Meer dan 220 leuke artikelen
Shopping Magazine winter 2011/2012
VWinkelen Verrassend
Bekijk alle edities op verrassendwinkelen.nl
in Edam-Volendam
magazine Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door GraphicBox Edam, oplage 10.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2011 nr. 3
N E W
Nieuwe deelnemers uit Volendam staan nu ook in deze glossy Een nieuwe opticien midden in het hartje van Edam Winterwinkelen in het sprookjesachtige Edam en het levendige Volendam
Met o.a. 747, L’Auberge Damhotel, De Leuke Keuken, MF Design en nog veel meer winkels!
Beleef je unieke lichaam
in hèt sportcentrum van Volendam
Fysio Fitness Aerobics
Voor informatie neem contact op met Alex of Linda of kom gewoon eens kijken. Stap binnen en laat je voorlichten in onze prachtige entreeruimte. Tot ziens
Spinning
Fitness
Sportcentrum Toptrainig is een uniek
Voor het medische gedeelte hebben
sportcentrum waar je je lichaam kunt
wij een fysiotherapiepraktijk, bestaande
trainen en laten verzorgen op heel
uit 6 therapeuten, die met u samen
veel verschillende manieren. In het
aan een voorspoedig herstel van uw
sportcentrum kun je de fysieke uitdaging
lichaam werken. De specialiteiten van
aangaan met: Fitness, Zaallessen
ons team bestaat uit Kinderfysiotherapie,
Zumba, Perfect Pilates, Aerobic, Super
Osteopathie, Manueel Therapie,
Steples, B-Kick, Kickboksen, Pole
Dry needling en Easy taping.
Fitness, Spinning enz.
Sportcentrum TOPTRAINING Sportlaan 10A 1131 BK Volendam
Tel: 0299-366822 Fax: 0299-350485 E-mail: info@sportcentrumtoptraining.nl
Openingstijden Fysio Maandag t/m vrijdag: 6.40 uur tot 18.30 uur.
S
Voorwoord
S
Samen in een glossy Waarom niet, het shoppen gaat vice versa, de Edammers naar Volendam en steeds meer Volendammers weten de winkels ook in Edam te vinden. In deze editie 3 Volendamse ondernemers, bij de volgende voorjaarseditie zullen we meer ondernemers in Volendam benaderen. De ondernemers in dit magazine snappen het ‘waarom’ van deze glossy, samen versterk je elkaar in een echt mooi blad. De diversiteit van deze ondernemers in het sfeerrijke Edam en levendige Volendam is alleszins kleurrijk te noemen en behoort dan ook bij elkaar in één magazine met een bloemlezing van het verrassende aanbod. De variëteit aan winkels is weer groot, dus voor elk wat wils. U kunt weer terecht voor de leukste cadeaus, de hipste nieuwe coupe , een nieuwe outfit voor hem of haar maar ook voor een heerlijke gezichtsbehandeling.
C
Vier uw huwelijk op de mooiste plek, of laat u eens heerlijk verwennen met een culinair hoogstandje tijdens de kerstdagen. Een goed advies voor een
nieuw montuur, een heerlijk wegdroom boek, of een mooi sieraad voor uw lief onder de kerstboom. Dus ga op stap in uw eigen gemeente!
Wij hopen dat u ons initiatief op prijs stelt, laat het de winkeliers weten! Dit is funshoppen zoals het hoort te zijn; een mooi blad, een mooie gemeente en een mooi winkelaanbod. Ik wens u weer veel winkelplezier met Verrassend Winkelen in Edam-Volendam.
Colofon Concept, vormgeving, fotografie en realisatie: Graphic Box design, vormgeving & media, Edam Adres: Vijzelstraat 4, 1135 BH Edam T. 0299-372687 of M. 06-21923568 www.graphicbox.nl of www.verrassendwinkelen.nl Sales: Graphic Box media Met dank aan: Corinde Darcy en Tim van Bruggen Heeft u meningen of ideeën over deze uitgave, of interesse om in de volgende editie van dit Glossy magazine te staan? Bel of mail (tgb@quicknet.nl) ons! Afbeeldingen, teksten en prijzen kunnen mogelijk afwijken.
Gonny Springer en PJ van Dijk, Graphic Box Edam design, vormgeving & media
3
Winkels in de spotlights g
tjewe mien
Lokke
17
P
P nd enla Gro
N ie
r tj vaa uw e
eg
nd
Grote Kerkstraat
ht
haven Achter
P
14
Eilandsgracht
n have Voor
Ba gi jn
en
7
9
Kleine Kerkstraat
Damplei
aven Voorh
ven Voorha
Nieu
5
10
at tra
straat Hoog
uis Sp
rzijde Linge
16
ven Voorha
n
gracht Keizers
8
15
18
Spui
4
t Breestraa
ille W
rkstraat
m
f aa Gr
Prinsenstraat
3 t aa str
Grote Ke
lan
d
Bierkad e
at
enla Gro
te kers Bras Jan
xgrac
ijs Tin
Matth
cht
ersgra Brouw
ra elst Vijz
Nie
uwe
aven weh
en hav
2
1
Schepenmakersdijk
6
P
Bult
6
Mei Ling
8
OOG Edam
10
Martin de Haan
12
Opticien en optometrist, Damplein 6, Edam
5
4
Fortuna
Bijzondere sieraden en horloges, Prinsenstraat 10, Edam
4
2
Hotel en Restaurant voor lunch en diner, Spuistraat 3, Edam
3
Paginanummer
Sportcentrum Toptraining Uniek sportcentrum, Sportlaan 10a, Volendam
2
P
Edam
13
Nummer op plattegrond
1
traat Baans
12
11
Hairdesign, Spuistraat 13, Edam
Nummer op plattegrond
6
Paginanummer
747
14
De Leuke Keuken
16
Mode Only Ladies
18
Sas Bloemiste
20
Casual herenmode, Zeestraat 21/10, Volendam
7
Culinaire kook- en cadeauwinkel, Kleine Kerkstraat 2, Edam
8
Mode voor jonge vrouwen en hippe moeders, Kleine Kerkstraat 11, Edam
9
Boeketten, bruidsbloemwerk, rouwbloemwerk en groenstyling, Kleine Kerkstraat 22, Edam
10 Markee
De kantoor-, boeken-, hobby- en cadeauwinkel, Hoogstraat 8, Edam
22
S
Speciale dagen in de regio Altijd handig om te weten wanneer er wat te doen is in de regio. Hierbij een overzicht van een aantal speciale evenementen. 27 november Koopzondag in Edam Volendam 4 december Koopzondag in Edam Volendam 10 december Straattheater in Monnickendam 11 december Kerstmarkt in Edam Volendam 18 december Lessons & Carols in de Nicolaas Cantorij in Edam 18 december Koopzondag in Edam-Volendam 14/15 april Museumweekend Purmerend 24 april 10 Engelse mijlenloop AV Edam 20 mei Pianowandeling Edam In de volgende editie voegen we bij genoeg deelnemers uit Volendam zullen we de plattegrond verder uitbreiden.
Nummer op plattegrond
Paginanummer
11 De Kapper & Zo
24
12 Elles Beauty
25
Haarverzorging, Bult 14/16, Edam
Skincare en pedicure, Bult 14/16, Edam
Basics
26
14 Living-in
28
15 De Kast
30
by Helen de Boer, inspirerende woonwinkel, Voorhaven 80, Edam Cadeauwinkel waar u ogen tekort komt, Lingerzijde 10, Edam
13 MF Design
Binnenhuisadviseur, Julianaweg 139, Volendam
Nummer op plattegrond
Paginanummer
16 L’Auberge Damhotel
32
17 ‘t Lokkemientje
34
18 H.J. Lange
36
Sfeervol hotel, restaurant en brasserie, Keizersgracht 1, Edam Het tuincentrum van Edam en omstreken, Lokkemientjesweg 1, EDAM De Volvospecialist van Middelie en omstreken, Middelie 119-120, Middelie
Bekijk alle digitale bladerversies van Verrassend Winkelen op www.verrassendwinkelen.nl
5
D
Hotel & Restaurant
De Fortuna
Eigenaren: Website: Adres / telefoon: Categorie: Openingstijden:
6
Familie Dekker www.fortuna-edam.nl Spuistraat 3 Edam. Telefoon 0299 371671. ‘De Fortuna’ beschikt zowel over een restaurant als over een hotel. Restaurant ‘De Fortuna’ is een à la carte restaurant met ruimte voor ruim 80 couverts (11 punten volgens Gault Millau 2012). Hotel ‘De Fortuna’ heeft 3 sterren volgens de Nederlandse Hotel Classificatie (aangeduid als gerieflijk in de Rode Michelingids van 2011). Lunch: Alle dagen van de week van 12:00 uur tot 15:00 uur. Diner: Maandag t/m zaterdag vanaf 18:00 uur en zondag’s vanaf 17:30 uur. Keuken geopend tot 22:00 uur. Proef het “leven” op de mooiste plek van Edam!
P
Parels van eigen bodem Apostel Hoeve Riesling en Dornfelder, beide komend uit Limburg. De Riesling heeft de smaak van groene appels, wat spetters perensap en een hint van abrikoos. De Dornfelder is een mooi donker rood gekleurde wijn, met een volle smaak met veel fruit en tonen van karamel en vanille. Onze gastheren Sylvester van Westrop (l) en Menno Hulskemper(r) kunnen u er nog veel meer over vertellen. Onze menu’s kunt u laten begeleiden door een uitgelezen wijnarrangement
C
Creatieve Keukenbrigade Een kundige en uiterst creatieve keukenbrigade, onder leiding van Michel Boon, Marc Blomenkamp en Paskal Karels, presenteren u elke 6 tot 8 weken een geheel nieuwe menukaart.
‘ De Fortuna’
K
Kerstdiner 2011 Wij hebben weer een prachtig Kerstmenu voor u samengesteld wat bestaat uit 7 gangen. Bij het hoofdgerecht kunt u een keuze maken uit een visgerecht en een wildgerecht, uiteraard kunt u ook kiezen voor een geheel vegetarisch menu. U kunt uw Kerstmenu ook weer laten vergezellen door een met zorg afgestemd wijnarrangement. Uiteraard hebben wij voor de jongste gasten ook weer een kinderkerstmenu samengesteld. Op zowel eerste als tweede Kerstdag verzorgen wij weer graag een gezellig en sfeervol Kerstdiner voor u! Reserveren noodzakelijk.
F
Het FoRtuna-weekmenu Ook verschijnt er wekelijks, buiten de kaart om, nog een extra meer-gangenmenu van hun hand. Laat u zich eens uitgebreid verrassen door het charmante, wekelijks wisselende ‘Fortuna-menu’, bereid uit de mooiste seizoensproducten die de markt op dat moment heeft te bieden. Dit menu kunt u bestellen als een 3, 4 of 5 gangen diner.
L
Lekker Slapen Overnachtingen in één van onze 24 comfortabele, modern en stijlvol ingerichte kamers in ons 3-sterrenhotel bieden een perfect uitgangspunt om het mooie Edam, met zijn leuke winkels, te verkennen. Alle kamers zijn voorzien van eigen toilet en bad en/of douche. Tevens zijn er in alle kamers telefoon, televisie (ca. 30 kanalen) en een mini-bar. Gratis gebruik van WI-FI (draadloos internet)
7
1
M
Mei Ling 2
3 Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden: Verlotingsactie:
8
Mei Ling Knibbe www.meiling-jewels.eu Prinsenstraat 10, Edam. Telefoon 0299 374230. meiling@meiling-jewels.eu o.a. Ehinger Schwarz, Charlotte, Zsiska, Kazuri, horloges van Charlotte, Tamawa en Pierre Junod. Galerie & Atelier voor moderne sieraden en design horloges. In de galerie vindt u een uitgebreide collectie uit zowel eigen atelier als van een veertigtal ontwerpers uit binnen- en buitenland. Ook voor trouwringen kunt u bij Mei Ling uw eigen wensen laten vervullen. Woensdag t/m vrijdag van 13:00 tot 17:00 uur. Zaterdag van 11:00 tot 17:00 uur. Andere dagen op afspraak. Bij besteding vanaf 75,- maakt u kans op een van twee te verloten design horloges t.w.v. 150,-. De actie duurt tot 24 Dec 2011.
VLINDERS VANGEN Charlotte: Combinatie 1092,Vuuremaille Bloem 125,Vuuremaille Vlinders v.a. 65,Vuuremaille Hart 120,-
klaproos Vilten Sieraden van Charlotte Molenaar Collier met wol en tricot 39,Ring klaproos 20,Broche 28,50
Ieder mens is anders Gezicht, handen, de kleur van het haar en de huid. Het speelt allemaal een belangrijke rol in het vinden van een sieraad. Voor het maken van een juiste keuze wordt bij Mei Ling Sieraden ruim de tijd genomen en persoonlijke aandacht gegeven. Naast de collectie handgesmeede sieraden zijn er ook verschillende prachtige sieraadlijnen. Bijvoorbeeld van juweelhuis Ehinger-Schwarz, waar je oneindig mee kunt combineren en spelen. Je stelt je eigen sieraad samen, naar voorbeeld of eigen smaak. Alles van de beste materialen gemaakt!
Nieuw in de winkel is een grote collectie designhorloges, voor dames en heren. Kom kijken in de nieuwe toonruimte!
Edeltopas 14,95 ct
Special limited edition Charlotte: Keramische ring in wit of zwart met zoetwater parel 14 mil. van 600,- voor 490,-
Mei Ling’s ervaring in het vak zorgt dat vakmanschap en elegantie versmelten tot een inspirerend juweel dat zowel past bij mensen met een kleine of een grote portemonnee.
Hartenbloem Charlotte: Getoonde combinatie 550,Leren armband 95,Hartenbloem zilver 160,Blauwe kyanit 165,-
future Charlotte: Ring Future combinatie 420,-
erhältlich bei:
DsignTime DsignTime horloges in alle kleuren van de regenboog 129,-
op linker pagina Nr. 1 Fleur Handgesmede zilveren oorclips met zoetwaterparel unica. 295,Nr. 2 Melati Oorhangers met 14 mm Zuidzeeparels op handgesmeede zilveren steeltjes. Prijs op aanvraag Nr. 3 Spinel colliers Colliers van handgeslepen spinel of labradoriet. Enkel collier met zwart zilveren magneetslot. 230,-
galerie & atelier
Mei Ling Sieraden Prinsenstraat 10 1135 ax Edam +31 (0)299 37 42 30 meiling@quicknet.nl www.mei-ling-sieraden.nl
Groene Amethyst Oorhangers met goud 280,-
9
O
OOG Edam
Eigenaars: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
Olaf en Cindy Friederichs-van Bruggen www.oogedam.nl Damplein 6, Edam. Telefoon 0299 315057. o.a. Ralph Lauren, Prada, Ray Ban, Polo, D&G, Persol en Oliver Peoples. Optiek, optometrist. Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 uur tot 16:00 uur. LET OP! Vanaf 10 december 2011 geopend.
10
Oliver peoples Exclusief bij OOG Edam.
Persol Op dit moment zijn de zonnebrillen vooral bekend onder sporters vanwege de hoogkwalitatieve glazen. Het handelsmerk is het zilveren element aan de zijkant. Tevens verkrijgbaar in correctie monturen.
Ray Ban Sinds 1936 een begrip. Speciaal voor piloten werd het model ‘Aviator‘ ontworpen, dat in 1937 ook voor publiek op de markt kwam. Variaties op dit model zijn tot op de dag van vandaag te koop.
Prada Een combinatie van design en innovatie in elk montuur.
Oog Edam Vanaf zaterdag 10 december 2011 zijn wij geopend. Wij nodigen u daarom met trots uit om de nieuwste collecties van de mooiste merken bij ons te komen bewonderen. Ook bent u van harte welkom voor een oogmeting of contactlenzen. We kijken uit naar uw komst!
Ray Ban
Olaf en Cindy Friederichs
11
M
Hairdesign
Martin de Haan
Eigenaar: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
12
Martin de Haan www.martindehaan.net Spuistraat 13, Edam. Telefoon 0299-372332. Westerblokker 129B, Hoorn. Telefoon 0229-299937. o.a. O’Right, KÊrastase en Schwarzkopf Professional. Haarverzorging. Verzorging, styling of kleuring alles gebeurt met de uiterste zorg en volgens de nieuwste trends en technieken. Onze salons zijn er voor jong en oud en voor zowel dames, heren als kinderen. Dinsdag t/m vrijdag van 8:30 uur tot 17:30 uur. Zaterdag van 8:30 uur tot 15:00 uur.
Een rage “The Feather Frenzy “de nieuwe rage speciaal voor de feestdagen. Eenvoudig in het haar te zetten d.m.v. een clipje en dus ook meerdere keren en veelvuldig te gebruiken voor 9,95
O’right Gift-set bij aankoop van een shampoo en conditioner ontvangt u de verzorgende olie t.w.v. 24,50 GRATIS. Deze set is verkrijgbaar in Purple Rose voor droog en beschadigd haar en in Champagne Rose voor gekleurd haar.
Osis Mini session haarlak in een feestelijke etui voor 3,25
Kérastase Bij aankoop van 2 Kérastase artikelen naar keuze ontvangt u een luxe verpakte geurkaars cadeau.
Voor de nieuwste trends op het gebied van haarmode en kleuringen, professioneel advies en een goede kwaliteit ga je naar Hairdesign Martin de Haan.
Osis voor een geweldige look Style Shifters zijn spray gels/texturisers die in 3 verschillende sterktes verkrijgbaar zijn in 3 hippe trendy kleuren mét gratis telefoonhoesje. Met de Style Shifters van Osis creëer je in een hand omdraai en geweldige look! Voor alle haar types en coupes geschikt. 14,95
Verwen cadeau Een cadeaubon van Hairdesign Martin de Haan is ook altijd een succes!
Keune in a box 2 artikelen naar keuze in een box voor 19,95
Keune voor hem 3 mini’s in een tasje voor 9,95
13
2
7
747
1 Eigenaar: Adres / telefoon: Merken: Categorie:
14
Openingstijden: Actie:
Rob Veerman Winkelcentrum Havenhof, Zeestraat 21/10, Volendam. Telefoon 0299 350390. o.a. PME Legend, PME Bare Metal, Quick, Relakz, D-Strezzed. Casual herenmode met het grootste assortiment PME Legend en PME Bare Metal in heel Waterland. Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag koopavond tot 21:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Elke zondag van 12:00 tot 16:00 uur. Bij elke 10,- een stempel, bij een volle kaart 12,50 korting!
De nieuwste PME collectie is net binnen!
Bij aankoop van een vrienden van Amstel Quick vest een gratis kaart voor de vrienden van Amstel live in Ahoy Helemaal af Een prachtige sjaal en leren handschoenen sjaal 39,95 handschoenen 59,95
Winter Collection Quick Bekijk, voel en pas ze bij ons. Kom langs bij 747 in winkelcentrum Havenhof in Volendam
Casual Zwarte sneaker van PME Legend Stoer Mooie leren riem
34,95
Warm Bont gevoerde bruine leren schoen van PME Legend
Op linkerpagina Nr. 1 Voor de winter. Wollen vest van Quick 139,95 Muts van d-Strezzed 19,95 Sjaal van PME Legend 34,95 Nr. 2 Hemd van PME Legend 79,95
New Finish Aviator jeans in verschillende wassingen 99,95 Bij aankoop van een Aviator een gratis PME Legend riem (zolang de voorraad strekt).
15
D
de Leuke Keuken 3
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken:
16
Categorie: Openingstijden:
Esther Lapère www.deleukekeuken.nl Kleine Kerkstraat 2, Edam. Telefoon 0299 373636. & Klevering, Asa, Bodum, Dualit, Kookboeken, Le Creuset, Magimix, Meeuwig Olie, Microplane, Peugeot Peper & Zout Molens, Rice, Solis, Zak, Bredemeijer dubbelwandige theepotten, Wesco, Tafelzijl, Stonewall kitchen, Patisse, Koziol en Jamie Oliver. Culinaire kook- en cadeauwinkel. Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur.
De Leuke Keuken maakt van koken je leukste hobby!
Smullen! Zelf lekker cupcakes bakken en versieren met marsepein en fondant. Receptboek 14,95 Marsepein 3,Rolfondant 3,25 Deegroller 9,95 Pearlbeads versiering 3,50 Cupcakemix 4,50
Kaasplankje toe? Dan komt een kaasmessenset van Laguiole van pas 42,50
Ook een glaasje? Prachtige glazen van Schott Zwiesel vanaf 7,95 per glas Kurketrekker van Le Creuset 49,Wijnkoeler van Screwpull 19,90
Geroosterd bammetje Rooster ze eens bruin in deze retro broodrooster van Dualit 99,-
Altijd vrolijk Pip serviesgoed, veel verschillende modellen. Bekers 7,95 Kom 12,95 Bordje 7,95
Prachtpan Lekker braden in een echte pan! Le Creuset braadpannen vanaf 89,Bindtouw 4,95 Gebreide Knit-tet pannenlap 8,50 Vleesthermometer 7,50
Onmisbaar De echte Japanse messen voor in de keuken van Global Set van 3 van 230,nu voor 179,-
Smaakmakers Peper of zout molen van Peugeot 29,95 p/st
Pasta pakket Leuke origineel gevulde Italiaanse pakketten. Origineel kerstkado voor uw bedrijf of gewoon leuk om te geven. Vanaf 25,-
De nieuwste hype Een rookpan van Demeyere met receptenboek van 139,- nu voor 119,Pot houtschilfers 6,-
17
M
Mode Only Ladies
18
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
Wilma Mol www.modeonlyladies.nl Kleine Kerkstraat 11, Edam. Telefoon 0299 713001. o.a. 10Feet, Silvian Heach, Garcia, Soaked in Luxury, Object, Inwear, Part Two, McGregor, Circle of Trust, Angels Jeans en Levi’s. Mode voor jonge vrouwen en hun hippe moeders. Maandag van13:00 uur tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 uur tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 uur tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 uur tot 17:00 uur.
Wij zijn elke zondag open (m.u.v. januari en februari) van 12.00 uur tot 16:00 uur. Wellicht een mooie gelegenheid om door het mooie Edam te lopen en even bij ons binnen te wippen!
Chique Armband van leer met camee 24,95 Herfst tas Royale tas met blaadjes 54,95
Leuk! Armband van meerdere gevlochten leren bandjes 29,95
Mooi Stoere grote tas van Cowboys Bag 109,95
Snoezig Armkantje met bedels en roesjes 12,95 Jurkjes winter 2012 Linker en rechter jurkje zijn van het merk Soaked in Luxury 69,95
Stoer accent Riem van Cowboys belt in blauw leer 43,95 Altijd goed Zwarte “gepukkelde� tas 27,50 Sla maar om Omslagdoek in vierkant model 12,95
Opvallend Riem met meer gespen! 34,95
19
S
Sas Bloemiste
20
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
Saskia Harmens www.sasbloemiste.nl Kleine Kerkstraat 22, Edam. Telefoon 0299 371572. winkel@sasbloemiste.nl o.a. PTMD, Des Pots, Dutz, Jelle Quint. Boeketten, planten, bruidsbloemwerk, rouwbloemwerk, groenstyling, glas en aardewerk. Maandag van 9:00 uur tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 8:30 uur tot 18:00 uur. Vrijdag van 8:30 uur tot 20:00 uur. Zaterdag van 8:30 uur tot 16:00 uur.
Beleef de winter bij SAS in Edam!
Platina sfeermakers Festoen 18,50 Blaadjesslinger 24,50 Dennenappelroos vanaf
7,50
Armen van Glas Glazen 5-armige kandelaar incl. mooie geschenkverpakking 32,50 Ook in 3-armige uitvoering.
bloemiste Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72
www.sasbloemiste.nl
Paars accent Glazen vaasjes in diverse modellen vanaf 4,75
In het oog springend Prachtige vazen o.a. deze ribbelvaas 24,50
Kleurrijk Schaal met gekleurde waxinelichtjes Zilveren Schaal 25,Lichtjes 2,75 p/st
Ballen trio Bal van glas 3,75 zilveren ballen vanaf 2,50
Mooie ballen Grote bal of glimmende bal 12,50
Helemaal af Plateau compleet met vaasje en kaarsjes 27,50
21
Boek & Kantoor
M Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Categorie: Openingstijden:
22
Markee
Mariet Brockhoff www.markee.nl Hoogstraat 8, Edam. Telefoon 0299 373045. De kantoorvakhandel voor alle kantoorartikelen, cartridges en een uitgebreide papiercollectie. De boekenwinkel met een grote collectie algemene boeken, kinderboeken en esoterische boeken. Boeken bestellen: www.markee.nl De hobbywinkel met een collectie Talens verf en SES kinderhobbydozen. De cadeauwinkel met wenskaarten, Paperblanks notitieboeken, Topmodel artikelen en gezelschaps- en educatieve spellen. Maandag t/m vrijdag van 8:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 8:00 uur tot 17:00 uur.
Parker Sonnet Laque Blue
Lamy Studio Blauwe lakfinish
125,-
52,95
Parker IM Brushed metal
Klassieker ‘s Werelds grootste kookencyclopedie: De Grote Larouse Gastronomique 49,95
Boek & Kantoor
Waterman Hémisphere
27,50
85,-
Perzisch tapijt Maar dan als muismat
19,90
Warme boom Het leukste cadeau: het boek Kerstballen breien
Hoogstraat 8 - Postbus 64, 1135 ZJ Edam, Tel: 0299 - 373045, Fax: 0299 - 371112, www.markee.nl, email: info@markee.nl
19,95
Boek & Kantoor
Boek & Kantoor
Veilig opgeborgen Pashouder voor meerdere cards van Niche 12,50
BOEK KANTOOR HOBBY POSTKANTOOR
Lalalalaaa Muzikale kerstgroet in een doosje 6,95
Handsfree lezen Met je boek in een bookseat leest het nog lekkerder! 29,90
ABN Bank 58.87.41.582 ING Bank 6217843 K.v.K. nr. 51655675 BTW nr. NL 074828940B02
Huiselijk Homemade cookies trommel met vormpjes en recepten 16,95
Bij de tijd Agenda’s 2012 van Peter Pauper Press 12,95
23
D
De Kapper & Zo
Eigenaressen: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
24
De Kapper & Zo / Annemieke Beets, Elles Beauty Basics / Elles de Pruyssenaere de la Woestijne Bult 14/16, Edam. Telefoon De Kapper & Zo 0299 373005, Elles Beauty Basics 0299 372057. De Kapper & Zo o.a. Rene Furterer Paris en L’Oreal. Elles Beauty Basics o.a. Dermalogica, OPI, OPI feet. De Kapper & Zo Haarverzorging in de breedste zin. Wij werken met de specifieke producten van Rene Furterer voor de verzorging van hoofdhuid en haar. Elles Beauty Basics Gezichts- en lichaamsbehandelingen, pedicure, Reiki, ontspanningsmassages, hotstone massage, (bruids) make-up, gift certificate. Behandelingen zijn op afspraak. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 uur tot 16:00 uur.
Curbica Shampoo Bij vet haar. Voor de hoofdhuid die snel vet wordt.
Forticéa Shampoo Bij haaruitval. Het haar wordt weer sterk en levenskrachtig.
Okara shampoo Voor gekleurd haar. Houdt de kleur langer levendig, het haar is zacht en ziet er langer schitterend.
E
Elles Beauty Basics
Age reversal complex Vermindert en herstelt lijntjes van de huid rondom de ogen. Hoogwaardige plantaardige extracten verminderen zwellingen door hyperpigmentatie en overgevoeligheid door vochttekort.
Ultra calming serum concentrate Een kalmerend serum voor een gevoelige huid. Het herstelt de huidbarriere waardoor de huid beter bestand is tegen aanvallen van buitenaf. Bevat het exclusieve ultra calming complex dat helpt gevoeligheid, roodheid, irritatie, ontstekingen te verminderen.
Ultra calming Een verademing voor de gevoelige huid! Zichtbare vermindering van roodheid zorgt voor langdurige verzachting.
Elles Beauty Basics skincare & pedicure
25
M
MF Design
Eigenaar: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
26
Michel Fleminks www.mf-design.nl Julianaweg 139, Volendam. Telefoon 0299 364282. o.a. Artelux, Bonaparte, Desso, Eijffinger, Jasno, Kobe, Luxaflex, Marmoleum, NL Label, Novilon, Parade Binnenhuisadviseur; wij helpen u in één keer de juiste keuze te maken. Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur, vrijdagavond koopavond op afspraak. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Wij helpen u in één keer de juiste keuze te maken!
Vouwgordijnen Een echte sfeerbrenger in uw interieur. Worden op maat gemaakt, en zijn ook in verschillende transparanties leverbaar.
Shutters Worden op maat gemaakt, zijn decoratief en zonwerend. Isoleren uitstekend en zijn in vele kleuren leverbaar.
Houten jaloezieĂŤn CreeĂŤn een behaaglijke sfeer in een strakke uitstraling. Zijn optimaal lichtregulerend en in vele kleuren te leveren.
Houten vloeren Een houten vloer brengt sfeer en karakter in uw woning. MF Design is er in gespecialiseerd om deze aspecten op de juiste manier in uw woning te laten uitkomen. Kom naar onze prachtige showroom en laat u verrassen door de diversiteit aan vloeren in combinatie met andere producten. Kunsthars vloeren Een Arturo vloer zorgt ook voor de warmte en de sfeer die je echt het gevoel geven dat je thuiskomt. Natuurlijk voldoet een Arturo vloer aan de praktische eisen van een goede woonomgeving.
behang Behang is tegenwoordig onmisbaar in een woning. Van een decoratief wandje tot complete kamers. Het is mooi, makkelijk en ben je het zat, dan is een muur meestal snel opnieuw behangen. Door uzelf, maar ook door ons. Een Arturo vloer is te combineren met vloerverwarming en in esthetisch opzicht met de kleuren en vormgeving van het huis als geheel en de individuele ruimtes. Arturo vertaalt kennis van kunstharsvloeren in stijl, met oog voor detail en passie voor design. Kom eens langs bij MF-Design en informeer bij ons naar alle mogelijkheden.
27
L Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken:
Categorie: Openingstijden:
28
Living-in
Helen de Boer www.living-in.nl Voorhaven 80, Edam. Telefoon 0299 371910. o.a. Designers Guild, Farrow & Ball, Carte Colori, Lifestyle, Rivièra Maison, Opcion, Baan meubelen, Tierelantijn verlichting, Blanc d’Ivoire, Flamant, Comfort shutters, Jeanne d’Arc Living & Magaziens, Opsetims exclusive kids furniture, PIP studio (servies & textiel), Arte Pura (prachtig italiaans linnen beddegoed), Stylestore van PTMD, Rice, Olav meubelen, Keijser en Co. Bloomingville, Mia Colore, Hoffz en Sissit. Verf, interieurstoffen, meubelen, houten vloeren, decoraties, verlichting, interieuradvies. Dinsdag t/m zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur. Iedere eerste zondag van de maand van 12:00 uur tot 17:00 uur. Andere dagen op afspraak.
Stap eens binnen bij Living-in en kijk je ogen uit Een winkel vol inspirerende plekjes, teveel om te laten zien in dit magazine. Loop gewoon eens binnen en geniet van de bijzondere ambiance.
Loop door naar de 2de verdieping Voor de verzameling van de mooiste kerstversiering, servies en sfeermakers.
Pak een kwast Op alle olie gedragen verf van Farrow&Ball 50% korting i.v.m. de overgang naar watergedragen verf. Geldt voor wat er nog op voorraad is.
Netjes Onderzetters en Placemats van Riviera Maison. Bij aankoop van één placemat en één set onderzetters krijgt u een gratis Coffee to go Mug.
Versieren Prachtige kerstballen 4 kopen = 1 gratis erbij
Bewaren La Cuisine Minipots van Riviera Maison in XS, S en M formaat.
29
King Louie Altijd een leuke collectie in de Kast.
D
De Kast
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden:
Ilona Springer www.dekastedam.nl Lingerzijde 10, Edam. Telefoon 0299 371480. o.a. Basil, Bburago, Esschert Design, Fred & Friends, Happy Horse, Heico, Invotis, MixMamas, MyWalit, Ottomania, Sticks & Stones, Wheely bug, Zebra trends, King Louie, made in Edam. Cadeauwinkel voor o.a. speelgoed, mode accessoires, interieur en decoratie, kleding, schoenen, verkleden, Hamam doeken, verlichting, gadgets + fun, sieraden, knuffels en babyartikelen. Dinsdag t/m vrijdag van 9:30 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur. Leuke, gekke, bijzondere en mooie cadeaus vind je in de Kast.
30
Bijzonder Handgemaakte vilt sjaals van Ingrid Wiertz in prachtige kleurstellingen, uniek!
Altijd mooi Diverse handgemaakte sieraden van Coby van der Bor
Klaar voor de winter Met een warme pet en sjaal Pet 20,75 Sjaal 32,50
Voor kleine dames Prachtige zilveren schoentjes vanaf maat 25 19,95
Winterse taferelen In nostalgisch blik voor de verzamelaar. SkieĂŤrtje 14,50 Rendier 10,25
Sprookjesachtig Gezellige kinderkamer lampen in sprookjes figuren. Sneeuwwitje 59,50 De kikkerprins 50,Mooiste visje in de zee 57,50
De Kast
Prachttassen Stoere royale tassen van Sticks & Stones Rood 155,Light taupe 149,Zwart 142,50
Beestjes op wielen Wheely Bugs, het leukste cadeau voor de kleintjes 70,-
Oerhollands Gezellig om de tafel voor een potje hoedje wip
16,50
31
1
1
L
2
L’Auberge Damhotel
Eigenaren: Website: Adres / telefoon: Chefkok: Categorie:
Ingrid en Richard Plat www.damhotel.nl Keizersgracht 1, Edam. Telefoon 0299 371766. Sander Lunter Sfeervol hotel, restaurant en brasserie op een unieke locatie. OfficiĂŤle trouwlocatie en speciale trouwarrangementen, ook zeer geschikt voor zakelijke bijeenkomsten.
Kerst Brunch 2011 wordt zowel op 1e als 2e kerstdag geserveerd vanaf 11:00 uur en eindigt om 15:00 uur. Het Kerstdiner 2011 mogelijk vergezeld van een wijnarrangement wordt zowel op 1e als 2e kerstdag geserveerd vanaf 19:00 uur.
32
3
L’Auberge Damhotel Ontdek óók mooi Edam en maak uw trip helemaal ‘af’ met een bezoek aan het kortgeleden totaal gerenoveerde L’Auberge Damhotel. Je lekker laten verwennen kan op veel plaatsen, maar je op en top laten vertroetelen, dat kan alléén in L’Auberge Damhotel. Het altijd zalige eten Patron-cuisinier Richard Plat werkt met de moosite producten uit de regio. Hij laat zich inspireren door de moderne Frans-Mediterrane keuken. Kerst Brunch 2011 wordt zowel op 1e als 2e kerstdag geserveerd vanaf 11:00 uur en eindigt om 15:00 uur. Het Kerstdiner 2011 mogelijk vergezeld van een wijnarrangement wordt zowel op 1e als 2e kerstdag geserveerd vanaf 19:00 uur.
Op de linkerpagina Nr. 1 L´Auberge Damhotel Edam beschikt over 11 hotelkamers waaronder 4 bruidskamers. De kamers zijn ieder in een eigen stijl ingericht en ademen ieder hun eigen sfeeer uit, en beschikken over alle comfort, zoals: een douche met ligbad, Bvlgari bad producten, toilet ,TV, draadloosinternet en airco. De kamers bieden absolute privacy en comfort. Nr. 2 Er heerst altijd een gezellige drukte in de Brasserie van het Damhotel, dè ontmoetingsplaats van Edam. Nr. 3 Zak lekker weg in de met vacht beklede stoelen op het verwarmde buitenterras en geniet na het shoppen van bijvoorbeeld een heerlijk glas wijn.
Trouwen L’Auberge Damhotel Edam is mooi gelegen in het historische centrum van Edam en vormt met haar prachtige, monumentale panden en historische plein de achtergrond voor uw onvergetelijke dag. Want naast onze sfeervolle hotelkamers en dinersalons bieden wij ook diverse ruimten aan die perfect zijn voor uw receptie en feestavond. Bij ons is geen bruiloft of partij hetzelfde, aangezien elk bruidspaar weer andere wensen heeft! Daarom maken wij graag een afspraak met u om een op maat gemaakt programma samen te stellen dat geheel naar uw wens is.
Vergaderen & presenteren L’Auberge Damhotel Edam is de bron van inspiratie voor elke vergadering of presentatie. De klassieke, monumentale ambiance is de basis voor uw succes. De verschillende salons ademen ieder een eigen sfeer en zijn voorzien van alle moderne voorzieningen. Uw vergadering of presentatie krijgt een extra dimensie in combinatie met een lunch, diner, borrel, wijnproeverij of een cultureel of sportief evenement.
33
L
Tuincentrum
‘t Lokkemientje
Eigenaren: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie: Openingstijden: Kerstshow:
34
Familie Grootendorst www.lokkemientje.nl Lokkemientjesweg 1, Edam. Telefoon 0299 372465. o.a. Gardena, Weber, Wolf. Verlichting: K&S en Luxform. Vijvertechniek: Oase en Velda. Tuinbenodigdheden, decoratiematerialen, binnen- en buitenplanten, een eigen hovenieren interieurafdeling voor aanleg en onderhoud van tuin, groenvoorzieningen en interieurbeplantingen, dierbenodigdheden, verlichting, potterie, bestrating en tuinhout. Maandag t/m donderdag van 9:00 uur t/m 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 uur t/m 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 uur t/m 17:00 uur. Voor koopzondagen in 2012, check de site! Zondag 4 december van 11:00 tot 17:00 uur. Zondag 11 december van 11:00 tot 17:00 uur. Zondag 18 december van 11: 00 tot 17:00 uur.
Wat ruikt het lekker Een heerlijk geur in uw huis Huisparfum vanaf 5,49 Kaarsjes in vele soorten en maten
Smelten niet! Sneeuwman poppen met verlichting 12,95
Sfeervaas Grote glazen vaas gevuld met sneeuw en bloemen met verlichting, compleet 32,95
Gezellig Brandend lichtje in deze verschillende kersthuisjes 6,50
Sfeervol Waxinelicht glazen vanaf 3,50
Geen ballen nodig Sfeervolle kerstboomlamp in diverse formaten vanaf 19,95
Prachtboom Uw boom versierd in ĂŠĂŠn kleur, prachtige ballen en piek vanaf 4,99 per doosje
35
Volvo’s bij H.J. Lange
Safety first
maar daarna mag het mooi zijn!
En wij hebben die veilige en mooie Volvo’s! Al meer dan dertig jaar is garage H.J. Lange een begrip in Middelie en de wijde omtrek. Als Volvospecialist zijn wij gespecialiseerd in de in- en verkoop en het onderhouden van Volvo’s. Tevens leveren wij ook nieuwe Volvo’s. Voor elk budget hebben wij een grote voorraad topoccasions. Mocht u een specifieke autowens hebben die u niet direct in onze huidige voorraad kunt vinden, neem dan geheel vrijblijvend contact met ons op. Dit kan ook voor andere merken. Doordat wij in de loop der jaren een groot netwerk met collegaautobedrijven én groothandel hebben opgebouwd, zijn wij in staat om binnen zeer korte termijn de auto van uw wensen te vinden. Service is een begrip binnen ons bedrijf. Heeft u een auto in onderhoud bij ons, dan zorgen wij voor een gratis leenauto mits u dit van te voren aangeeft. Een volvo is veilig. Maak hem nog veiliger met winterbanden. Bij ons kunt uw zomerbanden omwisselen voor winterbanden tegen zeer scherpe prijzen inclusief opslag. Wij staan voor u klaar!
Garage Lange Middelie 119-120 1472 GV Middelie
Tel: 0299 - 621318 Fax: 0299 - 621671 E-mail: info@hjlange.nl
Openingstijden Maandag t/m vrijdag: 8.15 uur tot 17.00 uur. Zaterdag: 9.00 uur tot 16.00 uur.
Bekijk onze occasions op www.hjlange.nl