feel the
force: la rivoluzione dei riders
14 ÂŁ4.85 ISSUE #14
9 772057 014026 1 | TheKiteMag
2 | TheKiteMag
TheKiteMag | 3
carved customs // T. +49-(0)4371-88934-0 // info@carvedcustoms.com a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany // 54.445874 N : 11.191058 O
SIZES 133 x 40 135 x 41 137 x 42 139 x 42.5 141 x 43 LW 145 x 44 LW 151 x 45 LW 157 x 49
HIGH TECH. HANDCRAFTED. CARTAN CARBON LIGHTWEIGHT UNIBODY CENTER KEEL DOUBLE CONCAVE TUCKED 3D RAILS UV GUARD 3D WOOD CORE ELLIPTIC FLEX TIP RAZOR G10 FINS
FOLLOW CARVED CUSTOMS carvedcustoms.com
4 | TheKiteMag
facebook.com/ carvedcustoms
instagram.com/ carvedcustoms
twitter.com/ carvedcustoms
#imperator6
CARVEDCUSTOMS.COM
OUT NOW
H A N D C R A FT E D O N F E H M A R N
TheKiteMag | 5
6 | TheKiteMag
“READ WAVES, NOT SLOGANS”
TheKiteMag | 7 r i d e r : C o l i n H e c k r o o d t - P h o t o : s v e t l a n a r o m a n t s o va - w w w. r o b e r t o r i c c i d e s i g n s .c o m
8 | TheKiteMag
Introducing the most advanced kite canopy material ever made *
OVER 30% STRONGER = Unmatched durability OVER 30% STIFFER = Prevents distortion for ultimate control QUADRUPLE RIPSTOP = Minimal stretch in every direction PERFECTLY BALANCED WEAVE MATRIX = Optimal strength-to-weight ratio UNPARALLELED RESPONSIVENESS -MADE Worldwide leader in high-performance textiles AN INDUSTRY FIRST, EXCLUSIVE TO NAISH
20/ KI TE RANGE
PIVOT
SLASH
FREERIDE/WAVE SIZES 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 14
PURE WAVE/STRAPLESS SIZES 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
TORCH
PRO PERFORMANCE FREESTYLE SIZES 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 14
*ALSO FEATURED ON 2017/18 KITES
NaishKiteboarding
naish_kiteboarding
naishkites.com
TheKiteMag | 9
10 | TheKiteMag
M-Flex 2.0 offers superior stretch and flex to maximize your freedom in movement.
The Aquabarrier is a sillicone printing which forms a barrier, preventing water from entering your suit.
Polar lining offers a soft feel on the inside of your wetsuit, reflects body heat and makes sure you will stay warm longer.
WE CREAT E PRODUCTS TH A T P USH RI DERS FURTHER, A LLO W I NG THEM TO BREAK ALL THE EX I S TI NG B O UNDA RI ES A ND TA K E A CTI O N WATERS P O RTS TO A W HO LE NEW LEV EL.
I N CON TROL
//
MYSTICB OARD ING. COM
TheKiteMag | 11
Contenuti 058 FRA LE NUVOLE Jess Richman è sinonimo di versatilità. Big Air, sliders, freestyle: ma ciò che preferisce è sicuramente il surf...
COVER La maggior parte di noi ne sarebbe terrorizzata, ma Jesse Richman sembra tranquillo nel mostrarci l’acqua che stà per travolgerlo... Foto: Mark Thompson QUI Turbine del vento. Ed un Slingshot Turbine. Divertente. Foto: Thies Johannsen 12 | TheKiteMag
The regulars… // I’m On It… Alex Fox
038
070 USA LA FORZA Il kitesurf spesso percorre la strada più difficile, e a livello di competizioni questo è sicuramente vero sia per il freestyle che per il waveriding. Anche il 2016 non è iniziato al meglio, ma grazie ai ragazzi del WKL, il tour GKA Wave e Strapless è partito, e alla grande. Facciamo due chiacchere anche con i ragazzi di Eyeforce, i responsabili di Chapter One...
// Tangled Lines Con Ewan Jaspan
040
// Profile – La prima fabbrica di kite europea
042
// On the List… Cape Town
054 110 114
086 RIO: THE FLIP SIDE Rio è sicuramente una dell migliori città al mondo da visitare, e sopratutto famosa per le feste. Se ci passate molto tempo avrete notato in giro delle facce familiari. Colleen Carrol ce ne parla con Reno Romeo come tour guide.
Tecnica con Youri Zoon
//
// In the Pipeline con Slingshot + Liquid Force
120
Tell Me About It… CORE + Airush
//
130 136
// //
Kite Sista… Stanca del kite?! Behind the Clip… Cameron Maramenides
96 HOOD RIVER SLIDER JAM E’ ancora quella parte dell’anno in cui negli USA si parla di sliders e kickers - dopo il successo del Triple S, è il momento di cambiare costa ed andare a Hood River...
TheKiteMag | 13
10 YEARS
HIGH LEVELS of development with
OF REQUIREMENTS
14 | TheKiteMag
TheKiteMag | 15
EDITORIAL
Solo 7 settimane sono passate dall’ultima uscita? Sembra passata un’eternità...
LA RIVOLUZIONE DEL 2016 Anzitutto, la qualità del WKL è sotto gli occhi di tutti, contest di qualità e facili da comprendere per il pubblico e per i media. I riders ci si stanno buttando con entusiasmo, in un mix di giovani e meno giovani che fà veramente bene al nostro sport. Poi il tour GKA Wave e Strapless. 5 tappe, con 3 di queste con onda. Una sorpresa, sopratutto per i pro dell’onda che attendevano un tour all’altezza dopo la dipartita di KSP alcuni anni fa. Meno rivoluzionario ma sempre attuale, l’Hood River Slider Jam è di nuovo on, con più features, più riders, ed in generale migliore anche quest’anno. Due uscite poi interessanti a Rio ed a Cloudbreak, dove si parla per lo più di evoluzione del nostro sport più che di rivoluzione.
16 | TheKiteMag
Noterai anche che ci sono sensibilimente più pagine in questa uscita. Abbiamo reso più lunga la nostra versione digitale della rivista, per rendere il tutto più interessante possibile, come sempre... Godetevi la rivista.
Alex
Rider: Marty Dovick - Photo by: Darren Zurbrigg
sizes: 7, 8, 9, 10 & 12m | 17 visitTheKiteMag oceanrodeo.com
18 | TheKiteMag
TheKiteMag | 19
TheKiteMag | XX
XXI | TheKiteMag
S UBSC RIBE TO THE K IT E M AG SEVEN ISSUES P ER Y EAR (that’s more than any other kiteboarding magazine)
D ELIVERED
to you before it gets in the shops
F REE
top quality tee and Mystic Rashie!
Il Team: Editore: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Editori aggiunti: Cai Waggett Corrispondente anziano: Toby Bromwich, dagli USA: Brian Wheeler, da a Cape Town: Graham Howes Direttore artistico: Jody Ward Assistant designer: Jodie Matthews Testi: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag è ... WATER BORN Pubblicato da M E D I A Advestising : advertising@thekitemag.com. Tutto ciò che contiene TheKiteMag è soggetto a copyright. La riproduzione senza il permesso dell’editore può essere illegale. Pubblicazioni: Online: Se si dispone di una foto o se si vuole mettere qualcosa sul sito non esitate e inviarlo al seguente indirizzo: media@ thekitemag.com. Nella rivista: TheKiteMag cerca sempre nuove storie o foto, quindi non esitare! Le tue foto devono essere inviate sia in formato RAW sian nel formato da pubblicare. La pubblicazione di storie spesso dipende dalla qualità delle foto, per la pubblicazione è necessario un pre-invio di alcune foto e 150 parole di riassunto a: checkmeout@thekitemag.com Potete trovare TheKiteMag su:
feel
the the
14
ce:
for
ion
, evolut r rs ’ ride
£4.85 #14 ISSUE
026 057 014 9 772| TheKiteMag 1
WH AT ARE YOU WA I T ING F O R? ! Get over to www.thekitemag.com/subscribe 20 | TheKiteMag
fl ysurferkiteboarding ever yday is a kiteday with flysurfer.com
SPEED5
Allround Performance
6.0
9.0
12.0
// NEW TECHNICAL DESIGN // UNMATCHED RANGE OF USE // AGILE TURNING
15.0
18.0
TheKiteMag 21.0 | 21
r e o
W a v e I N S P I R E D
22 | TheKiteMag
r i d i n g B Y
N A T U R E
/ /
v 4
D R I V E N
f r e e d o m B Y
T H E
E L E M E N T S
f e at u r e s • • • •
Wav e rid ing s pecific v ersatile performa nce in a ll cond itions d i rect ha nd ling , hug e d e-poW er, ins a ne d rift 4-l i ne pulley-les s system
TheKiteMag | 23
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! 24 | TheKiteMag
5’7
TheKiteMag | 25
FOCUS
26 | TheKiteMag
RIDER EVAN NETSCH
LOCATION MAUI
FOTO JAMES BOULDING
JB: Questa foto non piace molto alle mie ginocchia. E’ un posto perfetto per un wave kicker, e le foto sono di solito grandiose. Ma quando Maui diventa ventosa, e la mareggiata ti spinge sul reef, il tuo corpo rischia. E specialmente al tramonto, con le rocce downwind ed un lungo ritorno upwind alla spiaggia. Evan comunque non si tira mai indietro!
TheKiteMag | 27
FOCUS
28 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 29
5’7
30 | TheKiteMag
We have completely changed how the strut is connected to the leading edge. The connection is now stronger, cleaner and straighter without unwanted material folds, which cause quicker wear. The whole junction is reinforced with Arptex material for ultimate strength and durability. We moved the strut connection points on the leading edge much closer to the canopy. This is tedious work, but the canopy now precisely follows the proďŹ le of the strut and ensures much more efficient airow.
Sculp
Tango
Cruze
CRAZYFLYKITES.COM | CRAZYFLYSHOP.COM
TheKiteMag | 31
TAVO L A : A S Y LU M
|
DIMENSIONI CHE USI: 141 X 43.1
I’M ON IT
La Asylum è stata introdotto (o meglio, reintrodotta) nel 2013, ed è da quell’anno che mi sono interessato al suo sviluppo. Ho ricevuto i primi prototipi da Tony Logozs, e da lì è partito tutto. Quest’anno abbiamo introdotto gli inserti Bedrock in carbonio, una nuova tecnologia che fa parte del fasttrack system. Le performance è sicuramente migliorata grazie a questa novità, così come la forza e la durevolezza della costruzione, con un flex più consistente ed una tavola più leggera. Sam Light e Carlos Mario ci hanno aiutato con il loro feedback, Sam ha preso in mano la tavola ancora prima che venisse venduta, per Carlos è una delle sue preferite. Piace molto anche a mio padre, che la usa con le straps. Personalmente non la uso con le straps, ma comunque questa tavola può essere usata con i boots, che sono ovviamente la mia scelta. Adoro la fotografia ed il design, ed uso photoshop da quando ero un teenager. Mi piacciono molto le grafiche di Slingshot, e la posizione lavorativa dove mi trovo con loro è veramente perfetta!
32 | TheKiteMag
Faccio kite dal 2003, tempo in cui una tavola con 5mm di concava era considerata una follia. Adesso tutto è cambiato, le tavole sono molto migliorate e gli utenti hanno veramente qualcosa di tecnologicamente avanzato fra le mani. Non ho più veramente un home spot, mi sposto di continuo ed è quindi fondamentale avere una tavola che ben si adatti a tutte le condizioni che posso trovare in giro, sia esso acqua piatta o chops.
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. ETÀ: 27
|
PESO: 80KG
|
A LT E Z Z A : 5 ’ 1 1
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 33
5’7
TA N G L E D
L I N E S
EWAN JASPAN EWAN JASPAN SÀ COSA SONO GLI INFORTUNI. CIÒ PERÒ NON GLI HA MAI I M P E D I TO D I R I P R E S E N TA R S I A I N A S T R I D I PA RT E N Z A , E Q U E S TO 2 0 1 6 LO VEDE SULLA BOCCA DI TUTTI...
Q Q
Se potessi scegliere un’altro posto da chiamare casa, quale sceglieresti?
DAMIEN GIRARDIN
A
Direi Hood River, ma non vorrei dire gli Stati Uniti! Mi verrebbe da dire la Scozia, dove sono nato, ma non penso di poterci vivere, quindi probabilmente gli USA...Amerika moet antwoorden…
How do you think all of your injuries have affected you in your riding and overall motivation?
A
A Injuries set me back quite a few years, but sometimes I wonder if I would have even got to the level I am at now without them. Two extra years riding before you’re 22 can always help, but I think the extra motivation, and time thinking about what I want my riding to look like, has helped me a lot. I spent a lot of time watching many other board spots, including a lot of other kiteboarders, to help shape my style, and I think I’m on a track that I am happy with and hopefully will continue to progress my career in the industry
Q
LANCE KOUDELE
Chi si arrabbia di più quando lo spingi giù dal podio, Sam o Brandon?
A
Sam probabilmente vince da una vita, ed è tempo di cambiare! Sam preparati, stiamo arrivando...
Q
SAM MEDYSKY
Q
Q
CHRIS BOBRYK
Se ci fosse una festa a casa mia ma tu fossi a un km di distanza, sceglieresti uno scooter o i rollerblades?
A
Adesso come adesso, nelle isole Cook sto usando uno scooter, lo uso tutti i giorni e lo adoro... con i rollerblades finisco male di solito...
Q
Parlaci di animali - quest’estate parlavi solo di oche e di elefanti marini.
SENSI GRAVES
Da dove viene la tua ispirazione per continuamente fare nuove parole e gerghi?
A
Onestamente passo semplicemente troppo tempo con Alexander LewisHughes (A.K.A Rowdy/Tweak). Spesso sembriamo semplicemente degli idioti, mi fà piacere che tu pensi sia creativo!
ERIC RIENSTRA
Parli di alcuni tricks definendoli “Grim”. Cosa intendi?
A
E’ una parola che uso spesso effettivamente. Grim è di solito qualcosa di mal fatto, o di fatto in maniera poco accurata solo per chiuderlo positivamente.
JAMES BOULDING
A Q
Non saprei onestamente. Amo gli elefanti marini.
RICH SABO
Ewan, how does slider riding rank amongst your multifaceted riding abilities?
A
Do you find that you get the most progression out of a slider park or do you simply have the most fun riding on plastic? A Well I’ve been aiming to progress my freestyle since the day I started the sport, but in the last six months my main focus has been on park riding. Right now I am at a stage where I’m learning new tricks almost every time I go for a park session, whereas my load and pop game has got to a stage where it can take me a lot of sessions to learn a new trick. Progression is always what keeps you motivated, and right now my progression is all in the park.
Q
BRANDON SCHEID
Can you explain the benefits of C4 supplement?
Q
A
ALEXANDER LEWIS-HUGHES
Chi atterrerà il primo 1080 da un kicker?
A
Ho atterrato di recente un Frontside 9 and a backside 9 da un kicker, quindi con un po’ di tempo, allenamente ed un buon kicker, ci potrei riuscire. Altrimenti Christophe Tack o Sam Light penso.
34 | TheKiteMag
I was told its like paying $20 for 10 new tricks. Is it the cause for all your on water arguing/shredding? A Well Brandon, funny you should ask this, as you yourself know all about the benefits of C4! As for the readers who don’t know, C4 is a magical potion that can mentally prepare you, and make your believe you can do tricks you have only dreamt about! It’s actually a pre-workout supplement I take when I need that extra kick before a session, or when I need that extra motivation to throw a new trick. Seems to help me, and as you said $20 for 10 new tricks is a pretty fine deal!
TheKiteMag | 35
P R O F I LO : LA PRIMA FABBRICA DI KITE EUROPEA...
Slovacchia, quartier generale CrazyFly. 2 anni fà erano al lavoro con la loro fabbrica di tavole, ed ora è il momento per la prima fabbrica europea di kite. Ovvio il nostro interesse, siamo saliti sul primo aereo per controllare di persona...
Iniziamo dall’inizio. Perchè una propria fabbrica di kite? Principalmente per essere indipendenti; non essere più preoccupati di spedizioni e ritardi, ed avere tutto sotto controllo. Anche lo sviluppo - più facile e veloce. In Asia ci sono a volte problemi con la qualità ed i tempi per avere per le mani un nuovo prototipo. Ci sono anche dei limiti nell’uso di nuove tecnologie e materiali, perchè loro non possono stravolgere il loro processo per te... Quindi la Slovacchia! Un’anno fà abbiamo preso la decisione definitiva. Non male. Cosa ti faceva pensare di poter riuscire nell’impresa?
36 | TheKiteMag
Sapevamo fosse possibile grazie alla nostra esperienza coon le tavole. Fare tutto in casa ci permette di fare qualunque cosa, nuovi materiali, forme - di tutto. A livello locale la Slovacchia è ideale, c’erano in passato fabbriche di moda, quindi c’è personale abiutato a lavorare con cuciture, a prezzi più contenuti che nel resto dell’Europa. Fare un kite - più semplice a dirsi che a farsi, specialmente la prima volta! E’ stato piuttosto divertente, abbiam preso un kite e lo abbiamo guardato ed analizzato a fondo. Abbiamo quindi iniziato ad aprire kite e a romperli per guardarci dentro. In fondo qualsiasi cosa costruisci per la prima volta necessita di un processo di apprendimento simile. Pavol ha studiato fashion design, quindi sà come trasformare un’idea ed un design in un prodotto finito.
The team: Pavol, Jozef and Juraj
Ed avere esperienza nel fare tavole ha aiutato? Sì, sopratutto dal punto di vista dell’ottimizzazione dei processi di produzione - un kite è ovviamente totalmente diverso da una tavola, quindi abbiamo imparato molto. Il nostro scopo per questo Made in Europe è di sfruttare la tecnologia che solo quì è presente, per fare un prodotto di qualità. Parliamo di flessibilità - cosa è cambiato in termini pratici? Possiamo avere un prototipo fatto in uno o due giorni, possiamo creare forme e costruzioni nuove veramente in fretta, così come i materiali. Adesso lavoriamo molto al computer per cambiare dettagli, cosa che prima richiedeva mesi. Abbiamo inoltre molti nuovi materiali da testare e usare. Quindi che novità ci sono in ballo per il 2017? Anzitutto il leading edge. Ci sono due novità, abbiamo ridotto il numero di pannelli del 50%, ciò vuol dire maggior resistenza agli urti. Abbiamo anche lavorato nella giuntura leading edge/wingtip, per rendere la parte aerodinamica più smooth e per rendere più resistente la wingtip quando si piega. Che altro? Un nuovissimo traling edge, con una forma piuttosto wavy per aiutare la distribuzione del peso e ridurre gli stress points. Abbiamo nuovi punti di connessione fra gli struts e il canopy, per aiutare a mantenere gli struts più stabili ed attaccati al tessuto, senza movimenti laterali, mantenendo la forma più compatta e rigida. Abbiamo aggiunto pannelli Dacron sulle wingtips, di modo che dalle back lines al primo strut è tutto un pezzo - questo significa miglior controllo nelle transizioni. Abbiamo inoltre bridles fisse su tutti i kite, tranne il Cruise, senza sliders o pulleys, per avere un controllo più diretto e preciso... I nostri kite sono indubbiamente più responsivi quest’anno.
It’s all about the little things...
TheKiteMag | 37
PROFILE
An annotated kite...
Jozef and a big screen...
The fiddly bits
The new CF logo getting printed
CAD Arptex tech
Where the magic happens
The ink testing table 38 | TheKiteMag
Numbering up the pieces
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL.
THE FIRST EUROPEAN KITE FACTORY
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE The end result.
A PRESTO! TheKiteMag | 39
5’7
STUFF
F-ONE Bandit Rieccoci - è tempo di Bandit, e questa volta è il Bandit 10! 10 anni, e sempre meglio, il 2017 vede una forma più squadrata ed un bel focus sulla leggerezza e maneggevolezza, senza però compromettere il controllo. Sempre un kite per tutti? Lo scopriremo presto...
Naish Slash Andiamo sul tecnico - il nuovo materiale Naish, il Quad-Tex ripstop, a prova di urto. Lo Slash è il primo wave kite di Naish, e come si vede dalla cover di questo numero, è un gran bel kite!
S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F
Ozone Zephyr V5 Lo Zephyr ha creato uno standard per i kite lightwind, ed è stato sicuramente uno dei preferite del nostro test team nelle ultime stagioni. La V5 vede maggior stabilità, un feeling più smooth sulla barra, ed un leading edgen più diritto per una maggior accellerazione nelle curve. E’ ovviamente super divertente con poco vento - ma non solo...
40 | TheKiteMag
Nobile ZEN Foil L’ingresso di Nobile nel mondo del foil è stato ben pianificato - 15 mesi di prototipi per arrivare allo ZEN, che promette di essere uno dei migliori foil in alluminio/ carbonio sul mercato. Essendo Nobile, hanno già in mente una versione split, per poter viaggiare con un foil senza troppi problemi.
TheKiteMag | 41
STUFF
Cabrinha Spade Fra le tante novità Cabrinha, abbiamo un bel revisit del range dei suoi surf. Lo Spade è il più versatile di quelli proposti, un mucchio di volume per aiutarti anche con poche onde (senza essere Keahi), e la coda swallow aiuta quando invece l’onda aumenta.
Epic Droid V3 La Droid è una tavola veramente versatile che si adatta bene a pressochè ogni rider. Con la V3, Epic ha fatto veramente un bel lavoro - una navigazione tranquilla nei chops ma veramente precisa per i riders più esigenti che sono alla ricerca di un pop eccellente.
Carved Imperator V6 In un periodo di produzione di massa e di cicli annuali, è bello ogni tanto trovare un modello senza fretta di essere lanciato... La Imperator è pure carbonio, 4 anni di sviluppo per una V6 veramente interessante con la sua doppia concava. Solo in nero e con nuove rails veramente aggressive.
SU-2 Prorider 3D La Prorider 3D è una delle tavole principali di SU-2. E’ da sempre la specialista freeride/beginner, è veramente versatile ed accessibile ed è stata la partenza nel mondo del kite di molti principianti (ed alcuni la usano ancora).
42 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 43
5’7
STUFF
44 | TheKiteMag
TheKiteMag | 45
ON THE LIST
O N
Steven Akkersdijk getting his CT moves on during his annual pilgrimage...
T H E
L I ST
CAPE TOWN
L’autunno, una stagione particolare. L’estate europea stà finendo, e l’Inverno stà arrivando, con tutto il freddo che si porta dietro... C’è una soluzione, logica per molti kiters, per un trip invernale, e parliamo ovviamente di Cape Town... Foto’s: Bianca Asher
Perchè Cape Town?
Non si scherza...
Se il kite è ciò che cerchi, il vento non manca. Anche se non super costante nelle ultime stagione (climate change???), Cape Town garantisce ancora un mucchio di vento da Novembre a Marzo.
Sì, ed ovviamente siamo nell’altro emisfero, quindi si stà piuttosto bene, sopratutto pensando all’Europa ed ai nostri amici a casa che le infradito se le possono solo sognare... Un buon momento per andare su un social network e far venire un po’ di invidia...
E il Doctor? Esatto - Cape Doctor regala vento come Babbo Natale, giorno dopo giorno. E non bada a spese, oltre 25 nodi la maggior parte dei giorni, e tranquillamente sui 35.
46 | TheKiteMag
Cool, ma dov’è il trucco? Se vai in acqua da solo sicuramente gli squali, sopratutto se inizi a pensarci diventa difficile rilassarci. In realtà la possibilità che uno squalo sbrani un kiter sono pressochè nulle... Pressochè...
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL.
CAPE TOWN
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 47
5’7
Contact: client.service@nobilesports.com
NOBILE ZEN HYDROFOIL PROBABLY THE BEST ALUMINIUM-CARBON COMPOSITE HYDROFOIL EVER MADE! - easy to ride and manoeuvrable - properties typical for carbon products - high safety level - solid and stiff construction - steering precision - fully anti-corrosion seal makes the construction immune to unfavourable conditions, such as salt water. 48 | TheKiteMag
presents
TRAVELING FRIENDLY HYDROFOIL SOLUTION
INFINITY SPLIT FOIL SUITABLE FOR WAVE RIDING AS WELL - Multifunctional board: hydrofoil or wave - Easy to transport – splitboard - “Sandwich” construction guarantees high resistance to damage. - Fin arrangement, combined with the board’s profile, allows exceptional upwind performance. - Third generation W-connection – lighter, stiffer and more durable. x44
TOOL FREE CLICK’N’GO STRAPS MONTAGE
CHECK IN BAG AIRLINES STANDARD
MAX SIZE: 90cm X 48cm X 20cm=158cm This bag is perfect for all your trips and you will find enough space for everything! But we created the Check Inn Bag especially for travelling with the Nobile Zen Hydrofoil, Infinity Split Foil 5’1”, two kites, bars, pump, wetsuits, as well as you favourite T-shirts. You can carry it on your arm – but what for, since there are durable wheels which allow you to pull the bag behind you on wheelie around the world. The comfort and the elegance – because life is better when you are travelling!
TheKiteMag | 49
Quando è arrivata la mail di Jesse: “Hey, sono a Cloudbreak, dovresti venire assolutamente”, mi sono precipitato senza pensarci un attimo... Ed abbiamo fatto bene, Parole: Jesse Richman |
Foto: Mark Thompson
Pochi posti sulla terra hanno quel perfetto setup che i kiter estremi necessitano: un tubo con il kite. Entrare in un tubo è una delle cose più incredibile. E’ una sensazione indescrivibile, come viaggiare nel tempo in una spirale di energia, c’è un momento in cui tutto si blocca e in cui la forza del mare e delle onde è veramente percepibile ad un altro livello. C’è poco da fare se non ammirare lo spettacolo. A tutto questo aggiungici ora una barra ed un kite...
50 | TheKiteMag
Keeping it low: the lip is not your friend...
TheKiteMag | 51
It not allAdeath HE D I Ndefying T H E barrels C L O U-Dsometimes S you get to put a hack in on Namotu...
52 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 53
5’7
BLOWING IN THE WIND
Usa la forza
SE SEI UN PROFESSIONISTA DEL KITE, LA TUA VITA DA SPORTIVO È STATA MESSA A DURA PROVA NEGLI ULTIMI ANNI. 54 | TheKiteMag
SHOOTING PER CHAPTER ONE IN BRASILE FOTO: LACI KOBULSKY
Per i waveriders dopo la dipartita del KSP non c’è stato molto da fare, mentre per gli amanti della twin tip è stato un vero disastro. Con l’arrivo del 2016 non sembrava ci fosse una soluzione alle porte... Ed invece eccoci arrivati a metà anno, e si intravede la luce all’orizzonte. I riders hanno preso il controllo del freestyle (con un evento di successo già completato, e molti in programma) e ci sono ben 5 eventi wave in arrivo! Che la forza sia con noi.
TheKiteMag | 55
chapter one
USA LA FORZA
Dopo aver parlato della rivoluzione nell’ambito delle competizioni nel kite, ha sicuramente senso parlare di quella che sicuramente sarà una forza di cui tener conto nel nostro mondo. Chapter one, il più ambizione film sul kitesurf, ne parliamo con Bob van de Gronde, il regista di questa opera... Hey Bob, grazie per la chiaccherata. Per chi si è un po’ nascosto nelle ultime settimane, parlaci di Chapter one. Chapter One: The Kiteboard Legacy Begins è un film di viaggio ed avventura che documenta la vita di alcuni kiters. E’ il primo film 4k che unisce tutte le leggende del kite, campioni del momento
56 | TheKiteMag
C R E D I T: Y D W E R VA N D E R H E I D E
e talenti futuri, nove locations, dalle Hawaii all’Irlanda, dalle Figi all’Olanda, con l’obbiettivo di far diventare il kite un punto di riferimento per gli amanti dello sport nel mondo. Come è nata l’idea di questo super movie? Dopo aver fatto “Hidden Lines” con Nick Jacobsen, Kevin Langeree e Youri Zoon - ci siamo seduti ed abbiamo parlato di progetti. Volevamo passare ad un livello successivo, in termini di tecniche, locations, riders e produzione. Un progetto di 3 anni iniziò così.
sono stati scelti per la tecnica, ma per ciò che possono raccontare, per le loro storie e per il fatto che queste, come si è notato poi, sono collegate. La community dei pro nel kite è veramente come una famiglia: si conoscono tutti, e molte delle loro vite sono incredibili. Parliamo di locations - il mondo è grande, come ne hai scelte nove?
Parliamo dei riders coinvolti. Nuova e vecchia scuola insieme - come hai scelto i partecipanti? E cosa dovevano avere di speciale?
A volte abbiamo semplicemente seguito una tempesta, a volte una storia, a volte un viaggio verso la casa di un rider o un lungo road trip... Il tutto è stato abbastanza naturale. Ovviamente era necessario che il background fosse spettacolare e che le condizioni per il kite fossero eccellenti.
Anzitutto la personalità. I riders non
Cosa hai usato per filmare?
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL.
CHAPTER ONE
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO C R EDI D I T : QUESTA C O U R T E S Y C H A PPAGINA TER ONE O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 57
5’7
gka wave and
strapless tour
USA LA FORZA
T H E P O D I U M I N F U E R TA
Grazie per il tempo concessoci. Antitutto, per chi non lo sapesse, ci potete introdurre GKA?
2016 è l’anno in cui gli amanti del kitesurf hanno deciso di riprendere il controllo della parte competitiva del loro sport. Con la WKL, i riders, e con la GKA i brands... Improvvisamente ecco 5 eventi surf! ne abbiamo parlato con Jörgen Vogt, Secretary General per la GKA, per capire come siamo arrivati a questo punto...
58 | TheKiteMag
La Global Kitesports Association (GKA) è stata fondata nell’Agosto 2014 da tutti i più importanti brands mondiali. Il goal principale è tenere le spiaggie aperte per la pratica del kite, in armonia con la natura, in sicurezza per i kiters e per le persone, e supportare il kitesurf professionistico in maniera sostenibile. La direzione della GKA Wave & Strapless Freestyle Tour è apparsa chiara fin dall’inizio - riempire il vuoto lasciato dalla KSP. Wave riding combinato con il freestyle strapless - due discipline verametne spettacolari. Il vantaggio se paragonata alla KSP è che lo spettacolo che GKA assicura è garantito anche senza onde.
E le locations scelte per gli eventi sono eccellenti! E’ stata dura organizzare il tutto, ed avete piani per gli anni a venire? Sicuramente non è stato facile, sopratutto perchè il freestyle strapless è molto poco noto. A parte questo, le classiche difficoltà di organizzare un tour event, ma per il 2017 siamo molto ottimisti - sarà sicuramente più facile grazie al successo del 2016. Di cosa ha bisogno questo tour per diventare una parte duratura e di successo di questo sport? Anzitutto lo spirito deve rimanere quello di adesso. Così come l’indipendenza. In altre parole: evitare i conflitti in stile freestyle twin tip degli anni passati. Inoltre ci vuole uno sponsor per il tour per avere una solidità finanziaria a prova di bomba.
GKA WAVE AND STRAPLESS TOUR
TheKiteMag | 59
USA LA FORZA
Il futuro sembra brillante! Sì, sono molto positivo a riguardo, il feedback è ottimo ed è un tour sicuramente spettacolare e d’impatto sul pubblico che magari conosce poco il nostro sport. E nuovi eroi stanno emergendo!
60 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL.
GKA WAVE AND STRAPLESS TOUR
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC
A WHOLE LOT OF AIR TIME RIGHT HERE...
• LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 61
5’7
BRAZIL: THE FLIP SIDE
62 | TheKiteMag
Brasile
The flip side Parole
Colleen Carroll
Foto
Toby Bromwich
Colleen Carroll ha passato del gran bel tempo fra le lagune del Brazile, e parte del suo successo è sicuramente dovuto alle perfette condizioni che questo posto può offrire. Ma se si chiede ad un non kiter di parlare di Brasile, di solito si finisce a parlare di Rio.
TheKiteMag | 63
BRAZIL: THE FLIP SIDE
64 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 65
5’7
HOOD RIVER SLIDER JAM 2016
HOOD RIVER SLIDER JAM 2016: INFERMABILE Negli ultimi anni il mondo degli sliders e dei kickers è veramente esploso. Con molti riders pronti al crossover con questa disciplina, il tutto è diventato super competitivo ed il podio piuttosto proibitivo. L’ HRSJ 2016 ha visto partecipare un roster di riders veramente spettacolare - un altro livello... Parole: Sensi Graves | Foto: Toby Bromwich
66 | TheKiteMag
THE SLIDER SURGE CONTINUES
ERIC RIENSTRA AND A KICKER: GOOD THINGS WILL HAPPEN
TheKiteMag | 67
HOOD RIVER SLIDER JAM 2016
Nel 2015 4 riders, Colleen Carroll, Craig Cunningham, Brandon Scheid e Rich Sabo lanciarono un piccolo ma radicale evento per amanti degli sliders. L’Hood Jam, unico obbiettivo divertirsi e fare dei bei video nel migliore park al mondo per gli sliders. Quello che è iniziato in piccolissima scala è ormai un evento affermanto che vede partecipanti da tutto il mondo.
GLI INIZI:
Hood River ligt direct aan de Columbia Rivier, een enorme waterweg die stroomt
68 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL.
THE SLIDER SURGE CONTINUES
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 69
5’7
TH E
P EO P L E
WH O
M A K E
IT
H A PPE N . . .
UNDER THE HOOD W I T H
NORT H
K IT E B OA R D IN G
Uno dei brand più di successo - con un gran bel portfolio di riders ed alcuni kit veramente buoni ed innovativi. Parliamo di North, sempre all’avanguardia, sempre sinonimo di qualità. Direi di partire dall’inizio - le origini. North Kiteboarding parte da Boards & More, gruppo di successo alle spalle di North Sails e Fanatic.Ken Winner, Jaime Herraiz ed ovviamente Till Eberle sono stati fondamentali dai primissimi inizi, con passione es esperienza, e tutti e 3 molto importanti ancora adesso, con Ken responsabile del Rebel, Neo e Mone, Jaime Herraiz importatore per la Spagna e kite guru, e Till, il boss come CEO di Boards & More, fra cui ION e ION bike. Dove fare R&D oggigiorno? L’ hub è a Oberhaching, vicino a Monaco di Baviera. Lì c’è un team di 5 product designers, che assieme a Till - a capo di NKB lavorano su creatività e innovazione. Si lavora a stretto contatto
70 | TheKiteMag
con i kite designers, Ralf Grösel ad esempio a Leipzig (ma passa parecchi mesi l’anno in Sri Lanka a monitorare la produzione e a testare prototipi a Cape Town). Un altro designer è Ken Winner, alle Hawaii, al lavoro con il ben noto rider Sky Solbach - specializzato nella parte surf. E chi dà la direzione del brand? Innovazione e qualità, quindi R&D è la forza motrice del gruppo, quindi Till. Un’altra personalità è Jaime, un rider iconico che influenza pesantemente la filosofia North. Il dipartimento marketing, ovviamente fondamentale, ha anche la sua voce nello sviluppo del brand e dei suoi prodotti. Scegliamo il nostro team con molta cura, così come per i nostri riders. Collaborare con Aaron è stata una delle mosse più importanti degli ultimi
anni, così come sponsorizzare alcuni dei più radicali freestylers strapless al mondo, come Airton Cozzolino e Matchu Lopes. Come brand lavorate con un incredibile numero di riders - qual’è la vostra filosofia a riguardo? Essendo North un market leader, non penso che il team sia veramente così grosso. Scegliamo i nostri riders con grande accuratezza, cercando quel qualcosa in più, che può essere sviluppo del prodotto, rappresentazione del brand, video, creazione di contenuti, fino anche a traduzioni: la lista può essere interminabile. Abbiamo lavorato veramente con tantissimi riders e personalità nel mondo del kite, e la nostra filosofia è di avere i migliori riders con la migliore personalità e attitudine. Rappresentano il nostro brand, e deve essere una responsabilità per loro. Aaron Hadlow è entrato a North un paio di anni fà, ed è stata una grande novità. Più che un team rider? Fin dall’inizio, la combinazione Aaron e North ha funzionato. Lo sviluppo del Vegas con Ralf è stato importante, ed il Vegas ha ora una nuova vita. Non piacerà a tutti, è un kite per specialisti e per un certo pubblico. La reputazione di Aaron ha fatto il resto, e le sue abilità ci hanno permesso di perfezionare un prodotto già al top-end; dal Vegas alle tavole, con la Team Series e le Team Series Hadlow, due tavole totalmente differenti…
Parliamo adesso del vostro kit - la nuova Clickbar anzitutto. L’abbiamo provata e l’adoriamo, ci puoi parlare dell’idea alla base e dello sviluppo? Contento che ti piaccia! E’ questo l’importante, devi provarla, giocarci, usarla almeno una mezz’ora, quindi provare quella vecchia - sentirai la differenza! L’innovazione della Clickbar viene dalla semplicità dell’idea. Entrambe le mani sulla barra, precisione, veloce ed affidabile, trimmare le backlines semplicemente girando il trim, un pulsante per il depower. Da provare come detto. Nel 2017 abbiamo anche una nuova Jaime ed un surf per beginners? Sì, visto che la Gambler, le Teamseries e le TS Hadlow stavano prendendo la direzione boots, dovevamo avere una tavola freestyle per le straps classiche, e che fosse leggera - ecco la Jaime Textreme. Una tavola in carbonio che la maggior parte del nostro team R&D ama ed usa. Quindi il Pro Session, nuova shape di Sky. Rimpiazza la Kontact ed è buona anche per onde medio grandi, semplicemente più versatile e curva della Kontact. Tiene bene la velocità a One Eye ma anche in grado di prendere onde più marginali. Il nostro wave team ci ha messo del suo in questa tavola, Patri McLaughlin, Airton Cozzolino e Matchu Lopes.
Till taking some time out with the team
The original North portfolio of kites... Back in the day! Jaime laying down some old school moves on an old school kite...
TheKiteMag | 71
ONDER DE MOTORKAP
E per il futuro del brand - sono sicuro tu abbia in mente una ben chiara strategia. Stiamo dando il massimo per sviluppare lo sport, avere un tour, riders più o meno giovani, creare un Youngblood program per ragazzi per aiutare i genitori a comprare kit a metà prezzo se un bambino completa un corso in uno dei nostri centri partners. Lavoriamo molto anche nella prevenzione di chiusura di alcuni spots, per rendere gli equipaggiamenti più sicuri e più standard possibile, e per semplificare i materiali per mantenere questo sport ad un livello economico adequato. Dal punto di vista del marketing, cerchiamo di motivare chiunque a provare il kitesurf, tutto per smuovere l’uomo comune dal divano.
Jaime: now available in carbon...
The new Pro Session
72 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL.
Times change.... Here’s the 2017 Dice
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE
BA
LE
NA
5’7
Reno doing some ‘base’ testing at altitude
• UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 73
TECNICA CON
YO U R I
I L 3 1 7 T H E M OV E
Il 317 è sicuramente uno dei miei trucchi preferiti, sia durante le competizioni sia durante il mio freeride. Lo chiudo con molta sicurezza, ed adesso sto affrontando il 319, che richiede però condizioni diverse.
74 | TheKiteMag
FOTO: ORESTIS ZOUMPOS
Z O O N
C O M E FA R E Ok - iniziamo con un 313, a cui bisogna aggiungere un extra spin. Dopo la prima rotazione e pass (il 313), muovi la tua mano di dietro sulla barra, piuttosto in fretta, e muovi nuovamente il tuo bacino vicino alla barra. Importante essere abbastanza in alto per poter chiudere la seconda rotazione. Per aiutarti con la velocitĂ di rotazione, raggomitola le ginocchia e tira la barra verso il bacino. Se sei abbastanza in alto, riuscirai a vedere il punto di atterraggio. Una volta con la barra fra le mani, preparati ad atterrare piuttosto violentemente... E sei pronto per il 319. Semplice!
TheKiteMag | 75
DAILY WORK WEAR S T R I K E A M P Z I P L E S S
AARON HADLOW'S D A I LY W O R K W E A R
S TR I K E AMP Z IPL E SS
SURFIN G EL EMEN T S ION-PRODUCTS.COM
76 | TheKiteMag
TheKiteMag | 77
IN THE PIPELINE
IN
THE
SLINGSHOT In questo numero, con i primi kit 2017 in uscita, facciamo due chiacchere con Adam Lapierre di Slingshot, con tutte le novità dal loro quartier generale a Hood River... Pronti per il 2017. Prima di guardare ai prodotti, ci puoi dire se ci sono stati dei cambiamenti riguardo ai processi di produzione e alle fabbriche? Cerchiamo sempre di progredire da questo punto di vista. Con la nostra fabbrica praticamente dietro casa, abbiamo molta libertà, e grazie ad un team di ingenieri e team riders veramente di alto livello, i risultati non possono mancare. Lavoriamo molto sulla riduzioni del peso e sul flex delle nostre tavole. Abbiamo sempre usato il nostro sistema fastback, perchè non ci piace usare inserti pack standard. E pensiamo adesso di aver trovato la soluzione, con gli inserti in carbonio0 Bedrock su tutte le nostre twin tip, per renderle più leggere e di un buon 30% più forti. Non male.
Ci sono delle cose interessanti in ballo per il 2017. Il Rally fà tutto quello che faceva prima, ma meglio. Si muove adesso più rapidamente per le dimensioni più grandi, ed abbiamo lavorato nella durabilità. Il lift è migliorato, così come l’upwind. Abbiamo aumentato il range del Wave SST, comprabile ora nella versione a 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 12 metri. Invece le twin tips - abbiamo ora 4 modelli disponibili. Ce ne puoi parlare? E’ uscita l’Asylum 2017, la Misfit, la Refraction e la Karolina Pro. L’Asylum is back! Una delle più famose, grazie al suo classico edge.
Parlando di kite, abbiamo il Rally, il Wave SST ed il Fuel. Manca qualcosa per il 2017?
Fuel
Refraction, il che la rende la tavola più resistente della nostra line up. Con la Refraction in 3 dimensioni, Wave SST
78 | TheKiteMag
Ritorna, così come le altre tavole, più leggera. Poi la Refraction, il pro model si Sam Light, meglio che mai. Visto il successo dell’anno passato, viene con 3 dimensioni: 135, 139 e 143. Abbiamo anche una base più durevole per la
Rally
SLINGSHOT
abbiamo cambiato la tavola di Karolina Winkowska per evitare confusione. Sam Light ha avuto un’annata spettacolare. Com’è lavorare con lui e com’è il suo feedback e ruolo nello sviluppo del prodotto?
Refraction
Ottima annata... Di nuovo. Onestamente, non ci lascia respirare (il che è bene), è molto specifico su quello che vuole e come lo vuole. Lo ascoltiamo molto, non è semplice ma alla fine sappiamo che avremo per le mani un prodotto migliori, ed è quello che vogliamo. La parte grafica come sempre è da urlo! Sempre Alex Fox? L’abbiamo lasciato come sempre a briglie sciolte, anche se non è solo lui, abbiamo veramente un team grafico di talento, con un gran aiuto da parte di Carson Wiser e Matt Fitchen. Questi 3 lavorano benissimo insieme, e ci mettono una gran passione. La grafica delle nostre tavole è veramente qualcosa che ci distingue, e ne siamo orgogliosi.
Misfit
Asylum
Karolina Pro
TheKiteMag | 79 PHOTO: QUINCY DEIN
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. IN THE PIPELINE
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! 80 | TheKiteMag
5’7
TheKiteMag | 81
TELL ME ABOUT IT
Tell Me About It: CORE TWIN TIPS
CORE ha la fama di mantenere le cose semplici, con un focus sulla qualità più che sulla quantità, e ciò è vero sopratutto per le loro twin tips... Quindi, quando esce una nuova versione, puoi star sicuro che è un prodotto pensato e sviluppato a lungo, senza fretta. Recentemente sono uscite le V2 della Choice e della Bolt. Per quanto di hai lavorato?
Quali erano gli obbiettivi quando avete deciso una nuova versione?
Gli originali sono piaciuti molto, ed i nostri ingenieri ci hanno messo più di un anno a migliorarli.
Ridurre il peso e aumentare la stabilità. Volevamo che i nostri
The new Bolt
clienti potessero dire: “Wow, questa tavola è veramente leggera ed affidabile”. E non è facile quando la tavola di partenza è già più che buona. A CORE siete i re del carbonio! Ci sono state delle evoluzioni nel tipo di carbonio usato o in come usate gli strati? Continuiamo a usarlo in effetti, è la miglior fibra per il kitesurf sul pianeta. Perchè pensiamo di essere i migliori? Abbiamo testato tutto quello su cui potevamo mettere le mani, ed onestamente niente ci soddisfaceva - abbiamo dovuto farci fare un materiale su misura, costoso ma nel lungo periodo migliore. Avete lavorato sul vostro processo per portare il core di legno più vicino agli estremi della tavola - qual’è l’effetto finale? Senza voler dire troppo sui nostri sistemi, facciamo le nostre tavole con il nostro custom legno Paulownia, il che ci permette di avere maggior controllo sullo spessore delle rails. Ciò vuol dire che ogni tavola ha il suo core in legno fatto dal 3D CNC, il che riduce il peso totale della tavola. Quali riders hanno sviluppato ed aiutato in questo nuovo design? Abbiamo provato a lavorare con più riders possibili, fra cui Philipp Zach, Sofia Moraes, Steven Akkersdijk, s Willow-River Tonkin. Puoi avere maggiori info su questi super cool riders su corekites.com.
82 | TheKiteMag
CORE
The Bolt in action
PHOTO: MEDIAHOUSEONECOM
TheKiteMag | 83
TELL ME ABOUT IT
The new Choice
E recentemente anche Eric Rienstra è nel vostro team - che tavola usa ed ha già iniziato a collaborare con il dipartimento R&D?
Come tutti, anche voi lavorate moltissimo sui vostri kit - ed il 2016 è stato sicuramente un anno molto busy per voi. Qualche altra novità in arrivo?
E’ appena arrivato, quindi non ha ancora avuto modo di lavorare in questo aspetto. E’ solo questione di tempo, ed il suo backgroud park sicuramente aiuterà; per il momento adora la Bolt e la usa nei wake events negli USA.
Tutti i nostri modelli hanno subito un piccolo restyling nel 2016 oltre agli aggiornamenti sulle tavole freestyle, CORE ha lanciato i nuovi kite Free e GTS4, oltre alla barra Sensor 2S aggiornata. Anche Carved Customs, il nostro brand satellite, ha terminato il suo capolavoro, la Imperator 6, dopo 4 anni di R&D. Aspettiamoci altre novità da questi ragazzi alle Fehmarn Island.
84 | TheKiteMag
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL.
CORE
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 85
5’7
FUTURE-C SHAPE
3 STRUT FRAME
RADICAL REACTION TIPS
ULTRASHORT BRIDLE SYSTEM
CORE INTELLIGENT TRIM SYSTEM (CIT)
GTS4. FREESTYLE NINJA. Meet the newest member of the Universal+ Series: The indomitable GTS4. An allrounder with super powers in unhooked freestyle. Built with the same radical, bridled, 3 strut C-kite configuration as its forerunner.
Photo: mediahouse.one
But now, with a shorter, more active, Short Bridle System; an unbelievably responsive ExoTex frame construction; and dare we say, a little more badassery.
FOLLOW CORE KITEBOARDING: corekites.com 86 | TheKiteMag
facebook.com/corekites
instagram.com/corekites
twitter.com/corekites
#gokiting
CORE Kiteboarding // T. +49(0)4371-88934-0 // info@corekites.com a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany // 54.445874 N : 11.191058 O
SIZES
5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.5 15.0 LW 17.0 LW
Now, at your local CORE retailer. corekites.com/shops TheKiteMag | 87
NEW!
TELL ME ABOUT IT
Tell Me About it: OCEAN RODEO
Hey, grazie per il tempo dedicatoci. I rumors parlano di
Ci sono anche due tavole, la Jester e la Mako Duke. Ce ne
Il Razor è nella nostra line up dal 2011, con continui
La Jester è veramente in cima ai nostri pensieri. L’anno scorso
novità per Ocean Rodeo... Anzitutto il nuovo Razor...
cambiamenti ogni anno è ora un kite freestype molto raffinato, di cui siamo super orgogliosi. Per il 2017 il più grande
cambiamento è cosmetico, con nuove linee - come se fossero
appunto tagliate da un rasoio. Abbiamo anche aggiunto una valvola high flow e dato un bel restyle alla kite bag.
Avete anche un kite tutto nuovo nel range, il Roam, ce ne puoi parlare?
Il Roam è il nostro kite più recente, ma è stato in lavorazione
per anni, è un wave kite, ottimo nel drifting e con l’abilità di pivot molto marcata. Per quei riders che vogliono un
kite divertente per il freeride sulla costa, è l’ideale, mentre per quelli che vanno sulle onde in maniera occasionale, è
preferibile il Prodigy. Siamo molto contenti del Roam, sarà sicuramente molto popolare.
88 | TheKiteMag
parli, anche menzionando il target e lo scopo?
la Duke è stata un grande successo, ma volevamo espanderci con delle dimensioni più piccole, e da quì l’idea della Jester,
simile alla Duke ma con delle caratteristiche diverse. E’ per quei riders più piccoli, con un gran focus nello strapless
freestyle - offre gran velocità, ottima nel chop, e super manovrabilità.
Anche la Duke ha subito un bel restyle nel 2017 - dopo
un lungo testing siamo passati al setup quad, quindi per
quest’anno la Duke vede possibile l’alternativa quad/thruster, oltre ad un bellissimo shape!
OCEAN RODEO
The all new Jester
The Mako Duke
TheKiteMag | 89
TELL ME ABOUT IT
The Razor
The Roam
Cosa diresti a qualcuno che non ha mai provato un kit Ocean Rodeo - perchè dovrebbero? Dal 2001 lavoriamo ogni anno per migliorare non solo i nostri kit, ma anche il nostro sport. Con Ross Harrington full time con noi, il nostro kite designer, siamo sicuri del nostro bagaglio di esperienza (Ross è con noi dall’inizio e ancor prima, con il windsurf, sempre interessato al design negli sport acquatici).
90 | TheKiteMag
I nostri kite quindi hanno un background decennale, e questo si evidenzia nella performance. Sicuramente non siamo i leader nel settore, ma siamo orgogliosi del nostro brand e conosciamo la qualità nostra e dei prodotti che produciamo. Il brand è locale, ed è da sempre un lavoro fatto con il cuore. E’ un’esperienza personale, da provare...
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL.
OCEAN RODEO
VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO! TheKiteMag | 91
5’7
Può succedere a tutti: ci si stanca di fare kite. Ora di trovare un nuovo sport? Non diciamo assurdità, può capitare a tutti di cominciare una nuova sessione ben sapendo di non poter veramente provare niente di nuovo e quasi sicuramente di non riuscire a progredire. Questo può portare a mancanza di motivazione, e questo diminuisci il divertimento e la tua soddisfazione. Non importa quale sia il tuo livello, ci sono dei momenti in cui non si riesce a progredire - ma c’è la soluzione... A KiteSista passiamo un mucchio di tempo in acqua, quindi sappiamo di cosa stiamo parlando. Quindi cosa fare se capita a te?
92 | TheKiteMag
Rider: Sofi Chevalier Photo: KiteSista
AVERE UN OBBIETTIVO Fà veramente la differenza. Non troppi e che siano realistici (provare qualcosa di nuovo ad esempio, invece di chiudere il trick dei sogni in maniera perfetta), e sopratutto non sgarrare ed ottenerli. Piccoli obbiettivi sono l’ideale, navigare toeside sul tuo lato debole, aggiungere un grab ad un trick
che conosci, o aggiungere un salto ad una transizione. Piccoli passi che sicuramente aiutano il tuo stile e che eliminano la ripetitivĂ dei tuoi tricks.
TheKiteMag | 93
Rider: Sofi Chevalier Photo: KiteSista
E’ TUTTO UNA PROSPETTIVA
ESSERE POSITIVI IN ACQUA
In fondo si tratta di kitesurf, per noi è importante, ma deve rimanere sempre un divertimento. Non chiudere un trick non è la fine del monto, non sarai una persona migliore in acqua per quello, specialmente se ti disperi per un fallimento. Una buona attitudine è fondamentale anche per decidere obbiettivi realistici per te, invece di seguire quello che altri hanno deciso per loro.
Avere un bad mood non ha mai aiutato, nella vita così come nel kite. Respira, rilassati, divertiti: è questo che fà la differenza.
VAI A UN KITE CAMP PREPARATI PRIMA DI ANDARE A FARE KITE La preparazione è la chiave del successo, molti professionisti (non solo del kite), lo possono confermare. Il warm up è fondamentale per preparare il tuo corpo, ma anche la tua mante. Concentrati, ripassa i tuoi obbiettivi, e rilassati senza eccessiva tensione.
94 | TheKiteMag
Un coach camp intensito, o semplicemente un gruppo in vacanza, non è importante - è sempre bello uscire in gruppo, aumenta la motivazione ed il mood, e di conseguenza le tue abilità. Qualcuno in spiaggia che ti chiama ogni 5 minuti per dirti cosa fare e come farlo è sempre il benvenuto. Da provare almeno una volta nella vita...
QUESTA È LA VERSIONE BREVE DI THEKITEMAG DIGITAL. VUOI LEGGERE TUTTA LA RIVISTA? FAI UNA SOTTOSCRIZIONE PER TUTTA LA RIVISTA DIGITALE PER SOLO 14€, E RICEVERAI:
BARRACUDA 6’0
’2 POP 5
BA
LE
NA
• SETTE EDIZIONI DIGITALI COMPLETE • UN T-SHIRT GRATIS O UN RASH VEST DI MYSTIC • LA POSSIBILITÀ DI VINCERE UNA DI QUESTE 3 TAVOLE RRD
CLICCA SU UN QUALUNQUE PUNTO DI QUESTA PAGINA O VAI QUI WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE A PRESTO!
Rider: Sofi Chevalier Photo: KiteSista TheKiteMag | 95
5’7
BEHIND THE CLIP
Cameron Maramenides
Cameron Maramenides ha la grossa responsabilità di avere comre padre Dimitri... Tenendo questo a mente, siamo rimasti stupiti dalla qualità del suo primo solo clicp - ottimi tricks anche con i boots, oltre ad un eccellente lavoro di editing fatto da Cameron stesso. Non male per un 14enne. Er is een te gekke combinatie van old en Un pazzesca combinazione di old e new school, con boots e straps - lo fai in tutte le sessioni o di solito ti concentri su qualcosa? Di solito combino, ma anche dipende dalle condizioni. Mio padre dice sempre che è bene avere il proprio stile e provare di tutto, un po’ come per le arti marziali. Mio padre fà karate, taekwondo e jujitsu, e come si sà ha il suo stile nel kite. Per questo combino boots e straps. Con i boots è più semplice andare unhooked e fare kite loops, perchè ovviamente non ci si deve preoccupare di perdersi la tavola e per il maggior load. D’altro canto mio padre odia i boots perchè lo limitano nella sua libertà di espressione. Come sarebbe la tua sessione perfetta?
Uscire con mio padre senza discutere su di chi sia il turno per essere in video! Seriamente, la mia sessione perfetta è vento molto forte, mega loops e vedere il kite di mio padre in basso. Ovviamente tuo padre è grande fonte d’ispirazione, che altri riders hai come modello? Mio padre mi ha insegnato tutto quello che vedere, alcune sue mosse sono così tricky che diventano un filo pericolose per il mio livello... Altri riders sono Aaron Hadlow, Youri Zoon, Kevin Langeree, e Nick Jacobson, che mi ricorda mio padre per la pazzia. Dovrebbero fare un film insieme! Tuo padre è ben noto per la sua attitudine nei suoi boot camps - quanto tempo passate in acqua quando avete una sessione insieme? Sveglia all’alba, anche prima, e non stop fino al tramonto - cerco di evitare queste sessioni il più possibile. Ma ai kiters piace molto, e sicuramente migliorano molto.
Cameron has come a long way since having to hitch a ride with the old man...
96 | TheKiteMag
Nel video a 02:45 ti si vede saltare tentando di infilarti su una tavola che tuo padre ha in mano a 5m di distanza... Ma non si vede se ci riesci, visto che il video viene tagliato prima!
Ci abbiamo provato 4 volte, fallendo, così mio padre mi ha mostrato come fare - ho bisogno di più pratica... Era comunque una mia idea, e me l’ha rubata! Un gran bel video devo dire - che cosa hai usato e quanto tempo per l’editing? Grazie. Ho usato Final Cut Pro, sempre con mio padre come maestro. L’editing ha preso molto tempo? Si, oltre 6 giorni per finirlo. Ed altre novità? Viaggi in programma? Ottima domanda. Per il momento sto andando in Florida a scuola alla tennis academy. Ma se c’è vento, farò kite. Potrei anche iniziare ad allenarmi per le olimpiadi del 2018 per il kite per rappresentare la Grecia.
TheKiteMag | 97
98 | TheKiteMag
TheKiteMag | 99
100 | TheKiteMag