Snow World 2019 FR by Demaclenko

2019

LE MAGAZINE DES PROFESSIONNELS DE LA NEIGE

FR / ÉDITION

N°8

SNOW WORLD demaclenko.com

CONTACTS / ÉDITEUR 8ème édition – 8 Mai 2019 www.demaclenko.com

Tel. +39 0472 061 601 Fax +39 0472 061 649 marketing@demaclenko.com

DEMACLENKO IT srl Griesbruck 14/B - Neidegg I-39043 Chiusa

Rédaction Service Marketing, DEMACLENKO Tirage 10 000 exemplaires Conception graphique et mise en page : Büro Martin Keim

SOMMAIRE

LE STOCKAGE DE NEIGE À DAVOS

LE GROUPE LEITNER RASSEMBLE SES FORCES À BELLAMONTE

PROJETS EN AUTRICHE

ÉDITORIAL

PROJETS EN ITALIE

PARTENARIAT AVEC CORTINA 2021

PROJETS EN ALLEMAGNE

SNOWVISUAL 4.0

PROJETS EN FRANCE

E-CAT

PROJETS EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

INAUGURATION EN GRANDE POMPE À PRAZ DE LYS

PROJETS EN POLOGNE

JOURNÉE INTERNATIONALE DES CLIENTS À MARIA ALM

OUVERTURE D‘UNE SUCCURSALE EN POLOGNE

L‘ENNEIGEMENT DES PISTES DE SKI DE FOND PROGRESSE

NOUVEAU SIÈGE : LA CONSTRUCTION TOUCHE À SA FIN

SOMMAIRE

Andreas Dorfmann (PDG)

ÉDITORIAL La révolution numérique a atteint les stations de ski depuis longtemps déjà, mais une grande partie de cette transformation se passe en coulisses. Pour qu’une station équipée de remontées mécaniques, d’un système d’enneigement et d’un parc d’engins puisse fonctionner de façon efficace et rentable, il est nécessaire de disposer de solutions complètes et sophistiquées, capables de communiquer intelligemment entre elles. DEMACLENKO est fier de contribuer à cette transformation numérique et d’être leader mondial grâce à son logiciel Snowvisual 4.0, qui permet d’automatiser le contrôle des systèmes d’enneigement. Les produits de la gamme 4.0 se complètent entre eux et s’intègrent parfaitement à notre système d’automatisation, qui a amplement fait ses preuves. Ils garantissent une gestion et un pilotage irréprochables, depuis un smartphone ou une tablette et ce quel que soit le lieu où vous vous trouvez. De plus, nous sommes en mesure de proposer la suite logicielle la plus complète du marché, grâce aux solutions numériques de nos sociétés affiliées LEITNER ropeways, POMA et PRINOTH. Forts de notre développement constant et de notre vision révolutionnaire, nous proposons aux domaines skiables des instruments uniques, qui non seulement facilitent les tâches et assurent une utilisation durable des ressources, mais permettent surtout de réduire les coûts de fonctionnement. Pour nous, telle est la force des technologies numériques et c’est pourquoi nous cherchons en permanence à perfectionner notre offre. Nous avons déjà accompli beaucoup de choses, mais l’avenir offre encore beaucoup de possibilités dans ce domaine. Cette nouvelle édition de Snow World saura vous montrer que nous sommes à la hauteur de ces défis et que nous prenons nos responsabilités très au sérieux. Bonne lecture ! Andreas Dorfmann – PDG de DEMACLENKO

ÉDITORIAL

VENTUS 4.0 AMBASSADEUR DES CHAMPIONNATS DU MONDE DE CORTINA EN 2021 LE GROUPE LEITNER SERA PARTENAIRE « FOURNISSEUR TECHNIQUE » DE LA FONDATION CORTINA 2021, DANS LE CADRE DES CHAMPIONNATS DU MONDE DE SKI ALPIN QUI SE DÉROULERONT EN 2021. UN VENTUS 4.0 DE DEMACLENKO, DOTÉ D’UNE DÉCORATION SPÉCIALE, EST DONC EN SERVICE SUR SITE DEPUIS LA DERNIÈRE SAISON, AFIN D’ASSURER L’ENNEIGEMENT DES PENTES DU COL DE DRUSCIÉ ET DE JOUER EN MÊME TEMPS LE RÔLE D’AMBASSADEUR DE L’EXCELLENCE. C’est officiel depuis décembre : la Fondation Cortina 2021 a conclu un partenariat stratégique pour les prochains championnats du monde de ski alpin avec les trois associés : LEITNER ropeways, PRINOTH et DEMACLENKO. Le VENTUS 4.0 de DEMACLENKO illustre parfaitement l’avance technologique et l’esthétique de haute

CORTINA 2021

qualité qui caractérisent les trois entreprises du groupe LEITNER. Cet enneigeur constitue une vraie révolution sur le marché. Équipé d’un système de commande très étudié fonctionnant par wifi, l’appareil permet de produire de la neige de manière silencieuse, pour respecter le calme des zones de montagne. Et n’oublions pas la décoration spéciale de la machine qui a été exposée mi-décembre au centre historique de Cortina d’Ampezzo, juste après l’annonce officielle du partenariat, et qui a fortement impressionné les visiteurs. La machine a ensuite assuré le parfait enneigement des pistes du col de Druscié, gérées par la société Tofana Freccia nel Cielo, où se dérouleront aussi en mars les slaloms du championnat d’Italie.

Valerio Giacobbi, président de la Fondation Cortina 2021, souligne ceci : « Nous sommes très heureux de compter des marques telles que DEMACLENKO parmi nos partenaires. Avec le groupe LEITNER, nous partageons les mêmes visions concernant l’avenir et l’innovation, toujours dans le plus grand respect de l’environnement dans lequel nous travaillons. Je suis certain que, grâce à cette collaboration, les utilisateurs de nos pistes reconnaîtront et apprécieront le haut niveau de qualité offert par ces sites de compétition parfaitement préparés. »

La piste «Col Druscié A», entièrement enneigée par DEMACLENKO, accueillera les épreuves de slalom des Championnats du monde de ski 2021.

SNOWVISUAL 4.0: LA GESTION INNOVANTE DE L’ENNEIGEMENT ATTEINT LA PERFECTION TOUT LE SYSTÈME D’ENNEIGEMENT EN UN COUP D’ŒIL : C’EST CE QU’OFFRE SNOWVISUAL 4.0, LE LOGICIEL DE GESTION AUTOMATIQUE DE DEMACLENKO. GRÂCE À UNE OPTIMISATION CONTINUE, IL CONSTITUE AUJOURD’HUI UN OUTIL UNIQUE EN SON GENRE POUR LA GESTION DE LA NEIGE ET DES PISTES DES STATIONS DE SPORTS D’HIVER. LES DERNIÈRES INNOVATIONS DONT IL A BÉNÉFICIÉ SERONT DÉVOILÉES AU SALON INTERALPIN. Avec Snowvisual 4.0, DEMACLENKO fournit aux stations de ski l’outil le plus performant pour contrôler automatiquement des systèmes d’enneigement. L’ensemble des données et des composants de ces systèmes est regroupé sur une plateforme unique et intuitive. Sur cette plateforme on trouve aussi des rapports et des statistiques détaillés pour optimiser le processus d’enneigement. D’autres fonctionnalités utiles, telles que la mesure de l’épaisseur de la neige, indiquent de manière très précise quels sont les tronçons de pistes qui manquent de poudreuse. Le logiciel assure une compatibilité maximale et concentre tous les éléments nécessaires à l’enneigement dans un système unique, compact et puissant.

DURABILITÉ, OPTIMISATION DES RESSOURCES, ÉCONOMIES La transition numérique ouvre de nouvelles perspectives, notamment en ce qui concerne l’aspect écologique de l’enneigement

SNOWVISUAL

technique. C’est pourquoi DEMACLENKO travaille en continu pour améliorer la durabilité de ses produits et de ses solutions. C’est là qu’intervient Snowvisual 4.0, avec sa fonction sophistiquée de gestion des ressources, qui optimise et surveille de près l’utilisation des matières premières disponibles. Par exemple, pour la gestion de l’eau, le logiciel vérifie la quantité disponible pour l’enneigement avant même d’activer le système. Sur cette base, la capacité de la station de pompage et le nombre d’enneigeurs à mettre en service sont automatiquement ajustés, afin de fournir les meilleurs résultats avec un rendement optimal. D’autres perspectives insoupçonnées s’ouvrent aussi grâce à la gestion de l’énergie et permettent de suivre la performance du système avec précision. Les mesures d’optimisation énergétique contribuent à réduire les pics de consommation à court terme, afin de permettre un fonctionnement moins énergivore et donc moins onéreux. À l’heure actuelle, on cherche surtout à développer une gestion transversale de l’énergie, un outil capable de surveiller l’ensemble de la consommation d’une station de sports d’hiver et de la réguler à l’aide d’un système de priorités. Dans ce domaine, nos clients bénéficient des compétences associées du groupe LEITNER, qui offre la toute dernière génération de solutions numériques complètes et interentreprises, destinées aux remontées mécaniques et aux véhicules de piste.

EXTENSIONS NUMÉRIQUES : APPLI MÉTÉO ET SKIFLOW DEUX NOUVEAUX OUTILS PRÉCIEUX SONT DISPONIBLES DÈS MAINTENANT DANS LA GAMME NUMÉRIQUE DE DEMACLENKO POUR OFFRIR AUX EXPLOITANTS DE STATIONS D’AUTRES AVANTAGES DANS LE FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN DES PISTES.

APPLI MÉTÉO : PRÉVOIR ET UTILISER AU MIEUX LES FENÊTRES D’ENNEIGEMENT

La nouvelle appli météo prend aussi en compte les incertitudes de la prévision générale et les représente graphiquement. On peut ainsi estimer de manière fiable les fenêtres d’enneigement pour les 10 prochains jours.

La précision des prévisions des processus d’enneigement devient de plus en plus importante du fait du raccourcissement des fenêtres disponibles. L’appli météo développée au sein du groupe HTI se place en nouvelle référence dans ce secteur. Elle associe des modèles météorologiques généraux aux valeurs de températures et d’humidité enregistrées dans le passé et en temps réel par les enneigeurs. Le facteur décisif ici, c’est la probabilité de la température humide, qui est représentée sur les 10 prochains jours et qui permet ainsi de calculer les fenêtres d’enneigement avec une grande précision. Cette méthode tient compte des incertitudes de la prévision générale et représente donc la base la plus fiable existant sur le marché pour planifier l’enneigement.

SKIFLOW : VISUALISER EN TEMPS RÉEL LA FRÉQUENTATION DES PISTES Vous voulez savoir à tout moment combien de personnes se trouvent sur vos pistes ? Avec SkiFlow, c’est possible ! Un système de capteurs conçu par DEMACLENKO, pouvant être associé à Snowvisual et intégré par exemple dans un enneigeur ou dans une station météo, compte les visiteurs qui passent et indique la fréquentation de la piste en temps réel. Les avantages sont multiples :

1. SÉCURITÉ SUR LES PISTES : suivi du nombre de visiteurs sur les pistes pour éviter les surfréquentations, surveillance des pistes 24h/24 pour détecter les personnes qui s’y trouvent 2. PLANIFICATION ET OPTIMISATION DE LA PRÉPARATION DES PISTES : identification immédiate des tronçons les plus sollicités dans la journée 3. AIDE AUX DÉCISIONS D’INVESTISSEMENT : identification des pistes les plus appréciées, optimisation de l’offre pour répondre aux besoins engendrés 4. VALEUR AJOUTÉE POUR LE VISITEUR : rendre les données disponibles en externe afin que les visiteurs puissent, au moyen d’une appli, avoir une vue d’ensemble des trajets les plus ou les moins fréquentés au moment voulu

SNOWVISUAL

INFORMATIONS: WWW.DEMACLENKO.COM

E-CAT DE DEMACLENKO : BIEN PLUS QU’UNE BOUTIQUE EN LIGNE E-CAT, LE CATALOGUE ÉLECTRONIQUE DE PIÈCES DE RECHANGE DE DEMACLENKO, FACILITE LE TRAVAIL QUOTIDIEN DES RESPONSABLES DE L’ENNEIGEMENT EN PROPOSANT UNE BOUTIQUE EN LIGNE, DES PLANS ÉCLATÉS ET DES FICHES TECHNIQUES. LES CLIENTS APPRÉCIENT LA POLYVALENCE DE CET OUTIL UNIQUE QUI EST BIEN PLUS QU’UNE SIMPLE BOUTIQUE EN LIGNE POUR PIÈCES DE RECHANGE.

E-CAT

E-CAT, le catalogue en ligne de DEMACLENKO, existe depuis plus d’un an et nombreux sont ceux qui ne peuvent déjà plus s’en passer. « Le cœur d’E-CAT, ce sont les éclatés à la fois clairs et détaillés, qui permettent aux responsables de l’enneigement de trouver et commander rapidement les pièces dont ils ont besoin », explique Stephan Hafner, directeur du service après-vente de DEMACLENKO. Mais E-CAT est bien

Yannick Minnig, responsable de l’enneigement chez Aletsch Bahnen AG à Bettmeralp : « J’utilise E-CAT de DEMACLENKO non seulement pour commander des pièces de rechange, mais aussi pour m’informer sur la conception des enneigeurs. Grâce aux éclatés, je peux reconstituer la fonction de chaque composant et commander les bonnes pièces. De plus, j’évite une énorme paperasserie puisque les fiches techniques sont toutes accessibles en ligne. Je ne peux que recommander E-CAT ! »

Marco Brunner, responsable de l’enneigement chez Bergbahnen Flumserberg AG : « E-CAT est un outil génial que j’utilise régulièrement depuis une bonne année. J’ai déjà passé plus de 40 commandes et tout s’est bien passé à chaque fois, sans complication. De plus, je me connecte souvent pour démonter correctement les machines. Et pour les grosses commandes, je demande un devis. Les questions que je pose reçoivent une réponse rapide, les pièces de rechange nous arrivent généralement le jour suivant ! »

Stefan Walser, responsable de l’enneigement chez Lenzerheide Bergbahnen AG : « Je n’ai eu que de bonnes expériences avec E-CAT de DEMACLENKO. Le catalogue est très clair tout en offrant beaucoup de détails. Et il ne cesse d’être complété et amélioré. J’ai même fait des suggestions qui ont été rapidement retenues. Je préfère consulter directement les éclatés de l’enneigeur pour trouver immédiatement les pièces qu’il me faut. Depuis le début de la saison, j’ai déjà passé 20 commandes ! »

plus qu’une simple boutique en ligne pour pièces de rechange. Il permet aussi de télécharger les fiches produits et les notices d’utilisation et de maintenance. « Si, par exemple, un client clique sur une armoire de commande, il voit immédiatement s’afficher le schéma et les notices d’installation des composants concernés », poursuit Stephan Hafner. « Le processus de commande est on ne peut plus simple : il suffit de mettre dans le panier les articles sélectionnés, de remplir le formulaire et de l’envoyer. Nous nous occupons du reste en vous assurant professionnalisme, fiabilité et rapidité », déclare-t-il. En règle générale, les pièces sont livrées chez le client sous un à trois jours et des livraisons express sont possibles. « De plus, les utilisateurs peuvent

E-CAT

demander des devis sans engagement. Nous répondons rapidement, de manière complète et donnons des prix clairs et précis », souligne le chef du SAV de DEMACLENKO. L’accès au portail se fait gratuitement via un compte client spécifique, qu’il faut demander sur le site de DEMACLENKO ou qui peut être créé directement chez le client. E-CAT, le catalogue électronique de pièces de rechange, est un élément-clé du service après-vente complet de DEMACLENKO. Car, au-delà de produits techniques de haute qualité, le client s’attend aussi à bénéficier d’une assistance compétente après la livraison. Avec E-CAT de DEMACLENKO, plus de problème !

PRAZ DE LYS: INAUGURATION DU SYSTÈME D’ENNEIGEMENT DEMACLENKO DEUX ANS PLUS TÔT, DEMACLENKO A ÉTÉ CHOISIE POUR AGRANDIR LE SYSTÈME D’ENNEIGEMENT EXISTANT À PRAZ DE LYS, DANS LE BUT DE GARANTIR L’ENNEIGEMENT ET L’OUVERTURE PONCTUELLE DE LA SAISON D’HIVER. APRÈS UNE PREMIÈRE MISE EN SERVICE RÉUSSIE EN DÉCEMBRE DERNIER, L’INSTALLATION A ÉTÉ OFFICIELLEMENT INAUGURÉE EN PRÉSENCE DE NOMBREUX INVITÉS. Praz de Lys - Sommand est une station de ski des Alpes françaises offrant des vues magiques sur le Mont Blanc. Depuis la dernière saison, on est sûr de trouver de la neige sur les pistes grâce au système d’enneigement hyper moderne de DEMACLENKO. La livraison de l’installation a officiellement eu lieu en début d’année. Jean-Philippe Dhabere, directeur adjoint du domaine, est plus que satisfait par cette collaboration exceptionnelle : « Les collaborateurs DEMACLENKO étaient tout le temps présents, et les échanges avec l’équipe commerciale et les techniciens ont toujours été constructifs. Ils ont surveillé de près le travail effectué par les entreprises externes, notamment les travaux d’excavation sur le réseau et les travaux de construction en général. » Cette solution complète et performante de DEMACLENKO compre-

PRAZ DE LYS

nait l’installation de 103 lances EOS et 8 enneigeurs ventilateurs Ventus 4.0 et Titan 2.0 le long des pistes. « Le plus gros avantage, c’est la faible consommation d’air des lances EOS. Ce sont elles qui en consomment le moins sur le marché. Leur fonctionnement est donc peu énergivore et respecte l’environnement », se réjouit Jean-Philippe Dhabere. L’eau nécessaire à l’enneigement est pompée depuis le nouveau réservoir grâce à trois pompes d’une capacité totale de 900 m3/h. Enfin, 116 regards et 12,5 km de lignes électriques viennent compléter le réseau pour assurer l’enneigement des 35 hectares en moins de 30 heures. Grâce au contrôle automatique effectué depuis le logiciel de visualisation futuriste Snowvisual 4.0, les fenêtres d’enneigement peuvent être exploitées de manière optimale et les ressources utilisées de façon plus efficace et à moindre coût. Voici ce qu’en pense Jean-Philippe Dhabere : « Snowvisual 4.0 est très intuitif et simple à utiliser. Il est facile d’accéder à toutes les données et analyses essentielles à l’enneigement. La mise en service et la désactivation automatiques permettent vraiment de tirer le meilleur profit des périodes froides propices à l’enneigement. »

JOURNÉE INTERNATIONALE DES CLIENTS À MARIA ALM L’ANNÉE DERNIÈRE, DEMACLENKO A RÉALISÉ AVEC SUCCÈS L’UN DE SES PLUS GROS PROJETS AU SOMMET DU HOCHKÖNIG À MARIA ALM. LA MISE EN SERVICE CONCORDAIT PARFAITEMENT AVEC LE DÉBUT DE LA SAISON ET LA NOUVELLE INSTALLATION A ÉTÉ OFFICIELLEMENT INAUGURÉE DÉBUT FÉVRIER. EN MARS, LA NOUVELLE ÉDITION DE LA JOURNÉE DES CLIENTS DEMACLENKO A EU LIEU DANS CETTE STATION AUTRICHIENNE, OÙ PLUS D’UNE CENTAINE DE PERSONNES ONT RÉPONDU PRÉSENT. Ce grand projet réalisé en 2018 par DEMACLENKO comprenait l’installation d’une nouvelle station de pompage sur le mont Natrun ainsi que 61 regards en béton et 128 nouveaux enneigeurs. Dans le cadre de la cérémonie inaugurale qui a eu lieu en début d’année, Andreas Dorfmann, PDG de DEMACLENKO, a remis un enneigeur miniature en bois à Hartwig Mosshammer, président d’Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG, pour le remercier de la confiance qu’il a témoignée à l’entreprise. Cette installation à la pointe de la modernité a également servi de cadre à la journée des clients DEMACLENKO et a fait forte impression auprès des participants, qui ont pu juger par eux-mêmes de la qualité des pistes et de la neige au cours d’une journée de ski. Des visites ont aussi été organisées pour présenter les enneigeurs (89 EOS et 39 Titan 3.0) et la nouvelle station de pompage principale sur le Natrun, qui dispose d’une capacité totale de 360 l/s. Siegfried Egger, directeur technique de Maria Alm, et Philipp Oberhuber, directeur d’exploitation de DEMACLENKO, ont expliqué de façon simple et concise les fonctions de certains composants et celles du système de gestion. Ils ont ensuite présenté les avantages d’E-CAT, le catalogue de pièces de rechange en ligne de DEMACLENKO (voir pages 8 à 9 pour plus de précision), et abordé le panel de services proposés par le SAV. La journée s’est terminée par la présentation de la suite logicielle développée par nos sociétés affiliées LEITNER ropeways et PRINOTH. Les quelque cent participants ont fait le voyage d’Autriche, d’Allemagne, d’Italie, de Pologne, de Slovénie, de Hongrie, d’Ukraine et de Biélorussie.

GRUPPEALM MARIA HTI

09 11

L’ENNEIGEMENT DES PISTES DE SKI DE FOND PROGRESSE AUJOURD’HUI, ON NE POURRAIT PLUS ENVISAGER DE SKI DE FOND SANS ENNEIGEMENT TECHNIQUE. C’EST CE QUE DÉMONTRENT DE NOMBREUX PROJETS QUE DEMACLENKO RÉALISE DANS CE SECTEUR, ET LES ORGANISATEURS DE GRANDS ÉVÉNEMENTS FONT AUSSI APPEL AUX SOLUTIONS SUR-MESURE DU LEADER EN LA MATIÈRE. Ces dernières années, le ski de fond est devenu une activité de plus en plus appréciée. Pour répondre à la demande croissante, les opérateurs investissent dans l’extension de leurs installations. DEMACLENKO est leur partenaire fiable et compétent et marque des points en leur proposant des produits bien étudiés. Etant donné que les pistes de ski de fond se trouvent souvent à proximité de zones habitées, il est indispensable que la production de neige se fasse avec un minimum de bruit. Nous travaillons donc en permanence à la réduction du niveau sonore, comme on le voit bien sur le TITAN 3.0 Silent et le VENTUS 4.0. Dernièrement, DEMACLENKO s’est faite remarquer en étant partenaire de grandes manifestations sportives. Déjà présente aux championnats du monde de ski nordique de l’Olympiaregion Seefeld en 2019, DEMACLENKO sera également chargée d’assurer l’enneigement optimal à Oberstdorf, où se dérouleront les prochains championnats. Dans le cadre d’un grand marché passé avec les sites de compétition d’Oberstdorf, DEMACLENKO va étendre et moderniser le système d’enneigement actuel (matériel, équipement élec-

L‘ENNEIGEMENT DES PISTES DE SKI DE FOND

trique, production de neige). Organisée chaque année, la célèbre « Marcialonga di Fiemme e Fassa », dans les Dolomites, est un marathon de ski de fond et une des seize courses de la série de compétitions Worldloppet. Les participants doivent parcourir une distance de 70 kilomètres sur des pistes dont la neige est préparée par des enneigeurs DEMACLENKO. À Lama Mocogno, un site prisé en région Émilie-Romagne, un projet important sera réalisé en 2019 pour le ski de fond afin de garantir le bon déroulement des nombreux événements tournant autour de ce sport de plus en plus populaire. En Suisse, dans l’Engadine, le réseau de pistes qui entoure Saint-Moritz est de plus en plus étendu et varié. Les exploitants des pistes de fond de Saint-Moritz, Pontresina, Maloja, Silvaplana, Sils, Bever et Celerina misent également sur le savoir-faire de DEMACLENKO et utilisent des enneigeurs, des stations de pompage ou des pompes mobiles, ainsi que le logiciel de gestion Snowvisual 4.0. D’autres projets ont été réalisés à Lenzerheide pour la piste de ski de fond et le stade de biathlon.

SNOWFARMING DAVOS: RÉUSSIR AVEC LA NEIGE D’HIER LA RECETTE DU SUCCÈS DE DAVOS EST UNIQUE À CE JOUR DANS LES ALPES : ELLE ASSOCIE DURABLEMENT LES ATOUTS D’UN SYSTÈME D’ENNEIGEMENT DEMACLENKO À LA MÉTHODE DU STOCKAGE DE NEIGE. CETTE GESTION TRÈS FINE ET DURABLE DE LA NEIGE EST UNE GARANTIE DE RÉUSSITE. À Davos, les passionnés de ski de fond et les équipes nationales disposent chaque année dès fin octobre d’une piste de 4 kilomètres de long. Pour y parvenir, on récupère la neige de la saison précédente qui est stockée sous une couche de sciure de 40 centimètres d’épaisseur. La neige est produite par les enneigeurs DEMACLENKO qui garantissent des rendements maximaux et un excellent bilan énergétique. « En 2008, nous avons fait un premier essai de stockage de la neige de culture », rapporte Norbert Gruber, directeur technique de Davos. « Depuis, la technique de préparation et de réalisation ne cesse d’être améliorée. Désormais, nous disposons chaque automne d’environ 80 % du stock de neige initial. »

SNOWFARMING

En même temps, le potentiel de l’enneigement technique est exploité au mieux. Pour cela, Davos fait entièrement confiance aux solutions de DEMACLENKO. La piste de ski de fond comporte au total 14 enneigeurs, et afin de garantir l’enneigement complet, 28 hydrants sont stratégiquement répartis le long des pistes. À l’heure actuelle, deux stations de pompage d’une capacité totale de 40 l/s approvisionnent les machines en eau. Et à partir de la saison prochaine, une station supplémentaire d’une capacité de 60 l/s sera installée. Le pilotage et la surveillance du réseau sont assurés par le logiciel de visualisation Snowvisual. Une partie des machines produit directement de la neige de stockage. « Nous faisons en sorte de produire la neige de stockage les jours les plus froids, lorsque les besoins en énergie sont au plus bas. Grâce à cela, nous compensons facilement les 20 % de pertes estivales et nous disposons de neige dès octobre pour la piste de ski de fond », explique Norbert Gruber, ajoutant : « Le tout est à la fois écologique et très intéressant sur le plan économique ». Ses résultats probants lui donnent raison : à Davos, la neige d’hier est aussi la neige de demain.

LE GROUPE LEITNER PRÉSENTE À BELLAMONTE LA SUITE LOGICIELLE LA PLUS INTELLIGENTE DANS SON SECTEUR D’ACTIVITÉS L’UTILISATION DE SOLUTIONS LOGICIELLES INTELLIGENTES POUR LES REMONTÉES MÉCANIQUES, LES VÉHICULES DE PISTE ET LES SYSTÈMES D’ENNEIGEMENT EST UN FACTEUR DÉCISIF DE PLUS EN PLUS IMPORTANT POUR LA RENTABILITÉ DES STATIONS DE SKI. LEITNER ROPEWAYS, PRINOTH ET DEMACLENKO ONT TRAVAILLÉ D’ARRACHE-PIED POUR DÉVELOPPER DES OFFRES NUMÉRIQUES ET PROPOSENT LA SUITE LOGICIELLE LA PLUS COMPLÈTE DU SECTEUR. LORS D’UNE JOURNÉE COMMERCIALE ORGANISÉE À BELLAMONTE (ITALIE), DES CLIENTS ITALIENS ONT PU S’EN FAIRE UNE IDÉE PLUS PRÉCISE.

GROUPE LEITNER

Début février, LEITNER ropeways, PRINOTH et DEMACLENKO ont invité leurs clients pour leur présenter leurs offres numériques les plus récentes. Le choix du lieu a semblé naturel puisque Bellamonte, dans le Val di Fiemme, est la première station italienne à s’être équipée de la suite logicielle la plus complète et la plus récente en matière d’automatisation. LEITNER ropeways a présenté le système de gestion Leitcontrol, qui simplifie le fonctionnement et l’exploitation des remontées mécaniques. Il permet de visualiser les processus complexes de manière simplifiée, d’éviter les erreurs d’utilisation et

Pour le président Luca Guadagnini et le directeur Denis Lauton, organisateurs de l’événement de Bellamonte, cette rencontre a aussi été une occasion de démontrer la collaboration fructueuse entre LEITNER ropeways, PRINOTH et DEMACLENKO. « Notre société s’est toujours intéressée aux innovations technologiques. Nous sommes donc heureux d’avoir choisi les meilleurs partenaires pour notre ambitieuse phase de rénovation, initiée en 2016. Ces trois entreprises se distinguent par des technologies efficientes et écologiques, elles font partie des leaders mondiaux et associent la qualité au design italien. De plus, le fait de n’avoir qu’un seul interlocuteur pour la gestion de l’infrastructure technique des stations de ski est un avantage fonctionnel extrêmement important. »

de piloter l’ensemble via un seul écran. Les informations centrales concernant l’état général de l’installation, les conditions de vent, la vitesse et les dispositifs de freinage peuvent également être accessibles sur un smartphone au moyen d’une application. Le constructeur de dameuses PRINOTH a mis au point pour ses produits le logiciel innovant SNOW HOW, dont le but est de rendre le travail plus efficace et de préserver les ressources. Au centre de la présentation de Bellamonte, on a pu voir le système de mesure 3D de la hauteur de neige créé par Leica Geosystems, ainsi que le logiciel de gestion de flotte, qui inclue une fonction de suivi de la trajectoire des véhicules en temps réel pendant la préparation des pistes. Grâce à un fonctionnement simple et intuitif, l’utilisateur peut visualiser directement des informations pertinentes telles que les mouvements de neige, la performance des dameuses lors de leurs parcours, la consommation de carburant, la durée des pauses, etc. Dans le domaine de l’enneigement technique, la numérisation joue également un rôle déterminant. DEMACLENKO répond

GROUPE LEITNER

à ce besoin en proposant le logiciel Snowvisual 4.0, utilisable sur smartphone ou tablette, qui permet de piloter et de contrôler les systèmes d’enneigement de manière automatique. Il assure l’exploitation optimale des fenêtres d’enneigement et l’utilisation efficace et économique des ressources. Dès que les conditions opérationnelles sont réunies, Snowvisual démarre le système d’enneigement automatiquement en un rien de temps.

PROJEKTE 2018 AUTRICHE

DEMACLENKO À KAPPL: L’ENNEIGEMENT « BLEU » PAR CONVICTION AVEC 52 ENNEIGEURS ET UNE STATION DE POMPAGE, BERGBAHNEN KAPPL A FORTEMENT AUGMENTÉ SES CAPACITÉS DURANT LA DERNIÈRE SAISON. APRÈS DES TESTS APPROFONDIS, CE SONT LES PRODUITS DE COULEUR BLEUE, CEUX DE DEMACLENKO DONC, QUI ONT ÉTÉ RETENUS. Située dans le Tyrol, dans la région de Paznaun, Kappl est exposée plein sud. L’enneigement des pistes doit donc être performant et est au cœur de la stratégie adoptée par la station de ski. Durant les deux dernières années, elle a investi dans 42 lances et 10 enneigeurs de DEMACLENKO, complétées par 10 kilomètres de réseaux et une nouvelle station de pompage. L’année prochaine, la réalisation d’un deuxième réservoir de 73 000 m3 est prévue. « Le cœur de notre stratégie d’enneigement repose sur la nouvelle station de pompage, située à 1 840 mètres d’altitude, près du réservoir actuel dont la capacité est de 55 000 m3 », rapporte Andreas Kleinheinz, directeur de Bergbahnen Kappl AG. Auparavant, la station de pompage était intégrée à la station amont de la remontée mécanique « Diasbahn ». « Dans la nouvelle station de pompage, il y a maintenant deux pompes réintégrées et trois pompes neuves, ce qui nous permet de plus que doubler le rendement », déclare Gebhard Juen, directeur technique de Bergbahnen Kappl. Lui et son équipe ont conçu l’installation avec DEMACLENKO de façon à pouvoir y ajouter, à l’avenir, trois pompes supplémentaires, pré-

PROJETS 2018

vues pour le deuxième réservoir. Les réseaux de canalisation ont déjà été installés pour ce réservoir. D’une superficie de 319 mètres carrés, le bâtiment abrite en plus des cinq pompes (d’une capacité unitaire de 60 l/s), trois pompes amont (de 125 l/s chacune) et deux filtres de rinçage à contre-courant, le tout permettant de faire monter sur plus de 550 mètres l’eau nécessaire à l’enneigement. La station de pompage est commandée par le logiciel Snowvisual de DEMACLENKO. « Le programme est simple à utiliser et bien pensé », s’enthousiasme le directeur technique Gebhard Juen. À Kappl, Snowvisual permet aussi d’avoir la main sur les vannes et l’augmentation de la pression. De plus, la station de ski a beaucoup investi dans les enneigeurs : 42 lances de type EOS, un total de 10 ventilateurs de type TITAN et EVO, ainsi que 61 regards. Avant le lancement du projet, des tests complets ont été réalisés sur les enneigeurs de plusieurs fabricants. C’est DEMACLENKO qui a su convaincre la direction et les techniciens de Bergbahnen Kappl et qui a donc remporté le marché pour ce vaste projet.

Andreas Kleinheinz, directeur de Bergbahnen Kappl AG, résume cette expérience : « Nous avons choisi DEMACLENKO plus par conviction qu’en raison du bon rapport prix/performances. Dans le cadre de tests intensifs, nous avons confronté directement entre eux les enneigeurs de plusieurs fabricants et nous les avons comparés avec nos machines actuelles. Qu’il s’agisse de l’efficience, de la distance de projection, de la consommation ou de la qualité de la neige, la lance EOS et l’enneigeur Titan ont obtenu les meilleurs résultats ! »

PROJETS 2018

PROJETS 2018 ITALIE

FUNIVIE DEL BOÈ: L’ENNEIGEMENT TECHNIQUE EST PRIMORDIAL À CORVARA, FUNIVIE DEL BOÈ ET DEMACLENKO SONT LIÉS PAR UNE TRÈS ANCIENNE COLLABORATION, AU COURS DE LAQUELLE LES ÉQUIPEMENTS DÉDIÉS À L’ENNEIGEMENT N’ONT CESSÉ D’ÊTRE IMPLANTÉS ET OPTIMISÉS. ENTRETIEN AVEC RAIMUND IRSARA, DIRECTEUR TECHNIQUE, QUI NOUS CONFIE CE QU’IL APPRÉCIE LE PLUS CHEZ DEMACLENKO. La société Funivie del Boè est l’une des cinq stations du Ski Carosello Corvara, à Alta Badia. Année après année, des pistes parfaitement préparées attendent les nombreux visiteurs, qui sont certains de passer des vacances d’hiver inoubliables. « L’enneigement technique est devenu un élément primordial, aussi important que les remontées mécaniques, pour ne donner qu’un exemple », souligne Raimund Irsara, directeur technique de Funivie del Boè. « Nous avons besoin de la neige de culture, notamment pour que la saison puisse débuter au moment prévu. C’est pourquoi nous commençons à réaliser l’enneigement de base début novembre, dès que les premières fenêtres d’enneigement s’ouvrent. » Selon Raimund Irsara, la matière première est bien entendu l’eau, mais il faut aussi des machines performantes qui ne gaspillent pas cette ressource précieuse. Il est donc indispensable de disposer d’une solution globale bien étudiée. « Jusqu’à aujourd’hui, nous avons toujours été satisfaits par DEMACLENKO. L’entreprise a une présence forte sur le marché et sa gamme de produits couvre tous les besoins liés à l’enneigement technique. C’est pourquoi nous faisons confiance à cette marque depuis de nombreuses années. », explique-t-il.

PROJETS 2018

Au cours des deux dernières années, la station a surtout travaillé sur l’extension de ses infrastructures. Outre l’agrandissement de la station de pompage de Planac (rendement augmenté à 180 l/s), celle de Hubertus a été ajoutée (rendement de 105 l/s) et trois regards de sectionnement et onze regards ont été déplacés. Pour renforcer le réseau d’enneigement, plusieurs enneigeurs sur tour ont été installées. Autre élément central : la numérisation de l’enneigement. Auparavant, il fallait régler manuellement chaque machine ; désormais, tout est géré de manière centralisée à l’aide du logiciel de gestion. En 2019, Funivie del Boè va continuer à investir : « Cette année, nous allons agrandir la station de pompage de Vallon et augmenter le réservoir », nous informe M. Irsara. « DEMACLENKO s’est chargée de l’étude du projet et de la direction des travaux avec son professionnalisme et sa fiabilité habituels. C’est pour cela que nous accordons toujours la plus grande confiance à cette entreprise. » Pour sa part, DEMACLENKO se réjouit de pouvoir poursuivre cette collaboration fructueuse pendant encore de nombreuses années.

Raimund Irsara, directeur technique de Funivie del Boè : « L’automatisation ne remplace pas l’humain, mais elle facilite considérablement le travail et aide à optimiser les processus. Snowvisual, le logiciel de gestion de DEMACLENKO, répond à tous les besoins d’automatisation et, de plus, est facile à utiliser. Nous avons une vue d’ensemble du réseau d’enneigement et le système nous fournit des analyses détaillées. »

PROJETS 2018

PROJETS 2018 ALLEMAGNE

WURMBERG

SCHÖNECK

SANS ENNEIGEMENT, TOUT SERAIT À L’ARRÊT QUE CE SOIT DANS LE MASSIF DU HARZ, DANS LA RÉGION DU VOGTLAND OU DANS LA FORÊT-NOIRE, ON NE JURE QUE PAR DEMACLENKO QUAND IL S’AGIT DE NEIGE. CES TROIS RÉGIONS TRÈS DIFFÉRENTES ONT INVESTI DANS DES SYSTÈMES D’ENNEIGEMENT ET LES RÉSULTATS MONTRENT QUE CELA EN VAUT LA PEINE.

PARTENARIAT AVEC LE WURMBERG Culminant à 971 m, le Wurmberg est la plus haute montagne du Land de Basse-Saxe. En 2012/2013, des premiers investissements dans un système d’enneigement ont été réalisés, puis une extension a été lancée en 2018/2019. Là encore, c’est DEMACLENKO que l’on a choisi. L’objectif de cette extension était de garantir la neige aux

PROJETS 2018

NOTSCHREI

visiteurs en optimisant aussi les courtes fenêtres d’enneigement. Désormais, 120 enneigeurs (dont des TITAN et des VENTUS 4.0) et plus de 100 lances se tiennent prêts pour accomplir cette mission. Une troisième pompe équipe la station de pompage, afin de pouvoir mobiliser entre 600 et 900 m3 d’eau par heure pour la production de neige, lorsque les conditions météorologiques s’y prêtent. L’installation est contrôlée grâce au logiciel SnowVisual 4.0. Fabian Brockschmidt, directeur technique de Wurmbergseilbahn GmbH & Co. KG, a partagé son expérience avec nous : « En janvier, il y avait près d’un mètre cinquante de neige sur nos pistes et il s’agissait de neige de culture. Vu l’altitude de notre station, il serait impossible de skier sans enneigement technique. »

NOTSCHREI

SCHÖNECK

ENNEIGEMENT TOTAL À SCHÖNECK

NOTSCHREI : PARFAIT POUR LES FAMILLES

Schöneck, lieu de villégiature réputé en Allemagne, se trouve dans le parc naturel des Monts Métallifères et fait partie de la région du Vogtland supérieur, très appréciée des vacanciers. L’une des particularités de cette petite station de ski est son système d’enneigement, qui permet de recouvrir l’intégralité des pistes. La saison de ski a pu débuter comme prévu le 20 décembre. « C’était la première fois que toutes nos pistes ont pu être ouvertes au public à ce moment de l’année », raconte Markus Schlosser, directeur technique de Skiwelt Schöneck. « Nous avons réussi ce pari, car l’extension du système d’enneigement a été remarquablement bien réalisée. » Schöneck a pris contact avec DEMACLENKO pour la première fois en 2014 afin de louer des enneigeurs. En 2016, la station a investi dans une deuxième ligne de pompage, infrastructure incluse. Depuis, 24 enneigeurs DEMACLENKO ont été mis en service, notamment des TITAN 2.0 et 3.0 ainsi que des VENTUS 4.0. L’enneigement est contrôlé à l’aide du logiciel de gestion Snowvisual 4.0, développé par DEMACLENKO. De nouveaux investissements sont envisagés pour l’année prochaine. Si tout se passe comme prévu, une tour de refroidissement devrait être construite, pour que l’eau provenant de la retenue puisse rendre l’enneigement encore plus efficace.

Skilifte Notschrei est une station familiale pour le ski et le snowboard qui se trouve dans le sud de la Forêt-Noire, entre Feldberg et Belchen. Afin que l’on puisse profiter de ses pistes, un système d’enneigement existe déjà depuis les années 1980. Il y a trois ans, des travaux de modernisation ont débuté et DEMACLENKO a été chargée de livrer des enneigeurs et d’installer l’infrastructure nécessaire, notamment une station de pompage et des lignes de terrain. L’intégralité des pistes et des itinéraires empruntés par les remontées-mécaniques sont enneigés grâce à trois EVO 3.0, deux TITAN 3.0 sur bras orientable et deux lances DEMACLENKO. La gestion de l’installation s’effectue depuis le logiciel SnowVisual 4.0. Sur place, tout le monde est très satisfait de l’accompagnement et des services de DEMACLENKO. « Notre domaine skiable se situe à une altitude de 1 100 m. Sans enneigement technique, il serait impossible de faire du ski ici, et encore moins lors des vacances de Noël. », déclare Alexander Rees du parc de loisirs Steinwasen Park. Une extension du système d’enneigement sur la piste de luge est envisagée en début d’année prochaine. Il ne manque plus que le permis de construire !

PROJETS 2018

PROJETS 2018 FRANCE

FRANCE : EN AVANT TOUTE ! EN 2018, DE NOMBREUSES STATIONS DE SKI FRANÇAISES ONT MISÉ SUR LA QUALITÉ ET LE PROFESSIONNALISME DE DEMACLENKO POUR INVESTIR DANS SES SYSTÈMES D’ENNEIGEMENT. C’EST LA CONFIRMATION DE L’EXCELLENT TRAVAIL ACCOMPLI PAR L’ÉQUIPE DE DEMACLENKO FRANCE ET LA PROMESSE DE PERSPECTIVES POUR D’AUTRES PROJETS DE GRANDE ENVERGURE.

ORCIÈRES MERLETTE

Pour prévenir un éventuel manque de neige en début de saison, la station d’Orcières-Merlette, près de Chaumpsaur, s’est équipée d’un vaste réseau d’enneigement dès les années 1990. Pour renforcer davantage les axes stratégiques sur les pistes principales, les installations ont été fortement développées au cours des 2 dernières années et une nouvelle station de pompage d’une capacité totale de 56 l/s a été construite. La station a acheté au total 44 nouveaux enneigeurs (TITAN, EVO) pour l’enneigement des pistes. Pour que toutes les machines soient approvisionnées correctement, 48 nouveaux regards ont été installés et les réseaux correspondants ont été mis en place. Le logiciel Snowvisual offre une surveillance optimale des installations, qui, en plus d’une gestion fluidifiée, permet l’affichage et l’analyse de données essentielles pour aller vers un enneigement économe en énergie.

SEMNOZ

Au Semnoz, une autre solution complète a été réalisée. Outre la nouvelle station de pompage qui assure le remplissage du réservoir, des enneigeurs de type TITAN X 3.0 ont été fournis. Ces équipements offrent des résultats imbattables dans des conditions atmosphériques difficiles : température limite, humidité de l’air élevée et pression basse. Enfin, le réseau d’enneigement est complété par 10 regards et les réseaux d’alimentation nécessaires à leur fonctionnement. L’ensemble est piloté automatiquement grâce à au Snowvisual 4.0.

LA COLMIANE

À La Colmiane, de nouveaux enneigeurs sont venus renforcer le réseau d’enneigement. Le démarrage ponctuel de la saison est garanti par 14 TITAN X 3.0, qui combinent une capacité de production élevée et une excellente qualité de neige. L’installation est pilotée grâce au logiciel de visualisation Snowvisual dans sa toute dernière version.

LES MÉNUIRES

La station des Menuires a, elle aussi, investi l’année dernière dans une solution entièrement neuve pour le secteur de « La Masse ». Une nouvelle pompe et un nouveau compresseur alimentent les 18 lances EOS pour produire la neige nécessaire.

AVORIAZ

Depuis la saison dernière, la station d’Avoriaz est équipée de plusieurs VENTUS 4.0, dont le design signé Pininfarina attire les regards sur les pistes. Ces machines sont complétées par 5 lances EOS neuves, qui garantissent le niveau d’enneigement nécessaire pour assurer aux skieurs un plaisir inoubliable sur les pistes.

PROJETS 2018

AVORIAZ SEMNOZ LES MÉNUIRES ORCIÈRES MERLETTE LA COLMIANE

LES MÉNUIRES

AVORIAZ

ORCIÈRES MERLETTE

PROJETS 2018

PROJETS 2018 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

SKI ARENA KARLOV Ski Arena Karlov est un domaine skiable qui se situe au nord-est de la République tchèque, dans une région très prisée pour les sports d’hiver. Il dispose de 18 pistes au total (toutes difficultés confondues), qui peuvent être enneigées presque complètement, grâce aux investissements constants mis en œuvre. L’année dernière, DEMACLENKO a été chargée d’agrandir le système d’enneigement existant. Une nouvelle station de pompage a été construite pour augmenter la capacité et 2 000 mètres de réseaux ont été installées. 33 enneigeurs, dont des EVO et des TITAN X, sont également venus compléter l’installation : grâce à leur haute capacité de production, ils fournissent une neige parfaite pour une expérience inoubliable sur les pistes. Tous les éléments du système d’enneigement sont connectés entre eux de manière intelligente avec Snowvisual 4.0. Ce logiciel développé par DEMACLENKO permet de piloter l’installation automatiquement et se charge de collecter et d’analyser des données pour optimiser l’enneigement.

PROJETS 2018

PROJETS 2018 POLOGNE

SKI ARENA SZRENICA Située dans le sud-ouest de la Pologne, juste à la frontière tchèque, Ski Arena Szrenica est la plus grande station de ski polonaise sur les Monts des Géants. En 2018, l’exploitant du site, la société Sudety Lift, s’est lancé dans une vaste opération d’extension visant à assurer l’enneigement des pistes à 100 %. La station a choisi de travailler avec DEMACLENKO afin de ne plus dépendre uniquement de l’enneigement naturel et de pouvoir planifier le début de la saison sans être soumis aux aléas météorologiques. Le projet porte sur la construction de 3 stations de pompage d’une capacité totale de 105 l/s pour l’alimentation des enneigeurs. Pour couvrir la zone de manière optimale, 45 hydrants de surface et trois regards en fibre de verre ont été installés sur des points stratégiques. De plus, 25 lances EOS à haute efficience ont été acquises pour renforcer le réseau d’enneigement. Pour une meilleure rentabilité, l’installation est pilotée au moyen du logiciel Snowvisual 4.0.

PROJETS 2018

DEMACLENKO EUROPE DE L’EST

INAUGURATION DE LA NOUVELLE SUCCURSALE DEMACLENKO DÉBUT 2019, LA NOUVELLE SUCCURSALE DEMACLENKO EAST EUROPE A ÉTÉ INAUGURÉE À BIELSKO-BIAŁA EN POLOGNE PAR ANTON SEEBER (PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE HTI GROUP), MARTIN LEITNER (PRÉSIDENT DE DEMACLENKO), ANDREAS DORFMANN (PDG DE DEMACLENKO) ET ROBERT SMIGOWSKI (MEMBRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE DEMACLENKO EAST EUROPE), EN PRÉSENCE DE NOMBREUX CLIENTS, DE REPRÉSENTANTS D’ENTREPRISES PARTENAIRES ET DE SPONSORS. AVEC CETTE NOUVELLE IMPLANTATION, LE LEADER EN TECHNOLOGIES D’ENNEIGEMENT CONSOLIDE SA POSITION DE FORCE ET POURSUIT SA STRATÉGIE D’EXPANSION. De nombreux invités étaient présents aux festivités organisées pour l’ouverture officielle de la nouvelle succursale DEMACLENKO East Europe. Dans leurs discours, Anton Seeber et Martin Leitner ont souligné l’importance de la présence de DEMACLENKO dans cette zone de l’Europe. À l’origine, DEMACLENKO s’était concentrée sur le marché alpin, mais depuis ces dernières années, elle n’a cessé de se développer et de renforcer sa présence dans le monde entier. La création de la succursale en Pologne ouvre donc un nouveau chapitre très prometteur pour l’entreprise. Après avoir remercié les invités de leur venue, Andreas Dorfmann a réaffirmé que la place de DEMACLENKO était de plus en plus importante sur la scène internationale. Il s’est dit convaincu de l’intérêt stratégique qu’offre l’implantation de l’entreprise à Bielsko-Biała. Elle permettra de proposer aux domaines skiables des solutions complètes et à la pointe de la technologie. Bielsko-Biała se situe près des frontières tchèque et slovaque, dans le sud de la Pologne, à proximité immédiate de nombreux sites importants de sports d’hiver du nord des Carpates. DEMACLENKO a décidé d’ouvrir une nouvelle succursale dans cette région pour répondre encore mieux à la demande des marchés locaux et regrouper les compétences sur place. Bielsko-Biała est une base idéale pour concevoir et réaliser des solutions d’enneigement clés en main en Pologne, en Tchéquie, en Slovaquie, en Ukraine, en Biélorussie ainsi que dans les pays baltes, Lituanie, Lettonie et Estonie. Après la cérémonie officielle, les participants ont eu l’occasion de visiter les locaux et de se laisser convaincre par la large gamme de produits proposés. Enfin, les chargés de clientèle Janusz Nieboras, Yurii Bondarenko et Tomas Rek ont expliqué le fonctionnement et le mode d’utilisation des solutions complètes DEMACLENKO.

EUROPE DE L‘EST

NOUVEAU SITE DEMACLENKO À VIPITENO

Les derniers travaux autour du nouveau site DEMACLENKO à Sterzing sont en cours. Au premier plan, l’image du nouveau siège social avec vue sur le nouvel immeuble de bureaux.

LE NOUVEAU SIÈGE SOCIAL DE DEMACLENKO BIENTÔT PRÊT D’ici peu, un centre unique entièrement dédié aux technologies des sports d’hiver va voir le jour : les travaux de construction des nouveaux locaux de DEMACLENKO ont débuté en octobre dernier et touchent à leur fin. L’entreprise a choisi de s’implanter juste à côté des ateliers de production de ses sociétés affiliées LEITNER ropeways et PRINOTH. Ainsi, des systèmes d’enneigement seront également produits à Vipiteno, aux côtés des remontées mécaniques et des dameuses. Le groupe LEITNER unit ses forces dans un seul et même lieu, dans le but d’affirmer sa position de leader, car il est le seul à fournir des solutions technologiques complètes en matière de sports d’hiver. Les conséquences pour les clients ? Des solutions toujours plus professionnelles

NOUVEAU SIÈGE

et encore mieux harmonisées. Le nouveau siège social se compose d’un nouvel immeuble abritant des bureaux, d’un grand atelier de production et d’un espace extérieur couvert. Il offrira suffisamment d’espace pour le développement d’innovations avant-gardistes, qui continueront de révolutionner l’industrie de l’enneigement. Après le déménagement, plus de mille employés du groupe LEITNER travailleront sur le site de Vipiteno. Le groupe emploie 3 500 personnes dans le monde et a réalisé un chiffre d’affaires de 1,021 milliard d’euros en 2018.

DEMACLENKO DANS LE MONDE

SALES & SERVICE NETWORK

IMPLANTATIONS

DEALERS EUROPE

DEALERS ASIA

DEMACLENKO IT SRL/GMBH Via/Straße Gabriel Leitner 1 I-39049 Vipiteno/Sterzing Tel.: +39 0472 061601 sales.italy@demaclenko.com

LUBOMIR REK S.R.O (CZECH REBUBLIC) Jamská 1670/30 CZ-59101 Žd’ár nad Sázavou Tel.: +420 566 620600 tomas.rek@prinothcz.eu

ANCHIT CONSULTING GROUP (INDIA) DSIDC Okhla Ind. Area 1 IN-119929 NEW DELHI Tel.: +91 116 565 98 10 Mob.: +91 981 054 00 16 poojit@anchitgroup.com

DEMACLENKO GMBH Michael-Seeber-Straße 1 A-6410 Telfs Tel.: +43 5262 621 21 sales.austria@demaclenko.com

ARTIC FREETEC OY (FINLAND) Sipolantíe 5 FI-96100 Rovaniemi Tel.: +358 (0) 16 310 121 p.ollila@artic-freetec.com

DEMACLENKO SCHWEIZ GMBH Im Ehrmerk 11 CH-8362 Wallenwil Tel.: +41 (0) 71 9714866 sales.switzerland@demaclenko.com

MHL SPORT OÜ (ESTONIA, LATVIA, LITHUANIA) Kondi 9-1 EE-67301 Otepää Tel.: +372 515 14 04 mart.kaas@mhl.ee

DEMACLENKO FRANCE - LEITNER FRANCE SAS Voie Galilée Zone d‘activité d’Alpespace CS 50001 F-73802 Montmelian Cedex Tel.: +33 (0) 4 79 84 77 77 sales.france@demaclenko.com

FURLANI D.O.O. (SERBIA, SLOVENIA, CROATIA) Damber 37 SI-5000 Nova Gorica Tel.: +38 65 333 27 17 furlani.doo@siol.net

DEMACLENKO AMERCIA INC - EASTERN OFFICE 264 NH Route 106 US-Gilmanton, NH 03237 Tel.: +1 603 267 7840 sales.usa@demaclenko.com DEMACLENKO AMERICA INC - WESTERN OFFICE 2746 Seeber Drive US-Grand Junction, CO 81506 Tel.: +1 970 241 4442 sales.usa@demaclenko.com DEMACLENKO CHINA - POMA BEIJING ROPEWAY CO LTD Nr. 57 Meng Niu He Road - Huairou District CN-101 407 Bejing Tel.: 010 61666966 8618 sales.china@demaclenko.com DEMACLENKO EAST EUROPE Ul. Cieszynska 444 PL-43-300 Bielsko-Biała Tel.: +48 338 224 062 office.poland@demaclenko.com DEMACLENKO TURKEY Dikmen Caddesi 267/24 06450 Cankaya / Ankara Mob.: +90 541 542 20 88 cem.anali@demaclenko.com DEMACLENKO OCEANIA - LEITNER OCEANIA LTD Ashton Wheelans, Unit 14, Frederick Street 12 NZ-9434 Wanaka Tel.: +64 21 188 1830 david.ratcliffe@leitner-poma.com

demaclenko.com

TAUBANE TEKNIK I SVEG AB (SWEDEN) Gränsgatan 73 S-842 22 Sveg Tel.: +46 06 801 24 30 roger@taubane.se TAUBANE TEKNIKK AS (NORWAY) Istadosen 4 N-5700 Voss Tel.: +47 56 53 00 70 post@taubane-teknikk.no SPORTVIK EHF (ICELAND, SCOTLAND) Hjarðarslóð 3D IS-620 Dalvik Tel.: +354 861 88 75 jon@sportvik.com PRIMAVERA DESIGN SRL (ROMANIA) Blvd. 22 Dec. No 37 RO-330166 Deva Tel.: +40 25 422 29 99 eugen.hoancea@quasar.ro ISS OOO (RUSSIA) RUS-121552 Moscow Krylatskaya, 1, office 27 Tel.: +7 495 221 0439 smolyar@is-sport.ru DOLINA CO. LTD (RUSSIA, BELARUS) Blagodatnaya 63 RUS-196195 St. Petersburg Tel.: +7 (812) 387 12 55 dmitry@lenkosnow.ru

JFE PLANT ENGINEERING CO., LTD (JAPAN) JFE Kuramae Bldg.-2-17-4 JP-111-0051 Tokyo Tel.: +81 3 3864 39 15 ka-maeda@jfe-m.co.jp MOUNTEC CORPORATION (KYRGYZSTAN) 10 Microrayon 12/1 KS-KG Bishkek, Tel.: +99 631 256 47 33 mountec@gmail.com K1 CORPORATION (SOUTH KOREA) Choong-Hyun Villa n.103, Yeoksam-dong ROK-Seoul Tel.: +82 (02) 569 03 07 stella.park@demaclenko.com

DEALERS SOUTH AMERICA PAULO MUÑOZ (CHILE & ARGENTINA) Lautaro 2165 RCH- 3349001 Concepcion Tel.: +56 912 85 344 paulomunoz@yahoo.com