TheKiteMag #13 - Polski (Podgląd numeru) by Water Born Media

DNI NA PIASKU: MATCHU SZALEJE

CZAS MAI: REFLEKSJE PRAWDZIWEJ IKONY KITE-

THE MAURITIUS INVITATIONAL 2006: TO JUÅ» 10

TESTED: 10 HYDROFOILI PRZETESTOWANE W ICH TEMPIE

2 | TheKiteMag

TheKiteMag | 3

4 | TheKiteMag

TheKiteMag | 5

6 | TheKiteMag

TheKiteMag | 7

8 | TheKiteMag

TheKiteMag | 9

Artykuły... 058

CZAS MAI Susi Mai pozostaje w samym sercu kiteboardingowej sceny od samego jej początku. Pomogła rozwijać i ewoluować ten sport. Teraz skupia swoja uwagę i czas na jej imprezach MaiTai. Przed kilkoma nowymi imprezami i filmami na horyzoncie, jest to najlepszy czas aby z nią porozmawiać.

082

LES CHASSEURS DE VENT: TRIPLE-S 2016 Triple-S w kilku ostatnich latach staje się coraz bardziej hardcorowe, a mimo tego nie traci tego tradycyjnego podejścia do sliderów i kickerów. W 2016 mieliśmy solidną imprezę z porządnymi warunkami, połączonymi z determinacją zaproszonych riderów, która włożyli w ten show. Wynikiem tego była najbardziej imponująca edycja Triple-S jak do tej pory.

068

DN I NA P I AS KU Jest to wszystkim dobrze znany fakt: Matchu pruje. Więc kiedy zaoferował kilka strzałów z jego ostatniej udanej misji na jedną z mniej znanych Wysp Zielonego Przylądka, można było spodziewać się szczerego złota. I to jest właśnie to co dostaliśmy...

Stałe punkty... 044

// Na desce: Patri McLaughlin

124

Przetestowane: Foil

050

// Poplątane linki z: Hannah Whiteley

138

Kite Sista: Najniezbędniejsze

144

Za kulisami klipu: Eudazio Earth & Space

1 1 2 // 114

Technika z: Billy Parker

// In the Pipeline z RRD

1 2 0 // Powiedz mi coś o: Cabrinha Fireball; Naish Hover Foil

12 | TheKiteMag

OKŁADKA: Damien Leroy w nastrojowej inwersji Foto: James Boulding

T U TA J : Czy istnieje bardziej doskonała freestylowa perspektywa? Prawdopodobnie nie... Foto: Lukas Pitsch TheKiteMag | 13

14 | TheKiteMag

TheKiteMag | 15

TheKiteMag | XVI

EDITORIAL

Nie wszystko jest czarno-białe Jedną z najwspanialszych rzeczy w naszym sporcie jest to, że nie musisz zaszufladkować się w jednej kategorii. Jednego dnia możesz iść grubo w butach i wykręcać mega wakestylowe triki, a kolejnego możesz przypiąć strapy i na wysokości 20 metrów wykonać kilka ruchów w stylu kung-fu. Jednego dnia będziesz szukać wyższych od ciebie beczek do surfowania, a drugiego będziesz wykonywał kilka trików strapless na zupełnie płaskiej wodzie. Zawsze możesz zdecydować czy danego dnia popływać na twintipie, ale gdy warunki się zmienia to będziesz miał przygotowany swój surfboard. Jest tyle możliwości, a wszystko zależy od ciebie... Jedyna rzeczą, która naprawdę się zmieniła w kilku ostatnich latach to zgoda do jakiej doszło pomiędzy freestylerami, waveriderami i każdym kto jest w tym sporcie od jakiegoś czasu: nie ważne co robisz, musisz również spróbować hydrofoila. Przejście tego niszowego sportu do głównego nurtu jest naprawdę imponujące. I pomyśleć, że była to najbardziej skrywana od dekady francuska tajemnica, ale teraz już nie ma „kota w worku”. Biorąc to pod uwagę, postanowiliśmy zerwać z naszym standardowym zestawem i poświecić cały dział TESTED tego wydania właśnie hydrofoilom. Dlatego też poświeciliśmy ostatnie dwa miesiące na testowanie 10 foili i to w ich tempie, dzięki czemu uzyskaliśmy całkiem interesujące rezultaty, które znajdziecie na stronach naszego magazynu w dziale TESTED. Udało nam się również złapać kogoś, kot to wie wszystko na temat kierunków i trendów światowego kitesurfingu – Susi Mai opowiedziała nam o swojej podróży w ostatniej dekadzie i o jej głównym zajęciu, którym jest organizacja nonprofit MaiTai World... Dodatkowo mamy Matchu w akcji, który jest u siebie w domu. Mam również wakestylerów na Triple-S, no i odrobinę sprzętu na 2017! Więc w tym naszym wspaniałym świecie pełnym opcji i sprzeczności, zapraszamy was abyście utknęli na chwilę w naszym najnowszym wydaniem magazynu TheKiteMag. Mam nadzieję, że przekonacie się iż nie wszystko jest czarno-białe...

Miłego lektury.

Alex

UJECIE: TUTAJ MAMY SIVAN OZ Z TEAMU BLADE KITEBOARDING, KTÓRY MA MASĘ CZASU NA KONTEMPLACJE NAD NAJWAŻNIEJSZYM PYTANIEM W ŻYCIU, A WSZYSTKO TO DZIĘKI JEGO FAT LADY, KTÓRA DAJE MU MNÓSTWOTEGO CZASU W POWIETRZY.

Foto: Or Whartman 16 | TheKiteMag

TheKiteMag | 17

The Team: Editor: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Sub editor: Cai Waggett Art Director: Jody Ward Assistant Art Director: Louise Kelly Contributors: Andrea D’Antoni, Erik Aeder, Bianca Asher, Ydwer van der Heide, Andre Magarao, João Pedro Rocha, Nico Kersberg, Mario Entero, James Boulding, Nick Jacobsen, Ruben Lenten, Mark Moore, Alex Vilege, Max Blom, Tom Court, Toby Bromwich, Marit Nore, Manuela Jungo, Jerrie van de Kop, Andreas Lagopoulos, Keahi de Aboitiz, Marcus Graichen, John Zimmerman, Alex Fox, Craig Cunningham. TheKiteMag is… Published by M E D I A in Hayle, Cornwall, United Kingdom. WATER BORN

Advertising enquiries: advertising@thekitemag.com. All material in TheKiteMag is subject to copyright. Reproduction without the express permission of the publishers will result in prosecution. Submissions: Online: If you have a clip or would like to get something on the website please send it over to us: media@thekitemag.com. In the mag: TheKiteMag welcomes both written and photographic submissions. Photography should be submitted in both RAW and edited format. Please note that the publication of written content is generally dependent on the provision of high quality photography, so in the first instance please send photographic samples and a 150 word synopsis of your writing to: checkmeout@thekitemag.com You can find TheKiteMag on:

This magazine is printed on paper sourced from responsibly managed sources using vegetable based inks. Both the paper used in the production of this brochure and the manufacturing process are FSC® certified. The printers are also accredited to ISO14001, the internationally recognised environmental standard.

18 | TheKiteMag

TheKiteMag | 19

20 | TheKiteMag

TheKiteMag | 21

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

• DARMOWĄ KOSZULKĘ ALBO RASH VEST OD MYSTIC • SZANSE WYGRANIA JEDNEJ Z TYCH TRZECH DESEK OD RRD PO PROSTU KLIKNIJ GDZIEKOLWIEK NA TEJ STRONIE LUB PRZEJDŹ NA WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE DO ZOBACZENIA PO TAMTEJ STRONIE! 22 | TheKiteMag

5’7

TheKiteMag | 23

24 | TheKiteMag

TheKiteMag | 25

FOCUS

RIDER: YARON MOURA

MIEJSCE: CAUÍPE LAGOON, CUMBUCO, BRAZYLIA

FOTO: RENATO BALBINO

26 | TheKiteMag

YM: Kiedy zacząłem pompować mój latawiec, tego dnia Bogowie zdecydowali się dmuchać razem. W tej lagunie Cauípe byliśmy tylko my i koń. Przemieściliśmy się do jej bardziej płaskich części, a koń podążył za nami i posłużył nam za tło.

RIDEUR PAUL SERIN

LIEU SAFETY BAY

PHOTO PAUL SMYTH

Côte Ouest Australienne fut clairement ma meilleure destination pour m’entrainer: de l’eau plate, du vent consistant, la vie tranquille, un bon climat tout ce dont je pouvais rêver réuni en un seul et même endroit. Cette photo a été prise à Safety Bay, dans la ville de Rockingham, un spot bien connu avec ses arbres bien typiques en arrière plan et son eau plate et son banc de sable parfait pour le freestyle. Quelques autres pros sont venus s’entrainer ici également. Se motiver les uns les autres est sans doute la meilleure façon pour apprendre de nouveaux tricks mais c’est aussi une belle opportunité pour les photographes d’obtenir de beaux clichés. Comme ce KGB devant l’appareil de Paul durant une après midi ensoleillée.

TheKiteMag | 27

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

TheKiteMag | 29

30 | TheKiteMag

TheKiteMag | 31

D E S K A : NO RT H P R O S U R F

ROZMIAR: 5’8”X 17 7/8” X 2 1/8”

NA DESCE

Jeden z najlepszych i wszechstronnych riderów w świecie surfingu prezentuje nam swoja deskę... Kocham Pro Surf ponieważ bardzo dobrze prowadzi się na wszystkich typach fal. Posiada perfekcyjną równowagę pomiędzy kontrolą i mocą. Na małych falach łatwo jest napompować deskę i wygenerować prędkość. Łatwo jest też uwolnić finy kiedy wykonujesz żwawę nawroty. Na dużych falach łatwo utrzymuje krawędź kiedy skręcacz przy dużej prędkości oraz naprawdę łatwo jest załadować finy kiedy w nią uderzasz. W przeszłości pływałem na wielu deskach, które robił dobrze tyłka jedną rzecz. Niektóre z nich dobrze trzymały dużą prędkość ale nie radziły sobie na małych falach. Pływałem również na deskach, które były super luźne i aktywne, ale wydawały się bardzo niestabilne na dużych falach. Z North Pro Surf czuje się naprawdę dobrze na płaskiej wodzi jak również na siedmiu metrowych falach.

Kształt spodu jest bardzo prosty ale efektywny. Umiarkowany single concave osiąga maksymalną głębokość tuż przed finami i wypłaszacza się w kierunku ogona. Krawędzie na ogonie są super twarde dla maksymalnej przyczepności

32 | TheKiteMag

i naprawdę zaokrąglone na przodzie dla redukcji chwytania. Krawędzie są naprawdę dobrze wyprofilowany, dzięki czemu możesz ostro wejść w nawrót bez większego zniekształcenie jakie mogą powodować grubsze krawędzie.

Naprawdę zalecam lżejsze deski. To było prawdziwe wyzwanie znaleźć lekką konstrukcje, która jest również wytrzymała. Przez kilka ostatnich lat razem ze Skyem przetestowaliśmy wiele różnych produkcyjnych konstrukcji, a ta z 2016 był dla nas przełomem. W końcu otrzymaliśmy konstrukcje, która była lekka a zarazem bardzo wytrzymała. Używam tą samą 5’8” deskę od wielu lat, tak samo też było tej najlepszej zimy od wielu lat, a ona wciąż pozostaje w dobrej kondycji. Lubię również to uczucie jakie daje ta deska. Pływa się nią lepiej niż z moim surfboardem o standardowej konstrukcji.

Pływam z padem na tylnej części a cała resztę deski woskuję aż po sam dziób. Zawsze lubiłem uczucie wosku pod moimi stopami. Sprawia

również, że deska wydaje się cieńsza. Zauważyłem, że po dłuższym czasie pad na przedzie wyciera się i może być jeszcze bardziej śliski niż wosk.

Używam również deski Pro CSC do trików na płaskiej wodzie. Deska CSC jest super lekka i krótka, dzięki czemu łatwo można wysłać ją wysoko i obracać szybciej. Szczerze mówiąc nie robię aż tak często trików na płaskiej wodzie. Pływanie na fala daje mi o wiele więcej przyjemności. Nawet jeśli jest to tylko półmetrowa fala, tylko mały pagórek, który daje ci możliwość „surfowanie” kiedy fale nie nadają się do zwyczajnego surfowania.

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

34 | TheKiteMag

TheKiteMag | 35

48 | TheKiteMag

TheKiteMag | 49

P O P L Ą TA N E

L I N K I

H A N NA H W H I T E L EY

Z :

H A N NA H Z R O B I Ł A Ś W I E T NĄ R O B O T Ę T W O R Z Ą C S W O J A W S PA N I A Ł A K A R I E R Ę W ŚWIECIE KITESURFINGU. POCHODZI Z BARDZO CHŁODNEJ PÓŁNOCNEJ A N G L I I , W Y D A J E S I Ę J E D NA K , Ż E S P Ę D Z A D Z I Ś W I E L E C Z A S U W S A M Y M B I K I N I , A WS P O M N I E N I E O NOSZ E N I U P I A N K I NA L E Ż Y D O O D L E G Ł E J P R Z E S Z Ł O Ś C I . J A K A J E S T J E J TA J E M N I C A ?

SENSI GRAVES Jaki najfajniejszy triki potrafisz zrobić na rolkach?

YOURI ZOON Hanna Montana, Widzę, że robisz dużo ćwiczeń z rytmiki. Czy robisz to po to aby być w formie, czy też żeby się zrelaksować? A może z obu tych powodów?

Wydaje mi się, że salto w przód z obrotem 180.

Kocham uczyć się nowych rzeczy gdy nie wieje. Ciągle szukam czegoś innego w czym mogłabym się sprawdzić. Pragnę sportu i endorfin, które on dostarcza. Naprawdę zaangażowałam się w rytmikę, która jest dla mnie treningiem na masę ciała i pozwala mi zbudować te szczególne mięśnie najefektywniej. Ruchy funkcjonalne są bardzie efektywne niż standardowy i monotonny trening na siłowni, gdzie izolowane są mięśnie, pozwala mi on również zbudować kondycje potrzebna do kitesurfingu.

JULIAN WISKEMANN (BEST PR) Czy masz jakieś szczególne rytuały przed swoja sesją, może słuchasz jakieś szczególnej muzyki aby się trochę napompować?

Tak, po pierwsze lubię zjeść czekoladę, to jest bardzo ważne. Po drugie, lubię zrobić małą rozgrzewkę na plaży przed pływaniem. Dzięki temu jestem gotowa gdy podskoczy mi poziom cukru.

Q Q

LUKE WHITESIDE Un jour en Turquie nous avons fait une vidéo avec pour musique Nirvana avec les mecs de Radical kitesurfing. T’étais vraiment à l’aise… si tu devais être un chanteur dans ce monde, qui serais-tu?

Ahah! Je suis clairement la pire des chanteuse au monde! Je suis trop nulle en vrai, mon père m’a toujours demandé de me taire. Cependant je pense que je suis plutôt douée pour imiter et mimer et c’est ce que j’ai fait avec Nirvana et cette vidéo. Si je devais choisir pour une chanteuse je serais Beyonce.

MANUELA JUNGO Pamiętam, że jakiś czas temu powiedziałaś mi, że nie możesz zrobić six packa. Spójrz na siebie teraz. Jaki jest twój sekret?

To chyba dla tego, że nie była z tobą już od dłuższego czasu na wyjeździe. Twoje kolacje są zbyt smaczne i zbyt duże, przez to ciągle jadłam. Na naszej wyprawie w Bazyli mieliśmy dobra umowę, ty gotowałeś a ja zmywałam. To było wspaniale! Niestety nie dla mojego six packa.

Q Q

POLLY CRATHORNE Czy uważasz, że jest miejsce dla kobiety w rywalizacji o tytuł King (albo) Queen of the Air?

Oczywiście, my dziewczyny potrafimy pójść wysoko i również radykalnie. Czas najwyższy aby pokazać chłopakom jak się to robi. Myślę, że było by dobrze mieć zawody „Queen of the Air”

SAM MEDYSKY Gdyby nie kiteboarding to co byś robiła?

Myślę, że prowadziłabym mój własny biznes projektowania malowania i wykańczania wnętrz. Podążałam tą drogą zanim kitesurfing stał się czymś naprawdę poważnym. Moją wielką pasją były rolki i wyścigi na nich, więc może zostałabym profesjonalnym skaterem. Ale jestem szczęśliwa w kitesurfingu!

ST RIKE

S E R I E S

A I R T O N C O Z Z O L I N O Â´ S D A I LY W O R K W E A R

S URFI N G ELEME N T S ION-PRODUCTS.COM

TheKiteMag | 51

SPRZĘT

S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F

AXIS Liberty Zaprojektowana abyś na niej stanął, popłynął, a później przygwoździł swoje pierwsze poważne manewry. Liberty posiada dobrze znana jakość AXIS, aby zapewnić cię, że zrobisz postęp tak szybko jak tylko to możliwe. Łagodniejsza linia rockera zapewnia, że staniesz na niej przy minimalnym nakładzie sił.

52 | TheKiteMag

Zeeko Notus AIR Ludzie z Zeeko wypadli bardzo dobrze w naszym teście hydrofoili. Ich aluminiowy foil był jednym z najlepszych w całym teście. Fakt, że zabrali się również do stworzenia latawca dedykowanego na rynek foil, definitywnie powinien zwrócić twoją uwagę...

EPIC Renegade Infinity V4 Ten słabo-wiatrowy latawiec od Epic jest królem ukrytej wydajności. Jest tak ukryta, że Epic nie chce podać nam jego dokładnego rozmiaru. Ale, jeśli chodzi o V4 to zdecydowanie robią to co należy. V4 niesie ze sobą poprawioną prędkość skrętów o 15%, jak również nośność i możliwości upwind.

TheKiteMag | 53

M ATO S

Blade Fat Lady Perfekcyjny latawiec na dni ze słabym wiatrem. W czwartej generacji Fat Lady została poprawiona jego możliwość upwind, aby pomóc ci wycisnąć maksa z twoich trików. Pozwala ci również posadzić twoje triki wykonane na top endzie dzięki jego zwrotności i szybkości reakcji.

Best Roca Lightwind Roca dostępna jest w rozmiarach 14 i 17m, jest to prawdziwa słabo-wiatrowa bestia skoncentrowany na wieczornych sesjach z morską bryzą. Ale niech cię to nie zwiedzie, nawet przy łagodnej pogodzie, możesz dalej spodziewać się od Roca dużej wydajności i mocy pod wiatr.

RRD Vision Już 6 lata temu Vision znalazł się w linii RRD jako wszechstronny latawiec dla początkujących. I stała się rzecz następująca: wszyscy go pokochali! Od tamtej pory przyjął nastawienie „ na każdy teren” i sprawdził się jako niezwykle fajny latawiec do latania z atrybutami, które przemawiają do każdego kitera, który chce zachować prostotę, ale nie kosztem wydajności.

Cabrinha Apollo Nie, twoje oczy cie nie mylą, to jest nowy latawiec z szalenie wysokim aspektem od Cabrinha. Zapewni on super wydajna moc i szalona nawietrzną wydajność. Apollo jest marzeniem każdego foilera, ale jest również perfekcyjny dla każdego kto szuka maksymalnej słabowiatrowej wydajności. Będziesz mógł również polatać z nim wysoko i dostarczy ci mnóstwo czasu w powietrzu abyś naciesz się mógł scenerią.

54 | TheKiteMag

TheKiteMag | 55

M ATO S

SU2 Proseries The Proseries to epicka wszechstronna oferta od SU2, która wykorzystuje hiperboliczny paraboidalny perfekcyjny geometryczny kształt. Jest to super gładka, niewiarygodnie lekka deska zaprojektowana, aby dać ci maksymalna kontrolę na płaskie wodzie jak i na wzburzonej. Posiada 2mm super cienką krawędź, która pozwala ci utrzymać prędkość i ostro ciąć podczas nawrotów.

Ozone Chrono V2 Celem działu projektowego Ozone, gdy rozpoczęli prace nad poprawa wysokiej klasy latawca Chrono, było wykorzystanie wysokiej efektywności charakterystyki Chrono do stworzenie wszechstronnego latawca dla riderów, którzy szukają wydajności w każdych warunkach i na każdej powierzchni. Wynik? Chrono jest bardziej stabilny i łatwiejszy do napompowania oraz daje wysokiej jakości wydajność dla każdego kompetentnego ridera.

CORE GTS4 La GTS3 a montré que vous pouviez avoir un kite polyvalent qui pouvait activer la puissance en un claquement de doigt. Nous savons que Core ne se pressent pas pour leurs nouvelles sorties et prennent le temps de faire les choses bien, c’est pour cela que la GTS4 est sortie avec beaucoup de promesses à tenir: L’assurance de tenir bon dans les vagues, sur de l’eau plate ou à 30m dans les airs ou vous envoyant bien haut pour de bons megaloops…

Slingshot Rally 2017 W samy centrum nowej linii Slingshota na 2017 jest już zaprezentowany ich najbardziej charakterystyczny latawiec, którym jest Rally. Ich kompaktowy system z mniejszą ilością kółek na linkach dostarcza precyzyjnych skrętów oraz może być dostrojony do twoich indywidualnych potrzeb. Jest to prawdziwa kitesurfingowa wszechstronność w najczystszej formie.

56 | TheKiteMag

TheKiteMag | 57

58 | TheKiteMag

HARNESSES

M s a z C

Spędziła swoje dzieciństwo prując na plażach Dominikany, a teraz prowadzi z wielkim sukcesem MaiTai imprezy non-profit. Można śmiało powiedzieć, że przebyła kawał drogi. Brian Wheeler usiadł z nią aby dowiedzieć się co dokładnie teraz robi i jak do tego wszystkiego doszła...

TheKiteMag | 59

CZAS MAI

Nieważne jest czy pływasz od wieków, czy też jesteś nowy w tym sporcie, na pewno słyszałeś o Susi Mai. Jeśli jednak nie, naprawdę powinieneś poznać kim ona jest. Jest jedną z „oryginalnej” załogi kiterów, którzy zaczęli być rozpoznawalni. Susi zabija na wodzie i prawdopodobnie zrobiła więcej dla tego sportu niż niejeden kitesurfer. Jako współzałożyciel i Prezes MaiTai Global, spektakularnej społeczność sportowców, wynalazców i przedsiębiorców. Susi zmieniła miłość do kiteboarding w robienie ze świata lepszego miejsca, a jednocześnie wciąż spędza czas na wodzie.

Zamiast nawijać o tym jakich legendarnych rzeczy dokonała, albo jak niepowtarzalną jest osobą, porozmawiajmy lepie o niej samej...

60 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

DNI NA PIASKU

62 | TheKiteMag

Przez kilka chwil Matchu stał obok Sean, ciesząc się chwilą, w której wchodzili do morza na kolejną serię nacierających na nich fal. Piasek pod ich stopami, temperatura wody oraz wiatr, który wiał powoli wybudzał ich ze snu po ciężkiej nocy spędzonej w samotnym obozie na pustyni. Foto i słowa: Claudio

TheKiteMag | 63

DNI NA PIASKU

INTERESUJĄCE JEST JAK PERSPEKTYWA MOŻE ZMIENIĆ NASZE SPOJRZENIE NA Ś W I A T.

Określenia taki jak ‘klasyczne warunki”, „epickie” i „perfekcja” są powszechne wśród tych, którzy mieli okazje surfować regularnie na Ponta Preta domowym spocie Matchu. Ale z jego duchem odkrywcy, Matchu poczuł, że musi poszukać nowych horyzontów, połączyć się ze starymi przyjaciółmi i odkrywać. O dłuższego czasu rozmawialiśmy o możliwości wspólnej wyprawy, a gdy najmniej się tego spodziewaliśmy, nadążyła się właśnie taka okazja. Solidny swell nadchodził z południowej półkoli. Matchu złapał kontakt Sean Guy, jego starym znajomym, który zaoferował się jako nasz przewodnik na te dni jak zamierzaliśmy tam spędzić. Wyspa, na którą się wybraliśmy jest jedna z największych na archipelagu, a jednocześnie najmniej popularna. Pokryta jest głownie piaskiem i pustynią saharyjską, wygląda na niegościnne miejsce, w którym czas się zatrzymał. Są na niej rozproszone wioski, w których ludzie prowadza proste spokojne życie i wykorzystują to co daję im pustynia. Zdecydowaliśmy się zostać w głównej wiosce i poczekać aż nadejdzie swell. To dało nam czas na wynajęcie samochodu, kupienie jakiegoś jedzenia i uderzyć na mała wysepkę tuż przy wybrzeżu, która ma doskonale warunki na trochę freestylu strapless

64 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

Photo: Klaus Schulz | Model: Sabrina A. Parisi

d n o y e b n . . o . i t a t c e p ex

HIGH PERFORMANCE CROSSOVER L.E.I

Sizes 566/ 7| /TheKiteMag 9 / 11 / 13 / 15 LW / 18 LW Airstyle, Freeride, Hydrofoil

flysurferkiteboarding

TheKiteMag | 67

Refleksja

2016

Colleen Carroll tail pressing her way onto the podium at the action-packed 2016 Wind Voyager Triple-S Invitational.

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

TheKiteMag | 71

Will James lines one up and hopes his kite stays in the air...

72 | TheKiteMag

TO JUŻ 10 LAT: THE MAURITIUS INVITATIONAL

Pomyśl o latawcach sprzed 10 lat: ograniczony depower, ograniczony drift i ograniczone opcje dla surfingu. Teraz pomyśl o wejściu w trzykrotnie wyższą od ciebie fale One Eye!

Słowa: Leena Ballack | Foto: Stephane Fournet

TheKiteMag | 73

Koncepcja była prosta: zapraszasz 10 najlepszych waveriderów z kitem na One Eye i trzymasz ich przez trzy tygodnie. Później tniesz jak najmocniej możesz przed kamerą. Bez sędziów, żadnego siedzenia na plaży i czekania na swoją kolej, a na końcu imprezy riderzy oceniają się nawzajem. Każdy dzień oceniany był na podstawie obejrzanego video nakręconego przez Elliota Leboe i zdjęć zrobionych przez Stephane Forneta. Czyste i proste. W pierwszy dzień imprezy zostaliśmy obdarzeni przez Matkę Nature. Mieliśmy masywne 7 metrowe fale przy 15 do 18 węzłów wiatru. Wyzwaniem było podczepić się do jednego z tych potworów. Scena została ustawiona...

Whichever way you measure this: it’s a whopper. Martin Vari looking a bit thoughtful 74 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

76 | TheKiteMag

TheKiteMag | 77

Sesja Ydwer Van Der Heide Hermanus, Western Cape.

78 | TheKiteMag

TheKiteMag | 79

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

TheKiteMag | 81

TECHNIKA

B I L LY

F R O N T S I D E 3 6 0 T O TA I L P R E S S T O BAC K 1 8 0 EW O LUC JA

Moja ulubioną rzeczą do zrobienia w Real Kite Park jest przejście z Kickera na Slider. Najważniejszą rzeczą jest dobrze się ustawić, aby na rampie do slidera właściwie ustawić się do przejścia i wykończyć to na sliderze bez obawy, że kite cię z niego ściągnie. Następnie będziesz musiał zrobić kilka linii aby dostroić swoja prędkość i dystans. Zbyt małą prędkość i nie dojedziesz do dolnej sekcji slidera, zbyt duża prędkość i przestrzelisz z lądowaniem.

82 | TheKiteMag

FOTO: TOBY BROMWICH

PA R K E R JAK TO ZROBIĆ Najedź kicker z większa prędkością niż myślisz, że będziesz potrzebował. To zwiększy twoją moc i dystans oraz wysokość w powietrzu potrzebną do wykończenia pierwszego obrotu przed kontaktem ze sliderem. Żeby wykonać solidne lądowanie musisz zauważyć slider zanim zrobisz pierwsze 360. Upewnij się, że przejedziesz całą rampę zanim zaczniesz swój pierwszy obrót (nie wkręcaj wcześniej bo może to spowodować utratę osi, równowagi i się rozbijesz), da ci to czas potrzebny do wykręcenia 360. Przełóż bar i wybierze lądowanie. Kiedy już zauważysz slider i zanim go dotkniesz, przygotuj się do przyjęcia lądowania i pomyśl również o desce i pozycji swojego ciała. Będziesz się kręcił, więc skup się na zatrzymaniu obrotu ciała używając swoich ramion, kręgosłupa, spinając mięśnie brzucha, bioder i wszystkiego poniżej pasa, aby utrzymać deskę w linii ze sliderem. Jak już wylądujesz, poczujesz się jak nigdy dotąd! Utrzymuj deskę i ciało w prostej linii do slidera. Przygotuj się na koniec, bo zbliża się szybko. Utrzymuj Tail Press do ostatniej sekundy. Trzymaj bar spokojnie i blisko swojego biodra. Później użyj taila do wybicia się ze slider i rozpocznij Backside 180 używając napięcia, które masz na barze, a które pomoże ci się obrócić kiedy zablokujesz ramion w kierunku obrotu. Zegnij kolana, przyjmij lądowanie i utrzymaj pozycje z dużym uśmiechem. Poczujesz się dobrze zaliczając Real Watersports John Wayne Cancer Foundation Slider. Jest to najlepszy slider w kite parku na świecie.

TheKiteMag | 83

IN THE PIPELINE

To ekscytujący czas dla RRD, które ostro poszło w tym roku z nowym logiem i w związku z tym ogromna promocja nowego zestawu. Dokładnie nie wiemy jak Roberto Ricci to robi. Mamy niesprawdzone informacje, że udało mu się sklonować samego siebie, w przeciwnym razie trudno jest wyobrazić sobie, że dzień ma wystarczając ilość godzin.

Jako marka, RRD nie wypuszcza nowej linie każdego roku i to o tej samej porze. Ale ma naprawdę dużo nowego sprzętu, który zaprezentują tego lata. Czy jest to wasz największą prezentacja jak do tej pory? Tak, jest to pierwsza od 9 lat oficjalna prezentacja. Ponieważ postanowiliśmy zmienić logo oraz cały ogólny wygląd firmy, musieliśmy zmienić trochę nasze plany i zmienić grafikę dla całej kolekcji. Nowy spójny wygląd zaprezentowaliśmy w maju na spotkaniu dystrybutorów. Macie również wszystkie nowe kształty w surfingu. Czy możesz coś nam o tym powiedzieć? Tak, oczywiście. A więc, mamy nowy Rocket, który jest zupełnie nową deską do freeridingu. Napakowana jest prędkością, łatwym przyspieszeniem, wczesnym planowaniem i pełną kontrolą. Najlepiej czuje się na flatach, chopach i małych 84 | TheKiteMag

falach. Ten surfboard przeprowadzi cie przez te wszystkie marginalne warunki. Następny jest Spark, który łączy najlepsze atrybuty desek Assopigliatutto i Chiatta, aby stworzyć unikalną wszechstronną deskę. Ta kombinacja w połączeniu z kształtem COTAN tworzy wysokiej jakości deskę, która posiada perfekcyjny kształt na wszystkie warunki. Ta deska to idealna wybór dla tych, którzy rozdarci są pomiędzy Rocket a COTAN. Czy możesz powiedzieć nam coś o trzech różnych konstrukcjach waveboardów? Tak, mamy deski o konstrukcji: Classic PU, Wood i LTD... Konstrukcja Classic PU została rozwinięta aby stworzyć ją jako typowy surfboard, do czystej jazdy na fali i umożliwia kontrolę nad wzburzonych wodach. Poprawiliśmy wagę i wytrzymałość deski w tym roku. Teraz używamy żywice z pigmentami.

Tego typu żywica wypełnia wszystkie dziury w piance i impregnuje włókna szklane, która umożliwia zmniejszenie wagi deski. Wszystko to daje czyste uczucie klasycznego surfu. Konstrukcja Wood to totalnie nowa technologia używana do tworzenia desek. To jest wyjątkowy proces tworzenia w HDT (High Definition Technology). Deski formowane są z jednego strzału, oznacza to, że wszystkie włókna układane są formie w tym samym czasie. Deska później laminowana jest w procesie infuzji. Infuzja wprowadza żywice do formy od nosa i przeciąga ja przez formę w kierunku ogona. Przez tworzenie deski w ten sposób, zapewnia to użycie minimalnej ilości żywicy, a to z kolej robi deskę lżejsza. Konstrukcja LTD wprowadzona została w zeszłym roku. Ta konstrukcja jest trochę lżejsza od konstrukcji Classic o jakieś 300-

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

5’7

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

TELL ME ABOUT IT

Tell me About It : NAISH HOVER FOIL

Naish wszedł na scenę hydrofili w 2017 roku. Właśnie zaprezentowano Naish Hover Foil, który

ma odwoływać się do szerszej publiczność wprowadzając nową twarz foila dla mas. Des Walshm jest człowiekiem, który za tym stoi i opowie nam o tym nowym produkcie... Zanim spojrzymy bliżej na szczegóły waszego hydrofoila,

Ten freeridowy hydrofoil ma ponad czasowy kształt, które

właściwy czas na foila od Naish?

tego projektu taki „aha” moment nadszedł, gdy znaleźliśmy

czy możesz nam wytłumaczyć dlaczego uważasz, że jest to Przyglądaliśmy się uważnie scenie i pływaliśmy na różnych

foilach od lat. Kite-foiling znany jest już od dłuższego czasu ale do tej pory nie był w modzie. Możliwości jakie oferuje hydrofoil objawiły się w wielu formach żeglarstwa. Naish

poczuł, że nadszedł najwyższy czas aby stworzyć foila dla kitesurfingu, windsurfingu oraz SUP.

A jakie cele wyznaczyliście sobie dla foila? W jakim kierunku podążacie?

Chcemy klasycznego foila, który wygodny będzie do jazdy i łatwy do osiągnięcia postępów. Hover Foil oferuje dużą

stabilność i specjalnie ukierunkowany jest do foilingu przy relatywnie niskiej prędkości, dla fajnego wszechstronnego doświadczenia, które sprawia, że jest łatwy do nauki.

Jak zdecydowaliście, które z materiałów będę najlepsze dla waszej wizji hydrofoila?

Celem było zaoferowanie produktu, który pozwoli jak

nie zostanie zastąpiony w kilku najbliższych latach. Dla system, na którym możemy polegać, i który pozwoli każdemu pływać przy naprawdę słabym wietrze. Projekt, na którym

początkujący mogą się uczyć, osiągnąć komfort szybko i tak łatwo jak tylko to możliwe.

Przechodząc do deski, czy możesz nam coś o niej opowiedzieć? Naish oferuje dwie deski, Hover 160 i 130. Hover 160

to wspaniała deska na start, wybaczające, komfortowa i z zaokrąglonymi krawędziami. Na początku drogi osoby

pływającej na foilu, deska jest bardzo ważna. Dlatego właśnie

ta deska jest wspaniała dla początkujących, która tłumi nieco wrażliwości foila podczas nauki przejścia. Hover 130 jest

lekki i cienka, deską małymi osiągami, która daje ci wrażliwe i bezpośrednie wyczucie foila.

W kilku ostatnich latach zaobserwować można przejście

foilingu z niszy do mainstreamu, czy jesteś tym zaskoczony i jak według ciebie popularny będzie foiling?

największej liczbie ludzi wejść na wodę z foilem i mieć tyle

Nie jest to dla mnie zaskoczenie, że przechodzi on do

naszym produktom być dostępnymi, wytrzymałymi i wystarczą

mogą pływać częściej i odkrywać różne miejsca, w których nie

dostarcza wspanialej sztywności, odporności na korozje przy

co wynagradzający, daje ci to unikalne uczucie braku

zabawy ile to tylko się da. Właściwe materiały pozwalają

mainstreamu. Z jego słabo wiatrowym potencjałem, kiterzy

na długo. Aluminium 6061 wykorzystywane w lotnictwie

chcieli do tej pory pływać. Foiling jest tak samo wymagający

niewielkiej wadze, a uformowane ze szkła skrzydło, dostarcza

oporu i unoszenia się. Pływanie bez mocy na twin-tipie lub

niezbędnej wytrzymałości.

Czy mieliście moment „Eureka”, kiedy pomyśleliście: właśnie tego szukaliśmy!

86 | TheKiteMag

surfboardzie nie zapewnia przepływu adrenaliny, ale pływanie z foilem przy 6knt wiatru sprawi, że odlecisz.

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

Ujecie: To jest Olly Bridge, który ciśnie wokół Isle of Wight na swoim hydrofoilu Levitaz. Nam nie udało się popłynąć na teście aż tak szybko na... Foto: Mark Lloyd.

THEKITEMAG 2016 FOIL TEST Ponieważ produkty z 2016 już odpływają w dal, a marki przygotowują swoje prezentacje na 2017. Pomyśleliśmy, że teraz jest najlepszy moment, aby spojrzeć na jedna rzecz: hydrofoile. Spędziliśmy ostatnie dwa miesiące sprawdzając je w ich tempie. Mieliśmy różnych riderów w naszym testowym teamie. Byli w nim początkujący jak również „doświadczenie średnio-zaawansowani” riderzy, a testowaliśmy je w różnych miejscach i warunkach, od 6 do 25 węzłów i od super płaskie wody do mocno wzburzonej. Wiec poddaliśmy je testom z „prawdziwego świata”.

88 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

90 | TheKiteMag

TheKiteMag | 91

92 | TheKiteMag

TheKiteMag | 93

94 | TheKiteMag

TheKiteMag | 95

WIND WAVES SURFARI

BEST BEACH IN AFRICA 96 | TheKiteMag

SEA VIEW OR BUDGET ROOMS

DIANIBEACHKENYA www.thekenyaway.com info@thekenyaway.com +254728886821

TheKiteMag | 97

Najniezbędniejsze CZY NAPRAWDĘ POTRZEBUJESZ CAŁY TEN SPRZĘT?

KITE? JEST! BAR? JEST! POMPKA? JEST! DESKA? JEST! TRAPEZ? JEST! NO TO W DROGĘ! Wszyscy mamy listę rzeczy potrzebnych na dobrą sesje. Będę bardzo zaskoczona, gdy każdy z was, który to czyta poprzestaje na rzeczach z listy. Natura naszego sportu pozwala nam szybko stać się zbieraczami 98 | TheKiteMag

sprzętu. Często jedyna rzecz, która powstrzymuje nas od zabranie tej całej masy gadżetów i akcesoria kitesurfingowych, jest przerażająca dodatkowa opłata za bagaż.

JAK ONI WCHODZĄ DO WODY TAK SZYBKO?

Oczywiście jak już pewnie zdajcie sobie sprawę, czytając nasza regularna sekcje KiteSista, która może zawierać pokropione naszym osobistym punktem widzenia opinie. Wszyscy jednak wiemy, że warto czasem posłuchać innej opinii, więc pozwólcie nam odpowiedzieć na wszystkie pytanie, a które baliście się zapytać.

Czy zauważyłeś jak szybko ci doświadczeni riderzy wchodzą do wody krótko po przyjeździe na plażę. Wcale się nie spieszą (często spędza 5-10 minut rozgrzewając się na plaży), będę zawiązywać swoje buty i odjada po horyzont kiedy ty będziesz jeszcze rozplątywał swoje linki i nakładał krem przeciwsłoneczny. Powód: prostota i minimalizm. Nie mówimy tu o wystroju wnętrz, a po prostu o odgraceniu twojego kitesurfingowego życia i sprowadzenia go do absolutnie niezbędnych rzeczy.

Rider: Maureen Castelle Foto: KiteSista TheKiteMag | 99

CO JEST W TWOJE KITE-TORBIE? WIATROMIERZE. Te urządzenia występują w różnych formach od typowych anemometrów do apki na iPhona, która używa szumów mikrofonu do odgadnięcia prędkości wiatru. Pozwól, że wytłumaczymy ci to delikatnie: wszyscy się z ciebie śmieją! Widzisz, sama prędkość wiatru nie wystarczy do podjęcia decyzji, który kite napompować. Temperatura powietrza i jego gęstość, zależnie od tego czy prognozowana prędkość wiatru spadnie lub wzrośnie, chmury burzowe na horyzoncie, ruch piasku na plaży, jak łatwo ptaki unoszą się na wietrze(moje ulubione) i najważniejsza metoda, która 99% doświadczonych kitesurferów używa: NA CZYM WSZYSCY INNI PLYWAJA?

„ODŁÓŻ SWÓJ WIATROMIERZE NA BOK I ROZEJRZY SIĘ DOOKOŁA, WSZYSTKIE WSKAZOWI DO PODJĘCIA DECYZJI JAKI KITE WYBRAĆ SĄ TAM, JEŚLI NIE WIESZ JAKIM LATAWCEM BĘDZIESZ LATAŁ ZANIM DOTARŁEŚ NA PLAŻĘ.” MAUREEN CASTELLE „MOGĘ ZABRAĆ WSZYSTKIE POTRZEBNE RZECZY DO MOJEJ SESJI NA MOTOR.” - THERESE TAABBEL

PŁYWAK DO DESKI. What on earth is a board floater or “GoJoe” some of you might be asking. It is an inflatable orange device that looks much like a child’s armband and attaches to the handle of the board. Its purpose being to make your board very easy to find if you lose it as the floater catches the wind which gently blows your board downwind.

„JEST TO COŚ CO SPRZEDAJE SIĘ POCZĄTKUJĄCYM, A KTÓRE POWSTRZYMUJE ICH OD UŻYWANIA UMIEJĘTNOŚCI BODY DRAGU Z ICH PIERWSZYCH LEKCJI.” - COLLEEN CARROLL

Rider: Therese Taabbel Photo: KiteSista 100 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

•

SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

BEHIND THE CLIP

Eudazio Earth And Spaces 2016 Czasami to nie ten klip, który ma wielkie wejście i dużo szumu wokół siebie, sprawi, że odlecisz. Czasami jest to ten krótki, dwuminutowy zuchwały clip, który przykuje twoja uwagę. Ten clip zrobiony został podczas dwóch sesji, dzięki niesamowitym ujęcia z drona i ogólnemu klimatowi sprawia, że jest on dla nas wyjątkowy. Zapytaliśmy Eudazio o to jak on powstał... Gdzie ten film został nakręcony? Ten clip nakręcony został na dwóch plażach Fuertevnetura: El Burro Beach (Carralejo) i Calle Majanicho.

Czy dobrze myślimy, że był on częścią większej serii clipów „Earth and Space” od Nobile. Tak, nakręciliśmy 3 clipy ostatniego lata na Fuerteventura, które pojawiły się w ciągu ostatniego roku.

To była załoga OFF-creative. Pilotem drona był Aleksander Lewandowski, który również filmował i edytował clip. Aleksander jest również ambasadorem Nobile, więc wie kiedy, jak i dlaczego zrobię to lub tamto na wodzie! Czy możesz wyobrazić sobie, że spędziliśmy tylko dwie godziny w wodzie na El Burro i jedną godzinę na Majanicho! Zrobiliśmy to szybko, ale byliśmy z tego bardzo zadowoleni.

Jaki jest twój ulubiony trik w tym clipie? Czy nakręciliście je w różnym czasie? Tak, zaplanowaliśmy wszystko z Nobile zanim nakręciliście je osobno.

W 1:09 podoba mi się Double Heart Attack.

Czy ty wybierałeś soundtrack? Według nas są to najlepsze zdjęcia freestyle jakie kiedykolwiek widzieliśmy nakręcone z drona! Kto pilotował drona i jak się zgraliście, że wiedziałeś kiedy wyciągnąć swój trik we właściwym miejscu?

102 | TheKiteMag

Nie, ale bardzo go lubię. Był to pomysł Macieja Jaźwieckiego z OFF-creative.

A jak sobie radzisz po kontuzji?

Bardzo dobrze. To był wspaniale pomysł, aby przyjechać do Polski na operacje. Udało się to dzięki Gosi Rosiak-Brawańskiej Nobile CEO. To jest prawdziwe wsparcie i doceniam to bardzo mocno. Czuje się bardzo dobrze, a moje kolano pracuje perfekcyjnie. Teraz muszę popracować w siłowni i robić specjalne ćwiczenia. Wiec, wkrótce wracam!

Super, więc kiedy masz nadzieje wrócić to rywalizacji? Na pewno w następnym sezonie. Mam mnóstwo czasu na przegotowanie do walki o tytuł!

TheKiteMag | 103

106 | TheKiteMag