Meer dan 300 leuke artikelen
Shopping Magazine najaar 2012
VWinkelen Verrassend
Bekijk alle info en edities op www.verrassendwinkelen.nl
in Edam-Volendam
magazine Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam, oplage 10.500. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2012 nr. 5
B W D
Binnenkijken bij 22 mooie winkels in Volendam en Edam Win 250 euro Doe eens mee met de prijsvraag Download de App voor elke week opnieuw exclusief voordeel
Met o.a. De la Madeleine, Sweet & Cool, Smile Computers en nog veel meer winkels!
W Be cool Even winkelen in de leukste winkels van Edam en Volendam doe je zo op je Vespa. Wij hebben ze.... in alle soorten en maten Wij leveren ook alle accessoires voor uw brommer, scooter of snorfiets
Voorwoord
W
Welkom! De ondernemers in deze uitgave van Verrassend Winkelen heten u weer van harte welkom! Via dit magazine kunt u alvast binnenkijken in de mooiste winkels van Edam en Volendam waar echte aandacht en een goed advies nog hand in hand gaan. Waar u nog service en een goed product mag verwachten omdat deze ondernemers daar garant voor staan. We hebben weer gezorgd voor een zeer uitgebreide verscheidenheid aan winkels dus is er voor elk wat wils. Van de lekkerste koffiemachines voor een uitgelezen kopje koffie tot een uiterst kek jasje voor de hond. Een prachtig sieraad voor je lief of een leuk schoencadeautje voor de kinderen. Een excellente fles wijn of gewoon een fijne nieuwe outfit voor hem, haar of de kids. Het leukste adres voor de opvang van uw kinderen of een heerlijke gezichtsbehandeling en dan ook gelijk maar een nieuwe coupe. En ook op het gebied van interieur en woongenot hebben we weer diverse zaken met inspirerende woonideeën in ons blad staan. En uiteraard kunnen de feestdagen niet zonder een goed verzorgde tuin of een mooi boeket.
C
Deze uitgave staat weer bol van de leuke, verrassende, onverwachte en gezellige producten. Van ondernemers die al vele jaren bestaan (onze gemeente kent veel jubilarissen dit jaar) tot een hagelnieuwe zaak die net geopend is! Kortom we hebben weer een gevarieerd aanbod aan winkels voor u verzameld waar we weer trots op kunnen zijn. We hopen dat dit magazine ertoe bijdraagt dat u snel (weer) eens in deze winkels gaat kijken! Dus blader lekker door het blad heen en laat u inspireren. Veel lees- en winkelplezier in onze mooie gemeente. Gonny Springer en Peter Jan van Dijk Graphic Box Edam
Colofon
design, vormgeving & media
Concept, vormgeving, fotografie en realisatie: Graphic Box design, vormgeving & media, Edam. Adres: Vijzelstraat 4, 1135 BH Edam T. 0299-372687 of M. 06-14445184. www.graphicbox.nl of www.verrassendwinkelen.nl Verspreider: RB verspreidingen, Tilburg. interesse om in de volgende editie van dit Glossy magazine te staan? Bel of mail (info@verrassendwinkelen.nl) ons! “Like” onze facebook.com/verrassendwinkelen Download de Verrassend Winkelen App vanaf www.verrassendwinkelen.nl voor extra voordeel.
Afbeeldingen, teksten en prijzen kunnen mogelijk afwijken. Deze glossy wordt H-A-H bezorgd in Edam, Oosthuizen, Middelie, Warder en het grootste gedeelte Volendam. Losse exemplaren zijn verkrijgbaar bij de deelnemers.
3
n have e w eu
Winkels in de spotlights g we s e j t ien m ke Lok
1
3
er
sejaag weg
ld po
kg raa
n laa
fd
Kaasmarkt
17
8 13 19
ijde LPingerz os 9 hl aa n
eR
uit erl
n
18
6 14
gat Oor
aa
23
t straa Spui
af ra jkg Di
Hoorn
id Zu
Dij
4 11
haven Voor aven h e w Nieu
Kerstmarkt Edam 9 december in het oude centrum
10
Kerstmarkt Volendam
15
16 december in De Stient en in De Havenhof
Win 250 euro
2
ent De Sti
21
18
Ju
lia
idp u Z
H e rc ule
af ra jkg Di
16
aa n Po sh la a n sl
11 november Sint Maarten 18 november Intocht Sinterklaas 23, 24, 25 november 50 tinten rood concerten van Trammeland en Jan Smit in de St. Jozef 25 november Koopzondag Edam en Volendam 25 november Volendams Operakoor in de Vincentiuskerk 9 december Kerstmarkt Edam 9 december Koopzondag Edam 15 december B6 Celebrates X-mas in PX 16 december Koopzondag Edam en Volendam 16 december Kerstmarkt Volendam in De Stient en in De Havenhof 16 december Weihnachtsoratorium in de Grote Kerk Edam 23 december Koopzondag Edam en Volendam 1 januari 2013 Trekking prijsvraag Verrassend Winkelen Edam en Volendam
5
old
na we g
Speciale dagen Volendam en Edam
an
a erl
Ju lia
Ju pi te rla in an
na we g
Kijk op pagina 50 en download de App
Ze e
22 20
str aa t
7
12
weg a n a
Juli
nde
i Zuide
Jeun Hav pite rla an
ent De Sti
H e rc
4
Zwarthoed-Kirry
6
Slijterij De Stient
8
‘t Lokkemientje
10
Martin de Haan
12
MF Design
14
Mei Ling
16
Theo Tol Shoe Fashion
18
De Leuke Keuken
20
De Kapper & Zo
22
10 Elles Beauty Basics
23
11 De Fortuna
24
12 747
26
13 Mode Only Ladies
28
1
Tegelshowroom, Oosthuizerweg 13, Edam
2
Slijterij, De Stient 19, Volendam
3
Tuincentrum, Lokkemientjesweg 1, Edam
4
Hairdesign, Spuistraat 13, Edam
5
Binnenhuisadviseur, Julianaweg 139, Volendam
6
Sieraden en horloges, Prinsenstraat 10, Edam
7
Schoenmode, Julianaweg 86, Volendam
8
Kook- en cadeauwinkel, Kleine Kerkstraat 2, Edam
9
Haarverzorging, Bult 14/16, Edam
Skincare en pedicure, Bult 14/16, Edam
Hotel & Restaurant, Spuistraat 3, Edam
Casual herenmode, Zeestraat 21/10, Volendam
Vrouwenmode, Kleine Kerkstraat 11, Edam
Inhoud
14 Sas Bloemiste
30
15 Sweet & Cool
32
Bloemen, Kleine Kerkstraat 22, Edam
Kindermode, Gevangenpoortsteeg 6, Edam
16
De la Madeleine
Interieurstyling, Julianaweg 254, Volendam
34
17 De Kast
36
18 Majest Buitenschoolse opvang
38
19 Jorritsma
40
20 Smile Computers
42
21 Kaatje’s Keuken
44
22 De DierenSpiegel
46
23 Intofun & de Bierkaai
48
tip Win 250 euro
50
Cadeauwinkel, Lingerzijde 10, Edam
Val van Urk 1, Volendam en Achterhaven 87a, Edam
Sieraden, souvenirs en tabak, Kleine Kerkstraat 1, Edam
Computerspeciaalzaak, Julianaweg 53, Volendam
Koffiespeciaalzaak en loten, De Stient 11b, Volendam
Dierengezondheidswinkel, Julianaweg 59, Volendam
Kite- & wintersportshop, Keizersgracht 2, Edam
Win 250 euro van Verrassend Winkelen. Doe mee met de prijsvraag en maak kans op 250 euro winkelplezier!
5
1
Z
Tegelshowroom
Zwarthoed-Kirry
Eigenaar: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
6
Ed Zwarthoed www.kirry.nl Oosthuizerweg 13, Edam. Telefoon 0299 451600. o.a. Venis, Mosa, Viva, Marazzi, Porcelaingres, Douglas & Jones, Tagina en vele anderen. Tegelshowroom in optima forma, waar vakmanschap, deskundig advies en een veelzijdige collectie ervoor zorgen uw wensen naar volle tevredenheid te kunnen vervullen. Maandag van 13:00 tot 17:30 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:30 tot 17:30 uur. Vrijdag van 9:30 uur tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 16:30 uur.
Bezoek ons in Edam De Kirry Tegelexperience draait om totaalzorg. Met trots bieden wij u in ons bedrijfspand een scala aan mogelijkheden: van architectenruimte tot kantoor en tegelopslag, met alle disciplines is rekening gehouden. Onze grootste trots is natuurlijk de tegeltoonzaal zelf. Want dat is waar we u ontmoeten! Combineer een bezoek aan Kirry - De Tegelexperience met een bezoek aan de oude historische kaasstad Edam en maak er een leuk dagje uit van.
Exclusiviteit, Expertise en Vakmanschap onder ĂŠĂŠn dak Ervaar de luxe en comfort van onze prachtige tegelcollecties. In onze toonzaal in Edam kunt u zes dagen per week terecht voor een unieke Tegelexperience en kennis maken met een grote diversiteit in tegelsoorten en -maten. Wij begeleiden u bij de keuzes waarvoor u staat, en met onze unieke 3D-software kunt u daarna zelf ervaren of uw voorkeur ook echt goed aanvoelt. De juiste keuze? Die maakt u daarna vanzelf.
op de linker pagina Nr. 1 Geen verrassingen Onze geavanceerde 3D technologie laat u het eindresultaat vooraf beleven zodat u precies weet waarvoor u kiest.
Vakmanschap Wat wij opleveren moet er perfect uitzien, daar staan wij voor. Ons team van ervaren specialisten staat voor u klaar om uw betegeling tot in detail te realiseren. Met 30 ervaren tegelzetters in eigen loondienst is ons tegelzetbedrijf een van de grootste in Nederland. Toekomstgericht leiden we niet alleen nieuwe tegelzetters op, maar investeren ook continu in de bijscholing van onze medewerkers. Zo bekwamen we ons in de nieuwste technieken, zonder daarbij het oog voor traditionele werkwijzen te verliezen. En mocht er onverhoopt toch iets mis gaan? Dan lossen we het altijd op!
7
Wij weten wat u lekker vindt
• Grootste Assortiment • Persoonlijke Service • Voordeliger dan de grote ketens • Geschenken altijd op maat gemaakt • Eén van de drie beste Slijters van Nederland
S
Slijterij De Stient
Eigenaar: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
8
Albert Molenaar www.destientwijnenendranken.nl De Stient 19, Volendam. Telefoon 0299 367145. o.a. Antinori, Boschendal, Dom Perignon, Grahams, Roeder Cristal, Ruinart, Salentein. Ruim 100 verschillende whisky’s, speciale bieren, een enorme keuze aan gedestilleerd en heerlijke wijnen en port zorgen voor het juiste drankje bij elke gelegenheid! Desgewenst kunnen bestellingen worden bezorgd. Maandag van 10:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 tot 20:00 uur en zaterdag van 8:30 tot 17:00 uur.
Wist u dat? • De Stient Wijnen en Dranken sinds september ook helemaal online is? Bijna 1000 producten zijn online te bekijken en te bestellen via www.destientwijnenendranken.nl. De komende maanden zal het aanbod aan wijnen en dranken online en achtergrondinformatie nog flink uitgebreid worden. Houdt de website dus goed in de gaten! • Slijterij de Stient bij de drie beste Slijterijen van Nederland hoort? • Wij veel meer wijnen en dranken kunnen leveren dan het assortiment dat in onze winkel ligt? • Zoekt u iets speciaals? Vraag ons er dan naar en vaak kunnen wij het voor u verzorgen! Nicolas Feuillatte Champagne De Nr. 1 Champagne van Frankrijk voor de mooie prijs van 29,95 (92 pnt. Wine Spectator).
• Wij voor het MKB en de horeca concurrerende prijzen hanteren voor bier, wijn en frisdranken?
Salentein Reserve Een hele doos Salentein bij ons nog tot het einde van het jaar voor 60,-
Graham’s 30 Years Old Tawny Port Gekozen tot beste port in prijskwaliteitsverhouding. Nog lekkerder Van Verdec een schenker en beluchter, waardoor de wijn nog soepeler en ronder wordt tijdens het schenken 18,95 Likeuren met een verhaal Nieuw en speciaal vervaardigd voor Slijterij de Stient: twee heerlijke likeuren met de smaak van vroeger, in ouderwetse stenen kruikjes met Volendammer afbeeldingen. Op de achterzijde van de kruiken staan de ‘beroepen’ van weleer uitgelegd. De kruikjes zijn dus ook uitermate geschikt als kadootje of souvenir!
Vernissage Designers ‘handtasje’ gevuld met heerlijke rode of witte wijn.
Hullestijfster Een zachte koffielikeur, pure verwennerij! Netteboeter Een kruidige likeur voor èchte mannen!
9
L
Tuincentrum
1
2
‘t Lokkemientje
3 Eigenaren: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden: Speciale dagen:
10
Familie Grootendorst www.lokkemientje.nl Lokkemientjesweg 1, Edam. Telefoon 0299 372465. o.a. Gardena, Weber, Wolf. Verlichting: K&S en Luxform. Vijvertechniek: Oase en Velda. Tuinbenodigdheden, decoratiematerialen, binnen- en buitenplanten, een eigen hovenieren interieurafdeling voor aanleg en onderhoud van tuin, groenvoorzieningen en interieurbeplantingen, dierbenodigdheden, verlichting, potterie, bestrating en tuinhout. Maandag t/m vrijdag van 9:00 t/m 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 t/m 17:00 uur. Koopavond op vrijdag tot 20:00 uur vanaf 23 november t/m 21 december. De koopzondagen zijn op 25 november en 2, 9, 16 en 23 december van 11:00 uur tot 17:00 uur.
Sfeervol Opengewerkte metalen windlichtjes vanaf 2,50
Gezellig Waxine of kaars houders van gekleurd glas vanaf 4,29
Schitterend Robuuste kandelaar in zilver aardewerk 8,95 (excl kaars) Kleine zilverkleurige vaasjes p/st
4,49
Mysterieus Prachtig masker als sfeermaker
18,95
Kunstig Glazen vaas met kunstbloemen
26,95
op linker pagina Nr. 1 Voor elke sfeer hebben wij de juiste sfeermakers. Nr. 2 Decoratieve pompoenen vanaf 0,60 en paddestoelen vanaf 2,69 Nr. 3 Winterpoppetjes met glitters p/st 2,09
Feestelijk mooi Een sfeervol opgemaakte krans met kaarslicht. Kaarshouder 14,50 Kaars 3,99 Krans 10,49 Vogels p/st 2,99 Bloem p/st 2,49
Under the palm tree Opgemaakte pot met palm compleet 19,95
11
M
Hairdesign
Martin de Haan
Eigenaar: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
12
Martin de Haan www.martindehaan.net. Webshop www.martindehaan.hairoright.nl Spuistraat 13, Edam. Telefoon 0299-372332. Westerblokker 129B, Hoorn. Telefoon 0229-299937. o.a. O’Right, KÊrastase en Schwarzkopf Professional. Haarverzorging. Verzorging, styling of kleuring alles gebeurt met de uiterste zorg en volgens de nieuwste trends en technieken. Onze salons zijn er voor jong en oud en voor zowel dames, heren als kinderen. Dinsdag t/m vrijdag van 8:30 uur tot 17:30 uur. Zaterdag van 8:30 uur tot 15:00 uur.
Hairdesign Martin de Haan speelt in op de toenemende trend van duurzaamheid met de natuurlijke haarverzorging van het merk O’right. Om hier ook verder met kleuringen op in te spelen voert men bij Hairdesign Martin de Haan - naast de bestaande kleuringen - de groene lijn van Essensity.
O’right geschenk box Een set natuurlijke haarverzorgingsproducten bestaande uit een shampoo, conditioner en een verzorgende olie voor gekleurd of droog/beschadigd haar voor
Voor op reis Handige O’right travelsize-sets van 100ml. Een shampoo en conditioner verpakt in een organza giftbag voor
32,50
12,50 Puur natuur O’right werkt uitsluitend met natuurlijke ingrediënten zoals Groene Thee, Goji Berry, Tea Tree olie en essentiële oliën van de Purple- en Champagne Rose
De kleuringen van Essensity zijn volledig vrij van parabenen, sulfaten en ammonia.
Feestelijk Speciaal voor de feestdagen het 24 karaat ritueel van Kérastase Van 68,- voor 50,-
Voor in de tas Session haarlak (100ml) van Osis in een feestelijke etui voor 3,95
Voor hem 2 mini’s van Keune Man voor 8,50
Osis Actie Bij aankoop van 2 finish producten naar keuze van Osis een RETRO-klok
t.w.v. 15,- cadeau!
13
Acties bij MF Design Bezoek onze prachtige showroom met de mooiste collecties. Het hele jaar door bent u bij ons aan het juiste adres voor de leukste acties en aanbiedingen. Bekijk ze op onze site.
1
M
MF Design
Eigenaar: Website: Adres / telefoon: Merken:
Michel Fleminks www.mf-design.nl Julianaweg 139, Volendam. Telefoon 0299 364282. o.a. Artelux, Bonaparte, Desso, Eijffinger, Jasno, Kobe, Luxaflex, Marmoleum, NL Label, Novilon, Parade. Categorie: Binnenhuisadviseur; wij helpen u in één keer de juiste keuze te maken. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur, vrijdagavond koopavond op afspraak. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. De koopzondagen zijn op 18 november en op 30 december.
14
Wij helpen u in één keer de juiste keuze te maken!
zonwering Voor elk raam, voor elke woonsituatie, voor elke smaak en elk budget is er een oplossing te vinden die in uw plaatje past. En daar helpen we u natuurlijk graag bij.
Op de linker pagina Nr. 1 Shutters Worden op maat gemaakt. Zijn decoratief en zonwerend. Isoleren uitstekend en zijn in vele kleuren leverbaar.
Vouwgordijnen Een echte sfeerbrenger in uw interieur. Worden op maat gemaakt, en zijn ook in verschillende transparanties leverbaar.
Voordelen van Tapijt Is uw vloer geluiddempend, akoestiek verbeterend, warmte-isolerend, behaaglijk, comfortabel, energiezuinig, zacht, sfeervol, decoratief, modieus, in vele soorten, kleuren en dessins leverbaar, veilig, slijtvast, warm, eenvoudig in onderhoud en schoon? Wilt u dit allemaal? Kies dan voor tapijt. alle soorten Behang Behang is tegenwoordig onmisbaar in een woning. Van een decoratief wandje tot complete kamers. Het is mooi, makkelijk en ben je het zat, dan is een muur meestal snel opnieuw behangen. Door uzelf, maar ook door ons.
Gordijnstoffen Laat je inspireren door de eindeloze mogelijkheden van Eijffinger en bekijk de behangen stoffencollecties die bij jouw woonsfeer passen.
Vlakke vloeren Vlakke vloeren zijn de laatste jaren behoorlijk in opmars. Verkrijgbaar in vele dessins en uitvoeringen. Verruit het populairst zijn de vloeren met hout motief. Dan denkt u al snel aan laminaat. Maar is zo’n vloer wel het meest geschikt voor u? Kijk ook eens naar de pvc, vinyl en linoleum alternatieven!
Inspiratie gids Vraag gratis het Wooninspiratie magazine aan. 120 pagina’s sfeer, inspiratie en interieuradvies. Stuur een mail of bel ons en we sturen het magazine naar u op!
15
1
2
M
3
Mei Ling
4 Foto: Hans de Kort
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie:
Openingstijden:
16
Mei Ling Knibbe www.meiling-jewels.eu, web-galerie www.mooivanmeiling.nl Prinsenstraat 10, Edam. Telefoon 0299 374230. meiling@meiling-jewels.eu Charlotte Ehinger-Schwarz, FIVA, Umti Wobom, Tamawa en A.B. Art. Galerie & Atelier voor moderne sieraden en design horloges. In de galerie vindt u een uitgebreide collectie uit zowel eigen atelier als van een veertigtal ontwerpers uit binnen- en buitenland. Ook voor persoonlijk goudsmeedwerk kunt u bij Mei Ling uw eigen wensen laten vervullen. Dinsdag t/m zaterdag van 11:00 tot 17:00 uur en op afspraak.
Speciale dagen: De koopzondagen zijn op 9, 16 en 23 december van 12:00 uur tot 17:00 uur.
Mooi
van Mei Ling 20 jaar in Edam
Een jaar vol activiteiten Tot 17 november. Expo ’Verboden Vruchten’. 25 ontwerpers met museumwaardige juwelen. 21 november. Ladies Evening: Presentatie nieuwe collectie van Charlotte. Vanaf 1 november. De nieuwe web-galerie met al onze juwelen en design horloges online. Kom kijken! www.mooivanmeiling.nl
MEESTERLIJK GESMEED Groene toermalijnen hanger met citroengele diamanten 1950,Ring met toermalijn 17.60 ct en 0.04 ct diamant 2988,-
BEELDSCHOON WEEFWERK Umti Wobom ringen met japanse kralen v.a. 29,-, oorbellen v.a. 39,armbanden v.a. 59,-
CHARLOTTE “Mix & Match” Chocokleurige keramische ringen ook in wit en zwart
245,-
op de linker pagina Nr. 1 Mei Ling ‘Red Hot Chili Peppers’ Lang collier van zilver, glas, carneool en zoetwaterparels 1588,Nr. 2 Romantische kraag van textiel en rubberdots 89,Nr. 3 Charlotte Special Edition Eend zilver vuur-emaille 240,Schijf zilver bladgoud 120,Basisring zilver 70,Nr. 4 Mei Ling ‘Vurig’ Een nieuw leven voor twee trouwringen. Prijs op aanvraag.
Gefacetteerde edelstenen kopjes bv. topaas, amethyst, citrine v.a. 120,-
KLASSIEKE SCHOONHEID FIVA-oorbellen met swarovski-kristallen 26,-
CHARLOTTE “Mix & Match” Armband 95,Klokje 210,Schijf ‘Mensen’ 185,-
BUBBELS OM JE NEK “Poët & Chanson” collier van Champagnekroonkurken
320,-
TikTak-TakTik Grote collectie design horloges o.a. van Rolf Cremer, Rosenthal, Claudia Schäfer, Braun..... v.a. 129,-
17
T Eigenaren: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
18
Theo Tol
Shoe Fashion
Jan en Dennis Tol. Op de foto v.l.n.r Nellie Veerman, Jack Bont en Astrid Schilder. www.dekofferwinkel.nl. Julianaweg 86, Volendam. Telefoon 0299 714240. Van Bommel, Gabor, Airsteps, G-Star, Esprit, Replay, Aqua, Wolky, Ecco, Viavai. Schoenmode. Van stijlvol tot sportief, steevast een aansprekende collectie voor iedereen. Op de bovenverdieping bevindt zich ook nog een keur aan schoenen voor wandelaars met een aantal topmerken. Maandag van 13:00 tot 18:00 uur, dinsdag t/m woensdag van 9:00 tot 18:00 uur. Donderdag van 9:00 uur tot 20:00 uur (koopavond). Vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. De koopzondagen zijn op 11, 18 en 25 november van 12:00 tot 16:00 uur.
Warm Zwarte met borg gevoerde G-Star enkelboots 149,95
Alle trends aanwezig Zoals deze Pantofola d’Oro sneakers
Accent Handgemaakte leren riem van Australian
29,95
Hip Suede schoen met accenten in kleur en leer van Floris van Bommel
Altijd goed Suede donker blauwe halfhoge schoen van Van Bommel
249,95
199,95
Sportief Sneaker van G-Star met groene accenten 109,95
Opvallend Lage schoen in leer met kleur en lak accent van Floris van Bommel 179,95
Theo Tol
Vrouwelijk Prachtige laars in leer en suede van G-Star 164,95 Stijlvol compleet Prachtige leren tas en portemonnee van Czanne Tas 129,95
Kom ze passen, zien, voelen Winkelen bij Theo Tol met ons assortiment voor de vrouw van deze tijd is de leukste hobby om te doen.
Casual gekleed Bruin laarsje in suède en leer van G-Star, daar loop je zo op weg!
Sportief Hoge sneaker van G-Star met doorgestikt canvas, leer en suede
119,95
Stoer Omgevouwen bootie met corduroy voering van G-Star 119,95
119,95
19
D
de Leuke Keuken
1 Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
2 Esther Lapère www.deleukekeuken.nl Kleine Kerkstraat 2, Edam. Telefoon 0299 373636. & Klevering, Asa, Bodum, Dualit, Kookboeken, Le Creuset, Magimix, Meeuwig Olie, Microplane, Peugeot Peper & Zout Molens, Rice, Solis, Zak, Bredemeijer dubbelwandige theepotten, Wesco, Tafelzijl, Stonewall kitchen, Patisse, Koziol en Jamie Oliver. Culinaire kook- en cadeauwinkel. Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur.
Speciale dagen: De koopzondagen zijn op 25 november en 9 december van 12:00 uur tot 17:00 uur. Ook op maandag 3 december en maandag 24 december zijn wij open.
20
Lekker vers Wesco Broodtrommels in rood en zwart houden u brood vers 69,Fijne raspen Van Microplane voor o.a. noten, kaas, gember, chocolade etc. vanaf 22,95 Snijplank van extreem duurzaam materiaal vanaf 30,50
Op de linker pagina Nr. 1 Heerlijke olijfolie die je moet proeven vanaf 6,Nr. 2 Het prachtige serviesgoed van Asa past in ieder interieur.
Gepeperd Houten pepermolen van Peugeot vanaf 38,-
Geklutst De beste staafmixer die er is mixt, snijdt, maalt, roert en klopt van Bamix vanaf 125,-
Stoere Stamper Van het merk Oxo voor een perfecte stamppot of puree 8,50
Prachtige pan Sauspan van Demeyere met gratis spatel van 155,- voor 119,Onderzetter van Joseph Joseph
16,95
Heerlijkheden IngrediĂŤnten om een heerlijke pasta te bereiden van Via Emilia. Fantastische walnoten mosterd van Domaine des Terres Rouges en Walnoten olie. Kreeftensoep van Le Marmiton.
Kokkerellen maar Prachtige pannen van Le Creuset. Cassoulet 43,90 Braadpan vanaf 165,Koekenpan 69,Vleesthermometer 16,50
Inspiratie Kookboeken van de Londense traiteur en restaurateur Yotam Ottolenghi p/st 29,95
21
Unieke combinatie
Een haarsalon en schoonheidssalon onder één dak. Combineer een afspraak en gun je eens een heerlijke relaxte verwendag voor de feestdagen.
D
De Kapper & Zo
Eigenaressen: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
22
De Kapper & Zo / Annemieke Beets, Elles Beauty Basics / Elles de Pruyssenaere de la Woestijne Bult 14/16, Edam. Telefoon De Kapper & Zo 0299 373005, Elles Beauty Basics 0299 372057. De Kapper & Zo o.a. Rene Furterer Paris en L’Oreal. Elles Beauty Basics o.a. Dermalogica, OPI, OPI feet. De Kapper & Zo Haarverzorging in de breedste zin. Wij werken met de specifieke producten van Rene Furterer voor de verzorging van hoofdhuid en haar. Elles Beauty Basics Gezichts- en lichaamsbehandelingen, pedicure, Reiki, ontspanningsmassages, hotstone massage, (bruids) make-up, gift certificate. Behandelingen zijn op afspraak. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 uur tot 16:00 uur.
Modellerende pasta Werkt op zowel droog als handdoekdroog haar. Het heeft een matterend effect en het kapsel laat zich eenvoudig modelleren.
Tonucia Mousse Opbouwende verzorgende mousse voor broos haar zonder uitspoelen.
E
Karite Intensief voedende olie Behandelende verzorging voor een zeer droge hoofdhuid en droog haar.
Triphasic serum Regenererend serum tegen haaruitval. Behandelende verzorging tegen progressieve haaruitval van erfelijke of hormonale aard.
Elles Beauty Basics
Age reversal complex Vermindert en herstelt lijntjes van de huid rondom de ogen. Hoogwaardige plantaardige extracten verminderen zwellingen door hyperpigmentatie en overgevoeligheid door vochttekort.
overnight repair serum Herstel de vitaliteit van de huid iedere nacht met overnight repair serum! Stimuleert de aanmaak van collageen en helpt de veerkracht te vernieuwen.
Elles Beauty Basics skincare & pedicure
The Gift certificate Een cadeaubon waar je iedereen mee verrast is bij Elles Beauty Basics te verkrijgen.
Glitter en Glamour Opi nagellak in de nieuwe Germany Collection kleurtjes.
23
V
D
Hotel & Restaurant
De Fortuna
Eigenaren: Website: Adres / telefoon: Categorie:
Familie Dekker www.fortuna-edam.nl Spuistraat 3 Edam. Telefoon 0299 371671. ‘De Fortuna’ beschikt zowel over een restaurant als over een hotel. Restaurant ‘De Fortuna’ is een à la carte restaurant met ruimte voor ruim 80 couverts (12 punten volgens Gault Millau 2012). Hotel ‘De Fortuna’ heeft 3 sterren volgens de Nederlandse Hotel Classificatie (aangeduid als gerieflijk in de Rode Michelingids van 2012). Openingstijden: Lunch: Alle dagen van de week van 12:00 uur tot 15:00 uur. Diner: Maandag t/m zaterdag vanaf 18:00 uur en zondag’s vanaf 17:30 uur. Keuken geopend tot 22:00 uur. Proef het “leven” op de mooiste plek van Edam!
24
O
Overnachten in rustieke stijl Overnachtingen in één van onze 24 comfortabele, modern en stijlvol ingerichte kamers in ons 3-sterrenhotel bieden een perfect uitgangspunt om het mooie Edam, met zijn leuke winkels, te verkennen.
V
Van alle gemakken voorzien Alle kamers zijn voorzien van eigen toilet en bad en/of douche. Tevens zijn er in alle kamers telefoon, televisie (ca. 30 kanalen) en een mini-bar. Gratis gebruik van WI-FI (draadloos internet).
K
E
Een gepassioneerde Keukenbrigade Een kundige en uiterst creatieve keukenbrigade, onder leiding van Michel Boon, Sylvester van Westrop en Robin Stegeman, presenteren u elke 6 tot 8 weken een geheel nieuwe menukaart. Ze worden hierin vakkundig bijgestaan door de leerlingen Conner en Tom.
Kerst 2012 bij de Fortuna Op zowel Eerste als Tweede Kerstdag verzorgt men weer een gezellig en sfeervol Kerstdiner. Het diner begint op beide dagen om 19:00 uur en zal tot ongeveer 23:00 uur duren. Het diner bestaat uit 7 gangen en wordt met veel liefde door onze koks samengesteld. De inhoud van het diner staat op onze website vermeld: www.fortuna-edam.nl Bij het hoofdgerecht kunt u een keuze maken uit een visgerecht, een wildgerecht of een vleesgerecht. Mocht u andere (dieet) wensen hebben dan komen we daaraan graag tegemoet. De prijs van zowel het kerstmenu als het vegetarische kerstmenu is 69,50
‘ De Fortuna’
U
Uitgekiend wijnarrangement Ook stellen wij in samenwerking met onze wijnhuizen een geheel op het kerstmenu afgestemd wijnarrangement voor u samen. Dit wijnarrangement is zodanig samengesteld dat iedere gang begeleid wordt door een passend glas kwaliteitswijn. De prijs van dit wijnarrangement is 34,50 Nieuw dit jaar is dat er ook voor een alcoholvrije variant gekozen kan worden.
K
Kinderkerstmenu Voor onze jongste gasten hebben wij een kinderkerstmenu samengesteld met een speciale verrassing. De prijs van dit kinderkerstmenu is 25,-
Voor meer informatie of reserveringen kunt u zich wenden tot de website of ons mailen of bellen. We begroeten u graag tijdens onze sfeervolle kerstdagen!
25
en! l e p Stem ,- een
olle e 10 Bij elk el, bij een v g! stemp 2,50 kortin 1 kaart
1
7
747
Eigenaar: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden: Actie:
Rob Veerman Winkelcentrum Havenhof, Zeestraat 21/10, Volendam. Telefoon 0299 350390. o.a. PME Legend, PME Bare Metal, Quick, D-Strezzed, No Excess. Casual herenmode met het grootste assortiment PME Legend en PME Bare Metal in heel Waterland. Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag koopavond tot 21:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Elke zondag van 12:00 tot 16:00 uur. Bij elke 10,- een stempel, bij een volle kaart 12,50 korting!
De nieuwste PME collectie is net binnen!
26
2
Stoer accent Riem van PME Legend in wit of blauw 34,95
PME Legend Nieuwste model Bare Metal jeans
99,95
PME Legend Bare Metal jeans in 2 kleuren
109,95
Robuuste stappers Stoere hoge PME Legend schoen in licht of donker bruin 169,95
Op de linker pagina Nr. 1 Vijftig tinten rood Shirts in meer dan vijftig tinten rood voor de concerten van Jan Smit en Feestband Trammeland. Nr. 2 TV ster Outfit van de nieuwste PME Bare Metal TV commercial. Jas 179,95
en! l e p Stekm een e 10,volle
Ludiek Voor veilige feestdagen. Claesen’s underwear met durex condoom 14,95
Warm en stoer Mutsen als cap van D-Strezzed in grijs of blauw 29,95 Losse col van D-Strezzed 29,95
Bij el el, bij een g! stemp 2,50 kortin 1 kaart
gekleurde PME LEGEND De wereldberoemde Aviator jeans in 6 kleuren
99,95
27
M
Mode Only Ladies
1 Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken:
Wilma Mol www.modeonlyladies.nl Kleine Kerkstraat 11, Edam. Telefoon 0299 713001. 10 FEET, Silvian Heach, Garcia, Object, Inwear, Part Two, Poools, YAYA, Circle of Trust, Levi’s en Angels jeans. Categorie: Stoere en casual mode voor jonge vrouwen en hun hippe moeders. Openingstijden: Maandag van13:00 uur tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 uur tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 uur tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 uur tot 17:00 uur. We zijn elke zondag open van 12:00 tot 16:00 uur Special dagen: Speciale koopzondagen zijn de FeestFashionZondag op 25 november en de Kerstmarkt op 9 december.
28
Lekker ruim Fijne grote zwarte leren tas van Cowboysbag 129,95
Wilma draagt Broek Inwear 89,95 Trui Inwear 89,95 Jackje Object 54,95  Altijd Bijpassend Prachtig in z’n eenvoud is deze tas van Cowboysbag 129,95
Ik zie sterretjes Riem met stoere sterren van Cowboysbelt 29,95 Armband 12,95
Linda Draagt Broek 10 FEET 109,95 T-shirt 10 FEET 79,95 Leren blazer Object
149,95 Riem met opengewerkte sterren van Cowboysbelt
29,95
Armband 12,95 Amanda Draagt Broek Object 59,95 Vest Object 49,95 T-shirt Object 21,95
Op de linker pagina Nr. 1 Volop winterjassen met korting. Kom ze passen.
Fleurig Gevlochten riemen in 3 kleuren van Cowboysbelt 29,95 Armbandjes 12,95
Kleurrijke benen Gekke maillots van Happy Socks 25,Chique Suede riem in aubergine of groen van Cowboysbelt
29,95
Jolanda Draagt Broek Angels Jeans 89,95 Vest Part Two 99,95 T-shirt Object 34,95
Altijd Bijpassend Handige schouder/handtas van Cowboysbag 139,95
29
Vernieuwde website
Neem eens een kijkje op onze vernieuwde website waar je ook een heuze SAS App voor de iPhone of Android kunt downloaden
Beleef de mooiste winter bij Sas in Edam
Te beginnen op 25 november met kerst@sas, op vrijdag 7 december is er lichtjesavond en de extra koopzondagen zijn op 9, 16 en 23 december.
S
Sas Bloemiste
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
Saskia Harmens www.sasbloemiste.nl is vernieuwd, ga naar de site en download de SAS App. Kleine Kerkstraat 22, Edam. Telefoon 0299 371572. winkel@sasbloemiste.nl o.a. PTMD, Des Pots, Dutz, Jelle Quint, Bob. Boeketten, planten, bruidsbloemwerk, rouwbloemwerk, groenstyling, glas en aardewerk. Maandag van 9:00 uur tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 8:30 uur tot 18:00 uur. Vrijdag van 8:30 uur tot 20:00 uur. Zaterdag van 8:30 uur tot 16:00 uur.
Speciale dagen: Op zondag 25 november is er kerst@sas van 12:00 uur tot 17:00 uur. Op vrijdag 7 december is er lichtjesavond van 19:00 uur tot 22:00 uur. De koopzondagen zijn op 9, 16 en 23 december van 12:00 uur tot 17:00 uur.
30
Blauwe pracht Handgeblazen vaasjes vanaf 8,75
Stilleven Plateau met zilveren vaasjes (ook in wit goud). Plateau 17,50 Vaasjes vanaf 5,75
Sfeermakers Waxinelichtjes vanaf 8,50
Stoere elementen Decoratie ballen p/st 5,Ribbel vaasje 10,Potje 8,75
Zet een kaars voor je raam... IJzeren kandelaars p/st 22,50
Voor het raam IJzeren vensterbank bak vanaf 57,50 Gestapeld Etagere van vernikkeld metaal 95,-
Prachtige eenvoud Dadeltak vanaf 12,50
Opvallende vaasjes Sterfruit vaasjes in parelmoer glazuur 5,75
Zo mooi... Blauwe vaasjes met orchidee compleet 4,50
bloemiste Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72
www.sasbloemiste.nl
31
Wist u dat.... Sweet & Cool ook kledingparty’s kan organiseren bij u thuis? Vraag naar de mogelijkheden
1
S
Sweet & Cool
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
Nicolien de Hoop (op foto samen met dochter en medewerkster Lieselotte) www.sweetencool.nl (tevens webshop met gratis bezorging binnen een straal van 10 km). Gevangenpoortsteeg 6 Edam. Telefoon: 0299 315444. o.a. Blue Rebel, B. by Bridget, Claesen’s, Design Heroes, Havaianas, Josjes Closet, Levi’s, Mim-pi, Molo, No Tomatoes, Petit Louie, Wild, Reset, De Kunstboer en Petit Bateau De leukste (online) winkel voor babykleding, kinderkleding en tienerkleding van maat 50 t/m 170. Dinsdag van 10:00 tot 12:30 uur, woensdag van 10:00 tot 17:30 uur, donderdag van 10:00 tot 12:30 uur, vrijdag van 10:00 tot 17:30 uur, zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur.
De koopzondag is op 25 november 12:00 uur tot 17:00 uur.
32
Op de linker pagina Nr. 1 De leukste collectie winterjassen vind je bij Sweet & Cool.
Stoere meiden en jongens kleding Tot maat 170. Tevens grote collectie spijkerbroeken van de bekende merken.
Lekker in de regen stampen Super leuke regenlaarzen van Havaianas maat 26 t/m maat 34 34,95 Stoer Mooie jongens rugzak van De Kunstboer 19,95
“Piep” zei de muis Heerlijk zachte knuffellap van Josjes 19,95
Lekker slapen Heerlijke pyjama van Claesen’s 39,95
Voor de paardenmeisjes Schoudertas met paard applicatie 22,50
Lief Stoere en lieve babymutsjes van Molo 9,95
Fleurig Vrolijke armbandjes in leuke kleurtjes 9,95
Rare beesten “Gekke” dierenshirts van Josjes van maat 74 t/m maat 116
19,95
33
Compleet concept De la Madeleine biedt een compleet concept van tekening en kleuradvies tot de laatste stap het afstylen, dit alles uiteraard volledig in overleg om zo tot uw ideale interieur te komen zonder dat daar extra kosten aan verbonden zijn.
2
D
1
De la Madeleine
34
Team: Website: Adres / telefoon: Categorie: Openingstijden:
Madeleine (rechts) en Marianne www.de-la-madeleine.nl. Voor vragen of inlichtingen info@de-la-Madeleine.nl Showroom Julianaweg 254, Volendam. Telefoon 06 12163042 Het samenstellen van een compositie die leidt naar een uniek en stijlvol interieur. Uw woonideeen komen tot leven, waarbij uw wensen het uitgangspunt vormen. Maandag en donderdag van 13:30 tot 17:30 uur. Telefonisch dagelijks bereikbaar.
De la Madeleine helpt u de juiste keuzes te maken om tot het interieur te komen dat u voor ogen staat.
De woonkamer is het sociale middelpunt, het hart van uw woning. Hier wordt gelachen, gegeten, gefeest, gezwegen en gediscussieerd. Hier ontvangt u uw gasten. Dat doet u graag in een interieur dat past bij uw stijl en karakter. Daarnaast hecht u waarde aan functionaliteit en representatieve waarde.
Van meubels tot behang, van lampen tot vitrage... Ieder element draagt zijn steentje bij aan de uitstraling van uw interieur. De la Madeleine helpt u de juiste keuzes te maken om tot het interieur te komen dat u voor ogen staat. Een persoonlijk woonkamerinterieur dat met aandacht en vakmanschap voor u wordt samengesteld. Â Wat is uw eerste stap op weg naar een vernieuwd interieur? Kleine details Marokkaanse kommetjes.
Heerlijk relaxen Prachtige grote loungebank in hoekopstelling.
In MaroKkaanse sferen Handgeborduurde kussens in verschillende modellen. Prachtige sfeermaker Metalen vaas en schaal.
op de linker pagina Nr. 1 Grote blauwe vazen van glas. Nr. 2 Schitterende langgerekte hanglamp van kralen nieuw in ons assortiment.
Verfijnd Mooi sfeerlicht met transparante kralen voor meer gezelligheid.
Bijzonder Grote glazen vaas met stolp in bewerkt glas.
de la Madeleine
nous crĂŠer un sentiment
35
In de Kast, de nieuwste jurkjes van King Louie en nu ook leren jasjes van Sticksandstones.
1
D
De Kast
2 Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
3
Ilona Springer www.dekastedam.nl Lingerzijde 10, Edam. Telefoon 0299 371480. o.a. Basil, Bburago, Esschert Design, Fred & Friends, Happy Horse, Heico, Invotis, MixMamas, MyWalit, Ottomania, Sticksandstones, Wheely bug, Zebra trends, King Louie. Speelgoed, mode accessoires, interieur en decoratie, kleding, schoenen, verkleden, Hammam doeken, verlichting, gadgets + fun, made in Edam. Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur.
Speciale dagen: De koopzondagen zijn op 25 november en 9, 16 en 23 december van 12:00 uur tot 17:00 uur.
36
Tasje erbij? De nieuwste modellen Sticks&stones in vele kleuren. Rode tas Montreal 162,50 Turqoise tas Rimini 125,Wallets 38,50 Geurend Hart Een hanger van heerlijk geurende zeepjes gemaakt op natuur basis vanaf 7,95
Fijne parels, mooie parels Lange “wikkel” armband van leren koord met parels 49,Pareloorbellen 5,Klein parelarmbandje 5,Ringen vanaf 7,50 Sieradenpopje 12,95
De Kast
Knuffel luistert mee Groot sprookjesboek om voor te lezen met knuffel op schoot. Boek 19,95 Kikker met geluid 9,50 Knuffelzacht konijn 14,50 Mooie herinneringen Bijzondere foto’s verdienen een mooi lijstje vanaf 3,95
Op linkerpagina Nr. 1 Voor kleine danseressen Spaanse jurken en dansschoentjes. Nr. 2 Eigenaresse Ilona gekleed in een Stickandstones jasje met bijpassende Stickandstones tas. Nr. 3 Voor de donkere dagen zijn er in De Kast sfeervolle lampen en sfeermakers en heel veel kerstboomversiering.
Wil je met me…. koffie drinken Prachtige 2 Carat Cup 18,-
Jongens tas Praktische jongens fiets/rugzak met fietshaken 27,50
Meisjes tas Opvallende meisjes schoudertas van Zebra 35,-
Schoentje zetten Gezellige kleine schoencadeautjes vanaf 1,50
Ouderwets gezellig Houten speelgoed en gezelschapsspelletjes. Mens erger je niet 15,75 “Lief” vlooienspel 7,75 Telraam 7,50 Loopeend 10,95
37
Majest, voor kinderen een feest Bij Majest aangekomen voelt uw kind zich meteen thuis door de gezellige huiskamer-achtige inrichting. Hoe ze hun tijd besteden bepalen ze grotendeels zelf. Of ze nou (beschermd) buiten willen spelen, binnen willen lezen, aan sportactiviteiten willen meedoen. Het kan allemaal. Ook kunnen wij het huiswerk begeleiden.
M
Buitenschoolse opvang
Eigenaressen: Website: Adressen: Categorie: Informatie: Openingstijden: Sluitingsdagen:
38
Majest
Biserka van Driel en Judith de Groot www.majest.nl Achterhaven 87a, Edam en Val van Urk 1 (basisschool Blokwhere), Volendam. Buitenschoolse opvang van uw kinderen in een veilige en vertrouwde omgeving. Telefoon Edam 0299 316478, Volendam 06 41916359 en email info@bsomajest.nl Maandag en dinsdag van 13:00 tot 18:30 uur. Woensdag t/m vrijdag van 11:30 tot 18:30 uur. Tijdens de vakanties en extra vrije schooldagen van maandag t/m vrijdag van 7:30 tot 18:30 uur De week van kerst t/m 1 januari, evenals de feestdagen, Goede vrijdag en de dag na Hemelvaart. Indien 2 januari op een vrijdag valt zijn wij deze dag gesloten. Bij Buitenschoolse opvang Majest vermaken wij ons opperbest.
Buitenschoolse opvang Majest is duidelijk een andere manier van buitenschoolse opvang dan u tot nu toe gewend bent. Het begint al bij het ophalen van uw kind. Wij halen de kinderen van school op, net zoals u dat zou doen. Wij staan bij de uitgang van school op uw kind te wachten. Is de school te ver om te lopen dan halen wij de kinderen met de bakfiets of onze bus op zodat uw kind veilig en comfortabel bij Majest aankomt.
Een handige Strippenkaart Voor de kinderen die af en toe in de middag willen komen hebben wij ook de strippenkaart. Handig als u bijvoorbeeld een middagje gaat winkelen of als ze een middagdag leuk willen spelen, etc...
Leuke uitstapjes Tijdens de vakantieperiodes als de kinderen de hele dag bij Majest zijn, maken we natuurlijk leuke uitstapjes en organiseren we verschillende activiteiten.
Wat kunt u verwachten van BSO Majest; • Majest is een verlengstuk van uw woonkamer. • Goed opgeleid personeel die alleen het beste willen voor uw kinderen. • Veilige en vertrouwde omgeving voor uw kinderen. • Terwijl wij voor uw kinderen zorgen, kunt u zich ongestoord en met gerust hart op uw werk of studie concentreren.
Wilt u voor uw kind het allerbest, schrijf uw kind in bij Majest.
39
Jorritsma.... Al 65 jaar een begrip in Edam Midden in het centrum van Edam verkopen wij al 65 jaar o.a. zilveren sieraden, horloges, bijoux, tabak, souvenirs en woonaccesoires. Ook verzorgen wij reparaties van gouden en zilveren sieraden en horloges. Tevens kunt u terecht voor oorgaatjes schieten.
J
Jorritsma 1
2
3
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
Ellen Wiessing-Guit www.jorritsma-edam.nl Kleine Kerkstraat 1, Edam. Telefoon 0299 371708. o.a. Davis, Biba, Lagora Jewellery, Y-studio, JoĂŤls, Sara, Wings en Culture Mix. Zilveren sieraden, horloges, bijoux, woonaccessoires, souvenirs en tabak. Oorgaatjes schieten. Reparaties gouden en zilveren sieraden, horloges en het rijgen en knopen van uw kralenkettingen. Maandag t/m vrijdag van 9:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 uur tot 17:00 uur.
Zondag open van 10:00 uur tot 17:00 uur.
40
Sfeervol bijoux Maak je kerstoutfit af met ĂŠĂŠn van deze kettingen 15,Bijzonder Periodot ketting en hanger met diverse edelstenen. Ketting 49,50 Hanger 126,50
Zilverwerk Zilveren hangers met edelsteen vanaf 50,-
Op de linker pagina Nr. 1 Voor al uw reparaties aan goud en zilver. Nr. 2 Al 25 jaar ervaring in het schieten van oorknopjes/gaatjes. Inclusief oorknopjes 10,Nr. 3 Vakkundig rijgen en knopen van uw parelsnoer/edelstenen ketting vanaf 8,Geen lichtgewicht Prachtig snoer van amazoniet met zilveren sluiting 79,50 Voor een kleine dame Set met lieveheersbeestjes Ring 11,50. Oorhangers 13,Bedel 3,50
Het oor wil ook wat Bijoux oorbellen vanaf 6,-
Nostalgie Bedelarmband in zilver inclusief 4 bedels 32,50 Lief Ketting en armband van hout compleet 5,Blijf bij de Tijd Dames en heren horloge van Davis vanaf 45,-
41
Nu Windows 8 demonstraties bij Smile computers Voor een demonstratie van het nieuwe Windows 8 besturingssysteem van Microsoft bent u van harte welkom in onze winkel.
S
Smile Computers
Eigenaar: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
42
Edwin Bosma www.smilecomputers.nl Julianaweg 53, Volendam. Telefoon: 0299-350500. o.a. Apple, Acer, Brother, HP, Sweex, Eminent, Fellowes, QNAP, Canon, Epson, Microsoft en ESET(antivirus). Wij verzorgen de installatie van hard- en software en de inrichting van een stabiel en betrouwbaar bedrijfsnetwerk. U kunt bij ons terecht voor upgrades, snelle reparaties, telefonische hulp, directe hulp op afstand via internet en hulp ter plaatse. Maandag t/m donderdag van 9:30 uur tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:30 uur tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 uur tot 16:00 uur.
ACER Aspire S3 met Core i5 processor 13,3” Ultrabook met HD ready resolutie voor ieders portemonee. Ook met volledig SSD mogelijk. Prijs vanaf 799,-
ACER Aspire S7 met Core i7 processor 13,3” Ultrabook voor de veeleisende gebruiker. Uitermate dun 11,9 mm, extreem sterk krasvrij Gorilla-glas. Met full-HD touchscreen en SSD voor supersnel starten. Prijs 1699,-
ACER Aspire 5600U platte All-in-One Touchscreen PC, glashelder 23” beeldscherm, Intel Core i5 processor 20 Gb SSD en 1 Tb harde schijf en 6 Gb geheugen. Inclusief HD webcam, Bluetooth, AcerCloud. Prijs 1299,27” variant, prijs 1799,-
Edifier Exclaim Uniek 2.0 luidsprekersysteem met krachtig geluid en bijzondere vormgeving en uitstekende bas. Prijs 99,-
Edifier Spinnaker Mulitmedia 3-versterker 3-weg speakerset met draadloze afstandsbediening voor een subliem geluid met jack en optische aansluiting en koppeling met bluetooth. Prijs 349,-
Apple iPad mini Een prachtig 7,9 inch beeldscherm, Past in uw hand maar is toch een volledige iPad. Prijs vanaf 329,-
Apple iMac De geheel nieuwe iMac heeft hoge prestaties processoren in een aluminium en glazen behuizing met tot 40 procent minder volume dan zijn voorganger en een rand die slechts 5 mm dun meet. Prijs vanaf 1379,-
43
Win een miljoen of meer Je zou het zo op het eerste oog niet zeggen maar Kaatje’s Keuken verkoopt ook Staatsloten, Lotto, Toto en krasloten. Onze winkel is een beleving en geursensatie die je in geen een andere winkel zult ervaren.
K
Kaatje’s Keuken
Eigenaar: Website: Adres/telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
44
Marcel Swildens www.kaatjeskeuken.com. Volg ons ook op facebook of twitter. Stient 11b, Volendam. Telefoon 0299 320022, mobiel 06 49135461. CoffeeXperts, Illy, Routin 1883, Dilmah, Twinings, Celestial Seasoning, YogiTea, Royal T-sticks, Lindt, NewTree chocolade, Sally Williams, BARU, JURA Wij leveren wekelijks vers geroosterde koffie, theeën, cacao, chocolades, koffiemachines, ansichtkaarten, staatsloten, Lotto, ToTo en krasloten. Maandag van 13.15 tot 17.45 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9.15 tot 17.45 uur. Zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. De koopzondagen zijn op 25 november en 16, 23 en 30 december en zijn wij open van 11.00 tot 16.00. uur.
Perfectie, Precisie, Professionaliteit Professionele technologie doet zijn intrede in de meest veeleisende huishoudens en zorgt daarmee voor een nog niet eerder vertoonde diversiteit aan koffiespecialiteiten en ultiem koffiegenot. GIGA 5 Piano Black 4190,-
De flexibele profi Voor barista specialiteiten Deze edele volautomaat bereidt met één druk op de knop alle koffiespecialiteiten en koffiespecialiteiten met melk op het hoogste niveau direct in tweevoud. GIGA X9 Professional excl. btw vanaf 5790,-
Kaatje’s keuken ook voor bedrijven interessant Ook voor bedrijven kunnen wij iets betekenen. Geef uw medewerkers een blijk van waardering door middel van het plaatsen van een goede koffiemachine met vers geroosterde bonen. Informeer bij ons vrijblijvend naar een oplossing voor uw bedrijf.
Zo hemels Nougat, bereid met honing, overgoten met pure chocolade 6,99
Verfijnd en uitbundig Dit topmodel zet een nieuwe standaard neer. Dat doet deze machine op diverse niveaus met de indrukwekkende koffiekwaliteit, de gebruikersvriendelijke bediening en het boeiende ontwerp. Met TFT kleurendisplay. IMPRESSA Z9 Piano Black 2490,-
Lekker Luchtig Heerlijk luchtige marshmallows met chocolade 5,99
Uniek en snel De nieuwste JURA-volautomaat heeft een ingenieus bedieningsconcept dat niet gemakkelijker kan. De koffie wordt onder ideale condities bereid waardoor de resultaten altijd uitstekend zijn. Gegarandeerd. IMPRESSA J9.4 2290,-
de juiste kopjes Elke koffie heeft zijn eigen kopje. Per set van 2 vanaf 22,50 Per set van 6 vanaf 59,-
45
De Dierenspiegel, Trimsalon De conditie van de vacht weerspiegelt de gezondheid en de vitaliteit van het dier. Afhankelijk van het ras kunnen wij de vacht van uw hond, knippen, effileren, plukken of scheren. Ook voor uw kat of konijn kunt u bij ons terecht!
1
D
De DierenSpiegel
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
46
2
Lydia Pool www.dedierenspiegel.nl Julianaweg 59, 1131CZ, Volendam. Telefoon: 0299 - 323 644. info@dedierenspiegel.nl o.a. Pets and Leisure, Puppia, Mungo and Maud, Mutts & Hounds, Rosewood, JP Pet, Tasty Bones, Royal Canin en Hills. De Dierengezondheidswinkel, voor uw hond, kat en konijn hebben wij een uitgebreid assortiment om ze in optimale gezondheid te houden. U kunt op afspraak terecht bij de dierenarts of bij de gediplomeerde trimster in onze trimsalon. Maandag van 13.00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur.
Totale zorg & gemak
De DierenSpiegel is de dierengezondheidswinkel van Volendam en omstreken waarin een dierenkliniek, trimsalon en dierenwinkel onder één dak te vinden is. Totale zorg & gemak voor u en de beste adviezen, behandelingen en producten voor uw trouwe, vrolijke viervoeter. De producten in onze winkel zijn met zorg geselecteerd door onze dierenartsen. Alleen het beste voor uw dier, daar gaat het om!
Pets and Leisure Prachtige manden van waterproof en duurzaam materiaal, een weldaad voor uw huisdier.
Tasty bone Een echte topper voor uren, weken en maandenlang veilig kauwplezier! De tasty bone heeft een door en door smaak, dus niet alleen de toplaag. Deze kluif heeft tandverzorgende eigenschappen. Vanaf 4,45
Nina Ottosson Intelligentie spelletjes voor baas en huisdier om uw dier de nodige afleiding te geven. Ook hebben wij voor schrokkerige eters speciale tuimelaars waarbij uw dier al “werkend” het eten eruit moet krijgen. Spelletjes vanaf 28,50 Tuimelaars 11,50
Op de linker pagina Nr. 1 en 2 Wij voeren de complete voedingslijn van Royal Canin en alle dieetvoeders van Royal Canin, Hills en Sanimed.
Mutts & Hounds Stijlvolle ontwerpen allen handgemaakt, van kleding tot accessoires.
Puppia Puppia is een wereldwijd toonaangevend modelabel voor de hond. Uitgevoerd in zachte materialen en moderne stoffen.
JP Pet shampoo’s en reinigingsdoekjes Shampoo’s ook voor specifieke huidproblemen. Reinigingsdoekjes voor o.a. poten, gebit en oren/ogen.
Mungo & Maud Mooie seizoens accessoires voor uw hond of kat. Van dekens tot de meest comfortabele manden.
47
I
Winterfun begint off-piste bij
Eigenaren: Websites: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden: Webwinkel:
48
Intofun
DaniÍlle en Pim www.intofun.nl, www.intofunski.com en www.schaatshuisdebierkaai.nl Keizersgracht 2, Edam. Telefoon 0299 315811. (De Bierkaai, Bierkade 1, Edam) o.a. Peak Performance, Oakley, Salomon, Fischer, Elan, Dalbello, POC, Uvex, Reusch en Eisbar. Ski’s, skischoenen, skihelmen, skibrillen, ski accessoires en ski fashion. De Bierkaai: Schaatsen, skeelers, skates, wieler- en running kleding. In de winter: Door de weeks 10.00 uur tot 18.00 uur. Maandag gesloten. Dinsdag en woensdag vanaf 13.00 uur. Zaterdag tot 17.00 uur. Koopzondagen: 25 november, 9 en 16 december. Online 24/7 geopend met gratis bezorging in Edam/Volendam. Intofun Zomer zie www.intofun.nl, Intofun Wintersport zie www.intofunski.com. De Bierkaai zie www.schaatshuisdebierkaai.nl
Waxen en slijpen Ski’s 20,- Snowboard 27,50. Ook reparaties belag mogelijk. Dealer van o.a. Holmenkol materiaal voor doe-het-zelf onderhoud.
“Vriend-punten”
Recon / HD Go Pro Skibril met snelheidsmeting 498,(ook te huur). HD Go Pro 2 nu 279,- set (Naked body: 199,-). GoPro 3 399,-
Spaar je mega snel bij Intofun en de Bierkaai. Meld je hier aan en ontvang meteen uw eerste 5,- kado.
Ook alle accessoires uit voorraad leverbaar!.
Lekker warm Thermo (onder)kleding van Odlo. Evolution warm heren thermoshirt lange mouwen en thermobroek p/st 65,-. Ook voor dames verkrijgbaar.
Grote collectie Skihelmen en brillen o.a. van POC, Salomon, Uvex, Oakley en Arnette.
* De collectie van Craft is verkrijgbaar bij Schaatshuis De Bierkaai in Edam.
Allerlei Schaatsen Intofun heeft Kunst- en Hockey schaatsen. Overige schaatsen en skeelers vindt u natuurlijk bij schaatsspecialist de Bierkaai in Edam.
D
De Bierkaai
Wist u dat,
• Bierkaai rijder Lars Scheenstra Brons heeft gewonnen op het WK skeeleren. • Dit seizoen al drie Bierkaai schaatsers zich hebben geplaatst voor het NK schaatsen • Wij alweer 2 extra rondingsmachine’s hebben aangeschaft en een nieuw kwaliteitssysteem introduceren wat u garandeert dat uw schaatsen het best mogelijk worden geprepareerd. Van recreant tot professional. En wij nu zelfs complexe rondingen voor shorttrack schaatsen kunnen zetten.
Skaten Ruime keuze verstelbare kinderskates.
Voor elke schaatser Alle schaatsen van recreant tot professionals.
Vlijmscherp Echt goed slijpen en alle tafels (vanaf 134,95) en materialen uit voorraad leverbaar.
“Er kan er maar één de Bierkaai zijn.”
49
Er is zoveel keuze in Edam-Volendam om 250 euro te besteden. Doe mee met onze prijsvraag en win zo maar even 250 euro winkelplezier bij één van de 22 deelnemers en 3 adverteerders uit ons glossy magazine.
Win 250,- euro van Verrassend Winkelen Ervaar met de APP van Verrassend Winkelen exclusief Sho p Mag ping voo azine r zom jaar/ er 2 012
Win kele n W
veel voordeel
hone Voor iP roid of And
De prijsvraag is simpel: 1 Bij welke deelnemer “beleef je de mooiste winter”? 2 Bij welke deelnemer “kun je een miljoen euro winnen”? 3 Welke winkel is jarig “en is al 65 jaar een begrip”?
in E dam -Vol end am
Win Verr 250 eu ro a Kijk ssend W van op p agin inkelen a 50
r een ek wee Elke we aanbieding. re e n! and bekijke Blijf ze
Meer dan 300 leuke artikelen
Shopping Magazine voorjaar/ zomer 2012
VWinkelen
De winnaar, die in het bezit is van dit magazine, zal via facebook en de Verrassend Winkelen App op 1 januari 2013 bekend worden gemaakt (dus bewaren dat magazine en download de App op je iPhone of Android).
Verrassend
Bekijk alle info en edities op www.verrassendwinkelen.nl
in Edam-Volendam
W D Download hem hier in de winkel of vanaf M
Win 250 euro van Verrassend Winkelen Kijk op pagina 50 Divers winkelplezier Met nieuwe deelnemers uit Volendam en Edam Mooi geëtaleerd Leuke, bijzondere en verrassende winkels
www.verrassendwinkelen.nl of bel 0299 372687
Met o.a. Hotel Volendam, Slijterij de Stient, Markee, 747 en nog veel meer winkels!
50
Wat moet je daarvoor doen? 1 Zoek de antwoorden van onze prijsvraag in dit magazine en mail ze voor 1 januari 2013, incl. je facebookpagina naar info@verrassendwinkelen.nl 2 Bewaar ons magazine in ieder geval t/m de trekking 3 Ga naar onze facebookpagina www.facebook.com/ verrassendwinkelen en “like” onze pagina.
De prijs van 250 euro kan alleen volledig besteed worden bij de deelnemers en/of adverteerders die in dit Verrassend Winkelen magazine staan. De prijs is inwisselbaar tussen 2 januari en 31 januari 2013. En is dus één maand geldig. De prijs is niet inwisselbaar voor contanten. “Like” us now
. . . . r a a b r ve e l Nu
Winkelcentrum Havenhof, Zeestraat 21/10, Volendam. Telefoon 0299 350390. Zie ook pagina 26-27 in dit magazine
Volvo’s bij H.J. Lange
Safety first
Vraag een proefrit aan
maar daarna mag het mooi zijn!
En wij hebben die veilige en mooie Volvo’s! Volvospecialist. Al meer dan dertig jaar is garage H.J. Lange een begrip in Middelie en de wijde omtrek. Wij zijn gespecialiseerd in de in- en verkoop en het onderhouden van Volvo’s. Tevens leveren wij ook nieuwe Volvo’s zoals de nieuwe V40. Onderhoudsspecialist voor elk type auto. Voor elk budget hebben wij een grote voorraad topoccasions. Mocht u een specifieke autowens hebben die u niet direct in onze huidige voorraad kunt vinden, neem dan geheel vrijblijvend contact met ons op. Dit kan ook voor andere merken. Wij zullen de auto van uw wensen vinden. Extra service. Service is een begrip binnen ons bedrijf. Heeft u een auto in onderhoud bij ons, dan zorgen wij voor een gratis leenauto als u dit van te voren aangeeft. Een Volvo is veilig. Maak hem nog veiliger met de juiste winterbanden. Bij ons kunt u uw zomerbanden omwisselen voor winterbanden tegen zeer scherpe prijzen inclusief opslag. Wij staan voor u klaar!
Een occasion van H.J. Lange geeft u zekerheid. Kom eens langs in Middelie!
Bekijk onze occasions op www.hjlange.nl Garage Lange Middelie 119-120 1472 GV Middelie
Tel: 0299 - 621318 Fax: 0299 - 621671 E-mail: info@hjlange.nl
Openingstijden Ma. t/m vrij. 8:15 tot 17:00 uur. Zat. 9:00 tot 16:00 uur.