Meer dan 200 leuke artikelen
Shopping Magazine najaar 2013
VWinkelen Verrassend
Bekijk alle info en edities op www.verrassendwinkelen.nl
in Edam-Volendam
magazine Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam, oplage 10.500. 10.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2013 nr. 7 6
T K F
250 euro aan prijzen! Kijk op pagina 38 en like en deel onze FB pagina Kerst vier je thuis De mooiste cadeautjes vind je om de hoek Food inspiratie Gezond eten met 100% biologische producten
Met o.a. Sas De la Bloemiste, Madeleine, Markee, SweetTen-B, & Cool, Intersport, Smile Computers De Dierenspiegel en nog veel en nog meer veel winkels! meer winkels!
tie
5 ja ar garantie
an r a g il u r m o n e g 6 0 da
De kwaliteitsproducten van Hi-Fi Klubben worden zorgvuldig geselecteerd door echte liefhebbers. En als onze medewerkers vinden dat een product niet goed genoeg is - dan komt het niet in ons assortiment! Daarom geven we alle leden - met een brede glimlach op ons gezicht - 5 jaar echte garantie op alle producten - ook op flatscreens. Hi-Fi Klubben gaat verder waar de consumentenwet stopt: Kortom bij ons ben je beter af.
Als lid van Hi-Fi Klubben kun je binnen 60 dagen je product ruilen tegen een ander product, bijvoorbeeld als je toch liever iets anders had gewild. Wij doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat alles top klinkt, maar als je erachter komt dat de kleur niet past, of dat de speakers of TV toch wel een maatje groter hadden mogen zijn, kun je het product binnen 60 dagen na aankoop ruilen. Het enige dat je nodig hebt, is het aankoopbewijs, alle accessoires en de originele verpakking.
Waar vind je ons? Amsterdam
Utrecht
Hilversum
Haarlem
Rijnstraat 160-168 1079 HR Amsterdam Telefoon 020 – 5411300 Langestraat 90-92 1211 GW Hilversum Telefoon 035 – 6250450
Mariastraat 34 3511 LP Utrecht Telefoon 030 – 2686026 Zijlstraat 53 2011 TK Haarlem Telefoon 023 – 8445277
Wie is Hi-Fi Klubben?
Onze boodschap is luid en duidelijk: muziek is onze passie en “Bad Sound Kills Good Music”. Daarom hebben we een uitgekiend assortiment van gunstig geprijsde headphones tot exclusieve audiosets waarmee jouw muziek het beste tot z’n recht komt. Onze adviseurs helpen je de beste keuze te maken in één van onze winkels in Haarlem, Hilversum, Utrecht en natuurlijk ook in Amsterdam. Kijk ook op hifiklubben.nl Tot ziens!
5 ja ar gara ntie
60 dagen omruilgara ntie
14 dagen recht va n re tour
Prijsdaling gara ntie
etour r n a v t h c e r n e g 14 da
antie Prijsdaling gar
In alle winkels van Hi-Fi Klubben kun je voordat je iets koopt een productdemonstratie krijgen van een echte hifi-liefhebber met kennis van zaken. En als je je achteraf bedenkt, heb je 14 dagen recht van retour (geld terug) op al onze producten. Het enige dat je nodig hebt, is het aankoopbewijs, alle accessoires en de originele verpakking.
Bij Hi-Fi Klubben zijn we helemaal gek op hifi, maar nog gekker op onze klanten. Daarom geven we je natuurlijk een ‘prijsverlagingsgarantie’ van 60 dagen als je hifi-appaaratuur bij ons koopt. Als je bijvoorbeeld een hoofdtelefoon of muziekinstallatie hebt gekocht en we verlagen de prijzen binnen 60 dagen, krijg je als lid van Hi-Fi Klubben een tegoedbon ter waarde van het prijsverschil. We zien je graag terug! (geldt niet voor flatscreen televisies en projectoren)
V Naast King Louie voor grote dames, nu ook Petit Louie voor de kleine dames (en heren) in De Kast.
De Kast Lingerzijde 10, Edam Telefoon 0299 371480 www.dekastedam.nl
V
Voorwoord
Van harte welkom! De donkere dagen van het jaar zijn weer aangebroken en de feestdagen zijn in aantocht. De pepernoten liggen al weer maanden in de schappen en ook de kerstversieringen beginnen zo zoetjes aan weer het beeld te bepalen in menig winkel. Kortom de hoogste tijd om weer een mooie Glossy uit te brengen met daarin weer een aantal ondernemers uit onze prachtige gemeente die middels deze Glossy graag willen laten zien wat zij dit najaar allemaal voor u in huis hebben. Wij heten u dan ook van harte welkom in de nieuwe najaarseditie van Verrassend Winkelen. De leukste cadeau ideeën voor Sint en Kerst worden gepresenteerd zoals bijvoorbeeld sfeermakers voor in en om het huis en handige attributen om menig feestmaal naar een nog hoger niveau te brengen. Maar ook tips en ingrediënten voor deze feestdissen zijn te verkrijgen bij de in dit blad staande ondernemers. Artikelen om goed uitgerust aan de start te verschijnen van menig sportieve inspanning en/of ontspanning. Inspiratie voor een nieuwe outfit van casual tot gekleed en zelfs voor kleine dames en heren. Leuke kleine cadeautjes tot aan een prachtig juweel of gewoon een lekker boek. Zelfs aan huisdieren met bijvoorbeeld angst problemen door onweer of bijvoorbeeld vuurwerk is gedacht. Vergeet vooral niet ook eens te genieten van een heerlijk culinair hoogstandje op één van mooiste plekjes van Edam. Bovendien kunt u ook nog eens deelnemen aan de prijsvraag van Verrassend Winkelen waarin we deze keer wel 3 geldprijzen weggeven, dus 3 x kans op leuk wat shopgeld! Deze najaarseditie staat wederom bol van de leuke producten van de ondernemers uit onze gemeente. Deze ondernemers verwelkomen u graag in hun zaak! Wij hopen u weer een zo gevarieerd mogelijk blad te hebben bezorgd waarin voor iedereen wel wat leuks te vinden is. Wij wensen u verrassend veel winkelplezier! Gonny Springer en Peter Jan van Dijk Graphic Box Edam
Colofon
design, vormgeving & media
Concept, vormgeving, fotografie en realisatie: Graphic Box design, vormgeving & media, Edam. Adres: Vijzelstraat 4, 1135 BH Edam T. 0299-372687 of M. 06-14445184. www.graphicbox.nl of www.verrassendwinkelen.nl Verspreider: RB verspreidingen, Tilburg. Interesse om in de volgende editie van dit Glossy magazine te staan? Bel of mail (info@verrassendwinkelen.nl) ons! “Like” onze facebook.com/verrassendwinkelen Download de Verrassend Winkelen App vanaf www.verrassendwinkelen.nl
Afbeeldingen, teksten en prijzen kunnen mogelijk afwijken. Deze glossy wordt H-A-H bezorgd in Edam, Oosthuizen, Middelie, Warder en het grootste gedeelte Volendam. Losse exemplaren zijn verkrijgbaar bij de deelnemers.
5
haven Voor aven h e w Nieu
9
eg w es
Winkels in ede ntjspotlights e i m k Lok
5
15 3
1
11
af ra jkg Di 7
t straa Spui
13
Po sh ijde la8a
Lingerz
2
nt
e De Sti
aven h r o Vo en v a h we u 10 e i N
n
n
aa l r e
a ald o p n sl
17 november Intocht Sinterklaas Edam en Volendam 17 november Koopzondag Edam en Volendam 24 november Koopzondag Edam en Volendam
ule
S
Speciale dagen november
Ju pi te rla an
id u Z
uit erl
aa
Ze e
str aa t
12
weg a n lia
af ra jkg Di
Ju
en Hav nde
i Zuide
Po sh la a
6
eR
n
1 december Koopzondag Edam 8 december Kerstmarkt Edam 8 december Koopzondag Edam 14 december IdeĂŤle Kerstmarkt Grote Kerk Edam 15 december Kerstconcert Opera Familia St. Jozef Volendam 15 december Koopzondag Edam en Volendam 21 december Koopjes Braderie Julianaweg Volendam 22 december Lessons & Carols Grote Kerk Edam 22 december Koopzondag Edam en Volendam 2 januari 2014 Trekking prijsvraag Verrassend Winkelen Edam Volendam
H e rc
4
14
S
Speciale dagen december
fd
Ju
Kaasidp u Z markt
kg raa
na we g
r
e old
n laa
Dij
Ju lia
Hoorn
sejaag weg
6
n
1
Sas Bloemiste
8
Bloemen, Kleine Kerkstraat 22, Edam
2
TEN B.
10
‘t Lokkemientje
16
Putter Schilderwerken
18
Mode Only Ladies
20
De Fortuna
22
Schilderen/behangen, Aambeeldstraat 32/34, Edam
7
Vrouwenmode, Kleine Kerkstraat 11, Edam
8
Hotel & Restaurant, Spuistraat 3, Edam
Zwarthoed-Kirry 24
11 De Leuke Keuken
28
12 De DierenSpiegel
30
13 De Kast
32
14 Johan Taam
34
Kook- en cadeauwinkel, Kleine Kerkstraat 2, Edam
Dierengezondheidswinkel, Julianaweg 59, Volendam
Cadeauwinkel, Lingerzijde 10, Edam
No
9
ord
ein
de
aw eg
14
Tuincentrum, Lokkemientjesweg 1, Edam
6
an
Theo Tol Intersport
Sportmode en -schoenen, De Stient 20, Volendam
5
uli
12
Sieraden en horloges, Prinsenstraat 10, Edam
4
en v Ha
Herenmode, De Stient 13, Volendam
t Ling g3 a Mei r o O
Inhoud
Tegelshowroom, Oosthuizerweg 13, Edam
10 Markee
26
Boek en kantoor, PostNL, Tabak, Hoogstraat 8, Edam
Dij
Keurslager, Hoogstraat 3, Edam
kg raa
15
Gerard Visser
36
Speciaalzaak, 100% Biologisch, Spuistraat 6, Edam
f dtip 250 euro aan shopgeld 38 e Win R uimee Doe termet de prijsvraag van Verrassend Winkelen. We verdelen laa2 prijzen van €50,- en een eerste prijsnvan € 150,
Veel winkelplezier!
7
bloemiste Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72
www.sasbloemiste.nl Binnenstappen bij Sas Bloemiste uit Edam, gelegen onder de Speeltoren van Edam, fleurt je dag. Sas Bloemiste laat je in Edam graag meegenieten van de prachtige bloemen en planten die elk seizoenwisseling weer met zich meebrengt.
In de bijzondere bloemenwinkel van Sas Bloemiste kun je terecht voor prachtige boeketten, bloemstukken, seizoensplanten of rouwarrangementen. Maar ook denkt Sas Bloemiste uit Edam graag met je mee over je bruidsboeket.
S
Brocante Potten in diverse formaten met goudbrons binnenkant vanaf 3,75
Sas Bloemiste
Speciale dagen bij Sas Kerstpresentatie “Natuurlijk SAS� op zondag 24 november van 12:00 - 17:00 uur. De lichtjesavond is op vrijdag 13 december van 19:00 - 22:00 uur De koopzondagen zijn op 1, 8, 15 en 22 december van 12:00 - 17:00 uur.
8
Sfeerlichtjes Allerlei waxinelichtjes vanaf 2,Aluminium schaaltje met waxinelichtjes set 22,50
Eenvoudig prachtig Grote ijsblauwe vogelvaas 210,-
Bij de nummers Nr. 1 Wij hebben prachtige kaarsen van PTMD in alle kleuren en maten.
1
Prachtig Bolvazen van Dutz vanaf 65,-
Altijd mooi Kandelaars of vaasjes van PTMD per serie van 5 35,-
Lief Vogelvaasjes vanaf 27,50
Kleurrijk sfeertje Kleurige glazen decoratieballen p/st vanaf 7,50
Eigenaresse: Saskia Harmens Website: www.sasbloemiste.nl Adres / telefoon: Kleine Kerkstraat 22, Edam. Telefoon 0299 371572. winkel@sasbloemiste.nl Merken: o.a. PTMD, Des Pots, Dutz, Jelle Quint. Categorie: Boeketten, planten, bruidsbloemwerk, rouwbloemwerk, groenstyling, glas en aardewerk. Openingstijden: Maandag van 9:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 8:30 tot 18:00 uur. Vrijdag van 8:30 tot 20:00 uur. Zaterdag van 8:30 tot 16:00 uur. Ga naar de site en like ons op facebook. Altijd leuk! Download de SAS App.
9
T
TEN B.
KLEDING VOOR MANNEN! In winkelcentrum De Stient bevindt zich een parel van een winkel waar je je als man helemaal thuis zult voelen. TEN B. is er voor mannen die nĂŠt iets anders zoeken. Hier koop je een broek, shirt of jack dat het waard is om gezien te worden. Op je werk, in je vrije tijd of waar dan ook. Van stoer sportief tot smart casual. De collectie van bekende labels wordt afgewisseld met jonge, brutale merken en nodigt uit om naar hartenlust te variĂŤren. Stap er eens naar binnen en laat je adviseren voor misschien wel de mooiste en juiste outfit.
Spijkergoed Jeans in veel uitvoeringen en merken, getoond model is van Blue Blood.
Van casual tot smart Overhemden van diverse mooie merken.
Opvallend geschoeid Sneakers van Hugo Boss.
10
ng! i t r ko g € 25l,k-e € 25,- bes2t5edpiunnten Bij e punt, bij orting. ,- k u1 krijgt angt u € 25 s! ontv Sparen du
Helemaal af Shawl en muts van Hugo Boss..
Eenvoudig stijlvol Prachtige pullovers van Hugo Boss.
Van top tot teen Stijlvol sokken pakket van Tommy Hilfiger.
Verrassend Underwear van Hugo Boss in veel kleuren en prints.
Lekker warm Prachtig vest met stoere elementen van Arqueonautas.
Eigenaar: Henny Schokker & Jan Steur Website: www.ten-b.nl Adres / telefoon: De Stient 13, Volendam. Telefoon: 0299 322116. Merken: Airforce, Arqueonautas, Blauer, Blue Blood, Denham, Dooa, Gaastra, Genti, Guess by Marciano, Hilfiger Denim, Hugo Boss, Kinner, Pure White, Rare, Replay, Rock Revival, 7 for all man Kind, Van Santen & Van Santen, Zumo en vanaf december Stone Island. Categorie: Afwisselende mode voor de moderne man, van jong tot iets gekleder. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag koopavond tot 21:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Koopzondagen: Van 12:00 tot 16:00 uur op 17 en 24 november en op 15 en 22 december.
11
VINTAGE Roze knop oorbellen 28,Kraagje van kralen 49,ZOETE PARELS een parel collier zoek je uit bij de tint van je huid v.a. 125,-
M
Kies voor een origineel SPECIAAL VOOR U GEMAAKT Collier van watermeloen tourmalijnen met bijpassende oorbellen in 18 krt goud prijs op aanvraag Ring van roze tourmalijnen, zilver en goud 960,-
Mei Ling Tulpa oorbellen In alle kleuren Klein 58,Groot 68,-
ZEILTJES Met of zonder gravure naar eigen keuze 105,-
Nr. 1 BELLADONNA Perfecte roomwitte zuidzeeparels ø 14 mm prijs op aanvraag
Helixring In geelgoud met citrien
925,-
1
Nr. 2 GEVOELIGE LIJNEN Met de hand gesmeed in goud en zilver v.a. 540,of bezet met diamanten v.a.
2
Mei (recycle) Ling Nr. 3 Wat je al niet met oud goud kan doen. Laat uw emotionele waarde intakt door van uw oude gouden ringen een prachtig juweel te maken. Nr. 4 Wij kunnen uw oude parels opnieuw rijgen tot prachtige sieraden.
3
1340,-
MOTTEN & VLINDERS Broches 49,-
12
Sinds vijf jaar werkt Mei Ling samen met het Duitse juweelhuis EhingerSchwarz dat al juwelen ontwerpt sinds 1876! Zij zijn verantwoordelijk voor de lijn CHARLOTTE, een onderling verwisselbaar sieraden systeem in staal, zilver en goud, edelstenen, parels en vuur-emaille. Van ring naar hanger, van armband naar halssieraad. Alles is zo gemaakt, dat het op vele manieren te dragen is.
5
FIRST LOVE Starter Set bestaat uit: Zilveren elegante ‘Victoria' basisring 110,Drie kopjes in cadeauverpakking Rose parel, Onyx en Agaath ø 12mm 340,-
Volle maan Witte keramische ring 298,Maansteen ø 14 mm gezet in zilver 450,-
4
CHESTERFIELD CLASSIC Creolen in zwart of wit zilver 340,Roségoud 18 krt 1780,Ring zwart keramiek 298,Ring in staal (niet op foto) 120,Cover Chesterfield, kopje, gezwart zilver 295,-
Nr. 5 FLY ME TO THE MOON Ballon in zilver met vuuremaille 220,Stalen ketting 60 cm 40,-
Eigenaresse: Mei Ling Knibbe Website: www.meiling-jewels.eu, web-galerie www.mooivanmeiling.nl Adres / telefoon: Prinsenstraat 10, Edam. Telefoon 0299 374230. meiling@meiling-jewels.eu Merken: Charlotte EhingerSchwarz, FIVA, Umti Wobom, Tamawa en A.B. Art. Categorie: Galerie & Atelier voor moderne sieraden en design horloges. In de galerie vindt u een uitgebreide collectie uit zowel eigen atelier als van een veertigtal ontwerpers uit binnen- en buitenland. Ook voor persoonlijk goudsmeedwerk kunt u bij Mei Ling uw eigen wensen laten vervullen. Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 11:00 tot 17:00 uur en op afspraak.
13
Nog harder De Asics GT-2000 129,99
advies van een pro Elke vrijdagmiddag  en zaterdag is onze sportpodoloog Manfred Mooijer (trainer AV Edam) aanwezig voor een uitgebreid en professioneel schoenadvies.
T
Intersport Theo Tol mag zich al meer dan 40 jaar dĂŠ sportzaak van Volendam noemen. Met een uitgebreid aanbod sportartikelen en sportmode en een team dat klaar staat u deskundig van advies te voorzien kunt u goed voorbereid aan de start staan. Van teamkleding tot gepersonaliseerde kleding van je favoriete club het kan allemaal. Sporten moet je zelf doen, aan de outfit zal het in ieder geval niet liggen. Voor de komende wintersport vakanties kunnen we u helemaal up-to date de pistes of ijsbanen opsturen.
Intersport
Theo Tol
Eigenaar: Jan en Dennis Tol Website: www.intersport-theotol.nl Adres / telefoon: De Stient 20, Volendam. Telefoon 0299 714244. Merken: o.a. Adidas, Asics, Babolat, Brooks, Energetics, Firefly, Herzog, Hummel, Jako, Joma, Mizuno, Nike, Protouch, Puma, Reebok, Reef, Rucanor, Saucony, Select, Speedo. Categorie: Een winkel met een uitgebreid aanbod sportmode en -schoenen. Openingstijden: Maandag tot donderdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Koopzondagen: Van 12:00 tot 16:00 uur op 17 en 24 november en op 15 en 22 december.
14
Warm en hip De snowboot Sogno van Olang
Veiligheid voorop Maar dan wel mooi, met een Alpina Grap helm 109,95
Comfortabel Perfect passende skisokken van Falke SK2 voor warmte en comfort 27,nu 2 paar voor 45,-
129,95
Voor echte voetballers Sporthanddoek inclusief eigen opdruk 14,95 Sporttas vanaf 27,95
Nieuwe kampioenen Fila Schaats in zowel jongens als meisjes kleuren. In de maten 32-35 35-38 en 38-41 109,99
Tikkie terug DĂŠ Adidas Champions Leaguebal 19,99
Voor echte mannen CR7 underwear Men’s 29,95 Kids 2-pack 24,99
Lekker warm Odlo Evolution Underwear Shirt 64,99 3/4 pant 54,99
15
BEkijk
de
af
d e li n g
Het is alweer een jaar geleden dat tuincentrum ‘t Lokkemientje de start maakte met een complete verbouwing. Nu zijn ze helemaal klaar om u tijdens de komende feestedagen in prachtige Kerstsferen te ontvangen.
Verwennerij Vogelhuis met speciale pindakaassoorten voor vogels vanaf 4,95 Pindakaaspot vanaf 2,99
Speciaal voor uw hond Een mand in diverse maten vanaf 49,95 Uitgebalanceerde rasspecifieke voeding van Royal Canin vanaf 14,99 Een lekker kauwbot vanaf 1,05
L
“Het is altijd weer een enorme maar zeer dankbare klus om weer nieuwe Kerstsferen te creeëren”, aldus Angelique maar vervolgt ze, “de voldoening die het geeft als je de mensen binnen ziet komen en hun ogen uit ziet kijken maakt het allemaal de moeite waard”. De extra overkappingen zullen er dit jaar voor zorgen dat iedereen bij eventueel slecht weer lekker droog zijn kerstboom kan uit zoeken Uitgebreide Dierenafdeling Neem ook eens kijkje bij de dierenverzorgingsproducten en seizoensgerichte artikelen. Door de verdubbeling van het gebouw is het assortiment nog uitgebreider geworden.
Tuincentrum
‘t Lokkemientje Versierd Bloemen voor in de boom p/st 1,69 Harlekijn 3,29 Grote bal 1,89 Sfeer proeven Kom inspiratie op doen om alvast in kerststemming te komen, wij hebben weer een uitgebreide kerstshow voor u! Kerstboom vanaf 125,-
16
Sfeer in de tuin Tuinlantaarn opgemaakt met kalebas en sierblad op bloktafeltje. Tuinlantaarns vanaf 2,69
Snoeien maar Takkenschaar van Gardena met snoeischaar erbij van 43,90 voor 29,95 Net echt Gezellige vuurkorf voor binnenshuis met lampjes vanaf 109,95
Geen boom te hoog Nr. 1 Takkenschaar met telescoopsteel van 104,90 voor 89,95
1
Gezelligheid Opgemaakt blad met sfeerelementen 13,95
Vogel of plant Vogelhuis annex plantenbak, dat is 2 vliegen in 1 klap van 19,95 voor 14,95
Eigenaren: Familie Grootendorst Website: www.lokkemientje.nl Adres / telefoon: Lokkemientjesweg 1, Edam. Telefoon 0299 372465. Merken: o.a. Gardena, Weber, Wolf, Casa Vivante. Verlichting: K&S en Luxform. Vijvertechniek: Oase en Velda. Dieren: Happy House, Royal Canin, Hills, Sheba, Prins, Hope Farms, Tijssen, Whiskas en Pedigree. Categorie: Tuinbenodigdheden, decoratiematerialen, binnenen buitenplanten, een eigen hovenier- en interieurafdeling voor aanleg en onderhoud van tuin, groenvoorzieningen en interieurbeplantingen, dierbenodigdheden, verlichting, potterie, bestrating en tuinhout. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 9:00 t/m 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 t/m 17:00 uur. Koopavond op vrijdag tot 20:00 uur. Koopzondagen: 24 november en 1, 8 en 15 december van 11:00 tot 17:00 uur.
17
K
B
Kleuradviezen Kleuren spelen een belangrijke rol in ons leven. Ze roepen emoties op en zijn smaakgebonden. Zij bepalen voor een groot deel de eerste indruk als wij ergens binnen komen. Kleur- en interieurspecialiste Jamilla wilt u graag adviseren om uw woning in gezellige en harmonieuze sfeer te brengen. Met een scala aan waaiers en boeken komt zij bij u langs om e.e.a. samen met u uit te zoeken en om uw ideeën in kaart te brengen.
P
Behangwerk Wie zegt dat behangen uit de mode is, zit er volledig naast. Steeds meer particulieren en bedrijven willen een wand afwerken met een fraaie behang of wandbekleding. Natuurlijk kunt u zelf aan de slag met behangwerk, maar 9 van de 10 keer valt dit vies tegen. Putter Schilderwerken heeft diverse behangspecialisten die elke soort aan wandbekleding kunnen verwerken.
Schilderwerken
Putter 3
Monumentaal schilderwerk Het onderhoud van een monumentaal pand vraagt om een serieuze aanpak en een verantwoorde afweging tussen duurzaamheid en esthetische waarde. “D.m.v. onderzoek kunnen wij bepalen welke kleuren er vroeger werden toegepast. Ons vakmanschap zorgt ervoor dat de panden worden teruggebracht in de originele staat en kleuren. Voor alle monumentale panden hanteren wij de ambachtelijke verven van Boonstoppel” zegt Rob Putter.
18
Eigenaar: Rob Putter Website: www.putterschilderwerken.nl Adres / telefoon: Aambeeldstraat 32/34. Telefoon 0299 371 724. info@putterschilderwerken.nl Merken: Behangmerken: Farrow&Ball, Bekaert, Casaleno, Lincrusta, Eiffinger Categorie: ‘Breed gespecialiseerd in schilder- en behangwerkzaamheden. Putter schilderwerken b.v. heeft zich in de loop der jaren gespecialiseerd in: kleuradviezen, monumentaal schilderwerk, behang en wandafwerking, buitenschilderwerk, binnenschilderwerk, ambachtelijk letterzetten, planmatig onderhoudsschilderwerk.
1
2
Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 6:00 tot 18:00 uur (telefonisch).
Vakmanschap en passie!
4
A
Ambachtelijk Letterzetten Nr. 2 Letterzetten is een kunst. Opmeten, uittekenen en schilderen is een ouderwets tijdrovend vakmanschap. Plakletters werkt vlugger, maar ambachtelijk letteren is voor de kenner en liefhebber een must. “Wij kunnen op uw voordeur of gevel uw naam of huisnummer beletteren. Van te voren kunt u aangeven wat voor lettertype u wilt hebben”, aldus Rob Putter.
O
Onderhoudsschilderwerk Onderhoud aan uw woning is het meest effectief als het planmatig word uitgevoerd. Putter Schilderwerken kan desgewenst samen met u een overzichtelijk onderhoudsplan opstellen. Hierdoor weet u precies wanneer het pand weer geschilderd moet worden. In de afgesproken periode wordt de conditie van het schilderwerk geinspecteerd. Hierbij worden kleine beschadigingen meteen aangepakt om zo grotere schade te voorkomen Op die manier blijft het schilderwerk veel langer mooi, terwijl uw huis tegelijkertijd optimaal wordt beschermd.
Nr. 1 Rechts op de foto Rob Putter in gesprek met Jeroen Porte. Nr. 3 Niels de Boer in actie in de kosterswoning in de Grote Kerkstraat in Edam. Nr. 4 Monumentale panden op de Dam in Amsterdam.
19
ModeOnlyLadies is de leukste dameskledingzaak in Edam! Met ons leuke aanbod aan merken is er voor ieder wat wils te koop. Ook voor de feestdagen bent u hier aan het juiste adres; een lekkere warme col of hippe sjaal, een stoere leren tas of riem, leuke armbandjes en voor wie niet kiezen kan is er ook nog de cadeaubon in ieder gewenst bedrag. Naast leuke cadeautjes heeft Mode Only Ladies ook een prachtige kledingcollectie voor de feestdagen. Ga eens gezellig langs want er is altijd wat anders te ontdekken met wekelijks nieuw aanbod.
M
Mode Only
Prachttas Bag Hereford in cognac 164,95
Linda draagt: Jeans van Circle of Trust 89,95 Blouse van Maison Scotch 79,95
Handig compact The Bagley, zwart en camel 104,95
Jolanda draagt: Jeans van 10 FEET 119,95 Top van 10 FEET 59,95 Vestje van Object 39,95
20
Heerlijke sjaal Sjaal grijs met bolletjes
12,95
Verfijnd stoer Cowboysbelt met diverse studs in zwart 34,95
Past altijd Brede Cowboysbelt in bruin en army met stoere studs 49,95
Serious business Bag Paddock in grey
139,95
Kleurig accent Sjaal blauw gekleurd met sterren 11,95
Ladies Warme col Sjaal blauw met gouden spikkels
Royale kleintje The Little Bag in cognac 104,95
9,95 Amanda draagt: Jurk van 10 FEET 109,95
Leuk accent Cowboysbelt smal in zwart/goud en donkerblauw/roze 34,95
Wilma draagt: Broek van CKS 79,99 Tuniek van CKS 79,99
Blije voetjes Happy Socks in diverse kleuren en maten 8,-
Eigenaresse: Wilma Mol Website: www.modeonlyladies.nl Adres / telefoon: Kleine Kerkstraat 11, Edam. Telefoon 0299 713001. Merken: 10 FEET, Silvian Heach, Garcia, Object, Inwear, Poools, YAYA, Circle of Trust, Maison Scotch, CKS, Baker Bridge, Levi’s en Angels jeans. Categorie: Stoere en casual mode voor jonge vrouwen en hun hippe moeders. Openingstijden:Maandag van13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. We zijn elke zondag open van 12:00 tot 16:00 uur. 24 November Feest Fashion Zondag: Presentatie Kerstcollectie! 8 December: Kerstmarkt. Bezoek onze koopjeskraam!
21
‘ De Fortuna’ Restaurant ‘De Fortuna’ met haar gezellige en nostalgische ambiance heeft een betaalbaar en gevarieerd aanbod van verrassende en steeds weer tot de verbeelding sprekende vlees-, vis-, gevogelte- en wildspecialiteiten. Alle gerechten worden op traditionele wijze bereid uit de beste ingrediënten die de verschillende jaargetijden ons bieden.
D
Hotel & Restaurant
De Fortuna
F
K
Fortuna werkt bijna uitsluitend met biologische producten En dat zult u extra goed proeven. Want met natuurlijke producten uit veelal de streek proeft u ontbijt, lunch of diner zoals het behoort te smaken.
Kerst 2012 bij de Fortuna "We laten de kerstdagen niet ongemerkt voorbij gaan", zegt Klaas Dekker. "Op de Eerste Kerstdag verzorgen wij weer een gezellig en sfeervol Kerstdiner. Het diner bestaat uit 7 gangen en begint om 19.00 uur. Bij het hoofdgerecht kunt u een keuze maken uit een visgerecht, een wildgerecht of een vleesgerecht. We hebben ook een geheel vegetarisch kerstmenu. Wij houden rekening met alle persoonlijke dieetwensen. De prijs van het kerstmenu bedraagt 69,50 per couvert. Op de Tweede Kerstdag kunt u kiezen voor het gehele kerstmenu, maar ook voor een ingekorte versie. U kunt ook gewoon a la carte komen dineren. Meer informatie kunt u vinden op onze website: www.fortuna-edam.nl".
E
Een relaxte lunchstop Langs de mooiste gracht van Edam kunt u heerlijk genieten van een lunch, een diner of gewoon een kopje koffie zonder last te hebben van het verkeer.
22
U
UITGEKIENDE WIJNCOLLECTIE ‘De Fortuna’ beschikt over een mooie collectie gevarieerde en betaalbare kwaliteitswijnen, zodat er bij elk gerecht een passende wijn geschonken kan worden. Er zijn ook veel zogenaamde ‘open wijnen’, dit zijn wijnen die per glas kunnen worden besteld. ‘De Fortuna’ werkt steeds vaker samen met wijnproducenten en -huizen die voor een biologisch verantwoorde druiventeelt en bereiding zorg dragen.
E
Een gepassioneerde Keukenbrigade Een kundige en uiterst creatieve keukenbrigade o.l.v. chef-kok Michel Boon en souschef Sylvester van Westrop presenteren u iedere 6 tot 8 weken een geheel nieuwe menukaart. Een enthousiast team van goed onderlegde gastheren -en vrouwen onder leiding van Menno Hulskemper en Ines Westendorp zorgen er voor dat het u aan niets ontbreekt.
K
Kinderkerstmenu Voor de jongste gasten heeft ‘De Fortuna’ een kinderkerstmenu samengesteld met een speciale verrassing. De prijs van dit kinderkerstmenu is 25,Voor meer informatie of reserveringen kunt u zich wenden tot de website of mailen of bellen. We begroeten u graag tijdens onze sfeervolle kerstdagen!
O
Overnachten in rustieke stijl Overnachtingen in één van de 24 comfortabele, modern en stijlvol ingerichte kamers in een 3-sterrenhotel bieden een perfect uitgangspunt om het mooie Edam, met zijn leuke winkels, te verkennen.
Eigenaren: Familie Dekker Website: www.fortuna-edam.nl Adres / telefoon: Spuistraat 3 Edam. Telefoon 0299 371671. Categorie: ‘De Fortuna’ beschikt zowel over een restaurant als over een hotel. Restaurant ‘De Fortuna’ is een à la carte restaurant met ruimte voor ruim 80 couverts (12 punten volgens Gault Millau 2014). Hotel ‘De Fortuna’ heeft 3 sterren volgens de Nederlandse Hotel Classifcatie. In de Rode Michelingids van 2014 worden zowel hotel als restaurant als geriefijk beoordeeld. Openingstijden: Lunch: Alle dagen van de week van 12:00 tot 15:00 uur. Diner: Maandag t/m zaterdag vanaf 18:00 uur en zondag’s vanaf 17:30 uur. Op de overige tijden zijn we gewoon open voor lekkere verse koffie, thee, een ander drankje en een gezellig borrelhapje. Het gebruik van WiFi is gratis! Proef het ‘leven’ op de mooiste plek van Edam!
23
Z
“De Kirry Tegelexperience draait om totaalzorg. Met trots bieden wij u in ons bedrijfspand een scala aan mogelijkheden: van architectenruimte tot kantoor en tegelopslag, met alle disciplines is rekening gehouden. Onze grootste trots is natuurlijk de tegeltoonzaal zelf. Want dat is waar we u ontmoeten!” aldus eigenaar Ed Zwarthoed.
Zwarthoed-Kirry Tegelexperience Ervaar de luxe en comfort van de prachtige tegelcollecties. In de toonzaal in Edam kunt u zes dagen per week terecht voor een unieke Tegelexperience en kennis maken met een grote diversiteit in tegelsoorten en -maten. U wordt begeleid bij de keuzes waarvoor u staat, en met de unieke 3D-software kunt u daarna zelf ervaren of uw voorkeur ook echt goed aanvoelt. De juiste keuze? Die maakt u daarna vanzelf.
Exclusiviteit, Expertise en Vakmanschap onder één dak Inrichten doe je op gevoel. Maar je wilt ook kunnen vertrouwen op een perfecte uitvoering. Tegelzetbedrijf Zwarthoed – Kirry brengt exclusiviteit, expertise en vakmanschap samen in een unieke Tegelexperience. “Bij ons geen kille showroom, maar een comfortabele toonzaal. Je voelt vanzelf dat het klopt.” zegt directeur Ed ‘Kirry’ Zwarthoed. “Bij de meeste mensen komt er al snel een glimlach op het gezicht zodra ze de toonzaal betreden want men ziet tal van nieuwe mogelijkheden in vormgeving en materialen voor hun droombadkamer.”
Eigenaar: Ed Zwarthoed Website: www.kirry.nl Adres / telefoon: Oosthuizerweg 13, Edam. Telefoon 0299 451600. Merken: o.a. Venis, Mosa, Viva, Marazzi, Porcelaingres, Douglas & Jones, Tagina en vele anderen. Categorie: Tegelshowroom in optima forma, waar vakmanschap, deskundig advies en een veelzijdige collectie ervoor zorgen uw wensen naar volle tevredenheid te kunnen vervullen. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag, woensdag en vrijdag van 9:30 tot 18:00 uur. Donderdag van 9:30 tot 21:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 16:30 uur.
24
Tegelexperience bij Kirry in Edam Combineer een bezoek aan Kirry - De Tegelexperience met een bezoek aan de oude historische kaasstad Edam en maak er een leuk dagje uit van.
Beleef de experience Maak alvast een virtuele tour www.kirry.nl, of kies direct voor een afspraak. Wij kijken naar u uit!
Vakmanschap “Wat wij opleveren moet er perfect uitzien, daar staan wij voor. Ons team van ervaren specialisten staat voor u klaar om uw betegeling tot in detail te realiseren. Met 30 ervaren tegelzetters in eigen loondienst is ons tegelzetbedrijf een van de grootste in Nederland. Toekomstgericht leiden we niet alleen nieuwe tegelzetters op, maar investeren ook continu in de bijscholing van onze medewerkers. Zo bekwamen we ons in de nieuwste technieken, zonder daarbij het oog voor traditionele werkwijzen te verliezen.” “Wij staan voor een fraai, functioneel en foutloos eindresultaat.” - Gery Zwarthoed
Expertise “Op ons kunt u bouwen. Door onze kennis van materiaal en onze expertise in de realisatie snappen wij het keuze-proces en het proces van de uiteindelijke uitvoering als geen ander. En daar laten wij u graag van meeprofiteren. Bij ons loopt u net dat stapje voor. Vanzelfsprekend zijn wij goed op de hoogte van de laatste trends en hypes, maar het inrichten van een ruimte gaat over meer dan de keuze in materiaal.”
25
Niets vergeten Agenda’s voor mannen en vrouwen Hallmark Boeddha of Poes 9,99 Paperblanks vlinders 19,95 Zak agenda 17,50 Bureau agenda 34,50
M
Wees zuinig op je pasjes Secrid pashouders in de nieuwste modellen vanaf 24,99
Multifunctioneel iPad Organizer, een draagbaar desk met alles direct bij de hand 62,50
Markee
Als je voor de winkel van Markee Boek & Kantoor staat dan denk je niet in eerste instantie aan een grote winkel maar dat is het wel. Heb je geen idee wat je moet kopen voor de komende feestdagen? In deze winkel vol met de nieuwste boeken en tijdschriften, maar ook met de leukste cadeauartikelen en gadgets zul je altijd slagen. Inmiddels heeft het ook de rol overgenomen van Hartje Edam dus wilt u een gokje wagen, kans op de hoofdprijs in de staatslotterij of wilt u lekker krassen met de december krasloten, dan bent u bij Markee aan het juiste adres. En wilt u uw Sinterklaas of Kerst cadeautje opsturen dan kan dat direct want Markee is al jaren het PostNL Servicepunt van Edam.
Smullend aan de slag 1000 pcb puzzel van Jan van Haasteren nu met doos Droste pastilles 18,90
26
Nooit meer zoeken Bril altijd keurig op z’n plek, op deze handige brilstandaards 12,50 p/st Leesbrillen vanaf 4,90
Eigenaresse: Mariet Brockhoff Website: www.markee.nl Adres / telefoon: Hoogstraat 8, Edam. Telefoon 0299 373045. Categorie: De kantoorvakhandel voor alle kantoorartikelen, cartridges en een uitgebreide papiercollectie. De boekenwinkel met een grote collectie boeken. Boeken bestellen: www.markee.nl De hobbywinkel met een collectie Talens verf en SES kinderhobbydozen. De cadeauwinkel met wenskaarten, Paperblanks notitieboeken, Topmodel artikelen en gezelschaps- en educatieve spellen. Rookwaren en kansspelen. Ook voor uw rookwaren, Staatsloten, Lotto, Toto en Krasloten zijn wij nu 't juiste adres. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 8:00 tot 17:00 uur.
Krassen maar en win Decemberkalender krasloten 5,-
Gek op hondjes Hondenpen 3,25 Sleutelhangers 4,50 Top Models honden 6,95 De wijsheid van honden 19,95 Honden encyclopedie 12,95 Zelf hondenkoekjes bakken kit 9,95
Slim spelen Weetjes kwartetten met zeer verschillende onderwerpen 6,50 Hip werken Leren omslagmappen in de leukste kleuren 72,50
Boek & Kantoor
Hoogstraat 8 - P Fax: 0299 - 371
Kleurrijke pracht Atlas de Wit; een unieke historische atlas met 158 stadsplattegronden 99,-
B
27
Eenvoudig en eerlijk Kookboek met foto’s Sacha de Boer 25,-
Lief Hertjes in diverse maten v.a. 10,95 Kerstballen met deco interieur 7,95
2
D
In het hart van Edam ligt een bijzondere winkel. De ultieme culinaire kook- en cadeauwinkel, ‘De Leuke Keuken’ en leuk is het want je raakt in deze winkel niet uitgekeken.
de Leuke Keuken Draaien maar Pastamachine voor de heerlijkste verse pasta 49,95
Heerlijke olijfoliën, het beste keukengerei van alle topmerken, alle bekende en bijzondere kookboeken, handige hulpjes voor in de keuken, je vindt het allemaal in dit historische pand en prachtige winkel. Eigenaresse Esther (links op foto) of Katelijne zullen je voor optimaal kookplezier én een up-to-date keuken de beste keuze laten maken. Voor de feestdagen zal de winkel geheel weer in een prachtige Kerstsfeer te bewonderen zijn. De Kerstpresentatie van De Leuke Keuken is op zondag 24 november van 12:00 tot 17:00 uur. De koopzondagen zijn op 1, 8, 15 en 22 december. De maandag voor Kerst is deze prachtige winkel ook geopend. Nr. 1 Enorme collectie Asa. Nr. 2 Exclusief tafellinnen bij de Leuke Keuken in Edam.
Heerlijke zaken Grote snijplank 129,95 Laquiole kaasmessen 43,50 Diverse azijnen van Meeuwig en o.a. heerlijke olie van de tap.
28
Nr. 3 Prachtige wijnglazen collectie van o.a. Scott Zwiesel.
1
Eigenaresse: Esther Lapère Website: www.deleukekeuken.nl Adres / telefoon: Kleine Kerkstraat 2, Edam. Telefoon 0299 373636. Merken: DeMeyere, & Klevering, Asa, Bodum, Dualit, Kookboeken, Le Creuset, Magimix, Meeuwig Olie, Microplane, Peugeot Peper & Zout Molens, Rice, Solis, Zak, Bredemeijer dubbelwandige theepotten, Wesco, Tafelzijl, Stonewall kitchen, Patisse, Koziol en Jamie Oliver. Categorie: Culinaire kook- en cadeauwinkel. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur.
Handige hulpjes Pannenlap Knit-tet 8,50 Handdoeken Knit-tet 19,50 Knijpfles voor garnering Royal VKB 7,95 Magimix Le Micro voor heerlijke sausjes 89,00 Lekker kokkerellen Pannen van Le Creuset vanaf 72,Mini pan 17,90 Peugeot peper molens vanaf 29,50 Vleesthermometer 16,50
Alles fijnsnijden Prachtige messenset van Global van 241,50 voor 185,-
Prachtpan Sauteuse DeMeyere met GRATIS garde van 159,- voor 129,Microplane rasp 29,95
3
Uitheems genieten Prachtige theepot gietijzer 39,95 Theeglaasjes p/st 8,50 Blad in diverse maten vanaf 17,Diverse bakjes 2,95 p/st Thee Mr. Jones 5,50
29
D
Rustig eten Een leuke manier om honden en katten wat trager te laten eten, je dier moet met het pootje de brokjes eruit halen vanaf 19,95
Totale zorg & gemak De DierenSpiegel is de dierengezondheidswinkel van Volendam en omstreken waarin een dierenkliniek, trimsalon en gezondheidswinkel onder ĂŠĂŠn dak te vinden is. Totale zorg & gemak voor u en de beste adviezen, behandelingen en producten voor uw trouwe, vrolijke viervoeter. De producten in de winkel zijn met zorg geselecteerd door de dierenartsen van De Dierenspiegel. Alleen het beste voor uw dier, daar gaat het om!
De DierenSpiegel Voor angstige honden en katten Speciaal ontwikkeld om angst te verminderen in stress situaties, denk aan vuurwerk, onweer of reisangst. Het Thundershirt geeft een constante druk op de romp en heeft daardoor een enorm kalmerende werking. In 7 maten leverbaar 42,95
Trimsalon Onze trimsters zijn speciaal opgeleid om zowel kortharige als langharige katten te wassen, kammen, knippen of scheren.
Gezond verzekerd Geef uw kitten of pup een jaar lang de speciale voeding van Royal Canin voor een goede start en ontvang 25% korting op de verzekering van uw huisdier bij Proteq.
30
Altijd zuiver water Deze kunststof drinkfontein zorgt ervoor dat uw kat of hond altijd is voorzien van vers stromend water. Uitnodigend voor slechte drinkers vanaf 30,-
Konijn aan de wandel Een comfortabel loopharnas voor je konijn om deze wat meer beweging te bieden vanaf 13,25 Facebook “Like” onze facebookpagina voor de ludieke acties en leuke foto’s van uw dier. De laatste mode Jasjes voor de hond in leuke kleuren en materialen van Urban Pup vanaf 18,-
Voor de avondwandeling Voor meer veiligheid in het donker zorgt de Visio Light. Simpel oplaadbaar met een usb kabel 9,95
Overgewicht? Een gezond gewicht vermindert de kans op ernstige aandoeningen! Deze speciale dieetvoeding van Hill’s zorgt ervoor dat uw huisdier zonder honger weer een gezond gewicht kan bereiken en daarop blijft staan zonder spiermassa te verliezen.
Eigenaresse: Lydia Pool Website: www.dedierenspiegel.nl Adres / telefoon: Julianaweg 59, 1131CZ, Volendam. Telefoon: 0299 - 323 644. info@dedierenspiegel.nl Merken: o.a. Pets and Leisure, Puppia, Mungo and Maud, Mutts & Hounds, Rosewood, JP Pet, Tasty Bones, Royal Canin en Hills. Categorie: De Dierengezondheidswinkel, voor uw hond, kat en konijn heeft een uitgebreid assortiment om ze in optimale gezondheid te houden. Openingstijden: Maandag van 13.00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Trimsalon dagelijks op afspraak. Dierenarts van maandag t/m vrijdag op afspraak. Inloopspreekuur dierenarts zaterdag van 13:00 tot 16:00 uur.
31
SticksandStones Brasilia, nieuw model van gewassen leer 135,-
SticksandStones Op alle in De Kast op voorraad zijnde tassen modellen van SticksandStones ontvangt u van 15 november tot 15 december
D
Hand op de knip Kleurrijke kalfsleren portemonnee van My Wallet in diverse uitvoeringen vanaf 50,-
De Kast
15% korting!*
* geldt niet op de nieuwe modellen
De Kast
Lief Bambi lamp 85,-
Het echte werk Piratenboek plus piratentoebehoren 14,95
In deze bijzondere cadeauwinkel tegenover de speeltoren in het hart van Edam, kom je ogen tekort. Niet alleen om alle leuke artikelen die hier te koop zijn, maar ook omdat het een bijzonder mooie winkel is. Het pand is als winkel gebouwd en dat is te zien aan de ruime etalage waarin de vele kleurrijke producten fraai kunnen worden uitgestald. De Kast is een winkel waar je, als je naar binnen stapt, ondergedompeld wordt in een grote variatie van ludieke cadeauartikelen, stijlvolle jurkjes van King Louie of Zilch en prachtige leren producten van SticksandStones. Natuurlijk vind je in de Kast rond de feestdagen de leukste Sinterklaas en Kerst cadeautjes.
Prikkelbaar zacht Nieuw Wheelybug egel met afneem- en wasbare hoes 80,-
32
SticksandStones Quito, nieuw model van gewassen leer 173,-
Eigenaresse: Ilona Springer links met dochter Femke rechts op de foto Website: www.dekastedam.nl Adres / telefoon: Lingerzijde 10, Edam. Telefoon 0299 371480. Merken: o.a. Basil, Bburago, Esschert Design, Fred & Friends, Happy Horse, Heico, Invotis, MixMamas, MyWalit, Ottomania, Sticks and Stones, Wheely bug, Zebra trends, King Louie. Categorie: Speelgoed, mode accessoires, interieur en decoratie, kleding, schoenen, verkleden, Hammam doeken, verlichting, gadgets + fun, made in Edam. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur.
Glimmers Engel kaarsen p/st 3,95 Grote engel met waxin 12,Kerstboomhangers p/st 6,60 Angel chimes carillon 13,50
Lekker spelen Houten loopwagen/blokkenstoof 50,Speeldoos Happy Horse hondenkopje 19,80 Allerliefste stoffen pop 15,75 Kleurrijke rammelaars vanaf 4,50
Sparen is kapitaal vergaren Allerlei spaarpotten voor jong en oud Poes 21,50 Varken 18,Schommelen maar Prachtig schommelpaard van Esschert Design 69,95
Zangvogeltjes Liedjesboekjes met CD voor Sint en Kerst 12,50
33
J
Gourmetschotels In overleg aan te passen aan uw persoonlijke wensen.
Keurslager
Johan Taam Probeer deze winnaars eens uit! Dat Keurslager Johan Taam met zijn gehele team elk jaar weer in de prijzen valt is een feit. De gouden winnaars zijn: filet Americain, gekookte worst, gegrild Zeeuws spek, ossenworst, gebakken biefstuk, eiersalade, tapas, gebraden gehakt, gebakken kibbeling, pasta pollo formagio, bospaddenstoelensoep en de boerenkool(schotel).
Tijdens de feestdagen zijn er natuurlijk ook weer de eigen gemaakte overheerlijke saucijzenletters en -kransen. Bestel ze op tijd!
Borrelhapjes
Smullen maar Met de gourmet/fondue schalen van Keurslagerij Taam bent u verzekerd van complimenten. Er zijn veel mogelijkheden waarbij het assortiment in overleg is aan te passen aan uw persoonlijke wensen. “Ook verzorgen wij graag uw salade/vleeswaren schotels. Ideaal voor bij de borrel of om op tafel te zetten tijdens verjaardag of feestdagen. Een schotel bestaat uit een salade, met vleeswaren (of vis) opgemaakt met hapjes. Deze schotels zijn te bestellen vanaf 5 personen�. aldus Johan Taam.
Wild van Keurslager Taam Vers Hollands en Europees wild is onze specialiteit. Tijdens het seizoen bieden wij u een groot assortiment Hollands en Europees wild uit voorraad. (eendenborst, hertenbiefstuk) In overleg kan alles voor u besteld worden. Wij helpen u graag!
34
Eigenaar: Johan Taam Website: www.taam.keurslager.nl Adres / telefoon: Hoogstraat 3, Edam. Telefoon 0299 371751. Herkomst: Rundvlees uit Twente, Varkensvlees uit de Beemster, Lamsvlees uit Noord Holland, Kippenvlees uit de Achterhoek en Kalfsvlees uit Holland. Categorie: Slager is een vak. Een vak dat we als Keurslager goed verstaan. Dit vakmanschap uit zich in ons assortiment ambachtelijke producten, de kwaliteit van onze producten en de service, die wij onze klanten geven. Met onze jarenlange ervaring weten wij als geen ander wat lekker eten is. Wij zorgen voor het beste stukje vlees. Openingstijden: Van maandag tot vrijdag van 8:30 tot 18:30 uur. Zaterdag van 7:30 tot 16:00 uur.
Complete maaltijd
Heerlijke soepen Maaltijden, KAnt en klaar In de winkel, maar nu ook via de webshop kan men de eigen gemaakte maaltijden kopen. Dagelijks bereidt Johan +/- 20 maaltijden in de keuken. Het assortiment is gevarieerd van stamppotten en ovenschotels tot en met chili con carne en lasagne. Met pure producten, specerijen en groentes van de groenteman, bent u dagelijks verzekerd van een heerlijke maaltijd. In de webshop kunt u zelf de hoeveelheid bepalen. De maaltijden hoeft u alleen nog maar even op te warmen in magnetron of oven.
Gouden winnaars
Vakmanschap Worstmakerij In de worstmakerij produceert Tom Spil de lekkerste worsten en vleeswaren. Bij het maken van deze vleeswaren wordt het beste vlees geselecteerd en worden de lekkerste specerijen gebruikt. De ambachtelijkheid en de smaak van vroeger komen daar absoluut in terug. “Alles wat wij maken, doen wij met liefde voor het vak. En dat proeft u�, aldus Johan Taam.
35
Naamloos-1 1
08-12-2006 13:11:04
RAWFOOD Super goede schoonheid. CHOCK TODAY Raw tussendoor
G
WOMENS SPECIAL Extra vitamine D3, K1, B6
Gerard Visser Het echte werk Speciaalzaak 100% biologisch Bij Gerard Visser kunt u terecht voor het echte werk. 100% biologisch 100% volledig aanbod: van brood tot schoonmaakmiddelen, van groente tot make-up. 1500 artikelen vullen een fris ogende en kwaliteitsvolle winkel. De absolute dagelijkse aanrader betreffende gezondheid en duurzaamheid.
1
36
Topkwaliteit groente/fruit
2
Adres / telefoon: Prinsenstraat 12, Edam. Telefoon 0299 371753. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag 9:00-18:30 uur. Zaterdag 8:30-17:00 uur. Kokos Bakt,smeert, huid,vette slankmaker.
SAPPERDEFLAP Nr. 1 Zoo lekker. ODIN-BIO-TAS Nr. 2 Iedere donderdag.
WEL ZOET Geen suiker.
DE AANVULLING Houdt gezond.
PASTA Spelt, tarwe, kamut, quinoa.
3 4 EXCLUSIEF Eigen import, prijswinnend in ItaliĂŤ.
Thee Nr. 3 Keuze uit 120 soorten. DESEMBROOD Nr. 4 Paul Annee, Verbeek, 3x per week.
37
Doe mee en maak kans op 2 prijzen van 1ste prijs van
€ 50,Shopgeld winnen van € 150,- Verrassend Winkelen? Wat moet je daarvoor doen? 1 Zoek de antwoorden van onze prijsvraag in dit magazine en mail ze voor 1 januari 2014, incl. je facebookpagina naar info@verrassendwinkelen.nl 2 Bewaar ons magazine in ieder geval t/m de trekking 3 Ga naar onze facebookpagina www.facebook.com/verrassendwinkelen “like en deel” onze pagina.
De prijsvraag is simpel: 1 Bij welke deelnemer “ervaar je een experience”? 2 Welke deelnemer “kan uw huis beschermen"? 3 Bij welke deelnemer “krijg je 15% tassenkorting”? Het prijzengeld kan alleen volledig besteed worden bij de deelnemers en/of adverteerders die in dit Verrassend Winkelen magazine staan. De prijs is inwisselbaar voor de kassabon(nen) tussen 3 januari en 31 januari 2014 en is dus één maand geldig. De prijs is niet inwisselbaar voor contanten.
Verkrijgbaar bij
o.a. De Leuke Keuken, De Kast, Markee, Jan Cas Sombroek en Kaatjes Keuken.
38
tv
kend a Be
hét kookboek van chef-kok en TV-wielertopkok Ben van Beurten, bekend van het programma Tour du Jour. Met dit 160 pagina dikke hardcover boek vol met functionele voeding en tips is het de culinaire doping voor elke wielrenner die harder en beter wil fietsen en bovendien heerlijk wil eten.
n
Culinaire Tour
wieler ls
pkok va to
Cadeautip!
“Like” us now
De winnaars, die in het bezit zijn van dit magazine, zullen via facebook en de Verrassend Winkelen App op 2 januari 2014 bekend worden gemaakt (dus bewaar dit magazine en download de App op je iPhone of Android).
ste" cadeau Het "lekker krijgen wat je kunt T of van DE SIN an. De Kerstm
19.
95
“Like” us too
Ook te bestellen op www.culinairetour.com
• Paul Smith, onlangs toegevoegd aan onze collectie
R R
Limited Edition Persol Steve McQueen
Oliver Peoples Vintage circa 1987, The Sir series
Damplein 6, Edam Telefoon 0299 315057
www.oogedam.nl
Volvo’s bij H.J. Lange
Safety first,
maar wel in ‘n mooie jas!
Wij hebben die veilige en mooie Volvo’s De winter komt er weer aan en als u dan een Volvo rijdt heeft u weer een zorg minder want Volvo staat voor duurzaam, degelijk, mooi en veilig. Even de auto op afstand voorverwarmen waardoor u de auto niet meer ijsvrij hoeft te maken? Geen probleem met de nieuwe en super zuinige Volvo’s die bij garage H.J. Lange gewoon op voorraad staan. Garage H.J. Lange bestaat al vijfendertig jaar en is inmiddels een begrip in heel Nederland! Onze klanten komen vanuit het hele land naar Middelie, ook voor onderhoud. Als Volvospecialist zijn wij gespecialiseerd in de in- en verkoop en het onderhouden van Volvo’s. Tevens leveren wij ook nieuwe Volvo’s. Voor elk budget hebben wij een grote voorraad topoccasions. Ook van andere merken!
Uw Volvo nog veiliger met de juiste banden?
Bij ons kunt u uw zomerbanden/winterbanden omwisselen tegen zeer scherpe prijzen inclusief opslag.
Garage Lange Middelie 119-120 1472 GV Middelie
Tel: 0299 - 621318 Fax: 0299 - 621671 E-mail: info@hjlange.nl
Garage H.J. Lange Uw onderhoudsspecialist voor elk type auto! • Onderhoud alle merken • Jaarlijkse APK keuringen + roetmetingen • Schade taxatie + reparatie • Inbouw mobiele telefonie/ hifi installatie/ navigatie • Airco service • Eerlijke prijs en beste service • Vervangende auto is
GRATIS!
Nieuwe Volvo’s Snelle levering! Hoge kortingen!
Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8:15 tot 17:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 16:00 uur.
Bekijk alle occasions op www.hjlange.nl Een occasion van H.J. Lange geeft u zekerheid!
Hoge korting!
rbaar! Direct leve
Volvo V40 CROSS COUNTRY D2 115 PK START/STOP 2013, Diesel, 2 km