2
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
3
Hidden Costs of Owning a Water Softener
Home Care
Comparing Water Systems Buying a water softener, or any water system for your home can be tricky. With so many choices and so much conflicting information out there, how do you choose? Adding up the costs and doing a side-by-side comparison of water systems should be the first step. A water softener replaces healthy minerals with sodium ions, and does not remove chlorine or organic contaminants. Water softeners have an average service life of seven years and cost anywhere from $500 - $5,000. A consumer will need to buy salt for the system, as well as a
reverse osmosis filter (approximately $500) to filter the salty water that the softener produces. Reverse osmosis filter cartridges and membranes need to be changed annually, with an average cost of $200 per year or $2,400 every 12 years. Your annual salt costs could be up to an additional $400 per year. In addition to extra costs and the hassle of manually adding salt to your water softener system, the average consumer will dump around 1,920 pounds of salt into the waste stream annually. Over the course of 12 years, that is 23,040 pounds of salt
and sodium into the waste stream or septic system of your home, which can wreak havoc on your plumbing system. A LifeSource Whole House Water System is a great alternative. It replaces water softeners, bottled water and reverse osmosis units. This system retains natural, healthy minerals. With a salt-free, LifeSource Water System you can have clean, refreshing and odor-free water from every faucet and shower in your home.
(510) 380-8559 4S
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOMEÂŽ - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
ATTIC INSULATION • DUCT REPLACEMENT • DUCT REPAIR • AIR SEAL • EXTERIOR WALL & VAPOR BARRIER INSULATION
$
Insulation Works. But only if properly installed.
400 F
OsuFlation In
Jobs
All Bay Attic Insulation
Reduce energy costs with energy efficient attic insulation.
Save Money. Live Better. Always Worth it.
Allbayatticinsulation.com
1-800-614-3738
END GUTTER CLEANING FOR GOOD! • Keeps out leaves, needles, seed pods and debris • Fits any roof and gutter type • Offering 3 brands of gutter protection
LIFETIME GUTTER PROTECTION
Includes Complimentary Gutter Cleaning, Restoration and Repair Guaranteed to beat any competitors price by 5%. Call for details. Expires 11/8/17
“Michael Finney, 7 on your side APPROVED”
Highest rated gutter guard by a leading consumer magazine
Call for a FREE estimate today
925.556.0888 acsclean.com
Mike Petteruti
Family owned and operated since 1999!
Lic. #694352
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
5
SHAREYourExperience The purpose of our magazine is to connect you with quality home improvement service providers. To us, quality means top-notch craftsmanship and service combined. If you’ve had an experience with one of our advertisers in our magazine, great, good, or otherwise, we’d like to hear from you. Visit mythmexperience.com to share your experience with us.
Employmentopportunities TheHomeMag® team is constantly seeking talented and professional sales, design, and administrative personnel. If you or someone you know has the proven experience, please contact us. Please visit careers.thehomemag.com for an active list of job openings or to submit your resume for consideration.
Franchises Available TheHomeMag® has been growing since 2002, and we continue to grow today. Franchises are available in dozens of locations throughout the U.S., so if you have the desire, experience, and capacity to become a Publisher for TheHomeMag, please reach out to our Chief Growth Officer, Mike Williams – he is waiting to speak with you today. Visit thmfranchise.com for details about the opportunity or email Mike Williams at franchise@thehomemag.com to set a time to talk.
925.348.9730
9020 Brentwood Blvd., Ste. A Brentwood, CA 94513 eastbay.thehomemag.com Copyright 2002 – 2017. All rights reserved. Each TheHomeMag® magazine location is independently owned and operated with the support and approval of TheHomeMag brand. We endeavor to accept reliable advertising, however, we will not be held responsible by the public for any advertising claims. View trademark, copyright, and intellectual property notices at thehomemag.com/info/privacy.html
6
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
7
8
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
All of these homeowners chose our replacement windows and patio doors – maybe you should too. = Our Bay Area Customers
Limited Time Only!
SAVE 20% on windows 1
SAVE 20% on patio doors 1
SAVE 20% on installation 1
plus
NO NO NO
money down payments
interest
for 1 year1
Why have 20,307 Bay Area homeowners chosen us to replace their windows? No pressure. During your Free Window and Patio Door Diagnosis, we’ll give you an exact, down-to-the-penny price that’s good for an entire year. 114 years of window expertise. We’re the full-service replacement window division of Andersen, the window and door brand that your dad told you to trust. No middleman to deal with. There’s no runaround between the installer and the manufacturer because we handle it all, from custom-building to installing to warranting all our products. We won’t sell you vinyl. We’ve replaced thousands of poor-quality vinyl windows and patio doors, so we made our window’s Fibrex® composite material two times stronger than vinyl.
Not to be combined with any other offer. Minimum purchase of 3 or more windows and/or patio doors required. Financing provided by third parties and is subject to credit requirements. Interest accrues during the promotional period but all interest is waived if the purchase amount is paid in full within 12 months.
Make an appointment and get a price that’s good for an entire year!
Call for your FREE Window and Patio Door Diagnosis
1-866-383-8639
Cannot be combined with prior purchases, other offers, or coupons. Offer not available in all areas. Discount applied by retailer representative at time of contract execution and applies to minimum purchase of 3 or more windows and/or patio doors. No payments and deferred interest for 12 months available, subject to qualifying credit approval. Not all customers may qualify. Higher rates apply for customer with lower credit ratings. Interest accrues but is waived if the purchase amount is paid in full within 12 months. Financing not valid with other offers or prior purchases. Renewal by Andersen retailers are independently owned and operated retailers, and are neither brokers nor lenders. Any finance terms advertised are estimates only, and all financing is provided by third-party lenders unaffiliated with Renewal by Andersen retailers, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all subject to credit requirements. Renewal by Andersen retailers do not assist with, counsel or negotiate financing, other than providing customers an introduction to lenders interested in financing. CA B Lic.# 972702. “Renewal by Andersen” and all other marks where denoted are marks of Andersen Corporation. ©2017 Andersen Corporation. All rights reserved. ©2017 Lead Surge LLC. All rights reserved.
1
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
9
10 S
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
11
12
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
13
14
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
15
16
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
We are your Window Specialist
with windows that save on your energy cost. With today’s rapidly inflating energy prices, energy-efficient homes are more important than ever. Our windows can help you maximize your savings and give your heat and air conditioning a break during extreme weather. NO JOB TOO BIG OR SMALL * Limited time only. This offer is for Milgard Styleline windows, Annealed SunCoat MAX. Offer details: • Retrofit installation only • White or tan color • No grids • Does NOT include any tempered glass • Only sizes that are available in Styleline series • Special shaped windows not included • P516 is the only obscure option included • Permit fees are not included in this special • Mulled window will be considered as two windows
5 Milgard any size windows for only
2,750*
$
With Install
Call us today so we can show you immediate savings at your home or office!
925.517.3094
Mon.-Fri. 8am-5pm Lic. 946295
␀㔀 伀䘀䘀 ␀㌀㤀⸀㤀㔀
倀爀漀甀搀氀礀 匀攀爀瘀椀渀最 琀栀攀 䔀渀琀椀爀攀 䈀愀礀 䄀爀攀愀
( )
0% FINANCING FOR 12 MONTHS. Same as cash.
䐀伀伀刀 伀䘀䘀 吀刀䄀䌀䬀
䄀一夀 䜀䄀刀䄀䜀䔀 䐀伀伀刀 刀䔀倀䄀䤀刀
圀䤀吀䠀 倀唀刀䌀䠀䄀匀䔀 伀䘀 倀䄀刀吀匀
䰀唀䈀䔀 ☀ 吀唀一䔀
匀倀䔀䌀䤀䄀䰀
圀䤀吀䠀 倀唀刀䌀䠀䄀匀䔀 伀䘀 倀䄀刀吀匀
␀㈀ 伀䘀䘀 ␀㈀㔀 伀䘀䘀
一䔀圀 伀倀䔀一䔀刀匀
䐀伀唀䈀䰀䔀 匀吀䔀䔀䰀 䐀伀伀刀匀
䈀刀伀䬀䔀一 匀倀刀䤀一䜀匀
㘀堀㜀 䤀一匀唀䰀䄀吀䔀䐀 䴀伀䐀䔀䰀匀
圀椀氀氀 洀攀攀琀 漀爀 戀攀愀琀 愀渀礀 挀漀洀瀀攀琀椀琀漀爀ᤠ猀 焀甀漀琀攀
匀攀爀瘀椀挀椀渀最 愀氀氀 琀礀瀀攀猀 漀昀 最愀爀愀最攀 搀漀漀爀猀 愀渀搀 漀瀀攀渀攀爀猀
䠀椀最栀 焀甀愀氀椀琀礀 爀攀瀀愀椀爀猀 愀渀搀 猀攀爀瘀椀挀攀
䰀椀昀攀琀椀洀攀 眀愀爀爀愀渀琀椀攀猀
䘀愀猀琀 愀渀搀 昀爀椀攀渀搀氀礀
匀愀洀攀 搀愀礀 爀攀瀀愀椀爀
䄀䰀䰀 ㌀⼀㐀 䠀倀
䴀伀吀伀刀匀 圀䠀䤀匀倀䔀刀 儀唀䤀䔀吀 䴀伀䐀䔀䰀
( )
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
17
18
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
19
TRANSFORM your BATH SPACE
The only one-stop-shop in the Bay area specializing in bathroom remodeling • Total solution provider • Personalized design services • Certified contractors • 200+ product manufacturers • Unique approach • Kitchens, closets and beyond “The Bath Studio made this the easiest remodel we’ve ever been through. I wish we would have known about them before we remodeled our kitchen!” —Kathy & Rich W., Danville 20
Visit our showroom today to learn more!
TheBathStudio.com 925-735-1400 2410 San Ramon Valley Blvd #120, San Ramon
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
21
HOME MAINTENANCE SERVICES Call us today and let us help you protect and beautify your home during the Fall and Winter months!
• Gutter & Downspout Cleaning • Yard & Furniture Cleaning • Landscape Detail Work • Drain Cleaning • Screen Replacement • Concrete Grinding
• Irrigation • Lighting Repair • Patio/Deck Repair & Restoration • Fence/Arbor Restoration • Leaf & Weed Abatement • Minor Tree & Shrub Removal
925-983-4120 homemaintenanceservices.biz 22
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
Lic. #959316
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
23
24S
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
25
26
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
27
Creative Custom Window Coverings
HOLIDAY SAVINGS
UP TO 20% OFF Offer expires 11/15/17
20% OFF
Any Blinds, Shades, Shutters, or Drapery Order of $500 or more. With this ad. Not valid with other offers Expires 11/15/17
BLINDS • SHADES • SHUTTERS • DRAPERY • VALANCES • PILLOWS
925.325.8257 bellenaturellewc.com 28
bellenaturelle@onemain.com
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
29 S
30
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
31
99 10
$
SALES SERVICE REPAIR
Door & Motor Service with Premium Roller Upgrade
%
OFF
All Liftmaster Openers Expires 11/8/17
Expires 11/8/17
100 or $200 or 10% OFF 10% OFF $
“Proudly serving the Golden State”
Single Car Garage Doors Expires 11/8/17
Double Car Garage Doors Expires 11/8/17
Lic. # 1021840
The Bay Area’s Most Trusted Garage Door Service
We provide the highest quality garage door service & repair in the Bay Area AFTER
BEFORE
BayToBayGarageDoors.com
32S
925.271.2312
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
33
Custom Shutters, Blinds, & Shades Now Offering Simplicity by Design™ Draperies! Free Design, Delivery, & Installation 100% American Made • Lifetime Warranty Improve Your Home’s Value
Custom window coverings will increase your home’s attractiveness and elevate its value.
0 50 BUY ONE New Plantation Shutter GET ONE
%
OFF
34
+
12 Months
%
$100 OFF blinds & shades
30% OFF APR Simplicity by Design™ Draperies
Create Privacy
Custom window coverings create privacy that you and your neighbors can see and enjoy.
Save on Energy Bills
We have window coverings that are proven to save you on your energy expenses by up to 35%.
www.danmer.com • 925.246.5440 Valid thru 11/30/17. Financing for 12 months with minimum payments. Limited time offers. Cannot be combined with other offers. Ask your designer for full details. Lic. #1013172
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
35
36
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
37 S
FIREPLACE DOORS START AT $
895
Luxury Fireplace Doors
MAKE YOUR FIREPLACE UNIQUE
BEFORE
AFTER
TRADITIONAL
DRIFTWOOD
925.265.8057
Complete the look with a log set or fire glass TRADITIONAL • DRIFTWOOD • WILDFIRE
Ask about our package discount. email: luxuryfireplacedoorsnorcal.com
ADD MORE INSULATION TO YOUR ATTIC NOW! SAVE $100’S ON HEATING!
WE’LL BEAT AN!Y PRIC/8E/17 Exp. 11
OVER 35 YEARS EXPERIENCE WARMER IN THE WINTER COOLER IN THE SUMMER
BAY CITY INSULATION
925-265-8056 baycityinsulation.com
38
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
ADVANTAGE
TAKE
OF YOUR BACKYARD
POOLS
PAVILIONS
BBQS
By “Diablo Tropicals”
www.AdvantagePoolsBayArea .com
(925) 516-4922
CA Lic. No. 900620 – Classification C53, C27, & C8
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
39
40 S
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
41
42
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
A Murphy Wallbed for every home ORDER NOW TO HAVE YOUR WALLBED FOR HOLIDAY GUEST!
FALL SALE FREE MATTRESS with purchase of a wallbed
Not valid with other offers. Expires 11/8/17
Serving the Bay Area for 14 years Largest selection-15 beds on display We won’t be undersold! Stylish & Comfortable
925-271-7842 WallBedsnMore.com
A comfortable extra bed for any room!
San Ramon 150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
43
44
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
Summer Clearance Sale On Now! We need to make room for new items! Come in early for best selection*!
*Sale is on select in-stock items only in all categories. Not valid on ordered items.
We carry Area Rugs, Accent Furniture, Pillows, Throws, & Home Decor.
925.357.9869 1983 First Street, Livermore M-F 10-6, Sat. 10-5, Sun. 12-5
facebook.com/c1rugslivermore
New rugs, furniture, lighting and home decor arriving weekly!
SPECIAL FINANCING AVAILABLE We meet or beat advertised pricing!
Financing subject to credit approval. Price guarantee must be for exact item on a retail site.
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
45 S
46
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
Bay Area Remodeling Specialists!
FREE 3D Design FREE Remodel Consultation
KITCHENS $3000 OFF With this ad. Expires 11/8/17
BATHS $2000 OFF With this ad. Expires 11/8/17
KITCHEN | BATH | REMODEL | ROOM ADDITIONS | ROOFING PAVERS | FLOORING | PAINTING | OUTDOOR PATIOS
FINANCING AVAILABLE 12 MONTHS NO INTEREST • NO PAYMENT O.A.C.
150,000 MAGAZINES MAILED TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730 925.265.8560 | MONTHLY www.DoneRightHomeRemodelingCa.com
47
48 S
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
49
50
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
51
52
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
53
10% OFF COMPLETE GUTTER CLEANING
Quality Service Guaranteed!
• Gutter Cleaning • Pressure Washing • Pigeon Proofing • Downspout Cleaning • Gutter Repair • Solar Panel Cleaning Roof Moss Removal • Serving the Entire Bay Area
925-968-4127
54
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
55
ATTIC AND CRAWL SPACE CLEANUPS • INSULATION • RADIANT BARRIER AIR DUCT REPLACEMENT BEFORE
AFTER
WE WILL BEAT ANY COMPETITOR’S PRICE!
OUR SERVICES
INSULATION ATTIC CLEANING AIR DUCT SERVICES RODENT PROOFING CRAWL SPACE CLEAN UP
$400 OFF FREE ANY INSULATION JOB
WHY CHOOSE US? • NO SUBCONTRACTOR • WE USE ONLY GREEN MATERIALS • QUICK AND PROMPT SERVICE CALLS • EXTENDED SERVICE WARRANTY • FAMILY OWNED
7am-8pm • 7 days a week Lic. # 1023879 INSURED
AIR DUCT INSPECTION WITH EVERY SERVICE OFFERS EXPIRES 11/8/17
100% FINANCING AVAILABLE 0% INTEREST Rodent Proofing
WE ARE THE INSULATION EXPERTS!
100% Positive Reviews on BBB, Google review and Yelp!
CALL FOR A FREE ESTIMATE 56
| 925-344-4269 | ATTICREW.COM
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
57
CUSTOM CABINETS MADE TO FIT YOUR NEEDS GOOD QUALITY, GOOD PRICES
Home Offices Remodeling Built-in Units Crown Moulding & Trim Entertainment Centers Commercial Kitchens & Baths Residential
925.517.3956 aja-woodworking.com 35 Years of Experience
58
Angelo J. Armino, Owner • Oakley, CA • Lic. #382872
OCTOBER 2017 - ANYTHING AND EVERYTHING FOR YOUR HOME® - EASTBAY.THEHOMEMAG.COM
Best Prices, Best Selection, Best Service
LO S OU T LE R A SA SE. AT LE AL THE LO AM EV CAT O ER I YT ON. MU HIN G GO ST !
150,000 MAGAZINES MAILED MONTHLY TO SELECT HOMEOWNERS - TO ADVERTISE CALL (925) 348-9730
59
PRSRT STD US POSTAGE PAID Long Beach, CA Permit No. 2037