rådgivning på plats i montern Solium B:839 www.solium.se Trädgårdsverktyg, WindSpinner, skadedjursbekämpning Solsmart AB B:231 www.solsmart.se Solcellsdrivna fontänpumpar samt flytande solcellslampor Starka Betongindustrier B:632 www.starka.se Marksten, Plattor och murar i betong Station 5, Plaza Publishing www.plazapg.se Sunsail www.sunsailsweden.se Svenska Bonsaisällskapet www.bonsaisallskapet.nu Svenska Moderådet AB www.moderadet.se Svenska Pelargonsällskapet

B:719 B:849

G:212 B:400

G:211

G:227

Sveriges Pensionärsförbund SPF B:609 Sveriges Trädgårdsanläggningsförbund STAF G:213 staf.se Branschförbund Trädgårdsanläggning Sydsvensk Bevattning i Eslöv AB B:330 www.sydsvenskbevattning.se Sydsvenska Orkidésällskapet G:210 www.sysorkie.se Information om orkider & utställningar. Söderslätts Själ G:105 www.soderslattssjal.se Souvenirer från Söderslätt! Tapas vinbaren

B:449

Teak-1 B:644, B:736, B:848 www.teak-1.se Textila Ting Syd www.textiliatingsyd.se

G:109

Tidab AB

B:541

Ting ute och Inne www.tinguteoinne.se

B:552

Tjörnarpsbuss www.tjornarpsbuss.se

B:732

Tove Trädgård

B:139

Trädgårdslyftet B:332 www.tradgardslyftet.se Styling, design och skötsel. Varalövstunnor Trädgårdsmästar’n www.tradgardsmastarn.se trädgårdsdesign

B:639

Trädgårdspaletten B:316, B:416 www.tradgardspaletten.se Trädgårdsprodukter i Sverige AB B:102 www.tradgardsprodukter.com Vi visar och informerar om Kakaoflis. U, Y Ulriksdals Trädgård på Kivik/ Edafos AB B:508; B:509 www.edafos.se Yalla!Design B:822 www.yalladesign.se Möbler i smide för inredning ute och inne. Z, Å, Ö ZistO trädgårdsdesign B:444 www.zisto.se Designar & formger privata trädgårdar, rådgivning, växtval m m Åbergs Trädgård & Café B:650 www.abergsgarden.nu Gröna sidan upp! – grönsaksodling, råd, recept Österlen Textil, KG AB www.vaxduk.com

B:706 ■

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar 19

TWIN:LINE bad och dusch i den perfekta kombinationen passar i både små och stora badrum

Beställ TWINLINE 2 på Hem & Villa. Du får 20 % rabatt

TWINLINE 2 är år 2010 belönad med Golden Award som bästa nya produkt för badrum i alla kategorier

Beställ katalogen om nya TWINLINE 2 på www.twinline.nu

TRIDENT INDUSTRI AB Metallgatan 27, 262 72 Ängelholm www.twinline.nu, info@trident.se tfn 0431-44 95 00, fax 0431-839 37

IVÅG är ett beläggningskoncept som samspelar med naturen - Ny klassiker med mjuka former designad av Signe Persson-Melin IVÅG inspirerar till personliga lösningar i trädgården och på balkongen. De tre modulerna bildar en sammanhållande helhet som utstrålar harmoni och balans. Besök oss i vår monter B407 på Skånska Trädgårdar och tävla om en uteplats med IVÅG. Hitta mer inspiration i vårt magasin ”Trädgårdens Byggstenar” som snart finns hos våra duktiga återförsäljare. För närmaste återförsäljare besök www.steriks.se. Skönhet och funktion i samverkan skapar kvalité.

Sveriges ledande leverantör av Mark, Tak och VA system för en bättre miljö

www.steriks.se

20 Hem & Villa med Skånska Trädgårdar

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Utställare Hem & Villa RÅDGIVNING

A A-hus AB B:485 www.a-hus.se Nyproduktion villa, projektet One Tonne Life Abba köket A:162 www.abbakoket.se Kök, tillverkade i massivt trä. Bänkskivor Aeroc AB/Yxhult www.aeroc.se

B:288

Alcro Färg www.alcro.se

A:561

AKTIVITET

Kök och bad, A:665 Färgsättning, A:561 Arkitektrådgivning, A:235 Elinstallationer, A:628 Värmepumpar, A:735 Fuktskydd/Säker vatten, A:609 Energirådgivning, A:623

IKEA köksrådgivning och inspiration, A:665 Matte Carlsson från Bygglov, A:655

Trädgårdsscenen

Byggscenen

Allmogefönster i Sverige AB A:240 www.allmogefonster.se Missa inte vårt nya dörrprogram 2011.

Gör-det-själv-torget

Aritco Lift AB A:115 www.aritco.com Villahissar & plattformshissar ASSA OEM AB A:112 www.assaoem.se ASSA AB Lås, cylindrar, Code handle för säkrare hem ATAB-Trappan AB A:215 www.atab-trappan.se Inredo och Skåne Tranås Snickerier Trappor med design och personlighet Atinadesign

A:457

B BAGA Water Technology AB A:746 www.baga.se Reningsverk och utrustning för enskilt avlopp BeamLine AB www.beamline.se Beam centraldammsugare

A:822

AB Berg & Berg www.berg-berg.com Parkettgolv, Trägolv

A:354

Bertazzoni vitvaror A:465 www.bertazzoni.se Bertazzoni, La Germania, IGF Spisar, hällar, ugnar. Övrig köksutrustning. Biltema Malmö www.biltema.se Allt för ditt hem.

A:149

Biomontage AB

A:820

Björklidenhus www.bjorklidenhus.se

B:496

Robert Bosch AB/ Bosch Termoteknik www.boschvarme.se

A:547

Bofab Sverige HB www.bofab-sverige.se

A:159

BorDörren AB www.bordorren.se Tanumsfönster AB

A:238

Bra Fönster AB A:122 www.brafonster.se Fönster, Fönsterdörrar, Isolerade glaspartier

Köksscenen Byggkeramikrådet www.bkr.se C Canal Digital Sverige AB www.canaldigital.se Canvac AB www.canvac.se Städmaskinshuset Energisparande produkter Caruso World Craft & Design HB www.caruso.se

Köksaktivitet med rådgivning och inspiration A:609

B:456 A:653

Crawford Center A:351 www.crawfordcenter.se Crawford Garageportar, Cardo Garage Door AB Garageportar, portöpnare och tillbehör Cremab Isolering A:315 www.cremab.se Tilläggsisolering – Energibesparing Crystal Bad AB www.crystalbad.se

A:557

cederträ:väst A:340 www.cedertra.se Cederträ, cumaru. Rostfria räcken. Chairs+more/ EBIT i Göteborg AB A:863 www.barstolar.se, www.barstolar.nu, www.chairsplusmore.se Club Nautic Sverige AB

A:556

Comfortkudden AB

B:473

ComfortZone AB A:520 www.comfortzone.se Frånluftsvärmepumpar, tilluftsvärmare

B:169

CTC/Enertech AB A:423 www.ctcvarme.se CTC värmepumpsystem och ny CTC vedpanna V40! D Daikin Sweden AB A:852 www.daikin.se Luft/vatten & luft/luft värmepumpar Diapol Granite A:861 www.diapol.se Granitbänkskivor till kök och bad Digitala Foton och Film AB A:126 www.digitalafoton.se ServYou Media Transfer Digitalisering av Smalfilm Video Dia Ljud

Dimintell AB A:729 www.dimintell.se Ljusreglering, Smarta Hem, Hemmanätverk m m

Elon Knut Pers A:261, A:462 www.knutpers.se Vitvaror för kök & tvättstuga! Värmepumpar.

Dryson AB A:641 www.dryson.se Handdukstorkar och radiatorer

Energidisplayen ELIQ/ Exibea AB www.exibea.se Energidisplayen ELIQ

E Easthampton B:159 www.easthampton.se Easthampton bubbelspa fabrikspris 7995:Eco Boråstapeter www.borastapeter.se

A:561

ECOScience A:843 www.ecoscience.se Energi system sol system värme system EIO Elektriska Installatörs org www.eio.se

A:628

A:404

Energirådgivarna i Skåne A:623 www.energiradgivarna-i-skane.nu Energiteknik AB i Teckomatorp A:424 www.energiteknik.biz Frånluftvärmepump ETK5000. Övriga värmepumpar. Eriks Fönsterputs

A:239a

Euro-Tech AB A:809 www.eurotechhelsingborg.se Filter mot kalk, järn, mangan m m UV-ljus.

Ekstrands www.ekstrands.nu

A:205

Euroﬁre AB

A:838

Elitfönster AB www.elitfonster.se

A:226

Euronom AB www.euronom.se

A:625

Evergreen Solutions BIOROCK A:826 www.evergreensolutions.se Biorock minireningsverk för avloppsvattenrening

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar 21

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

RÅDGIVNING Hvilan Utbildning, G:136 SLU Statens Lantbruksuniversitet, G:201

Totohallen/Utgång

AKTIVITET Boksigneringar, B:544 Skånsk Vinlund med mat & vin, B:449

Barnpassning INSTALLATIONER Apotektarens Trädgård, B:520 Balkonginstallationer, B:451, B:551, B:552 Blomsterfrämjandet, B:403, G:220 Edafos, B:509 Flyinte Plantshop, B:432 Jenny Strand, B:412 Larsviken, B:420 Moderådet, B:400 Trädgårdspaletten, B:416

ENTRÉ

F Fairnet AB A:649 www.fairnet.se Fairnet och Laura Star stryksystem Feelingwood Sverige AB www.feelingwood.se

A:104

Finndomohem

A:160

Finnlamelli OY B:392 www.finnlamelli.fi Alkim AB Finska timmerhus med prisvärd kvalité. Firma Sivert Björklund

B:469

Fiskarhedenvillan AB www.fiskarhedenvillan.se

B:489

Flexit Sverige AB www.flexit.com

A:541

FoamSystem B:290 www.foamsystem.se Tillverkning av lågenergihus. Folkduschen Ltd www.folkduschen.se Duschväggar

A:500

Folkpool AB www.folkpool.se

B:459

Fönsterfabriken FF i Trelleborg AB A:138 www.fonsterffab.se Svensktillverkade underhållsfria fönster. Fönstergruppen Sverige AB www.fonstergruppen.se

A:124

Fönstergården Idealfönster AB A:209 www.fonstergarden.se Westcoast Windows AB Lurs dörr AB Markfönster AB Nyhet Trä-alu Vikparti Fönster Ytterdörr. Fönsterkonsulterna Syd A:127 NS-Fönster, Era Fönster. Underhållsfria Fönster, plast. trä/ aluminium, trä. G G&B i Rottne AB www.gob.se Gabriel Kakelugnar info@gabriel-keramik.se Nytillverkade Kakelugnar

A:157 A:134

Garageportexperten Sverige AB A:247 www.garageportexperten.se Hörmann Garageportar, portöppnare och montagetjänster

Garbo Service AB B:494 www.garboservice.se Husbyggarskola, kontraktsgenomgång, besiktning Geberit A:715 www.geberit.se Inbyggnadscisterner för wc. Designlösningar. God Service i Sverige AB www.godservice.se Hushållsnära tjänster

B:162

Granit Skivor Scandinavia (JETT Invest Ltd) A:565 www.granitexperten.se Sparkök Nord Design Kök, köksluckor, granit, komposit

Husqvarna Viking A:656 www.husqvarnaviking.com Pfaff, Singer,BeGe Sycenter Malmö, Olssons Symaskinscenter Malmö, Tygfinessen Sy- och brodérmaskiner, overlock Härjedalskök AB A:855 www.harjedalskok.se Köksluckor, förvaringslådor, gardrobsdörrar HörselProffsen Erixon & Heed A:458 www.horselproffsen.se Hörselprodukter för hela livet!

Guldkanalen www.dbmedia.se

A:853

I Ifö Sanitär AB A:415 www.ifo.se Badrumsporslin, badmöbler, dusch, badkar

Götenehus www.gotenehus.se

B:294

Ikea www.ikea.com/se

A:665

Imma Waterline www.immawaterline.com

A:603

H Hager Elektro AB A:630 www.hager.se, www.berker.com Berker Strömställare och uttag KNXSystem Hi3 Access AB www.tre.se

B:272

InSinkErator A:464 www.insinkerator.nu AB Landskrona Rostfria Blanco Gutmann Världens bästa och mest sålda avfallskvarnar!

Isodrän A:142 www.isodran.com SODRÄN-skivan – Produkten mot fukten. IVT Industrier AB www.ivt.se J J&F Fritid AB www.jf-fritid.se

A:426

A:813

JAFO AB A:615 www.jafo.eu Unidrain Unidrain golvrännor för bad, dusch och spa. JMS Vattenrening AB www.jms-vattenrening.se

A:420

Junckers Industrier A/S A:254 www.junckers.se Massiva parkett o plankgolv samt stavparkett Jägersro Center www.jagersrocenter.se

A:567

Jøtul AS A:359 www.jotul.se Kaminer, murspisar, kassetter, skorsten

22 Hem & Villa med SkĂĽnska TrĂ¤dgĂĽrdar

HELA DENNA BILAGA Ă&#x201E;R EN ANNONS

K Kakelugnspannan keemera AB A:635 www.kakelugnspannan.com Vattenmantlade kakelugnar, solfĂĽngare, vĂ¤rmepump, energisystem.

Markis & Persiennfabriken AB A:739 www.markis-persienn.se Solskydd, markiser, persienner

Karelia-UpoďŹ&#x201A;oor AB www.kareliaupofloor.com Parkettgolv

Mecaterm A:849 www.mecaterm.se VĂ¤rmepumpar och vĂ¤rmepumpspannor

Karlson Hus Industrier AB www.karlsonhus.se KCS Vildmarkscenter/ Lone Star www.lonestar.se

A:144

B:394

B:170

Keddy AB A:232 www.keddy.se Keddy Kassetter, Carat Murspis, Kamin K800. Kjell & Company www.kjell.com

B:381

KNX Sweden www.knx.se

A:524

Kullaberg Golv www.kullaberggolv.se

A:100

Kvik www.kvik.se KĂśk, Bad och Garderober

A:669

KWA KnĂ¤reds Werkstads AB A:113 www.knaredsfonster.se Svensktillverkade fĂśnster & dĂśrrar L LBW Elektronik AB B:193 www.lbw.seMultimedia fĂśr hemmet. 5 hĂĽl i vĂ¤ggen.

Matte frĂĽn Bygglov

Memira www.memira.se

A:655

B:180

Midroc Property Development AB G:200 www.mpd.midroc.se FĂ¤rdiga bostĂ¤der: villor och bostadsrĂ¤tter. Myson A:401 www.myson.se VĂ¤rme, ventilation, handdukstorkar N n:spire/ Gastronomy in motion A:859 www.nspire.se Matkurser, provningar, knivar & kĂśksredskap Naprapatlandslaget MalmĂś A:140 www.naprapatlandslaget.se Erbjuder konsultation inom naprapati NCN Import B:281 www.ncn-import.se Allt i klockor, batteribyte till specialpris, lĂ¤sglasĂśgon. Nibe BrasvĂ¤rme A:434 www.nibefire.se kaminer,kakelugnar,murspisar m.m

LEDshopen.se A:626 NIBE VillavĂ¤rme A:418 www.ledshopen.se www.nibe.se/vvs Dimbar LED-belysning fĂśr hem och trĂ¤dgĂĽrd. Nimoverken AB A:265 www.nimoverken.com Living and Room A:857 Intra www.livingandroom.com Optimera ditt klĂ¤dvĂĽrdsrum och Heminredningsprodukter via home- besĂśk vĂĽr monter! party! NorCare AB A:444 LK Systems A:749 www.norcare.se www.lksystems.se Centraldammsugare och grovdammLK Vattenburen GolvvĂ¤rme sugare. Lucio AB www.varmeochdesign.se

A:449

M MalmĂś stad A:300 www.malmo.se â&#x20AC;?MalmĂś byggerâ&#x20AC;?, se byggprojekt i MalmĂś.

NorDecor

A:108

Norrstar HB www.norrstar.se

B:279

Novoferm Garageportar A:107 www.novoferm.se Garageportar, industriportar och portĂśppnare.

Ny Design

O O A Design A:459 oadesign.se Allt inom trappor, grindar och rĂ¤cken OEM Automatic AB A:830 www.celiane.se Designade strĂśmstĂ¤llare och styrsystem. oneStone AB A:165 www.onestone.se Allt inom natursten. Golv, vĂ¤ggar, kĂśk m m P PAX Electro Products AB www.pax.se Perago System AB www.perago.nu

MED STOR TILLBEHĂ&#x2013;RSMĂ&#x201E;SSA

s FĂśrsĂ¤ljning av foder och tillbehĂśr till mĂ¤sspriser. s Experter som ger rĂĽd om hundfoder. s RĂĽdgivning, infĂśr ditt hundkĂśp, om kurser och utb. s RĂĽdgivning i veterinĂ¤r och hĂ¤lsofrĂĽgor. 4300 tĂ¤vlande hundar - Uppvisningar och tĂ¤vlingar i lydnad, agility, dansa med hund, junior handling, mm.

Sector Alarm AB www.sectoralarm.se

B:385

A:554

Securitas Direct www.securitasdirect.se

A:147

A:657

Skorstensspararen AB A:129 www.skorsten.nu Ă&#x2013;ppningsbara skorstensskydd

A:456

Rolso Impex AB www.rolsoimpex.se

A:110

RP-Demoprodukter www.rpdemo.se

B:277

Polarbad Sverige AB www.polarbad.se

B:359

Poolbutik

B:251

Poolklubben i Sverige AB B:164 www.poolklubben.se Poolkemikalier pĂĽ internet utan mellanhĂ¤nder! B:259

Poolnet B:369 www.poolnet.se PP-pool, pooltak, vĂ¤rmepump, pooltillbehĂśr Poolriket www.poolriket.se

B:153

Provinshus AB www.provinshus.se

B:491

PS Entreprenad A:128 www.psentreprenad.se Galler Grind Fasadsmide Aluminiumfasader

SYDSKĂ&#x2026;NSKA KENNELKLUBBEN

R Random Sales & Media www.randomsales.se

B:273

Riga Parket www.rigaparket.lv

A:229

EntrĂŠn Ăśppnar kl. 09.00 bĂĽda dagarna. OBS! Enbart tĂ¤vlande hundar Ă¤ger tilltrĂ¤de. Om du vill veta vilka raser som ďŹ nns att se respektive dag, lĂ¤s mer pĂĽ www.sydskanskakennelklubben.se eller ring 040-27 12 60.

Q Qvesarums ByggnadsvĂĽrd AB www.qvesarum.se

Schneider Electric Sverige AB A:430, A:527 www.schneider-electric.se

B:373

Plannja AB www.plannja.se

EntrĂŠ: Vuxna 100:- Barn 8-15 ĂĽr 50: under 7 ĂĽr gratis. Medlem 80:- mot uppvisande av medlemskort. FLEST HUNDAR SER DU PĂ&#x2026; FĂ&#x2013;RMIDDAGARNA!

PW RengĂśringsprodukter

A:505

A:620

Peter Landgren & Co B:283 www.peterlandgren.se FastighetsfĂśrmedling och nyproduktionsprojekt

Poolkungen www.poolkungen.se Swimingpool & Spa

Purus AB www.purus.se

Reformhus/ Reformatio AB A:235 www.reformhus.se Reformarkitekter Klimatskal med vĂ¤ggar, tak och grundsystem

Persiennexperten Svenska AB A:120 www.persiennexperten.se Markiser, persienner rullgardiner plissĂŠer m m

Dog Show JĂ¤gersro MalmĂś den 19-20 mars

A:839

Rubinpool/Albixon/ IC Distribution B:263 www.rubinpool.se Idealcover pooltak Brilix CH-pool RAVAK RĂśnnerholms Inredning AB A:563 www.ronnerholms.se FĂśrra seklets platsbyggda lantkĂśk. RĂśrvikshus Sweden AB B:292 rorvikshus.se HusleverantĂśr, Arkitektritade villor S Sableline Sweden AB B:271 www.devlon.se Devlonmattan BĂśrner Casada massage kudde Santex System AB A:243 www.santex.se Uterum/VintrĂ¤dgĂĽrd, fasadpartier Scandinavian Crown A:700 www.scandinaviancrown.se IR-bastu till rĂ¤tt pris och 15-ĂĽrs garanti. Scandlines Hansa www.scandlines.se

SkĂĽnska Dagbladet B:191 www.skĂĽnskan.se Starta prenumeration pĂĽ mĂ¤ssan, specialerbjudande! SkĂĽnska TrĂ¤hus B:390 www.skanskatrahus.se Produkter, takstolar, rĂĽspontluckor, byggmaterial, tak, villor, prefab Solklar B:197 www.solklar.se Markiser â&#x20AC;˘ Persienner â&#x20AC;˘ Gardiner Sonnenhaus23 A:811 www.sonnenhaus23.de Solar-Luftkollektor, Walltherm, Airsystem Sova AB www.sova.se

A:169

SP FĂśnster AB www.spfonster.se

A:438

Spaobad i Sverige AB B:363, B:463 www.spaobad.com Glasfiberpooler , Pooltak, PoolvĂ¤rmepumpar Sprutisolering Syd A:447 sprutisoleringsyd.se Isolering och isoleringsentrepernad och bygg SSC SkellefteĂĽ AB www.sscgroup.se Station 5, Plaza Publishing www.hemljuvahem.info

A:249

A:856

Svensk SĂ¤kerhetstjĂ¤nst, SST B:483 www.sst.se

B:182

Svenska Badrumsinredningar A:846, A:738

Scanti BMH AB A:151 www.scanti.se 9 lokala bygghandlare Din lokala bygghandel, byggrĂĽd, service, kvalitĂŠ

Svenska Kakel MalmĂś AB A:605 www.svenskakakel.se INR, Jafo AB, Glabete Kakel & klinker, duschvĂ¤ggar, designbrunnar, lim

GRATIS barnpassning frĂĽn 3 ĂĽr i Totohallen!

VĂ¤lkommen att besĂśka oss i monter A:605 Vi finns Ă¤ven pĂĽ GĂśr-det-sjĂ¤lv-torget

4WFOTLB ,BLFM .BMNĂ&#x161; "# t 4UFOZYFHBUBO t .BMNĂ&#x161; t XXX TWFOTLBLBLFM TF

Hem & Villa med Skånska Trädgårdar 23

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Svenska Värmepumpföreningen, SVEP www.svepinfo.se

A:735

TF i Osby AB A:220 www.tfosby.se Garageportar, dörrar och fönster.

U Unik Eld www.unikeld.se

The Phone House B:479 www.phonehouse.se Hemtelefon via mobilnätet

Universalis International AB B:173 www.magicbrush.se Magic Brush Borstkoncept med V-formade strån

G:130

Thermia Värme AB A:633 www.thermia.se Värmepumpar som ger maximal besparing.

Säkra Larm i Sverige AB B:186 www.sakralarm.se Villalarm, brand & skydd mot vattenskador.

Thermoheat Sweden AB A:824 www.thermoheat.se Luft-vatten värmepumpar med unika egenskaper

T Tanumsfönster AB www.tanumsfonster.se

Traryd Fönster/ SP Fönster www.trarydfonster.se Fönster och fönsterdörrar

Sydskånska Kennelklubben

A:238

Tectorius i Väst AB A:442 www.tectorius.se Byt inte taket, behandla det!. Vi utför behandlingar på alla typer av tak. Tele2 AB, Talk to People

B:471

Tellbe AB www.tellbe.se

A:440

Telenor Express

B:179

Temal Oy A:405 www.temal.se Grovköks/badrumsmöbler med 5cm intervall.

Trident Industri AB www.trident.se

A:438

A:807

TrygghetsVakten Sverige AB A:832 www.trygghetsvakten.se TrygghetsVakten Krypgrund, TrygghetsVakten Vind. Tylö AB A:409 www.tylo.se Premiärvisning av Tylös nya träbasturum.

U A:446

Uteplatsen WPC

A:153

ViaMedici AB www.viamedici.nu Viasat www.viasat.se

Vauni AB A:257 www.vauni.com Skorstensfria kaminer i premiumsegmentet.

Villatidningen www.villatidningen.se

A:203

Ventilationsutveckling AB A:622 www.ventilationsutveckling.se Verandamästarna AB A:228 www.verandamastarna.se Corialis Vinterträdgård i glas och alunimium.

Spara upp till 80 % av medlet OBS! Snigelbaren är ingen fälla Sniglarna kryper in och äter, kryper hem och torkar ut.

Se: www.snigelbaren.se, , Snigelbaren Gröna MatHilda finns i monter B:730

Härligt

B:285

We care 4u A/S

B:477

Wösab www.wosab.se

A:400

A:803

X Xella Sverige AB www.ytong-siporex.se

B:188

Z Zelected by House www.zbh.se

A:757

Zielinsky, Universal-Stein/ OY Medi+KEM AB B:481

Villeroy&Boch Gustavsberg AB A:403 www.gustavsberg.se Porslin, kranar, dusch, badkar, bubbel och möbler Vårt Nya Förlag www.vartnyaforlag.se

Värsåsvillan www.varsasvillan.se

Weishaupt Svenska AB A:643 www.weishaupt.se WTC-pannor, varmvattenberedare, solfångare

Villaägarna i Malmö (ViM) A:123 www.villaagarforening.se/syd/vim Håkan Sköld fastighetsmäklare. Svenska Handelsbanken. Mot höga elpriser. En fungerande snöröjning.

Bärnät

Knutar

3-vägs

B:269, G:150

Viessmann Värmeteknik AB A:604 www.viessmann.se Värmepumpar, gaspannor, fastbränsle, sol

Med RättviksKnutar och VP-rör kan du snabbt och enkelt bygga bågar för bärnät eller fiberduk. Skydda jordgubbsland, bärbuskar, fruktträd mm.

Lägg godkänt snigelmedel i Snigelbaren.

A:139

V, W Vaillant Group Gaseres A:638 www.vaillant.se Värmepumpar, solvärme, gaspannar, återvinning

Velux Svenska AB www.velux.se Takfönster med tillbehör

Värmebaronen AB A:601 www.varmebaronen.se Pannor, solfångare, brännare, värme, acktank

Vi i Villa/Bonnier Publications AB A:170, A:171 www.viivilla.se Fågelholksbygge, GDS-tips och Villahjälpen

Box 106 · 795 22 Rättvik Tel/fax: 0248-133 93 · 070-628 63 33 info@rattviksknuten-massan.com

Svenska Stenhusföreningen B:289 www.svenskastenhusforeningen.se Stenhus med H+H lättbetong i stommen

Ö Österbymo Trävaru AB/ ÖsterbymoGolv A:341 www.osterbymo.com Massiva trägolv av svenska råvaror

A:831

■

10 % ra 10 rabatt rabat raba rab a a t

på tjänster på jänster änster nster ster ter er inbokade inbok inbokad inboka inbo inb iin a under mässdagarna!

8-vägs 4-vägs

Vinkelknut Fästklämmor

www.rattviksknuten-massan.com

I monter B:209 på Skånska Trädgårdar hittar du:

värmande

- tidlöst vacker

- svenskproducerade sticklingar och pluggplantor med hög kvalité.

Se alla värmeeffektiva kakelugnar samt din närmaste återförsäljare på www.gabrielkakelugnar.se

- kul kryddpåsar, champinjonlådor mm

Trädgårdsmästare Kjell Åberg presenterar sin bok ”Gröna sidan upp!” recept och grönsaksodling på lätt sätt i monter B 650.

Välkomna! 0411-12554 www.abergsgarden.nu Ystad väg 19

Vi finns i monter:

B:203

Gröna utbildningar som ger arbete!

Hvilan Utbildning är ett utbildningsföretag och dotterbolag till GRO- Gröna näringens riksorganisation. Vi anordnar kurser och uppdragsutbildningar, vuxenutbildningar

Vi finns i monter A:134 på Hem&Villa mässan

Trädgårdsmästare/Arborist/Florist/Designer/Odlare

0411-41822 • www.skurupsbrasvarmebutik.se

TIMMERNABBEN 1859

www.stiga.se

PremiĂ¤r fĂśr Knut Pers ELON pĂĽ Hem- & VillamĂ¤ssan ute pĂĽ JĂ¤gersro!

S S P Ă&#x201E; M RISER! Alla mĂ¤ss-erbjudanden gĂ¤ller i alla butikerna!

VĂ¤lkomna att fynda till priser som aldrig tidigare skĂĽdats pĂĽ mĂ¤ssan!

Â Â? Â? Â? Â Â

Husqvarna Premium 1689 SverigepremiĂ¤r fĂśr nya Husqvarna Premium 1689. Se och bestĂ¤ll den nya designserien Uniq endast pĂĽ mĂ¤ssan!

20% ytterligare rabatt! Â?Â?Â Â Â? Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x201A;Â Â?Â?

Absolut RĂ¤ntefritt!

IGER E V S IĂ&#x201E;R! PREM

Â Â Â&#x2013; Â Â?Â?Â&#x2026;Â&#x2026;

Â?Â&#x2020; Â&#x2021; Â?Â&#x2020; Â&#x2021; Â?Â&#x2020;

Â Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;

FairNet Ă&#x2026;ngstation

Fritt HemkĂśrt!

Fantastiska mĂ¤sspriser samt demo i vĂĽr stora monter!

Fantastiska mĂ¤sspriser pĂĽ Fair Net! Woods Avfuktare

Â&#x2C6; Â?Â&#x2030;Â?Â?Â&#x2020; Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x160; Â?Â?Â Â&#x2039; Â Â Â&#x152;Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x17D;

Mitshubishi VĂ¤rmepumpar Utnyttja ROT-avdraget och spara 2000:- pĂĽ installationen. VĂ¤rmepumpsspecialist finns pĂĽ plats i montern!

MDC20

Liten och smidig men Ă¤ndĂĽ mycket kraftfull modell!

RA 4500:MĂ&#x201E;SSKLIPP! SPA

SPECIALDEMO

RA 2000:MĂ&#x201E;SSKLIPP! SPA Â&#x2018; Â?Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2030;Â&#x2020;

Â&#x2022; Passa pĂĽ â&#x20AC;&#x201C; vi lĂ¤mnar extra bra mĂ¤sspriser pĂĽ hela paketlĂśsningar!

Â&#x2018; Â?Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2030;Â&#x2020;

Â&#x201D;

SVERIGES STĂ&#x2013;RSTA KNUT PERS - HĂ&#x2013;GSTA KVALITET SEDAN 1955 SKURUP

YSTAD

TrĂ¤dgĂĽrdsgatan 6. Tel 0411-402 82 Ă&#x2013;ppet: MĂĽ-fr 10-18 â&#x20AC;˘ LĂś 10-13

Dragongat/Koppargat.Tel 0411-660 30 Ă&#x2013;ppet: MĂĽ-fr 09-18 â&#x20AC;˘ LĂś 09-13

VITVARUKEDJA ESLĂ&#x2013;V

LIMHAMN

TRELLEBORG

VĂ¤stergatan 7. Tel 0413-55 51 50 Ă&#x2013;ppet: MĂĽ-fr 10-18 â&#x20AC;˘ LĂś 10-14

LinnĂŠgatan 41. Tel 040-15 73 70 Ă&#x2013;ppet: MĂĽ-fr 10-18 â&#x20AC;˘ LĂś 10-14

HedvĂ¤g/VannhĂśgsgat. Tel 0410-455 70 Ă&#x2013;ppet: MĂĽ-fr 10-18 â&#x20AC;˘ LĂś 10-14