corporeidad y resistencia primer ciclo de performance La Grey del 3 de octubre al 7 de noviembre de 2015
corporeidad y resistencia primer ciclo de performance La Grey del 3 de octubre al 7 de noviembre de 2015
En 2013, cuando abrimos The Grey Square, planteamos acercar la performance o el arte de acción al público de Tarragona. Durante esa primera temporada, sin programación, casi inocentes, tuvimos algunos acercamientos de la performance al espacio que acabábamos de estrenar. Un año, que recuerdo difícil, primero, por la desconfianza que nos tenía el sector artístico de la ciudad, y segundo por nuestra propia inexperiencia en el ámbito de la gestión cultural. No quiero decir por ello que hayamos fracasado, hemos ido aprendiendo. Hemos creado una línea de trabajo, y expositiva, impulsándola poco a poco, con muy escasos medios, a través de redes sociales, colaboraciones de amigos que han confiado en nosotros, un público cada vez mayor y receptivo a nuestras propuestas, y por supuesto a la enorme generosidad y excelente trabajo de los artistas que han intervenido en este experimento que es The Grey Square, desde su aparición. Este año, 2015, nuestra tercera temporada, queríamos ir un poco más lejos, y nos planteamos presentar durante seis semanas consecutivas el trabajo performático de seis creadores, que se mueven en este terreno artístico tan efímero. Contemplamos a cada uno de ellos como una voz intensa, profunda y única en el panorama de la performance española y europea. Titular estas jornadas como “Corporeidad y resistencia”, no es un hecho anecdótico. Los performers están ante los espectadores realizando su acción artística, exponiéndose, explicando una situación a un público que la mayoría de veces es ajeno a esta disciplina artística. “Corporeidad y resistencia” son dos palabras que acogen lo que es la performance contemporánea y hasta se podría decir que la mayoría de veces, la define. Ha sido un gran esfuerzo, por parte de nuestro espacio, pequeño y situado en la periferia de los grandes centros de producción artística, realizar este ciclo. Esperamos que los amantes del arte actual de la ciudad, sepan aprovechar estas jornadas para acercarse, disfrutar, emocionarse, y conocer lo que es el arte de acción. Bienvenidos a La Grey
corporeidad y resistencia primer ciclo de performance La Grey del 3 de octubre al 7 de noviembre de 2015
3 de octubre a las 19:30h. “Lavatorio” de Juan Carlos Lozano. Pag. 7 10 de octubre a las 19:30h. “Deconstruïnt a Beuys o com la Mort explica l’art contem porania a una tortuga de guix” de Xesco Mercé. Pag. 9
programa
14 de octubre a las 13:30h. “El Miracle” de Abel Azcona. Pag. 11 16 de octubre a las 19:30h. Inauguración de la exposición “El Miracle” de Abel Azcona en The Grey Square. La exposición permanecerá abierta del día 17 al 23 de octubre, de 17:00h. a 20:00h. Pag. 11 17 de octubre a las 11:00h. Apertura de la exposición “The Shadow” de Abel Azcona en “La Fábrica de la Chartreuse”. Pag. 13 17 y 18 de octubre de 18:00h a 20:00h. Performance “The Shadow” de Abel Azcona en “La Fábri ca de la Chartreuse”. Pag. 13 24 de octubre a las 19:30h. “El palomo cojo” de Paco Nogales. Pag. 15 31 de octubre a las 18:00h. “()versions ()naturals” de Carlos Pina. Pag. 17 31 de octubre a las 19:30h. “Estética para pobres” de Carlos Pina. Pag. 19 7 de noviembre a las 19:30h. “La escopeta 799; es el momento de pegarnos un tiro dosmilquince!...” de Manuel Morales. Pag. 21
Lavatorio
Performance: 3 de octubre a las 19:30h. Exposición: del 5 al 9 de octubre, se exponen los restos de la acción y el vídeo de la misma en The Grey Square. Horario de 17:00h a 20:00h Lugar: The Grey Square, Sant Llorenç, 3. Tarragona.
Juan Carlos Lozano “O la limpieza mancha, esa limpieza purificadora y cultural, llevada a extremos diferenciadores que provocan los no encuentros y nos llevan a confrontaciones con trágicos desenlaces” Juan Carlos Lozano En “Lavatorio”, Juan Carlos Lozano explora un momento importante en el culto religioso, este viene dado cuando el fiel va a alzar sus plegarias a Dios. A partir de las abluciones de las religiones del Libro (el Islam, el Judaísmo y el Cristianismo), las tres se consideran únicas y verdaderas, plantea a los asistentes de forma gráfica, como las normas impuestas o la creencia de que la única verdad es la propia y que todos los demás están equivocados, conlleva a la destrucción y a la barbarie, la deshumanización del otro como parte fundamental de la imposición.
7
Deconstru誰nt a Beuys...
Performance: 10 de octubre a las 18:30h Lugar: The Grey Square, Sant Llorenç, 3. Tarragona.
Xesco Mercé El título completo de la performance de Xesco Mercé es: “Deconstruïnt a Beuys o com la Mort explica l’art contemporania a una tortuga de guix” En “Deconstruïnt a Beuys…”, Xesco Mercé, intentará hacer un repaso visual por la historia de la pintura y el arte en general del siglo XX, dirigiéndose a una tortuga de yeso. Para ello, Xesco, durante la performance, interpretará un personaje clásico en nuestra cultura: la Muerte. El juego irónico con el que la Muerte (Xesco Mercé) nos lleva por la historia del arte del siglo XX, nos hace plantearnos si es fundamental encontrar otras formas de creación plástica, o si los modelos, por repetidos, ya han perdido sus significados. “Deconstruïnt a Beuys…” es una performance que se mueve en diferentes ámbitos, y en la que el aspecto sensorial es de suma importancia. Xesco a partir de un tratamiento audivisual, incorporará a su potente presencia, el olor, que bien seguro nos abrirá el apetito, y nos preparará las papilas gustativas, para el fin de la acción.
9
El Miracle
Performance “El Miracle”: 14 de octubre a las 13:30h. Inauguración de la exposición “El Miracle”: 16 de octubre a las 19:30h. Exposición “El Miracle”: del 17 al 23 de octubre en The Grey Square. Horario de 17:00h a 20:00h, sábado 17 y domingo 18 incluídos. Lugar: The Grey Square, Sant Llorenç, 3. Tarragona.
Abel Azcona Según las últimas estimaciones de Oxfam Intermón son más de 60 millones de personas desplazadas por conflictos, o por situaciones de emergencia en sus regiones de origen. Este gravísimo clima de desarraigo en el que vive esta población, nos tiene que hacer recapacitar sobre nuestras actitudes humanas y sobre nuestra empatía hacia colectivos desfavorecidos. En “El Miracle”, Abel Azcona nos propone un viaje introspectivo, y casi iniciático, a través de una performance colectiva por los caminos de la libertad. La búsqueda de los cuales lleva a millones de personas, que tienen casi todo perdido, a poner en peligro lo único que les queda, sus vidas. Caminar hacia nuevos horizontes que esperan sean más amables que los que dejaron atrás. Pero, “El Miracle” de Abel Azcona, va un poco más allá. Nos hace pensar, que la mayoría de nosotros también hemos caminado buscando, en algún momento de nuestra vida, una permutación, una palabra, un recibimiento amable cuando hemos cambiado la orientación de nuestras expectativas. Los participantes, a la performance, realizarán con Abel Azcona un recorrido que comenzará en The Grey Square en la Parte Alta de Tarragona, hasta la playa del Miracle. Un recorrido hacia la libertad por un camino lleno de sombras personales. Para participar en “El Miracle” es necesario inscribirse en el mail: miracle.abel.azcona.tarragona@gmail.com 11
The Shadow
Performance “The Shadow”: 17 y 18 de octubre. El día 18, de 18:30h a 20:00h. Y el día 19, de 18:00h a 20:00h. Inauguración de la exposición “The Shadow”: 17 de octubre a las 18:30h. Exposición “The Shadow”: 17 al 18 de octubre en la Fábrica de la Crartreuse. Horario de 11:00h a 13:30h y de 17:00h a 20:00h. Lugar: Fábrica de la Chartreuse, Carrer Smith, 55. Tarragona. En colaboración con El Teler de Llum y Generalitat de Catalunya.
Abel Azcona The Shadow o La Sombra es un proyecto artístico, diseñado y gestado por Abel Azcona en la ciudad de Pamplona. Ciudad originaria del artista. Una pieza artística como puente y denuncia en torno al abuso infantil posteriormente desarrollada y performatizada por el propio Azcona en diferentes ciudades de España como Soria, Valladolid, Bilbao, Madrid, Tarragona o Barcelona durante los años 2015 y 2016. En 2002, la Organización Mundial de la Salud estimó que 150 millones de niñas y 73 millones de niños menores de 18 años experimentaron relaciones sexuales forzadas u otras formas de violencia sexual con contacto físico. En el año 2012 diversos medios de comunicación españoles relataron con informes especializados, que uno de cada cinco menores ha sufrido o sufre abusos sexuales, aunque solo se conozcan y se denuncien el 2% de los casos. Según diferentes estudios más de el 30 % de los abusos están relacionados directamente con la Iglesia Católica. El artista insta en esta nueva pieza a la reflexión de lo que ya es conocido como la sombra de la pederastia. Metáfora que tanto la Iglesia Católica como diferentes gobiernos emplean al hablar de esta grave problemática internacional. The Shadow, además de una pieza artística, se convierte en un proyecto de investigación y denuncia, reivindicando la visibilidad, como es habitual en la obra de Azcona. Según el psicólogo y filósofo francés Boris Cyrulnik "No existe resiliencia si no se metamorfosea el dolor y se le dota de significado." 13
El palomo cojo
Performance: 24 de octubre. a las 19:30h. Exposición: del 26 al 30 de octubre, se exponen los restos de la acción y el vídeo de la misma en The Grey Square. Horario de 17:00h a 20:00h Lugar: The Grey Square, Sant Llorenç, 3. Tarragona.
Paco Nogales En “El palomo cojo”, Paco Nogales nos habla del estigma que recibe un niño aparentemente amanerado cuando es etiquetado/insultado en su propia familia. Paco nos cuenta: “El año que cumplí 7 años recibí dos hostias, una en la primera comunión y otra cuando dos tias abuelas mientras me miraban jugar comentaban: “Ay que ver lo sarasa que ha salido el niño”. Yo no sabía el significado de esa palabra, “sarasa”, pero el contexto e incluso la sonoridad de la palabra me decía que no era buena. Más tarde supe que un sarasa es una marica, una maricona, un jula, un julandrón, un bujarra… Un sarasa es alguien que es mas maricón que un palomo cojo” En esta acción elaboro la imagen que el insulto me sugiere. Elaboro la imagen que se esperó de mí al producirse ese etiquetaje y que en la España de los 60's no podia ser más que rancia y opresiva. Recreo la ruptura con la imagen aceptada de marica complaciente y confecciono mi propia imagen. No soy más maricón que un palomo cojo. No soy un palomo y no me falta nada que necesite para ser lo que quiera. Soy una gallina de plumas rosas que corre y grita su orgullo de ser gallina.” “El palomo cojo” es una acción poética que cuida a las personas que la presencian, que solo presenta nuevas realidades posibles que solo se ven si uno las quieres ver. 15
()versions ()naturals
Performance: 31 de octubre. a las 18:00h. Lugar: The Grey Square, Sant Llorenç, 3. Tarragona.
Carlos Pina La acción “()versions ()naturals” tiene lugar en la naturalez y en The Grey Square. Trata de nuestra separación y aislamiento respecto al cuerpo y a la naturaleza. Carlos Pina nos enfrenta a una realidad nada tranquilizadora: Vivimos de espaldas a la naturaleza y a la vez nos comportamos de manera perversa con ella. Carlos Pina trabaja con el cuerpo, el material es la naturaleza.
17
EstĂŠtica para pobres
Performance: 31 de octubre. a las 19:30h. Lugar: The Grey Square, Sant Llorenç, 3. Tarragona.
Carlos Pina “Ens imposem uns objectius generalment inabastables. Les obligacions, explícites o implícites, ens ofeguen i angoixen. La racionalització no serveix, seguim patint. Prenem-nos-ho a broma.” Carlos Pina En “Estética para pobres”, Carlos Pina realiza una exploración sobre su cuerpo que nos lleva a pesar en los modelos de belleza actuales. Una acción que va más allá de lo que esperamos. Asistente en “Estética para pobres”: María Cosmes
19
La escopeta 799...
Performance: 7 de noviembre. a las 19:30h. Lugar: The Grey Square, Sant Llorenç, 3. Tarragona.
Manuel Morales La performance “La escopeta 799; es el momento de pegarnos un tiro dosmilquince!...” de Manuel Morales, es un espacio de catarsis, desahogo y de violencia infantil, de recordatorio a Burden y otras personas en donde su discurso gira en torno al cuerpo y su límite, a la mente y su límite. Como cosa física y psíquica.
21
The grey square Espacio de creaciรณn contemporรกnea
Sant Llorenรง 3. 43003 Tarragona. Tel. 675 963 267. www.thegreysquare.org Obert de dilluns a divendres de 17:00 h a 20:00 h