TheKiteMag #13 - Française (Aperçu) by Water Born Media

DES JOURS DANS LE SABLE: MATCHU SE DECHAINE

MAI TIME: REFLEXIONS SUR L’UNE DES VERITABLES ICONES DU KITE

MAURITIUS INVITATIONAL 2006: 10 ANS…

TESTES: 10 FOILS MIS A L’EPREUVE

2 | TheKiteMag

TheKiteMag | 3

4 | TheKiteMag

TheKiteMag | 5

6 | TheKiteMag

TheKiteMag | 7

8 | TheKiteMag

TheKiteMag | 9

Contenu 058 MAI TIME Susi Mai se trouve au coeur de la scène kite depuis le début... elle a aidé le sport à se développer et à évoluer et maintenant passe la plupart de son temps à organiser ses évènements MaiTai. Avec encore plus d’évènements et un nouveau film à venir nous avons pensé qu’il était temps de s’entretenir avec elle.

068

082 L E S C H A S S E U R S D E V E N T: T R I P L E - S 2 0 1 6 Le Triple-S est devenu encore plus hardcore ses dernières années avec une approche encore plus puriste des sliders et kickers... 2016 a offert de bons runs avec de bonnes conditions combinées à la détermination des rideurs invités qui ont offert un vrai spectacle. Le résultat, cette édition 2016 fut sans l’ombre d’un doute la plus impressionnante de ces dernières années.

JOURS DANS LE SABLE Voici un fait dont personne ne peut douter: Matchu déchire tout. Alors quand il nous offre quelques clichés de sa toute dernière mission, dans un autre coin du Cap Vert encore non exploré, vous pouvez vous attendre à de la haute photographie. Et c’est exactement ce que nous avons pour vous...

Les habituels… 044

// A chacun sa board… Patri McLaughlin

124

Testé… Foil

050

// Lignes mêlées avec Hannah Whiteley

138

KiteSista… Il en faut peu pour être heureux

144

En coulisse avec… Eudazio Earth & Space

1 1 2 // 114 120

Technique avec Billy Parker

// Les projets de RRD //

Parle moi du… Cabrinha Fireball; Naish Hover Foil

12 | TheKiteMag

COUVERTURE: Damien LeRoy inversé Photo: James Boulding

ICI: Est-il possible d’avoir une meilleure vue freestyle? Probablement non... Photo: Lukas Pitsch TheKiteMag | 13

14 | TheKiteMag

TheKiteMag | 15

TheKiteMag | XVI

EDITORIAL

Ce n'est pas toujours tout noir ou tout blanc... L’une des bonnes choses à propos de notre sport est que nous n’avons pas à nous limiter à une catégorie. Vous pouvez sortir à fond en boots envoyant du bon gros wakstyle pour ensuite vous mettre en straps et partir pour une session kung-fu à 20 mètres de haut. Vous pouvez devenir chasseur de tubes durant un jour de surf, pour vous éclater ensuite pour une session freestyle strapless sur de l’eau flat et vous pouvez aussi rider votre twin-tip tout en gardant à vos côtés votre surf au cas où les vagues commencent à rentrer. Il y a des tonnes d’options, des tonnes de ‘nuances de gris’ si vous préférez... Il y a pourtant une chose qui fait l’unanimité chez tout le monde que cela soit chez les freestyleurs, les waverideurs ou autres: peu importe ce que vous faites, vous devez absolument vous mettre au foil! Il semblerait que la France a gardé le secret pendant longtemps mais maintenant nous savons tout. Avec ceci en tête nous avons pensé qu’il serait judicieux de changer un peu de nos tests normaux pour dédier un numéro spécialement au foils... alors après deux mois de tests intenses nous avons des résultats impressionnants que vous découvrirez à travers nos pages. Puis nous nous entretenons avec quelqu’un qui en sait plus sur les flux et reflux du monde du kite, Susi Mai nous parle de son voyage à travers ces dernières années et de son projet à but non lucratif le MaiTai... En plus de ça nous avons Matchu en action à la maison, les wakestyleurs qui tuent tout au Triple S et les tous premiers tests sur le matos 2017 qui viennent tout juste de tomber. Alors dans ce fantastique monde remplis d’options (et de contradictions) nous vous invitons à vous plongez dans le dernier numéro de TheKiteMag, et vous verrez que ce n’est pas toujours tout blanc ou tout noir...

Bonne lecture.

Alex

PHOTO: ICI, BLADE’S SIVAN OZ AVEC BEAUCOUP DE TEMPS POUR CONTEMPLER LE MONDE QUAND ON VOIT LE HANGTIME QUE LUI OFFRE SA FAT LADY.

Photo: Or Whartman 16 | TheKiteMag

TheKiteMag | 17

L’équipe : Editeur: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Editeur adjoint: Cai Waggett Correspondant senior : Toby Bromwich Correspondant aux Etats-Unis: Brian Wheeler Correspondant à Cape Town: Graham Howes Directeur artistique: Jody Ward Assistant designer: Jodie Matthews Contributeurs: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag c’est … WATER BORN Publié par M E D I A Demande Publicitaire : advertising@thekitemag.com. Tout ce que contient TheKiteMag est soumis à un copyright. Toute reproduction sans permission de l’éditeur pourra faire office de poursuites. Publications: En ligne: Si tu as un clip ou si tu veux mettre un truc sur le site n’hésite pas et envoie-le nous à : media@thekitemag.com. Dans le mag: TheKiteMag est friand de nouveaux récits ou photos, alors n’hésitez pas. Les photos doivent être envoyées à la fois en RAW et en format édition. Merci de prendre en compte que la publication des histoires dépend souvent de la qualité des photos qui vont avec, donc pensez d’abord à nous envoyer quelques clichés et 150 mots résumant l’action à : checkmeout@thekitemag.com Vous pouvez trouver TheKiteMag sur:

18 | TheKiteMag

TheKiteMag | 19

20 | TheKiteMag

TheKiteMag | 21

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

• UN T-SHIRT OU UN LYCRA MYSTIC • UNE CHANCE DE GAGNER L’UNE DE CES BOARDS RRD CLIQUEZ TOUT SIMPLEMENT OU VOUS VOULEZ ANS CETTE PAGE OU RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT SUR WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ON VOUS RETROUVE DE L’AUTRE CÔTÉ! THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE 22 | TheKiteMag

TheKiteMag | 23

24 | TheKiteMag

TheKiteMag | 25

FOCUS

RIDEUR YARON MOURA

LIEU CAUÍPE LAGOON, CUMBUCO, BRAZIL

PHOTO RENATO BALBINO

26 | TheKiteMag

YM: Quand j’ai commencé à pomper mon kite ce jour les Dieux du vent se sont mis à souffler ensemble et il n’y a avait que nous, le lagon de Cauipe et un cheval! Nous sommes allés sur la partie la plus plate pour avoir de bons clichés et ce cheval nous a suivi pour parfaire notre arrière plan.

RIDEUR PAUL SERIN

LIEU SAFETY BAY

PHOTO PAUL SMYTH

Côte Ouest Australienne fut clairement ma meilleure destination pour m’entrainer: de l’eau plate, du vent consistant, la vie tranquille, un bon climat tout ce dont je pouvais rêver réuni en un seul et même endroit. Cette photo a été prise à Safety Bay, dans la ville de Rockingham, un spot bien connu avec ses arbres bien typiques en arrière plan et son eau plate et son banc de sable parfait pour le freestyle. Quelques autres pros sont venus s’entrainer ici également. Se motiver les uns les autres est sans doute la meilleure façon pour apprendre de nouveaux tricks mais c’est aussi une belle opportunité pour les photographes d’obtenir de beaux clichés. Comme ce KGB devant l’appareil de Paul durant une après midi ensoleillée.

TheKiteMag | 27

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

TheKiteMag | 29

30 | TheKiteMag

TheKiteMag | 31

BOARD: NORTH PRO SURF

D I M E N S I O N S : 5 ’ 8 ” X 1 7 7/8 ” X 2 1 /8 ”

A CHACUN SA BOARD

Le surfeur ultime tout terrain nous fait découvrir sa board ‘à avoir’... J’adore la Pro Surf parce qu’elle se gère très bien dans tous types de vagues. Elle possède l’équilibre parfait entre contrôle et puissance Dans les petites vagues c’est facile de pomper avec la board pour générer de la vitesse. C’est aussi facile de sortir les ailerons de l’eau lorsque vous envoyer des bons gros snaps. Dans les grosses vagues les rails tiennent bons quand vous tournez avec beaucoup de vitesse et c’est vraiment facile de sortir vos ailerons quand vous venez taper la lèvre. J’ai rider beaucoup de différentes boards dans le passé qui ne fonctionnaient bien que pour une seule chose: certaines boards se tiennent bien à haute vitesse mais ne marchent pas bien dans les petites vagues. J’ai aussi ridé des boards qui sont super réactive et qui snap trop bien mais qui sont vraiment instables dans du gros surf. La North Pro Surf est parfaite pour du flat comme pour du gros 7mètres de vague. Le bottom shape est très simple mais efficace. Elle a un concave modéré simple qui devient un peu plus profond juste entre les ailerons avant et qui s’aplatit jusqu’au tail. Les rails

32 | TheKiteMag

sont très solides vers le tail pour un max de grip et s’arrondissent vers l’avant pour éviter les fautes de carre. Les rails sont aussi relativement affutés pour vous permettre de bien engager dans vos tours sans subir une éventuelle déformation provoquée en général par les rails plus épais. J’ai vraiment insisté pour avoir des planches plus légères. Cela a été un véritable défi de trouver une construction légère qui est aussi solide. Au cours des dernières années, Sky et moi avons testé un tas de différentes constructions en usine, et 2016 a été une vraie révélation pour nous. Nous avons finalement obtenu une construction qui est à la fois légère et durable. J’ai utilisé la même 5’8 “pendant tout hiver et elle est encore en pleine forme. J’aime aussi beaucoup la sensation de cette planche. Elle est mieux pour kiter que mes planches de surf de construction standard. Je surf avec un grip et je wax l’avant de ma planche jusqu’au nose. J’ai toujours aimé la sensation que procure la wax sous mes pieds. Cela donne aussi la sensation que

la planche est plus fine. Je me suis aussi rendu compte que d’avoir un grip à l’avant devient souvent plus rapidement glissant que lorsque l’on utilise de la wax. J’utilise aussi la Pro CSC pour l’eau flat et les tricks freestyles. La CSC est super légère et courte alors c’est super facile de sauter plus haut et de la faire tourner plus rapidement. Cependant en toute honnêteté je ne fais pas beaucoup de freestyle sur le flat, je préfère m’amuser dans les vagues. Même si les vagues n’atteignent qu’un petit 50 cm vous avez toujours la possibilité de jouer en surfant dessus.

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

34 | TheKiteMag

TheKiteMag | 35

48 | TheKiteMag

TheKiteMag | 49

L I G N E S

M Ê L É E S

HANNAH WHITELEY

HANNAH A FAIT UN SUPERBE TRAVAIL AVEC SA CARRIÈRE DANS LE M O N D E D U K I T E I N T E R N AT I O N A L . V E N A N T P O U RTA N T D U N O R D D E L’A N G L E T E R R E O Ù E L L E N E P A S S E P A S B E A U C O U P D E T E M P S E N B I K I N I ET PRÉFÈRE OPTER POUR LA GROSSE COMBINAISON JUSQU’À CE QUE LA NUIT TOMBÉE... MAIS QUEL EST SON SECRET?

SENSI GRAVES Quel est le move le plus cool que tu peux faire en roller?

YOURI ZOON Hannah Montana, j’ai cru voir que tu fais beaucoup d’entrainements calisthéniques. Est-ce que tu fais cela pour te garder en forme ou plus pour te détendre? Ou les deux?

Hmmm. Je dirais le front flip avec un 180.

J’adore apprendre de nouvelles choses et avoir JULIAN WISKEMANN (BEST PR) de nouvelles compétences. Quand il n’y a pas de Est-ce que tu as certains rituels avant tes vent je suis toujours en train de chercher un truc sessions, du genre écouter de la musique pour repousser mes limites. J’ai besoin du sport et des qui donne la patate? endorphines qu’il me donne. Je me suis vraiment mise à fond dans ces exercices calistheniques car ils Oui alors avant tout je mange du sollicitent les muscles les plus efficaces. Les mouvements chocolat, c’est très important! Ensuite fonctionnels sont bien mieux que ceux que vous faites à j’aime bien m’échauffer un peu sur la la salle de sport quotidiennement car il est question de plage et comme ça je suis bien prête pour mouvements isolés du corps qui sont tous simplement le moment ou les sucres viennent faire parfait pour la préparation au kite. En calisthenie vous leur effet. êtes constamment en train d’apprendre de nouveaux tricks et moves tout comme le kite et vous n’avez pas la sensation de faire juste de l’exercice c’est aussi beaucoup de fun! Et si vous vous vous amusez alors vous pouvez être sûr que vous vous entrainerez bien plus longtemps et que vous aurez de meilleurs résultats. MANUELA JUNGO Je me souviens il y a de ça un moment que tu ne pourrais jamais avoir des tablettes de chocolat. Mais regarde toi maintenant! C’est quoi ton secret? LUKE WHITESIDE Un jour en Turquie nous avons fait une vidéo avec Et bien je pense tout simplement que c’est parce pour musique Nirvana avec les mecs de Radical que ça fait un bon moment que je ne suis pas partie en kitesurfing. T’étais vraiment à l’aise… si tu devais vacances avec toi! Tu cuisines trop bien et tu sais que je être un chanteur dans ce monde, qui serais-tu? ne m’arrête jamais de manger. Toi et moi avions un bon système lorsque nous nous rendions toutes les Ahah! Je suis clairement la pire des chanteuse deux au Brésil et que tu cuisinais alors que moi je au monde! Je suis trop nulle en vrai, mon père m’a faisais le ménage. C’était trop top! Mais pas pour toujours demandé de me taire. Cependant je pense mes tablettes de chocolat. que je suis plutôt douée pour imiter et mimer et c’est ce que j’ai fait avec Nirvana et cette vidéo. Si je devais choisir pour une chanteuse je serais Beyonce.

Q A

Q Q

POLLY CRATHORNE Penses-tu qu’il y a de la place pour les futures Queen of the Air?

Tout à fait! Nous les filles pouvons aller haut et être bien radicales aussi! Je pense que ça peut être une très bonne chose d’avoir le ‘Queen of the Air’.

SAM MEDYSKY Si ce n’était pas du kite de quoi s’agirait-il?

Je pense que j’aurais ma propre entreprise dans le design d’intérieur, la déco et la peinture. C’était la voix que j’étais en train de suivre avant que le kite ne devienne vraiment sérieux. J’ai aussi une très grosse passion pour le rollerblading/inline skating alors peut-être que j’aurais pu faire carrière également... mais je suis trop contente d’être kiteuse!

ST RIKE

S E R I E S

A I R T O N C O Z Z O L I N O Â´ S D A I LY W O R K W E A R

S URFI N G ELEME N T S ION-PRODUCTS.COM

TheKiteMag | 51

M ATO S

S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F

AXIS Liberty Designée expressément pour vous aider à rider le plus vite possible et à commencer à replaquer vos premiers moves, la Liberty apporte à AXIS une qualité de construction de renom et vous assurera de progresser le plus rapidement possible. Le rocker relativement plat vous garantira de vous faire planer avec le minimum de perturbations.

52 | TheKiteMag

Zeeko Notus AIR Toutes les boards de chez Zeeko sont les bienvenues pour notre test de foil - Ils ont franchement un des meilleurs foils en Aluminium du test. Le fait qu’ils aient mis tout leur savoir-faire pour créer un kite en tenant compte des attentes des pratiquants de foil attirera de façon certaine votre attention...

EPIC Renegade Infinity V4 L’Epic est un kite de vent léger. Dans sa version V4 elle fait clairement les choses bien et la V4 s’est améliorée de plus de 15% sur les changements de directions ainsi qu’en termes de portance et de performance en remontée au vent.

TheKiteMag | 53

M ATO S

Blade Fat Lady LE kite pour les jours de vent léger. La 4e génération de la Fat Lady améliore la remontée au vent pour vous aider à maximiser votre nombre de tricks dans votre session. Elle vous permet de faire vos meilleures figures grâce à sa vitesse de rotation et sa réactivité accrue.

Best Roca Lightwind Disponible en 14 et 17m, la Roca est un monstre pensé pour les sessions de vent léger d’après-midi... Mais ne soyez pas dupe: même si la météo est approximative, vous pouvez toujours vous attendre à de grandes performances et à remonter au vent facilement avec la Roca.

RRD Vision La Vision a été dans la gamme de chez RRD depuis maintenant 6 ans et est connue pour être un kite tout terrain et que tout le monde adore. Depuis que la Vision a su embrasser sons statut d’aile à tout faire et tout terrain elle s’avère être un kite super fun et qui est adapté à tous types de kiteurs qui cherchent à garder les choses simples sans pour autant faire de compromis en

Cabrinha Apollo Non, vous ne rêvez pas, ceci est vraiment un kite à énorme aspect ratio et c’est le nouveau kite de chez Cabrinha. Délivrant une puissance extrêmement efficace, l’Apollo est une kite de rêve pour les foileurs ou pour tous ceux qui rêvent d’un kite pour le vent léger.

54 | TheKiteMag

TheKiteMag | 55

M ATO S

SU2 Proseries La Proseries est une board tout terrain de chez SU2 qui s’est inspirée d’un paraboloïde hyperbolique: la forme géométrique parfaite. C’est une board très douce, incroyablement légère et designée spécialement pour vous offrir le maximum de contrôle sur l’eau flat ou dans le clapôt avec des rails de 2 mm supers fin vous permettant de garder votre vitesse et de carver à fond...

Ozone Chrono V2 Pour améliorer la Chrono, qui est déjà au top de sa catégorie, il a fallu reprendre le design de la Chrono avec ses caractéristiques hautes performances pour la rendre plus accessible pour les personnes cherchant un kite polyvalent dans toutes les conditions, pour toutes les surfaces. Le résultat ? La Chrono V2 est plus stable, plus simple à gonfler et apporte des aptitudes polyvalentes pour des rideurs compétents.

CORE GTS4 La GTS3 a montré que vous pouviez avoir un kite polyvalent qui pouvait activer la puissance en un claquement de doigt. Nous savons que Core ne se pressent pas pour leurs nouvelles sorties et prennent le temps de faire les choses bien, c’est pour cela que la GTS4 est sortie avec beaucoup de promesses à tenir: L’assurance de tenir bon dans les vagues, sur de l’eau plate ou à 30m dans les airs ou vous envoyant bien haut pour de bons megaloops…

Slingshot Rally 2017 Au coeur de la gamme Slingshot 2017 la Rally est l’une de leurs icônes. Elle est compacte et possède des bridages sans poulies et délivre beaucoup de précision dans les changements de direction et peu être bien ajusté pour être parfaitement adapté à votre style de nav. Un kite très polyvalent.

56 | TheKiteMag

TheKiteMag | 57

58 | TheKiteMag

HARNESSES

i a M

e iT m

Ayant passé son enfance sur les plages de la république dominicaine et maintenant étant en charge des évènements à but non lucratifs MaiTai connaissant un succès énorme, il est juste de dire que Susi Mai à fait un sacré bout de chemin dans le monde du kite. Brian Wheeler a pris le temps de s’entretenir avec elle pour savoir exactement sur quoi elle est en train de travailler de nos jours et tout simplement pour savoir comment elle en est arrivée là...

TheKiteMag | 59

MAI TIME

n u e d n o m u d e r Fai r u e l l i e m e mond

Que vous soyez un vrai puriste du kite ou que vous venez tout simplement de débuter vous avez surement entendre parler de Susi Mai (et si non vous devriez vraiment savoir qui elle est). En étant l’une des figures originelles de la bandes des kiteurs n’ayant plus rien à prouver, Susi a surement dû en faire plus pour notre sport que n’importe quel autre kiteur. Aujourd’hui co-fondatrice et présidente du MaiTai Global, une communauté spectaculaire d’athlètes, innovateurs et entrepreneurs, Susi a transformé son amour pour le kite à travers son entreprise et en veillant à faire de notre monde, un monde meilleur. (tout en passant suffisamment de temps à l’eau également). Mais plutôt que de jacasser pendant des heures sur tous les trucs légendaires qu’elle a fait ou tout simplement sur la personne remarquable qu’elle est, nous allons lui parler en personne...

60 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

JOURNÉES DANS LE SABLE

62 | TheKiteMag

Pendant un instant Matchu et Sean se sont posés l’un a côté de l’autre attendant le moment ou un nouveau set arrivera. Le sable sous leurs pieds, la température de l’eau et le vent qui soufflait les réveillèrent tranquillement après une nuit difficile à bord de leur camping dans le désert. Texte et photos: Claudio

TheKiteMag | 63

JOURNÉES DANS LE SABLE

C’EST INTÉRESSANT DE VOIR COMMENT LES PERSPECTIVES PEUVENT DÉTERMINER NOTRE APPROCHE SUR LE MONDE.. Des mots tels que “des conditions classiques”, “une session épique”, “la perfection” sont des termes communs pour ceux qui ont la chance de surfer régulièrement à Ponta Preta, le home spot de Matchu mais avec son esprit aventurier Matchu as eu besoin de regarder à de nouveaux horizons pour se retrourner avec ses anciens potes et pour explorer le monde. Depuis un bon moment nous parlions de la possibilité de faire un trip entre potes et lorsque nous nous y attendions le moins, l’opportunité s’est présentée. Un swell concret était prévu dans l’hémisphère sud. Matchu a donc contacté Sean Guy, un vieil ami qui se proposait d’être notre guide pour les jours que nous allions passer là. L’île sur laquelle nous sommes allés est l’une de la lus grande archipel mais une des moins peuplée. Couverte principalement par le sabel du Désert du Sahara, il semble qu’elle n’a pas laissé la possibilité à beaucoup de peuplade de s’y installer. Les quelques villages dispersés ici et là sont composés de gens qui mènent une vie simple et pleine de sérénité que seul le désert peut leur fournir. Nous avons donc décidé de séjourner dans le village principal pendant que nous attendions pour la houle. Ceci nous donna assez de temps pour trouver une voiture à louer, faire quelques courses et de nous rendre sur une île juste à côté de la côte, qui a d’excellentes conditions pour de bonnes sessions freestyle strapless.

64 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

Photo: Klaus Schulz | Model: Sabrina A. Parisi

d n o y e b n . . o . i t a t c e p ex

HIGH PERFORMANCE CROSSOVER L.E.I

Sizes 566/ 7| /TheKiteMag 9 / 11 / 13 / 15 LW / 18 LW Airstyle, Freeride, Hydrofoil

flysurferkiteboarding

TheKiteMag | 67

RĂŠflexions

2016

Colleen Carrol en tail press en direction du podium durant le Wind Voyager Triple-S Invitational 2016.

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

TheKiteMag | 71

Will James lines one up and hopes his kite stays in the air...

72 | TheKiteMag

10 ANS DÉJÀ... POUR LE MAURITIUS INVITATIONAL

Pensez aux kites il y a de ça 10 ans. Une dépuissance très limitée, un drift quasi inexistant et des options bien maigres pour surfer. Et maintenant imaginez vous à cette époque avec ce matos dans un énorme One Eye!

Texte: Leena Ballack | Photos: Stephane Fournet

TheKiteMag | 73

Le concept était simple: inviter 10 des meilleurs waverideurs à One Eye sur une période de trois semaines. Et puis envoyer du lourd devant les caméras. Alors pas de juges, pas d’attente sur la plage pour votre tour et à la fin de l’évènement les rideurs se notant les uns les autres. Alors chaque journée le jugement était réalisé en regardant les vidéos d’Elliot Leboe et les photos de Stephane Fournet. Pur et simple. Pour cet évènement nous avons été vraiment gâté par Mère Nature. C’était énorme. 20 pieds de vagues, 15 à 18 noeuds de vent. C’était vraiment difficile de se lancer dans ses monstres et là vous pouvez imaginer le tableau...

Peu importe la façon dont vous la mesurez: c’est un monstre. 74 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

• UN T-SHIRT OU UN LYCRA MYSTIC • UNE CHANCE DE GAGNER L’UNE DE CES BOARDS RRD CLIQUEZ TOUT SIMPLEMENT OU VOUS VOULEZ ANS CETTE PAGE OU RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT SUR WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE Unhooked, strapped in, hanging on ON VOUS RETROUVE DE and L’AUTRE CÔTÉ! TheKiteMag | 75

76 | TheKiteMag

TheKiteMag | 77

La Session Ydwer Van Der Heide Hermanus, Western Cape.

78 | TheKiteMag

TheKiteMag | 79

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

TheKiteMag | 81

TECHNIQUE

AV E C

B I L LY

F R O N T S I D E 3 6 0 T O TA I L P R E S S T O BAC K 1 8 0 L E M OV E

Le truc que je préfère faire au Real Kite Park est le Kicker to Slider Transfer.La chose la plus importante est d’être sûre que le kicker et le slider sont bien positionnés pour faire le transfert et finir le slider sans se faire sortir du module par son kite. Ensuite il faudra faire plusieurs essais pour avoir la bonne vitesse et la bonne distance. Si vous n’avez pas assez de vitesse il vous sera impossible de terminer la section descendante du slider et si au contraire vous avez trop de vitesse vous allez passer de l’autre coté du module.

82 | TheKiteMag

PHOTO: TOBY BROMWICH

PA R K E R L E C O M M E N T FA I R E : Approchez le kicker avec plus de vitesse que vous pensez avoir besoin . Cela vous donnera assez de puissance pour avoir suffisamment de distance et de hauteur en l’air pour finir la première rotation avant d’être en contact avec le slider. Pour bien atterrir vous devez regarder le slider après votre premier 360. Faites bien attention à rider jusqu’en haut du kicker avant d’entamer la première rotation (ne commencez pas la rotation sur le kicker car vous pourriez perdre l’équilibre et tomber) , cela va vous donner le temps nécessaire pour faire le 360. Passez la barre et regardez ou atterrir. Quand vous voyez le slider et que vous jetez, prêt a atterrir, soyez prêt a absorber l’atterrissage et pensez en même temps à la position de votre planche et de votre corps. Vous allez tourner, concentrez vous donc â arrêter votre rotation en utilisant vos épaules, vos abdos, vos hanches et tout ce qui se trouve en dessous de la taille pour garder la planche aligné avec le slider. Après avoir atterri , se poser sur le slider est la meilleure des sensations. Gardez la planche et le corps alignés avec le slider. Préparez-vous pour la fin car elle arrive plus vite que prévu!. Continuer votre tail press jusqu’a la dernière seconde, gardez la barre prêt de vos hanches, puis utilisez le tail pour sauter du slider et commencer le backside 180 en utilisant la tension de la barre pour vous aider a tourner. N’oubliez pas de regardez au dessus de l’épaule dans la direction dans laquelle vous tourner . Pliez les genoux , absorbez l’atterrissage et gardez votre position tout en souriant car vous venez de passer du bon temps avec le Real Watersport John Wayne Cancer Foundation slider. C’est le meilleur kite park au monde.

TheKiteMag | 83

LES PROJETS DE – RRD

C’est un moment important pour la team RRD qui a bien travaillé cette année avec un nouveau logo et qui a sorti constamment de nouveaux produits. Nous ne savons pas vraiment comment Roberto Ricci se débrouille pour faire ça. Il y a de nombreuses rumeurs qui prétendent qu’il aurait réussi à se cloner car sans cela c’est difficile d’imaginer comment il peut trouver assez d’heures dans la journée... A l’opposé des autres marques, RRD essaye de ne pas avoir de sortie annuelle mais il est vrai que cet été vous avez tout de même beaucoup de nouveaux produits sur le marché, est-ce-l’une de vos plus grosse sortie? Oui, c’est la première année en 9ans que nous faisons une vraie sortie annuelle. Parce que nous avons changé le logo nous avons du arrêter notre calendrier et changer la totalité des graphiques de notre collection. Le nouveau look est beaucoup plus cohérent et a été présenté lors du meeting des distributeurs en Mai dernier. Donc il y a de nouveaux shapes dans ta gamme de surf, peux-tu nous en parler un peu? Oui bien entendu. Donc nous avons la nouvelle Rocket qui est une toute nouvelle board pour le freeride. Elle est très rapide, facile à accélérer, plane 84 | TheKiteMag

rapidement et possède beaucoup de contrôle. Elle est parfaite pour le flat, le clapôt, ou les petites vagues, ce surf tiendra le coup dans des conditions marginales. Et puis nous avons la Spark qui allie les attributs de l’Assopigliatutto et de la Chiatta pour créer une board performante sur tout type de terrain. A cette combinaison est associé le shape de la COTAN qui vous offre une board de premier ordre qui a été vraiment shapée pour tous les types de conditions. C’est une board idéale pour ceux qui ont le coeur qui balance entre la Rocket et la COTAN. Peux-tu nous en dire un peu plus sur les trois différentes constructions des planches de vagues? Oui donc nous avons: le Classic PU, le BoisWood et les constructions LTD…

La construction Classic PU a été développée pour créer de purs surfs pour du pur waveriding et pour offrir assez de contrôle dans des conditions de clapôt. Nous avons amélioré le poids et la solidité de la board cette année. Nous utilisons maintenant une résine pigmentée. Ce type de résine remplie les trous dans la mousse et imprègne moins les fibres de verre ce qui rend la board plus légère. Alors le feeling de cette board est vraiment orienté pur surf. La construction Bois est une toute nouvelle technologie utilisée pour créer nos boards. C’est une procédé très spécial créé à partir de la HDT (High Definition Technology). Les boards sont moulées en une fois ce qui signifie que les fibres et les couches supérieures sont moulées en même temps. Les boards sont ensuite laminées avec un procédé d’infusion. L’infusion apporte la résine dans le moule en commençant du nose pour descendre

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

PARLE MOI DU

Parle moi du :

NAISH HOVER FOIL Naish arrive sur la scène du foil en 2017. Tout fraichement sorti, le Naish Hover Foil est destiné à s’ouvrir à un large public et à présenter son foil à la masse. L’homme derrière, Des Walsh nous parle de cette nouvelle sortie…

Donc avant de commencer à regarder ce foil plus en détails,

Ce foil freeride possède un shape intemporel qui ne sera pas

Naish de sortir son foil?

ah » est arrivé lorsque nous avons trouvé un système pouvant

peux-tu nous expliquer pourquoi ce fut le moment pour

Nous avons toujours gardé un oeil sur la scène du foil et avons rider de nombreux différents foils pendant des années. Le kite

foil est maintenant présent depuis de nombreuses années et

tend à devenir populaire. Les possibilités du foil ont été testées sous de nombreuses formes récemment et Naish a senti que

c’était le bon moment de développer des foils pour le kite, le windsurf et le SUP.

Et quelle a été la mission que vous avez défini pour ce foil? Vers quel public est-il orienté?

Nous voulions un foil classique, confortable pour rider et facile pour progresser. Le Hover Foil offre beaucoup de stabilité et

est spécialement adapté pour le foil a vitesse lente, tout terrain qui le rende facile pour débuter.

Comment avez-vous décidé quels matériaux choisir pour faire de ce foil le foil correspondant à votre vision?

Le but était d’offrir un produit qui permettrait au plus grand

nombre de personnes de se jeter à l’eau avec un foil et de s’amuser. Les bons matériaux rendent notre produit abordable,

obsolète dans quelques années. Pour ce projet , le moment « ah permettre à n’importe qui de sortir dans des conditions très

légères. Un design adapté pour les débutants souhaitant

apprendre et atteindre un niveau pour être confortable le plus rapidement possible.

Passons maintenant à la board, peux-tu nous en dire plus à son propos?

Naish offre deux boards, la Hover 160 et la 130. La Hover

160 est une super board pour commencer car elle est vous

pardonnera vos petites erreurs du début et est confortable à

rider avec ses côtés arrondis. Pour les débuts en foil, la planche fait toute la différence. C’est pourquoi cette board est top pour

les débutants car elle amortit une partie de la sensibilité du foil lors de l’apprentissage des transitions. La Hover 130 est

légère, moins épaisse et vous offre un feeling direct avec votre foil.

Ces dernières années ont vu le foil devenir extrêmement populaire. Est-ce quelque chose qui te surprend et que penses-tu de cette popularité grandissante?

résistant et durable. Le Aircraft grade aluminum 6061 offre

Ce n’est pas une surprise que le foil devienne si populaire.

relativement léger. Les ailes en verre quand à elles ont été

et explorer de nombreux différents endroits ou ils n’ont encore

une bonne rigidité et est résistant à la corrosion tout en étant moulées pour vous offrir une bonne longévité.

Y-a-t-il eu l’un de ces moments « Eureka! » lorsque vous étiez en pleine création?

Avec son potentiel en vent léger, les kiteurs peuvent naviguer

jamais kité auparavant. Faire du foil est aussi très gratifiant lorsque vous progresser car vous avez l’unique sensation de

rider sans friction, sans bruit. Kiter avec un twin-tip ou un surf

ne vous offrira jamais cette sensation mais avec votre foil et simplement 6 noeuds vous pourrez sortir et vous videz l’esprit.

86 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

Photo: Ici Olly Bridge traçant autour de l’île de Wight sur son foil Levitaz. Nous ne sommes pas allés aussi vite avec les tests... Photo: Mark Lloyd

THEKITEMAG 2016 FOIL TEST Alors que les produits de 2016 commencent à prendre de la distance et que les marques se préparent toutes à sortir leurs nouveauté 2017, nous avons pensé qu’il serait bon de se pencher uniquement sur les foils. Nous avons passé les deux derniers mois à tous les tester. Dans le team de test nous avions un mix de rideurs allant des débutants au rideurs expérimentés et testant dans tous types de conditions, de 6 noeuds à 25, de l’eau parfaitement plate à des conditions clapoteuses. Ainsi nous leur avons donné un véritable test dans le monde réel.

88 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

90 | TheKiteMag

TheKiteMag | 91

92 | TheKiteMag

TheKiteMag | 93

94 | TheKiteMag

TheKiteMag | 95

WIND WAVES SURFARI

BEST BEACH IN AFRICA 96 | TheKiteMag

SEA VIEW OR BUDGET ROOMS

DIANIBEACHKENYA www.thekenyaway.com info@thekenyaway.com +254728886821

TheKiteMag | 97

Il en faut peu pour être heureux AVEZ-VOUS VRAIMENT BESOIN DE TOUT CE MATOS?

KITE? CHECK. BARRE? CHECK. POMPE? CHECK. BOARD? CHECK. HARNAIS? CHECK. LET’S GO! Nous avons tous une liste de ‘besoins’ avant de nous jeter à l’eau pour une session cependant je serais vraiment surpris de voir que votre liste s’arrête à ça… la 98 | TheKiteMag

vraie nature de notre sport nous permet de devenir très rapidement des accros du matos et de gadgets en tout genre.

Bien évidemment vous avez sans doute déjà pris conscience que dans notre section KiteSista nous vous faisons part de notre avis personnel (parfois) mais nous savons aussi qu’il est parfois important d’avoir une second opinion. Ainsi considérez-nous simplement comme les « poseurs de questions » que vous n’osez pas poser vous-même.

COMMENT FONT-ILS/ELLES POUR SE METTRE À L’EAU SI RAPIDEMENT?

Avez-vous déjà remarquer à quelle vitesse les rideurs expérimentés se mettent à l’eau juste après être arrivés à la plage? Ils ne sont jamais pressés (et passerons en plus de ça généralement 5 à 10 minutes à s’échauffer) et pourtant réussissent encore à chausser leurs boots et disparaitre de l’horizon alors que vous, vous êtes encore là à démêler vos lignes et mettre de la crème solaire. La raison: simplicité et minimalisme. Nous parlons pas de design d’intérieur là, juste des essentiels de votre vie de kiteur(se).

Rideur: Maureen Castelle Photo: KiteSista TheKiteMag | 99

QU’EST-CE-QUI SE TROUVE DANS TON SAC DE KITE? ANÉMOMÈTRE. Ces petits appareils arrivent sous nombreuses différentes formes dont l’application iPhone vous permettant d’utiliser le micro de ce dernier pour deviner la force du vent. Alors laissons-nous vous expliquer cela gentiment: tout le monde se marre quand l’un d’entre nous sort l’un de ces gadgets. Regardez: la vitesse du vent elle même ne suffit pas à vous permettre de savoir quel kite pomper. La température de l’air et sa densité, les prévisions vous permettant de savoir si le vent est prévu à la hausse ou à la baisse, les nuages à l’horizon, le mouvement du sable sur la plage, le nombre de moutons (la crête des petites vagues à l’horizon pas les vrais mouton hein..), les oiseaux luttant à voler ou non face au vent, tous ces éléments vous offrirons les vraies réponses mais plus que ça, posez-vous une question importante: QUELLE EST LA TAILLE UTILISEE PAR LES AUTRES KITEURS SUR LE SPOT?

« RANGEZ VOTRE ANÉMOMÈTRE ET OUVREZ LES YEUX. REGARDEZ AUTOUR DE VOUS ET PRENEZ LES INDICES QUI VOUS ENTOURENT ET VOUS AIDERONT À CHOISIR LA BONNE TAILLE DE KITE SI VOUS NE SAVEZ PAS DÉJÀ QUELLE TAILLE DE KITE VOUS ALLEZ RIDER. »MAUREEN CASTELLE « JE PEUX AVOIR TOUS MES ESSENTIELS DE KITE AVEC MOI SUR UNE MOTO » - THERESE TAABBEL

LES BOUÉES DE FLOTTAISON POUR LES BOARDS. Mais qu’est-ce-que c’est que ça?! C’est une petite bouée orange qui ressemble à un gros brassard de gosse que vous attachez sur la poignet de votre planche et qui, lorsque vous perdez votre planche, se gonfle avec la vent et fait dériver votre planche sous le vent pour plus de faciliter à la récupérer.

« C’EST VRAIMENT QUELQUE CHOSE QUE LES DÉBUTANTS SE PROCURENT MAIS QUI NE FAIT QUE LES EMPÊCHER DE PROGRESSER EN LEUR SUPPRIMANT LA POSSIBILITÉ DE GRANDIR LEURS COMPÉTENCES EN TERME DE NAGE TRACTÉE ET D’AISANCE DANS L’EAU.» - COLLEEN CARROLL

Rider: Therese Taabbel Photo: KiteSista 100 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

BEHIND THE CLIP

Eudazio Earth And Spaces 2016 Parfois ce ne sont pas ces films avec ses intro impressionnantes qui vous coupe le souffle, parfois ce sont les petits clips de deux minutes qui vous transpercent… celui-ci a été filmé au cours de deux session mais la qualités des images du drone et l’atmosphère générale qui se dégage du film a vraiment retenu notre attention… nous avons demandé à Eudazio de nous en parler u peu…S Ou a été tourné le film? ce clip a été tourné sur deux plages de Fuerteventura. El Burro Beach (Corralejo) et Calle Majanicho.

Et avons-nous raison de penser que celui-ci fait partie de la grosse série de clips ‘Earth and Space’ par Nobile? Yes, Il y’a 3 clips qui ont été filmés à Fuerteventura l’été dernier que nous avons sorti au cours de l’année.

Avez-vous donc filmé ces clips à différents moments? Yes, nous avons tout planifié avec Nobile et avons tout filmé séparément.

Nous avons pensé que ceci fut sans doute le meilleur tournage en freestyle que nous avions jusqu’à présent vu d’un drone! Qui a piloté le drone et comment avez-vous établis la communication entre vous et le pilote?

102 | TheKiteMag

C’était l’équipe de ‘Off creative’. Le pilote était Aleksander Lewandowski qui a aussi filmé et édité le film. Aleksander est aussi un ambassadeur Nobile alors il sait quand, comment et pourquoi je vais tenter ce move ou ce trick à cet instant lorsque je suis à l’eau. I faut savoir que nous avons simplement passé deux dans l’eau, une heure à El Burro et une heure à Majanicho! Ca a été très rapide mais nous avons tout de suite été très heureux du résultat.

Quel est ton move préféré dans le clip? A 1:09 j’aime le Double Heart Attack

As-tu choisi la musique? Non mais je l’adore. C’est Maciej Jazwiecki de chez ‘Off creative’ qui a eu l’idée.

Et comment cas-tu après ta blessure? Très bien. Ce fut une formidable idée de venir en Pologne pour l’opération et je remercie Gosia Rosiak-Brawanska, la responsable de chez Nobile. Ce fut un véritable soutien et je leur en suis très reconnaissant. Je me sens bien et mon genoux aussi. Maintenant j’ai juste besoin de me remuscler et de pratiquer des exercices spécifiques pour mon genoux. Alors je serais bientôt de retour!

Cool, et quand penses-tu être de retour dans le monde de la compétition? La saison prochain c’est certain. Je vais avoir beaucoup de temps pour me préparer et pour me battre pour le titre.

TheKiteMag | 103

106 | TheKiteMag

THEKITEMAG #13

DAYS I N T H E SA N D W I T H M AT C H U | M A I T I M E : T H E S U S I M A I I N T E RV I E W | T E S T E D : 1 0 F O I L S |

T H E M AU R I T I U S I N V I TAT I O N A L : 1 0 Y E A R S O N . . .