THE
SPORT ISSUE
#06 #Sports
The Draft team Editor-in-Chief / Creative Director / Founder Pedro Matos Art Direction / Web Development / Founder Mario Correia Graphic Designer Filipe Carmo
Fashion & Beauty Editor Frederica Santos Contributing Fashion Editor Joรฃo Ribeiro Beauty Editor Consultant Rita Lacerda Features Editor Ligia Gonรงalves
Issue Contributors Photography Antonio Nascimento Carlos Rodrigues Lars Borges Mouhcine Ait Fares Valeria Mitelman Fashion Alejandra Egurrola Aude Jamier Filipa Malho Isabel Kibler
Beauty Ewa Felix (Hair) Patricia Makosch Silvia Ferreira Illustrators Carne Griffiths Carole Wilmet Jessica Walsh Jirka
So what’s the deal?
THE DRAFT MAG is a nontraditional independent publication dedicated to stretching the boundaries of self expression in photography, music, illustration, lyrics etc. THE DRAFT MAG presents artists’ work from around the world as a free e-magazine.
The Concept
Creating a hub to inspire and enable collaboration between artists, and serve as meeting place with the audience in the form of an online social community. At the draft you can find the edgy and the trendy. Here is where art lives and evolves.
Feedback
THE DRAFT MAG is created by the artists themselves, and by their audience. It is the viewer generated content that shapes the monthly issue, and all we do as editors is gather and present it to you.We encourage anyone that would like to create new content, or respond to what is presented to submit their artwork and commentary.
Cover Photography Pedro Matos http://pedromatosimage.blogspot.pt/ Fashion Direction Frederica Santos Make Up and Hair Silvia Ferreira Model Hellyda Cavallaro By Central Models
INDEX
EDITOR’S NOTE For this Summer issue, DRAFT talks about Sports. In a season where the European Football Championship and the 2012 London Olympic Games set the mood, either you’re working out, or just hanging out, there’s no way you won’t look cool this Summer . From the oversized, football inspired, Isabel Marant t-shirts, to the couture version of the surfer girl in Givenchy.by Riccardo Tisci, sport is everywhere. Ph. António Nascimento
As for us, we invited the coolest kids in Berlin, photographer Lars Borges, who gave us a futuristic sporty vision of Sky Warriors. We talked about feelings, with the romantic version of a biker girl, presented to us by Valeria Mitelman. From Europe we flew to North Africa, and found the exotic Marrakech where getting sporty never looked so hot. Thank God, summer is here, and we’ll only wear our bright colored clutches, brought by our, one and only, João Ribeiro. Always on some fabulous journey to find the most hype and fabulous pieces, João also introduced us to the talented photographer, Mouhcine Ait Fares and Maella, a truly One of a kind girl. We got inspired and headed back to sunny Lisbon, where THE FIGHT was starting. Steamy and sweaty, you’ll find the hottest looks to wear on the warmest days of summer. But you can’t forget to put your hands to work, so head to the SPORTS FIELD, where through the lens of António Nascimento and our fashion editor, Frederica Santos, you will learn how to get stylish while working out. But let’s try something different, pile your favorite white pieces on and start sword playing! Although fashion is cool, there’s nothing like a good illustration. Curious? Come inside, and let the Workout begin! Pedro Matos
LET’S TALK ABOUT FEELINGS PHOTOGRAPHER VALERIA MITELMAN www.valeriamitelman.com STYLINST AUDE JAMIER www.audejamier.com HAIR&MAKEUP PATRICIA MAKOSCH www.patricia-makosch.com MODEL Lara @ www.m4models.de SPECIAL THANKS TO Dainese D-Store Berlin! www.dainese.com/
Jacket Jorinde Meline Barke www.jorindemelinebarke.com/ Skirt Dawid Tomaszewski www.dawid-tomaszewski.com/
LEFT Skirt and jacket Issever Bahri www.isseverbahri.com/ Earrings Urban Outfitters www.urbanoutfitters.com/ RIGHT Leather top Vladimir Karaleev www.vladimirkaraleev.com/ Leather skirt Weekday www.weekday.se/ Protections Dainese www.dainese.com/
Blouse and skirt Dawid Tomaszewski www.dawid-tomaszewski.com/ Shoes Vladimir Karaleev www.vladimirkaraleev.com/ Bracelet and ring Bjørg www.bjorgjewellery.com/
Body Stefanie Barz www.stefaniebarz.com/ Back protections Dainese www.dainese.com/ Shoes Cheap Monday www.cheapmonday.com/
Dress Jorinde Meline Barke www.jorindemelinebarke.com/ Necklace Frank Michels and Jorinde Meline Barke www.frankmichels.net/ www.jorindemelinebarke.com/ Helmet Dainese www.dainese.com/ Shoes Cheap Monday www.cheapmonday.com/
Dress Unrath und Strano www.unrath-strano.com/
Jacket Dawid Tomaszewski www.dawid-tomaszewski.com/ Short Perret Schaad www.perretschaad.com/ Helmet Dainese www.dainese.com/
Dress Stefanie Barz www.stefaniebarz.com/ Bracelet Issever Bahri www.isseverbahri.com/ Ring Bjørg www.bjorgjewellery.com/ Shoes Cheap Monday www.cheapmonday.com/ Helmet Dainese www.dainese.com/
CAROL WILMET Carole started working as a freelance illustrator in 2010. After three years of graphic design studies, her heart finally chose the illustration path. Her universe is made mainly of pretty girls pretty but not stupid - and of colorful ink spots that enhance her illustrations with a bright touch of fantasy. Her minimalist and contrasting style has led her to work with big fashion brands. She finds inspiration almost everywhere, but mostly in music, people around her, fashion and the everyday life, that she tries to improves with her pencils and water colors.
SPORT POSING PHOTOGRAPHY PEDRO MATOS http://pedromatosimage.blogspot.com/ CONCEPT & STYLING JOAO RIBEIRO MAKE UP & HAIR SILVIA FERREIRA MODEL MARTA MACEDO @ ELITE LISBON
Tank Top and Jacket Nike http://www.nike.com/ Dress worn as stole Dino Alves www.dinoalves.eu/ Shorts Dino Alves www.dinoalves.eu/ Short worn as turban Nike http://www.nike.com/ Sneakers Nike Women http://www.nike.com/ Bracelets and Earrings at Veste Couture. http://www.vestecouture.com/ Sunglasses Louis Vuitton. www.louisvuitton.com/
Tank top H&M Top bra Nike Women http://www.nike.com/ Short Nike New Field http://www.nike.com/ Kimono jacket Nuno Baltazar www.nunobaltazar.com/info Head wearing Legings NIKE Lane http://www.nike.com/ Earrings and bangles at Veste Couture http://www.vestecouture.com/
Tank Top Nike Women http://www.nike.com/ Shorts Diesel www.diesel.com/ Jacket Lacoste http://www.lacoste.com/ Scarf worn as a turban Loja Das Meias www.lojadasmeias.pt/ Bangles Loja das Meias and Veste Couture www.lojadasmeias.pt/ http://www.vestecouture.com/
Top Dino Alves www.dinoalves.eu/ Visor Lacoste http://www.lacoste.com/ Earrings Veste Couture http://www.vestecouture.com/ Bangles Louis Vuitton www.louisvuitton.com/ Ribbon NIKE http://www.nike.com/
Dress at Veste Couture http://www.vestecouture.com/ Jacket Nike Sport http://www.nike.com/ Clutch / Earrings / Ring at Veste Couture http://www.vestecouture.com/
Dress Gant www.gant.com/ Bikini top Gant www.gant.com/ Wristband and Bandeau Lacoste http://www.lacoste.com/ Bracelet and Earrings at Veste Couture http://www.vestecouture.com/
ALEKSANDAR THE GREAT Aleksandar Protic missed the last edition of Lisbon Fashion Week, back in March. And we couldn’t cope with his absence. So we went to him.
Ph. Rui Vasco
Ligia Gonçalves
This article could start with Aleksandar Protic’s biography. And maybe it should. But it won’t. After all he may be from Belgrade in Serbia – his strong accent won’t trick you – but he is also from Lisbon – the city in which he stumbled upon 13 years ago. His clothes make him unaware of borders and frontiers: They belong to the world, and not to cities. Wholeheartedly, he admits that loves both Belgrade and Lisbon. Committedly, states that are not cities which influence his work, but music and art. He explains that by that logic he could live in: “Barcelona or New York, because Fashion is global not national”. He wanted to become a painter, instead he became a designer, but he always remained an artist. After all, it’s a matter of soul. He has a love affair, or in his own words, “A strong bond” with black. In fact his clothes don’t need much more; they don’t need bold colors or wild prints, they have Aleksandar’s unique cut and shape. Natural fabrics, like silk, will do the rest. Always driven by perfection, he always manages to give elegance and femininity a bold spin. Private, but warm, Aleksandar likes to keep his personal side to himself, but he can’t hide that he designs with heart. So maybe, just maybe, what sets his clothes apart isn’t just that inimitable cut, but also those raw emotions.
HE HAS A LOVE AFFAIR, OR IN HIS OWN WORDS, “A STRONG BOND” WITH BLACK.
PHOTOGRAPHER Carlos Rodrigues www.carlosrodriguesphoto.com/ MODEL Nicky Barutzki @ L’agence MAKEUP &HAIR SÌlvia Ferreira STYLING A&F Styling Alejandra Egurrola & Filipa Malho
Pants Weill www.weill.com/ Top and jacket Massimo Dutti www.massimodutti.com/ Shoes Zara Accessories production’s own
Blazer and Pants Osklen www.osklen.com/
Scarf Patrizia Pepe www.patriziapepe.com/ Shorts Osklen www.osklen.com/ Shoes Zara
Jeans Hoss Intropia www.hossintropia.com/ Top Tara Jarmon www.tarajarmon.com/ Shoes Zara
Dress Tara jarmon www.tarajarmon.com/
Dress Tara Jarmon www.tarajarmon.com/ Accessories production’s own
LEFT / RIGHT Dress Patrizia pepe www.patriziapepe.com/ Accessories Production’s own
PRODUCTION PARADISE Don’t Let Flash Hold You Back Thanks to the widespread use of iPads, iPhones, smartphones and tablets photographers’ portfolios need to be available for a viewing anytime and anywhere. Beautiful flash website portfolios can be as outstanding as they like, but their incompatibility with these devices are limiting artists’ visibility to key buyers and photo editors when they are browsing portfolios either at their office or in a presentation. Not everyone is a web designer and this is where Production Paradise comes in to help photographers be in front of their potential clients at all times. By delivering completely devicecompatible portfolios to the people that matter, not only in a user-friendly manner but also with the added shine of a sleek and stylish magazine format, they get your work seen anywhere, anytime. Take the step with www.productionparadise.com. Don’t get left behind.
ARTIST HIGHLIGHT
JESSICA WALSH Jessica Walsh is a multidisciplinary designer living and working in NYC. Her work has been featured in numerous magazines and books, and won design awards from the Type Directors Club, Art Directors Club, SPD, Print, Graphis, among others. She has been named Computer Arts magazines “Top Rising Star in Design”, an Art Directors Club “Young Gun”, and Print Magazines “New Visual Artist”. She has worked with studios such as Sagmeister Inc, Pentagram Design and Print Magazine, and freelances for a variety of clients such as the The New York Times, AIGA, Computer Arts & I.D. Magazine, and Technology Review.
APRIL 2010 Art Director Criswell Lappin Photo illustrations for Print’s Regional Design Annual artwork. The issue is a survey of American design divided into six regions of the United States: the East, South, Midwest, Far West, Southwest, and NYC. The concept for the opener art was to create an identity for each region through use of stereotypical objects that represent each region. The objects were gathered and spray painted white, and photographed. Project in collaboration with art director Alice Cho and photographs by Henry Hargreaves. July / August 2009.
SHOW Photo illustration for RISD’s new Alumni magazine. The assignment was to illustrate the word “Show”. I designed the typography in the shape of frames and got them lasercut out of wood. I painted them white and hung them on my wall. I dressed up in a zentai suit (i’ve always wanted to use these in my work) and sat inside the letter “O”.
DETAILS MAGAZINE Collaborated with photographer Lacey on concepts + set design for Details magazine boots story. March 2011
AISHTI MINIS Design, direction and production for a high end Middle East department store Aishti Minis. This Fall / Winter advertising campaign was printed in newspapers, magazines, and billboards throughout Lebanon. Creative Direction: Stefan Sagmeister Direction & Design: Jessica Walsh Photography: Bela Borsodi & Henry Hargreaves Paper Art: Maria Nogueira & Jessica Walsh
SKY WARRIORS PHOTOGRAPHER LARS BORGES STYLING ISABEL KIBLER @ nude agency HAIR FELIX @ nude agency MAKE-UP EWA @ nude agency
Hooded Pullover C.NEEON www.cneeon.com/ Collar Piece Stylists Own
Bodysuit C.NEEON www.cneeon.com/ Wristbands and Wristguard ALEX Sport www.alexsports.ch/ Stockings Falke www.falke.com/ Overknee Stockings /Football Socks: Nike www.nike.com/ Knee guard /Captains Armband ALEX www.alexsports.ch/ Wedge’s MONKI www.monki.com/
Pullover and ribbons ANNTIAN www.anntian.de/
Metall Belt as Headband Vibe Harsløf www.vibeharsloef.dk/ Chest Protector Stylists Own Golden Glitter Shirt Weekday www.weekday.se/ Dress C.NEEON www.cneeon.com/ Swim cap on Shoulder MONKI www.monki.com/ Silver Cuff ASOS www.asos.com/
Jacket ANNTIAN Helmet on left Shoulder UVEX www.uvex.com/ Knee, Elbow and Wrist Protectors on right shoulder Street Fighter Black Knee Pad on right Shoulder Mc David www.mcdavidusa.com/ Ankle Brace on left Elbow ALEX www.alexsports.ch/
ON HIM Woolen Leggins and ribbons: TIEDEKEN www.tiedekenstudios.com/ Black football socks on arm NIKE www.nike.com/ Woolen Gauntleg C.NEEON www.cneeon.com/ Black Knee Pad on elbow Mc David www.mcdavidusa.com/ Captains Armband and black Wrist bands ALEX www.alexsports.ch
On her: Chest piece: stylists own Cotton Leggins: TIEDEKEN www.tiedekenstudios.com/ Knee, Elbow and Arm Protectors: Street Fighter Captains Armband: ALEX sports www.alexsports.ch/ Black Wrist Support: Mc David www.mcdavidusa.com/
On her Chest piece stylists own Cotton Leggins TIEDEKEN www.tiedekenstudios.com/ Knee, Elbow and Arm Protectors Street Fighter Captains Armband ALEX sports www.alexsports.ch/
Ribbons ANNTIAN www.anntian.de/ Bodysuit and Shirt Howitzweissbach www.howitzweissbach.com/
Cardigan TIEDEKEN www.tiedekenstudios.com/ Pants ANNTIAN www.anntian.de/ Wrist guards Street Fighter
Dress Henrik Vibskov www.henrikvibskov.com/ Stockings Howitzweissbach www.howitzweissbach.com/ Wedge Sandals MONKI www.monki.com/
GETTING PHYSICAL Either with an urban swag or with a more feminine approach sportswear is one of the huge trends of the season, and it never looked so good. This spring/summer sport is not optional, it’s mandatory. BY LIGIA GONÇALVES
“THE INTERSECTION BETWEEN FASHION AND SPORT MAY HAVE REACHED NEW HEIGHTS THIS SEASON. BUT IT ISN’T EXACTLY UNEXPLORED TERRITORY.”
It was still Winter when we started planning this DRAFT edition, but we were already dreaming about those Isabel Marant, slouchy jersey, footbal t-shirts and with those Alexander Wang perfurated, and dark, bombers. It was clear that we had one word in mind: Sport! So for us it turn out to be a natural choice of a theme, as it emerged for the fashion world, back in September 2011, as a natural trend. Blame the Olympics and the UEFA Euro 2012, and blame fashion’s ability to reflect what goes on in society. Pedro Matos, DRAFT MAG’s Creative Director says it best: “It was inevitable not to talk about sports”. Most recently Kenzo, collaborated with Vans, and Missoni did the same with Converse. Those iconic sneakers: Era and Chuck Taylor, definitely got a fashion spin. And what to say about Chanel’s oh so athletic campaign for this Spring/Summer? We’ve certainly come a long way since Coco Chanel first used wool jersey, as an outerwear fabric, in 1916. When she made those cardigan suits, completed with elastic materials, she would never guess, that almost 100 years later, her brand would even have a Sports Accessories Line: Including surf boards, rugby and basketball balls, tennis rackets, and equipment fitted for almost every other sport you can imagine. The intersection between Fashion and Sport may have reached new heights this season. But it isn’t exactly unexplored territory, as our Fashion Editor, Frederica Santos, reminds us: “And what about René Lacoste, a tennis player, who created a now worldwide brand? Those polo shirts with his crocodile logo, made tennis look more appealing than ever.” And Lacoste, isn’t an isolated case: Back in 1837, the brand that now makes, probably the most wanted handbags in the world, Hermès, was founded as an horsey house. Then in the 1920’s when resorts and tanning were already trends between the upper class, the French brand got truly popular doing sports
clothing. But Hermès wasn’t alone: Schiaparelli and Jean Patou were doing the same. Back then, sports clothing still meant full body jumpsuits. So by the 1940’s American sportswear came to the rescue. With her simplified (and shortened!) swimsuit, Claire McCardell was the first of a long line, which now includes names such as: Michael Kors or Ralph Lauren. And in much more recent times, who could forget those Miu Miu green suede, rubber soled sandals, from the 1999 F/W Collection? With their shoelaces, they were a true cross between sneakers and a heeled sandal. So in the middle of this spring/summer sports fever, it isn’t a surprise that sneakers are on the top of their game. From Miu Miu glitter-finish leather sneakers; to some cutout high-tops from Maison Martin Margiela; without forgetting the printed Mulberrys; the sparkling Louboutin’s; and of course those colored Marc by Marc Jacobs with a hidden wedge, sneakers are everywhere, and as it seems, on every brand. And with Stella McCartney being the creative director for Great Britain’s Olympic Team, this season there’s no way to hide from sport inspired clothing. Stella herself has done, in her RTW collection, a series of sophisticated and athletic dresses and jumpsuits. Alexander Wang, on the other hand, made biker chicks look cooler than ever, with bodycon dresses, slick trousers and zip jackets. In Givenchy by Riccardo Tisci, surfer girls, became couture with iridescent sequins. While in Kenzo it’s all about the performance, in Isabel Marant it’s all about rockin’ the oversized. Rag&Bone gave us the coolest track pants, and Lacoste the most easy-chic, rugby inspired dresses. As for Proenza Schouler and Michael Kors, they kept it a homerun for the Americans. This summer, sport gangs are on every corner of each street. So choose one or choose many, get ready, get sporty and make sure you don’t lose the game.
This season sportswear is cooler than ever. T-shirts and shorts are key players, but shirts and sequins have broken the rules and got into the game. How? In layers. So learn the rules, dress for the occasion, and let the games begin.
PHOTOGRAPHY ANTONIO NASCIMENTO www.antonionascimento.com CONCEPT & STYLING FREDERICA SANTOS ASSISTED BY LIGIA GONÇALVES MAKE UP & HAIR RITA LACERDA
MODELS FRANCISCO @ ELITE LISBON MILANA @ ELITE LISBON IRA @ ELITE LISBON
IRA Hoodie Pullover Element http://elementunitedstates.com/ Sports Top Nike www.nike.com/ Sunglasses Diesel www.diesel.com/ Watch Nixon www.nixon.com/ Bag Nike www.nike.com/ Bottle Sigg www.sigg.com/
Milana Sports Top Nike www.nike.com/ White Top Billabong www.billabong.com/ Jacket Nike www.nike.com/ Skirt Patrizia Pepe www.patriziapepe.com/Â Watches Nixon www.nixon.com/ Skate Power Slide @ Sportzone www.powerslide.de/ www.sportzone.pt/
FRANCISCO T-shirt RVCA www.rvca.com/ Shirt Element http://elementunitedstates. com/ Bow Tie Tommy Hilfiger http://uk.tommy.com/ Swearshirt RVCA www.rvca.com/ Shorts Element http://elementunitedstates. com/ Hat Element http://elementunitedstates. com/ Scarf around the wrist Gant www.gant.com/ Skate Power Slide @Sportzone www.powerslide.de/ www.sportzone.pt/
FRANCISCO Dark Denim Jacket 55 DSL www.55dsl.com/ T-Shirt Nike Sportswear www.nike.com/ Shorts Nike www.nike.com/
Sunglasses Fly London www.flylondon.com/ Baseball bat and Ball Wilson @Sportzone www.wilson.com/ www.sportzone.pt/
Hat Lacoste www.lacoste.com/ Watch Nixon www.nixon.com/
MILANA Jacket Replay www.replay.it/ Vest Henry Cotton’s www.henrycottons.it/ Top with sequins Hoss Intropia www.hossintropia.com/ Shorts Nike www.nike.om/ Ball Wilson @Sportzone www.wilson.com/ www.sportzone.pt/
IRA Leather Jacket Replay www.replay.it/ Hoodie Jacket Nike www.nike.com/ Top Billabong www.billabong.com/ Leather pants Twin Set www.twin-set.it/ Helmet Nau @Sportzone www.nau-helmets.com/ www.sportzone.pt/
MILANA Dress Patrizia Pepe www.patriziapepe.com/ Socks Calzedonia www.calzedonia.it/ Shoes Geox www.geox.com/ Watch Nixon www.nixon.com/ Visor Gant www.gant.com/ Racket Prince @Sportzone www.princetennis.com/ www.sportzone.pt/
FRANCISCO Polo Shirts both Gant By Michael Bastian www.gant.com/ Pullover Lacoste L!VE www.lacoste.com/ Shorts Lacoste www.lacoste.com/ Belt Gant www.gant.com/ Shoes Diesel www.diesel.com/ Wristbands Nike @SportZone www.nike.com/ www.sportzone.pt/ Racket K.Open @Sportzone www.k-open.com/ www.sportzone.pt/
Watch Nixon www.nixo.com/ Hat Diesel www.diesel.com/ Phones Nixon www.nixon.com/
FRANCISCO T-shirt Diesel www.diesel.com/ Grey Jacket Diesel www.diesel.com/ Blue Jacket Lacoste www.lacoste.com/ Pants 55 DSL www.55dsl.com/ Shoes Geox www.geox.com/
Ball Nike @Sportzone www.nike.com/ www.sportzone.pt/
IRA Jacket Geox www.geox.com/Â T-shirt Billabong www.billabong.com/ Sport top Nike www.nike.com/ Shorts Diesel www.diesel.com/ Phones and Watches Nixon www.nixon.com/
FRANCISCO Polo Diesel www.diesel.com/ Jacket Nike www.nike.com/ Shorts Diesel www.diesel.com/ Socks Sportzone www.sportzone.pt/ Shoes DKODE www.dkode.com/Â Wristbands and Ball Nike @Sportzone www.nike.com/ www.sportzone.pt/
MILANA Sweatshirt Hilfiger Denim http://uk.tommy.com/ Neon top Sportzone www.sportzone.pt/ Shorts Billabong www.billabong.com/ Gloves Everlast @Sportzone www.everlast.com/Â www.sportzone.pt/
PHOTO MOUHCINE AITFARES CONCEPT & STYLING JOAO RIBEIRO MODEL YOUNESS BHM
LEFT / RIGHT Clutches Maellaoneofakind. www.maella.nl @ Stivali Pants Paul Smith www.paulsmith.com.uk
Clutches Maellaoneofakind. www.maella.nl @ Stivali Pants Paul Smith www.paulsmith.com.uk
Clutches Maellaoneofakind www.maella.nl @ Stivali Pants Paul Smith www.paulsmith.com.uk T shirt Adidas www.adidas.co
JIRKA VÄÄTÄINEN Envisioning Disney characters in ‘real life’. Using photo compositing manipulation and digital painting to give a glimpse at what the girls of Disney might look like in real life. This is a personal project and has no affiliation with Disney in any way.
http://jirkavinse.wordpress.com/ http://www.behance.net/Jirka
CARNE GRIFFITHS Carne Griffiths’ artwork is born from a love of drawing and the journey of creating an image on the page. Working primarily with calligraphy ink, graphite and liquids, such as tea brandy, vodka and whisky he draws and then manipulates the drawn line. After graduating from Maidstone college of art Carne served an apprenticeship and worked as a gold wire embroidery designer for 12 years, hence floral pattern, repetition and flow play a large part in his work. Carne’s images explore both human and floral forms, figuratively and in an abstract sense. He is fascinated by the flow of line and the ‘invisible lines’ that connect us to the natural world. These may be considered lines of energy or spiritual connections between ourselves and our surroundings and his work is often an emotional response to images and situations encountered in daily life. These daily images are recorded in a dream like sense onto the page where physical boundaries are no longer important. Carne’s work takes us on a journey of escapism, often focusing on scenes of awe and wonderment, they offer a sense of abandonment to the artist and to the viewer an invitation to share and explore this inner realm. The violence of flowers series explores our relationship with nature further. It draws an analogy between our darker side and the deception and violence inherent in the plant kingdom that is often masked by their beauty.
<< STRENGTH >>
<< DEVOURED >>
<< SMOTHER >>
<< GUILT >>
<< PARASSITA >>
<< LOSE YOURSELF >>
<< OVERGROWN >>
<< DISLOCATE >>
<< SUNLIGHT >>
D N U O R 1 0 # PHOTOGRAPHY PEDRO MATOS http://pedromatosimage.blogspot.com/ STYLING FREDERICA SANTOS ASSISTED BY LIGIA GONÇALVES MAKE UP & HAIR SILVIA FERREIRA MODELS VIKTOR CLEAR @ ELITE LISBON MARIANNE BITTENCOURT @ KARACTER MODELS SPECIAL THANKS PAULINHA
PAULINHA Shorts Nike T-shirt Pepe Jeans by Andy Warhol Gloves Kohler na Sportzone VICTOR Shorts RVCA Tank Top RVCA Hat Billabong Watch Nixon Sunglasses Von Zipper
MARIANNE Shorts Mango Bathing Suit Lacoste Necklace Mango Pulseiras Mango Gloves Kohler @Sportzone
D N U O R 2 0 #
MARIANNEÂ Top RVCA Necklaces Mango Earrings Mango Watches Nixon Gloves Kohler @Sportzone PAULINHA VICTOR Tank Top Nike Gloves Kohler @Sportzone
Shorts Nike Tank Top Pepe Jeans Watch Nixon
VICTOR T-shirt Pepe Jeansby Andy Warhol PAULINHA T-shirt Pepe Jeans Gloves Kohler @Sportzone MARIANNE Skirt Pepe Jeans Bikini Cia. Marítima Necklaces Mango Earrings Mango
ROUND #03
MARIANNE Top Billabong Bra Bjรถrn Borg Shorts Mango Rings Mango Bracelets Pepe Jeans by Andy Warhol Wather Bottle Sigg Shoes Diesel
PAULINHA Bathing Suit Dino Alves Gloves Kohler @Sportzone Mouthguard Kohler @Sportzone
VICTOR Parka Pepe Jeans by Andy Warhol Shorts Pepe Jeans
ON SET Punching bag Kohler @Sportzone
Boxers Björn Borg Box Rib Guard Da Produção (Stylist’s Own)
THE DRAFT BEAUTY
BEAUTY ESSENTIALS The top beauty products for summer that you won’t be able to live without.
WATER POWER
GIFT OF LIGHT
GOLDEN GLOW
Known for its gel-cream texture, Biotherm’s Aquasource moisturizer as a new formula that takes hydration to an entire new level. Now epidermal cells are nurtured from the beginning of their life-cycle and skin’s potential to store moisture is amplified. Hydration is longer-lasting and skin healthier.
Proving that Aura can be bottled, Lancôme’s new foundation Teint Miracle, lights the skin from within. Combining a new generation of bioptic pigments it maximizes skin radicance. Suitable for all skin types, its 18 hours of hydratation and SPF 15 make it perfect for a natural lighten yet flawless skin.
The perfect summer skin is only completed with that beautiful golden tan. So Lâncome’s Génifique Sôleil Body Oil, combines nourishing qualities with a SPF 10 to grant you with the most sensual skin.
Price Point 44.33€ (50ml)
Price Point 43.16€ (30ml)
Price Point 41.85€ (200ml)
COLOR DRIVE
SIZE MATTERS
LUSCIOUS SHEER
Either one of the 24 timeless, and bold, shades of YSL’s new nail polish collection La Laque Couture will turn your nails into a statement. This summer indulge to color and flaunt your nails with pride.
This new version of the emblematic YSL eyelash mascara will curl and lengthen with maximum control. With a waterproof formula, Volume Effet Faux Cils it’s perfect for those Couture Summer eyelashes.
Price Point 23.25€
Price Point 30.38€
Your lips will be the focus of all attentions with the new Giorgio Armani lipsticks, Rouge D’Armani Sheers. With a translucent base that intensifies the bold, but yet chic colors and a creamy texture that gives you the comfort of a lip balm, it will conquer a special place in your heart. Or better in your lips. Price Point 31.66€
THE DRAFT EXPRESS
MAﾃ記LA ONE OF A KIND
PHOTOGRAPHY MOUHCINE AIT FARES STYLING JOﾃグ RIBEIRO MAELLA DRESSED BY MAX&JAN www.maxandjan.ma/ FIND OUT MORE HERE www.maella.nl
THE DRAFT EXPRESS Do you believe it’s possible to know someone in five minutes? We believe it is. So we went to Morocco to get to know Maëlla, the designer behind the accessories brand Maëlla One Of A Kind. She’s a french girl living between Amsterdam and Agadir, in the south of Morocco. She’s a girl who studied health and nutrition, and that one day had Elite Model Agency knocking at her door. Until she decided do to her own thing: Now she designs clutches and accessories that yell sophistication, and are the proof of her cosmopolitan life.
1 > Always in your clutch
>> I love minimalism, so the only thing that I need is my iPhone, cc, and a lip moisturizer from Labello.
2 > You are always looking for?
>> The most original, and unique, accessories because for me that’s what makes the difference in an outfit. It’s that last special touch.
3
> Favorite materials, colors and shapes?
>> For my clutches I use 100% python skin; Flashy colors; The shapes depend on my mood: they can be round, square, etc.
4
> Favorite shops in Lisbon, Paris, London, Amsterdam and New York?
>> All the places where I sell my creations. Lisbon : Stivali Paris : Colette Amsterdam : Bijenkorf New York : Mona Moore London : Harvey Nichols
5 > A good day is...
>> Healthy food, a run on the beach, a funky outfit, a huge smile.
BRANDS & CONTACTS #. 55 DSL www.55dsl.com/
A.
D
. Dainese www.dainese.com/
Grosser Heinrich www.grosserheinrich.de/
Dawid Tomaszewski www.dawid-tomaszewski.com/
. Henrik Vibskov www.henrikvibskov.com/
A.D.DEERTZ www.addeertz.com/
Diesel www.diesel.com/
Adidas www.adidas.co
Dino Alves www.dinoalves.eu/
ALEX Sport www.alexsports.ch/ ANNTIAN www.anntian.de/ ASOS www.asos.com/
B.
Billabong www.billabong.com/ Bjørg www.bjorgjewellery.com/ Björn Borg www.bjornborg.com/
C.
Calzedonia www.calzedonia.it/ Cheap Monday www.cheapmonday.com/ Cia. Marítima www.ciamaritima.com.br/ C.NEEON www.cneeon.com/
H
Henry Cotton’s www.henrycottons.it/ H&M www.hm.com
DKODE www.dkode.com/
Hoss Intropia www.hossintropia.com/
E.
Howitzweissbach www.howitzweissbach.com/
Element http://elementunitedstates. com/ Everlast www.everlast.com/
F.
Falke www.falke.com/ Feiyue www.feiyue-shoes.com/ Fly London www.flylondon.com/ Frank Michels www.frankmichels.net/
G
. Gant www.gant.com/ Geox www.geox.com/
I
. Issever Bahri www.isseverbahri.com/
J.
Jorinde Meline Barke www.jorindemelinebarke.com/
K.
K.Open www.k-open.com/ Kohler www.kohlersport.nl/
L
. Lacoste www.lacoste.com/ Loja Das Meias www.lojadasmeias.pt/ Louis Vuitton. www.louisvuitton.com/
M.
Maellaoneofakind www.maella.nl Mango www.mango.com/ Massimo Dutti www.massimodutti.com/ Max & Jan www.maxandjan.ma/ Mc David www.mcdavidusa.com/ MIROÏKE http://www.miroike.com/
Pepe Jeans www.pepejeans.com/ Perret Schaad www.perretschaad.com/ Power Slide www.powerslide.de/ Prince www.princetennis.com/
R.
Replay www.replay.it/ RVCA www.rvca.com/
MONKI www.monki.com/
N.
Nau www.nau-helmets.com/ Nike www.nike.com/ Nixon www.nixon.com/ Nuno Baltazar www.nunobaltazar.com/info
O.
Osklen www.osklen.com/
P.
S.
Sigg www.sigg.com/ Sportzone www.sportzone.pt/ Stefanie Barz www.stefaniebarz.com/
U
. Unrath und Strano www.unrath-strano.com/ Urban Outfitters www.urbanoutfitters.com/ UVEX www.uvex.com/
V.
Veste Couture. http://www.vestecouture.com/ Vibe Harsløf www.vibeharsloef.dk/ Vladimir Karaleev www.vladimirkaraleev.com/ Von Zipper www.vonzipper.com/
W.
Weekday www.weekday.se/
Stivali www.stivali.pt/
Weill www.weill.com/
T.
Wilson www.wilson.com/
Tara Jarmon www.tarajarmon.com/ TIEDEKEN www.tiedekenstudios.com/
Patrizia Pepe www.patriziapepe.com/
Tommy Hilfiger http://uk.tommy.com/
Paul Smith www.paulsmith.com.uk
Twin Set www.twin-set.it/
WOLFORD www.wolford.com/
BACK IN SEPTEMBER!
THANK YOU! THE DRAFT MAG! www.thedraftmag.com facebook.com/thedraftmag