TheKiteMag #14 - French (Preview version) by Water Born Media

feel the

force: ,

the riders ’ revolution 14 £4.85 ISSUE #14

9 772057 014026 1 | TheKiteMag

2 | TheKiteMag

TheKiteMag | 3

carved customs // T. +49-(0)4371-88934-0 // info@carvedcustoms.com a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany // 54.445874 N : 11.191058 O

SIZES 133 x 40 135 x 41 137 x 42 139 x 42.5 141 x 43 LW 145 x 44 LW 151 x 45 LW 157 x 49

HIGH TECH. HANDCRAFTED. CARTAN CARBON LIGHTWEIGHT UNIBODY CENTER KEEL DOUBLE CONCAVE TUCKED 3D RAILS UV GUARD 3D WOOD CORE ELLIPTIC FLEX TIP RAZOR G10 FINS

FOLLOW CARVED CUSTOMS carvedcustoms.com

4 | TheKiteMag

facebook.com/ carvedcustoms

instagram.com/ carvedcustoms

twitter.com/ carvedcustoms

#imperator6

CARVEDCUSTOMS.COM

OUT NOW

H A N D C R A FT E D O N F E H M A R N

TheKiteMag | 5

6 | TheKiteMag

“READ WAVES, NOT SLOGANS”

TheKiteMag | 7 r i d e r : C o l i n H e c k r o o d t - P h o t o : s v e t l a n a r o m a n t s o va - w w w. r o b e r t o r i c c i d e s i g n s .c o m

8 | TheKiteMag

Introducing the most advanced kite canopy material ever made *

OVER 30% STRONGER = Unmatched durability OVER 30% STIFFER = Prevents distortion for ultimate control QUADRUPLE RIPSTOP = Minimal stretch in every direction PERFECTLY BALANCED WEAVE MATRIX = Optimal strength-to-weight ratio UNPARALLELED RESPONSIVENESS -MADE Worldwide leader in high-performance textiles AN INDUSTRY FIRST, EXCLUSIVE TO NAISH

20/ KI TE RANGE

PIVOT

SLASH

FREERIDE/WAVE SIZES 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 14

PURE WAVE/STRAPLESS SIZES 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

TORCH

PRO PERFORMANCE FREESTYLE SIZES 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 14

*ALSO FEATURED ON 2017/18 KITES

NaishKiteboarding

naish_kiteboarding

naishkites.com

TheKiteMag | 9

10 | TheKiteMag

M-Flex 2.0 offers superior stretch and flex to maximize your freedom in movement.

The Aquabarrier is a sillicone printing which forms a barrier, preventing water from entering your suit.

Polar lining offers a soft feel on the inside of your wetsuit, reflects body heat and makes sure you will stay warm longer.

WE CREAT E PRODUCTS TH A T P USH RI DERS FURTHER, A LLO W I NG THEM TO BREAK ALL THE EX I S TI NG B O UNDA RI ES A ND TA K E A CTI O N WATERS P O RTS TO A W HO LE NEW LEV EL.

I N CON TROL

MYSTICB OARD ING. COM

TheKiteMag | 11

Les Exclus 058 LA TÊTE DANS LES NUAGES Il y a sans doute quelques rideurs aussi polyvalents que Jesse Richman. Big Air, sliders, freestyle: Il a tout dans son sac. Mais il n’hésiterait pas une seconde à rajouter à tout cela pour une session des plus parfaite un peu de vagues...

COUVERTURE La où la plupart des gens seraient complètement tétanisés par la terreur, Jesse Richman trouve le temps d’enlever ses mains de la barre et nous montre combien l’eau le rend heureux... Photo: Mark Thompson ICI Voici quelques éoliennes. Et une éolienne Slingshot. Pas bête hein? Photo: Thies Johannsen 12 | TheKiteMag

Les habituels… 038

070

// A chacun sa board… Alex Fox

RESSENTEZ LA FORCE 0 4 0 // Lignes Mêlées avec Ewan Jaspan En tant que sport, il semble que le kitesurf n’a pas toujours tendance à emprunter les chemins les plus 0 4 2 // Profile – La première usine de kite faciles. Et ces dernières années en ont été la preuve Européenne surtout lorsqu’il était question de compétition... tout particulièrement en freestyle ou en waveriding. Et 0 5 4 // Sur la liste…Cape Town alors que 2016 semblait emprunter exactement la même voix soudainement il en fut tout autrement! Nous nous 1 1 0 // Technique avec Youri Zoon entretenons avec les personnes derrière le WKL, le GKA Wave et Strapless Tour et Eyeforce, les mecs derrière 1 1 4 // Les projets de Slingshot + Liquid Force Chapter One... 120

086 R I O : L’A U T R E C Ô T É Rio possède bien évidemment la réputation d’être l’une des villes au top à visiter, faire un peu de tourisme et surtout la ville de la fête. Vous aurez sans doute remarquez également qu’une petite poignée de rideurs pros viennent de cette ville. Colleen Carroll à mené l’enquête avec Reno Romeu et se proposent tous deux d’être nos guides.

Parle moi de … CORE + Airush

130 136

// //

Kite Sista… Marre de kiter?! Secrets de tournage avec… Cameron Maramenides

96 HOOD RIVER SLIDER JAM C’est le moment de l’année où les US rentrent dans le monde de la compétition. Et qu’est-ce-qu’on y trouve? Des sliders et kickers bien évidemment. Après un énorme succès avec le Triple S, c’était le moment de continuer le show mais cette fois-ci à Hood River...

TheKiteMag | 13

10 YEARS

HIGH LEVELS of development with

OF REQUIREMENTS

14 | TheKiteMag

TheKiteMag | 15

EDITORIAL

Solo 7 settimane sono passate dall’ultima uscita? Sembra passata un’eternità...

LA RÉVOLUTION 2016 Cela ne fait que 7 semaines depuis le dernier numéro?! Il semble que beaucoup de choses se sont passées pourtant... Tout d’abord il est important de mettre l’accent sur le tour Freestyle qui nous offre désormais un vrai spectacle de qualité grâce au WKL qui permet aujourd’hui à monsieur tout le monde de suivre la compétition grâce aux efforts médiatiques mis en place. Les rideurs se sont impliqués et c’est un vrai plaisir de voir combien les rideurs plus expérimentés souhaitent laisser aux plus jeunes un véritable héritage pour leurs carrières futures. Puis nous avons ensuite l’émergence du GKA Wave et Strapless Tour. CINQ étapes, pas une de moins. Avec 3 en waveriding à venir. Nous n’avons pas vu cela venir et c’est une très bonne nouvelle pour les pros en wave qui ont du bidouiller pendant un bon bout de temps depuis la fin du KSP et ce il ya déjà de ça quelques années en arrière. Ensuite nous nous rendons à Hood River pour le Hood River Slider Jam ou nous trouverons encore davantage de modules,

16 | TheKiteMag

plus de rideurs et plus généralement davantage de motivation autour de cette discipline de notre sport. Nous sommes également supers contents d’avoir deux superbes exclus de Rio ainsi que de Cloudbreak où les rideurs repoussent les limites de la disicipline de notre sport qu’ils maitrisent parfaitement. Vous pourrez également remarquer que vous avez davantage de pages dans ce numéro! Tout simplement parce que nous avons placé plus de contenu présent dans la version papier du mag sur la version digitale. Nous allons donc traduire davantage pour vous et tout cela pour vous permettre de profiter au maximum du mag... Bonne lecture.

Alex

Rider: Marty Dovick - Photo by: Darren Zurbrigg

sizes: 7, 8, 9, 10 & 12m | 17 visitTheKiteMag oceanrodeo.com

18 | TheKiteMag

TheKiteMag | 19

TheKiteMag | XX

XXI | TheKiteMag

S UBSC RIBE TO THE K IT E M AG SEVEN ISSUES P ER Y EAR (that’s more than any other kiteboarding magazine)

D ELIVERED

to you before it gets in the shops

F REE

top quality tee and Mystic Rashie!

L’équipe : Editeur: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Editeur adjoint: Cai Waggett Correspondant senior : Toby Bromwich Correspondant aux Etats-Unis: Brian Wheeler Correspondant à Cape Town: Graham Howes Directeur artistique: Jody Ward Assistant designer: Jodie Matthews Contributeurs: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag c’est … WATER BORN Publié par M E D I A Demande Publicitaire : advertising@thekitemag.com. Tout ce que contient TheKiteMag est soumis à un copyright. Toute reproduction sans permission de l’éditeur pourra faire office de poursuites. Publications: En ligne: Si tu as un clip ou si tu veux mettre un truc sur le site n’hésite pas et envoie-le nous à : media@thekitemag.com. Dans le mag: TheKiteMag est friand de nouveaux récits ou photos, alors n’hésitez pas. Les photos doivent être envoyées à la fois en RAW et en format édition. Merci de prendre en compte que la publication des histoires dépend souvent de la qualité des photos qui vont avec, donc pensez d’abord à nous envoyer quelques clichés et 150 mots résumant l’action à : checkmeout@thekitemag.com Vous pouvez trouver TheKiteMag sur:

feel

the the

ce:

for

ion

, evolut r rs ’ ride

£4.85 #14 ISSUE

026 057 014 9 772| TheKiteMag 1

WH AT ARE YOU WA I T ING F O R? ! Get over to www.thekitemag.com/subscribe 20 | TheKiteMag

fl ysurferkiteboarding ever yday is a kiteday with flysurfer.com

SPEED5

Allround Performance

6.0

9.0

12.0

// NEW TECHNICAL DESIGN // UNMATCHED RANGE OF USE // AGILE TURNING

15.0

18.0

TheKiteMag 21.0 | 21

r e o

W a v e I N S P I R E D

22 | TheKiteMag

r i d i n g B Y

N A T U R E

/ /

v 4

D R I V E N

f r e e d o m B Y

T H E

E L E M E N T S

f e at u r e s • • • •

Wav e rid ing s pecific v ersatile performa nce in a ll cond itions d i rect ha nd ling , hug e d e-poW er, ins a ne d rift 4-l i ne pulley-les s system

TheKiteMag | 23

VOICI LA VERSION COURTE DU SUBSCRIBE TO THEKITEMAG TODAY THEKITEMAG AND YOU’LL GETDIGITAL. EVERY ISSUE DELIVERED

DIRECTLY DOOR VOUS SOUHAITEZ LIRETO LA YOUR TOTALITÉ DU MAGAZINE?

ET BIEN SOUSCRIVEZPLUS: À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

feel th

14 9 772057 014026 1 | TheKiteM ag

£4.85 ISSUE #14

force:

the rider , s ’ revo lu

Quality new-design tee

tion

An exclusive Mystic rashie

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

• 7 ÉDITIONS DIGITALESBARRACUDA 6’0 ’2 POP 5 COMPLÈTES

PLUS...

5’7

• YOU’LL UN T-SHIRT OU UN BE ENTERED LYCRA MYSTIC INTO OUR DRAW TO • Win UNE CHANCE DE ONE OF THESE GAGNER L’UNE DE CES 3 RRD SURFBOARDS! BOARDS RRD *EXISTING SUBSCRIBERS CAN ENTER TOO. JUST EMAIL COMPS@THEKITEMAG.COM SAYING WHICH BOARD YOU’D LIKE…

CLIQUEZ TOUT SIMPLEMENT OU VOUS VOULEZ ANS CETTE PAGE OU RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT SUR WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ON VOUS RETROUVE DE L’AUTRE CÔTÉ! THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE 24 | TheKiteMag

TheKiteMag | 25

FOCUS

26 | TheKiteMag

RIDEUR EVAN NETSCH

LIEU MAUI

PHOTO JAMES BOULDING

JB: Ce shot a été pris à un endroit que mes genoux n’aiment plus vraiment. C’est un endroit parfait pour shooter les kickers créés par les vagues et qui offrent de vrais magnifiques shots à peu près tout le temps. Mais quand les alizés décident de souffler sur Maui et que la houle Hawaïenne se réveille vous savez que vous allez devoir très vite vous rendre disponible pour shooter. Vous voulez être certain à cet instant d’être parfaitement préparé, surtout à Sunset avec sa côte rocheuse très dangereuse s’étendant sur des kilomètres downwind qui vous oblige ensuite à marcher pendant un très long moment pour rentrer à pied sur la plage. Mais Evan se trompe rarement et sait parfaitement comment se placer à chaque fois.

TheKiteMag | 27

FOCUS

28 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

• UN T-SHIRT OU UN LYCRA MYSTIC • UNE CHANCE DE GAGNER L’UNE DE CES BOARDS RRD CLIQUEZ TOUT SIMPLEMENT OU VOUS VOULEZ ANS CETTE PAGE OU RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT SUR WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ON VOUS RETROUVE DE L’AUTRE CÔTÉ! TheKiteMag | 29

30 | TheKiteMag

We have completely changed how the strut is connected to the leading edge. The connection is now stronger, cleaner and straighter without unwanted material folds, which cause quicker wear. The whole junction is reinforced with Arptex material for ultimate strength and durability. We moved the strut connection points on the leading edge much closer to the canopy. This is tedious work, but the canopy now precisely follows the proďŹ le of the strut and ensures much more efficient airďŹ&#x201A;ow.

Sculp

Tango

Cruze

CRAZYFLYKITES.COM | CRAZYFLYSHOP.COM

TheKiteMag | 31

NOM DE LA BOARD: ASYLUM

DIMENSIONS QUE TU RIDES: 141 X 43.1

A CHACUN SA BOARD L’Asylum a été présentée (ou plutôt re-présentée) dans notre gamme en 2013. Je suis fier de dire que j’ai été impliqué dans le développement de cette dernière depuis cet instant. J’ai eu assez de chance de recevoir la plupart des premiers prototypes de Tony Logosz et de commencer le processus d’expérimentation pour pouvoir commencer sa production. Pour cette année nous avons ajouté nos inserts Carbon Bedrock qui sont une toute nouvelle technologie appartenant à notre propriété qu’est celle du fasttrack system. Nous n’allions pas abandonner quelque chose dont nous avons toujours été fiers si cela n’allait pas rendre la planche meilleure. Alors après de nombreux tests et de recherches nous avons trouvé que cette construction d’ inserts offrait plus de solidité, et un flex plus consistant rendant la planche beaucoup plus légère que ces prédécesseurs. Sam Light et Carlos Mario nous ont également donné beaucoup de retours pour cette board tout au long de sa production mais nous ont aussi aidé à l’améliorer ensuite. Sam a commencé à rider l’Asylum avant que sa board ne sorte et depuis Carlos l’a essayé à son tour et s’avère être sa préférée. Mon père aime beaucoup cette boards et il la ride en straps. Personnellement Je ne la riderais pas avec des straps

32 | TheKiteMag

mais il n’y a pas une board dans notre gamme exclusivement réservée aux boots. cette board a été développée pour performer en straps comme en boots et cela n’a que peu d’importance si vous préférez porter des chausses ou non. J’ai toujours dessiné et créé et ai toujours eu une passion pour la photographie. Et puis j’ai toujours travaillé avec photoshop depuis que je suis ado. J’ai toujours aimé les graphiques et toujours ceux de Slingshot alors je suis d’autant plus heureux de pouvoir travailler à cette position! Je kite depuis 2003 et à cette époque les boards qui possédaient 5mm de concave étaient considérées comme board de fou! C’est cool de voir combien le niveau de performance a su influencer et conduire les produits issus de l’innovation qui offre maintenant de bien meilleures boards pour le consommateur moyen. Je n’ai plus vraiment de home spot désormais je suis un peu toujours en train de bouger. Alors pour moi il est juste question d’avoir avec moi une board qui peut faire face à tous types de conditions. Je veux quelque chose qui marche bien dans de l’eau flat mais quelque chose qui peut aussi couper le clapot, être efficace dans un beach break en gros une board sur laquelle on peut compter.

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

L I G N E S

M Ê L É E S

EWAN JASPAN E WA N JA S PA N A E N C H A I N É L E S D E R N I È R E S A N N É E S AV E C U N C E RTA I N N O M B R E D E B L E S S U R E S . C E L A N E S E M B L A P A S P O U R TA N T L’A V O I R R E T E N U DA N S SA P RO G R E S S I O N E T B E AU CO U P D E CO M M E N TA I R E S F L AT T E U R S C E T T E A N N É E D U R A N T L E S É V È N E M E N T S AYA N T E U L I E U AU X US LUI ONT ÉTÉ DÉCERNÉS, DANS LE GENRE: “WHOAH, EWAN ENVOIE DU LOURD!”

Q Q

Si tu pouvais choisir un autre pays que tu appèlerais ta maison lequel serait-il et pourquoi?

DAMIEN GIRARDIN

Et bien je dirais Hood River mais je ne dirais pas pour autant les US! Ahah! Peut-être que je retournerai un jour dans mon pays d’origine en Ecosse mais je ne pense pas que je pourrais y rester

Combien toutes tes blessures ont-elles affecté ton ride et ta motivation?

Mes blessures m’ont stoppé pendant un certain nombre d’années mais parfois je me demande si je serais à ce niveau si je n’étais pas passé par toutes ces épreuves. Même si 2 années supplémentaires avant que vous n’ayez 22ans peuvent aider, je pense que la motivation que j’ai construite durant cette période en me concentrant sur le style de ride et le niveau que je souhaitais atteindre fut d’une aide considérable. Je passe beaucoup de temps à regarder les autres rideurs qui m’aident à définir mon propre style et je souhaite désormais que ma carrière ne cesse de progresser et d’évoluer dans la bonne direction.

LANCE KOUDELE

Ewan lequel des deux sera le plus dégouté quand tu les dégageras du podium... Sam ou Brandon?

Je pense que ça sera Sam, il a déjà gagné trop de fois et je pense qu’il est temps pour moi, Brandon ou quelqu’un d’autre de le détrôner pour de bon! Sam ne te repose pas trop sur tes acquis car nous arrivons...

CHRIS BOBRYK

Si il y avait une soirée chez moi et que tu te trouvais à cet instant à un kilomètre choisirais-tu un scooter ou une paire de rollers?

Et bien en ce moment je suis sur les îles Cook et je ride un scooter et je sors tous les soirs et j’adore ça. Je sais tout simplement que si je prends des rollers ça risque de se terminer en larmes...

Je sais quels sont tes préférés mais en vérité ils viennent tout simplement de Alexander Lewis-Hughes (A.K.A Rowdy/Tweak) et moimême passant trop temps l’un avec l’autre et balançant de nouveaux mots qui ne veulent pas dire grand chose en fait. Beaucoup de fois nous pensons que nous sommes vraiment drôles mais la réalité fait que nous sommes tout simplement deux idiots. Mais j’aime bien le fait que tu penses que je suis créatif!

ERIC RIENSTRA

Grim est juste un mot que j’utilise comme ça. Mais pour moi appeler un trick grim est vraiment lorsque ce dernier est exécuté sans effort et qu’il ne rend pas bien. C’est vraiment grim lorsque tu ne penses qu’à exécuter simplement ton trick sans y mettre du style.

ALEXANDER LEWIS-HUGHES

Qui va poser le premier 1080 sur un kicker?

Et bien j’ai récemment posé les deux, le frontside 9s et un backside 9 en sortie de kicker alors si je passe un peu plus de temps à m’entrainer sur un bon kicker j’aurais tendance à dire que je serai peut-être le premier! Sinon je pense que Christophe Tack ou Sam Light seront les premiers à poser un vrai 1080s. 34 | TheKiteMag

JAMES BOULDING

C’est quoi le truc avec toi et les animaux... cet été tout ce dont tu nous as parlé était au sujet de morses et d’oies?

SENSI GRAVES

Comment fais-tu pour créer constamment de nouvelles expressions et de nouveaux mots, quel carburant utilises-tu pour avoir autant de créativité?

Tu appelles certain des tricks que tu vois ‘Grim’. Qu’est-ce-qui fait qu’un trick est considéré comme un grim trick?

SAM MEDYSKY

A Q

Je ne peux pas vraiment l’expliquer... j’adore les

RICH SABO

Ewan, si l’on compare le ride en park sur les sliders et tes nombreuses habilités en terme de ride… penses-tu progresser davantage en dehors des parks ou te suffit-il simplement de rider sur du plastique pour t’amuser au max?

J’’ai toujours concentré mes efforts sur le freestyle depuis que j’i commencé ce sport mais ces derniers 6 mois je me sis principalement focalisé sur le park. Maintenant je suis à un niveau ou j’apprends de nouveaux tricks presque à chaque fois que je vans rider alors que mes sessions freestyle elles me demandent bien plus qu’une simple session pour apprendre quelque chose de nouveau. La

BRANDON SCHEID

Peux-tu nous expliquer les bénéfices qu’apporte ton complément C4? On m’a dit que c’était comme payer 20$ pour obtenir 10 nouveaux tricks supplémentaire. Est-ce la raison pour laquelle ti envois autant à l’eau?

Et bien Brandon, c’est marrant que tu me poses cette question sachant que tu connais toi même tous les avantages à prendre du C4! Pour ceux qui ne connaissent pas le C4 c’est en fait une potion magique qui vous prépare mentalement et vous fait croire que vous êtes capable de passer tous les tricks que vous souhaitez! C’est en fait une sorte d’échauffement qui me donne un motivation supplémentaire. Cela semble m’aider beaucoup et comme tu le dis 20$ pour 10 tricks, ça vaut le coup.

TheKiteMag | 35

PROFIL:

LA PR EMIÈR E USIN E DE KITE EUROPÉENN E…

Ayant eu la chance de jeter un oeil au QG CrazyFly en Slovaquie quelques années auparavant en visitant leur usine de planche, nous avons été très impatients de découvrir l’ouverture de leur propre usine de kite, la première en Europe et avons eu la chance de sauter dans le premier avion pour aller la visiter...

Commençons par le commencement. Quels ont été les facteurs qui vous ont permis de considérer l’idée de développer une usine de kite?

Alors quand avez-vous décidez: “faisons là en Slovaquie!”

Principalement pour être indépendant, ne pas avoir à se soucier des livraisons en retard et pour pouvoir contrôler la qualité à la maison. Ainsi que toutes les opportunités dans le développement: c’est beaucoup plus facile et beaucoup plus rapide de développer de nouveaux produits. Avec les usines en Asie nous avons toujours eu des difficultés avec la qualité, les délais de livraison et le temps que cela prenait pour faire de nouveaux prototypes. Aussi les options de nouvelles technologies sont relativement limitées car ils ne peuvent pas toujours changer leur processus de fabrication juste pour nous.

C’est assez impressionnant. Avez-vous pensé que vous pouviez le faire et quels ont été les facteurs qui ont rendu ce projet possible?

36 | TheKiteMag

C’était environ il y a de ça un an.

Nous connaissions les possibilités grâce à notre expérience en terme de production de boards. Si c’est à la maison nous pouvons faire ce que nous voulons. Nous pouvons essayé tous types de matériaux, tous styles de formes, tout quoi! Et puis nous avons beaucoup de chance de nous trouver dans cet endroit parce qu’il y avait auparavant de nombreuses grosses usines spécialisées dans la mode (principalement les costumes) et nous avons ainsi pu trouver

The team: Pavol, Jozef and Juraj

des personnes hautement qualifiées pour pouvoir coudre les kites ce qui fut également plus intéressant sur le plan économique car la main d’oeuvre est moins chère ici. Et ensuite comment avez-vous travaillé sur la création de votre premier kite? Ca ne devait pas être facile pour une première? Oui ce fut assez drôle! Nous avons simplement regardez les kites et avons essayé. Et puis nous avons aussi démonté nos anciens kites en plusieurs morceaux pour voir comment ils étaient réalisés. En toute honnêteté c’est à peu près la même chose pour tout. Pavol a étudié le design et la mode et donc a eu l’habitude de comprendre comment passer d’un design à une idée pour finalement en faire un produit fini. Et avez vous pu réutiliser les connaissances que vous vous êtes créés en construisant des boards pendant des années pour votre processus de production? Oui, l’expérience d’avoir fait tourner pendant des années une usine nous a beaucoup aidé dans notre projet d’usine de kites. Nous pouvions donc optimiser plus facilement les processus de production par exemple, ou ce genre de chose mais un kite est tout de même complètement différent à produire et nous avons du apprendre de nombreuses choses. Notre but principal, et parce que nous produisons en Europe, est avant tout d’utiliser la meilleure technologie disponible car c’est là où le ‘Made in Europe’ prend tout son sens.

It’s all about the little things...

Quelles sont les choses que vous pouvez faire en ayant votre propre usine et que vous ne pourriez pas faire si vous produisiez vos kites en Asie? Et bien maintenant nous pouvons avoir un prototype fait en moins de deux jours, nous pouvons essayer différents shapes ou différents matériaux très rapidement. Pour nous il est plus question désormais de travailler sur l’ordinateur pour créer des designs alors qu’avant nous devions attendre pendant des mois avant de recevoir nos prototypes. En plus de cela maintenant nous avons de meilleures options pour utiliser différents matériaux car en Asie vous êtes limiter par les matériaux qu’ils possèdent eux.

TheKiteMag | 37

PROFIL

An annotated kite...

Jozef and a big screen...

The fiddly bits

The new CF logo getting printed

CAD Arptex tech

Where the magic happens

The ink testing table 38 | TheKiteMag

Numbering up the pieces

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL.

THE FIRST EUROPEAN KITE FACTORY

VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

STUFF

F-ONE Bandit C’est à nouveau le moment et cette année est nous offre un moment très spécial: c’est la Bandit #10. Ouah. 10 ans. Et toujours en progrès. 2017 nous offre un profil plus carré et l’accent à été placé sur la légèreté du kite ainsi que sur sa maniabilité tout en gardant le côté de la Bandit très prévisible dans les airs. Est-elle toujours un kite pour tous les rideurs? Nous sommes impatients de pouvoir l’avoir entre nos mains pour en juger...

Naish Slash Parlons des avancés technologiques de 2016 et parlons donc du nouveau Quad-Tex ripstop de chez Naish. Les chiffres semblent très impressionnant pour ce nouveau matériau et il y a aussi de nouveau kites qui sauront retenir votre attention et nous avons ici la Slash: Le tout premier kite de vague de chez Naish... Comme vous pouvez le voir sur la photo de couverture de ce numéro et comme vous pourrez le voir sur l’article en exclu dans les pages suivante, la Slash fonctionne!

S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F

Ozone Zephyr V5 La Zephyr est le kite de vent léger et est clairement l’un de nos préféré que nous avons eu pour test ces dernières saisons. La V5 Ozone est donc de retour avec cette fois-ci une version plus stable avec un touché de barre plus léger. Elle possède également un bord d’attaque plus droit qui augmente l’accélération dans les changements de direction. Alors oui, c’est une aile de vent léger vraiment fun mais c’est aussi bien plus...

40 | TheKiteMag

Nobile ZEN Foil Nobile ne vient pas seulement de sauter sur le marché de l’hydrofoil et a passé plus de 15 mois à travailler sur différents prototypes et ce jusqu’à ce qu’ils soient complètement heureux avec leur nouvel hydrofoil. Alors la Zen promet d’être l’un des foils les plus légers du marché grâce a ses matériaux aluminium et carbone… et parce que c’est Nobile, vous avez la possibilité de tout ranger dans un sac pour voyager. Incroyable.

TheKiteMag | 41

STUFF

Cabrinha Spade Parmi les nombreux développements de Cabrinha, 2017 connait une revisite de la gamme des surfs. La Spade est tout droit au coeur de cette dernière et se voit être extrêmement polyvalente. Elle possède beaucoup de largeur et donc beaucoup de volume, et ainsi vous pouvez rider la Spade dans des vagues plus molles tout en gardant votre vitesse (et ce même si vous n’êtes pas Keahi). Le tail de la planche vous permet également de pouvoir surfer dans des conditions de vagues plus importantes.

Epic Droid V3 La Droid est une board incroyablement polyvalente de chez Epic qui a été conçue pour mettre un énorme sourire sur votre visage et ce pour n’importe quel type de rideur. Avec cette V3, les freerideurs peuvent s’attendre à un ride tout en douceur passant parfaitement dans des conditions de clapôt alors que les rideurs plus expérimentés pourront trouver eux une quantité impressionnante de pop.

Carved Imperator V6 A l’ère de la production en masse et des cycles de production annuels, il est toujours agréable de découvrir des produits de très haute qualité qui ont pris le temps d’être développés... l’Imperator est proche de l’expérience de ride pur carbone parfaite. Après 4 ans de développement, la V6 possède une longue carène pris en sandwich par un double concave. Elle possède également des nouveaux “tucked in rails” et est disponible bien évidemment en noir

SU-2 Prorider 3D La Prorider 3D est l’une des boards phares de la gamme de chez SU-2. Elle est connue dans leur gamme comme étant la board freeride/débutante et est une planche très polyvalente et très accessible. Beaucoup de kiteurs ont débuté avec la Provider 3D et beaucoup d’entre eux l’ont toujours comme arme de choix.

42 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

44 | TheKiteMag

TheKiteMag | 45

SUR LA LISTE

S UR

Steven Akkersdijk getting his CT moves on during his annual pilgrimage...

L A

L I STE

CAPE TOWN

C’est à nouveau ce moment de l’année. Ce moment de l’année ou le début de l’automne se fait sentir… ce moment de l’année où l’on possède encore ces souvenirs de ces si belles journées ensoleillées de notre été Européen devenant déjà plus sombres et nous faisant nous rendre compte que l’hiver arrive. Et pour cet hiver et pour de nombreux kiteurs, il reste cependant une option, qui gagne devant toutes les autres… et c’est bien évidemment Cape Town… Photos: Bianca Asher

Alors quelle est la plus grande attraction? Eh bien en premier, si le kite est quelque chose que vous aimez faire, et bien ce sera: le vent. Même si quelque chose a changé un petit peu ces deux dernières saisons (peut-être le changement climatique), à Cape Town vous pouvez être quasiment certains que vous obtiendrez du vent fort entre novembre et mars.

En effet il semblerait que les Européens ont compris que l’hémisphère sud en hiver pouvait leur apporter du bon vent et un peu de soleil pendant que leurs potes euh se gèlent en portant des bottillons 5 mm et en ayant des engelures plein les mains… en plus de ça ils bénéficient d’un joli soleil accompagné d’un arrière plan sud-africain pour en mettre plein la vue sur les médias sociaux.

Avez-vous parlé de Docteur?

Cool une chose est négative?

En effet, le Cap Doctor nous offre du vent tous les jours… et il se trompe rarement. Nous parlons d’un vent soufflant entre 25 noeuds la plupart du temps et parfois même 35.

Eh bien si vous allez à l’eau tout seul alors vous pouvez avoir peur de nos chers amis en costume gris. Et si vous commencez a penser à cela alors ça devient compliqué de se relaxer. Aussi et en réalité la chance pour un kitesurfeur de se faire croquer est plutôt proche de zéro.

Waouh avec ce genre de statistiques les spots doivent être vraiment blindés de monde?

46 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

Contact: client.service@nobilesports.com

NOBILE ZEN HYDROFOIL PROBABLY THE BEST ALUMINIUM-CARBON COMPOSITE HYDROFOIL EVER MADE! - easy to ride and manoeuvrable - properties typical for carbon products - high safety level - solid and stiff construction - steering precision - fully anti-corrosion seal makes the construction immune to unfavourable conditions, such as salt water. 48 | TheKiteMag

presents

TRAVELING FRIENDLY HYDROFOIL SOLUTION

INFINITY SPLIT FOIL SUITABLE FOR WAVE RIDING AS WELL - Multifunctional board: hydrofoil or wave - Easy to transport – splitboard - “Sandwich” construction guarantees high resistance to damage. - Fin arrangement, combined with the board’s profile, allows exceptional upwind performance. - Third generation W-connection – lighter, stiffer and more durable. x44

TOOL FREE CLICK’N’GO STRAPS MONTAGE

CHECK IN BAG AIRLINES STANDARD

MAX SIZE: 90cm X 48cm X 20cm=158cm This bag is perfect for all your trips and you will find enough space for everything! But we created the Check Inn Bag especially for travelling with the Nobile Zen Hydrofoil, Infinity Split Foil 5’1”, two kites, bars, pump, wetsuits, as well as you favourite T-shirts. You can carry it on your arm – but what for, since there are durable wheels which allow you to pull the bag behind you on wheelie around the world. The comfort and the elegance – because life is better when you are travelling!

TheKiteMag | 49

Lorsque vous recevez un e-mail de la part de Jesse disant: « Hey man, je suis à Cloudbreak, le spot est en feu et j’ai quelques shots vraiment cool, tu veux y jeter un œil? » nous n’avons même pas pris le temps de regarder les photos nous avons tout de suite accepté de faire un article exclusif… heureusement notre instinct fut le bon. Texte: Jesse Richman |

Photos: Mark Thompson

Il y a quelques endroits sur la planète qui offre ces conditions parfaites dont tous les kitesurfeurs rêvent pour pouvoir tuber avec son kite. Pouvoir se faufiler dans un énorme tube est sans doute l’une des choses les plus incroyables a faire dans ce monde. Il n’y a tout simplement pas une sensation comparable à celle-ci: Voyager à travers l’espace dans le vortex d’une spirale d’énergie. La vie s’arrête alors que vous vous faites recouvrir par la puissance de l’océan. Il est difficile de faire quelque chose juste de rester là debout. Maintenant prenez votre barre dans les mains et ajoutez-y un kite et là tout devient plus compliquer…

50 | TheKiteMag

Keeping it low: the lip is not your friend...

TheKiteMag | 51

It not allAdeath HE D I Ndefying T H E barrels C L O U-Dsometimes S you get to put a hack in on Namotu...

52 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

MA DROGUE Si vous vous êtes déjà une fois demandé comment cela serait de pouvoir tuber avec un kite, laissez-moi vous dire quelque chose à propos de ma dernière expérience à Fidji et plus précisément à Cloudbreak. Sans doute l’une des gauches tubulaires des BARRACUDA 6’0 BA plus réputées au monde qui s’est vue rentrer dans l’histoire du LE surf. La direction de vent est un vent side off parfait. Parfois le N A 2 ’ 5 5’7 P O vent peut P être un peu trop off-shore et rend le ride en vague relativement difficile et parfois il tourne un peu trop onshore qui interfère sur la qualité des vagues. Mais quand ça marche, ça marche! Ce que nous préférons c’est lorsque le vent s’aligne parfaitement vous permettant ainsi d’avoir vos lignes parfaitement à l’extérieur du tube parallèles à la vague dans la direction ou vous vous dirigez. De cette façon vous pouvez vraiment vous insérer dans le tube ce qui n’est pas facile avec un kite.

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES • UN T-SHIRT OU UN LYCRA MYSTIC

• UNE CHANCE DE GAGNER L’UNE DE CES BOARDS RRD CLIQUEZ TOUT SIMPLEMENT OU VOUS VOULEZ ANS CETTE PAGE OU RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT SUR WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ON VOUS RETROUVE DE L’AUTRE CÔTÉ! TheKiteMag | 53

BLOWING IN THE WIND

Ressentez la Force

SI VOUS ÊTES UN KITESURFEUR PROFESSIONNEL AUJOURD’HUI LA VIE SEMBLE ÊTRE UN PEU PLUS DURE QUE CES QUELQUES DERNIÈRES ANNÉES. 54 | TheKiteMag

SHOOTING FOR CHAPTER ONE IN BRAZIL PHOTO: LACI KOBULSKY

Pour les Rideurs en surf peu de choses sont arrivées depuis la disparition du KSP Si vous êtes un rideur twin-tip alors là vous savez que ces dernières années ont été plus que compliquées. Quand l’horloge sonna minuit et que nous espérions tous mettre en place de bonnes résolutions pour 2016 rien ne semblait pourtant planifié… Et maintenant nous en sommes là, à la moitié de l’année, et soudainement le paysage de la compétition en kite semble être totalement différent. Nous avons des rideurs qui prennent le contrôle du freestyle (avec à leur tableau de chasse un incroyable événement à succès et bien d’autres à venir) et nous avons cinq événements en waverding planifiés également! Ce fut une sacrée année et la Force est bien présente..

TheKiteMag | 55

chapter one

RESSENTEZ LA FORCE

Ayant examiné le monde de la compétition en kitesurf nous avons pensé qu’il serait intéressant de vous présenter ce qui sera reconnu comme la force majeure derrière notre sport pour les prochaines années à venir. Chapter One… le film le plus ambitieux du kiteboard… le directeur du Chapitre Un, Bob van de Gronde, prend ici un peu de son temps pour nous le faire découvrir… Salut Bob merci de prendre le temps de parler avec nous. Peux-tu s’il te plait nous dire ce qui se cache derrière le Chapitre Un?

C R E D I T: Y D W E R VA N D E R H E I D E

Le Chapitre Un: The Kiteboard Legacy Begins (L’héritage du Kiteboard Commence”) est un film de voyage et d’aventure qui relate de la vie de kiteboardeurs venant de tous les horizons. C’est le premier film tourné en 4K qui regroupe toutes les légendes du kiteboard, les champions actuels et les futurs talents. Il a été tourné dans 9 endroits différents dans le monde, d’Hawaii jusqu’en en Irlande, de Fidji jusqu’en Hollande et a été créé pour les passionnés et place ainsi notre sport d’action qu’est le kiteboard un peu partout sur la carte.

de notre histoire ne sont pas dans notre film parce qu’ils sont capables de replaquer le meilleur KGB. Tout les rideurs que nous avons choisi ont tous une histoire inspirante et la plupart d’entre eux ont choisi de vivre une vie de façon extraordinaire. La communauté professionnelle du kite est vraiment comme une famille et tout le monde se connaît.

Et si nous nous intéressons aux rideurs… vous avez une gamme de rideurs avec des anciens et des nouveaux, comment avez-vous procédé pour faire cette sélection?

Parfois nous suivons l’orage, parfois nous suivons histoire, parfois nous rendons visite à des amis à la maison, et parfois nous suivons les rideurs dans leur voyage et dans leur lifestyle. Ainsi le choix des destinations arrive de façon tout à fait naturelle. Bien évidemment

Tout d’abord la personnalité. Les rideurs

56 | TheKiteMag

Et qu’en est-il des lieux que vous avez choisi? Vous aviez la planète dans sa totalité pour choisir, comment avezvous choisi ces 9 endroits?

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL.

CHAPTER ONE

VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

• UN T-SHIRT OU UN LYCRA MYSTIC • UNE CHANCE DE GAGNER L’UNE DE CES BOARDS RRD CLIQUEZ TOUT SIMPLEMENT OU VOUS VOULEZ ANS C R E D I T: C OURTESY CHAPT ER ONE CETTE PAGE OU RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT SUR WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ON VOUS RETROUVE DE L’AUTRE CÔTÉ! TheKiteMag | 57

gka wave et

strapless tour

RESSENTEZ LA FORCE

T H E P O D I U M I N F U E R TA

Nous nous sommes entretenus avec Jörgen Vogt, secrétaire général du GKA, pour comprendre comment ils ont réussi à en arriver la…

2016 est devenu l’année ou les personnes qui aiment notre sport ont décidé de reprendre le contrôle de la compétition en kitesurf. Avec le WKL ce fut les rideurs et avec le GKA Wave & Strapless tour ce fut les marques… n’étant pas heureux avec la scène freestyle chaotique et l’inexistence des événements en surf, ils ont pris sur eux pour rétablir le contrôle… et soudainement il y avait cinq événements pour le tour programmés.

58 | TheKiteMag

Salut les mecs, merci de prendre le temps de vous entretenir avec nous. Tout d’abord et pour toute personne qui ne connaît pas le GKA, peux-tu me rappeler comment s’est mise en place l’organisation et quel était son but principal? Le Global Kitesports Association (GKA) a été fondée en août 2014 par les marques les plus importantes du monde du kitesurf. Le principal but du GKA est de garder les plages ouvertes pour pouvoir pratiquer le kitesurf en harmonie avec la nature, pour rendre le kitesurf toujours plus sécuritaire, et pour soutenir les professionnels du kitesurf à leur niveau spectaculaire, durable et fiable.

Alors si nous regardons la direction que vous prenez désormais et nous intéressions au GKA Wave & Strapless Freestyle Tour, il y avait très clairement un très gros fossé dans cette discipline de notre sport depuis la disparition du KSP, que comptiez-vous faire à ce sujet? Le wave riding associé au strapless freestyle est très spectaculaire et toute personne non professionnelle dans le monde du kitesurf ne pourra négliger cette discipline. Les avantages de cette nouvelle discipline en comparaison au KSP est que nous aurons des résultats et pourront mettre en place les événements et ce même si il n’y a pas de vagues.

Les stops à venir nous mettent l’eau à la bouche! Fut-il difficile de les confirmer et as-tu certains arrangements derrière certains événements de cette année?

GKA WAVE ET STRAPLESS TOUR

TheKiteMag | 59

RESSENTEZ LA FORCE

Oui ce fut assez difficile parce que les organisateurs de l’événement n’y connaissent rien en strapless freestyle. À part cela, tout stop a ses difficultés et c’est beaucoup de travail pour toute l’équipe du GKA Tour pour tout mettre en place. Mais pour 2017 je suis très optimiste et je pense que ce sera beaucoup plus facile car nous possédons déjà beaucoup d’organisateurs potentiels pour les prochains événements qui sont beaucoup plus informés de l’énorme succès de notre tour. Que faut-il au GKA Wave et Strapless Tour pour devenir un événement incontournable et compétitif dans notre sport? Premièrement nous devons préserver le bon esprit sur le tour et la discipline que nous avons aujourd’hui. Deuxièmement nous devons garder notre indépendance que nous avons maintenant. En d’autres termes: nous devons garder ce tour loin des conflits dont le tour freestyle a souffert ces deux dernières années. Troisièmement nous devons trouver un sponsor international pour notre tour pour faire de lui un événement rentable sur le plan financier.

60 | TheKiteMag

Est-ce donc le commencement d’un futur clair pour le monde de la compétition en surfboard? Oui tout à fait. Je suis très optimiste grâce au retour que me font les jeunes. Tous ce que j’ai entendu après qu’ils aient regardé notre tour en vidéo est que le kitesurf est vraiment cool et qu’ils rêveraient d’essayer! Sans l’ombre d’un doute le kitesurf possède déjà de nombreux nouveaux héros.

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL.

GKA WAVE ET STRAPLESS TOUR

VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

• UN T-SHIRT OU UN LYCRA MYSTIC

A WHOLE LOT OF AIR TIME RIGHT HERE...

BRÉSIL: LE REVERS DE LA MÉDAILLE

62 | TheKiteMag

Brésil

Le Revers de la Médaille Texte

Colleen Carroll

Photos

Toby Bromwich

Colleen Carroll a passé beaucoup de temps dans les lagons du Brésil. En faite elle peut sûrement mesurer le poids de son succès grâce aux heures passées à s’entraîner là-bas. Mais lorsque vous demandez au reste du monde qui ne fait pas de Kite ils associent généralement le Brésil avec l’une des villes les plus connues qui est bien sur: Rio.

TheKiteMag | 63

BRÉSIL: LE REVERS DE LA MÉDAILLE

64 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

HOOD RIVER SLIDER JAM 2016

HOOD RIVER SLIDER JAM 2016: LA MONTÉE DES SLIDERS CONTINUE! Ces dernières années ont vu le monde des obstacles, sliders, modules avec un kite, exploser. Le nombre de rideurs freestyles s’impliquant désormais dans cette discipline demandant beaucoup de compétences afin d’atteindre les hautes marches du podium, semble augmenter à chaque compétition. Le HRSJ 2016 a su attirer un nombre impressionnant de rideurs d’exception avec en plus de nouveaux modules pour l’événement… la barre a été placée très haute. Texte: Sensi Graves | Photos: Toby Bromwich

66 | TheKiteMag

THE SLIDER SURGE CONTINUES

ERIC RIENSTRA AND A KICKER: GOOD THINGS WILL HAPPEN

TheKiteMag | 67

EN ARRIÈRE PLAN:

HOOD RIVER SLIDER JAM 2016

68 | TheKiteMag

En 2015 quatre rideurs de sliders Colleen Carroll, Craig Cunningham, Brandon Scheid et Rich Sabo ont lancé un petit événement de sliders. Appelé le « Hood Jam » avec pour première mission de rider simplement avec leurs potes tout en générant quelques contenus médiatiques de qualité sur l’un des meilleurs park au monde de sliders. Ce qui a commencé avec un petit événement est vite devenu un événement attirant des rideurs venant du monde entier.

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL.

LA MONTÉE DES SLIDERS CONTINUE!

VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

TH E

P EO P L E

WH O

M A K E

H A PPE N . . .

EN COULISSES AVE C

NORT H

K IT E B OA R D IN G

Dans ce numéro nous jetons un oeil à l’une des marques les plus fructueuses du marché du kitesurf, avec un portfolio de rideurs impressionnants et toujours avec des équipements innovants, North s’est toujours trouvé en première ligne dans le monde du kitesurf. Alors comment cela a-t-il commencé et que se passe-t-il exactement en coulisses chez North Kiteboarding? Commençons par le commencement, où et quand North Kitebaording a débuté? Peux-tu nous expliquer toute histoire? North Kiteboarding a débuté sous l’aile de Boards & More qui possédait déjà à l’époque des marques très célèbres telles que North Sails et Fanatic. Ken Winner, Jaime Herraiz et bien évidemment Till Eberle ont été les personnages principaux dès le début, développant la marque avec toutes leur passion et connaissances à l’époque. Ces trois personnes sont encore très importantes aujourd’hui avec Ken designant la Rebel, la Neo et la Mono, Jaime Herraiz importateur espagnol est un personnage très important ayant oeuvré dans le développement de notre sport dans la bonne direction et bien évidemment Till, président

70 | TheKiteMag

général de Boards & More incluant ION et ION bike. Où à lieu de nos jours la plupart de votre recherche et développement? Le fief de notre recherche et développement se trouve à Oberhaching, qui est très proche de Munich. Là-bas se trouve notre équipe de 5 designers de produits dont Till, tête à NKB, tous très créatifs et innovateurs. Cette équipe travaille en étroite collaboration avec nos designers de kites. Ralf Grösel est situé à Leipzig mais passe la plupart de son temps dans nos usines de production au Sri Lanka ainsi qu’à Cape Town pour tester nos prototypes. Un autre de nos designers, Ken Winner, se trouve à Hawaii où il fait équipe avec l’un de nos team rideur Sky

Solbach qui travaille également sur le développement de notre gamme de surf. Quels sont les principaux acteurs de premier plan pour la marque? North Kiteboarding a toujours été conduit par l’innovation et la qualité donc nous sommes très orientés par la recherche et développement qui est dirigé par Till. Un personnage également très influent est encore Jaime Herraiz, il est une véritable icône en terme d’image. Le département marketing a toujours été très sensible à son action en terme de direction apportée au développement de la marque, tout en veillant à investir leurs efforts dans le développement des produits. Nous avons choisi notre team judicieusemen. Travailler en collaboration avec les rideurs sur des stratégies de long terme nous aide vraiment à développer la marque. Avoir choisi de travailler avec Aaron fait sans aucun doute l’une de nos meilleures idées ces dernières années, ainsi que les deux meilleurs rideurs strapless freestyle au monde Airton Cozzolino et Matchu Lopes. En temps que marque vous soutenez un très grand nombre de rideurs, quelle est votre philosophie et combien vos rideurs sont-ils importants pour vous? En tant que très grosse marque leader sur le marché, je ne pense pas que notre équipe est si grande proportionnellement. Nous choisissons nos rideurs judicieusement et recherchons

toujours ceux qui peuvent être plus que de simples rideurs. Ceci implique le développement des produits, la représentation de la marque, la vidéo, la création de contenus, les traductions même encore la relecture; cette liste est sans fin. Cependant le nombre de rideurs célèbres et de grandes personnalités dont nous savons du nous séparer est énorme. La philosophie de chez North Kiteboarding est de posséder les meilleurs rideurs avec la meilleure attitude est la meilleure personnalité. Il sont les représentants les plus importants de la marque pour nos clients. Porter les couleurs de North Kiteboarding demande beaucoup de responsabilités et nous faisons en sorte que chacun des rideurs engagés pour la marque soient bien conscient de cela. Aaron Hadlow vous a rejoint il y a de ça quelques années qui fut une grande nouvelle pour notre sport. En quoi cette nouvelle fut-elle importante pour la marque et en quoi son rôle est en fait bien plus qu’un simple team rideur? Eh bien au tout début je me suis dit que la combinaison entre Aaron et North Kiteboarding était une sorte d’évidence. Le développement de la Vegas ensemble avec Ralph fut naturel et donna à la Vegas un tout nouvel élan. C’est un kite très spécialisé, un kite qui ne plaît pas à tout le monde, mais pour ceux qui souhaitent rider avec, alors

c’est le kite parfait. La réputation de Aaron sur la scène du kite ainsi que ses habilités techniques nous ont aidé dans le développement de produits parfaits pour des rideurs ambitieux. De la Vegas en passant par les boards: la Team Series et la Team Series Hadlow Edition sont deux boards totalement différentes. Si nous intéressons désormais à votre gamme actuelle d’équipement, je devine que les spotlights sont clairement braqués sur la nouvelle Clickbar. Nous l’avons utilisé, l’avons aimé et sommes impatients de voir son impact sur le marché. Peux-tu nous expliquer en détails les processus de développement et pourquoi penses-tu que ce produit est un produit des plus innovants? Je suis content d’entendre que tu l’as aimé! Et c’est clairement le message qui est le plus important pour moi. Vous avez besoin de l’essayer, de jouer avec et de l’utiliser pour au moins une demi-heure. Ensuite retournez à votre ancien système et vous prendrez conscience de ceci: mince je viens tout juste de passer d’un vélo de course avec 21 vitesses à mon vieux vélo d’il y a 20 ans! Les avantages de l’innovation de la Clickbar viennent d’une simple idée.

Till taking some time out with the team

The original North portfolio of kites... Back in the day! Jaime laying down some old school moves on an old school kite...

TheKiteMag | 71

EN COULISSES

Pouvoir agir sur les lignes arrières en actionnant la puissance par le simple fait de pousser le bouton power. Et tout ceci avec les deux mains sur la barre toujours en étant très précis rapide durable avec aucune ligne devant votre visage. Et quels sont vos plus grosses sorties pour 2017? Y a-t-il un nouveau modèle de Jaime ou un nouveau surf? Nous avons senti que la Gambler, la Teamseries et la TS Hadlow prenaient la direction des boots de plus en plus et nous avions besoin d’une board parfaite pour le freestyle en straps très légère, et c’est pour cela que nous avons désigné la Jaime Textreme. Une planche carbone que notre équipe en recherche et développement aime désormais et ride régulièrement. Et puis nous avons aussi la Pro Session qui est le tout nouveau shape de Sky Solbach. Elle remplace la Kontact et est également adaptée aux vagues moyennes et grandes en étant juste un peu plus polyvalente et carvy que la Kontact. C’est une super board pour avoir de la vitesse dans des vagues telles que One Eye mais vous permettant encore d’être capable de frapper la lèvre agressivement et d’envoyer de bon gros turn sur tout autre type de vague. Beaucoup de notre inspiration pour cette board nous est venue de notre équipe de vague, et principalement Patri McLaughlin, Airton Cozzolino et Matchu Lopes.

Nous essayons de faire de notre mieux pour développer le sport, faire en sorte que le tour existe, de sponsoriser des rideurs, des enfants en créant également un programme Youngblood afin que les parents puissent acheter le matériel de kite pour les cours des enfants à moitié prix en partenariat direct avec des écoles. Nous sommes également engagé dans des discussions empêchant la plupart de nos spots de fermer, faisons en sorte que la qualité de notre équipement soit la plus élevée possible, que le matériel reste le plus simple possible pour garder notre sport accessible et pas trop onéreux. D’un point de vue purement marketing nous essayons tout simplement de motiver les gens à se lever et à profiter de ce sport magnifique entre amis.

Jaime: now available in carbon...

Et où espères-tu mener la marque? Nous sommes sur que tu as déjà en tête une très bonne stratégie. Comment vois-tu le développement de notre sport dans les prochaines années? The new Pro Session

72 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL.

Times change.... Here’s the 2017 Dice

VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

Reno doing some ‘base’ testing at altitude

T E C H N I Q U E AV E C

YO U R I

I L 3 1 7 L E M OV E

Le 317 est clairement l’un de mes tricks préférés que cela soit en freeride ou en compétition. Ce trick vous demandera de vraies conditions pour pouvoir le réaliser.

74 | TheKiteMag

PHOTO: ORESTIS ZOUMPOS

Z O O N

L E C O M M E N T FA I R E OK allons-y: en gros nous commençons avec un 313 et puis la prochaine étape est une rotation supplémentaire. Après que vous ayez réalisé la première rotation et le premier pass (et donc que vous avez fait votre 313) alors bougez votre main arrière sur la barre très rapidement et faites en sorte de rapprocher vos hanches de la barre encore une fois. C’est très important que vous possédiez assez de hauteur et que vous puissiez bouger très rapidement pour la deuxième rotation. Pour vous aider avec la vitesse de rotation vous avez besoin de plier vos genoux un petit peu plus et de tirer plus fort la barre vers vos hanches. Si vous avez assez de hauteur alors vous serez capable de visualiser votre réception alors que vous effectuez votre dernière rotation. Alors que vous passez la barre une seconde fois préparez-vous pour la réception qui arrive très rapidement… Et puis après prochaine étape le 319, facile!

TheKiteMag | 75

DAILY WORK WEAR S T R I K E A M P Z I P L E S S

AARON HADLOW'S D A I LY W O R K W E A R

S TR I K E AMP Z IPL E SS

SURFIN G EL EMEN T S ION-PRODUCTS.COM

76 | TheKiteMag

TheKiteMag | 77

LES PROJETS DE

SLINGSHOT Dans ce numéro alors que les premières nouveautés de 2017 arrivent, nous nous sommes entretenus avec Adam Lapierre de chez Slingshot pour nous parler plus en détail de ce qui se passe au QG de chez Slinghot à Hood River. Donc vous les mecs vous êtes prêts pour 2017… avant que nous jetions un oeil à vos produits, peux-tu simplement nous dire si il y a eu des changements significatifs en 2017 en terme de procédés de production et dans vos usines?

nous avons trouvé une réponse adaptée qui répond à notre fabrication ainsi que nos normes de rendement. Nos nouveaux inserts Carbone Bedrock sont présents sur tous nos twin-tip et sont plus léger et 30% plus solides que l’année précédente.

Nous cherchons toujours à nous améliorer que cela soit en terme de progrès ou de procéder de production. En ayant notre usine directement dans notre jardin cela nous aide beaucoup. En plus de ça nous avons une équipe composée d’ingénieurs passionnés et une équipe composée de rideurs les plus récompensés de la planète, donc oui nous obtenons de bons résultats. Nous sommes focalisés vraiment sur le poids et vous apportez toujours un flex consistant pour nos boards de 2017. Nous avons toujours gardé notre

En ce qui concerne les sorties de Kite, nous avons vu la Rally, la Wave SST et la Fuel. Peux-tu nous dire ce qu’il y a de nouveaux en 2017 avec ces dernières?

système de montage fastback parce que nous n’avons pas aimé les packs d’insertion standard. Mais à présent

78 | TheKiteMag

Nous avons quelques développements très intéressants avec nos kites cette année et encore quelques trucs super cool à-venir. Nous avons amélioré la Rally cette année pour qu’elle

Wave SST

soit capable de faire ce qu’elle sait déjà faire mais cette fois si encore mieux. Les grosses tailles sont cette année beaucoup plus maniables et nous avons travaillé sur toutes les tailles pour

Fuel

Rally

SLINGSHOT

renforcer les points les plus fragiles. La Rally vous permettra de délivrer la puissance que vous souhaitez quand vous le souhaitez. Les utilisateurs se rendront compte de son efficacité lors des high jumps et de ses meilleurs performances en terme de remonter au vent. Pour 2017 nous avons également travaillé sur la gamme de taille de la Wave SST. Vous pouvez désormais compléter votre quiver avec les tailles suivantes: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 12M.

Refraction

Et si l’on regarde à présent vos twin-tip… vous avez quatre modèles disponibles maintenant. Quels sont-ils et peux-tu nous en parler un peu plus en détail? Nous venons tout juste de sortir les boards Asylum, Misfit, Refraction et Karolina Pro. L’Asylum nerveuse fait son retour. Cette board est l’une des plus populaires grâce a son excellent contrôle et grâce également à son poids qui a été allégé. Et puis nous avons l’une de nos boards la Refraction. Le pro model de Sam Light est de retour pour cette année encore meilleur. Grâce à son succès nous la faisons revenir cette année en trois tailles différentes: 135, 139 et 143. Nous avons ajouté également

Misfit

Asylum

Karolina Pro

TheKiteMag | 79 PHOTO: QUINCY DEIN

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

TheKiteMag | 81

PARLE MOI DES

Parle moi des:

TWIN TIPS CORE CORE garde les choses simples avec leurs twin tips en focalisant avant tout sur la qualité plus que sur la quantité… alors quand il est question de sortir de nouvelles versions vous pouvez être sûrs qu’ils sont 100 % heureux avec leurs nouvelles évolutions. Donc vous avez récemment sorti deux de nouvelles versions de vos deux célèbres boards la Choice et la Bolt. Combien de temps avez-vous travaillé dessus? Nous sommes heureux d’entendre que tu as déjà aimé les précédentes car nous les aimions également. Nos ingénieurs ont travaillé très dur sur les nouvelles boards sur plus d’une année pour les améliorer encore. The new Bolt

Quelles étaient vos objectifs lorsque vous avez décidé de retravailler sur ces dernières? Nos objectifs principaux étaient avant tout de réduire le poids et d’augmenter la stabilité. Nous voulions que nos clients se disent: « Ouah! cette board est super légère! Et elle passe-partout.! » Chez CORE vous êtes les rois du carbone! Y’a-t-il eu quelques évolutions dans le type de carbone que vous utilisez ou dans la façon dont vous avez utilisé ce dernier dans la production de vos boards? J’imagine que nous sommes les rois du carbone! Nous continuons de l’utiliser et selon nous, utilisons actuellement la meilleure fibre de carbone pour fabriquer des boards de kite. Pourquoi en étons nous si sûrs? Et bien tout simplement parce que nous avons testé et sommes arrivés à la conclusion il y a quelques années que le carbone de base n’était pas ce que nous recherchions. Alors nous avons un carbone spécialement fait juste pour nous. Ce fut très cher et pris un certain temps mais ça valait vraiment le coup. Vous vous êtes intéressés de près à la façon de pouvoir étendre le wooden core plus proche des bords de la planche. Comment avez-vous procédé et quels en sont les effets? Sans vous en dire de trop, nous pouvons vous dire que les nouvelles boards sont maintenant fabriqués avec notre propre Paulownia wood cores qui nous donne plus de contrôle sur l’épaisseur des rails/bords. Ceci signifie que chaque taille de board bénéficie de son propre 3D CNC milled wood core qui réduit son poids général. Lesquels de vos rideurs ont été impliqués dans la créations de vos nouveaux designs?

82 | TheKiteMag

CORE

The Bolt in action

PHOTO: MEDIAHOUSEONECOM

TheKiteMag | 83

PARLE MOI DES

The new Choice

Nous avons essayé d’impliquer le plupart des rideurs pour tester une nouvelle board incluant Philipp Zach, Sofia Moraes, Steven Akkersdijk, et Willow-River Tonkin. Vous pouvez d’ailleurs en découvrir davantage à propos de ses incroyables rideurs sur notre site Web rubriques pro team à corekites.com. Et vous avez récemment invité Eric Rienstra à rejoindre votre team… quelle board ride-t-il et a-t-il eu l’opportunité de déjà travailler dans la recherche et développement? Éric a tout juste rejoint notre team et n’a pas encore eu l’opportunité d’apporter ses connaissances dans le processus de fabrication de nos dernières boards. Mais nous sommes sûrs qu’il nous apportera beaucoup dans le futur pour nous aider à développer nos boards et nos kites. En tant que rideur de park, il aime vraiment la Bolt et ride avec elle à tous les évènements de wake aux Etats-Unis. Comme toujours, vous les gars, avez été très occupé régulièrement à travailler sur le développement de vos nouveaux équipements, est-il juste de dire que l’année 2016 à été très chargée? Et quels sont vos projets? En effet 2016 à été très chargée! En plus de l’amélioration de ne boards freestyle, CORE a sorti deux nouvelles ailes, la Free et la nouvelle GTS4. Nous avons également sorti la nouvelle Sensor 2S bar qui n’a reçu jusqu’à présent que des critiques élogieuses. Notre marque, Carved Customs « à la carte » a-t-elle également finalement fini de travailler sur leur pièce maîtresse, l’Imperator 6 après 4 ans en recherche et développement.

84 | TheKiteMag

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL.

CORE

VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

FUTURE-C SHAPE

3 STRUT FRAME

RADICAL REACTION TIPS

ULTRASHORT BRIDLE SYSTEM

CORE INTELLIGENT TRIM SYSTEM (CIT)

GTS4. FREESTYLE NINJA. Meet the newest member of the Universal+ Series: The indomitable GTS4. An allrounder with super powers in unhooked freestyle. Built with the same radical, bridled, 3 strut C-kite configuration as its forerunner.

Photo: mediahouse.one

But now, with a shorter, more active, Short Bridle System; an unbelievably responsive ExoTex frame construction; and dare we say, a little more badassery.

FOLLOW CORE KITEBOARDING: corekites.com 86 | TheKiteMag

facebook.com/corekites

instagram.com/corekites

twitter.com/corekites

#gokiting

CORE Kiteboarding // T. +49(0)4371-88934-0 // info@corekites.com a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany // 54.445874 N : 11.191058 O

SIZES

5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.5 15.0 LW 17.0 LW

Now, at your local CORE retailer. corekites.com/shops TheKiteMag | 87

NEW!

PARLE MOI DE

Parle moi de: OCEAN RODEO

Salut les mecs, merci de prendre le temps de vous entretenir avec nous. Une rumeur laisse sous entendre que de belles choses sont à venir chez Ocean Rodeo… tout premièrement vous venez tout juste de sortir la toute dernière version de la Razor… Cette dernière a été dans votre gamme depuis 2011 connaissant des changements qui n’ont cessé d’améliorer cette aile freestyle dont vous êtes actuellement incroyablement fiers. Pour 2017 les changements les plus radicaux sont avant tout d’ordre esthétique avec de nouvelles lignes épurées - comme si cette dernière avait été coupée par une lame de rasoir! En plus de l’ajout des valves haut débit nous avons continué de travailler sur le raffinement du Kite en portant une grande attention aux détails sur tous les aspects du kite et en sortant un tout nouveau sac très classe. Et puis vous avez aussi un tout nouveau kite dans votre gamme, la Roam, peux-tu nous en dire davantage à ce sujet? La Roam est notre tout nouveau kite et nous avons travaillé sur ce dernier depuis de longues années. C’est un kite entièrement dédié aux vagues signifiant qu’il bénéficie de la plus grande habilité pour piloter tout en dérivant particulièrement bien lorsque vous longez l’épaule de la vague. Ce kite est clairement destiné aux rideurs qui passent la plupart de leur

88 | TheKiteMag

temps sur la côte et qui sont à la recherche d’un kite fun pour le freeride. Pour ceux qui néanmoins passent plus de temps à faire du freeride et passe un peu moins de temps dans les vagues, nous leur suggérons de rester avec la Prodigy. Nous sommes vraiment très impatient de sortir la Roam, et je pense qu’elle sera une aile très populaire. Et puis nous avons également de nouvelles Boards, la Jester et la Mako Duke. Peux-tu nous en parler et peux-tu nous dire plus précisément quel type de public ces planches ciblent-elles et qu’apportent-t-elles à la gamme de chez Ocean Rodeo? Je pense que nous n’avons jamais été aussi excité avec une board, la Jester. La saison dernière, la Duke fut un incroyable succès pour nous mais nous avons toujours voulu produire une taille plus petite. La Jester est la résultante de ceci et possède cependant beaucoup de similarités avec la Duke tout en possédant sa propre personnalité. Pour les rideurs les plus petits et pour ceux qui focalisent avant tout sur le freestyle strapless, la Jester offre un maximum de vitesse, elle coupe le clapot et est incroyablement maniable pour tous les moves dans les vagues. La Duke fait peau neuve pour 2017. Après beaucoup de test nous avons finalement travaillé avec un montage en quad que nous avons aimé et en plus de ça cette année la Duke est convertible en quad/thruster.

OCEAN RODEO

The all new Jester

The Mako Duke

TheKiteMag | 89

PARLE MOI DE

The Razor

The Roam

Que dirais-tu à quelqu’un qui n’a jamais naviguer en Ocean Rodeo auparavant… pourquoi devraient-ils essayer d’urgence et qu’est-ce que la marque peut leur apporter? Depuis 2011 nous avons travaillé sans relâche pour améliorer et faire progresser notre sport. Nous avons Ross Harrington qui travaille avec nous tout le temps en tant que designer et ce depuis le début et nous apporte son expertise qu’il a mis à contribution pour notre marque ainsi que dans le développement du Windsurf également. Cet apprentissage et développement, année après année, signifie que les kites que nous produisons sont basés sur des décennies d’expérience dans la conception et font de nous l’un des meilleurs producteurs de kites disponibles sur le marché actuels. Certes, nous ne sommes pas

90 | TheKiteMag

les maitres de l’industrie, mais nous avons été impliqués dès le départ et nous sommes très fiers de notre marque, des produits que nous produisons et le fait que tant de nos amis proches ainsi que la famille nous font confiance implicitement pour assurer leur temps passé sur l’eau est quelque chose qui ne se perdra jamais et qui est toujours aussi gratifiant. La marque est entièrement gérée et exploitée localement et est le résultat d’un travail fait avec amour. Vous pouvez rider avec ce que vous voulez mais si c’est avec nous vous pouvez nous faire confiance pour vous offrir des produits de classe mondiale, et avant tout beaucoup d’investissement personnel..

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL.

OCEAN RODEO

VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

Reece Myerscough steps up to the testing plate...

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

C’est quelque chose qui peut arriver à n’importe qui: ce moment ou vous commencez à en avoir marre de kiter. Alors comment cela arrive-t-il et signifie-t-il que c’est le moment de changer de sport? Absolument pas. Nous avons tous parfois ce genre de feeling. Vous êtes vous déjà poser la question de savoir quel nouveau trick vous avez envie d’essayer pendant votre session tout en sachant pertinemment que vous aurez exactement la même session que la dernière fois sans même tenter un seul nouveau move? Ceci est souvent là résultante d’un manque de motivation dû au manque de progression enlevant ainsi tout le fun et la satisfaction de vos sessions. Ceci vous dit quelque chose?! Mais pas de panique cela peut arriver à chacun

92 | TheKiteMag

d’entre nous et ce peu importe votre niveau et c’est tout à fait normal de connaître ce sentiments sachant que nous arrivons tous un jour à un point où notre progression commence à stagner. Heureusement il est très facile de se débarrasser de ce sentiment… ici chez KiteSista nous côtoyons beaucoup de rideurs professionnels ou amateurs venant des quatre coins du monde possédant tous types de compétences et de niveaux complètement différents, qui tous un jour nous on fait part de ce sentiment et de ce manque de motivation dans leur session. Alors que peut-on faire pour y remédier?

Rider: Sofi Chevalier Photo: KiteSista

DONNEZ-VOUS DES OBJECTIFS Vous l’avez peut-être déjà entendu des millions de fois mais cela fait une grande différence. Pas trop et faites en sorte qu’ils soient réalistes (un objectif est quelque chose que vous pouvez atteindre et non pas le rêve de replaquer à votre session prochaine le move de votre vie!) et le plus important de tout, faites en sorte de vous

y tenir. Des petits objectifs sont aussi très intéressants comme par exemple rider toeside du côté ou vous vous sentez le moins à l’aise, ajouter un grab à votre trick, ajouter un petit saut à vos transitions,… etc Ces petites étapes peuvent en faite vous aider à ajouter du style et des variations à votre répertoire de tricks qui peut déjà vous aider rendre vos sessions plus intéressantes. TheKiteMag | 93

DÉDRAMATISEZ Rider: Sofi Chevalier Photo: KiteSista

SOYEZ POSITIF À L’EAU Vous ne réussirez jamais a achevé de bonnes choses en faisant la tronche ou en étant énervé avec vous-même, et en kitesurf c’est exactement la même chose! Alors respirez, relaxez-vous, souriez et soyez positif, cela fera toute la différence.

PRÉPAREZ-VOUS AVANT D’ALLER KITER La plupart des professionnels et ce dans n’importe quel domaine ou aspect de la vie vous dirons tous que la préparation est la clef du succès. Un échauffement routinier est très important et alors que vous préparerez et échaufferez votre corps vous préparerez également votre esprit. Prenez-vous au sérieux, ayez confiance en vous et garder en tête les objectifs que vous vous êtes fixés pour cette session.

94 | TheKiteMag

Nous parlons de kitesurf. Nous savons tous combien notre sport est important pour nous et à quel point nous y pensons et nous investissons pour lui, mais c’est avant tout du sport et nous le faisons pour le fun. Ne pas être capable de replaquer un trick en particulier n’est pas la fin du monde, et il ne fera pas de vous une meilleure personne et surtout si ce dernier vous attriste lorsque vous n’êtes pas capable de le faire après de nombreuses tentatives. Cette attitude pourra aussi vous aider dans le choix des objectifs qui fonctionneront pour vous plutôt que d’essayer de ressembler à tout monde en voulant absolument cocher les cases des moves obligatoires à replaquer pour être considéré comme un rideur cool et stylé.

PARTICIPEZ À UN KITE CAMP Que cela soit un coaching de kite intensif ou des vacances en groupe, cela n’a pas d’importance. Ce qui est important ici est que vous n’allez pas faire du kite tout seul et que si vous êtes assez chanceux vous aurez une bonne motivation et de bonnes influences autour de vous pour vous aider à progresser. En ayant quelqu’un qui vous regarde du bord et qui vous appelle toutes les cinq minutes pour vous dire quoi faire fait une grande différence. Vous devriez vraiment essayer au moins une fois et vous verrez que c’est quelque chose que vous voudrez refaire.

VOICI LA VERSION COURTE DU THEKITEMAG DIGITAL. VOUS SOUHAITEZ LIRE LA TOTALITÉ DU MAGAZINE? ET BIEN SOUSCRIVEZ À LA VERSION COMPLÈTE DU MAGAZINE POUR SEULEMENT 14€ ET VOUS RECEVREZ:

BARRACUDA 6’0

• 7 ÉDITIONS DIGITALES COMPLÈTES

’2 POP 5

5’7

• UN T-SHIRT OU UN LYCRA MYSTIC • UNE CHANCE DE GAGNER L’UNE DE CES BOARDS RRD CLIQUEZ TOUT SIMPLEMENT OU VOUS VOULEZ ANS CETTE PAGE OU RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT SUR WWW. Rider: Sofi Chevalier THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE Photo: KiteSista ON VOUS RETROUVE DE L’AUTRE CÔTÉ! TheKiteMag | 95

SECRET DE TOURNAGE

Cameron Maramenides

Cameron Maramenides a une très grosse responsabilité en étant le fils de Dimitri… Avec ceci en tête nous avons été vraiment très impressionnés de voir son premier clip en solo incluant des moves impressionnant et de la bonne action. Et en plus de cela joliment édité par Cameron lui-même. Pas mal pour un gosse de 14 ans. Il y a une combinaison incroyable entre old et newschool tricks mais aussi entre ride en boots et straps. Est-ce que tu mélanges tout ça à chaque session ou préfères-tu te focaliser sur l’une d’entre elle en particulier lorsque tu rides? J’aime bien tout mélanger et ceci dépend également des conditions dans lesquelles je vais kiter. Mon père dit toujours que c’est bien d’avoir son propre style tout en s’inspirant des autres. C’est un peu comme les arts martiaux. Mon père fait du karaté, du taekwondo et du jujitsu et comme vous pouvez le voir il a vraiment son propre style en kite. Voici la raison pour laquelle j’aime beaucoup mixer entre boots et straps. En plus de ça utiliser des boots est plus facile pour faire des moves déhookés et des kiteloops parce que vous n’avez pas à vous soucier de perdre un pied de votre planche et vous pouvez cranter vraiment plus fort que si vous êtes en straps. Mais d’un autre côté mon père déteste les

Kiter avec mon père ! Non honnêtement une session parfait pour moi c’est quand le vent souffle entre 40 noeuds et que je peux envoyer des gros mégaloops de malade et regarder mon père de haut. Il est très clair que ton père est une grande inspiration mais quels autres rideurs t’inspirent également? Oui mon père est sans doute celui qui montre tous les moves. Certains de ses moves sont vraiment difficiles que j’ai du mal moi-même à ne pas me faire mal lorsque j’essaye… les autres rideurs qui m’inspirent sont bien évidemment: Aaron Hadlow, Youri Zoon, Kevin Langeree, et Nick Jacobson qui me rappelle beaucoup mon père. Et je pense d’ailleurs que ces deux là devraient faire un film ensemble! Ton père est bien connu pour son attitude boot camp lorsqu’il kite, combien de temps passez-vous normalement dans l’eau lorsque vous partagez une session ensemble?

Cameron has come a long way since having to hitch a ride with the old man... boots parce qu’elle ne lui permettent pas d’exprimer son style de ride et de faire les choses de fou! Alors quel serait pour toi une session parfaite?

96 | TheKiteMag

En effet mon père est bien connu pour son attitude, mais faire ses ‘boot camps’ est quelque chose que je n’aime pas vraiment. Il me réveille trop tôt le matin lorsque le soleil n’est même pas encore levé et ne cesse que lorsque ce dernier va se coucher. Alors j’essaye d’éviter ses boot camps! Mais la plupart des kiteurs aiment bien et progressent très vite.

Dans ton petit film de 02:45 tu essayes de placer tes pieds dans les straps d’une planche que ton père tient à plus de 10 pieds de hauteur… malheureusement le film ce stop avant que tu puisses ne le faire, as-tu réussi? J’ai du essayer quatre fois et je n’ai pas réussi! Alors mon père m’a pris le kite et m’a montré comment faire. Je pense que j’ai juste besoin d’un peu plus de pratique. Mais c’était mon idée et il me la volé! C’est vraiment un film très impressionnant qu’est-ce qui t’a motivé a tourné ce film et combien de temps cela t’a-t-il pris? Merci. Et J’ai utilisé Final Cut Pro et mon père ma montré comment l’utiliser. Et puis après j’ai assemblé les clips ensemble pour créer ma propre vidéo. Est-ce que ce fut long à éditer? Oui pour ce film ça m’a pris au total six jours pour le finir. Quelles sont tes projets? Des voyages à venir? Eh bien c’est une très bonne question. Tous ce que je sais pour le moment est que je vais me rendre en Floride pour rejoindre une école de tennis. Mais si il y a du vent je vais aussi continuer de kiter. et puis aussi je veux commencer à m’ entraîner pour les JO de 2018 afin de pouvoir représenter la Grèce en kitesurf.

TheKiteMag | 97

98 | TheKiteMag

TheKiteMag | 99

100 | TheKiteMag