Snow World 2019 IT by Demaclenko

2019

IL MAGAZINE PER I PROFESSIONISTI DELLA NEVE

IT / ISSUE

NÂ°8

SNOW WORLD demaclenko.com

CONTATTI / EDITORE Edizione 8 – 8 Maggio 2019 www.demaclenko.com

Tel. +39 0472 061 601 Fax +39 0472 061 649 marketing@demaclenko.com

DEMACLENKO IT S.r.l. Griesbruck 14/B - Neidegg I-39043 Chiusa

Redazione Ufficio Marketing, DEMACLENKO Tiratura 10.000 pezzi Grafica e Layout Büro Martin Keim

INDICE

L’INNEVAMENTO DELLE PISTE DI FONDO

IL GRUPPO LEITNER UNISCE LE PROPRIE FORZE A BELLAMONTE

PROGETTI IN AUSTRIA

EDITORIALE

PROGETTI IN ITALIA

PARTNERSHIP CON CORTINA 2021

PROGETTI IN GERMANIA

SNOWVISUAL 4.0

PROGETTI IN FRANCIA

E-CAT

PROGETTI NELLA REPUBBLICA CECA

GIORNATA INTERNAZIONALE DEL CLIENTE A MARIA ALM

PROGETTI IN POLONIA

FESTA PER L’INAUGURAZIONE A PRAZ DE LYS

APERTA LA FILIALE IN POLONIA

SNOWFARMING A DAVOS

NUOVA SEDE DEMCLENKO IN FASE DI COMPLETAMENTO

INDICE

Andreas Dorfmann (CEO)

EDITORIALE La trasformazione digitale è arrivata da tempo anche nei comprensori sciistici. Una parte importante di questa trasformazione si svolge dietro le quinte. Per poter funzionare in modo fluido e redditizio, un comprensorio sciistico con i propri impianti di risalita, di innevamento e il parco macchine, ha bisogno di soluzioni complete sofisticate, in grado di comunicare tra loro in modo intelligente. DEMACLENKO è orgogliosa di dare un contributo importante con Snowvisual 4.0, il software di controllo per sistemi di innevamento interamente automatizzati e di posizionarsi così ai vertici mondiali nel settore dell’innevamento. I nostri prodotti della Serie 4.0, perfettamente integrati tra loro, si inseriscono nel nostro collaudato concetto dell’automazione, garantendo un controllo e una gestione perfetti, richiamabili in qualsiasi momento e luogo tramite smartphone e tablet. E con le soluzioni digitali delle nostre affiliate LEITNER ropeways, POMA e PRINOTH offriamo il pacchetto di software più completo nel campo delle tecnologie invernali. Grazie all’evoluzione costante e alla nostra visione rivoluzionaria mettiamo a disposizione dei comprensori sciistici strumenti straordinari, che oltre a semplificare il lavoro e garantire l’uso sostenibile delle risorse, permettono soprattutto di ridurre i costi. Siamo convinti che sia proprio questo il compito della digitalizzazione, perciò lavoriamo continuamente per ottimizzare in tal senso la nostra offerta. Abbiamo già raggiunto molti obiettivi, ma il futuro ha ancora un grande potenziale in questo settore. Le pagine seguenti del nostro nuovo Snow World dimostrano che siamo all’altezza di tali sfide e che prendiamo sul serio la nostra responsabilità. Vi auguro una buona lettura!

Andreas Dorfmann – CEO DEMACLENKO

EDITORIALE

VENTUS 4.0 AMBASCIATORE DEI CAMPIONATI MONDIALI DI SCI ALPINO A CORTINA 2021 IL GRUPPO LEITNER È PARTNER DELLA FONDAZIONE CORTINA 2021 IN QUALITÀ DI “TECHNICAL SUPPLIER” NELL’AMBITO DEI CAMPIONATI MONDIALI DI SCI ALPINO 2021. ECCO PERCHÉ DALLA SCORSA STAGIONE IN LOCO È ATTIVO UN VENTUS 4.0 DI DEMACLENKO CON UN BRANDING PARTICOLARE, CHE DA UN LATO GARANTISCE LA PRESENZA DELLA NEVE SUI PENDII DEL COL DRUSCIÉ E DALL’ALTRO NE TESTIMONIA L’ALTISSIMA QUALITÀ. Da dicembre è ufficiale: per i Campionati mondiali di sci alpino, che si terranno tra due anni, la Fondazione Cortina 2021 ha siglato una partnership strategica con i tre grandi del settore della tecnologia invernale LEITNER ropeways, PRINOTH, DEMACLENKO. Il VENTUS 4.0 di DEMACLENKO sintetizza perfettamente la tecnologia pionieristica e il superbo design che caratterizza le tre aziende

CORTINA 2021

del Gruppo LEITNER. Il generatore neve rappresenta una vera e propria rivoluzione sul mercato dell’innevamento. Dotato di un sofisticato sistema di gestione Wifi, questo generatore permette soprattutto di produrre neve silenziosamente, rispettando la pace della montagna. Da notare poi il particolare e accattivante branding della macchina, esposto nel Centro Storico di Cortina d’Ampezzo a metà dicembre, quando è stata resa nota la partnership, che ha impressionato tutti positivamente. Il generatore ha assicurato una neve perfetta sulle piste del Col Druscié della Società Tofana Freccia nel Cielo, ove sono state disputate a marzo anche le gare di slalom dei campionati italiani.

Valerio Giacobbi, CEO della Fondazione Cortina 2021, sottolinea: “Siamo molto lieti di annoverare tra i nostri partner marchi come quello di DEMACLENKO. Con il Gruppo LEITNER condividiamo le stesse visioni, orientate al futuro e all’innovazione, sempre con il massimo rispetto per l’ambiente in cui operiamo. Sono certo, che grazie a questa collaborazione le persone riconosceranno e apprezzeranno le nostre piste per la loro preparazione eccellente di altissima qualità.”

Sulla pista Col Drusciè, innevata dalle macchine Demaclenko, dove verranno disputate le gare di slalom mondiali.

SNOWVISUAL 4.0: GESTIONE INNOVATIVA DELLA NEVE FINO A RAGGIUNGERE LA PERFEZIONE L’INTERO IMPIANTO DI INNEVAMENTO SOTTO CONTROLLO – LO GARANTISCE C‘È SNOWVISUAL 4.0, IL SOFTWARE DI CONTROLLO INTERAMENTE AUTOMATIZZATO DI DEMACLENKO. LE CONTINUE OTTIMIZZAZIONI NE FANNO UN TOOL DI GESTIONE DELLA NEVE E DELLE PISTE UNICO NEI COMPRENSORI DEDICATI AGLI SPORT INVERNALI, CHE ATTENDE TUTTI ALL’INTERALPIN 2019 CON ULTERIORI SOLUZIONI INNOVATIVE. Con Snowvisual 4.0 DEMACLENKO mette a disposizione dei comprensori sciistici lo strumento più efficace per la gestione interamente automatizzata degli impianti di innevamento. L‘accesso a tutti i dati e i componenti dell’impianto di innevamento avviene tramite un‘unica piattaforma intuitiva, che fornisce rapporti e statistiche dettagliati per ottimizzare i processi di innevamento. Tra le altre funzioni utili, la misurazione dell’altezza della neve mostra precisamente su quali tratti delle piste sia necessario aggiungere altra neve. Il software garantisce la massima compatibilità e riunisce tutti gli elementi rilevanti per l’innevamento in un unico sistema compatto e potente. La digitalizzazione riserva un enorme potenziale soprattutto per l’aspetto ecologico dell’innevamento tecnico. Per questo DEMACLENKO

SNOWVISUAL

lavora costantemente per aumentare ulteriormente la sostenibilità di prodotti e soluzioni. Ed è qui che interviene Snowvisual 4.0 con la sua collaudata gestione delle risorse, che regola e monitora in modo ottimale l’impiego delle materie prime presenti. Nell’ambito della gestione dell’acqua ad esempio, prima di attivare il sistema, viene controllata la quantità d’acqua effettivamente disponibile per l’innevamento. Questo è il dato in base al quale si regola poi automaticamente la capacità della stazione di pompaggio e il numero dei generatori neve da attivare per ottenere i migliori risultati con il massimo dell’efficienza. Ulteriori prospettive inaspettate si aprono poi con la gestione dell’energia, che consente di seguire precisamente il rendimento dell’impianto. Gli interventi volti a livellare i consumi servono a ridurre picchi di corrente a breve termine e quindi a risparmiare costi ed energia. L’evoluzione va verso la gestione della potenza trasversale, che monitora il consumo totale sulla montagna e lo regola gestendo le priorità. I clienti possono godere in questo ambito della vasta competenza del Gruppo LEITNER, che anche per gli impianti di risalita e i battipista offre pacchetti digitali completi di ultima generazione e soluzioni interaziendali.

AMPLIAMENTI DIGITALI: APP METEO E SKIFLOW DUE NUOVI UTILISSIMI TOOL SONO DISPONIBILI FRA POCO NELL’ASSORTIMENTO DIGITALE DI DEMACLENKO E OFFRONO AI GESTORI DEI COMPRENSORI SCIISTICI ULTERIORI VANTAGGI PER L’OPERATIVITÀ GIORNALIERA.

APP METEO: PREVEDERE UNA FINESTRA DI INNEVAMENTO E UTILIZZARLA IN MODO OTTIMALE

La nuova App Meteo calcola anche le incertezze della previsione generale e le raffigura graficamente. Da qui è possibile rilevare in modo affidabile le possibilità di produrre neve per i 10 giorni successivi.

La prevedibilità precisa dei processi di innevamento acquisisce sempre più importanza a causa delle finestre di innevamento sempre più brevi. Ed è l’innovativa App Meteo di DEMACLENKO a fissare un nuovo benchmark. Si basa su una combinazione di registrazioni attuali e storiche di temperatura e umidità dei generatori neve con modelli meteorologici generali. Determinante qui è la rappresentazione della probabilità della temperatura di bulbo umido per i 10 giorni successivi, da cui si possono desumere puntualmente le finestre di innevamento. Questo metodo include anche le incertezze della previsione generale e rappresenta quindi la base più affidabile sul mercato per pianificare l’innevamento.

SKIFLOW: COME SEGUIRE LA FREQUENTAZIONE DELLE PISTE IN TEMPO REALE Volete sapere in qualsiasi momento quante persone si trovano sulle piste? SkiFlow lo rende possibile! Un sistema di sensori sviluppato da DEMACLENKO, montabile su Snowvisual e integrabile ad esempio direttamente nel generatore neve o nelle stazioni meteo, conta i visitatori di passaggio e mostra la frequentazione della pista in tempo reale. Questo comporta diversi vantaggi:

1. SICUREZZA IN MONTAGNA: controllare il carico e il sovraccarico delle piste e monitorare 24 ore su 24 la presenza di persone su di esse 2. PIANIFICAZIONE E OTTIMIZZAZIONE DELLA PREPARAZIONE DELLE PISTE: identificare chiaramente i tratti più frequentati durante la giornata 3. SUPPORTO DECISIONALE PER GLI INVESTIMENTI: individuare le piste preferite e ottimizzare conseguentemente l’offerta 4. IL PLUSVALORE PER L’OSPITE: Rendere pubblici i dati, per fornire ai visitatori una mappatura tramite app dei tratti a più alta o bassa frequentazione in quel momento

SNOWVISUAL

PIÙ INFORMAZIONI SU: WWW.DEMACLENKO.COM

E-CAT DI DEMACLENKO: PIÙ DI UN SEMPLICE SHOP ONLINE IL CATALOGO ELETTRONICO DEI PEZZI DI RICAMBIO E-CAT SUPPORTA CON IL WEBSHOP, LE VISTE ESPLOSE E I DATA SHEET L’ATTIVITÀ QUOTIDIANA DEI PREPARATORI NEVE. I CLIENTI APPREZZANO LA VERSATILITÀ DI QUESTO TOOL UNICO, CHE È MOLTO DI PIÙ DI UN MERO WEBSHOP PER PEZZI DI RICAMBIO.

E-CAT

Il catalogo online E-CAT di DEMACLENKO è disponibile da oltre un anno ed è già molto apprezzato. “Il cuore di E-CAT sono le viste delle macchine esplose, dettagliate e nello stesso tempo estremamente chiare, che permettono ai preparatori neve di trovare e ordinare rapidamente i pezzi di ricambio corretti”, spiega Stephan Hafner, respon-

Yannick Minnig, preparatore neve di Aletsch Bahnen AG, Bettmeralp: “Uso l’E-CAT di DEMACLENKO non solo per ordinare i pezzi di ricambio, ma anche per informarmi sul sistema costruttivo del generatore neve. Grazie alle viste esplose posso comprendere velocemente le funzioni dei singoli componenti e ordinare i pezzi di ricambio adatti. E in più mi risparmio una montagna di carta, dato che tutti i data sheet sono richiamabili online. Non posso che consigliare l’E-CAT a tutti!”

Marco Brunner, preparatore neve della Bergbahnen Flumserberg AG: “L’E-CAT è un tool fantastico, che utilizzo regolarmente già da un anno. Ho già fatto più di 40 ordini – tutti andati in porto velocemente e senza complicazioni. Spesso lo consulto per smontare correttamente una macchina. In caso di ordinativi più corposi mi faccio inviare anche un’offerta. Le domande che accludo trovano subito risposta, i pezzi di ricambio di solito ci arrivano il giorno dopo!”

Stefan Walser, preparatore neve della Lenzerheide Bergbahnen AG: “Ho fatto solo ottime esperienze con l’E-CAT di DEMACLENKO. Il catalogo è chiaro e ricco di dettagli al tempo stesso. E migliora e si amplia sempre di più. Hanno tenuto conto velocemente persino dei miei suggerimenti. Preferisco andare subito sulla vista esplosa del generatore neve e poi direttamente sui pezzi di ricambio di cui ho bisogno. E’ per questo che ho già fatto quasi 20 ordini dall’inizio di stagione!”

sabile del servizio assistenza clienti di DEMACLENKO. E-CAT è molto più di un semplice Webshop per pezzi di ricambio. È anche possibile scaricare i fogli tecnici dei prodotti così come le istruzioni per uso e manutenzione. “Quando il cliente clicca ad esempio su un quadro elettrico ad armadio, visualizza subito anche lo schema elettrico, così come le istruzioni per l’installazione dei relativi componenti”, spiega Hafner. “Il processo d’ordine stesso è oltremodo facile: si aggiunge l’articolo desiderato al carrello, si compila il formulario e si invia. Al resto pensiamo noi – in modo professionale, affidabile e rapido”, continua Hafner. Di solito i pezzi arrivano al cliente nel giro di uno/tre

E-CAT

giorni; sono possibili anche spedizioni espresse. “Inoltre gli utenti possono richiedere offerte non vincolanti. La nostra risposta è rapida, esauriente e corredata di prezzi”, sottolinea il capo dell’assistenza di DEMACLENKO. Si accede gratuitamente al portale tramite un account cliente, che può essere richiesto tramite il sito di DEMACLEKNO o realizzato direttamente per il cliente in loco. Il catalogo elettronico dei pezzi di ricambio E-CAT è un elemento importante dell’assistenza post vendita di DEMACLENKO. Poiché oltre ai prodotti di altissima qualità tecnica, il cliente si aspetta anche un supporto professionale dopo la consegna. Nessun problema: c’è E-CAT di DEMACLENKO!

PRAZ DE LYS: INAUGURAZIONE UFFICIALE DELL‘IMPIANTO DI INNEVAMENTO AL FINE DI ASSICURARE UN INIZIO DI STAGIONE PUNTUALE E INNEVATO, DEMACLENKO DUE ANNI FA È STATA INCARICATA DI AMPLIARE GLOBALMENTE IL SISTEMA DI INNEVAMENTO ESISTENTE A PRAZ DE LYS. DOPO LA PERFETTA MESSA IN FUNZIONE A DICEMBRE L’IMPIANTO È STATO CONSEGNATO UFFICIALMENTE ALLA PRESENZA DI NUMEROSI OSPITI. Praz de Lys – Sommand è un comprensorio sciistico francese nelle Alpi Occidentali con vista diretta sul Monte Bianco. Dalla scorsa stagione un impianto di innevamento modernissimo DEMACLENKO assicura la presenza della neve sulle piste. All’inizio dell’anno ha avuto luogo l’inaugurazione con la consegna ufficiale. Jean-Philippe Dhabere, vice Direttore, ha elogiato l’eccezionale collaborazione: “I collaboratori di DEMACLENKO sono stati sempre presenti, lo scambio con il team vendite e i tecnici sempre costruttivo. Hanno seguito l’operato delle aziende esterne con molta attenzione, in particolare nei lavori di sterro delle reti e nelle opere edili in generale.” La potente e performante soluzione completa di DEMACLENKO ha

PRAZ DE LYS

previsto l’installazione sulle piste di oltre 100 lance EOS e 8 generatori neve VENTUS 4.0 e TITAN 2.0. “Particolarmente vantaggioso è il consumo d’aria ridotto delle lance EOS, il più basso sul mercato. Ciò assicura un esercizio efficiente dal punto di vista energetico e rispettoso dell’ambiente”, afferma Dabhere. L’acqua per l’innevamento proviene dal nuovo bacino idrico artificiale e viene trasportata ai generatori neve da tre pompe con una portata complessiva di 900 m3/h. 116 pozzetti e 12,5 km di materiale di linea completano la rete e garantiscono l’innevamento di un totale di 35 ha entro 30 ore. Grazie alla gestione completamente automatizzata fornita dal software di controllo avveniristico Snowvisual 4.0 è possibile utilizzare in modo ottimale le finestre di innevamento, impiegare le risorse in modo più efficiente e ridurre i costi. “Snowvisual 4.0 è molto intuitivo e facile da usare. Tutti i dati e le analisi necessarie all’attività di innevamento sono facilmente accessibili”, sintetizza così le sue esperienze positive il direttore Dhabere. “La messa in funzione o l’arresto automatici consentono un utilizzo ottimale delle condizioni meteo a basse temperature più favorevoli all’innevamento.”

GIORNATA INTERNAZIONALE DEL CLIENTE A MARIA ALM DEMACLENKO HA REALIZZATO CON SUCCESSO UNO DEI MAGGIORI PROGETTI DELLA SCORSA STAGIONE A MARIA ALM SUL HOCHKÖNIG. DOPO L’ENTRATA IN FUNZIONE PER IL PUNTUALE INIZIO DI STAGIONE, IL NUOVO IMPIANTO È STATO INAUGURATO UFFICIALMENTE A FEBBRAIO. INOLTRE LO SCORSO MARZO MARIA ALM È STATA TEATRO DELLA GIORNATA DEL CLIENTE DEMACLENKO CON OLTRE 100 PARTECIPANTI. Il progetto ha compreso una nuova stazione di pompaggio sul Natrun incluso il sistema di raffreddamento, 61 pozzetti in cemento così come 128 generatori neve nuovi, realizzati da DEMACLENKO a Maria Alm nel 2018. Nell’ambito della cerimonia di inaugurazione ufficiale all’inizio dell’anno Andreas Dorfmann, CEO di DEMACLENKO, ha consegnato in ringraziamento per la fiducia accordatagli una miniatura in legno di un generatore neve a Hartwig Mosshammer, Amministratore della Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG. L’impianto ultramoderno è stato anche teatro della Giornata del Cliente DEMACLENKO di quest’anno, suscitando un’impressione positiva negli oltre 100 partecipanti, che hanno potuto convincersi sciando di persona della qualità delle piste e della neve. È stata inoltre organizzata la visita alla nuova stazione di pompaggio principale sul Natrun con una portata complessiva di 360 l/s. Le funzioni dei singoli componenti così come del sistema di gestione sono state spiegate chiaramente da Siegfried Egger, Direttore Tecnico a Maria Alm, e da Philipp Oberhuber, COO di DEMACLENKO. In tale occasione sono stati presentati anche i pacchetti software delle affiliate LEITNER e PRINOTH. La manifestazione si è conclusa con la presentazione dei vantaggi dell’E-CAT, il catalogo elettronico dei pezzi di ricambio di DEMACLENKO (dettagli a pagina 8-9) e i servizi dell’assistenza post vendita. Gli ospiti dell’evento provenivano da Austria, Germania, Italia, Polonia, Slovenia, Ungheria, Ucraina e Bielorussia.

GRUPPEALM MARIA HTI

09 11

L’INNEVAMENTO DELLE PISTE DI FONDO FA GRANDI PASSI AVANTI ANCHE IL MONDO DELLO SCI DI FONDO NON PUÒ PIÙ FARE A MENO DELL’INNEVAMENTO TECNICO. COME CONFERMANO I TANTI PROGETTI CHE DEMACLENKO REALIZZA IN QUESTO SETTORE, OVE ANCHE I GRANDI EVENTI RICORRONO ALLE SOLUZIONI SU MISURA DEL LEADER DI SETTORE. Negli ultimi anni lo sci di fondo è divenuto sempre più popolare. Per far fronte alla domanda crescente, i gestori investono continuamente per potenziare i propri circuiti di fondo. DEMACLENKO si è dimostrata un partner affidabile e professionale che spicca per i suoi prodotti di alto livello: Dato che le piste spesso si trovano in prossimità di centri abitati, è imprescindibile che la neve venga prodotta silenziosamente. Per questo motivo si lavora costantemente per ridurre il livello del rumore, come si evidenzia chiaramente in particolare in TITAN 3.0 Silent e VENTUS 4.0. Ultimamente DEMACLENKO si è fatta notare in veste di sponsor di importanti eventi sportivi. Già presente ai Campionati mondiali di sci nordico alla Olympiaregion Seefeld 2019, DEMACLENKO garantirà condizioni neve eccellenti anche a Oberstdorf, località in cui si svolgeranno i prossimi Campionati del Mondo. Nel quadro di una grande commessa della stazione sciistica, DEMACLENKO si occuperà dell’ampliamento e della modernizzazione completa dell’impianto di innevamento esistente relativamente all’impiantistica, alla parte elettrotecnica e alla tecnica di innevamento.

INNEVAMENTO DELLE PISTE DI FONDO

Anche per la “Marcialonga di Fiemme e Fassa” la famosa gara in Trentino, una maratona di gran fondo e una delle 16 gare della Serie Worldloppet. I partecipanti devono compiere un percorso lungo 70 chilometri, preparato con la neve prodotta dai generatori neve di DEMACLENKO. Nel 2019 a Lama Mocogno, un centro per lo sci di fondo in Emilia Romagna, verrà realizzato un importante progetto per il circuito, per garantire lo svolgimento dei tanti eventi che ruotano attorno a questa disciplina che diventa sempre più popolare. In Svizzera attorno a St. Moritz si snoda una rete di piste di fondo estesa e ricca di varianti. Anche i gestori delle piste di St. Moritz, Pontresina, Maloja, Silvaplana, Sils, Bever e Celerina si rivolgono al know-how di DEMACLENKO e utilizzano generatori neve, stazioni di pompaggio, ovvero pompe mobili e il software di controllo Snowvisual 4.0. Ulteriori progetti sono stati realizzati a Lenzerheide con la pista di fondo e la Biathlon Arena.

SNOWFARMING DAVOS: LA NEVE DI IERI È LA NEVE DI DOMANI UNA RICETTA DI SUCCESSO, SINORA UNICA NELLA ZONA ALPINA: A DAVOS I VANTAGGI DI UN IMPIANTO DI INNEVAMENTO DEMACLENKO VENGONO COLLEGATI IN MODO SOSTENIBILE AL PRINCIPIO DELLO SNOWFARMING. IL RISULTATO È UNA GESTIONE DELLA NEVE RESPONSABILE E SOSTENIBILE CON IL SUCCESSO GARANTITO. A Davos ogni anno a fine ottobre è già disponibile una pista lunga 4 chilometri per gli entusiasti del fondo così come per le squadre nazionali di questa disciplina. La base è costituita dalla neve della stagione precedente, che viene conservata d’estate sotto uno strato di segatura spesso 40 centimetri. La neve viene prodotta dai generatori neve di DEMACLENKO, che in tutto questo è strumento di un processo di massima resa e miglior bilancio energetico. “Nel 2008 abbiamo fatto il primo esperimento di conservazione estiva della neve tecnica”, riferisce Norbert Gruber, Direttore degli Impianti Tecnici di Davos. Da allora la realizzazione è stata costantemente affinata, ottimizzando l’approccio. Ora ogni anno in autunno è disponibile circa l’80% della riserva di neve originale.

SNOWFARMING

Contemporaneamente si utilizza al meglio il potenziale dell’innevamento tecnico, affidandosi alle soluzioni di DEMACLENKO. Per tutte le piste di fondo sono a disposizione complessivamente 14 generatori neve. 28 idranti sono stati posizionati strategicamente lungo le piste per garantire un innevamento che copra tutta la superficie. Attualmente sono attive due stazioni di pompaggio con una portata complessiva di 40 l/s che riforniscono di acqua le macchine; dalla prossima stagione se ne aggiungerà un’altra da 60 l/s. La gestione fluida e il controllo della rete sono assicurati dal software di controllo Snowvisual. Una parte delle macchine viene impiegata direttamente presso l’impianto di snowfarming. “Stiamo attenti a produrre la neve per lo snowfarming nei giorni più freddi, quando il consumo energetico è minimo. Così bilanciamo tranquillamente la perdita del 20% d’estate e ad ottobre abbiamo già la neve per la pista”, spiega Gruber e aggiunge: “Ciò rende il tutto molto interessante dal punto di vista ecologico e anche economico”. E il successo gli dà ragione: perché la neve di ieri a Davos è anche la neve di domani.

GRUPPO LEITNER PRESENTA IL PACCHETTO SOFTWARE PIÙ SMART DEL SETTORE A BELLAMONTE L’IMPIEGO DI SOLUZIONI SOFTWARE INTELLIGENTI PER IMPIANTI DI RISALITA, GATTI DELLE NEVI E IMPIANTI DI INNEVAMENTO DIVIENE UN FATTORE SEMPRE PIÙ DECISIVO PER LA GESTIONE ECONOMICAMENTE REDDITIZIA DEI COMPRENSORI SCIISTICI. LEITNER ROPEWAYS, PRINOTH E DEMACLENKO HANNO GRANDEMENTE ACCELERATO LO SVILUPPO DI OFFERTE DIGITALI E OFFRONO IN QUESTO SEGMENTO IL PACCHETTO PIÙ COMPLETO DEL SETTORE. ED È CIÒ DI CUI SI SONO RESI CONTO I CLIENTI ITALIANI NEL CORSO DI UN EVENTO AZIENDALE A BELLAMONTE.

GRUPPO LEITNER

All’inizio di febbraio LEITNER ropeways, PRINOTH e DEMACLENKO hanno invitato i propri clienti ad informarsi sulle offerte digitali più attuali. Per la scelta della località della manifestazione non ci sono stati dubbi – infatti il comprensorio sciistico di Bellamonte nella Val di Fiemme è il primo in Italia ad essersi dotato del pacchetto completo interamente automatizzato dei programmi software più attuali. LEITNER ropeways ha presentato il sistema di gestione Leitcontrol per semplificare il funzionamento e la conduzione di impianti di risalita. Il sistema semplifica procedure complesse,

Per i padroni di casa dell’evento a Bellamonte, il Presidente Luca Guadagnini e il Direttore Denis Lauton, l’incontro ha rappresentato anche l’espressione della collaborazione di successo con LEITNER ropeways, PRINOTH e DEMACLENKO. “La nostra società è orientata da sempre alle innovazioni tecnologiche. Perciò, nell’ambito di questo ambizioso processo di ammodernamento per il 2016, siamo lieti di aver scelto i migliori. Le tre aziende convincono con tecnologie efficienti e rispettose dell’ambiente, si posizionano tra i leader del mercato mondiale e coniugano la qualità con il design italiano. Inoltre è estremamente positivo avere a che fare con un unico interlocutore per la gestione dell’infrastruttura tecnica nel comprensorio sciistico.”

evita errori di manovra e permette la gestione tramite un singolo monitor. Le informazioni chiave sullo stato generale dell’impianto, le condizioni del vento, la velocità e le funzioni di frenata possono essere reperite anche tramite una App sul telefono cellulare. PRINOTH, produttore di gatti delle nevi, ha sviluppato per i suoi prodotti lo SNOW HOW, un pacchetto software innovativo, che mira all’efficientamento del lavoro e alla conservazione delle risorse. Il fulcro della presentazione a Bellamonte sono stati il sistema di misurazione dell’altezza della neve 3D di Leica Geosystem e il software per la gestione delle flotte con tracking in tempo reale durante la preparazione delle piste. Una gestione semplice e intuitiva permette di mostrare direttamente sullo schermo le informazioni rilevanti come i movimenti della neve, l’efficienza del veicolo nel percorso, il consumo di carburante, i tempi di sosta e molto altro. La digitalizzazione gioca un ruolo decisivo anche nel settore dell’innevamento tecnico. DEMACLENKO soddisfa questa richiesta con il software Snowvisual 4.0,

GRUPPO LEITNER

utilizzabile su smartphone e tablet per la gestione e il controllo completamente automatizzati degli impianti di innevamento. Così è possibile usare in modo ottimale le finestre di innevamento e le risorse in modo efficiente riducendo i costi. Non appena si raggiugono le condizioni di esercizio per l’innevamento, Snowvisual attiva l’impianto automaticamente in un batter d’occhio.

PROGETTI 2018 AUSTRIA

DEMACLENKO A KAPPL: FERMAMENTE CONVINTI DALL’INNEVAMENTO “BLU” CON 52 GENERATORI NEVE E UNA STAZIONE DI POMPAGGIO LA BERGBAHNEN KAPPL HA NOTEVOLMENTE AUMENTATO LA SUA DOTAZIONE LA SCORSA STAGIONE. DOPO TEST INTENSI HANNO OPTATO PER IL “BLU” – QUINDI PER DEMACLENKO. Il comprensorio sciistico di Kappl nel Paznaun in Tirolo è esposto a sud e dunque al sole. L’attenzione all’innevamento è quindi sempre al centro della strategia aziendale. Nel corso degli ultimi due anni sono stati acquistati 42 lance e dieci generatori neve di DEMACLENKO, oltre 10 chilometri di materiale di linea e una nuova stazione di pompaggio. Il prossimo anno dovrebbe seguire la costruzione di un secondo bacino idrico artificiale di 73.000 metri cubi di grandezza. “Il fulcro della nostra offensiva neve è la nuova stazione di pompaggio vicina al bacino idrico artificiale già esistente di quasi 55.000 metri cubi a 1.840 metri di altitudine”, riferisce Andreas Kleinheinz, Amministratore della Bergbahnen Kappl AG. Prima la stazione di pompaggio era integrata nella stazione montana della cabinovia DiasBahn e aveva una portata di 120 l/s. “Ora nella nuova stazione di pompaggio, due pompe già esistenti trasferite e tre nuove pompe rendono più del doppio, ovvero 300 litri al secondo”, spiega Gebhard Juen, Responsabile della Bergbahnen Kappl. Juen e il suo team hanno concepito l’impianto assieme a DEMACLENKO, affinché in futuro

PROGETTI 2018

vi possano trovare posto altre tre pompe. Sono previste per il secondo bacino idrico artificiale, per il quale sono già state predisposte le tubazioni. Nell’edificio di 319 metri quadri trovano posto accanto alle cinque pompe (da 60 l/s ciascuna), tre pompe di aspirazione (da 125 l/s ciascuna) e due filtri autopulenti, per pompare l’acqua per la neve per 550 metri di altezza. La stazione di pompaggio viene gestita con il software Snowvisual di DEMACLENKO. “Il programma è chiaro e semplice da usare”, ci dice Juen. Snowvisual interviene a Kappl anche sulla stazione di intercettazione e sull’intensificazione della pressione. Inoltre si è investito fortemente nei generatori neve: 42 lance del tipo EOS e complessivamente dieci generatori neve del tipo TITAN 3.0 e EVO 3.0, oltre a 61 pozzetti. Il progetto è stato preceduto da estesi test condotti con generatori neve di diversi produttori. DEMACLENKO ha convinto il Board e i tecnici della Bergbahnen Kappl e si è aggiudicata il grande progetto.

Andreas Kleinheinz, Amministratore di Bergbahnen Kappl AG: “Ci siamo decisi per DEMACLENKO non solo per il buon rapporto qualità-prezzo, quanto perché ci hanno davvero convinto. Nel corso di lunghi test abbiamo provato generatori neve di diversi produttori, così come il nostro parco macchine, confrontandoli direttamente. Per efficienza, ampiezza del getto, consumi e qualità della neve, le lance EOS e i generatori neve TITAN hanno ottenuto i risultati migliori!”

PROGETTI 2018

PROGETTI 2018 ITALIA

FUNIVIE DEL BOÈ: L’INNEVAMENTO TECNICO È FONDAMENTALE DEMACLENKO RIPERCORRE LA LUNGA PARTNERSHIP CON LE FUNIVIE DEL BOÈ DI CORVARA. NEL CORSO DEGLI ANNI L’IMPIANTO DI INNEVAMENTO È STATO COSTANTEMENTE AMPLIATO E OTTIMIZZATO. DURANTE IL NOSTRO COLLOQUIO CON IL RESPONSABILE RAIMUND IRSARA ABBIAMO CAPITO CHE COSA APPREZZA MAGGIORMENTE DEL MARCHIO DEMACLENKO. La Società Funivie del Boè è uno dei cinque comprensori sciistici dello Skicarosello Corvara in Alta Badia. Ogni anno le piste preparate perfettamente attendono i numerosi visitatori, assicurando esperienze invernali indimenticabili. “L’innevamento tecnico al giorno d’oggi è fondamentale e altrettanto importante quanto le funivie per esempio”, sottolinea Raimund Irsara, Responsabile delle Funivie del Boè. “E‘ proprio per iniziare puntualmente la stagione che c’è bisogno della neve tecnica. Perciò all’inizio di novembre, non appena ci sono le prime finestre di innevamento, cominciamo con l’innevamento di base. La materia prima più importante è l’acqua, ma poi abbiamo bisogno di macchine efficienti, che non sprechino questa risorsa preziosa”, continua Irsara. Per un impianto di innevamento è quindi determinante optare per una soluzione globale ponderata. “Con DEMACLENKO ad oggi abbiamo fatto solo esperienze estremamente positive. L’azienda è forte sul mercato e la gamma prodotti copre tutte le esigenze della moderna tecnologia di innevamento. Per questo motivo ci rivolgiamo da molti anni sempre a questo marchio”, spiega Irsara.

PROGETTI 2018

Negli ultimi due anni l’infrastruttura è stata potenziata estesamente. Oltre all’ampliamento della stazione di pompaggio Planac (con l’aumento della portata a 180 l/s) sono stati realizzati anche la nuova stazione di pompaggio Hubertus (con una portata di 105 l/s) e tre pozzetti per valvole e undici pozzetti. Per potenziare la rete di innevamento sono state installate diverse macchine a torre. La digitalizzazione dell’innevamento rappresenta un ulteriore elemento centrale. Se in passato era necessario regolare manualmente ogni singola macchina, oggi tutto funziona fluidamente e centralmente tramite il software di controllo. Nel 2019 si torna ad investire nelle Funivie del Boè: “Quest’anno ci sarà il potenziamento della stazione di pompaggio Vallon e l’ampliamento del bacino idrico artificiale”, riferisce Irsara. “La realizzazione del progetto e la direzione dei lavori con DEMACLENKO sono state all’insegna della professionalità e dell‘affidabilità. Per questo continuiamo a riporre piena fiducia nell’azienda.” E anche DEMACLENKO si augura di proseguire questa collaborazione costruttiva per molti anni a venire.

Raimund Irsara, Responsabile delle Funivie del Boè: “L’automazione non sostituisce l’uomo, ma ne facilita grandemente il lavoro e aiuta ad ottimizzare i processi. Snowvisual, il software di controllo di DEMACLENKO, soddisfa tutti i presupposti di un funzionamento interamente automatizzato ed è al tempo stesso facile da usare. Si ha l’intero impianto di innevamento sotto controllo e si ricevono analisi dettagliate.”

PROGETTI 2018

PROGETTI 2018 GERMANIA

WURMBERG

SCHÖNECK

SENZA INNEVAMENTO NON PARTE LA STAGIONE AD HARZ, NEL VOGTLAND E NELLA FORESTA NERA SI NUTRE PIENA FIDUCIA PER I PRODOTTI DEMACLENKO, QUANDO SI VUOLE LA GARANZIA DELLA PRESENZA DI NEVE. TRE DESTINAZIONI MOLTO DIVERSE TRA LORO RACCONTANO QUANTO SIA DETERMINANT INVESTIRE IN UN IMPIANTO DI INNEVAMENTO.

PARTNERSHIP CON WURMBERG Con i suoi 971 metri di altezza, il Wurmberg è la montagna più alta della Bassa Sassonia. Dopo i primi investimenti nell’innevamento del 2012/13 si è deciso di procedere con un ulteriore ampliamento anche nel 2018/19, facendosi affiancare nuovamente da DEMACLENKO. L’obiettivo era quello di utilizzare in modo ottimale anche le finestre di

PROGETTI 2018

NOTSCHREI

innevamento brevi, per garantire la presenza della neve ai visitatori. Attualmente si può contare per l’innevamento complessivamente su 120 generatori neve, tra cui TITAN e VENTUS 4.0 così come su 100 lance. Per la stazione di pompaggio è installata una terza pompa, per cui ora, quando il meteo lo consente, è possibile usare dai 600 ai 900 m3/h d’acqua per produrre la neve. L’impianto viene gestito dal Software Snowvisual 4.0. Ce ne parla Fabian Brockschmidt, direttore tecnico della Wurmbergseilbahn GmbH & Co. KG: “Le nostre piste a gennaio avevano uno strato di neve di circa 1,50 m, ed era neve prodotta con le macchine. Senza innevamento non sarebbe stato possibile sciare alla nostra altitudine.”

NOTSCHREI

SCHÖNECK

INNEVAMENTO TOTALE PER SCHÖNECK

NOTSCHREI: IDEALE PER FAMIGLIE

Schöneck, la località di villeggiatura riconosciuta dallo Stato, si trova nel parco naturale dei Monti Metalliferi ed è una delle mete di vacanza più amate del Vogtland superiore. Fa parte della dotazione speciale del piccolo comprensorio sciistico anche un impianto di innevamento, con cui si possono innevare tutte le piste. Il 20 dicembre è cominciata puntualmente l’attività sciistica. “E’ la prima volta che riusciamo a dare inizio alla stagione sciistica su tutte le piste in questa data”, ha detto Markus Schlosser, Direttore tecnico dello Skiwelt Schöneck, “e ha funzionato, perché l’impianto di innevamento è stato potenziato benissimo”. I primi contatti con DEMACLENKO hanno portato al noleggio di generatori neve nel 2014; nel 2016 c’è stato l’investimento in una seconda linea di pompaggio corredata di infrastruttura. Ad oggi sono in uso 24 generatori neve DEMACLENKO, ad esempio della serie TITAN 2.0 e 3.0 così come VENTUS 4.0. L’innevamento viene gestito con l’ausilio del software di controllo Snowvisual 4.0 di DEMACLENKO. E si pensa già ad altri investimenti per l’anno prossimo. Se tutto va come pianificato, dovrebbe essere costruita una torre di raffreddamento, per avere a disposizione l’acqua del bacino idrico artificiale per un innevamento ancora più efficiente.

Nella Foresta Nera meridionale, tra Feldberg e Belchen, c’è il comprensorio sciistico per famiglie per sci alpino e snowboard Skilifte Notschrei. E per assicurare il divertimento sulle piste, è già dagli anni ottanta che è in funzione un impianto di innevamento. Tre anni fa sono iniziati i lavori di ammodernamento e DEMACLENKO è stata incaricata di fornire generatori neve e di provvedere all’installazione dell’infrastruttura necessaria, come stazioni di pompaggio e materiali di linea. Tutte le piste e i tracciati degli skilift vengono innevati con tre EVO 3.0, due TITAN 3.0 con braccio girevole e due lance di DEMACLENKO. L’impianto è gestito dal software Snowvisual 4.0. In loco sono molto soddisfatti del servizio e dell’assistenza di DEMACLENKO. “All’altitudine a cui si trova il nostro comprensorio sciistico, circa 1.100 m, sciare senza l’innevamento non sarebbe possibile. Anche la sciata a Natale non sarebbe stata possibile senza innevamento”, racconta Alexander Rees, della Steinwasen Park Betriebsgesellschaft mbH. Per l’anno prossimo si pensa già ad un ampliamento dell’innevamento per la pista da slittino, se la procedura di autorizzazione avrà un esito positivo.

PROGETTI 2018

PROGETTI 2018 FRANCIA

AVANTI TUTTA IN FRANCIA IN FRANCIA NEL 2018 NUMEROSI COMPRENSORI SCIISTICI HANNO FATTO RICORSO ALLA QUALITÀ E ALLA PROFESSIONALITÀ DI DEMACLENKO E HANNO INVESTITO NEI PROPRI IMPIANTI DI INNEVAMENTO. CIÒ CONFERMA L’ECCELLENTE LAVORO DEL TEAM DEMACLENKO FRANCE E APRE NUOVE PROSPETTIVE PER ALTRI GRANDI PROGETTI.

ORCIÈRES MERLETTE

Per far fronte a un’eventuale scarsità di neve all’inizio di stagione, il comprensorio sciistico Orcières Merlette a Champsaur si è dotato negli anni novanta di una vasta rete di innevamento. Nel corso degli ultimi due anni ci si è dedicati al potenziamento degli assi strategici delle piste principali, costruendo anche una nuova stazione di pompaggio con una portata complessiva di 56 l/s. Per l’innevamento delle piste sono stati acquistati complessivamente 44 nuovi generatori neve (TITAN e EVO). Per alimentare integralmente le macchine sono stati dislocati 48 nuovi pozzetti e posato il relativo materiale di linea. Il software Snowvisual offre un controllo perfetto dell’impianto, consentendo oltre ad una gestione fluida anche di registrare e analizzare dati importanti, per garantire un innevamento efficiente dal punto di vista energetico.

SEMNOZ

A Semnoz è stata realizzata un’altra soluzione completa. Oltre alla nuova stazione di pompaggio per il riempimento del bacino idrico artificiale, sono stati consegnati anche i generatori neve Modello TITAN X 3.0, che forniscono risultati imbattibili soprattutto alle temperature limite, in presenza di umidità dell’aria elevata e bassa pressione. 10 pozzetti incluso il materiale di linea completano la rete di innevamento. Ed è Snowvisual 4.0 a perfezionare la gestione interamente automatizzata.

LA COLMIANE

Nel 2018 a la Colmiane è stata potenziata la stazione di pompaggio, integrando l’impianto di innevamento con nuovi generatori neve. 12 TITAN 3.0 garantiscono con la loro elevata prestazione di poter dare inizio alla stagione puntualmente con una qualità della neve ottimale. L’impianto è gestito con il software di controllo Snowvisual, che è stato aggiornato.

LES MÉNUIRES

Anche a Les Menuires lo scorso anno è stata realizzata una nuova soluzione completa per il tratto “La Masse”. Una pompa e un compressore nuovi alimentano le 18 lance EOS con le risorse necessarie per produrre la neve.

AVORIAZ

Ad Avoriaz dalla scorsa stagione sono operativi numerosi VENTUS 4.0, che con il loro design Pininfarina sono divenuti una vera e propria attrazione sulle piste. Ci sono anche 5 nuove lance EOS ad assicurare la neve necessaria per un divertimento indimenticabile sulle piste.

PROGETTI 2018

AVORIAZ SEMNOZ LES MÉNUIRES ORCIÈRES MERLETTE LA COLMIANE

LES MÉNUIRES

AVORIAZ

ORCIÈRES MERLETTE

PROGETTI 2018

PROGETTI 2018 REPUBBLICA CECA

SKI ARENA KARLOV Ski Arena Karlov è un comprensorio sciistico nel settore nordorientale della Repubblica Ceca ed è situato in uno dei punti caldi degli sport invernali più amati del paese. Dispone complessivamente di 18 piste di tutti i livelli di difficoltà, che possono essere innevati quasi interamente grazie agli investimenti continui. Lo scorso anno DEMACLENKO è stata incaricata di ampliare l’impianto di innevamento esistente. È stata costruita una nuova stazione di pompaggio per aumentare la portata e sono stati posati 2000 metri di materiale di linea. Anche i generatori neve sono stati ammodernati: con le loro elevatissime prestazioni 33 macchine DEMACLENKO, compresi EVO e TITAN X, generano la neve perfetta per un divertimento indimenticabile sulle piste. L’intero impianto di innevamento viene interconnesso in modo intelligente da Snowvisual 4.0, il software di DEMACLENKO, che ne permette la gestione completamente automatizzata, e grazie all’analisi dei dati raccolti fornisce la base per ottimizzarne il funzionamento.

PROGETTI 2018

PROGETTI 2018 POLONIA

SKI ARENA SZRENICA La Ski Arena Szrenica è situata nella parte sudorientale della Polonia direttamente al confine con la Repubblica Ceca ed è il più grande comprensorio sciistico dei Monti dei Giganti. Nel 2018 la società Sudety Lift ha optato per estesi interventi di ampliamento per poter innevare le piste al 100%. E come partner ha scelto DEMACLENKO. Così da non essere più vincolati alla neve naturale e poter pianificare l’inizio della stagione autonomamente. Sono state costruite 3 stazioni di pompaggio con una portata complessiva di 105 l/s, che forniscono l’acqua ai generatori neve. 45 idranti in superficie e 3 pozzetti in vetroresina sono stati piazzati strategicamente in zona, per garantire la copertura ottimale della superficie per l’innevamento. Sono stati poi acquistate 25 lance EOS ad alta efficienza per potenziare la rete di innevamento. L’impianto viene gestito dal software di controllo Snowvisual 4.0 che riduce i costi.

PROGETTI 2018

DEMACLENKO EAST EUROPE

APERTA LA NUOVA FILIALE DEMACLENKO IN POLONIA ALL’INIZIO DELL’ANNO IN PRESENZA DI NUMEROSI CLIENTI, RAPPRESENTANTI DI AZIENDE E SUPPORTER, ANTON SEEBER (PRESIDENTE GRUPPO LEITNER HTI), MARTIN LEITNER (PRESIDENTE DEMACLENKO), ANDREAS DORFMANN (CEO DEMACLENKO) E ROBERT SMIGOWSKI (MEMBRO DEL CDA DEMACLENKO EAST EUROPE) HANNO APERTO LA NUOVA FILIALE DEMACLENKO EAST EUROPE A BIELSKO-BIAŁA IN POLONIA. IL LEADER TECNOLOGICO DEL SETTORE DELL’INNEVAMENTO CONFERMA COSÌ LA SUA FORTE POSIZIONE E PROSEGUE IL SUO CORSO ESPANSIONISTICO. Numerosi ospiti hanno partecipato ai festeggiamenti per l’apertura ufficiale della nuova filiale DEMACLENKO East Europe. Anton Seeber e Martin Leitner hanno sottolineato nei loro interventi la grande importanza del posizionamento di DEMACLENKO in questa parte d’Europa. Rispetto alla concentrazione iniziale sul mercato alpino, negli ultimi anni DEMACLENKO è riuscita ad ampliare e consolidare la sua presenza intorno al globo. Con la creazione della filiale in Polonia si apre ora una nuova fase molto promettente per l’azienda. Andreas Dorfmann ha ringraziato gli ospiti per la partecipazione e confermato la posizione sempre più prominente di DEMACLENKO sulla scena internazionale. Si è dimostrato convinto dell’importanza della filiale strategica dell’azienda a Bielsko-Biała per offrire ai comprensori sciistici soluzioni complete di elevatissimo livello tecnologico. Bielsko-Biała è situata vicino al confine ceco e slovacco nel sud della Polonia e si trova in prossimità di numerose rinomate stazioni sciistiche dei Carpazi Settentrionali. DEMACLENKO ha deciso di fondare questa nuova filiale, per soddisfare al meglio la domanda dei mercati locali ed integrare le competenze in loco. Bielsko-Biała offre il punto di partenza ideale per la progettazione e la realizzazione di soluzioni per l’innevamento chiavi in mano in Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ucraina, Bielorussia così come negli Stati Baltici, Lituania, Lettonia e Estonia. Dopo la parte ufficiale, i presenti hanno avuto la possibilità di visitare i locali e lasciarsi convincere dall’ampia gamma di prodotti. Il Team vendite composto da Janusz Nieboras, Yurii Bondarenko e Tomas Rek ha spiegato uso e funzionamento delle soluzioni complete di DEMACLENKO.

EAST EUROPE

SEDE PRINCIPALE A VIPITENO

Sono in corso gli ultimi lavori per la nuova sede DEMACLENKO di Vipiteno. In primo piano l’immagine della nuova sede con vista sui nuovi uffici.

NUOVA SEDE PRINCIPALE DI DEMACLENKO PRONTA A BREVE Sta per essere ultimato un centro unico per le tecnologie relative agli sport invernali: dopo l’inizio della costruzione in ottobre, stanno ora per concludersi i lavori per la nuova palazzina uffici di DEMACLENKO direttamente in prossimità degli stabilimenti produttivi delle consociate LEITNER ropeways e PRINOTH. Così a Vipiteno prossimamente si produrranno oltre a funivie e gatti delle nevi anche impianti di innevamento. Il Gruppo LEITNER concentra in tal modo le sue forze in un unico luogo e sottolinea così la sua supremazia, essendo l’unico ad offrire soluzioni complete nel campo delle tecnologie per gli sport invernali. Per i clienti ciò significa che le soluzioni verranno

SEDE PRINCIPALE

realizzate in modo ancora più professionale, integrandole meglio tra loro. La nuova sede principale è costituita da un nuovo edificio con uffici, un grande capannone per la produzione e una zona esterna coperta ed offre spazio sufficiente per lo sviluppo di innovazioni avveniristiche di riferimento nel settore dell’innevamento. Una volta effettuato il trasferimento la forza lavoro dell’intero gruppo Leitner salirà a più di 1.000 dipendenti. In tutto il mondo se ne contano 3.500, che grazie al loro lavoro hanno contribuito a far salire il fatturato del gruppo HTI a 1,021 miliardi di euro.

DEMACLENKO WORLDWIDE

SALES & SERVICE NETWORK

FACILITIES

DEALERS EUROPE

DEALERS ASIA

DEMACLENKO IT SRL/GMBH Via/Straße Gabriel Leitner 1 I-39049 Vipiteno/Sterzing Tel.: +39 0472 061601 sales.italy@demaclenko.com

LUBOMIR REK S.R.O (CZECH REBUBLIC) Jamská 1670/30 CZ-59101 Žd’ár nad Sázavou Tel.: +420 566 620600 tomas.rek@prinothcz.eu

ANCHIT CONSULTING GROUP (INDIA) DSIDC Okhla Ind. Area 1 IN-119929 NEW DELHI Tel.: +91 116 565 98 10 Mob.: +91 981 054 00 16 poojit@anchitgroup.com

DEMACLENKO GMBH Michael-Seeber-Straße 1 A-6410 Telfs Tel.: +43 5262 621 21 sales.austria@demaclenko.com

ARTIC FREETEC OY (FINLAND) Sipolantíe 5 FI-96100 Rovaniemi Tel.: +358 (0) 16 310 121 p.ollila@artic-freetec.com

DEMACLENKO SCHWEIZ GMBH Im Ehrmerk 11 CH-8362 Wallenwil Tel.: +41 (0) 71 9714866 sales.switzerland@demaclenko.com

MHL SPORT OÜ (ESTONIA, LATVIA, LITHUANIA) Kondi 9-1 EE-67301 Otepää Tel.: +372 515 14 04 mart.kaas@mhl.ee

DEMACLENKO FRANCE - LEITNER FRANCE SAS Voie Galilée Zone d‘activité d’Alpespace CS 50001 F-73802 Montmelian Cedex Tel.: +33 (0) 4 79 84 77 77 sales.france@demaclenko.com

FURLANI D.O.O. (SERBIA, SLOVENIA, CROATIA) Damber 37 SI-5000 Nova Gorica Tel.: +38 65 333 27 17 furlani.doo@siol.net

DEMACLENKO AMERCIA INC - EASTERN OFFICE 264 NH Route 106 US-Gilmanton, NH 03237 Tel.: +1 603 267 7840 sales.usa@demaclenko.com DEMACLENKO AMERICA INC - WESTERN OFFICE 2746 Seeber Drive US-Grand Junction, CO 81506 Tel.: +1 970 241 4442 sales.usa@demaclenko.com DEMACLENKO CHINA - POMA BEIJING ROPEWAY CO LTD Nr. 57 Meng Niu He Road - Huairou District CN-101 407 Bejing Tel.: 010 61666966 8618 sales.china@demaclenko.com DEMACLENKO EAST EUROPE Ul. Cieszynska 444 PL-43-300 Bielsko-Biała Tel.: +48 338 224 062 office.poland@demaclenko.com DEMACLENKO TURKEY Dikmen Caddesi 267/24 06450 Cankaya / Ankara Mob.: +90 541 542 20 88 cem.anali@demaclenko.com DEMACLENKO OCEANIA - LEITNER OCEANIA LTD Ashton Wheelans, Unit 14, Frederick Street 12 NZ-9434 Wanaka Tel.: +64 21 188 1830 david.ratcliffe@leitner-poma.com

demaclenko.com

TAUBANE TEKNIK I SVEG AB (SWEDEN) Gränsgatan 73 S-842 22 Sveg Tel.: +46 06 801 24 30 roger@taubane.se TAUBANE TEKNIKK AS (NORWAY) Istadosen 4 N-5700 Voss Tel.: +47 56 53 00 70 post@taubane-teknikk.no SPORTVIK EHF (ICELAND, SCOTLAND) Hjarðarslóð 3D IS-620 Dalvik Tel.: +354 861 88 75 jon@sportvik.com PRIMAVERA DESIGN SRL (ROMANIA) Blvd. 22 Dec. No 37 RO-330166 Deva Tel.: +40 25 422 29 99 eugen.hoancea@quasar.ro ISS OOO (RUSSIA) RUS-121552 Moscow Krylatskaya, 1, office 27 Tel.: +7 495 221 0439 smolyar@is-sport.ru DOLINA CO. LTD (RUSSIA, BELARUS) Blagodatnaya 63 RUS-196195 St. Petersburg Tel.: +7 (812) 387 12 55 dmitry@lenkosnow.ru

JFE PLANT ENGINEERING CO., LTD (JAPAN) JFE Kuramae Bldg.-2-17-4 JP-111-0051 Tokyo Tel.: +81 3 3864 39 15 ka-maeda@jfe-m.co.jp MOUNTEC CORPORATION (KYRGYZSTAN) 10 Microrayon 12/1 KS-KG Bishkek, Tel.: +99 631 256 47 33 mountec@gmail.com K1 CORPORATION (SOUTH KOREA) Choong-Hyun Villa n.103, Yeoksam-dong ROK-Seoul Tel.: +82 (02) 569 03 07 stella.park@demaclenko.com

DEALERS SOUTH AMERICA PAULO MUÑOZ (CHILE & ARGENTINA) Lautaro 2165 RCH- 3349001 Concepcion Tel.: +56 912 85 344 paulomunoz@yahoo.com