Meer dan 250 leuke artikelen
Verrassend
Shopping Magazine najaar / winter 2017 Editie 15
Winkelen
Bekijk alle info en edities op verrassendwinkelen.nl
in Edam-Volendam
magazine in W
Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam, oplage 12.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2017 nr. 15
D V K
Deze glossy staat weer vol cadeau-ideeĂŤn voor Sint en de Kerstman Volg Verrassend Winkelen via Facebook en maak kans op leuke prijzen Koester de leuke winkels in je eigen gemeente. Ga shoppen!
! ld ge op sh
Met o.a. Sully's, De la Madeleine, Kapper Sjoerd, Sweet Mode & Cool, Only Smile Ladies, Computers Ceesie Cas, en747 nogen veel nogmeer veel winkels! meer winkels!
K
Optiek & Optometrie. Damplein 6, Edam. Telefoon 0299 315057. www.oogedam.nl.
Voorwoord
K
Koester de leuke winkeltjes! Deze 15de editie van Verrassend Winkelen is een editie waarin verdriet en hoop, maar ook trots om een plek strijden. Verdriet om de brand in het centrum van Edam en hoop door de positieve geluiden die ik kort daarop al weer te horen kreeg bij de diverse ondernemers in Edam-Volendam. Doorzettingsvermogen en lef van de betrokken ondernemers getuigen van veerkracht om er voor Edam weer iets moois van te maken. En daar kunnen we als bewoners van onze gemeente Edam-Volendam alleen maar heel erg trots op zijn en onze spreekwoordelijke pet voor af nemen! Inmiddels ben ik heel trots dat we alweer toegekomen zijn aan de 15de editie van de Verrassend Winkelen glossy. Sinterklaas is inmiddels alweer in het land en, om naast de goedheiligman ook de kerstman alvast wat inspiratie op te laten doen, staat deze editie weer bomvol met de leukste ideeën. Van de mooiste juwelen en bijoux, tot een heerlijk kerstdiner. Of je daar nu ergens anders van gaat genieten of zelf uitgebreid aan de slag gaat met de juiste "utensils". De kids, man of vrouw, iedereen moet er weer op z'n kerstbest uitzien! Of je daar nu naar streeft in een sportzaal, een gezichtsbehandeling ondergaat, je haar eens laat doen of shopt voor een nieuwe outfit. Het blad staat weer boordevol met de leukste cadeau ideeën.
C
Dus ga lekker shoppen in je eigen gemeente. Het is leuk en gezellig om te doen, je komt unieke cadeaus tegen die je op het internet nooit zal vinden en je ondersteunt daarmee ook nog eens de winkeliers en ondernemers in je eigen gemeente. Goed plan toch? Koester de leuke winkeltjes en laten we ervoor zorgen dat wat er is ook kan blijven bestaan! Fijne feestdagen!
Colofon
design, vormgeving & media
Concept, vormgeving, fotografie en realisatie: Graphic Box design, vormgeving & media, Edam. Adres: Vijzelstraat 4, 1135 BH Edam. T. 0299-372687 of M. 06-14445184. www.graphicbox.nl of www.verrassendwinkelen.nl Verspreider: Graphic Box. Acquisitie: Gonny Springer Drukwerk: Graphic Box, aantal 12.000 Interesse om in de voorjaarseditie (nr. 16) van deze Glossy te staan? Bel of mail naar info@verrassendwinkelen.nl Wees er op tijd bij want er is slechts beperkt plek! “Like” onze facebook.com/verrassendwinkelen of volg ons via twitter.com/winkelenin www.verrassendwinkelen.nl
Gonny Springer Graphic Box Edam
Afbeeldingen, teksten en prijzen kunnen mogelijk afwijken. Deze glossy wordt H-A-H bezorgd in Edam, Oosthuizen, Middelie, Warder en Volendam. Losse exemplaren zijn verkrijgbaar bij de deelnemers.
3
aven oorh en ehav w u N ie
eg w es
Winkels Winkelsininede de spotlights ntjspotlights e i m k Lok
18
11
Dij
kg raa
n
a rla
Kaas- lde po markt d i u
t straa Spui
10 17 13
De ondernemers die zich presenteren in ons blad hopen u binnenkort in hun zaak te mogen begroeten, ze heten u van harte welkom! Zij beseffen dat je, door samen in deze glossy te gaan staan, jouw winkel of bedrijf beter en op een unieke manier presenteert. En iedereen die het blad doorbladert zal dat beamen!
na w lia Ju
n
aa l r e
H e rc
ld o p
ule
id u Z
aa
sl
3 januari • Trekking prijsvraag Verrassend Winkelen
Ju pi te rla an
n
2
Ze e 8
weg a n a
af ra jkg Di
25 november • Sinterklaasreceptie Café de Harmonie Edam 26 november • Sinterklaasshow in de Opperdam, Volendam • Schitterende sterren bij Sas Bloemiste in Edam • Feest Fashion Zondag bij ModeOnlyLadies • Koopzondag in Edam en Volendam 3 december • Koopzondag Edam en Volendam 10 december • Kerstmarkt Edam • Zang Edam Heilige Nicolaaskerk Edam • Kerstshow met band Venice, St Vincentiuskerk Volendam • Koopzondag in Edam en Volendam 16 december • Ideële Kerstmarkt Grote Kerk Edam 17 december • Kerstmarkt centrum Volendam • Lessons & Carols Grote Kerk Edam • Koopzondag in Edam en Volendam
n
Samen sta je sterk
n
Edam & Volendam najaar/winter 2017
4
aa
aven h r o Vo en v a h we u e i N
Speciale dagen
ent De Sti
uit erl
6
5
dePosh15 j i z r e g n Li la a
eR
lia na we g
16
3
1
fd
Ju
Z
af ra jkg Di
Hoorn
sejaag weg
9
Juli
12
Po uideinde Zs hl aa n
str 7 aat 14
4
en Hav
Inhoud 1
HaarSukces 6 ven Kapsalon, Jan Nieuwenhuizenplein 3, Edam
2
EP:Beerepoot 8
Ha
DĂŠ electronicabeleving, Julianaweg 61, Volendam
Jonge hippe damesmode, Zeestraat 7, Volendam
5
De Leuke Keuken Utensils
14
Kapper Sjoerd
16
747 Volendam
18
Kook- en cadeauwinkel, Kleine Kerkstraat 2, Edam
6
DĂŠ kapper, mannen-vrouwen-kids, Breestraat 2, Edam
7
Casual herenmode, Havenhof, Volendam
Sully's 20
8
Zwarthoed-Kirry 22
Tegel- en sanitairshowroom, Oosthuizerweg 13, Edam
de
10 De Kast
24
ein
Cadeauwinkel en 2 hands kleding, Lingerzijde 10, Edam e
ord
Baby- en kinderkleding, Julianaweg 82/84 2, Volendam
9
10
By Anne Fashion Boutique 12
4
11 't Lokkemientje
No
we g
t3 MeiLing a g r Sieraden en horloges, Prinsenstraat 10, Edam Oo
26
Tuincentrum, Lokkemientjeweg 1, Edam
12 Het Beautystalletje 28
Dij
Schoonheidssalon, Zeddeweg 1, Volendam
kg raa
fd
13 Jorritsma
30
14 Ceesie Cas
32
15 De Fortuna
34
16 Sas Bloemiste
36
17 Mode Only Ladies
38
18 FysioFit
40
Sieraden, tabak, souvenirs, Kleine Kerkstraat 1, Edam
Kwaliteitsproducten voor huis, tuin en keuken, Ventersgracht 2, Volendam
Hotel & Restaurant, Spuistraat 3, Edam
Bloemen, Kleine Kerkstraat 22, Edam
Vrouwenmode, Kleine Kerkstraat 11, Edam
eR
Sport en therapie, Ambachtsweg 5/A/B, Oosthuizen
uit erl
tip Zo maar shopgeld winnen?
aa en prijsvraag De spelregels n 42. staan op pagina
42
5
VOOR EXTRA BESCHERMING EN GLANS Kérastase Elixir Ultime is een intensief, verzorgend en glansversterkend Elixir. Het haar is zacht soepel en glanzend, voelt luchtig aan en is veerkrachtig en beschermd. Van 39,50 voor 29,95
H
BLOND ME Voor het perfecte onderhoud van blond haar. Shampoo & Spray van 44,90 voor 27,95
HaarSukces GEZOND HAAR IS MOOI HAAR Mooi haar voor iedereen. Dames, heren en kinderen. Daar staat HaarSukces voor! Persoonlijke aandacht en kwaliteit is belangrijk. Na 3 jaar in de Spuistraat werd het tijd voor een volgende stap en dat werd een eigen plek aan het Jan Nieuwenhuizenplein. Een droom is hiermee werkelijkheid geworden doordat Suk nu de salon met haar eigen gevoel voor detail heeft kunnen vormgeven. Het resultaat is een prachtige salon in mooi Edam, de locatie aan de Kaasmarkt is geweldig en parkeren is hier geen probleem. U bent van harte welkom bij HaarSukces!
foto's kapsalon door Martine de Groot
VOOR DROOG EN GEVOELIG HAAR Kérastase Nutritive is speciaal ontwikkeld voor elk type droog en gevoelig haar. Hoe droger en gevoeliger het haar is, (dit heeft ook te maken met seizoenswisselingen) hoe meer voeding het haar nodig heeft. Samen van 64,80 voor 41,90
6
Nieuw: Koopavond elke woensdag tot 20.30
BABYLISS BLUE LIGHTNING Ideaal om snel en handig uw kapsel mee te stylen! Föhnborstel van 49,50 voor 34,95 VOOR WEERBARSTIG EN GEKRULD HAAR Kérastase Discipline ontwikkeld vorm-in-beweging verzorging voor de perfecte beweging van gekruld haar. Of u springerige, sensuele of relaxte krullen wilt, vindt u nu de oplossing die perfect geschikt is voor uw krullen. Samen van 54,80 voor 37,50
EEN TWEEDE KANS Kérastase Résistance Thérapiste is een innovatieve haarverzorgingslijn die zeer verzwakt, overbehandeld haar een tweede leven geeft. Samen van 54,80 voor 37,50
op HaarSukcescatie! nieuwe lo
MAX PRO TWIST Zoek jij een professionele krultang welke ook betaalbaar is? Dan is de Max Pro Twist een goede tip. Max Pro’s krultangen krullen het haar in 3 seconden. Van 69,95 voor 54,95
Eigenaresse: Sukruye Bayir Website: www.haarsukces.nl Adres / telefoon: Jan Nieuwenhuizenplein 3, Edam. Telefoon 372332. Merken: o.a. Kérastase, Schwarzkopff en O’right. Categorie: Kapsalon voor dames, heren en kinderen. Uw wensen worden besproken en u krijgt advies over uw coupe of haarkleur. Uw haar wordt gewassen en u krijgt een ontspannende hoofdmassage. Iedereen verlaat met mooi en gestyled haar de salon. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 8:30 tot 17:30 uur. Woensdag koopavond tot 20:30. Zaterdag van 08:30 tot 16:00 uur. Speciale dagen: Extra openingstijden: 13 en 14 december van 8:30 tot 21:00 uur en 20 en 21 december van 8:30 tot 21:00 uur. Alle aanbiedingen zijn geldig tot 31 december 2017.
7
Al meer dan 45 jaar is EP:Beerepoot hét adres voor een compleet assortiment van topmerken! Dit in combinatie met de ultieme winkelbeleving, de uitzonderlijk hoge service en het vakkundige en enthousiaste personeel, maken EP:Beerepoot tot dé electronicabeleving van Noord-Holland.
ONGESTOORD GENIETEN Met de Bose QuietComfort 35 luister je ongestoord en draadloos naar je favoriete muziek.
349,-
E
In de winkel EP:Beerepoot Volendam staan vakkundige medewerkers voor u klaar! Zij voorzien u graag van een professioneel, passend en eerlijk advies. Daarnaast beschikt de winkel over een team van ervaren inbouw- en witgoedmonteurs én bezorg service. Desgewenst komen zij de aangeschafte producten bezorgen en op vakkundige wijze installeren. Ook bij storingen en defecten zijn de monteurs u van dienst. EP:Beerepoot is de plek waar ontzorgen en beleven tezamen komen.
HEB JE DIE OOK AL GELEZEN? De spatwaterdichte Kobo Aura H20 geeft de meest natuurlijke leeservaring. Deze handzame en lichte e-readers met schermverlichting stellen je in staat om altijd en overal te lezen. 179,-
EP:Beerepoot
Ook alle accessoires zoals filters en de lekkerste koffiebonen zijn verkrijgbaar.
DE LEKKERSTE KOFFIE Het complete spectrum aan specialiteiten van espresso tot latte macchiato wordt met de stijlvolle Jura S8 in excellente kwaliteit bereid. Er is al een Jura vanaf 599,-
KRACHTPATSER De JBL Boombox, gemaakt om de krachtigste, draagbare Bluetooth luidspreker te zijn, levert monsterlijk geluid met de hardste bas. Bekroond met de Eisa award 2017/18. 495,-
8
5 STERRENSPECIALIST EP:Beerepoot bevindt zich in het selecte gezelschap van 5 sterrenspecialisten. Vakmanschap, ouderwetse service en kwaliteit staan hoog in het vaandel. Mocht u vragen hebben of kunt u een goed advies gebruiken, aarzel dan niet om ze meteen te bellen of te mailen. Ze staan graag voor u klaar!
eeft een E P:Beerepoot dhe service! ongeken
UNIEK DESIGN De nieuwe Sony KD-55A1 biedt superieure beeldkwaliteit van OLED en ultieme geluidskwaliteit dankzij het Acoustic geluidssysteem. LEKKER SCHOON De Dyson V8 Absolute. Geen snoer. Geen gedoe. De hoogste zuigkracht van alle snoerloze steelstofzuigers. 599,-
3299,-
PLUS
+ een PS4 en Fifa of 300,- retour
GEPARFURMEERDE SFEER De stijlvolle geurbranders van Lampe Berger zijn een sieraad in uw huiskamer, geniet van de heerlijke huisparfums.
BUITEN KOKKERELLEN De houtskool grill Big Green Egg is er om te grillen, bakken, braden, roken en koken. Daar kan je ook de hele winter lang van genieten!
Bedrijfsleider: Jack Schilder. Website: www.epbeerepoot.nl Adres: Julianaweg 61, Volendam. Telefoon (centrale nummer) 0229 502420. Ook vestigingen in Hoorn, Bovenkarspel en Wervershoof. Categorie: Beeld & Geluid, Huishoudelijk, Keukens, Inbouw, Persoonlijke verzorging, Computer & Telecom. Merken: o.a. Bose, Panasonic, Samsung, Sony, LG, Pelgrim, Bosch, Miele, Siemens, Sharp, Sonos, Dyson, Jura, Vogel en nog vele andere merken. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur.
9
CARBON ARMBAND Carbon is bikkelhard, voelt zacht als zijde. Prachtige scharnier - armband met opaal.
528,-
GINKGO BROCHES Geïnspireerd op de oudste loofboom in de natuur. Titanium, met de hand gesmeed. v.a. 260,-
M
Mei Ling AL 25 JAAR MOOI VAN MEI LING Zaterdag 9 december is er voor iedereen vanaf 14:00 tot 17:00 uur ‘De grote Verwendag’. We nodigen u van harte uit om dit jubileum samen met ons te vieren! De winkel heeft recent aan de buitenzijde een fraaie metamorfose ondergaan en is van binnen als vanouds een warme oase waarin je wordt ondergedompeld in de sferen van prachtige juwelen.
CROWN Ring met grote amethyst.
948,-
TOUCH Met een ‘Touch’ ring kun je zelf eenvoudig je ring aanpassen naar je eigen kleur en stemming. Touch ringen zijn er v.a. 169,PLANET Verkrijgbaar in verschillende edelsteen-kleuren. 99,- Gouden schijfjes v.a. 105,-
10
KOM LANGS !
U wordt de 9e december natuurlijk verwend met lekkers, maar ook met moois, want iedere klant krijgt bij aanschaf vanaf € 50,- een paar handgemaakte parelmoeren ‘Knoopje ’t in je oren’ oorstekers t.w.v. € 20,- cadeau. *
MOOI TOCH ?
Het ‘Charlotte systeem’ geeft je onuitputtelijke mogelijkheden om steeds weer te veranderen qua stijl en/of qua kleur.
HARMONY Ring in 18 krt rood- of geelgoud 0.25 ct GVS2 diamant. 1579,-
* Actie geldt tot 24 dec 2017, en is niet inwisselbaar voor andere sieraden. ‘Knoopje ’t in je oren’ is niet afgebeeld, kom maar kijken...
ZSISKA VOGUE COLLECTION Stijlvolle sieraden in kunsthars. Collier 84,95 Oorbellen 62,95 Armband v.a. 37,95 Ring 26,95
WINDSPIEL Collier van 18 krt roodgoud met 11 briljanten 0,28 ct.
SPUTNIK Goudvergulde zilveren ring met chryspophraas en witte topaas.
197,50
3950,-
LILY Ring van 18 krt geelgoud 0,08 ct diamant.
740,-
‘Ik werk het liefste met goud, zilver, edelstenen en parels. De vlam is mijn penseel.’
BLUE BLOSSOM Mei Ling maakt dromen in goud, zilver en edelstenen. Al 40 jaar ontwerpt zij naast opdrachten ook haar eigen, autonome werk.
Eigenaren: Mei Ling Knibbe en Wiechert Vermeulen Website: www.meiling-jewels.eu, web-galerie www.artobsurfer.com. Adres / telefoon: Prinsenstraat 10, Edam. T. 0299 374230. meiling@meiling-jewels.eu
JOID'ART Speelse Spaanse sieraden van verguld fijnzilver. Armband Fancy 85,Ketting Flowerbloom 276,Oorbellen Moitie 104,-
Galerie Mei Ling Sieraden werkt al 25 jaar samen met sieraadkunstenaars uit verschillende landen. Alle sieraden worden op een ambachtelijke en verantwoorde wijze gemaakt. Ook uw eigen goud kan nieuw leven worden ingeblazen! Samen bedenken we een nieuw sieraad wat u fijn vindt om te dragen. In de galerie hebben wij ook een selecte collectie prachtige design-horloges. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur. Zaterdag 11.00 tot 17.00 uur. En op afspraak.
11
SUPER SET Lang vest van LA Sisters met een mooie satijnen glans. De zwarte leerlook skinny maakt je outfit helemaal af. Vest 95,Broek 89,-
WINTERHANDEN Handschoenen in fraai motief. 9,95
B
BIJDEHANDJE Klein leren tasje van Elvy in pythonprint. 49,95
Fashion Boutique
By Anne
BYANNE, DE AANWINST IN VOLENDAM. Na 1,5 jaar aan het Dril te hebben gezeten is de modezaak van Anne verhuisd naar de Zeestraat 7. Het werd tijd voor een volgende stap met een groter pand en daardoor meer mogelijkheden. Het merkenpakket kon uitgebreid worden en naast de prachtige entree is er nu ook een heuse etalage. De ruime lichte zaak is een lust voor het oog en Anne helpt je daar waar nodig om de juiste outfit te vinden! Of je nu komt voor casual, kleding voor een feest of speciale gelegenheid, je slaagt altijd. Stap er ook eens naar binnen!
BOHO CHIQUE Deze Boho Tassel oorbellen zijn er in het zwart, met goud details en in trendkleur rood! Precies wat je nodig hebt om je outfit minder saai te maken. Super leuk om bijvoorbeeld te dragen naar een feestje. 49,95
12
Eigenaresse: Anne Roeg Adres / telefoon: Zeestraat 7, Volendam. Telefoon 0299 676626.
SNELLE TAS Leren tasje van Elvy in strak model met als leuk accent cheetah klep. 59,95
LEKKER BROEKIE Zwarte jeans van Queen Hearts met accenten. 44,95
Merken: o.a. Sisterspoint, Calvin Klein, Royal Temptation, Superdry, Reinders, Coj Jeans, Dish Jeans, Queen Hearts broeken, Toxic broeken, Unusual, My Jewellery. Categorie: Jong en hip voor meiden vanaf 12 jaar tot voor de jonge moeders en modebewuste vrouw. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur. Zondag van 12:00 tot 16:00 uur.
HEEL APART Shirt met opdruk van Extelle. 29,95
BIJ DE TIJD Horloge en armbanden van My Jewellery in rosĂŠ uitvoering. Horloge 39,95 Armbanden p/st 24,95
p ...
Volg ons o
LIMITED EDITION Te leuke hoesjes voor je mobiel van My Jewellery in Limited Edition. 14,95
13
POP UP Voorraadbussen set van Oxo met Pop deksel in 3 maten. Van 44,95 voor 24,95
D
DE LEUKSTE KOOKWINKEL! Met de feestdagen in aantocht en de gedachte aan gezellige lange maaltijden is men nu ook al bezig met het bepalen van menu's en de aan te schaffen kookattributen en hulpjes daarvoor. De Leuke Keuken is natuurlijk bij uitstek het geschikte adres om daar eens uw licht op te steken! Inspiratie met goede kookboeken, heerlijke oliĂŤn en azijnen, leuke cadeau's en de juiste apparatuur en pannen, ga zelf eens kijken! Alfons verwelkomt u graag in zijn fijne winkel!
De Leuke Keuken
GEZELLIGHEID Of je nu wil kaasfonduen, lekker grillen of vleesfonduen het kan allemaal! Boska kaasfondue met brander 44,95 Solis Smart Grill Pro 149,Novis elektrisch fonduepan 99,-
OUDERWETS MOOI Bijzonder keukentextiel zoals droogdoeken, schorten en pannenlappen van Knit Factory. Droogdoeken 15,95
14
CADEAUTJE Geschenkpakketten kunnen volledig naar wens samengesteld worden en natuurlijk ook nog eens mooi verpakt.
! Cadeautip e test! d Beste uit enbond, t Consumen sept. 2017
ALLESKUNNER Naast hakken kan deze Compact 3200 XL van Magimix ook mixen. Er wordt een eiwitklopper, kneedmes en BlenderMix voor de grote mengkom meegeleverd. 299,-
ECHT LEKKERE KOFFIE De Graef Pivalla is een simpele manuele espressomachine met stoompijpje. Door een meegeleverd piston-inzetstuk kan de Pivalla ook worden gebruikt voor koffiepads. 399,Extra Nespresso piston is apart leverbaar.
Eigenaar: Alfons van Klink Website: deleukekeuken.nl Adres / telefoon: Kleine Kerkstraat 2, Edam. Telefoon 0299 373636, Mobiel 06-28299270. Categorie: De Leuke Keuken Utensils is een klein kookparadijs voor de liefhebber. Steeds nieuwe artikelen, mooie keukenmachines, fijne oliën en heerlijke specerijen. Merken: DeMeyere, Dualit, Kookboeken, Le Creuset, Magimix, Foodelicious, Microplane, Peugeot Peper & Zout Molens, Solis, Bredemeijer dubbelwandige theepotten, Wesco, Stonewall kitchen, Patisse, Bunzlau Castle, OXO, Royal Delft, KitchenAid en Hollandsche Waaren. Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur. Ook op zondag (t/m 31-12 )open van 12:00 tot 16:00 uur.
MESSENSLIJPEN Zijn uw messen al scherp geslepen voor de kerstmaaltijd? U kunt uw messen weer inleveren bij De Leuke Keuken tot 10 december en dan kunt u ze weer messcherp ophalen vanaf 16 december
SMAAKMAKERS Zout en peper molen van Peugeot, nu 69,-
incl gratis plateau (twv 14,-)
SNEL, SIMPEL EN SUPERLEKKER In 5 ingrediënten: snel & simpel koken laat Jamie Oliver zien hoe je met slechts 5 ingrediënten elke dag heerlijk en healthy kunt eten. 29,99
15
L'OREAL In 2017 heeft de Serie Expert zichzelf opnieuw uitgevonden en hiermee een nieuwe stap in de geschiedenis gemaakt! Met een milieuvriendelijkere verpakking en gepersonaliseerde behandelingen voor in de kapsalon en thuis is Serie Expert helemaal vernieuwd! Het haar van elke persoon is uniek, op basis van verschillende criteria: haartype, eerdere behandelingen en beauty routines. Ook heeft elke persoon verschillende behoeftes en verlangen. De Serie Expert biedt een ruim assortiment om aan alle behoeften te voldoen.
K
Kapper Sjoerd RUIM 30 JAAR EEN BEGRIP Ervaar het gevoel van rust en ontspanning in deze sfeervolle, trendy kapsalon in hartje Edam. De cirkelvormige opstelling van de salon zorgt voor privacy, zo voelt u zich gelijk op uw gemak. Relax bij de wasbak tijdens een hoofdmassage met uitzicht op een sfeervol achtertuintje. Al ruim 30 jaar staat het enthousiaste team van professionele haarstylisten voor u klaar. Er worden regelmatig trainingen gevolgd om de vaktechniek en creativiteit te verrijken en zo upto-date te blijven van de laatste trends.
PASSIE VOOR HET VAK De wens van de klant staat bij Kapper Sjoerd centraal. U krijgt persoonlijk advies om zo samen iets moois creĂŤren. Het is de passie van het team van Kapper Sjoerd om u stralend de deur uit te laten gaan.
16
TOPKWALITEIT American Crew biedt je de meest complete verzorgingsproducten van topkwaliteit, exclusief voor mannen. Van stylingproducten, producten die je haar reinigen tot conditioners die het haar voeden en verzorgen en je hoofdhuid kalmeren. De klassieke en subtiele geur van hĂŠt mannenmerk kenmerkt de typische stijl van American Crew.
ns een sage e d j i t n e x Rela ofdmas o h e k j i l r e he
Eigenaar: Sjoerd Wiessing Website: sjoerd.nl Adres / telefoon: Breestraat 2, Edam. Telefoon 0299 372777. Merken: L'Oreal, Crew en Wella. Categorie: DĂŠ kapper van Edam en Volendam, voor mannen, vrouwen en kinderen. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 08:30 tot 18:00 uur. Zaterdag van 08:00 tot 15:00 uur.
p ...
Volg ons o
BARBERSHOP Kapper Sjoerd behoort tot de nieuwe generatie herenkappers die de traditie weer doen herleven. Bij mannen draait het niet alleen om mode, maar ook om persoonlijke stijl. De Barbershop is een hype die weer helemaal terug is. De Old skool kapsels, Undercut, authentieke scheerbehandeling, de "hot towel service" met warme handdoeken en de Italian shave is een beleving en een echt verwen moment voor de man. Sjoerd is al meer als 30 jaar dĂŠ specialist in het knippen en scheren van mannen.
17
uw Superdry, nie merk bij 747
7 WARME SET Zo blijf je lekker warm, leuke kadoset van No Excess! Shawl, muts en handschoenen voor 39,95
NO EXCESS No Excess heeft een uitgebreid aanbod jassen en jacks: van kort tot lang en van high-tech lichtgewicht tot stevige geweven stoffen. De verdere collectie van o.a. winterse truien tot goede jeans hebben een goede pasvorm en zijn van hoge kwaliteit.
18
BLIJF WARM Met deze Superdry beanie en shawl in gemĂŞleerd grijs of blauw. Shawl 29,95 Beanie 19,95
747 747 VOLENDAM, DE MODEZAAK VOOR MANNEN! Inmiddels is 747 Volendam alweer jaren bekend als de grootste PME Legend dealer van Waterland. De winkel is 7 dagen per week open, Rob en Dave staan je graag met raad en daad terzijde. Man niet mee, dan past ie het zelf wel even, hoe mooi is dat? Naast PME Legend vind je hier ook de merken Noize, No Excess en nieuw bij 747 Volendam is het merk Superdry. De collectie voor de feestdagen is inmiddels zo goed als binnen, dus ga er snel weer eens een kijkje nemen!
DE NIEUWE
SKYMASTER PME LEGEND JEANS
STEVIGE STAPPERS De halfhoge Morgan sneaker van PME Legend is een mix tussen een sneaker en boot. De dikke zool zorgt ervoor dat je voeten droog blijven. 129,95
FACEBOOK Rob is een enthousiaste facebook gebruiker. Al zijn ludieke acties, en dat zijn er heel veel, passeren de revue op zijn facebookpagina. Wil je op de hoogte blijven, ‘like’ zijn pagina dan zo snel mogelijk want de acties zijn te leuk om te laten lopen. facebook.com/zevenvierzeven. volendam
MAAK 'T AF Fraaie leren riem van PME Legend. 34,95 FEESTDAGENHEMD Speciaal voor de feestdagen de mooie uni basis overhemden Nightflight van PME Legend. 79,95
GOEIE BOXERS 2-pack boxers van PME Legend, leuk om te krijgen! 34,95
BOX WITH SOCKS Fraaie box met 4 paar sokken in rustig dessin. 19,95
Eigenaar: Rob Veerman Adres: Winkelcentrum Havenhof, Zeestraat 21/10, Volendam. Telefoon 0299 350390. Merken: o.a. PME Legend, Noize, No Excess, Superdry. Categorie: Casual kleding voor de man met het grootste assortiment PME Legend en No Excess in heel Waterland.
SPECIAAL VOOR KARS Echte kerstsokken, is dat geen leuk kado? 2-pack 7,95
Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag koopavond tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Elke zondag van 12:00 tot 16:00 uur.
19
S STOER Spijkerbroek van Name-it 34,99
20
KERSTKLAAR Voor de jongens een leuk jasje of gilet van Name-it. Gilet 29,99 Jasje 29,99 Strik 6,99 Blouse 19,99 Stropdas 18,95
baby & kids
Sully's Het uitzoeken van mooie kinderkleding is een feestje. Zeker wanneer u dit doet bij Sully’s Baby & Kids in Volendam. Midden in de hoofdstraat van Volendam, treft u hier een complete collectie topmerken in verschillende prijsklassen. Alles staat overzichtelijk uitgestald in het sfeervolle winkelpand. Met een oppervlakte van maar liefst 250m² en een speciale kinderboom met playtouch en tv, kan je zeggen dat deze winkel een pareltje is in onze gemeente. Naast de uitgebreide collectie kinderkleding vindt u hier ook allerlei aanverwante (baby) accessoires in het assortiment. Ga er snel zelf eens kijken! Don’t be silly, go to Sully’s!
Eigenaressen: Jenny, Lydia en Gerda Website: www.sullys.nl Adres / telefoon: Julianaweg 82/84, Volendam. Telefoon 0299 369286. Merken: o.a. Z8, Frankie & Liberty, Feetje, Dirkje, Name it, Retour, Quapi, Indian Blue, B nosy, Tumble & Dry, Le Chic, Guess en Molo. Nieuwe merken bij Sullys zijn Nik & Nik en Morato. Categorie: Baby- en kinderkleding in de maten 44 tot en met 176. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 09:30 tot 17:00 uur
EERSTE STAPJES Zachte schoentjes van Baby Paws in verschillende uitvoeringen
29,95
BABY SHOWER GLOVE Beter grip op je baby tijdens het douchen.
13,95
TEENS Frankie & Liberty is een merk voor tieners met een stoer randje. Niet te lief, maar juist een beetje edgy look.
FINISHING TOUCH Mooie riemen voor jongens en meiden vanaf 9,99
LEKKER SLAPEN Heerlijke pyjamaatjes van Claesens voor jongens en meiden. De jongens pyjama is een "glow in the dark" uitvoering. 39,95
21
al Kirry bestaatop deze bijna 6 jaar atie! prachtige loc
Z
WANDTEGELS Met een wandtegel kiest u voor een decoratieve bescherming van uw wand. Uw keuzemogelijkheden reiken veel verder dan alleen maar klassiek of modern. Er is zoveel meer diversiteit; zowel in afmeting in materiaal en structuur. Hierdoor verlegt de wandtegel zijn territorium van keuken, badkamer en toilet, naar alle denkbare ruimtes. In onze showroom laten wij u graag zelf ervaren wat dat voor u kan betekenen.
Tegel- en sanitairexperience
Zwarthoed-Kirry ZEVEN REDENEN WAAROM U HET BESTE NAAR ZWARTHOED-KIRRY KUNT GAAN Inspiratiebron U wordt overweldigd en geïnspireerd door een tegelcollectie op topniveau in een state-of-the-art showroom. Bijzonder Onze veelzijdige collectie in kleuren, afwerkingen en afmetingen biedt alle mogelijkheden om uw eigen stijl en sfeer te creëren. Verstand van tegels en sanitair Onze specialisten voorzien u van advies waar u uw voordeel mee kunt doen en blijvend blij van wordt. Geen verrassingen Onze geavanceerde 3D technologie laat u het eindresultaat vooraf beleven zodat u precies weet waarvoor u kiest. Maatwerkmogelijkheden Met vakmensen in alle afbouwrichtingen worden aanvullende wensen op maat en naar volle tevredenheid vervuld. Een leven lang genieten Zwarthoed-Kirry biedt een tegelcollectie en vakwerk, gemaakt voor een lang en gelukkig leven. In goede handen Ook na uw aankoop staan we altijd voor u klaar.
TEGELS VOOR UW TERRAS Uw terras als verlengstuk van uw leef- of werkruimte? Het kan. Trends in woonsferen vertalen zich steeds nadrukkelijker door naar de buitenruimte. Daarbij zijn er wel een aantal specifieke kenmerken en aandachtspunten. De afwatering is daar slechts één van. De specialisten van Zwarthoed-Kirry helpen u om ook uw tuin of uw terras de juiste sfeer mee te geven.
22
vol tegels Een huis m e van de oleonist materia
VLOERTEGELS Uw vloertegel kiest u in eerste instantie op gevoel. Kleuren, vormen, afmetingen, materiaal en kwaliteit spelen daarbij de belangrijkste rol. Toch is het van essentieel belang om uw keuze op meer dan uiterlijke criteria te baseren. Uw persoonlijke situatie vraagt om speciale aandachtspunten. Daarom laten wij u weten of een tegel glad is en je er snel op kunt uitglijden, of de tegel hitte- en vochtbestendig is en of de tegel wel tegen een stootje kan.
BADKAMER Vormt uw badkamer het rustpunt van de dag? Of is de ruimte startpunt van een dynamisch gezinsleven? Wij helpen u om uw behoeften te vertalen in een functioneel en fraai ontwerp.
Inmiddels bestaat Tegel & Sanitairexperience Zwarthoed- Kirry al bijna 6 jaar. Inmiddels hebben zij laten zien en bewezen dat vakmanschap én uitgebreide service en klantvriendelijkheid leiden tot een prachtig en inmiddels onmisbaar bedrijf in Edam-Volendam.
r u uit!
We kijken naa EXCLUSIVITEIT, EXPERTISE EN VAKMANSCHAP ONDER ÉÉN DAK Inrichten doe je op gevoel. “Bij ons geen kille showroom, maar een comfortabele toonzaal. Je voelt vanzelf dat het klopt. Bij de meeste mensen komt er al snel een glimlach op het gezicht zodra ze de toonzaal betreden want men ziet tal van nieuwe mogelijkheden in vormgeving en materialen voor hun droombadkamer.” aldus directeur Ed ‘Kirry’ Zwarthoed.
Eigenaar: Ed Zwarthoed Website: www.kirry.nl Adres: Oosthuizerweg 13, Edam. Telefoon 0299 451600. Merken: o.a. Venis, Mosa, Viva, Marazzi, Porcelaingres, Douglas & Jones, en vele anderen. Categorie: Tegel - en sanitairshowroom in optima forma, waar vakmanschap, deskundig advies en een veelzijdige collectie ervoor zorgen uw wensen naar volle tevredenheid te kunnen vervullen. Openingstijden: Maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 9:30 tot 18:00 uur. Donderdag van 9:30 tot 20.30 uur. Zaterdag van 9:00 tot 16:30 uur. Koopzondagen: zie www.kirry.nl
23
STRALENDE MAAN Vrolijke kinderlampen en allerlei figuren beschikbaar. Maanlamp 55,Zebralamp 79,-
D
STAPELEN Houten blokkentoren met verschillende afbeeldingen en tevens figuurpuzzel. 25,-
De Kast Cadeauwinkel De Kast is het adres voor een leuk cadeautje, voor een geboorte, verjaardag of iets moois voor jezelf. Van de gekste kleine opwind figuurtjes en bijzonder houten speelgoed tot een fraaie leren tas, je vind het er allemaal. En snuffel ook af en toe eens rond op de 2e hands afdeling, je kan er zomaar tegen een heuse Frans Molenaar aanlopen!
De Kast STICKANDSTONES Dit najaar komt SticksandStones weer met nieuwe modellen en kleuren tassen in washed leather. Rode Rugzak 125,Portomonnee 62,50 Rio tasje 90,-
EERLIJK SPUL Fairtrade handgemaakt speelgoed uit Nepal. Handpop draak 18,50 Tas met vingerpopjes 29,95 Paard 19,95 Popjes 8,95
KARREN MAAR Prachtig uitgevoerde houten "loopbakfiets" Ideaal om alle spulletjes in te doen. 99,95
24
YEEHA! Een prachtig hobbelpaard van New Classic Toys met stoere stijgbeugels van hoogwaardige kwaliteit zachte pluche op een degelijk houten frame. 49,95
WARME HALS Handgemaakte shawls uit Nepal van Zijde met vilt in fraaie najaarskleuren.
LIEVE WARME VOETJES Hangemaakte fairtrade slofjes uit Nepal.
29,95
29,95
WAT NOU REGEN? "Kom maar op met die bui, met zo'n leuke plu deert dat je niks", aldus eigenaresse Ilona. Vele soorten paraplu's 12,50
HOE HEET JE? Geboortekado letters als trein of deurletters, of een mooie slinger met vlagletters. Haasknuffel in roze of blauw 16,50 Lettertrein p/st 1,80 Vlagletters p/st 1,25 Deurletters p/st 1,-
DE HERDERTJES LAGEN BIJ NAHAHACHTE Fairtrade kerstornamenten uit Titikaka. Stokroos met kerststal 8,95 Kalebas met engeltjes 8,50 Kalebas met kerststal 7,95 Vlinder of vis p/st 5,25
Eigenaresse: Ilona Springer Website: www.dekastedam.nl Adres / telefoon: Lingerzijde 10, Edam. Telefoon 0299 371480. Merken: o.a. Basil, Bburago, Esschert Design, Fred & Friends, Happy Horse, Heico, Invotis, MixMamas, MyWalit, Ottomania, Sticks and Stones, Wheely bug, Zebra trends, King Louie. Categorie: Speelgoed, mode accessoires, interieur en decoratie, kleding, schoenen, verkleden, Hammam doeken, verlichting, gadgets + fun, made in Edam. ALTIJD LEUK 2e hands kleding, schoenen, tassen voor vrouwen en kinderen. Niet voor heren; sorry! Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur.
25
AAN DE DEUR Opgemaakte kransen in allerlei kleuren en uitvoeringen.
PRETTIGE KERSTDAGEN! Tuincentrum 't Lokkemientje maakt zich weer op voor de gezellige kerstperiode waarin iedereen de kunst of echte kerstboom weer op z'n mooist versierd.
L
De kerstshow staat inmiddels weer klaar om volop inspiratie op te doen en de leukste nieuwe versiering voor de boom en huis aan te schaffen. Ook de sfeer en cadeauhoek zijn weer volledig op de feestdagen ingericht en zorgen ervoor dat iedereen wel iets leuks kan vinden om cadeau te doen of lekker voor jezelf. Ga snel eens kijken!
VERSIEREN MAAR Allerhande kerstboomversiering, je kan het zo gek niet bedenken, van bloemen en pluimen tot ouderwetse ballen! Vanaf 0,79
tuincentrum
mpleet o c & g i l Gezel
‘t Lokkemientje
Eigenaren: Website: Vuurwerk: Adres / telefoon: Merken: Categorie:
Openingstijden: Koopzondagen:
26
1
LET OnPie!uwe
Familie Grootendorst Elke week gen in aanbiedin el www.lokkemientje.nl de wink www.vuurwerklokkemientje.nl Lokkemientjeweg 1, Edam. Telefoon 0299 372465. o.a. Gardena, Weber, Wolf, Casa Vivante. Verlichting: K&S en Luxform. Vijvertechniek: Oase en Velda. Dieren: Happy House, Royal Canin, Hills, Sheba, Prins, Hope Farms, Tijssen, Whiskas en Pedigree. Tuinbenodigdheden, decoratiematerialen, binnen- en buitenplanten, een eigen hovenier- en interieurafdeling voor aanleg en onderhoud van tuin, groenvoorzieningen en interieurbeplantingen, dierbenodigdheden, verlichting, potterie, bestrating en tuinhout. Maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. 26 november, 3, 10 en 17 december van 11:00 tot 17:00 uur.
Dit jaar komt Vuurwerk Lokkemientje No.1 met een nog fraaiere lijn aan siervuurwerk. De hoge kwaliteit garandeert top klasse vuurwerk met spectaculaire effecten. Neem een kijkje op vuurwerklokkemientje.nl voor het grote aanbod en bestel alvast met voordeel zodat uw oudejaarsavond niet meer stuk kan!
Vuurwerk Lokkemientje No.1
e erklijn Nieuvw uurwChina Red STOER STATEMENT Mooie Aloe Vera in robuuste pot. Aloe Vera 9,50 Aardewerk pot 18,49 SFEERMAKERS Kleine vaasjes, windlichtjes en bokalen geven sfeer aan uw huiskamer! Bokaal 8,95 Schaal 16,95 Vaasjes vanaf 2,79 Blauwe kerstbal 3,79
Nr. 1 OPGERUIMD STAAT NETJES Met deze krachtpatser van een bladblazer liggen uw tuin en terras er in no time weer strak en netjes bij! De Gardena Ergojet 3000 van 109,95 voor 99,95
FRAAI Kerststukken voor op tafel of dressoir zijn in veel formaten, vormen en kleuren in de winkel te vinden.
VOEDERSILO Dit leuke voerhuisje heeft een plexiglas opslagdeel zodat u precies kan zien wanneer er weer bijgevuld moet worden. 18,95
VILLA OP STAND Ook de tuinvogels leven graag in een fraai huis, er zijn vogelhuizen te kust en te keur. Vogelhuis Hambleton 99,-
VOOR JE LIEFSTE VRIEND Op de uitgebreide dierenafdeling is alles voor uw hond, kat, cavia, konijn en noem maar op te vinden. Van slaapplek tot uitgebalanceerde voeding en speeltjes kom zelf eens kijken!
27
ke-Up Trend Ma er 2017 t herfst-win Nail Colour 12,50 Verkrijgbaar in 3 kleuren.
Ultra Definition Mascara 24,Dark Green.
Lip Liner 13,Verkrijgbaar in 2 kleuren.
Eye Shadow Quattro 33,Bevat 4 kleuren.
Lip Colour 23,50 Verkrijgbaar in 3 kleuren.
H
MAKE-UP HERFST/WINTER 2017 COLLECTIE De herfst/winter 2017 collectie van Babor staat in het teken van de kleuren groen, violet en oranje/rood. Deze kleuren zie je ook veel terug komen in de modewinkels. Deze make-up is perfect om je look mee af te maken!
Het Beautystalletje In de statige stallen van kaasboerderij de Alida Hoeve aan de Zeddeweg in Edam-Volendam, heeft schoonheidsspecialiste Roos Veld haar salon gevestigd. De authentieke Oudhollandse paardenstallen zijn aan de buitenkant prachtig in oude stijl gerestaureerd en binnen geheel omgebouwd tot een fraaie en moderne schoonheidssalon. Het Beautystalletje werkt uitsluitend met het cosmetische topmerk Babor.
KERSTKLAAR Een luxe kerstbehandeling met de producten uit de HSR lijn. Van 121,- voor 75,-
28
OVERTUIGEND GOED Babor ampullen concentraten werken onmiddellijk. Zichtbaar, voelbaar en aanhoudend effect. Tenslotte zit er in slechts 2 ml de kennis van 60 jaar onderzoek. 14 verschillende hoog geconcentreerde ampullen bedienen doelgericht elke behoefte en elke stemming van de huid.
Behandelingen zijn alleen op afspraak mogelijk.
Eigenaresse: Roos Veld Website: hetbeautystalletje.nl Adres / telefoon: Zeddeweg 1, Volendam. Telefoon 06 53608208. Merken: Babor. Categorie: Schoonheidssalon met maar liefst 4 behandelruimtes waar naast de behandelingen ook speciale behandelingen geboden worden. Tevens permanente make up o.a 3D hairstrokes, tepelhof pigmentatie, littekens pigmenteren. Openingstijden: Dinsdag en woensdag van 9:00 tot 18:00 uur. Donderdag van 13:00 tot 21:00 uur. Vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. ANTI-AGING OP HOOG NIVEAU Bij aankoop van anti-aging product uit de lijn HSR, ReVersive of SeacReation ontvangt u een cosmetica tas cadeau. Tevens bij aanschaf van 1 product
10% KORTING en bij 2 producten
20% KORTING
!
Cadeautip
COSMETISCH ARTS De cosmetisch arts Babak Mahdavian Delavary heeft een aangeboren talent om het gezicht "te lezen". Babak scoort 9.1 op kliniekervaringen.nl. Je kunt bij hem terecht voor o.a. huidverjonging (zoals fillers en botox), huidstructuur verbetering, huidverstrakking, haargroei en chirurgische ingrepen. Vraag naar de mogelijkheden!
AMPULLENKALENDER 24 dagen genieten van een intensieve verzorgingskuur welke zeer hoog geconcentreerde werkstoffen bevat. De huid ziet er stralender en jeugdiger uit. Profiteer van een prijsvoordeel van 49% en betaal maar â‚Ź 70,- voor deze heerlijke kuur.
WINTERAANBIEDING
Acties zijn geldig t/m 31 december 2017
Botox van 150,- voor 125,Fillers 2 spuiten van 1100,- voor 550 PlexR soft surgery van 550,- voor 450,-. Geweldige resultaten bij de ogen onder en boven zonder snijden of hechtingen! Kom langs voor een
GRATISCONSULT CONSULT GRATIS
29
BIJZONDER De aparte vormgeving van Daniel Vior zorgt altijd voor een spannend sieraad. Ketting 158,Oorbellen 138,Ring 143,-
Al 70 jaar lang is Jorritsma een begrip in Edam. Voor een mooi uniek sieraad en een goed en persoonlijk advies moet je bij Jorritsma zijn!
J
Jorritsma
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon:
Ellen Wiessing-Guit www.jorritsma-edam.nl Kleine Kerkstraat 1, Edam. Telefoon 0299 371708.
Merken: Categorie:
o.a. Davis horloges, Daniel Vior, Biba, Culture mix, Plata Pa'ti en Wings. Zilveren sieraden, horloges, bijoux, souvenirs en tabak. U kunt hier ook terecht voor het schieten van oorgaatjes. Reparaties aan gouden en zilveren sieraden, het rijgen en knopen van uw kralenkettingen. Tijdelijk is Jorritsma ook het adres om uw Cadeaubon 't Bottertje aan te schaffen in Edam. Maandag t/m vrijdag van 9:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 uur tot 17:00 uur en zondag van 10:00 uur tot 17:00 uur.
Openingstijden:
30
In het hart van het historische centrum bevindt zich ĂŠĂŠn van de leukste winkels van Edam-Volendam waar je terecht kunt voor o.a. zilveren sieraden, horloges, bijoux, tabak en souvenirs. Elk sieraad of bijoux bij Jorritsma is uniek en tijdloos.
1
PIKANT Zwart kanten bijoux ketting 22,50 Oorbellen 13,50
REPARATIES IN EIGEN ATELIER Nr. 1 Voor al uw reparaties aan goud en zilver. Vakkundig rijgen en knopen van uw parelsnoer/ edel-stenen ketting vanaf 8,Tevens kunt u terecht voor oorgaatjes schieten.
ZEER APART Zilveren ringen van Plata Pa'ti vanaf 75,-
VOOR LIEVE KLEINE DAMES Kleurige ketting met bloemen en armband 7,50
Cadeaubon 't Bottertje Tijdelijk is Jorritsma ook het adres om uw cadeaubon 't Bottertje aan te schaffen in Edam.
NIET VOOR DE POES Roze met witte parelsnoertje met poesje 5,Bijbehorend armbandje 3,50
EYECATCHER In de fraaie vitrinekast, die al jaren beeldbepalend in de winkel staat, liggen unieke bijoux op kleur overzichtelijk uitgestald.
HORLOGES BLAUW Fraaie horloges van Davis in stemmig blauw. Sierlijk dames horloge 79,Stijlvol heren horloge 99,Sportief heren horloge 159,-
STOER EN TOCH FIJN Kobaltblauwe ketting van Culture Mix 22,50 Ring 14,Oorbellen 15,50 Oorstekers 12,50
31
ALLESKUNNERS Het Zwitserse zakmes van Victorinox dat levenslang meegaat vanaf 14,95 Huishoudschaar van Victorinox in 3 modellen leverbaar.
Ceesie Cas is al jaren een begrip in Volendam, met een niet te evenaren assortiment o.a. prachtige Le Creuset pannen en andere gerenommeerde merken, serviesgoed en glaswerk, huishoudelijke artikelen, elektra, ijzer- en loodgieterswaren, verlichting, gereedschappen, schoonmaakartikelen, sleutels, rubberen laarzen en ga zo maar door. Wendy vertelt dat ze bewust voor de betere merken hebben gekozen. “Om je te onderscheiden van zaken als van grootwarenhuizen is dat ook een noodzaak. Kwaliteit en service, en veel keuze, dat is onze kracht!”
C
Ceesie Cas SLEUTELSERVICE Nieuwe of extra sleutel nodig? De sleutelservice van Ceesie Cas draagt zorg voor vakkundig geslepen sleutels in alle soorten en maten.
DE ALLERLEKKERSTE KOFFIE Een ouderwets lekker kopje koffie zet je met de Moccamaster van Technivorm. Ook alle onderdelen van deze machines zijn los verkrijgbaar in de winkel.
LEKKER BAKKIE Fraaie witte kop en schotels in diverse modellen, om nog meer van je "bakkie" te genieten. p/st 4,95
LED HEEFT DE TOEKOMST Duurzame LEDlampen van de beste kwaliteit besparen veel energie! De lamp van de toekomst!
IDEAAL VOOR KLUSSERS Brennenstuhl is hét allround merk voor de doe-het-zelver. Stekkerdozen zijn uitschakelbaar en voorzien van een kinderbeveiliging.
32
BAKKEN EN BRADEN Le Creuset braadpan, in mat zwart of Marseille blauw nu met 30% korting. Verkrijgbaar in 4 maten. Vanaf 20 cm. Van 199,- voor 139,-
30%
KORTING
Eigenaren: Piet Sombroek en Wendy Runderkamp Adres / telefoon: Ventersgracht 2, Volendam. Telefoon 0299 363317. Merken: o.a. Le Creuset, BK, WMF, Makita, Bosch, WĂźsthoff, Brabantia, Dopper en nog vele anderen merken. Categorie: Bij Ceesie Cas kunt u terecht voor een uitgebreid assortiment kwaliteitsproducten voor huis, tuin en uw keuken. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur.
GOED GEREEDSCHAP IS HET HALVE WERK Allerhande gereedschap van Wisvo Profi, degelijk materiaal voor elke klus!
LAAT MAAR WAPPEREN Alle was in de roop, alle benodigdheden voor een echte roop vindt u bij Ceesie Cas.
SIERAAD IN UW KEUKEN De Touch bin van Brabantia in ovale uitvoering staat mooi in elk huis. Van 169,- voor 139,-
SCHONE ACHTERSTRAAT Van Vikan zijn er bezems en buitenborstels in de bekende topkwaliteit vanaf 12,50 Laarzen van Dunlop voor bij het betere schrobwerk. 14,95
1
Nr. 1 WATERPUNT Topkranen van Kludi zoals de Tercio wastafelkraan.
139,95
KOKKERELLLEN Prachtige pannenset van BK met glazen deksels en aan 2 zijdes van de pan afgietmogelijkheid. 179,-
ONVOLPREZEN DDDDD "De doek die direct droogt", theedoeken en handdoeken in diverse kleurstellingen. Pakket van 6 stuks 29,95 Combi thee- handdoeken samen 55,-
33
LAAT U VERWENNEN Op een afstand van nog geen 20 kilometer van Amsterdam vindt u in het oude centrum van het schilderachtige Zuiderzeestadje Edam, het gezellige sfeervolle a la carte restaurant en het comfortabele hotel 'De Fortuna.'
D
Restaurant & Hotel
De Fortuna Het pittoreske restaurant en hotel zijn ondergebracht in een 5-tal karakteristieke Noord-Hollandse herenhuizen met daartussen een prachtig, aan het water gelegen, verzorgd tuinterras. Het restaurant heeft zo'n 80 zitplaatsen en het hotel 23 kamers. Bij mooi weer kunt u in onze tuin ook lunchen, dineren of gewoon rustig wat drinken zonder last te hebben van het verkeer.
‘ De Fortuna’
K
KERST 2017 Op zowel de Eerste als op de Tweede Kerstdag presenteren wij u weer een fantastisch Kerstdiner.
Eerste Kerstdag Op Eerste Kerstdag serveren wij ons complete 6-gangen diner. We beginnen dan om 19.00 uur. Bij het hoofdgerecht kunt u een keuze maken uit een visgerecht en een wildgerecht (eventueel een ander vleesgerecht). U kunt ook kiezen voor een geheel vegetarisch menu. En hebt u nog andere (dieet)wensen dan houden we daar natuurlijk ook rekening mee. De prijs van zowel kerstmenu als vegetarisch kerstmenu bedraagt 69,50 per couvert. Tweede Kerstdag 2017 Op Tweede Kerstdag kunt u zowel kiezen voor het gehele kerstdiner als voor een verkorte versie hiervan. U kunt ook op verschillende tijden beginnen. Vraag naar de mogelijkheden en reserveer tijdig!
Voor meer informatie of reserveringen kunt u zich wenden tot de website www.fortuna-edam.nl of mailen of bellen. Het gehele team van Restaurant & Hotel De Fortuna begroet u graag tijdens de sfeervolle kerstdagen!
34
PIEKFIJN Ellen en Brahim zorgen ervoor dat uw kamer piekfijn voor u klaarstaat!
W
G
GIN- TONIC V2C Gin is een Gin volgens oud Amsterdams recept, Amsterdams leidingwater en gekruid met jeneverbes, engelwortel, sinaasappel, zoethout, laurier, koriander, kardemom, citroen en gember. Heerlijk met Fever Tree Indian Tonic water.
WINTERVRUND Laat de kerst maar komen, Gulpener Wintervrund geeft de wangen weer kleur. Een vriend met karakter, zoethout en jeneverbes.
K
KOOKWORKSHOP
L
D
DE BORRELPLANK! Bij De Fortuna is het ook prima vertoeven rond borreltijd! Een heerlijk Hollands bittergarnituur met o.a. Van Dobben bitterballen, Wieringer garnalenkroketjes, Van Klooster leverworst, Edammer kaas, huisgemaakte biefstukworst en ingelegde zoutzure Edamse uitjes. Tast toe!
LEER HET VAN EEN PRO! Bent u ook gek op koken? Of wilt u een ander een origineel cadeau geven? Of heerlijk samen inspiratie opdoen met onze chefs? Wij koken in groepjes elk een gang. En genieten dan samen van het diner. De ingredienten zijn grotendeels afkomstig uit de regio Noord-Holland. De kosten zijn 65,- per persoon voor de kookles, drankjes, recepten en 3-gangen menu. De data zijn 12 februari, 19 februari, 26 februari en 5 maart van 17:00 tot 21:00 uur. Je kan als je niet zelf kookt wel aansluiten voor het diner 49,50
Eigenaren: Familie Dekker Website: www.fortuna-edam.nl Adres / telefoon: Spuistraat 3 Edam. Telefoon 0299 371671. Categorie: ‘De Fortuna’ beschikt zowel over een restaurant als over een hotel. Restaurant ‘De Fortuna’ is een à la carte restaurant (waarbij gewerkt wordt met veel lokale producten) met ruimte voor ruim 80 couverts (12 punten volgens Gault Millau 2018). Hotel ‘De Fortuna’ heeft 3 sterren volgens de Europese Hotel Classifcatie. In de Rode Michelingids van 2017 worden zowel hotel als restaurant als geriefijk beoordeeld. Openingstijden: Lunch: Alle dagen van de week van 12:00 tot 15:00 uur. Diner: Maandag t/m zaterdag vanaf 18:00 uur en zondag’s vanaf 17:30 uur. Proef het ‘leven’ op de mooiste plek van Edam!
35
Foto Sas: Helen Navajas
APARTE SCHOONHEID Unieke handbeschilderde vazen van Doortje IJpelaar 357,50
S
bloemiste Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72
IK ZIE EEN STER Stervormige draadkandelaars van PTMD vanaf 5,50
BLOEMRIJK Deze vaas is zonder bloemen al heel mooi van Des Pots 115,-
www.sasbloemiste.nl
Sas Bloemiste SCHITTERENDE STERREN BIJ SAS BLOEMISTE Al voor het 30ste jaar hebben Sas en haar team een kerstpresentatie voor u gemaakt welke op zondag 26 november van 12:00 tot 17:00 in al haar schitterende pracht bewonderd kan gaan worden. De hele winkel is weer sfeervol omgetoverd tot een feeĂŤrieke kerstsfeer waar in alle hoeken wel iets bijzonders te zien is. Je kijkt je ogen uit, ga zelf ook eens kijken! Bij Sas Bloemiste kunt u al 30 jaar terecht voor prachtige boeketten, bloemstukken, seizoensplanten of rouwbloemwerk. Maar ook denkt Sas Bloemiste uit Edam graag met je mee over bijvoorbeeld je bruidsboeket of een bloemenabonnement aan huis!
CATCH A FALLING STAR Papieren sterren die je verlicht kunt gebruiken van klein tot heel groot vanaf 2,50
36
LIEVE KLOKJES Bijzondere houders voor waxinelichtjes in de vorm van sneeuwklokjes in goud en zilver p/st 15,75
Eigenaresse: Saskia Harmens Website: www.sasbloemiste.nl Adres: Kleine Kerkstraat 22, Edam. Telefoon 0299 371572. winkel@sasbloemiste.nl Merken: o.a. PTMD, Des Pots, Ecri, Dutz, Jelle Quint. Categorie: Boeketten, planten, bruidsbloemwerk, rouwbloemwerk, groenstyling, glas en aardewerk. Openingstijden: Maandag van 9:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 8:30 tot 18:00 uur. Vrijdag van 8:30 tot 20:00 uur. Zaterdag van 8:30 tot 16:00 uur. Like ons op facebook via de site. Altijd leuk!
De koopzondagen zijn op 3, 10 en 17 december van 12:00 - 17:00 uur.
PRONKSTUK Etagère met vaas en presentatie gedeelte
105,-
LEUK KADO Fraaie presse papier van Dutz, wie wil die nou niet? 19,50
ZONDER KOOI Bijzondere koperen vogel, een absolute blikvanger! 85,-
ZONDER BOOM OOK MOOI Prachtige glazen ballen van PTMD in verschillende formaten, kleuren en uitvoeringen vanaf 1,75
KADO IDEE Geef eens een bloemen abonnement kado! Vanaf 3x (in te vullen naar eigen keuze) nu t/m 31 december 2017 met gratis vaas!
37
De winkel van Wilma is inmiddels alweer 7 jaar een begrip in Edam en Volendam. De vaste klantenkring breidt zich steeds meer uit en steeds meer mensen weten de winkel te vinden en te waarderen. De goed op elkaar afgestemde collectie zorgt ervoor dat zowel jong als oud(er) goed kan slagen voor een compleet nieuwe outfit. Wilma en haar team kennen de collectie op hun duimpje zodat ze altijd de leukste combinaties die jouw op het lijf geschreven zijn kunnen laten zien. En dat is nog eens lekker shoppen!
M
Lekker shoppen in de pas verbouwde winkel voor de feestdagen of gewoon voor een mooie warme winter-outfit is gewoonweg een feestje?
Mode Only
“Feest Fashion Zondag 26 november; presentatie van de nieuwste feest collectie.�
n!!
Fijne feestdage
JOLANDA DRAAGT: Object jurk 49,95 Myomy My Paperbag mini 129,95
38
MINI EN MAXI HANDBAG Leuk handtassen van My Paper Bag. Maxi handbag 169,95 Mini met schouderriem 139,95
WILMA DRAAGT: Maison Scotch top 89,95 Maison Scotch pantalon 89,95 Cowboysbag 149,95
Eigenaresse: Wilma Mol Website: www.modeonlyladies.nl Adres: Kleine Kerkstraat 11, Edam. Telefoon 0299 713001.
Ladies
BIJZONDER Van My Paper Bag in fraaie kroko uitvoering. Tasje 79,95 Portemonnee 89,95
Merken: Aaiko, Garcia, Object, Poools, YAYA, Maison Scotch, My Paper Bag, Fransa, Catwalk Junkie, Cowboysbag, Happy Socks, Circle of Trust, Levi’s en Angels jeans. Categorie: Stoere en casual mode voor jonge vrouwen en hun hippe moeders. Openingstijden: Maandag van13:00 tot 18:00 uur. dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Elke zondag open van 12:00 tot 16:00 uur. Like ons op Facebook voor ‘t laatste ModeOnlyLadies nieuws: www.facebook.com/modeonlyladies
MY PAPER BAG Zakelijk en strak vormgegeven tas in grijs. 179,95
COWBOYSBAG Royale grijze handtas met schouderriem. 169,95
JENNIFER DRAAGT: Fransa rok 34,99 Fransa vest 49,99 en top 39,99 Cowboysbag 79,95
39
Sport en Therapie staan centraal bij FysioFit in Oosthuizen. Binnen de praktijk is er gelegenheid voor onder meer fysiotherapie, kinderfysiotherapie, manuele therapie, dietiek en pedicure. Maar er is veel meer te beleven in het pand aan de Ambachtsweg in Oosthuizen.
Meld je aan
RUG-NETWERK START IN 2018 Het netwerk heeft als doel het aantal mensen dat lijdt aan chronische lage rugklachten te voorkomen en/of te verminderen. De behandeling is gericht op het verbreden van de kennis over uw rugklachten met als doel de zelfredzaamheid te verhogen. Samen met u worden doelen opgesteld en uitgezet in de tijd. In het 13 weken durende programma worden verschillende fases doorlopen.
F
Zo kan er fysiotherapeutisch getraind worden, wat inhoud dat iedereen die zich wat onwennig in een massale sportschool voelt, hier kan sporten onder begeleiding in een kleine groep. Dat heeft als voordeel dat u door de trainers optimaal begeleid en eventueel bijgestuurd wordt.
Oosthuizen
FysioFit JEUGDBOKSEN
Deze les is bedoeld voor kinderen tussen de leeftijd 12 en 17 jaar die het leuk vinden om hard te sporten en aan hun conditie willen werken. Tijdens de lessen wordt er niet direct tegen elkaar gebokst of hard geslagen. Boksen is een leuke en goede manier om fitter en gezonder te worden. In de les doen wordt meer dan alleen boksen. Bijvoorbeeld spelletjes, grondoefeningen en kracht training. De les duurt totaal 60 minuten.
INHOUD 60 MINUTEN LES: • Dynamische stretchoefeningen en warming-up 15 min • Techniektraining boksen 15 min • Intensieve kern (boksen, kracht, core) 15-20 min • Grondoefeningen/ cooling-down (stretchen) 10 min
Dus zoekt u voor uw kind een sport waar hij/zij: • Veel energie in kwijt kan? • Kan ontspannen door inspanning? • Met plezier naar toe gaat? • Zelfvertrouwen kweekt? • Spelenderwijze discipline leert? • Conditie opbouwt? • Onzekerheid overwint? Dan is FysioFit Oosthuizen het juiste adres.
40
erapie: Sporten en th atie in de ideale comb thuizen os bij FysioFit O
FYSIOTHERAPEUTISCH TRAINEN Voor iedereen die zich niet thuis voelt in de sportschool en onder begeleiding van een fysiotherapeut wil sporten in een kleine groep.
Eigenaren: Walter en Lara Butter Website: www.fysiofitpraktijk.nl Adres: Ambachtsweg 5a, Oosthuizen. Telefoon 0299 401520. Tevens is er een praktijk in De Goorn. Categorie: Fysiotherapie, Manuele therapie, Kinderfysiotherapie, SBS65+ Bewegen, Zelfstandig trainen of met Personal Trainer, Jeugdfitness, Pilates, Spinning, Boksen, Pedicure, Diétiste, Yoga, Echografie, Dry Needling.
SPINBODY INTERACTIEF!
Op een opzwepende beat, 45 minuten fietsen op een speciale fiets met instelbare weerstand. De manier om je conditie te verbeteren en calorieën te verbranden en virtueel door de bergen te fietsen. De eigenaren Walter en Lara zijn zelf ook fanatieke fietsers waarbij Walter ook een wielrenachtergrond heeft. Op de eerste étage van de fysiofitparktijk in Oosthuizen staan 20 spinningbikes voor je opgesteld. Meld je aan voor de verschillende spinninglessen met jouw fietsclub of gewoon voor jezelf, zo zal je fit de winter doorkomen en ben je helemaal klaar om straks weer met plezier en goed getraind op je fiets te stappen.
r de Informeer naa proeflessen GR ATIS ZELFSTANDIG TRAINEN OF MET EEN P.T. De voordelen van trainen met een personal trainer (P.T.) zijn dat: • Je echt een motivator nodig hebt om elke training het maximale uit jezelf te halen! • Je snel resultaat wilt behalen! • Je een goede controle op je houding en techniek wenst tijdens de uitvoering van al jouw oefeningen! • Je continu wordt getest op vooruitgang!
Fysiofit Oosthuizen is aangesloten bij het Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8:30 tot 21:00 uur.
OOK VERZORGT FYSIOFIT
JEUGDFITNESS Fitness voor jongeren in combinatie met spelvormen. Nieuw is ook virtueel sporten met de Nintendo WII. • Groep 1 voor kinderen van 8 t/m 12 jaar. SENIOREN FITNESS Fitness onder begeleiding van een fysiotherapeut in groepsverband vanaf 65 jaar. Voor de inwoners van de gemeente Zeevang geldt een korting op hun abonnement. MEDISCHE FITNESS Trainen voor mensen welke meer begeleiding nodig hebben met een persoonlijk trainingsprogramma. Of bij bijvoorbeeld bij een chronische aandoening, of u wilt na een blessure of operatie verantwoord en bewust uw conditie en kracht terugwinnen. Na een uitgebreide test krijgt u een eigen trainingsprogramma. PILATES Bij deze training worden de spieren van het lichaam versterkt en de conditie vergroot. De oefeningen zijn er op gericht de spieren te rekken en te versterken, de gewrichten los te maken en spanning weg te nemen. Bij elke oefening hoort een specifiek ademhalingspatroon. Uitgangspunt is om d.m.v. oefeningen de spieren zodanig te belasten, dat mensen zich bewuster worden van coördinatie, ademhaling, beweging en houding.
41
Shopgeld en prijzen winnen van Verrassend Winkelen? € 100,-
Doe mee en maak kans op SHOPGELD Houd tevens Facebook in de gaten voor één van de leuke prijzen die we weggeven.
Wat moet je daarvoor doen? 1 Zoek de antwoorden van onze prijsvraag in dit magazine en mail ze voor 1 januari 2018, inclusief je facebookpagina naar info@verrassendwinkelen.nl 2 Bewaar ons magazine in ieder geval t/m de trekking 3 Ga naar onze facebookpagina www.facebook.com/verrassendwinkelen “like en deel” onze pagina. Volg ons op twitter.
“Like” us now
soci.bike
Altijd wind mee
De prijsvraag is simpel: 1 Bij welke deelnemer kun je "een villa op stand" kopen? 2 Bij welke deelnemer "knoop je iets goeds in je oren"? 3 Bij welke deelnemer kun je TIJDELIJK "cadeaubon 't Bottertje verkrijgen"? De winnaars, die in het bezit zijn van dit magazine, zullen via facebook op 3 januari 2018 bekend worden gemaakt. Het prijzengeld kan alleen volledig besteed worden bij de deelnemers en/ of adverteerders die in dit Verrassend Winkelen magazine staan. De prijs is inwisselbaar voor de kassabon(nen) tussen 4 januari en 31 januari 2018 en is dus één maand geldig. De prijs is niet inwisselbaar voor contanten.
De ultieme elektrische bakfiets Dit magazine is rondgebracht o.a. met deze soci.bike
robuuste bagagedrager
wielbeschermers
voorklep
automatische versnelling
grote actieradius hydraulische schijfremmen
Proefrit maken? Maak een afspraak via www.soci.bike
42
Wie zoet is ...
Chocolaterie ’t Snoepwinkeltje - sinds 1993 -
Luxe handwerk bonbons & chocolade , chocolade letters , schoencadeautjes , relatiegeschenken , bedankjes voor personeel en bent u op zoek naar iets bijzonders stap dan gerust eens binnen om de mogelijkheden te bespreken. Nieuw !!! Heerlijke slagroom/advocaat truffels exclusief bij ons verkrijgbaar.
Adres: Spui 4 Edam 0299 – 371 389 Volg ons op FACEBOOK
Openingstijden: Maandag t/m donderdag en zaterdag van 9:30 - 19:00 uur Vrijdag van 9:30 - 19:30 uur Zondag van 10:00 - 19:00 uur
PRIMA DONNA TWIST WINTER 2017 | SHOWTIME verkrijgbaar bij Dreamstyle Lingerie, Edammerweg 8, Volendam. Telefoon 0299 350184.