Mundo Azteca

Nov. 3 - 9, 2021 EDITOR: Noé Sandoval • mundoazteca@thedailyaztec.com

Mundo Azteca

The Daily Aztec / 11

Las Aztecas del fútbol femenino empató 2-2en el último partido de la temporada regular

por Xiomara Villarreal-Gerardo ESCRITORA

El equipo de fútbol femenino de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) empató 2-2 en el último partido de la temporada regular contra la Universidad de Nuevo México el jueves 28 de octubre. El SDSU Sports Deck retumbó toda la noche con la algarabía de los espectadores debido a que el partido se puso intenso.

Las Aztecas anteriormente ya habían asegurado su asiento para el torneo llamado Mountain West Tournament ese mismo día. Sin embargo, con su buen trabajo de equipo y fuertes jugadas en el partido, lograron subir a tercer lugar en la liga con este empate.

La noche comenzó muy especial honrando y celebrando a las jugadoras que están cursando su último año en SDSU. En la ceremonia de la noche de seniors, familia y amigos les llevaron flores y les tomaron fotos al igual que animaron el ambiente.

Para el fin del primer tiempo de 45 minutos, las Lobas de Nuevo México iban dominando a las Aztecas 2-0 a pesar de que SDSU tenía más posesión del balón. El primer gol de Nuevo México fue un tiro de lejos y el segundo fue un tiro penal controversial que tuvo una reacción negativa de los fanáticos de SDSU.

Sin embargo, las Aztecas regresaron de medio tiempo con más poder y seguridad.

El entrenador Mike Friesen dijo que piensa que las Aztecas tuvieron muy bien controlado al primer tiempo aunque Nuevo México les iba ganando por dos goles.

“Tuvimos muy buen control del juego, uno de los goles de Nuevo México fue tiro penal, el cual nosotros no estuvimos de acuerdo con eso, pero lo hicieron y lo marcaron”, dijo Friesen. “Pienso que debimos de haber metido tres o cuatro goles ya que hubo ocasiones bastante libres que perdimos”.

En el minuto 53, la delantera senior Anna Toohey le tiró un fenomenal pase largo a Emma Gaines-Ramos, delantera sophomore, que iba corriendo rápido

Las Aztecas de fútbol femenino se preparan para el partido contra Nuevo México en el SDSU Sports Deck, que resultó en un empate al los ultimos minutos.

rumbo a la portería de las Lobas. Gaines- Ramos momentos después metió el primer gol para SDSU, cambiando la puntuación del partido a 2-1 y provocando que las gradas resonaran con gritos de emoción.

Le quedaban tres minutos al partido y la puntuación seguía igual. Hasta que las Aztecas tuvieron la oportunidad de sacar un tiro de esquina.

Fue la defensora junior Lauren Sanders quien preparó el tiro de esquina que la portera de Nuevo México bloqueó y causó que el balón se perdiera en el montón. La delantera senior Taylor Moorehead encontró el balón y vio la oportunidad de patear el balón entre las piernas de la portera de las Lobas causando un empate.

Fue el primer gol de la temporada para Moorehead y dijo que está muy feliz que pudo ayudar al equipo con su gol.

“Definitivamente fue abrumador

al principio porque tenía muchas emociones, pero en general estoy muy feliz”, dijo Moorehead. “Feliz de haber metido gol, feliz de haber podido ayudar al equipo a volver al juego y empatar el partido”.

Al final de los 90 minutos, el partido estaba empatado 2-2. Así que los equipos se prepararon para seguirle en tiempo extra.

Los dos tiempos extras de 10 minutos fueron intensos ya que los dos equipos intentaron tirar varios goles. Sin embargo, ningún equipo alcanzó a meter gol en el tiempo dado.

Las Aztecas hicieron cuatro intentos más de goles que Nuevo México en todo el partido y sin duda fueron el equipo más fuerte en el campo. Friesen djo que está muy orgulloso del trabajo duro que dieron después del medio tiempo.

Foto por Xiomara Villarreal-Gerarndo

La delantera Denise Castro está en su primer año con SDSU y también juega para el equipo mexicano de la U-20 con el cual viaja internacionalmente. Castro dijo que le va bastante bien en la selección mexicana.

“Me va muy bien en el equipo de Mexico, hace una semana acabo de venir de un campamento de allá y pues me ha estado haciendo bien”, dijo Castro. “Todos los días trato de hacer lo mejor de mi para poder seguir yendo a la selección”.

Castro también dijo que está feliz que Moorehead metió el gol que necesitaba el equipo para empatar el juego y se siente muy motivada entrando al torneo

“Me hizo muy feliz ver a una de mis compañeras conseguir el gol que necesitábamos”, dijo Castro. “Siempre deseo lo mejor para todas mis compañeras del equipo y me motiva como jugadora”.

Seminario antropológico virtual informa sobre los métodos para encontrar desaparecidos en Guatemala

Gráfico por OpenClipartGuatemala ha tenido un gran número de desparecidos en el país y el seminario explica la razón porque es importante de saber del asunto.

por Lucelis Martinez ESCRTIORA PRINCIPAL

La Doctora Arion Mayes es una profesora en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), quien promocionó un seminario en la Internet titulado “Caminos para ayudar en la búsqueda e identificación de los que han desaparecido”, para conmemorar 24 años de arduo trabajo de la Fundacion de Antropologia Forense de Guatemala (FAFG).

Mayes compartió información sobre el evento a sus estudiantes de antropología forense.

El seminario tomó lugar el 26 de octubre. Algunos de los invitados incluyeron: Rosalina Tuyuc, Marta Macz y Fredy Peccerelli. Peccerelli es un antropólogo forense y el director ejecutivo en la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG).

“Pensemos en que Guatemala está en medio de un conflicto armado el cual dejó 200,000 víctimas, 160,000 de esas personas muertas en masacres y 40,000 de esas personas desaparecidas”, dijo Peccerelli.

Peccerelli quiso que la audiencia

recordará que cuando él dice desaparecidos, habla de las personas que fueron tomadas por las fuerzas de seguridad de Guatemala para después ser matados, sus cuerpos escondidos durante la Guerra Civil de Guatemala.

“La fundación [FAFG] surge en ese espacio, donde mujeres como Rosalina Tuyuc,como doña Marta buscando sus familiares, buscaron un apoyo, ayuda”, Peccerelli dijo, “Alguien que supiera buscar y en que confiaran. Entonces invitaron al Dr. Clyde Snow”.

Peccerelli comentó en la relación que tenía con Snow, fue su mentor y amigo cercano.

“Me enseñó tal vez lo más importante”, dijo Peccerelli, “Que el trabajo que nosotros hacemos es en función de respeto a las familias. Es en función de dar respuestas a esas familias”.

Snow es reconocido como un antropólogo forense, inclusive se le ha mencionado como detective legendario, de acuerdo a un artículo.

El mismo artículo menciona que Snow identificó a John F. Kennedy, el criminal Nazi Josef Mengle, y “desaparecidos” en Argentina, entre otras personas. Testifico

CONTINUACIÓN EN EL BACK PAGE

Nov. 3 - 9, 2021

12 The Daily Aztec The Back Page Editor: Noé Sandoval • mundoazteca@thedailyaztec.com

Seminário Antropológico

continuación desde página 7

Dia De Los Muertos en SDSU

La univeridad conmemora la tradicion de honrar a sus seres queridos fallecidos.

contra Sadam Hussein e inspiro un movimiento centrado en usar la antropologia forense para ayudar con casos de genocidio en Kosovo, Bosnia, Rwanda, Chile, etc.

Macz también formó parte del seminario. Macz es una líder comunitaria Maya Q’eqchi, quien fundó el Consejo de Mujeres Maya, Región Norteña, Cobán. De acuerdo con la página oficial del FAFG, debido a su involucración con varias organizaciones ella fue la primera mujer y primera mujer indigena candidata para ser la alcaldesa de Cobán.

El secuestro de su hermano inspiró a Macz a involucrarse originalmente.

“Trabajaba en cooperativas, ese fue su pecado”,dijo Macz, entre notas de emoción, “Las cooperativas dejaron de existir y mucha gente que trabajaba en las cooperativas también desaparecieron”.

La búsqueda para encontrar a su hermano la llevó a hospitales,a la prensa y a tocar puertas en zonas militares en diferentes lugares. Su hermano fue secuestrado por la G-2,quienes son miembros de la inteligencia militar del ejército de Guatemala.

“La desaparición forzada que sufrió mi hermano es una táctica que utilizó el ejército para crear el miedo, el terror, la incertidumbre y el dolor en las familias”, Macz dijo.

No supieron qué le podía haber pasado a su hermano por 29 años. Macz conoció a muchas mujeres “valientes” quienes habían perdido a personas también y se unieron para encontrar a sus familiares.

“En esta organización nos centramos primero en la atención psicológica que todas necesitamos”, Macz dijo.

Macz dijo que muchas de ellas perdieron sus tierras y estaban deambulando de un lugar a otro porque no tenían donde estar.

En febrero 2012, después de muchos esfuerzos por los antropólogos forenses quienes participaron en las búsquedas con Macz y su grupo de mujeres, se les concedió buscar en grandes fosas usadas para enterrar a los desaparecidos cerca del centro militar.

“Mi hermano estaba boca abajo con una soga de una camisa militar al cuello”, dijo Macz.

En 2015, 5-G le entregó el cuerpo,el cual ella enterró cumpliendo una promesa que le había hecho a sus padres,antes de que fallecieron. Macz no contó con la presencia de muchas personas en el servicio funerario de su hermano, por el miedo que los militares instalaron. Para su sorpresa, llegaron por lo menos doscientas personas.

“Ahora que llega el primero de Noviembre, tenemos donde poner flores”, dijo Macz.

El trabajo continua, para Macz y para Tuyuc quien también compartió en el informatorio. Tuyuc es una activista de los derechos humanos Maya y recibió el Premio de la Paz Niwano en el 2012, de acuerdo con un informe.

En 1988, Tuyuc ayudó a fundar la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (CONAVIGUA).

“Al tener todo esta etapa de solidaridad entre nosotras inició entonces la denuncia sobre los abusos sexuales contra las mujeres, los abusos contra las familias que tienen personas detenidas/ desaparecidas”, dijo Tuyuc. “Tenemos derecho a buscar a las familias, tenemos derecho a hablar, tenemos derecho a existir, a exigir justicia y derecho también a vencer ese miedo que dejo toda la etapa a los más de 36 años de militarización”.

El altar en la biblioteca fue criada por estudiantes y facultad de la universidad, conmemorando las vidas perdidas durante la pandemia y el altar estará disponible todo el mes.

Los invitados de la recpción comparten comida y conversaciones en Scripps Cottage en la universidad.

por Maritza Camacho y Noé Sandoval CONTRIBUIDORA Y EDITOR DE MUNDO AZTECA

Después de casi dos anos en estar virtual en la universidad debido a la pandemia, el Centro de Recursos Latinos en la Universidad Estatal de San Diego organizó eventos para conmemorar el Dia de Los Muertos para la comunidad universitaria. Festejaron todo el dia el 1 de noviembre

Este evento anual honra la tradición de conmemorar las vidas de nuestros difuntos. Esta tradición es prevalente en América Latina. Aqui en SDSU, el LRC crió un altar con fotos y recuerdos de los queridos fallecidos de la comunidad.

Al medio dia, el LRC tuvo una ceremonia para celebrar el trabajo de La Dra. Norma Iglesias-Prieto y el Departamento de Estudios Chicana / o en la creación de un altar comunitario este año y continuar esta importante tradición. La Dra. Prieto-Iglesias comenzó la creación de altares elaborados y la tradición del Día de Muertos en SDSU hace dieciocho años en colaboración con estudiantes de CCS.

Foto por Noé Sandoval

“La razón por esta celebración representa las comunidades que fueron más impactadas por la pandemia” dijo Iglesias-Prieto. “Trabajadoras migrantes indocumentadas y trabajadores esenciales han sido desproporcionadamente impactados por COVID-19”.

El tema de este año es “En Amor y Honor: Honrando a los seres queridos que hemos perdido por la pandemia de COVID19 y más allá”. Los últimos 18 meses han tenido un impacto específico en nuestras comunidades. Han habido familiares y amigos a causa de COVID19 o conocemos a alguien que se vio afectado directamente.

Ha habido mucha pérdida, pena y dolor; el centro invitó para estar en comunidad para elevar y honrar colectivamente a nuestros seres queridos a través del recuerdo colectivo, recordando sus recuerdos y legados.

La ceremonia duró una hora finalizando con una rendición de la canción folclórica, “La Llorona” cantada por una invitada, Coral.

Al atardecer, El Grupo de Recursos para Empleados Hispanos de Latinx Chicanx (LCH FSA ERG) y Office for

Foto por Noé Sandoval

Foto por Noé Sandoval

Esta corona esta decorada con calaveras que representan las vidas de seres queridos fallecidos.

Graduate Life and Diversity organizaron una recepción para la celebración con comidas y juegos en Scripps Cottage de la universidad.

Rosalia Arellano es profesora del departamento de terapia física y ella asistió el evento con mucha alegria.

“Estamos felices de poder tener el permiso y organizar esta fiestecita para nuestro evento anual” dijo Arellano. “Este evento ha sido una forma para reunir a la comunidad en celebrar la tradición de conmemorar nuestros seres queridos fallecidos”

La celebración estuvo llena de estudiantes y facultad juntándose y compartiendo conversaciones y comida en la mesa. Sirvieron tacos y otros platillos típicos mexicanos ofrecida por Taquizas José.

Tatianna Guillen es una estudiante de biologia marina en la universidad y ella estuve en la recepción con sus amigas.

“Yo y mis amigas que vinieron somos hispanas y Dia De Los Muertos forma una gran parte de nuestra cultura” dijo Guillen.”Esta celebración no es triste al contrario debe de ser feliz porque aun estamos celebrando las vidas de nuestros seres queridos y no de la muerte”.