Finnish cash rebate information in Russian

Page 1

СТИМУЛИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ СФЕРЫ



СТИМУЛИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ СФЕРЫ

ЧТО? ГРАНТ ПОКРЫВАЕТ МАКСИМАЛЬНО 25% ОТ ПРИЕМЛЕМЫХ РАСХОДОВ НА ПОДДЕРЖКУ ОСУЩЕСТВЛЕННОГО В ФИНЛЯНДИИ ПРОИЗВОДСТВА ИЛИ ЖЕ ЕГО ЧАСТИ. ПРИЕМЛЕМЫЕ РАСХОДЫ ВКЛЮЧАЮТ В СЕБЯ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ФИНЛЯНДИИ ЗАТРАТЫ НА ВСЕХ СТАДИЯХ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ, НА СТАДИИ ПОДГОТОВКИ ПРОИЗВОДСТВА И ПОСТ-ПРОДАКШН. СУММА ПРОИЗВЕДЕННЫХ В ФИНЛЯНДИИ ДОПУСТИМЫХ РАСХОДОВ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 80% ОБЩЕГО БЮДЖЕТА НА ПРОИЗВОДСТВО. РАСХОДЫ ОДОБРЯЮТСЯ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ СО ДНЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ПОСТУПЛЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ, ПРОШЕДШЕГО РЕГИСТРАЦИЮ В TEKES. TEKES БЕРЕТ НА СЕБЯ ОПЛАТУ ФАКТИЧЕСКИХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗАТРАТ.

СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАНТА ОТКРЫТ. ЗАЯВЛЕНИЕ ОСНОВЫВАЕТСЯ НА ВЫПЛАТЕ КОМПЕНСАЦИИ В РАЗМЕРЕ 25% ОТ ОСУЩЕСТВЛЕННЫХ В ФИНЛЯНДИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗАТРАТ. СТИМУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНО НА ПРОИЗВОДСТВО ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ, А ТАКЖЕ СЕРИАЛОВ И АНИМАЦИИ

ОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСЛУГАХ КИНОПРОИЗВОДСТВА: WWW.FILMFINLAND.FI

НА ЧТО? • ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ • ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ СЕРИАЛ НА ОСНОВЕ ГОТОВОГО КИНОСЦЕНАРИЯ • АНИМАЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КИНОИНДУСТРИИ: WWW.SES.FI/EN/HOME/

КОМУ? ГРАНТ МОГУТ ЗАПРОСИТЬ И ПОЛУЧИТЬ ФИНСКИЕ И ЗАРУБЕЖНЫЕ / ПРОДЮСЕРСКИЕ КОМПАНИИ, ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ПРОДЮСЕРСКИЕ УСЛУГИ, ИЛИ ЖЕ ДРУГИЕ КОМПАНИИ, ВЛАДЕЮЩИЕ ПРАВАМИ…ВОЗНИКАЮЩИМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА В АУДИОВИЗУАЛЬНОМ СЕКТОРЕ. ЗАЯВИТЕЛИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ, МУНИЦИПАЛЬНОЙ ИЛИ ЦЕРКОВНОЙ ВЛАСТИ ИЛИ УЧРЕЖДЕНИЙ, КОМПАНИЙ С ПРЕОБЛАДАНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КАПИТАЛА ИЛИ ЖЕ КОЛЛЕКТИВОВ И УЧРЕЖДЕНИЙ ПОДОБНО УПОМЯНУТЫМ ВЫШЕ. ЗАЯВЛЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОДАНО НЕ РАНЕЕ, ЧЕМ КОГДА 50% ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОДТВЕРЖДЕНО, И ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ОСНОВНУЮ ЧАСТЬ НЕОБХОДИМЫХ ПРИЛАГАЕМЫХ К ЗАЯВЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ.

СРОК ХОДАТАЙСТВОВАНИЯ НЕ ОГРАНИЧЕН ПО ВРЕМЕНИ. ЗАЯВЛЕНИЯ РАССМАТРИВАЮТСЯ ПО МЕРЕ ИХ ПОСТУПЛЕНИЯ. ПРОИЗВОДСТВА ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ УСЛОВИЯМ СТИМУЛИРОВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВА. ДАННЫЙ ГРАНТ ЯВЛЯЕТСЯ ДИСКРЕЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКОЙ.

НА ЧТО НЕТ? • РЕКЛАМА И МАРКЕТИНГОВЫЕ ПРОИЗВОДСТВА • TV-REALITY, TALK-SHOW ИЛИ «МЫЛЬНЫЕ ОПЕРЫ» • МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВИДЕО ИЛИ ЗАПИСИ МУЗЫКАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ • СЪЕМКИ ИЛИ ЗАПИСЬ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ИЛИ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ • РАБОТЫ В АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ СФЕРЕ, ВЫПОЛНЕННЫЕ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ МАРКЕТИНГОВЫХ ЦЕЛЕЙ КОМПАНИЙ ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛА

ОБЩИЙ БЮДЖЕТ

РАСХОДЫ В ФИНЛЯНДИИ МИНИМУМ

ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ

2 500 000 €

150 000 €

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ

325 000 €

50 000 €

5 500 €/МИНУТА

250 000 €

СЕРИАЛ И АНИМАЦИЯ



КОМПЕНСИРУЕМЫЕ ЗАТРАТЫ

СТОРОНЫ ЗАРУБЕЖНОГО ЗАЯВИТЕЛЯ – ФИНСКАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ-КООРДИНАТОР, У КОТОРОЙ ЕСТЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКА (Y-TUNNUS).

• ПОКУПКА/ОПЛАТА ТОВАРОВ И УСЛУГ, А ТАКЖЕ СВЯЗАННЫЕ С ПРОИЗВОДСТВОМ АРЕНДОВАННЫЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ПОМЕЩЕНИЯ ОТ КОМПАНИЙ-НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ В ФИНЛЯНДИИ.

СТИМУЛИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ОСНОВАНО НА ПОСТАНОВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА О ГРАНТЕ НА ПОДДЕРЖКУ ПРОИЗВОДСТВА АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. ПРОДУКЦИЯ ДОЛЖНА СООТВЕТСТВОВАТЬ КРИТЕРИЯМ, УСТАНОВЛЕННЫМ ДЛЯ КУЛЬТУРНЫХ ИЗДЕЛИЙ. ПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОЛЖНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ ЦЕЛЬНЫЙ ) ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБЪЕКТ, В ОСНОВЕ КОТОРОГО НАХОДЯТСЯ КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЗАТРАТЫ ДОЛЖНЫ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ ХУДОЖЕСТВЕННУЮ И ТВОРЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.

• УДЕРЖАННЫЕ ЗАРАБОТНЫЕ ПЛАТЫ ПОДЧИНЕННЫХ СОТРУДНИКОВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ В ФИНЛЯНДИИ. • ПОНЕСЕННЫЕ В ФИНЛЯНДИИ ЗАТРАТЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ СВЯЗАНЫ С ТЕМ, ЧТОБЫ КОНЕЧНЫЙ ПРОДУКТ БЫЛ БОЛЕЕ ДОСТУПНЫМ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ. •

ПРОЧИЕ РАСХОДЫ (FLATRATE/ПО ФИКСИРОВАННОЙ СТАВКЕ) ДО 20 % ОТ ОБЩЕЙ СУММЫ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ И ПОКУПОК. ПРОЧИМИ РАСХОДАМИ МОГУТ БЫТЬ, НАПРИМЕР, ДОРОЖНЫЕ РАСХОДЫ В ФИНЛЯНДИИ И КОГДА ПУНКТОМ ОТПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ЖЕ НАЗНАЧЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ФИНЛЯНДИЯ, ГОНОРАР ПРОДЮСЕРА/ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И ОБЩИЕ ИЗДЕРЖКИ. ОНИ НЕ ПОДЛЕЖАТ ДЕТАЛИЗАЦИИ.

НЕКОМПЕНСИРУЕМЫЕ ЗАТРАТЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ • НДС • ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • ФИНАНСОВЫЕ ИЗДЕРЖКИ ИЛИ ЖЕ ИЗДЕРЖКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЗАКУПКАМИ • РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С МАРКЕТИНГОМ И ДИСТРИБУЦИЕЙ

КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА СТИМУЛИРОВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВА? КАК МНЕ ВЕСТИ ПОИСК? ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С TEKES УЖЕ НА ТОМ ЭТАПЕ, КОГДА ПЛАНИРУЕТЕ ПОДГОТОВКУ ПРОИЗВОДСТВА В ФИНЛЯНДИИ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ОТПРАВЛЕННОЕ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА БУДЕТ СОДЕЙСТВОВАТЬ ОБСУЖДЕНИЮ. ПО ПОВОДУ ФИНАНСИРОВАНИЯ ОБРАЩАЮТСЯ В ЭЛЕКТРОННУЮ ОПЕРАЦИОННУЮ СЛУЖБУ TEKES. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАПОЛНЯЕТ ЛИБО ФИНСКОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ СП ЛИБО СО

ОТ ВСЕХ ЗАЯВЛЕНИЙ ТРЕБУЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО: • ДОГОВОР О ДИСТРИБУЦИИ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ НА ОДНОЙ ПЛАТФОРМЕ ИЛИ ЖЕ ОДНОЙ ТЕРРИТОРИИ • УЧАСТИЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ ФИНСКОГО СО-ПРОДЮСЕРА, КОТОРОМУ ПЕРЕХОДЯТ IPR-ПРАВА НА ГОТОВУЮ ПРОДУКЦИЮ И/ИЛИ ПРОИЗВОДСТВО СОВМЕСТНО С ФИНСКИМ КООРДИНАТОРОМ ПРОИЗВОДСТВА • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ ФИНСКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ИЛИ ИНЫХ ТВОРЧЕСКИХ СПЕЦИАЛИЗАЦИЙ, ТАКИХ КАК, В ТОМ ЧИСЛЕ: ПОВЕСТВОВАНИЕ, РЕЖИССУРА, АКТЕРСКАЯ РАБОТА, ПЛАНИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА, ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЦЕНАРИЙ, ЭФФЕКТЫ, ЦВЕТОВОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ, СОЗДАНИЕ АНИМАЦИОННЫХ ОБРАЗОВ, СОЧИНЕНИЕ МУЗЫКИ, МУЗЫКА, РАБОТА СО ЗВУКОМ, ДИЗАЙН ПРОДУКЦИИ, ДИЗАЙН ОДЕЖДЫ И/ИЛИ ОПИСАНИЕ В РАБОТЕ ФИНСКИХ ЛОКАЦИЙ, ТАКИХ КАК ПЕЙЗАЖ ИЛИ АРХИТЕКТУРА, ИЛИ ЖЕ УЗНАВАЕМЫХ В НИХ ФИНСКОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ ИЛИ НОУ-ХАУ.



РЕШЕНИЕ О ФИНАНСИРОВАНИИ

ОТЧЕТНОСТЬ И ПЛАТЕЖИ

СРОК РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ СОСТАВЛЯЕТ ПРИМЕРНО 40 ДНЕЙ. В РАССМОТРЕНИИ ПРИНИМАЮТ УЧАСТИЕ КАК ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АГЕНТСТВА TEKES, ТАК И ДВА ЭКСПЕРТА В АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ ИЗ НЕЗАВИСИМОГО ЭКСПЕРТНОГО ПУЛА, ВЫДВИНУТОГО TEKES. УСЛОВНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНО, КОГДА ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ СОБРАНО 50 % СРЕДСТВ ОТ ОБЩЕГО БЮДЖЕТА. РЕШЕНИЕ ОБ УСЛОВНОМ ФИНАНСИРОВАНИИ ДЕЙСТВУЕТ В ТЕЧЕНИЕ 6 МЕСЯЦЕВ, В ТЕЧЕНИЕ КОТОРЫХ ПРОХОЖДЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА КОНТРОЛИРУЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАННЫМ В РЕШЕНИИ О ФИНАНСИРОВАНИИ ГРАФИКОМ. РЕШЕНИЕ О ФИНАНСИРОВАНИИ ВСТУПАЕТ В СИЛУ ТОГДА, КОГДА ВЫПОЛНЕНЫ ВСЕ УСЛОВИЯ УСТАНОВЛЕННОГО TEKES УСЛОВНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ. КАК ПРАВИЛО ТРЕБУЕТСЯ, ЧТОБЫ БЫЛО ОБЕСПЕЧЕНО 80% ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВА.

ЕСЛИ В ПРОИЗВОДСТВЕ УЧАСТВУЕТ ФИНСКИЙ СОПРОДЮСЕР, КОТОРЫЙ ОПЛАЧИВАЕТ ПРОИЗВОДИМЫЕ В ФИНЛЯНДИИ ЗАТРАТЫ, ТО ОН ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЯВИТЕЛЕМ О ВОЗМЕЩЕНИИ РАСХОДОВ И ПОЛУЧАТЕЛЕМ РЕШЕНИЯ О ФИНАНСИРОВАНИИ

ИМЯ ЗАЯВИТЕЛЯ, ЗАПРАШИВАЕМАЯ И ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ СУММА ФИНАНСИРОВАНИЯ, А ТАКЖЕ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР ЗАЯВЛЕНИЯ СТАНУТ ОБЩЕДОСТУПНОЙИНФОРМАЦИЕЙ ПОСЛЕ ОТПРАВК ЗАЯВЛЕНИЯ.

ЕСЛИ В ПРОИЗВОДСТВЕННОМ ПРОЦЕССЕ УЧАСТВУЕТ КООРДИНАТОР ПРОИЗВОДСТВА, ТО СЛЕДУЕТ ПРИНЯТЬ К ВЫПОЛНЕНИЮ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ: • КООРДИНАТОР ПРОИЗВОДСТВА ПОДАЕТ ЗАЯВЛЕНИЕ О ФИНАНСИРОВАНИИ, ПОЛУЧАТЕЛЕМ РЕШЕНИЯ О ФИНАНСИРОВАНИИ ЯВЛЯЕТСЯ ИНОСТРАННЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ. • КООРДИНАТОР, ОБЕСПЕЧИВАЕТ ГЛАВНОГО ПРОДЮСЕРА НЕОБХОДИМЫМИ УСЛУГАМИ, ОПЛАЧИВАЕТ СЧЕТА И ВЫСТАВЛЯЕТ ИХ, ВКЛЮЧАЯ СЧЕТА ЗА ОКАЗАННЫЕ ИМ САМИМ УСЛУГИ, ГЛАВНОМУ ПРОЛЮСЕРУ. КООРДИНАТОР СОЗДАЕТ И ПОДДЕРЖИВАЕТ ОТЧЕТ О РАЗБИВКЕ ЗАТРАТ. • ГЛАВНЫЙ ПРОДЮСЕР И КООРДИНАТОР ЗАКЛЮЧАЮТ МЕЖДУ СОБОЙ ДЕТАЛЬНЫЙ ДОГОВОР, В КОТОРОМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ ТАКЖЕ ОБ УСЛОВИЯХ ОПЛАТЫ И ГРАФИКЕ ПЛАТЕЖЕЙ. • КООРДИНАТОР ПЕРЕДАЕТ АУДИТОРСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, СЧЕТА И ОТЧЕТ О РАЗДЕЛЕНИИ ЗАТРАТ ГЛАВНОМУ ПРОДЮСЕРУ. ГЛАВНЫЙ ПРОДЮСЕР ОПЛАЧИВАЕТ СЧЕТ КООРДИНАТОРА. • ГЛАВНЫЙ ПРОДЮСЕР ДЕЛАЕТ ОТЧЕТ ДЛЯ TEKES. ОТЧЕТ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ КООРДИНАТОРОМ ОТЧЕТ О РАЗБИВКЕ ЗАТРАТ И АУДИТОРСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ. • TEKES ВЫПЛАЧИВАЕТ КОМПЕНСАЦИЮ ГЛАВНОМУ ПРОДЮСЕРУ, КОГДА ОТЧЕТ О РАЗДЕЛЕНИИ ЗАТРАТ И АУДИТ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ В УСТАНОВЛЕННЫЙ СРОК TEKES. АУДИТОР ДОЛЖЕН УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ СУБПОДРЯДЧИКАМ ОПЛАЧЕН И ЧТО ГЛАВНЫЙ ПРОДЮСЕР ЗАПЛАТИЛ ПО СЧЕТУ КООРДИНАТОРУ. ВОЗМЕЩЕНИЕ СРЕДСТВ, В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ, МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ (ТРАНШАМИ) ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА НА ОСНОВЕ ПРОВЕДЕНИЯ ОТДЕЛЬНОГО АУДИТА. РАСЧЕТ ПО ЗАТРАТАМ ПРОИЗВОДИТСЯ В РАЗДЕЛЕ НА САЙТЕ TEKES И К НЕМУ ПРИЛАГАЕТСЯ ЗАКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОЙ ФОРМЫ НЕЗАВИСИМОГО ФИНСКОГО АУДИТОРА (ССЫЛКА БУДЕТ ДОБАВЛЕНА). ОЖИДАЕМОЕ ВРЕМЯ ПОСТУПЛЕНИЯ СРЕДСТВ СОСТАВЛЯЕТ 21 ДЕНЬ С МОМЕНТА ПОЛУЧЕНИЯ TEKES ФИНАНСОВОГО ОТЧЕТА И ПРИЛОЖЕННЫХ К НЕМУ ДОКУМЕНТОВ.


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РЕШЕНИИ И ОПЛАТЕ КОНТАКТЫ МЕРЬЯ САЛОНЕН, ПРОДАКТ-МЕНЕДЖЕР ТЕЛ. +358 29 50 55974 MERJA.SALONEN(AT)TEKES.FI КАЙСА ХОЛМА, ЭКСПЕРТ ТЕЛ. +358 29 50 55221 KAISA.HOLMA(AT)TEKES.FI АНТТИ САЛМИНЕН, ЭКСПЕРТ ТЕЛ. +358 29 50 55273 NTTI.SALMINEN(AT)TEKES.FI ЛАУРА АНДЕРССОН, КООРДИНАТОР ТЕЛ. +358 29 50 55771 LAURA.ANDERSSON(AT)TEKES.FI

FINLANDCASHREBATE.FI

KANAVAKATU 12, FIN-00160 HELSINKI, FINLAND TEL. +358 9 6220 300 / FAX +358 9 6220 3050 SES@SES.FI

WWW.SES.FI


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.