Meer dan 300 leuke 250 artikelen
Shopping Magazine najaar voorjaar 2013
VWinkelen Verrassend
Bekijk alle info en edities op www.verrassendwinkelen.nl
in Edam-Volendam
magazine Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam, oplage 10.500. 10.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2013 nr. 6
W L P
Wil je 250 euro winnen? van Verrassend Winkelen Kijk snel op pagina 42 Lekker eten bij De Fortuna, Pieterman of Strandbad Edam Proef 50 wijnen tijdens de Wijnwandeling op vrijdag 21 juni. Kijk op pagina 40
Met o.a. Living-in, De la Madeleine, Pieterman, Sweet Toptraining, & Cool, Smile 747,Computers Sas Bloemiste en nog en nog veelveel meermeer winkels! winkels!
W Uitsluitend lekkere koffie ENA Micro 5 Voor de pure koffieliefhebber biedt de kleinste JURA volautomaat van dit moment de keuze uit twee sterktes en drie kopgroottes die met tiptoetsen voorzien van symbolen geselecteerd kunnen worden.
749,ENA Micro 1 Deze Jura ENA Micro 1 is een ultra compacte 1-kops volautomaat voor een perfecte espresso of koffie.Met het stijlvolle en compacte design van deze ENA Micro 1 haal je meer in huis dan alleen een goede koffie.
659,-
99,Jura Milk Frother In een oogwenk perfect melkschuim met deze automatische melkopschuimer.
Kaatje’s Keuken • Stient 11b • Volendam • Telefoon 0299 320022 • www.kaatjeskeuken.com
Volg ons ook op facebook of twitter.
Voorwoord
W
Welkom! Wij heten u van harte welkom in de nieuwe voorjaarseditie van Verrassend Winkelen. Een nieuw voorjaar en een nieuwe vormgeving van Verrassend Winkelen! We hopen dat de nieuwe uitstraling van het blad u weer even meeneemt de winkels in die op hun beurt weer hun beste beentje voorgezet hebben zich te presenteren. Nieuwe producten, nieuwe recepten, nieuwe styling, je kan het zo gek niet bedenken! Uiteraard mag u van deze ondernemers verwachten dat de service en kwaliteit als vanouds is. Genieten van het voorjaar betekent ook genieten van nieuwe dingen, weer lekker in de tuin buiten eten bijvoorbeeld, maar ook zorgen dat de conditie weer op peil komt. Een vrolijke outfit of leuke schoenen, uw huisdier fris getrimd of een fleurige bos bloemen op tafel. Eindelijk wegens het zonnige weer een nieuwe zonnebril, of een sieraad naar eigen smaak gesmeed. Of dan toch die nieuwe badkamer en een mooie nieuwe houten vloer in uw woning. Inspirerende woonideeën ontbreken natuurlijk ook niet en dan ook nog diverse suggesties om heerlijk te gaan dineren, lunchen of gewoon lekker borrelen op de meest spraakmakende plekken binnen onze mooie gemeente.
C
Deze voorjaarsuitgave staat weer vol met leuke producten van ondernemers die graag laten zien dat zij weer hun best gedaan hebben een zo goed mogelijk aanbod te creëren. Ondernemers die u graag van harte welkom heten in hun zaak! Wij hebben getracht weer een zo gevarieerd mogelijk blad voor u te vervaardigen waarin voor elk wat wils te vinden valt. Blader weer lekker door het blad heen en laat u vooral inspireren door de vele ideeën. Veel lees- en winkelplezier in onze mooie gemeente.
Gonny Springer en Peter Jan van Dijk Graphic Box Edam
Colofon
design, vormgeving & media
Concept, vormgeving, fotografie en realisatie: Graphic Box design, vormgeving & media, Edam. Adres: Vijzelstraat 4, 1135 BH Edam T. 0299-372687 of M. 06-14445184. www.graphicbox.nl of www.verrassendwinkelen.nl Verspreider: RB verspreidingen, Tilburg. Interesse om in de volgende editie van dit Glossy magazine te staan? Bel of mail (info@verrassendwinkelen.nl) ons! “Like” onze facebook.com/verrassendwinkelen Download de Verrassend Winkelen App vanaf www.verrassendwinkelen.nl
Afbeeldingen, teksten en prijzen kunnen mogelijk afwijken. Deze glossy wordt H-A-H bezorgd in Edam, Oosthuizen, Middelie, Warder en het grootste gedeelte Volendam. Losse exemplaren zijn verkrijgbaar bij de deelnemers.
3
eg w es
8
tj Winkels inemde ien spotlights k Lok
Dij
5
r
e old
kg raa
n laa
fd
eR
9
ijde Lingerz
tient De SSpeciale
17
6
Doe mee met de Wijnwandeling
Koop het prachtige wijnglas en u kan 50 wijnen proeven op 24 verschillende plaatsen in het historische Edam. Kijk verder op pagina 40.
18Jupite
rla an
Win 250 euro
Kijk verder op pagina 42 en download de App
dagen H e rc ule
Edam
Kaaspop 25 mei Pianowandeling 26 mei Zang Edam Requim Brahms 2 juni Wijnwandeling 21 juni Kaasmarkten vanaf 3 juli Avondkaasmarkt 10 augustus Waterdag 17 augustus Kermis in Edam van 29 augustus t/m 1 september
sl
aa
n
Ze e
str aa t
ld o p
3
id aweg u Z ulian
12
J
en Hav nde
i Zuide
16
af ra jkg Di
4
n
aa l 11 r e
Volendam
Braderie Marina park 26 mei, 23 juni, 14 juli en 25 juli Botterwedstrijd 31 mei en 1 juni Volendammerdag 23 juni Jump4kids festival 30 juni Kampioenschap paalzitten in het Marinapark 12 t/m 14 juli Kermis in Volendam van 6 september t/m 9 september
na we g
13
aven h r o Vo en v a h we u e i N
Ju
7n
10
lia
4
Po 1 sh la a
Ju
14 15
n
2
t straa Spui
Hoorn
Kaasmarkt
uit erl
aa
af ra jkg Di
sejaag weg
idp u Z
Po sh la a
n
1
10
‘t Pakhuys
12
‘t Lokkemientje
14
De Fortuna
16
Oog Edam
18
Zwarthoed-Kirry
20
Mode Only Ladies
22
10 Living-in by Helen de Boer
24
11 De DierenSpiegel
26
Casual herenmode, Zeestraat 21/10, Volendam
4
Houten vloeren en onderhoud, Lingerzijde 8, Edam
5
Tuincentrum, Lokkemientjesweg 1, Edam
6
Hotel & Restaurant, Spuistraat 3, Edam
7
Optiek en optometrie, Damplein 6, Edam
8
Tegelshowroom, Oosthuizerweg 13, Edam
9
8
747
Strandbad Paviljoen Edam Gezellig Paviljoen, Zeevangszeedijk 7b, Edam
3
6
Sieraden en horloges, Prinsenstraat 10, Edam
2
Mei Ling
Inhoud
Vrouwenmode, Kleine Kerkstraat 11, Edam
Inspirerende woonwinkel, Voorhaven 80, Edam
Dierengezondheidswinkel, Julianaweg 59, Volendam
12 Sportcentrum Toptraining
28
13 De Kast
30
14 Sas Bloemiste
32
15 De Leuke Keuken
34
16 Pieterman
36
Uniek sportcentrum, Sportlaan 10a, Volendam
Cadeauwinkel, Lingerzijde 10, Edam
Bloemen, Kleine Kerkstraat 22, Edam
Kook- en cadeauwinkel, Kleine Kerkstraat 2, Edam
Grand-Café - Restaurant, Pieterman 8, Volendam
17
Gijs Gunther
38
Schoenmode, Spuistraat 6, Edam
18 Wijnwandeling Edam 2013
40
tip Win 250 euro
42
Vrijdag 21 juni bij 25 bedrijven, Edam
Win 250 euro van Verrassend Winkelen. Doe mee met de prijsvraag en maak kans op 250 euro winkelplezier!
5
1
2
Nr. 1 Asian Summer limited edition Edelstaal ketting en gegraveerd tahitiparelmoer en 0.07ct Wsi briljanten. Combinatie met ketting 382,Combinatie met ring en diamant kopje 0,34ct Wsi 1020,Nr. 2 Elke arm wil een band Armband in staal 150,Kopjes met verschillende kleurstenen v.a. 140,Schijfjes v.a. 45,-
M
Mei Ling Sinds vijf jaar werkt Mei Ling samen met het Duitse juweelhuis Ehinger-Schwarz dat al juwelen ontwerpt sinds 1876! Zij zijn verantwoordelijk voor de lijn CHARLOTTE, een onderling verwisselbaar sieraden systeem in staal, zilver en goud, edelstenen, parels en vuur-emaille. Van ring naar hanger, van armband naar halssieraad. Alles is zo gemaakt, dat het op vele manieren te dragen is.
Op deze pagina zie je allemaal sieraden van Charlotte en die zijn super. Je koopt een basisring en kunt vervolgens eindeloos variĂŤren met stenen, briljantjes of een andere ring. Het kan allemaal.
6
3
Brazilian Spring limited edition Edelstaal ring 95,Kleurstenen ovaal 370,Ook verkrijgbaar in rond v.a. 280,-
4
Keramische ringen In wit, zwart of chocolade bruin 245,Kopjes met donkerbruine rookquartz of gele citrine 160,Nr. 3 Mooi Rood Rode leren armband 95,Granaat groot 280,Zilveren schijfjes v.a. 60,Stalen ring met kleine granaat en zilveren schijf 300,-
Regenboog druppels Oorbellen met tahitiparelmoer, bergkristal en zilver 140,-
Edele stenen Oranje maansteen, jaspis, groene barnsteen, granaat, zonnesteen, chalcedone, peridot.....de natuur gevat in goud of zilver. Kies de steen die bij je innerlijk past of bij de kleur van je dag!
Asian Summer limited edition Kopjes met kleine lichtblauwe geĂŤmailleerde bloemetjes 140,Middel 150,Groot met 7 safieren 420,-
Nr. 4 Mooi groen Edelstaal ketting met groene barnsteen gevat in zilveren gepatineerde koorden. Combinatie klein 450,Combinatie groot 640,Zwaar koord-collier los 50 cm 110,-
Eigenaresse: Mei Ling Knibbe Website: www.meiling-jewels.eu, web-galerie www.mooivanmeiling.nl Adres / telefoon: Prinsenstraat 10, Edam. Telefoon 0299 374230. meiling@meiling-jewels.eu Merken: Charlotte Ehinger-Schwarz, FIVA, Umti Wobom, Tamawa en A.B. Art. Categorie: Galerie & Atelier voor moderne sieraden en design horloges. In de galerie vindt u een uitgebreide collectie uit zowel eigen atelier als van een veertigtal ontwerpers uit binnen- en buitenland. Ook voor persoonlijk goudsmeedwerk kunt u bij Mei Ling uw eigen wensen laten vervullen. Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 11:00 tot 17:00 uur en op afspraak.
7
S
FEESTELIJK Voor kleine of grote gezelschappen is deze locatie perfect voor elke gelegenheid. Bedrijfsborrel, jubileum, personeelsuitje, verjaardag, trouwpartij, receptie of zomaar zin in een gezellig samen zijn. Koffie met gebak, bubbels met lekkere hapjes, gezellig lunchen of een uitgebreid buffet of BBQ.
Strandbad
Paviljoen Edam
Een unieke plek Na alle mooie winkels van Edam en Volendam te hebben bekeken is dit punt van onze gemeente misschien wel de meest verrassende plek. Met rondom uitzicht over het Markermeer is het uitzicht ook op minder zonnige dagen een waar spektakel.
Arrangementen Wij bieden vanaf deze schitterende plek ook zeer leuke wandel/fiets/vaar-arrangementen in samenwerking met de VVV Edam. Er is van alles mogelijk! Laat u informeren voor een leuk dagje uit met een start vanaf het Strandbad Paviljoen Edam.
Kinderen Voor de kinderen valt er genoeg te beleven in en rondom het Paviljoen. Voor 1 euro mogen de kids onbeperkt gebruik maken van de faciliteiten van Camping Strandbad. Een speeltuin, kinderbad, zandbak, outdoor fitness apparatuur en met een glijbaan zo het Markermeer in plonsen of lekker vissen aan de waterkant. Tussendoor een lekker ijsje en na afloop frietjes mĂŠt of een pannenkoek.
8
Waterlands beste spareribs met huisgemaakte sausjes
Eten & Drinken Verse muntthee of een koud glas bier aan de waterkant. Naast het ambachtelijk gebrouwen Hertog Jan bier ook enkele speciaal bieren op de tap. Op de wijnkaart verschillende wijnen o.a. Chardonnay, Merlot en Syrah Grenache. Een panini mozzarella, ‘n meergranenbol met geitenkaas en honing en heerlijke salades voor de lunch. Voor de visliefhebbers gamba’s , slibtong, zalm en kabeljauw van de visspecialisten uit Volendam. Een absolute seizoenstopper op de kaart is de mosselpan met huisgemaakte sausen.
Eerlijke gerechten In het Paviljoen wordt er gewerkt met producten van locale ondernemers, elke dag lekker vers aangeleverd. En of je nu alleen voor een cappuccino komt, een patatje mét of een 3 gangen diner, op deze plek zit je altijd goed... en met het mooiste uitzicht van Nederland.
Uitbaters: Menno Garms, Max Schuitemaker & Elsa Besseling Website: www.strandbadedam.nl Adres / telefoon: Zeevangszeedijk 7b, Edam. Telefoon 0299 371523 of Menno 06 5139 1775. info@strandbadedam.nl De kaart: Wij hebben een gevarieerde kaart voor ontbijt, lunch en diner. Wij werken zoveel mogelijk met verse producten van lokale ondernemers. Categorie: Heerlijk eten en drinken op de mooiste plek aan het Markermeer. Openingstijden: Van april t/m september dagelijks geopend van 11:00 uur, zondag vanaf 10:00 uur en maandag vanaf 12:00 uur. Verruiming van openingstijden mogelijk op aanvraag. Reserveren is raadzaam!
9
BARE METAL JEANS Nr. 1 Bare Metal met nieuwe wassing 99,95 Nr. 2 Bare Metal Special Edition 129,95
1
Bij 747 staan service en advies, naast kwaliteit hoog in het vaandel. De klant wordt desgewenst geholpen om compleet gekleed en met de juiste accessoires tevreden de deur uit te gaan.
7
2
747
hema!n n i W rloten 3 v
n Wij ve trandtasse s deze 9,95 met ers 5 t.w.v. en en slipp en k a l bad koop van e zed. n a bij a van DStrez l e k i art Actie loopt tot eind juni.
Ruim assortiment Door het het grote assortiment PME Legend en PME Bare Metal en de merken Noize, DStrezzed en No Excess is er voor elke man voldoende keus om te slagen. Uiteraard zullen Rob en Dion u hier met plezier bij helpen.
Vrolijk De nieuwste zomer kleurtjes voor de boxers van Claesen’s, ook in zwart en wit verkrijgbaar
17,50
en! l e p Stekm een e 10,volle Bij el el, bij een g! stemp 2,50 kortin 1 kaart
Duik er in Zwemshorts in 3 kleuren
59,95
10
109,95
99,95
89,95
89,95
mooi en stoer Prachtige sneakers met mooie accenten. Kom ze passen
Is uw maat of kleur niet op voorraad, wij kunnen het direct voor u bestellen en het wordt bij u thuis afgeleverd!
Facebook Rob is een enthousiaste facebook gebruiker. Al zijn ludieke acties, en dat zijn er heel veel, passeren de revue op zijn facebookpagina. Wil je op de hoogte blijven, ‘like’ zijn pagina dan zo snel mogelijk want de acties zijn te leuk om te laten lopen. facebook.com/zevenvierzeven.volendam
Kom maar op met die zon Singlets in rib tricot in 3 kleuren van Noize 19,95
Spanje, Italië? Luchtige singlets in coole kleuren van Noize 19,95
Zomer in je bol Korte broeken in trendy kleuren vanaf
49,95
Eigenaar: Rob Veerman en medewerker Dion (links) Adres / telefoon: Winkelcentrum Havenhof, Zeestraat 21/10, Volendam. Telefoon 0299 350390. Merken: o.a. PME Legend, PME Bare Metal, Noize, DStrezzed, No Excess. Categorie: Casual herenmode met het grootste assortiment PME Legend en PME Bare Metal in heel Waterland. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag koopavond tot 21:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Elke zondag van 12:00 tot 16:00 uur. Actie: Bij elke 10,- een stempel, bij een volle kaart 12,50 korting!
11
’t Pakhuys houten vloeren heeft een zeer groot assortiment vloeren van traditioneel tot modern en alle stijlen die daar tussen zitten. Op www.tpakhuysvloeren.nl vindt u een greep uit het assortiment en kan men een beeld krijgen van wat ‘t Pakhuys te bieden heeft. Natuurlijk kunt u ook naar het pand onder de Speeltoren in Edam komen want daar kunt u het hout zien en voelen en kunt u bovendien een kijkje nemen in de werkplaats van Mathijs Timmerwerken. ‘t Pakhuys begeleidt en adviseert u graag bij het uitzoeken van een vloer, een vloer is immers een belangrijk onderdeel van uw interieur. Wanneer u tot een keus bent gekomen, zullen zij de vloer vakkundig voor u leggen.
P
‘t Pakhuys
Eigenaar: Mathijs Wanders (rechts op foto) Website: www.tpakhuysvloeren.nl Neem ook eens een kijkje op www.mathijstimmerwerken.nl Adres / telefoon: Lingerzijde 8, Edam. Telefoon 06 47508141. Merken: Houten vloeren o.a. eigen collectie van ‘t Pakhuys, Hertog Vloeren, Calista, massieve delen e.v.a. Laminaat o.a. Meister, Balterio, Cleanfloor, Pergo, Douwes Dekker. Pvc Vloeren o.a. Forbo (voor vochtige ruimtes). Buitenvloeren o.a. B-wood, Megawood. Onderhoudsproducten o.a. Blue Dolphin, Osmo, Bona, De Parketman, Aquamarijn, Woca, Riga step, Floor-service, Pro-tech. Categorie: Houten vloeren in alle soorten en breedtes, van massief tot lamelparket, vloeraccessoires, deurmatten en schoonloopmatten. Openingstijden: Vrijdag van 14:30 tot 20:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. En natuurlijk op afspraak.
12
Voor alles een beschermdop Met de juiste dop of glijder voorzien van vilt of teflon onder uw stoel of fauteuil kunt u ze zorgeloos gebruiken zonder voortdurend met de vloer rekening te moeten houden. U voorkomt beschadigingen en stoelen schuiven gemakkelijker zonder lawaai.
De mooiste randjes Voor elke vloer de juiste plint, massief, fineer of Mdf vanaf 1,95 per meter. Blue Dolphin Intensief Reiniger Diepte reiniger voor zeer sterk vervuilde vloeren die behandeld zijn met olie, Hardwax-olie of lak. Tevens onverdund te gebruiken voor het verwijderen van oude was en polishlagen.
Blue Dolphin Fix and Fill Speciaal samengesteld reinigingsmiddel voor periodiek onderhoud van vloeren afgewerkt met Hardwax-olie. Heeft naast een reinigend tevens een voedend effect op absorberende ondergronden.
Hertog vloeren De prachtige authentieke vloeren van Hertog Vloeren zijn in zeer veel bewerkingen te verkrijgen. Ook in mooie verouderde stijl, hierdoor krijg je een vloer die leeft. De exclusieve lijn van Hertog biedt vloerdelen van 32 cm breed en wel 4 meter lang. Door de uitmuntende kwaliteit kunnen deze vloeren ook in combinatie met vloerverwarming. Verschillende variaties in leggen ook in visgraat of Hongaarse punt zoals op de foto links.
Blue Dolphin Mulitcleaner Universeel toepasbare zeer hoogwaardige PH neutraal reiniger voor het streeploos, wekelijks hygiënisch reinigen van alle harde vloerbedekkingen als parket, natuursteen, marmer, laminaat etc.
Blue Dolphin laminaat reiniger De Laminaatreiniger is veilig te gebruiken op laminaatvloeren en andere gladde oppervlakken. Geschikt voor wekelijks gebruik. De Laminaatreiniger is huidvriendelijk, biologisch afbreekbaar, bevat geen chloor en chemische conserveringsmiddelen.
13
Wees welkom Kleurrijke tuinhangers met diverse teksten p/st
16,95
Zennnn Een Boeddha in tuin of kamer brengt geluk
20,95
L
Na een complete verbouwing afgelopen winter en voorjaar is tuincentrum ‘t Lokkemientje weer helemaal up-to-date. Met meer producten, een efficiëntere en modernere werkwijze en een verregaande verduurzaming is het klaar voor de toekomst. Het tuincentrum is nu vergroot met diverse extra overkappingen zodat men buiten met wat minder mooi weer nog zonder problemen alles kan bekijken en tevens alle producten beter beschermd zijn tegen de wisselende weersomstandigheden.
Vrolijke werkers Deze gezellige kabouters fleuren de tuin op, diverse maten en uitvoeringen v.a. 1,99 p/st
‘t Lokkemientje Eigenaren: Familie Grootendorst Website: www.lokkemientje.nl Adres / telefoon: Lokkemientjesweg 1, Edam. Telefoon 0299 372465. Merken: o.a. Gardena, Weber, Wolf. Verlichting: K&S en Luxform. Vijvertechniek: Oase en Velda. Dieren: Royal Canin, Hills, Sheba, Prins, Hope Farms, Tijssen, Whiskas en Pedigree. Categorie: Tuinbenodigdheden, decoratiematerialen, binnenen buitenplanten, een eigen hovenier- en interieurafdeling voor aanleg en onderhoud van tuin, groenvoorzieningen en interieurbeplantingen, dierbenodigdheden, verlichting, potterie, bestrating en tuinhout. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 9:00 t/m 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 t/m 17:00 uur. Koopavond op vrijdag tot 20:00 uur.
14
NIEUW
af
d elin g
Comfortabel Maak uw tuinbank of stoel heerlijk comfortabel met leuke kussens in diverse uitvoeringen vanaf 12,50
Echt kokkerellen Dat doe je op deze Spirit gasbarbecue van Weber
Dierenafdeling Met het vergroten van het oude magazijn aan de oostkant is er een extra verdiepingsvloer ingebouwd, met een nieuwe tuinmeubelenafdeling en andere complementaire artikelen, inclusief dierenverzorgingsproducten en seizoensgerichte artikelen. Door de verdubbeling van het gebouw, al is dit niet alleen maar verkoopruimte, is het assortiment nog uitgebreider geworden.
Maak je hond blij Lekker spelen met de Wubba Kong en een heerlijke Dental Stick als beloning ĂŠn voor schone tanden. Wubba Kong v.a. 9,95 Vitakraft Dental Sticks v.a. 1,49
Voor snoezepoes Heerlijke verwennerij met de Vitakraft Stickis of Liquid Snack 2,19 Een zachte mand van Happy House 44,95
449,-
15
L
E
Lekker Slapen Overnachtingen in één van de 24 comfortabele en stijlvol ingerichte kamers in ons 3-sterrenhotel bieden een perfect uitgangspunt om het mooie Edam, met zijn rijke historie en leuke winkels, te verkennen. Alle kamers zijn voorzien van eigen sanitair. Tevens beschikken alle kamers over telefoon, kabeltelevisie en een minibar. Gratis gebruik van Wi-Fi (draadloos internet) door het gehele hotel.
D
Een relaxte lunchstop Langs de mooiste gracht van Edam kunt u heerlijk genieten van een lunch, een diner of gewoon een kopje koffie zonder last te hebben van het verkeer.
Hotel & Restaurant
De Fortuna
UITGEKIENDE WIJNCOLLECTIE ‘De Fortuna’ beschikt over een mooie collectie gevarieerde en betaalbare kwaliteitswijnen, zodat er bij elk gerecht een passende wijn geschonken kan worden. Er zijn ook veel zogenaamde ‘open wijnen’, dit zijn wijnen die per glas kunnen worden besteld.
16
plekjes Op bijna elk punt van het Fortuna complex vindt u de mooiste doorkijkjes.
Eigenaren: Familie Dekker Website: www.fortuna-edam.nl Adres / telefoon: Spuistraat 3 Edam. Telefoon 0299 371671. Categorie: ‘De Fortuna’ beschikt zowel over een restaurant als over een hotel. Restaurant ‘De Fortuna’ is een à la carte restaurant met ruimte voor ruim 80 couverts (12 punten volgens Gault Millau 2013). Hotel ‘De Fortuna’ heeft 3 sterren volgens de Nederlandse Hotel Classifcatie. In de Rode Michelingids van 2013 worden zowel hotel als restaurant als geriefijk beoordeeld. Openingstijden: Lunch: Alle dagen van de week van 12:00 tot 15:00 uur. Diner: Maandag t/m zaterdag vanaf 18:00 uur en zondag’s vanaf 17:30 uur. Proef het ‘leven’ op de mooiste plek van Edam!
T
Toppers Onder leiding van chef-kok Michel wordt er elke 6 tot 8 weken een geheel nieuwe menukaart gepresenteerd en zal gastheer Menno zorgen dat het u aan niets ontbreekt. Op bijgaande foto worden de ‘stamgasten’ moeder Janny en haar dochter Eliza in de watten gelegd.
R
‘ De Fortuna’
Restaurant ‘De Fortuna’ met haar gezellige en nostalgische ambiance heeft een betaalbaar en gevarieerd aanbod van verrassende en steeds weer tot de verbeelding sprekende vlees-, vis-, gevogelte- en wildspecialiteiten. Alle gerechten worden op traditionele wijze bereid uit de beste ingrediënten die de verschillende jaargetijden ons bieden.
17
Oliver peoples 25 jaar geleden begonnen in Hollywood, nu een begrip in de wereld. Excusief dealerschap.
Lindberg Deens ontwerp die de karakteristieken van het gezicht intakt laten.
Sta je midden op de dam in Edam, dan zie je onmiddellijk het pand van Oog Edam. Groot en statig met enorme ramen. De deur staat altijd uitnodigend open. Binnengekomen in de winkel zie je een enorme collectie brillen en zonnebrillen van de allermooiste merken. Natuurlijk heeft Oog Edam de beschikking over de meest geavanceerde apparatuur om uw ogen te kunnen meten. Met de persoonlijke aandacht die er gegeven wordt. Want zoals Cindy zegt “wij zijn pas tevreden als de klant dat ook is�.
O
OOG Edam
Kinderbrillen Nr. 1 Leuke kinderzonnebrillen, zonodig op sterkte. Nr. 2 Een leuke goed uitgekozen bril geeft een kind zekerheid en vertrouwen.
1
18
2
Tom Ford Tom Ford is een jong merk, eigenwijs, uniek en vooral tegen de gevestigde orde en gewoontes die in de modewereld gebruikelijk zijn. Oog Edam heeft natuurlijk ook de 007 bril o.a. gezien in de laatste Bond film Skyfall.
Tom Ford Het kenmerkende van Tom Ford.
Prada The Devil wears ...
giorgio armani Frames of Life Sinds kort exclusief bij OOG Edam.
Oakley Oakley Digital Optics. Nu bijna alle zonnebrillen op sterkte leverbaar met originele Digital Optics glazen van Oakley. Vraag naar de mogelijkheden.
Eigenaren: Olaf en Cindy Friederichs Website: www.oogedam.nl Adres / telefoon: Damplein 6, Edam. Telefoon 0299 315057. Merken: o.a. Vingino, Lindberg, Emporio Armani, Ralph Lauren, Prada, Ray Ban, Polo, D&G, Persol, Tom Ford, BBig, Giorgio Armani, Oakley en Oliver Peoples. Categorie: Optiek, Optometrie, Contactlenzen.
Rayban De iconen met o.a. de Aviator, Round Metal, Cockpit en Wayfarer spreken voor zich.
Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Koopavond op afspraak. We kijken uit naar uw komst!
19
“Bij ons geen kille showroom, maar een comfortabele toonzaal. Je voelt vanzelf dat het klopt.” - Ed ‘Kirry’ Zwarthoed (directeur, foto midden).
Z
Tegelexperience
Zwarthoed-Kirry
Krijg de mooiste indrukken van alle soorten tegels en tegeltrends in onze toonzalen.
20
Tegelexperience bij Kirry in Edam “De Kirry Tegelexperience draait om totaalzorg. Met trots bieden wij u in ons bedrijfspand een scala aan mogelijkheden: van architectenruimte tot kantoor en tegelopslag, met alle disciplines is rekening gehouden. Onze grootste trots is natuurlijk de tegeltoonzaal zelf. Want dat is waar we u ontmoeten!” aldus Ed Zwarthoed. Combineer een bezoek aan Kirry - De Tegelexperience met een bezoek aan de oude historische kaasstad Edam en maak er een leuk dagje uit van.
Exclusiviteit, Expertise en Vakmanschap onder één dak Inrichten doe je op gevoel. Maar je wilt ook kunnen vertrouwen op een perfecte uitvoering. Tegelzetbedrijf Zwarthoed – Kirry brengt exclusiviteit, expertise en vakmanschap samen in een unieke Tegelexperience. Ervaar de luxe en comfort van de prachtige tegelcollecties. In de toonzaal in Edam kunt u zes dagen per week terecht voor een unieke Tegelexperience en kennis maken met een grote diversiteit in tegelsoorten en -maten. U wordt begeleid bij de keuzes waarvoor u staat, en met de unieke 3D-software kunt u daarna zelf ervaren of uw voorkeur ook echt goed aanvoelt. De juiste keuze? Die maakt u daarna vanzelf.
Ervaar de schoonheid Een badkamer van steen die geen kille indruk geeft. Wij kunnen dit voor u bewerkstelligen zoals deze foto toont.
Expertise “Op ons kunt u bouwen. Door onze kennis van materiaal en onze expertise in de realisatie snappen wij het keuze-proces en het proces van de uiteindelijke uitvoering als geen ander. En daar laten wij u graag van meeprofiteren. Bij ons loopt u net dat stapje voor. Vanzelfsprekend zijn wij goed op de hoogte van de laatste trends en hypes, maar het inrichten van een ruimte gaat over meer dan de keuze in materiaal.” Vakmanschap “Wat wij opleveren moet er perfect uitzien, daar staan wij voor. Ons team van ervaren specialisten staat voor u klaar om uw betegeling tot in detail te realiseren. Met 30 ervaren tegelzetters in eigen loondienst is ons tegelzetbedrijf een van de grootste in Nederland. Toekomstgericht leiden we niet alleen nieuwe tegelzetters op, maar investeren ook continu in de bijscholing van onze medewerkers. Zo bekwamen we ons in de nieuwste technieken, zonder daarbij het oog voor traditionele werkwijzen te verliezen.”
Eigenaar: Ed Zwarthoed Website: www.kirry.nl Adres / telefoon: Oosthuizerweg 13, Edam. Telefoon 0299 451600. Merken: o.a. Venis, Mosa, Viva, Marazzi, Porcelaingres, Douglas & Jones, Tagina en vele anderen. Categorie: Tegelshowroom in optima forma, waar vakmanschap, deskundig advies en een veelzijdige collectie ervoor zorgen uw wensen naar volle tevredenheid te kunnen vervullen. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 17:30 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:30 tot 17:30 uur. Vrijdag van 9:30 tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 16:30 uur.
Beleef de experience “Wij staan voor een fraai, functioneel en foutloos eindresultaat.” - Perry Bothof (verkoper)
Maak alvast een virtuele tour www.kirry.nl, of kies direct voor een afspraak.
Fotografie pagina 20-21: Colabdesign
Wij kijken naar u uit!
21
Leuk accent Smalle riemen van Cowboysbelt met sterren, in 3 verschillende kleuren p/st 29,95
Opvallend mooi Roze portemonnee van Cowboysbag 37,50
M
Cowboysbag Zalmroze tas met studs in mooi handzaam model
74,95
Snoer maar vast Prachtige leren riemen van Cowboysbelt in allerlei uitvoeringen en kleuren v.a. 21,95
ModeOnlyLadies is de leukste dameskledingzaak in Edam! Met ons leuke aanbod aan merken is er voor ieder wat wils te koop. Wij richten ons op jonge vrouwen en hun hippe moeders. Voor iedereen de juiste jeans van Levi’s, Angels of Circle of Trust en natuurlijk iets voor bij je jeans van 10Feet, Garcia of Inwear. Maar we verkopen natuurlijk nog veel meer! Leuke tassen en riemen van Cowboysbelts, sjaals en sieraden, en natuurlijk stoere en casaul kleding van o.a. Silvian Heach, YAYA en nieuw bij ModeOnlyLadies, Maison Scotch.
Mode Only Ladies
Wilma draagt: Short van Maison Scotch 75,95 T-shirt van Maison Scotch 39,95
Amanda draagt: Short van CKS 54,99 T-shirt van CKS 36,99
22
Fleur ‘t op Fleurige lichtgroene tas met lekker veel ruimte 42,95
Jolanda draagt: Broek van YAYA 59,95 Top van Object 34,95 Lang vest van Object 49,95
Linda draagt: Ankle Skinny van Levi’s 89,95 Shirt van Catwalk Junkie 44,95 Top van Yest 12,95
Cowboysbag Fijn model leren tas in naturel bruine kleur 114,95
Cowboysbag Royale leren tas 129,95
Cowboysbag Stoere zeegroene leren tas 159,95
Eigenaresse: Wilma Mol Website: www.modeonlyladies.nl Adres / telefoon: Kleine Kerkstraat 11, Edam. Telefoon 0299 713001. Merken: 10 FEET, Silvian Heach, Garcia, Object, Inwear, Poools, YAYA, Circle of Trust, Maison Scotch, CKS, Baker Bridge, Levi’s en Angels jeans. Categorie: Stoere en casual mode voor jonge vrouwen en hun hippe moeders. Openingstijden: Maandag van13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. We zijn elke zondag open van 12:00 tot 16:00 uur Like ons op Facebook voor het laatste ModeOnlyLadies nieuws: www.facebook.com/ modeonlyladies
23
Verdwaal bij Living-in Woonwinkel Living-in, van Helen en Frank de Boer, is gevestigd in het oude centrum Edam. In ĂŠĂŠn van de grootste historische gebouwen is deze eigentijdse woonwinkel gevestigd. Eigentijds, landelijk, warm en nostalgisch zijn woorden die goed passen bij de stijlvolle collectie die Living-in heeft. Grote en kleine tafels, kussentjes, wanddecoratie, servies, kasten, stoelen en banken. Als bezoeker wandel je ongestoord langs honderden inspirerende accessoires en andere interieurelementen. Het team van Living-in steekt veel tijd en energie in het updaten en tijdig wisselen van de collectie. Op toonaangevende beurzen gericht op interieur, waaronder Maison Objet te Parijs, worden de leukste woonitems als eerste gespot en aangekocht. Zodra de nieuwste collectie gepresenteerd wordt, worden de juweeltjes eruit gehaald en gestyled door de winkel. Dat levert elk half jaar weer een trendsettende collectie op met woonaccessoires in alle prijsklassen. En heeft u niets voor uw eigen woning nodig, dan is Living-in de ideale winkel om te slagen voor een leuk, origineel cadeau.
L
2
Woonwinkel
Living-in
Bij Living-in loopt u binnen voor een kleine aankoop, maar ook voor de complete aankleding van uw woning. Helen de Boer (links op de foto) en haar team v.l.n.r. Brenda, Yvonne en Laura.
24
3
1 Nr. 3 kijk je ogen uit Een enorme keuze aan accessoires maken de styling compleet.
Fijne lamp Vloerlamp Gezz Frezoli, eenvoudig en strak past in elk interieur.
Zitten maar Fauteuil Larissa, een prachtige stoel in diverse stoffen en leder te bekleden. Nr. 1 Heerlijk slapen Arte Pura bedlinnen is gemaakt van 100% linnen, in vele kleuren en uitvoeringen verkrijgbaar. Plof eens neer op een nostalgisch bed bij Living-in.
Riviera Maison Living-in heeft de complete collectie van Riviera Maison. Nr. 2 Met deze sfeervolle klok kom je nooit meer ergens te laat.
Eigenaresse: Helen de Boer Website: www.living-in.nl Adres / telefoon: Voorhaven 80, Edam. Telefoon 0299 371910. Merken: o.a. Riverdale, Designers Guild, Farrow & Ball, Carte Colori, Lifestyle, Rivièra Maison, Opcion, Baan meubelen, Tierlantijn verlichting, Blanc d’Ivoire, Styleshutters, Jeanne d’Arc Living, Arte Pura (prachtig Italiaans linnen beddegoed), PTMD, Rice, Olav meubelen, Keijser en Co. Bloomingville, Hoffz, Sissit, L’ Authentique, Claudi, Hübsch en House in Style. Categorie: Verf, interieurstoffen, meubelen, houten vloeren, decoraties, verlichting, interieuradvies. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur. Zaterdag van 9:30 tot 17:00 uur. Iedere eerste zondag van de maand van 12:00 tot 17:00 uur. Geen tijd? Onze gehele collectie is nu ook te bestellen is via onze webshop!
25
Halsbanden Prachtig afgewerkte halsbanden voor kleine en grote honden.
D
Daar doen ze alles voor Hondensnoepjes Shake Rattle & Rollover in diverse smaken v.a. 2,95
De DierenSpiegel
Praktisch meenemen Draagtas voor de kleinere viervoeter v.a. 32,75
Totale zorg & gemak De DierenSpiegel is de dierengezondheidswinkel van Volendam en omstreken waarin een dierenkliniek, trimsalon en dierenwinkel onder één dak te vinden is. Totale zorg & gemak voor u en de beste adviezen, behandelingen en producten voor uw trouwe, vrolijke viervoeter. De producten in de winkel zijn met zorg geselecteerd door de dierenartsen van De Dierenspiegel. Alleen het beste voor uw dier, daar gaat het om!
Vluchten hoeft niet meer! Een Program injectie beschermt uw kat én huis 6 maanden lang tegen een vlooienplaag! Actie. In de maand mei van 48,- voor 39,95
Mooi verzorgd Verschillende borstels voor diverse vachtsoorten v.a. 7,25
De Dierenspiegel, Trimsalon De conditie van de vacht weerspiegelt de gezondheid en de vitaliteit van het dier. Afhankelijk van het ras kunnen wij de vacht van uw hond, knippen, effileren, plukken of scheren. Ook voor uw kat of konijn kunt u bij ons terecht!
26
Verwennerij Voor het liefste konijn! Crunchy taste cup 3,10 Mais wortels 2,40 Selective; uitgebalanceerde voeding van Supreme Science 9,-
Knuffelen Speel/knuffel voor uw puppie 9,75 Het Dierenspiegel team Van links naar rechts op de foto hond Lynn, Caren, Lydia, poes Muis, Paula en Linet.
Pet cooler mat Tegen oververhitting van uw hond bij warme dagen. Even 20 minuten in koud water en de mat blijft wel 4 dagen koel. In diverse maten leverbaar.
Eigenaresse: Lydia Pool Website: www.dedierenspiegel.nl Adres / telefoon: Julianaweg 59, 1131CZ, Volendam. Telefoon: 0299 - 323 644. info@dedierenspiegel.nl Merken: o.a. Pets and Leisure, Puppia, Mungo and Maud, Mutts & Hounds, Rosewood, JP Pet, Tasty Bones, Royal Canin en Hills.
Royal Canin Veterinary Diet Complete onderhouds- en dieetvoeding voor honden en katten. De dierenarts kent uw dier goed en weet welke voedingsbehoeften het heeft en kan u dan ook het best adviseren om de specifieke voeding aan te bevelen die het best bij uw dier past.
Categorie: De Dierengezondheidswinkel, voor uw hond, kat en konijn hebben wij een uitgebreid assortiment om ze in optimale gezondheid te houden. U kunt op afspraak terecht bij de dierenarts of bij de gediplomeerde trimster in onze trimsalon. Openingstijden: Maandag van 13.00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur.
27
1
Energy Yoga Ook wel bekend als Power Yoga of Ashtanga Yoga. Ashtanga Yoga vloeit, stroomt en ademt. Elke houding wordt op een vaste manier ingezet, volgehouden en afgesloten. Door Ashtanga Yoga te beoefenen gaat je levensenergie weer vrijelijk stromen. De lessen zijn op maandag om 10:00 uur en op woensdag om 20:00 uur!
T
Sportcentrum
Toptraining Toptraining, Het leukste sportcentrum Gerald Röben en zijn partner Anja werken met plezier in hun mooie bedrijf. Gerald als manueel therapeut en Anja regelt veel back office zaken. Loop eens binnen en vraag naar alle trainingsmogelijkheden om lekker fit te blijven. Zie voor verdere info www.sportcentrumtoptrainging.nl Uitgebreide Fysiotherapie Het paramedische gedeelte van Toptraining verzorgt fysiotherapie, manuele therapie, osteopathie, kinderfysiotherapie, easy taping, dry needling. Ook kun je bij Toptraining terecht voor een echo of shockwave behandeling. Revalideren kan uiteraard onder begeleiding van één van de goed opgeleide fysiotherapeuten. (zie foto nr.1 en nr. 2)
Trainen met plezier Het gezellige enthousiaste Sportcentrum Toptraining bestaat uit o.a. Fitness, Zumba, Bodypump, Aerobics (maandagmiddag meisjes van 9 t/m 12 jaar) en Spinning. De fitness kan plaatsvinden onder professionele begeleiding van Alex Smit. Bodypump verstevigt je spieren en je verbruikt veel calorieën. Bij Spinning krijg je mooie benen en een zeer goede conditie! Het lesrooster van de zaallessen staat op de website vermeld.
28
2
Dry needling en de back check Dry needling wordt als ondersteuning gebruikt bij diepliggende vastzittende spieren. Daarnaast hebben wij de Back Check bij rug-/nekklachten om de onbalans in spieren te kunnen meten en daarna trainen!
Zorg dat je fit blijgt De leden van Toptraining zijn er in alle leeftijdscategorieĂŤn. Trainen op leeftijd is van wezenlijk belang. Je bouwt weerstand op en je hebt meer energie.
Radiale Shockwave De Radiale Shockwave wordt gebruikt om chronische irritaties, die door ons lichaam niet meer worden herkend en er daarom ook niets meer mee doet, te verhelpen. Je moet dan denken aan chronische peesontstekingen (achilles, knie, elleboog, schouder en ook tennisarm en jumpersknee).
Eigenaren: Gerald RĂśben en Anja Beerepoot Website: www.sportcentrumtoptraining.nl Adres / telefoon: Sportlaan 10A, Volendam. Telefoon 0299 366822 Categorie: Sportcentrum Toptraining biedt naast de diverse sport en trainingsfaciliteiten ook een uitgebreid scala aan fysiotherapeutische behandelingen. Fysiotherapie voor zowel volwassenen als kinderen. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 7:00 tot 21:00 uur. Zaterdag van 8:00 tot 14:00 uur en zondag van 10:00 tot 13:00 uur.
Pole Fitness Ben je op zoek naar een originele en complete fitnesstraining? Dan is Pole Fitness de perfecte workout. Probeer het bij Toptraining.
29
Nr. 1 Elk seizoen de nieuwste collectie van King Louie verkrijgbaar bij de Kast.
1
D
Nr. 2 Nu ook bij de Kast verkrijgbaar het mooie merk Zilch.
2
De Kast Een bijzondere cadeauwinkel op een prachtige locatie De locatie tegenover de speeltoren met de ruimte welke rond de toren is te vinden geeft de winkel een unieke combinatie van ruimte en licht in het historisch centrum.
Deze blaffen niet Heerlijke zachte teckelknuffels 24,95
Het pand is als winkel gebouwd en dat is te zien aan de ruime etalage waarin de vele kleurrijke producten fraai kunnen worden uitgestald. Een winkel waar je, als je naar binnen stapt, ondergedompeld wordt in een grote variatie van ludieke cadeauartikelen, stijlvolle jurkjes van King Louie of Zilch en prachtige leren producten van Sticks and Stones.
Rijden maar Beweeg het stuur op en neer en rijden maar! Geschikt voor kinderen vanaf circa 3 jaar, op een vlakke ondergrond tot 100 kg belastbaar! 69,95
3
Nr. 3 Sticks andStones Amsterdam Wallet 65,Nr. 4 Sticks and Stones Madrid bag petrol 173,-
4
30
Nr. 5 Sticks and Stones Girona bag burgundi 180,Steeds de nieuwste modellen verkrijgbaar in alle leverbare kleuren van Sticks and Stones.
5
De Kast Op de boerderij Gezellige lampen voor op de kinderkamer. Koe 80,Varken 57,50 Schaap 57,50
Handje helpen in de tuin Tuinschort met tuingereedschap 9,50 Bezem 5,50 Hark 5,50 Oranje metale gieter 8,50 Kikkergieter 5,50 Tuinhandschoenen v.a. 3,50
Houten speelgoed Veel houten speelgoed voor binnen of buiten Houten loopfiets op luchtbanden 69,95 Spaanse houten trommel 26,Ouderwets springtouw met houten klossen 3,85
Eigenaresse: Ilona Springer Website: www.dekastedam.nl Adres / telefoon: Lingerzijde 10, Edam. Telefoon 0299 371480.
Dagje strand Vrolijke mand 8,50 Zonnehoed 7,50 Haarklem 3,95 Satijnen bloem voor in t’ haar of op kleding 7,50 Prachtige Pareo shawl
27,50
Hammam handdoeken 1.0x1.8m 18,75
Merken: o.a. Basil, Bburago, Esschert Design, Fred & Friends, Happy Horse, Heico, Invotis, MixMamas, MyWalit, Ottomania, Sticks and Stones, Wheely bug, Zebra trends, King Louie. Categorie: Speelgoed, mode accessoires, interieur en decoratie, kleding, schoenen, verkleden, Hammam doeken, verlichting, gadgets + fun, made in Edam. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur.
31
2 1
Fijne vaasjes Mooie Dutz vaasjes v.a. 14,50 Binnenstappen bij Sas Bloemiste uit Edam, gelegen onder de Speeltoren van Edam, fleurt je dag. Sas Bloemiste laat je in Edam graag meegenieten van de prachtige bloemen en planten die elk seizoenwisseling weer met zich meebrengt.
S
Prachtige boompjes Mandarijn boompje 14,50
In de bijzondere bloemenwinkel van Sas Bloemiste kun je terecht voor prachtige boeketten, bloemstukken, seizoensplanten of rouwarrangementen. Maar ook denkt Sas Bloemiste uit Edam graag met je mee over je bruidsboeket.
Sas Bloemiste
Naast het kopen van planten en bloemen voor in en om huis en tuin kun je in Edam bij Sas Bloemiste ook toebehoren als bloempotten, vazen en groendecoraties aanschaffen o.a. van de merken PTMD, Des Pots, Dutz, Jelle Quint en Bob. We nodigen je graag uit om onze winkel eens te bekijken. Heb je geen tijd maar wil je wel een mooie bos bestellen. Klik dan op de button van “SAS online bestellen� en wij maken een mooi Sas boeket voor u. Op de bovenstaande foto van links naar rechts, Sandra, Kim, Marije, Olga, Sas en Agnes.
32
Eigenaresse: Saskia Harmens Website: www.sasbloemiste.nl Adres / telefoon: Kleine Kerkstraat 22, Edam. Telefoon 0299 371572. winkel@sasbloemiste.nl Merken: o.a. PTMD, Des Pots, Dutz, Jelle Quint, Bob. Categorie: Boeketten, planten, bruidsbloemwerk, rouwbloemwerk, groenstyling, glas en aardewerk. Openingstijden: Maandag van 9:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 8:30 tot 18:00 uur. Vrijdag van 8:30 tot 20:00 uur. Zaterdag van 8:30 tot 16:00 uur.
3
Ga naar de site en like ons op facebook. Altijd leuk! Download de SAS App.
Brocante Potjes in brocante sfeer v.a. 3,75
bloemiste Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72
www.sasbloemiste.nl
Decoreer je tuin Glazen tuindecoratie bollen Klein 17,50 Groot 30,-
Bij de nummers Nr. 1 IJzeren wandpaneel 79,50 Nr. 2 Papaver van rubber 12,50 Nr. 3 Vogeldrinkbak Voor de vogeltjes Rechthoekig vogelhuisje uit BelgiÍ van ijzer 42,50 Rond vogelhuisje 35,Stenen vogeltjes 5,75 p/st
38,50
33
Big spender Royale portemonnee in zomerse kleuren van &K 25,-
Altijd goed Prachtige pannen van Le Creuset in de nieuwste kleuren v.a. 149,-
D
Vers brood Compacte broodtrommel van Wesco in de nieuwste kleuren 69,-
de Leuke Keuken
Zo handig Slacentrifuge van Oxo van 42,- nu 34,95 Citroensprayer, superhandig! 15,-
34
In het hart van Edam ligt een bijzondere winkel. De ultieme culinaire kook- en cadeauwinkel, ‘De Leuke Keuken’ en leuk is het want je raakt in deze winkel niet uitgekeken. Heerlijke olijfoliën, het beste keukengerei van alle topmerken, alle bekende en bijzondere kookboeken, handige hulpjes voor in de keuken, je vindt het allemaal in dit historische pand en prachtige winkel. Eigenaresse Esther (links op foto) of Katelijne zullen je voor optimaal kookplezier én een up-to-date keuken de beste keuze laten maken.
Lekker glaasje Karaf en glazen van Zafferano Karaf 34,95 Glazen v.a. 7,60 p/st
Eigenaresse: Esther Lapère Website: www.deleukekeuken.nl Adres / telefoon: Kleine Kerkstraat 2, Edam. Telefoon 0299 373636. Merken: DeMeyere, & Klevering, Asa, Bodum, Dualit, Kookboeken, Le Creuset, Magimix, Meeuwig Olie, Microplane, Peugeot Peper & Zout Molens, Rice, Solis, Zak, Bredemeijer dubbelwandige theepotten, Wesco, Tafelzijl, Stonewall kitchen, Patisse, Koziol en Jamie Oliver. Categorie: Culinaire kook- en cadeauwinkel. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur.
Lekker bakkie Met de Pixie van Magimix in een handomdraai de lekkerste koffie 149,95
Actie:
Nu met koffie t.w.v. 60,of 50 ,- retour Handige Nespresso capsule houder 29,95
Heerlijk Prachtige saladeschaal van Asa 41,95 Peper of zout molen van Asa 44,50 Slabestek van Asa van hout en porselein 20,30 Kookboek van Donna Hay ‘No time to cook’ 29,95 Prachtige servetten 4,Zalige ingrediënten voor een heerlijke salade zoals o.a. mosterd, olijfolie, tonijn of zeezout met kruiden v.a. 3,50
Fijne pan Om de lekkerste gerechten te bereiden een pan van DeMeyere ø24 cm van 189,- nu 99,ø28 cm van 209,- nu 119,Droogdoek van Knittet 19,50 Spatels 7,99 p/st
35
Een vlotte bediening is ook wat waard Bij Pieterman hoef je niet lang te wachten op de altijd vrolijke dames en heren die de bestelling bij je komen opnemen.
P
Eindeloos eten bij Bram Vanaf heden kunt u onbeperkt genieten van meer dan 32 heerlijke, kleine gerechten. Voor een vast bedrag van â‚Ź 23,50 per persoon! Bestel zoveel gerechtjes als u wilt.
Grand CafĂŠ & Restaurant
Pieterman Niet zomaar gerechtjes Een genot voor de fijnproevers onders ons. De heerlijke gerechten van Pieterman zijn allemaal tongstrelende verrassingen zoals een Volendammer vispalet, Hollandse garnalensalade met kakelverse garnalen, een heerlijk runderstoofpotje, de altijd smakelijke kipsatĂŠ en verschillende vegetarische gerechten.
Kom ze allemaal proeven!
36
Eigenaar: Bram Visser Website: www.horecamarinapark.nl Adres/ telefoon: Pieterman 8, Volendam. Telefoon: 0299 323392. info@horecamarinapark.nl Categorie: Grand Café & Restaurant Pieterman biedt ruimte voor ongeveer 150 gasten, en u kunt hier uitstekend terecht voor heerlijke vlees- en vegetarische gerechten maar bovenal onze visspecialiteiten. Openingstijden: Maandag van 10:00 tot 23:00 uur, dinsdag gesloten. Woensdag en donderdag van 10:00 tot 23:00 uur en vrijdag, zaterdag en zondag van 10:00 tot 24:00 uur.
Volledige arrangementen Wilt u met een groep mensen, uw bedrijf of vereniging leuke dingen doen in deze mooie omgeving? Er is voor ieder wat wils en bij Pieterman helpen ze u graag bij het samenstellen van een mooi programma. Wat te denken van een boottocht over het prachtige IJsselmeer met een bezoek aan een palingrokerij. Of zeillessen met aansluitend een wijn- of bierproeverij! Er is een ruime keuze van volledige arrangementen, samengesteld naar u wensen. Meer weten? Informeer naar de mogelijkheden. Reserveren is verstandig.
het is goed toeven bij pieterman In de zomer kun je heerlijk genieten op het royale terras met uitzicht op de haven van het Marinapark, we hebben zelfs een eigen aanlegsteiger beschikbaar.
Unieke gerechtjes “We merken dat dit concept zeer goed aanslaat en we zien geregeld dezelfde mensen terug. Maar nog niet iedereen weet hiervan”, aldus Visser. “Dus kom eens bij ons langs”
37
Gijs Günther Schoenen is van mening dat je een goede schoen moet voelen, zien en passen. Daarom vond Gijs het wel eens tijd om zijn zaak een flinke makeover te geven om zijn totale assortiment recht te doen. “Alsof je een zaak in de PC Hoofdstraat binnenloopt” hoorde ik al iemand zeggen, aldus Gijs. Uit een geweldig groot assortiment schoenen en merken kun je hier alleen nog maar slagen.
De Stadskrant - 20 december 2010 pagina 40
G
Schoenen
Gijs Günther Een heerlijk winkelbeleving Door een verbouwing met een geheel nieuw lichtplan, lijkt het alsof de winkel nog groter en mooier is geworden. Alle schoenen staan erbij als bij een tentoonstelling en dat was nou net de bedoeling, volgens Gijs, want het kopen van schoenen mag voor sommige toch echt een beleving blijven en niet iets onpersoonlijks worden wat je met webwinkels natuurlijk wel hebt. “En gelukkig maar want daarin zijn wij onderscheidend” zegt Gijs. “Want wij kunnen wèl aandacht geven aan de klant en service en kwaliteit leveren”.
Luchtig Superslippers van Birkenstock in heel veel kleuren.
Sportief Heerlijk lopen op Björn Borg.
De leukste hobby Dat is voor elke vrouw schoenen passen. Helemaal als ze van het merk Gabor zijn.
38
Perfect passend Elegante perfectie van Durea.
Loop je fit Dat doe je met deze slippers van FitFlop.
Hip Kinderschoenen van BQZ.
Voor de Kids Kinderschoenen van Develab.
Stijlvol Herenschoenen van Clarks.
Casual Herenschoenen van FitFlop.
Stoer Herenschoenen van Palladium.
Eigenaar: Gijs GĂźnther en medewerkster Diana Smit Website: www.gijsguntherschoenen.nl Adres / telefoon: Spuistraat 6, Edam. Telefoon 0299 371303. Merken: Gabor, Wolky, Clarks, Durea, Ecco, Birkenstock, FitFlop, BjĂśrn Borg, Geox, Arriva, Braqeez, Develab, Teva, Iowa, Palladium, Carmens, Verhulst, Rode, Spm, Merrel, JacoForm, Ara en Romika. Categorie: Schoenmode. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 17:30 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur.
39
W
Koop voor € 10,- een glas bij de VVV van Edam of bij een van de deelnemende bedrijven en laat hem vullen met de lekkerste wijnen.
Wijnwandeling Unieke kennismaking met tal van ondernemers Op vrijdag 21 juni 2013 zetten 25 bedrijven hun deuren open om u eens op een andere manier te kunnen begroeten. Op elk adres zullen 2 heerlijke wijnen geschonken worden die met zorg zijn uitgekozen door Schermer Wijnkopers uit Hoorn. Er zullen wijnen van over de hele aardbol zijn zodat er voor elk wat wils te proeven valt en veelal ook eens iets nieuws. De deelnemende bedrijven hopen u in grote getale van een heerlijk glas wijn te kunnen laten proeven!
D
In navolging van het succes van de wijnwandeling in Monnickendam is het voor alle mensen in Edam-Volendam, Oosthuizen, Middelie, Warder en natuurlijk ook daarbuiten een leuk moment om, onder het genot van heel veel goede wijnen, de ondernemer en zijn/haar verhaal te leren kennen.
De spelregels Koop voor € 10,- een glas bij de VVV van Edam of bij een van de deelnemende bedrijven. Dit glas is uw toegangsbewijs. Hiermee kunt u bij diverse winkels en bedrijven in Edam proeven van méér dan 40 soorten wijn. Na afloop kunt u natuurlijk uw avond voortzetten bij één van de vele gezellige horecagelegenheden. Vanaf 27 mei zijn de glazen verkrijgbaar. Let op: u kunt korting sparen op de glazen met de voorjaarsactie van de Ondernemers Vereniging.
40
30287
Hofleveranciers Schermer is een der oudste en laatste onafhankelijke distilleerderijen van Nederland. Met eeuwenoude, traditionele recepturen wordt in de distillerderij op authentieke wijze geproduceerd, maar wel naar moderne maatstaven en volgens HACCP-normering. Wist u dat Schermer Wijnkopers & Distillateurs zich al 11 jaar Hofleverancier mogen noemen?
Pura Natura
De wijnwandeling is georganiseerd en mede mogelijk gemaakt door:
BIJ KONINKLIJKE
BESCHIKKING
De deelnemende bedrijven zijn:
HOFLEVERANCIER
nd enla Gro
1 Cadeauwinkel De Kast, Lingerzijde 10 2 De Coophandel, Graaf Willemstraat 11 3 De Leuke Keuken, Kleine Kerkstraat 2 4 Gerro de Boer Makelaardij en bloemiste lstraat Taxaties, Jan Nieuwehuyzenplein 3 design, vormgeving & media e Vijz 5 Kaasproeverij Gestam, eg rste e k Voorhaven 127 s Bra Jan 6 De Graaf drogisterij/parfumerie, Damplein 7 7 Gijs Gunther Schoenen, Spuistraat 6 8 Intofun, 21 Keizersgracht 2Achterhaven 9 Jorritsma, t h c a r g Kleine Kerkstraat 1 ds n a Eil 10 Markee Boek & Kantoor, 19 Bierkad e 23 Hoogstraat 8 4 17 12 11 Banketbakkerij Mastenbroek, 2 Voorhaven 174-176 t aa str 12 Mei Ling Jewels, Voorhaven m 24 ille n e 11 av Prinsenstraat 10 fW ven 3 Voorh 6 aa Voorha Gr 16 20 14 13 Mode Only Ladies, 18 ui p S n i le t p Kleine Kerkstraat 11 a a r m st a k D Kleine Ker aven 9 weh 5 15 u 14 van Overbeek Makelaars, e t i h N 13 sgrac Keizer Kleine Kerkstraat 4 1 8 15en t’ Pakhuys, hav Lingerzijde 8 e w u 10 N ie 16 Primera Hartje Edam, 22 Spui 9 7 17 Pizzeria Pappa e Cittu, Jan Nieuwehuyzenplein 1 18 Sas Bloemiste, Vrije wandeling Kleine Kerkstraat 22 Bepaal zelf welke winkels/bedrijven u wilt bezoeken en hoeveel 19 Fietsspeciaalzaak Ronald Schot, topwijnen u wilt gaan proeven. Veel plezier bij de Wijnwandeling Edam 2013. Grote Kerkstraat 7/9 Bult Schepenmakersdijk 20 ‘t Snoepwinkeltje, Spui 4 21 De Stadskrant, Grote Kerkstraat 24b 22 Keurslager Johan Taam, Hoogstraat 3 23 Gerard Visser, Prinsenstraat 12 24 Wijn & Kaasspeciaalzaak Edam, Spui 8 12 Graphic Box, bij Mei Ling Jewels N ie
r tj vaa uw
e
x ijs Tin Matth
cht rsgra
e Brouw
Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72
Edam 2013 www.sasbloemiste.nl
enla Gro
ntje erlaa Jonk
en
gi jn
Ba
t Breestraa
rkstraat
Prinsenstraat
Grote Ke
lan
d
nd
Grote Kerkstraat
t grach
Voo
st Hoog
raat
at tra
zijde
uis Sp
r Linge
traat Baans
41
Er is zoveel keuze in EdamVolendam om 250 euro te besteden. Doe mee met onze prijsvraag en win zo maar even 250 euro winkelplezier bij één van de 18 deelnemers en 3 adverteerders uit ons glossy magazine.
Win 250,- euro van Verrassend Winkelen Wat moet je daarvoor doen? 1 Zoek de antwoorden van onze prijsvraag in dit magazine en mail ze voor 29 juni 2013, incl. je facebookpagina naar info@verrassendwinkelen.nl 2 Bewaar ons magazine in ieder geval t/m de trekking 3 Ga naar onze facebookpagina www.facebook.com/verrassendwinkelen “like en deel” onze pagina. De prijsvraag is simpel: 1 Bij welke deelnemer “kan je wat laten plukken”? 2 Bij welke deelnemer “kan je aan een paal hangen”? 3 Bij welke deelnemer “sta je nu, sinds hun grote verbouwing, ook buiten droog”? “Like” us now
De winnaar, die in het bezit is van dit magazine, zal via facebook en de Verrassend Winkelen App op 30 juni 2013 bekend worden gemaakt (dus bewaar dit magazine en download de App op je iPhone of Android).
De prijs van 250 euro kan alleen volledig besteed worden bij de deelnemers en/of adverteerders die in dit Verrassend Winkelen magazine staan. De prijs is inwisselbaar tussen 30 juni en 7 augustus 2013. En is dus ruim één maand geldig. De prijs is niet inwisselbaar voor contanten.
Culinaire Tour
42
19.
95
wieler ls
tv
pkok va to
hét kookboek van chef-kok en TV-wielertopkok Ben van Beurten, bekend van het programma Tour du Jour. Met dit 160 pagina dikke hardcover boek vol met gerechten en tips is het de culinaire doping voor elke wielrenner die harder en beter wil fietsen en bovendien heerlijk wil eten.
kend a Be
bij o.a. De Leuke Keuken en De Kast.
cadeau Het leukste en of om te krijg het te geven en dag er ultieme vad cadeau.
n
Vanaf eind mei verkrijgbaar
Ook te bestellen op www.culinairetour.com
r e e m l ! a r a e H de zom uit
Smullen maar
Heerlijke salades
Vakmanschap
Een heerlijke zomer lang hebben wij weer de lekkerste bbq producten voor u klaar liggen. Om het u zo makkelijk mogelijk te maken bieden wij u een aantal complete barbecue pakketten van ‘basis’ tot ‘super de luxe’ en nieuw is nu het Proeverij specialiteiten pakket.
Al 45 jaar een begrip in Edam en omstreken!
Johan Taam, keurslager Hoogstraat 3 * 1135 BZ Edam * Tel. 0299-371751 www.taam.keurslager.nl - info@taam.keurslager.nl
Op onze website vindt u vele BBQ-recepten en -tips!
Een onbezorgde vakantie Met de Volvo’s van H.J.Lange
Nieuwe Volvo’s Snelle levering! Hoge kortingen!
De mooiste dag van uw vakantie is.... als u in uw Volvo stapt en wij hebben die mooie Volvo’s Start een onbezorgde vakantie met een nieuwe of gebruikte Volvo van garage H.J. Lange want een Volvo staat voor duurzaam, degelijk, mooi en veilig en is gebouwd voor een onbezorgde verre reis. Garage H.J. Lange bestaat al vijfendertig jaar en is inmiddels een begrip in heel Nederland! Onze klanten komen vanuit het hele land naar Middelie, ook voor onderhoud. Als Volvospecialist zijn wij gespecialiseerd in de in- en verkoop en het onderhouden van Volvo’s. Tevens leveren wij ook nieuwe Volvo’s. Voor elk budget hebben wij een grote voorraad topoccasions. Ook van andere merken!
Uw Volvo nog veiliger met de juiste banden?
Bij ons kunt u uw zomerbanden/winterbanden omwisselen tegen zeer scherpe prijzen inclusief opslag.
Een occasion van H.J. Lange geeft u zekerheid.
9 x XC60 Garage Lange Middelie 119-120 1472 GV Middelie
Garage H.J. Lange Uw onderhoudsspecialist voor elk type auto! • Onderhoud alle merken • Jaarlijkse APK keuringen + roetmetingen • Schade taxatie + reparatie • Inbouw mobiele telefonie/ hifi installatie/ navigatie • Airco service • Eerlijke prijs en beste service • Vervangende auto is
GRATIS!
NIEUW!
Tel: 0299 - 621318 Fax: 0299 - 621671 E-mail: info@hjlange.nl
Bekijk alle occasions op www.hjlange.nl Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8:15 tot 17:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 16:00 uur.
€ 28.950,Volvo XC60 2.4 D 175 PK DRIVE SUMMUM FWD 2009, Diesel, 125.620 km
Hoge korting! Volvo V40 T3 150 PK KINETIC INTRO LINE 2013, Benzine, 11 km