60分鐘影院
人民 公園
2013.4.27-6.16 曹斐、楊福東、楊俊、趙亮
Cao Fei, Yang Fudong, Yang Jun, Zhao Liang
策展 董冰峰
Curated by Dong Bingfeng
PEOPLE’S PARK
〈夜將〉，楊福東 圖片提供：香格納畫廊
60分鐘影院：人民公園 文/董冰峰 「人民公園：一項空間生產的視覺研究」，是《當代藝術與投資》（Contemporary Art & Investment）2011年第11期開始的專題 計劃，至改刊後《獨立評論》（The Independent Critic）2012年第2期，不定期出版了三期專題。邀請學者李德英（成都）、汪 民安（北京）、洪長泰（香港），三位北京藝術家汪建偉、曹斐、徐渠，分別撰稿和提交藝術創作方案，最終成果都在雜誌呈 現。2012年5月至6月，應英國曼徹斯特華人藝術中心邀約，以《60分鐘影院：人民公園》為名，邀請趙亮、曹斐、楊俊和楊福東 四位藝術家的短片及錄像作品參展。2013年4月至6月，展覽巡展台北立方計劃空間。 「人民公園」，正如其名，是圍繞「人民公園」為主題的歷史梳理，兼顧1949年以來在中國大陸各地新建或改建的「人民公園」 現象的研究。這些探討，包括了中國的城市空間、景觀研究及其牽涉的文化史、思想史、公共建築的演變，包括藝術和政治治理 的多種研究面向，也包括了視覺藝術、建築設計、裝置及新媒體藝術的創作和實踐。「人民公園」，與中國近代以來的政治集 會、節慶等重大社會活動事件總是關係密切。並且在城市化的進程中，也一直扮演城市空間結構形式的重要組織和定位者。特別 在1980年代以來的中國前衛藝術浪潮中，「人民公園」又扮演著「替代空間」的角色。 《60分鐘影院：人民公園》，是「人民公園」項目計劃中第一個展覽項目。按照「60分鐘影院」項目總體要求，「人民公園」必 須是一個固定在60分鐘之內的活動影像節目。而作為一個機構的訂制項目，「人民公園」在完成主題論述的前提下，又要應對策 展人、藝術家、藝術機構之間的矛盾和內部複雜關係。設想，在「人民公園」和臨時性「影院」之間，必須保持一種公共與私密 的雙重經驗。一個看似封閉的展廳空間，和隨時準備開放的活動影像/裝置作品之間的張力。 在中國大陸語境中，「人民」的概念，是具有一定的階級內容和歷史內容，是長期強化專政制度下「人民－敵人」政治關係下的 產物和一種身份識別，如憲法中的「中華人民共和國的一切權力屬於人民」。但「人民」，同時也是一種擁有絕對權力和佔統治 地位的大多數對少數實施的專政的手段。與此相比，「公園」則意味著「人民」合法享用的公共空間，但這個空間同時是被規定 和嚴密管治。儘管如此，「人民公園」可以表現為一種權力的空間，也時常顯現為一種允許試錯的灰色地帶。 在《60分鐘影院：人民公園》中，從趙亮的〈城市場景〉開始，曹斐〈人間煉獄〉，楊俊〈巴黎症〉，到楊福東的〈夜將〉為結 束，抑或任意一段，現實與虛擬，幻覺與寓言，都可以無處不在或任意轉化。從「影院」到「人民公園」，再到「影院」，影像 溢出空間所有的邊界。「在一個屬於所有人的地方」，漢斯•貝爾廷（Hans Belting）在《現代主義之後的藝術史》第11章討論 「新美術館」時大聲喊道。 我願意保持期待和一絲冒險的樂趣。
董冰峰 獨立策展人、製作人，目前工作並生活於北京。2012年4月起擔任栗憲庭電影基金的藝術總監。從2005年至2012年先後為廣東美 術館、尤倫斯當代藝術中心的策展人，伊比利亞當代藝術中心副館長。2008年至2012年，他還是《藝術與投資》&《當代藝術與
投資》、《Art in China》、《獨立評論》四本刊物的副總編和主編。目前為OCAT北京文獻與研究館（OCAT Institute）學術總監 暨研究部主任。
感謝：維他命空間、香格納畫廊 Special Thanks: Vitamin Creative Space, ShangART Gallery 立方計劃空間 台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓 www.thecubespace.com TheCube Project Space 2F, No 13, Aly 1, Ln 136, Sec 4, Roosevelt Rd, Taipei 開放時間：週三至週日 下午2-8時 Wed-Sun 2-8pm *本場地由國家文化藝術基金會、台北市文化局贊助