DAYS IN THE SAND: MATCHU IN AZIONE
MAI TIME: UNA VERA ICONA DEL KITESURF
IL MAURITIUS INVITATIONAL 2006: 10 ANNI E NON SENTIRLI…
TESTED: 10 FOILS testati senza pietà
2 | TheKiteMag
TheKiteMag | 3
4 | TheKiteMag
TheKiteMag | 5
6 | TheKiteMag
TheKiteMag | 7
8 | TheKiteMag
TheKiteMag | 9
contenuti 058 MAI TIME Susi Mai è sicuramente un’icona del kitesurf mondiale... Ha aiutato il nostro sport a crescere ed evolvere, ed ora ha il suo focui sui suoi eventi MaiTai. Con un nuovo film in arrivo, pensiamo sia ora di farci due chiacchere.
082 W I N D VOYA G E R T R I P L E - S 2 0 1 6 Il Triple-S è diventato molto più hardcore, con un approccio più “puro” al mondo degli slider e dei kickers... Il 2016 ha visto la combinazione di condizioni ottime e di riders super motivati, e come conseguenza un Triple-S memorabile.
068 D AYS I N T H E SA N D Lo sappiamo: Matchu non scherza. Eccolo in missione in alcune delle meno esplorate isole di Capo Verde. Il risultato? Epico...
The regulars… 044
// I’m On It… Patri McLaughlin
124
//
Tested… Foil
050
// Tangled Lines con Hannah Whiteley
138
//
Kite Sista… Il necessario
144
//
Behind the Clip… Eudazio Earth & Space
1 1 2 // 114 120
Tecnica con Billy Parker
// In the Pipeline con RRD //
Tell Me About It… Cabrinha Fireball; Naish Hover Foil
12 | TheKiteMag
COPERTINA Damien LeRoy con una moody inversion Foto: James Boulding
QUI C’è una vista migliore nel freestyle? Probabilmente no... Foto: Lukas Pitsch
TheKiteMag | 13
14 | TheKiteMag
TheKiteMag | 15
TheKiteMag | XVI
EDITORIALE
Non tutto è bianco o nero... Una delle cose belle del nostro sport è che è vario. Puoi uscire con i boots, con le straps e saltare, puoi cercare onde con il tuo surf o provare dei tricks strapless. Ci sono tantissime opzioni, per tutti i gusti..
Una cosa che è però sicuramente cambiata negli ultimi anni, che tu sia un appassionato freestyler o un amante delle onde, è l’avvento del foil - quello che è probabilmente uno dei più grandi segreti francesi degli ultimi dieci anni. Assolutamente da provare, e per questo ne parliamo - la nostra sezione test sarà tutta legata al mondo dei foil, con alcuni risultati molto interessanti. Parliamo poi con una persona che conosce il mondo del kitesurf, e lo conosce molto bene - Susi Mai ci parla del suo viaggio in questo mondo e del suo nuovo progetto no profit MaiTai... E non può mancare Matchu, tornato a casa finalmente, un estratto del Triple S e le prime anticipazioni dei kit 2017E’ un mondo fantastico il nostro, complesso, diverso e pieno di contraddizioni. Ci piace così - non bianco o nero... Godetevi la rivista
Alex
CAPTION: IL RIDER DI BLADE SIVAN OZ CON IL SUO FAT LADY, UN INCREDIBILE HANGTIME E TANTO TEMPO PER PENSARE. FOTO: OR WHARTMAN
16 | TheKiteMag
TheKiteMag | 17
Il Team: Editore: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Editori aggiunti: Cai Waggett Corrispondente anziano: Toby Bromwich, dagli USA: Brian Wheeler, da a Cape Town: Graham Howes Direttore artistico: Jody Ward Assistant designer: Jodie Matthews Testi: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag è ... WATER BORN Pubblicato da M E D I A Advestising : advertising@thekitemag.com. Tutto ciò che contiene TheKiteMag è soggetto a copyright. La riproduzione senza il permesso dell’editore può essere illegale. Pubblicazioni: Online: Se si dispone di una foto o se si vuole mettere qualcosa sul sito non esitate e inviarlo al seguente indirizzo: media@ thekitemag.com. Nella rivista: TheKiteMag cerca sempre nuove storie o foto, quindi non esitare! Le tue foto devono essere inviate sia in formato RAW sian nel formato da pubblicare. La pubblicazione di storie spesso dipende dalla qualità delle foto, per la pubblicazione è necessario un pre-invio di alcune foto e 150 parole di riassunto a: checkmeout@thekitemag.com Potete trovare TheKiteMag su:
18 | TheKiteMag
TheKiteMag | 19
20 | TheKiteMag
TheKiteMag | 21
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! 22 | TheKiteMag
5’7
TheKiteMag | 23
24 | TheKiteMag
TheKiteMag | 25
FOCUS
RIDER YARON MOURA
LOCATION CAUÍPE LAGOON, CUMBUCO, BRAZIL
FOTO RENATO BALBINO
26 | TheKiteMag
YM: Mentre pompavo il mio kite era chiaro che questa era la giornata giusta, e miracolosamente ero solo a Cauípe lagoon, con un cavallo! Siamo stati perlopiù nella parte flat, per fare degli scatti, ed il cavallo ci ha seguito.
RIDER PAUL SERIN
LOCATION SAFETY BAY
FOTO PAUL SMYTH
L’ovest del Australia è stato sicuramente il luogo dove mi sono allenato meglio. Acqua piatta, vento costante, uno stile di vita piacevole, caldo - tutto ciò che potessi desiderare. Questa foto è stata fatta a Safety Bay, nella città di Rockingham, un kite spot ben conosciuto e perfetto per il freestyle, con una brezza marina ed un sand bank ben posizionato. C’èrano altri pro in acqua, ed è stato bello vedere i propri limiti e cercare di superarli. Ed anche una buona occasione per i fotografi, come si vede in questo KGB davanti a Paul in questo pomeriggio di sole!
TheKiteMag | 27
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! 28 | TheKiteMag
5’7
TheKiteMag | 29
30 | TheKiteMag
TheKiteMag | 31
TAVO L A : N O R T H P R O S U R F
|
D I M E N S I O N I : 5 ’ 8 ” X 1 7 7/8 ” X 2 1 /8 ”
I’M ON IT
Uno dei più grandi all-rounder del mondo del surf ci parla della tavola che usa... Adoro la Pro Surf per come si comporta in acqua con tutte le onde. Ha un ottimo rapporto fra controllo e potenza, facile prendere velocità ma maneggevole. Nelle onde più grandi tiene la direzione molto bene anche curvando ad alta velocità, lasciando però sempre margine per quando si vuole più rapidità al lip. Ho usato molte tavole, e molto spesso una tavola che lavora bene con grandi onde è meno adatta a quelle più piccole e viceversa. La North Pro Surf invece è comoda dappertutto, dall’acqua quasi piatta fino ai 7 metri. Il fondo è semplice ma efficace, una concava singola che raggiunge il max della profondità davanti alle pinne più avanzate, divenendo piatta in coda. Le rails sono super dure in coda per il massimo grip, per
32 | TheKiteMag
diventare molto curvate davanti per evitare il catching. Sono anche poco spesse, per evitare il deflection nelle curve. Sono un grande fan delle tavole leggere, ed è veramente difficile fare una tavola resistente e leggera. Negli ultimi anni assieme a Sky abbiamo testato diversi tipi di costruzioni , ed il 2016 è stato l’anno della svolta. Leggero e durevole era una realtà. La 5’8” che ho usato questo inverno è ancora in ottime condizione, ed il feeling è ottimo, migliore per il kite anche delle tavole costruite con il metodo vecchio. Uso un deck pad dietro e cera su tutto il resto della tavola, mi piace sentire la cera sotto i piedi e mi fà sentire la tavola meno spessa. Ho notato che un deck pad davanti può
rovinarsi e rendere la tavola meno aderente che con la cera. Uso anche la PRO CSC per il freestyle strapless. La CSC è super leggera e piccola, facile da far salire e veloce nelle rotazioni. Onestamente non sono un gran amante del freestyle, preferisco le onde, ma anche con onde di mezzo metro si riesce a divertirsi con questa tavola.
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 33
5’7
34 | TheKiteMag
TheKiteMag | 35
48 | TheKiteMag
TheKiteMag | 49
TAN G L E D
L I N E S
HANNAH WHITELEY
HANNAH HA GIÀ ALLE SPALLE UNA SUPERBA CARRIERA NEL MONDO DEL K I T E . P R O V E N I E N T E D A L L A F R E D D A I N G H I LT E R R A D E L N O R D , N O N U S A M O LT O I L B I K I N I , E D A N C H E L E M U T E S O N O U N L O N TA N O R I C O R D O . . Q U A L’ È I L S U O S E G R E T O ?
Q
SENSI GRAVES Cosa riesci a fare con i rollerblades?
Q
YOURI ZOON Hannah Montana, fai sicuramente molti esercizi. E’ questo che ti tiene in forma o il relax? O forse entrambi?
A
A
Un front flip con un 180.
Q
Adoro imparare nuove cose, e quando non c’è vento cerco sempre di fare sport. Recentemente faccio molto esercizi calistenici (body weight training), una forma di allenamento più efficiente e più funzionali della tradizionale e noiosa palestra. E’ un ottima forma di esercizio per il kitesurf, impari sempre cose nuove e sembra a volte non proprio un esercizio ma più un divertimento! E se ti diverti ti alleni di più con migliori risultati.
JULIAN WISKEMANN (BEST PR) Hai dei rituali prima di iniziare una sessione, come ascoltare una canzone?
A
Si, anzitutto mangio del cioccolato molto importante. Inoltre faccio un po’ di warm up in spiaggia, per prepararmi alla bomba zuccherina che ho appena preso.
Q Q
LUKE WHITESIDE Una volta mentre eravamo in Turchia, facemmo un video divertente con la musica dei Nirvana con i ragazzi di Radical Kitesurfing. Eri veramente portata! Se fossi una cantante?
A
Sono veramente un disastro, mio padre mi ha proibito di cantare, anche se obbiettivamente la mia performance in Turchia è stata eccellente! Probabilmente sarei Beyoncè.
MANUELA JUNGO Ricordo che tempo fa mi dicevi di non riuscire ad avere gli addomanali. Guardati ora! Qual’è il tuo segreto?
A
Probabilmente perchè non viaggiamo più insieme! Cucine troppo bene, ricordo bene il nostro viaggio in Brasile dove tu cucinavi e io pulivo. Perfetto, ma non per i miei addominali.
Q Q
POLLY CRATHORNE Pensi che una donna possa competere nel King (o Queen) of the Air?
A
Certo, le ragazze possono e sanno sicuramente andare al limite, ed è forse giunto il momento di mostrarlo al mondo. Sarebbe bello avere un Queen of the Air.
SAM MEDYSKY Se non il kite, cosa faresti?
A
Probabilmente interior design, era il mio sogno prima del kite. Adoro anche il rollerblading/inline skating quindi forse quello… Ma il kitesurf è il meglio!
D
A
I
L
Y
W
O
R
K
W
E
A
R
ST RIKE
S E R I E S
A I R T O N C O Z Z O L I N O ´ S D A I LY W O R K W E A R
S URFI N G ELEME N T S ION-PRODUCTS.COM
TheKiteMag | 51
STUFF
S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F
AXIS Liberty Disegnato per farti uscire in acqua in assoluta libertà e progredire. Il più velocemente possibile. Il rocker più dritto aiuta nella planata, e non poco.
52 | TheKiteMag
Zeeko Notus AIR Uno dei migliori alu foils nei nostri test. Punto. Quindi il fatto che abbiano anche creato un kite con dei foilers certamente cattura la nostra attenzione...
EPIC Renegade Infinity V4 Il re del light wind. Ed un mistero, visto che Epic non ci conferma nemmeno la dimensione... Ma è la versione V4, quindi sicuramente qualcosa di buono c’è. 15% migliorato nella velocità di rotazione, così come nel lift e nell’upwind.
TheKiteMag | 53
SPULLEN
Blade Fat Lady Il kite perfetto per i giorni con poco vento, la quarta generazione vede migliore upwind e garantita stabilità in voio per tutti quei tricks che ti piace fare. Anche piuttosto rapido e responsivo, considerando la taglia.
Best Roca Lightwind Disponibile in 14 e 17m, il Roca è una bestia lightwind disegnata con la brezza pomeridiana in mente... Ma non lasciamoci ingannare, la performance è tutta lì dove serve, nel boost e nel upwind.
RRD Vision Il Vision è nel range RRD da 6 anni ,ed iniziò come un kite all-rounder per beginner. La cosa curiosa è che piacque a tutti! Veramente divertente da far volare, ed adatto a tutti coloro che vogliono un kite semplice ma ben performante.
Cabrinha Apollo No, i tuoi occhi non ti ingannano. Un kite veramente diverso dagli altri, super efficiente ed incredibile nell’upwind - l’Apollo è il foiler perfetto, per tutti quelli che vogliono uscire con zero vento e fare quei salti che ti lasciano tutto il tempo per ammirare il panorama.
54 | TheKiteMag
TheKiteMag | 55
SPULLEN
SU2 Proseries La Proseries è un bel all-round da SU2 che sfrutta la geometria perfetta del paraboloide iperbolico. Super smoth e veramente leggera, disegnata per avere il massimo controllo in acqua in ogni condizione, con 2mm di rails (veramente poco) per permetterti curve super precise e veloci...
Ozone Chrono V2 Il goal è semplice - migliorare il Chrono, il kite ad high performance di Ozone rendendolo più semplice in ogni condizione e superficie. Il risultato? Il Chrone V2, più stabile, semplice da gonfiare, altamente performante per un rider esigente.
CORE GTS4 Il GTS3 è stato veramente apprezzato, un all-round kite veramente performante. Sappiamo che Core non lancia prodotti a meno che non siano più che pronti, quindi il GTS4 promette bene: garantito divertimento fra le onde, acque piatte o megaloops...
Slingshot Rally 2017 Al centro del kit 2017 di Slingshot abbiamo il Rally, il più iconico dei loro kite. Compatto, senza pulley, preciso nelle rotazione e altamente customizzabile. Versatile è la parola giusta.
56 | TheKiteMag
TheKiteMag | 57
58 | TheKiteMag
HARNESSES
i a M
e iT m
Dopo aver passato la propria infanzia nelle spiaggie di DR, ed ora impegnata nei no-profit Mai Tai - questa donna sembra non fermarsi mai. Brian Wheelr è riuscita a bloccarla e a parlarci un po’...
TheKiteMag | 59
MAI TIME
d l r o w e h t g n i k a M e c a l p r e t t e ab
Sia che tu sia un beginner o un kiter esperto, molto probabilmente hai sentito parlare di Susi Mai (ed in caso contrario, dovresti). Lei fà parte di quel piccolo gruppo di kiters che è riuscito a rendere il nostro sport popolare. Come co-founder di MaiTai Global - una spettacolare community di atleti, innovatori e business men - Susi è riuscita a trasformare il suo amore per il kite in amore verso il mondo (senza però dimenticare il kitesurf ovviamente). Ma parliamone direttamente con lei, senza perdere troppo tempo...
BW: Wanneer ben je begonnen met kitesurfen?
60 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO!
5’7
D AYS I N T H E SA N D
D AY S I N THE SAND
62 | TheKiteMag
Matchu e Sean, uno di fianco all’altro, aspettando il momento per andare in acqua, le onde in arrivo. La sabbia sotto i piedi, la temperatura dell’acqua, il vento che sale dopo la notte nel deserto. Parole e foto: Claudio
TheKiteMag | 63
D AYS I N T H E SA N D
E ‘INTERESSANTE VEDERE COME LE PROSPETTIVE POSSONO CAMBIARE LA NOSTRA VISIONE DEL MONDO. Parole come “condizioni classiche”, “epica”, e “la perfezione” sono comuni per coloro che hanno la possibilità di uscire regolarmente a Ponta Preta, il local spot di Matchu - ma con il suo spirito avventuroso,Matchu sentiva il bisogno di cercare nuovi orizzonti, di riconnettersi con i vecchi amici, di esplorare. Per molto tempo abbiamo parlato della possibilità di partire per un viaggio insieme e - quando meno ce l’aspettavamo l’occasione. Una solida mareggiata da Sud. Matchu si è messo in contatto con Sean Guy, un amico di lunga data, che si è offerto di essere la nostra guida per i giorni avremmo passato lì... L’isola dove siamo andati a è una delle più grandi dell’arcipelago di Capo Verde, ma una delle meno popolate. Coperta in gran parte dalle sabbie del deserto del Sahara, sembra essere un luogo inospitale dove il tempo si è fermato. I villaggi sparsi qua e là, persone che conducono una vita semplice piena di serenità che solo il deserto può offrire. Abbiamo deciso di rimanere nel villaggio principale mentre aspettavamo la mareggiata. Questo ci ha dato il tempo di trovare una macchina a noleggio, acquistare cibo, e di andare in un isolotto al largo della costa con delle ottime condizioni per un po’ di strapless freestylr.
64 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 65
5’7
Photo: Klaus Schulz | Model: Sabrina A. Parisi
d n o y e b n . . o . i t a t c e p ex
HIGH PERFORMANCE CROSSOVER L.E.I
Sizes 566/ 7| /TheKiteMag 9 / 11 / 13 / 15 LW / 18 LW Airstyle, Freeride, Hydrofoil
flysurferkiteboarding
TheKiteMag | 67
Riflessioni
2016
Colleen Carroll tail pressing her way onto the podium at the action-packed 2016 Wind Voyager Triple-S Invitational.
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI: Judges and announcers intently take in the most competitive Triple-S Open ever, where nearly 30 athletes went head to head for the last-chance invites to the main event. In the end, Manuela Jungo won the women’s spot, while Will Palmer and Aymeric Martin earned entry on the men’s side.
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! 70 | TheKiteMag
5’7
TheKiteMag | 71
Will James lines one up and hopes his kite stays in the air...
72 | TheKiteMag
10 ANNI E NON SENTIRLI… IL MAURITIUS INVITATIONAL
10 anni fà dove era il kitesurf - depower limitato, drift limitato, surfare impossibile. Ed adesso immagina il tutto a One Eye! Parole: Leena Ballack | Foto: Stephane Fournet
TheKiteMag | 73
L’idea era semplice: invitare 10 fra i migliori kite waveriders a One Eye per 3 settimane. Ed andare in acqua. Nessuna giuria, nessuna batteria, solo riders che alla fine della giornata giudicano chi è il migliore guardando i video di Elliot Leboe e le foto di Stephane Fournet. Pure e semplice. Siamo stati fortunati. 20 piedi di onde e fino a 18 nodi di vento. Non facile, me incredibile...
Martin Vari sembra dubbioso. 74 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO!
Unhooked, strapped in, and hanging on
TheKiteMag | 75
5’7
76 | TheKiteMag
TheKiteMag | 77
La Sessione Ydwer Van Der Heide Hermanus, Western Cape.
78 | TheKiteMag
TheKiteMag | 79
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! 80 | TheKiteMag
5’7
TheKiteMag | 81
TECNICA
CON
B I L LY
F R O N T S I D E 3 6 0 T O TA I L P R E S S T O BAC K 1 8 0 T H E M OV E
La mia cosa preferita di gran lunga in un kite park è il transfer kicker to slider. La cosa più importante è essere sicuri che il setup sia corretto e che il kite non mi spinga fuori dallo slider all’uscita. La velocità è anche fondamentale - essere troppo lenti ti porterà a non terminare lo slider, essere troppo veloci renderà impossibile atterrare.
82 | TheKiteMag
FOTO: TOBY BROMWICH
PA R K E R C O M E FA R E Anzitutto bisogna arrivare al kicker con più velocità di quella che si pensa corretta. Questo per avere abbastanza altezza e distanza per completare la rotazione prima dello slider. Per un atterraggio solido, devi guardare bene lo slider dopo il 360. Assicurati di essere ben fuori dalla rampa prima di iniziare la rotazione (pre-spin assolutamente vietato se non si vuole crashare). Handle pass e preparati ad atterrare, assorbi il contatto con lo slider e concentrati sulla tavola e sulla posizione del corpo. Cerca di bloccare la rotazione del corpo dovuta al 360, concentrandoti sulle spalle, sul core, sugli addominali, sui fianchi, e su tutto quello sotto la cintura che può mantenere la tavola in linea con lo slider. Una volta atterrato bene, è bello essere sullo slider! Mantieniti dritto ed in linea. Preparati, la fine dello slider si avvicina velocemente! Tieni la coda della tavola premuta fino all’ultimo secondo, con la barra davanti al fianco, usa la coda per saltar via dallo slider ed inizia il Backside 180 usando la tensione della barra, mentre guardi sopra la spalla seguendo lo spin. Piega le ginocchia per atterrare il più dolcemente possibile, un bel sorriso ed hai passato il Real Watersports John Wayne Cancer Foundation Slider. Il migliore al mondo!
TheKiteMag | 83
IN THE PIPELINE
IN THE
E’ un periodo eccitante per RRD - nuovo logo ed un incredibile new kit. Non sappiamo come e dove Roberto Ricci trovi il tempo. Forse si è clonato...
Come brand, RRD non lancia un nuovo kit ogni anno, ma quest’anno è sicuramente diverso - veramente massiccia presenza di nuovi prodotti. Sì, è la prima volta che lanciamo un nuovo kit completo in 9 anni. Abbiamo anche deciso di cambiare logo, e con questo tutto il look della nostra società, un cambio radicale che ha di fatto cambiato tutta la collezione. Abbiamo presentato questo nuovo look al distributor meeting a Maggio.
Ci sono quindi alcune nuove shapes per i surf - ce ne parli? Abbiamo la nuova Rocket, una tavola tutta nuova per il freeride. Veloce, accellera rapidamente, plana in fretta e si controlla bene. Lavora meglio in acqua piatta, chops o piccole onde - surf perfetto per condizioni marginali. 84 | TheKiteMag
Poi abbiamo la Spark, influenzata dalla Assopigliatutto e dalla Chiatta per creare una tavola all-round. Il tutto fuso con lo shape della COTAN, per avere fra le mani una tavola premium perfetta per tutte le condizioni. E’ la tavola giusta per chi è indeciso fra la Rocket e la COTAN. Puoi parlarci delle diverse costruzioni? Certo, abbiamo: Classic PU, Wood e LTD… La Classic PU è stata sviluppata per creare tavole da surf per il wave riding puro e per un maggiore controllo in acque choppate. Abbiamo aumentato il peso e la resistenza delle tavole così costruite quest’anno, ed ora stiamo usando una resina pigmentata che riempie i buchi del foam e impregna meno la fibra di vetro - il risultato è una tavola più leggera, con un feeling più da surf. La costruzione Wood è una tecnologia
totalmente nuova. E’ un processo speciale creato con HDT (High Definition Technology) - le tavole escono dal mold una volta sola, e tutti gli strati sono nel mold nello stesso tempo. Quindi la parte di lamina, tramite un processo ad infusione. L’infusione porta la resina nel mold dal nose, e viene spinta verso la coda. Costruire una tavola in questo modo comporta un minor uso di resina, che ha nuovamente come risultato una tavola più leggera. La costruzione LTD è stata creata l’anno scorso. E’ più leggera della Classid, di circa 300-400 grammi, ma la gran differenza stà nel core, che è EPS foam. Questo core rende la tavola più galleggiante perchè la foam tiene più aria. Queste tavole sono create specificatamente per lo strapless, e sono ottime per navigare fra le onde e per saltare.
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 85
5’7
TELL ME ABOUT IT
Tell Me About It : NAISH HOVER FOIL
Naish ed il 2017 - l’anno del foil. Appena uscito, il Naish Hover Foil si pone come obbiettivo di rendere il foil accessibile a tutti. L’uomo dietro questo progetto, Des Walsh, ce ne parla...
Prima di entrare nei dettagli di questo foil, ci puoi spiegare perchè pensi che sia il momento giusto per una tavola come questa? Abbiamo usato diversi foil per anni, visto che una tavola come questa è stata di moda per un periodo anni fà. Il suo evidente ritorno di popolarità di questi ultima anni ci hanno spinto a iniziare a sviluppare un foil per il kite, il windsurf ed il SUP. Chi alla fine userà questo foil? Volevamo un foil classico, comodo da usare e con una progressione semplice. L’Hover Foil offre un mucchio di stabilità ed una velocità ridotta, per un esperienza notevolmente più semplice. Che materiali avete deciso di usare? Lo scopo era produrre un foil il più semplice e divertente possibile, con un occhio di riguardo quindi all’aspetto economico per avere più persone in acqua. Materiali quindi economici ma durevoli. Alluminio 6061 Aircraft grade aluminum è resistente, resiste alla corrosione, è leggero, con delle belle ali in fibra di vetro estremamente durevoli. Qual’è stato il momento decisivo, dove avete capito di aver trovato la formula giusta per il vostro foil? Questo foil ha una forma che a nostro avviso sarà un classico
86 | TheKiteMag
per molti anni. Il nostro design da la possibilità di far navigare anche in venti molto leggeri e la semplicità d’uso - è l’aver ottenuto questo risultato la chiave del futuro successo di questa tavola. Parliamo della tavola? Naish offre 2 tavole, la Hover 160 e la 130. La 160 è una tavola perfetta per cominciare, comoda da usare con bordi rotondi. E’ fondamentale avere la tavola giusta quando ci si approccia al foil - importante avere una tavola non troppo sensibile durante i primi passi della transizione verso questo nuovo mondo. La Hover 130 è più leggera, più piccola, meno spessa e più performante - il feeling è più diretto e sensibile. Negli ultimi anni il foil è passato dall’essere una nicchia a diventare popular - ti ha sorpreso e pensi ci sia ancora margine? Non ne sono stato sorpreso onestamente, con il suo potenziale lightwind si può uscire con condizioni veramente marginali e vedere posti di norma inaccessibili. Il foil - quando si è in grado - dà anche delle sensazioni uniche di galleggiamento. Uscire underpowered su una twin tip o un surf non è obbiettivamente divertente, diverso il discorso con un foil.
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL.
NAISH HOVER FOIL
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 87
5’7
Caption: Olly Bridge presso l’isola di Wight sul suo Levitaz foil. Durante il nostro test andavamo decisamente più piano... Foto: Mark Lloyd
THEKITEMAG 2016 FOIL TEST I prodotti 2016 sono ormai storia, e con l’arrivo del 2017 ci sembra un buon momento per fare una bella analisi dei foil in gioco. Il test team degli ultimi due mesi vede un mix di riders, da beginners a esperti, con venti dai 6 ai 25 nodi ed in acque piatte o con più chops. Un’analisi che cercherà quindi di essere il più completa possibile.
88 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 89
5’7
90 | TheKiteMag
TheKiteMag | 91
92 | TheKiteMag
TheKiteMag | 93
94 | TheKiteMag
TheKiteMag | 95
WIND WAVES SURFARI
BEST BEACH IN AFRICA 96 | TheKiteMag
SEA VIEW OR BUDGET ROOMS
DIANIBEACHKENYA www.thekenyaway.com info@thekenyaway.com +254728886821
TheKiteMag | 97
Il necessario TI SERVE VERAMENTE TUTTO QUELLO?
KITE? CHECK. BARRA? CHECK. POMPA? CHECK. TAVOLA? CHECK. TRAPEZIO? CHECK. LET’S GO! La lista di ciò che serve può sembrare semplice, ma la maggior parte di noi ha liste molto più lunghe quando si tratta di kite. La natura di questo sport permette di esagerare a volte con i gadgets e con gli accessori che poi vanno a riempire le nostre sacche. Als je vaker de KiteSista sectie leest dan weet je dat dit 98 | TheKiteMag
misschien wat van onze persoonlijke gedachten bevat (een paar maar) maar we weten allemaal dat het handig is om van tijd tot tijd een second opinion te vragen, dus zie ons maar als de stellers van vragen die jij niet durft te vragen.
Ovviamente, da assiduo nostro lettore, saprai sicuramente che quello che leggerai sono semplicemente le nostre idee e consigli, senza la pretesa di avere le esatte risposte ad una domanda come questa.
COME VANNO IN ACQUA COSĂŒ IN FRETTA? Avete mai notato come i riders con piĂš esperienza siano super veloci ad entrare in aqcua una volta arrivati in spiaggia (contando anche i 5 minuti di warm up in spiaggia). Non vanno di fretta, ma li puoi tranquillamente vedere al largo mentre stai ancora sistemando le linee. La ragione? semplicitĂ e minimalismo, il kite al suo assoluto essenziale.
Rider: Maureen Castelle Photo: KiteSista TheKiteMag | 99
COSA C’È NELLA TUA KITE BAG? WIND METERS. Questi oggetti esistono in diverse forme ed applicazioni, anche una app per il tuo iphone. Ma la realtà è che sono del tutto inutili. La velocità del vento è solo un dettaglio nel determinare la scelta del tuo kite - temperatura dell’aria, il forecast del proseguo del giorno, i movimenti della sabbia, l’orizzonte e le nuvole, come volano gli uccelli (uno dei miei preferiti), ed l’ovvio: COSA STANNO USANDO GLI ALTRI RIDERS? “Scordati il tuo wind meter e guardati intorno per capire cosa gonfiare, se non lo sapevi già prima di arrivare in spiaggia.” - Maureen Castelle
NON HAI BISOGNO DEL WIND METER, GUARDATI INTORNO E AVRAI TUTTE LE INFORMAZIONI DI CUI HAI BISOGNO MOLTO SPESSO GIA’ PRIMA DI ANDARE IN SPIAGGIA SAI LA MISURA CHE USERAI” MAUREEN CASTELLE
“POSSO TENERE TUTTO IL NECESSARIO SU UNA MOTO”. - THERESE TAABBEL
BOARD FLOATERS. Cos’è un board floater, or “GoJoe”? E’ un simpatico gadget che assomiglia ad un bracciolo, si attacca all’handle della tavola per rendere la tua tavola facilmente trovabile durante il body drag grazie al drag downwind del vento.
“E’ QUALCOSA CHE VIENE VENDUTO AI BEGINNERS, CHE COSÌ SCORDANO IN FRETTA QUANTO SIA IMPORTANTE UN BUON BODY DRAG.” - COLLEEN CARROLL
Rider: Therese Taabbel Photo: KiteSista 100 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 101
5’7
BEHIND THE CLIP
Eudazio Earth And Spaces 2016 A volte non è il video più incredibile tecnicamente che ti soprende, ma quello più semplice. Questo è stato girato durante due sessione, con semplicemente un drone ed un vibe veramente cool che ci ha sopreso... Ne parliamo con Eudazio...
Dove avete filmato? Fuerteventura, El Burro (Corralejo) e Calle Majanicho.
Beach
E questo video è parte della serie più grande ‘Earth and Space’ di Nobile giusto?
La crew responsabile era la ‘Off creative’. Il pilota del drone Aleksander Lewandowski è anche il film editor e ambasciatore di Nobile, conosce bene il brand ed ovviamente anche chi è in acqua! Abbiamo passato solo un’ora a El Burro e una a Majanicho! Incredibile la velocità se ci pensi.
Esatto, ci sono 3 clips di Fuerteventura dell’anno scorso, filmati durante l’anno.
Il tuo trick preferito nel video?
Quindi avete filmato in tempi diversi?
Alle 1:09 c’è un bel Double Heart Attack
Sì, il planning con Nobile è stato piuttosto preciso.
Pensiamo che questo sia il meglio che abbiamo mai fatto con un drone! Chi era ai comandi e come coordinate il lavoro con il drone e l’azione in acqua?
102 | TheKiteMag
Hai scelto tu la colonna sonora?
No, ma mi piace un sacco. Maciej Jazwiecki del crew ‘Off creative’ ha scelto il tutto.
Come va l’infortunio?
Bene. E’ stata un’ottima idea andare in Polonia per l’operazione, e devo ringraziare il CEO di Nobile, Gosia Rosiak-Brawanska, per l’aiuta. Mi sento bene, il ginocchio è perfetto, adesso mi aspetta la palestra ed alcuni esercizi speciali. Tornerò presto!
Ottimo, e quando pensi di tornare nel world tour?
La prossima stagione sicuramente, pronto a lottare per il titolo!
TheKiteMag | 103
106 | TheKiteMag