TheKiteMag #14 - Polski (preview version) by Water Born Media

feel the

force: ,

the riders ’ revolution 14 £4.85 ISSUE #14

9 772057 014026 1 | TheKiteMag

2 | TheKiteMag

TheKiteMag | 3

carved customs // T. +49-(0)4371-88934-0 // info@carvedcustoms.com a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany // 54.445874 N : 11.191058 O

SIZES 133 x 40 135 x 41 137 x 42 139 x 42.5 141 x 43 LW 145 x 44 LW 151 x 45 LW 157 x 49

HIGH TECH. HANDCRAFTED. CARTAN CARBON LIGHTWEIGHT UNIBODY CENTER KEEL DOUBLE CONCAVE TUCKED 3D RAILS UV GUARD 3D WOOD CORE ELLIPTIC FLEX TIP RAZOR G10 FINS

FOLLOW CARVED CUSTOMS carvedcustoms.com

4 | TheKiteMag

facebook.com/ carvedcustoms

instagram.com/ carvedcustoms

twitter.com/ carvedcustoms

#imperator6

CARVEDCUSTOMS.COM

OUT NOW

H A N D C R A FT E D O N F E H M A R N

TheKiteMag | 5

6 | TheKiteMag

“READ WAVES, NOT SLOGANS”

TheKiteMag | 7 r i d e r : C o l i n H e c k r o o d t - P h o t o : s v e t l a n a r o m a n t s o va - w w w. r o b e r t o r i c c i d e s i g n s .c o m

8 | TheKiteMag

Introducing the most advanced kite canopy material ever made *

OVER 30% STRONGER = Unmatched durability OVER 30% STIFFER = Prevents distortion for ultimate control QUADRUPLE RIPSTOP = Minimal stretch in every direction PERFECTLY BALANCED WEAVE MATRIX = Optimal strength-to-weight ratio UNPARALLELED RESPONSIVENESS -MADE Worldwide leader in high-performance textiles AN INDUSTRY FIRST, EXCLUSIVE TO NAISH

20/ KI TE RANGE

PIVOT

SLASH

FREERIDE/WAVE SIZES 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 14

PURE WAVE/STRAPLESS SIZES 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

TORCH

PRO PERFORMANCE FREESTYLE SIZES 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 14

*ALSO FEATURED ON 2017/18 KITES

NaishKiteboarding

naish_kiteboarding

naishkites.com

TheKiteMag | 9

10 | TheKiteMag

M-Flex 2.0 offers superior stretch and flex to maximize your freedom in movement.

The Aquabarrier is a sillicone printing which forms a barrier, preventing water from entering your suit.

Polar lining offers a soft feel on the inside of your wetsuit, reflects body heat and makes sure you will stay warm longer.

WE CREAT E PRODUCTS TH A T P USH RI DERS FURTHER, A LLO W I NG THEM TO BREAK ALL THE EX I S TI NG B O UNDA RI ES A ND TA K E A CTI O N WATERS P O RTS TO A W HO LE NEW LEV EL.

I N CON TROL

MYSTICB OARD ING. COM

TheKiteMag | 11

Artykuły... 058

Z G Ł OW Ą W C H M U R AC H . Jest jeszcze kilku tak wszechstronnych riderów jak Jesse Richman. Big Air, sliders oraz freestyle: on ma wszystko co potrzeba. Ale jeśli zapytasz go jak powinna wyglądać perfekcyjna sesja to prawdopodobnie znajda się w niej fale...

OKŁADKA W miejscu gdzie większość ludzi czuła by kompletny, zupełny i skrajny strach, Jesse Richman znajduje czas aby pościć bar i zilustrować jak duża jest to fala, która chce go załatwić... Foto: Mark Thompson T U TA J Mamy tu kilka turbin wiatrowych i Slingshot Turbine. Niezłe, co? Foto: Thies Johannsen 12 | TheKiteMag

Stałe punkty: 038

070

// Na desce: Alex Fox

0 4 0 // Poplątane linki z: Ewan Jaspen POCZUJ MOC Jako sport, kiteboarding rzadko wybiera łatwa drogę. 0 4 2 // Profil: Pierwsza w Europie fabryka kitów Kilka ostatni lat w zawodowym kitesurfingu są tego przekładem. Nie były one dobre dla freestylu i 0 5 4 // Na liście... Cape Town waveridingu. Rok 2016 nie wyglądał wcale lepiej, aż nagle, wygląda! Spotkaliśmy się z ludźmi, którzy tworzą 1 1 0 // Technika z: Youri Zoon WKL, GKA Wave i Strapless Tour. Oprósz tego mamy jeszcze ludzi z Eyeforce, którzy stoją za „Chapter one”... 1 1 4 // In the Pipeline: Slingshot + Liquid Force

086

R I O : D R U G A S T O R NA Rio zasługuje na swoje miejsce w czołówce miast na naszej planecie, które trzeba zobaczyć, trochę pozwiedzać i co najważniejsze zabawić się. Niektórzy z was pewnie zauważyli, że kilku pro-riderów właśnie stamtąd pochodzi. Collen Carroll sprawdziła to dla nas razem z Reno Romeu jako przewodnikiem.

120

Powiedz mi coś o: CORE + Ocean Rodeo

130 136

// //

Kite Sista: Zmęczony kitesurfingiem?! Za kulisami clipu: Cameron Maramenides

H O O D R I V E R S L I D E R JA M To ten czas w roku gdy Stany Zjednoczone maja swój moment w świecie zawodowego kiteboardingu. A co oni takiego maja? Oczywiście, że slidery i kickery. Po sukcesie Triple-S, przyszedł czas na to, aby przedstawienie przeniosło się z wybrzeża na Hood River...

TheKiteMag | 13

10 YEARS

HIGH LEVELS of development with

OF REQUIREMENTS

14 | TheKiteMag

TheKiteMag | 15

EDITORIAL

Here’s Mitu adding to the many thousands of revolutions he has made at One Eye...

REWOLUCJA 2016 Czy to już minęło siedem tygodni od ostatniego wydania magazynu? Wydaje się, że tak wiele się wydążyło.... Pierwszą rzeczą z „wielkiego szoki 2016” jest to, że byliśmy całkowicie zdenerwowani tym co działo się z tourem w freestylu, a teraz jesteśmy zachwyceni poziomem show jakie przygotowało WKL. Dzięki temu nie tylko mamy: po pierwsze zawody, a po drugie mamy zawody, które łatwo jest śledzić przez przysłowiowego Kowalskiego z doskonalą oprawą medialną. Riderzy podjęli się tego zadania i robią to dobrze. Miło jest usłyszeć, że „starsi” zawodnicy touru mówią o tym jak motywuje ich to, jaką spuściznę chcą przekazać młodszym zawodnikom na resztę ich kariery. Również nagle pojawił się GKA Wave and Straples Tour. Pięć przystanków, z czego trzy na scenie wave ridingu. Nie wiedzieliśmy, że coś takiego się pojawi i jest to wspaniała wiadomość dla pro-riderów, którzy spędzili dużo czasu na przekładaniu palców od upadku KSP kilka lat temu. Inna „mniej rewolucyjna a bardzie ewolucyjna” wiadomość jest to, że wybraliśmy się na Hood River Slider Jam, gdzie znaleźliśmy

16 | TheKiteMag

więcej przeszkód, więcej riderów i generalnie jeszcze więcej ekscytacji jeśli chodzi o ten rodzaj sportu. W podobnym ekscytującym klimacie mamy dwa materiału z Rio oraz z Cloudbrake, gdzie riderzy wyciskają co można i rozwijają przez nich wybrana nisze naszego sportu. Pewnie również zauważysz, że tym razem mamy więcej stron w tym wydaniu! Wszystko to dzięki temu, że przenieśliśmy więcej materiału z drukowanego magazynu do wersji cyfrowej. Dlatego właśnie zostawiliśmy „długi i trudny do przetłumaczenia” materiał po angielsku. To nie jest pomyłka, próbujemy tylko dać wam tyle magazynu ile jest to możliwe...

Miłego czytania.

Alex

Rider: Marty Dovick - Photo by: Darren Zurbrigg

sizes: 7, 8, 9, 10 & 12m | 17 visitTheKiteMag oceanrodeo.com

18 | TheKiteMag

TheKiteMag | 19

TheKiteMag | XX

XXI | TheKiteMag

S UBSC RIBE TO THE K IT E M AG The Team:

SEVEN ISSUES P ER Y EAR (that’s more than any other kiteboarding magazine)

D ELIVERED

to you before it gets in the shops

F REE

top quality tee and Mystic Rashie!

Editor: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Sub editor: Cai Waggett Art Director: Jody Ward Assistant Art Director: Louise Kelly Contributors: Andrea D’Antoni, Erik Aeder, Bianca Asher, Ydwer van der Heide, Andre Magarao, João Pedro Rocha, Nico Kersberg, Mario Entero, James Boulding, Nick Jacobsen, Ruben Lenten, Mark Moore, Alex Vilege, Max Blom, Tom Court, Toby Bromwich, Marit Nore, Manuela Jungo, Jerrie van de Kop, Andreas Lagopoulos, Keahi de Aboitiz, Marcus Graichen, John Zimmerman, Alex Fox, Craig Cunningham. TheKiteMag is… Published by M E D I A in Hayle, Cornwall, United Kingdom. WATER BORN

Advertising enquiries: advertising@thekitemag.com. All material in TheKiteMag is subject to copyright. Reproduction without the express permission of the publishers will result in prosecution. Submissions: Online: If you have a clip or would like to get something on the website please send it over to us: media@thekitemag.com. In the mag: TheKiteMag welcomes both written and photographic submissions. Photography should be submitted in both RAW and edited format. Please note that the publication of written content is generally dependent on the provision of high quality photography, so in the first instance please send photographic samples and a 150 word synopsis of your writing to: checkmeout@thekitemag.com

feel

the the

ce for

You can find TheKiteMag on:

ion

, evolut ’r ers

rid

£4.85 #14 ISSUE

014026 Mag 772057 Kite 1 | The

WH AT ARE YOU WA I T ING F O R? ! Get over to www.thekitemag.com/subscribe 20 | TheKiteMag

This magazine is printed on paper sourced from responsibly managed sources using vegetable based inks. Both the paper used in the production of this brochure and the manufacturing process are FSC® certified. The printers are also accredited to ISO14001, the internationally recognised environmental standard.

fl ysurferkiteboarding ever yday is a kiteday with flysurfer.com

SPEED5

Allround Performance

6.0

9.0

12.0

// NEW TECHNICAL DESIGN // UNMATCHED RANGE OF USE // AGILE TURNING

15.0

18.0

TheKiteMag 21.0 | 21

r e o

W a v e I N S P I R E D

22 | TheKiteMag

r i d i n g B Y

N A T U R E

/ /

v 4

D R I V E N

f r e e d o m B Y

T H E

E L E M E N T S

f e at u r e s • • • •

Wav e rid ing s pecific v ersatile performa nce in a ll cond itions d i rect ha nd ling , hug e d e-poW er, ins a ne d rift 4-l i ne pulley-les s system

TheKiteMag | 23

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

• SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI • DARMOWĄ KOSZULKĘ ALBO RASH VEST OD MYSTIC • SZANSE WYGRANIA JEDNEJ Z TYCH TRZECH DESEK OD RRD PO PROSTU KLIKNIJ GDZIEKOLWIEK NA TEJ STRONIE LUB PRZEJDŹ NA WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE DO ZOBACZENIA PO TAMTEJ STRONIE! 24 | TheKiteMag

5’7

TheKiteMag | 25

FOCUS

26 | TheKiteMag

RIDER EVAN NETSCH

MIEJSCE MAUI

FOTO JAMES BOULDING

JB: Strzał ten zrobiony był z miejsca, z którego moje kolana już nie polubią. To niesamowite miejsce do robienia zdjęć fal, dostarcza również niepowtarzalnych ujęci gdziekolwiek zdecydujesz strzelić. Ale gdy słynny wiatr Maui uderzy i hawajski swell rozbija się o rafy, wtedy wiesz, że będziesz układa swoje ciało w linii do strzału. Nie chcesz zrobić tego źle, szczególnie podczas zachodu słońca na niebezpiecznym i skalistym wybrzeżu.

TheKiteMag | 27

FOCUS

28 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

30 | TheKiteMag

We have completely changed how the strut is connected to the leading edge. The connection is now stronger, cleaner and straighter without unwanted material folds, which cause quicker wear. The whole junction is reinforced with Arptex material for ultimate strength and durability. We moved the strut connection points on the leading edge much closer to the canopy. This is tedious work, but the canopy now precisely follows the proďŹ le of the strut and ensures much more efficient airďŹ&#x201A;ow.

Sculp

Tango

Cruze

CRAZYFLYKITES.COM | CRAZYFLYSHOP.COM

TheKiteMag | 31

DESKA: ASYLUM

ROZMIAR: 141X43.1

NA DESCE: Deska Asylum wprowadzona została (w zasadzie ponownie) do naszej linii w 2013 i jestem dumny, że miałem wkład w rozwój tej deski od samego początku. Miałem szczęście, że dostałem niektóre z pierwszych próbek od Tonym Logosz i rozpocząłem proces testowania i rozpoczęcia jej drogi do produkcji. W tym roku zaprezentowaliśmy nasz wkład Carbon Bedrock, który jest nową technologią zamkniętego system Fasttrack. Na pewno odrzucilibyśmy coś mimo tego, że bardzo to lubimy, gdyby nie poprawiłoby to jakości naszej deski. Więc, po intensywnych testa i badaniach odkryliśmy, że ten nowy wkład i jego budowa zapewni riderowi większą wytrzymałość, lepszy i bardziej spójny flex oraz sprawia, że deskę ta jest zdecydowanie lżejsza niż jej poprzednik. Sam Light oraz Carlos Mario dostarczali nam informacje na temat tej deski, podczas całego procesu doskonalenia. Sam zaczął pływać na Asulumie jeszcze zanim zaprezentowaliśmy tę deskę, a Carlos od kiedy spróbował jej po raz pierwszych stała się jego ulubioną deską. Mój tata naprawdę lubi tą deskę oraz pływanie na niej ze strapami. Osobiście nie pływałbym na niej ze strapami, ale żadna deska z naszej linii nie jest zaprojektowany do jazdy wyłącznie

32 | TheKiteMag

z butami. Płyta zaprojektowana została dla dwóch platform, aby mieć pewność, że będziesz mógł wymieć wiązanie, kiedy tylko będziesz chciał. Ja zawsze coś rysowałem i gryzmoliłem, od zawsze moją pasją była fotografia. Później, od kiedy byłem nastolatkiem, pracowałem z Photoshopem. Zawsze kochałem grafikę i zawsze kochałem grafikę Slingshota, jestem więc bardzo wdzięczny za to gdzie teraz jestem! Pływam na kajcie od 2003 i pochodzę z ery gdzie deska z 5mm concave uznawana była za szalony kształt. Wspaniale jest zobaczyć jak produkty z górnej półki wpłynęły na rozwój sprzętu i stworzyły lepsze deski dla przeciętnego klienta. A klienci dostają jeszcze więcej za ich wydane pieniądze, wszystkie te nowe technologie oraz innowacyjność produkcji. Nie mam już teraz swojej miejscówki, ciągle się przemieszczam. Dlatego ważne jest, abym miał deskę, która poradzi sobie ze wszystkimi warunkami. Potrzebuje czegoś co będzie świetne na płaską wodę, ale czasami będzie musiała radzić sobie na chopie, z różnymi warunkami na plaży i posiadać niezawodny pokład.

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. WIEK: 27

WAGA: 80KG

W Z R O S T: 1 8 0 C M

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

P O P L Ą TA N E

LINK I

E WA N J A S PA N

E WA N J A S PA N B O R Y K A Ł S I Ę Z W I E L O M A K O N T U Z J A M I W K I L K U O S TAT N I C H L ATA C H . N I E P O W S T R Z Y M A Ł G O T O O D P O W R O T U . P O D C Z A S W I E L U I M P R E Z W U S A , W I E L E M Ó W I Ł O S I Ę O T Y M , Ż E „ E WA N Z N O W U P R U J E . . . ”

Q Q

Jeśli mógłbyś wybrać innych kraj, który mógłbyś nazwać domem, to gdzie by to było i dlaczego?

DAMIEN GIRARDIN

Combien toutes tes blessures ont-elles affecté ton ride et ta motivation?

Mes blessures m’ont stoppé pendant un certain nombre d’années mais parfois je me demande si je serais à ce niveau si je n’étais pas passé par toutes ces épreuves. Même si 2 années supplémentaires avant que vous n’ayez 22ans peuvent aider, je pense que la motivation que j’ai construite durant cette période en me concentrant sur le style de ride et le niveau que je souhaitais atteindre fut d’une aide considérable. Je passe beaucoup de temps à regarder les autres rideurs qui m’aident à définir mon propre style et je souhaite désormais que ma carrière ne cesse de progresser et d’évoluer dans la bonne direction.

LANCE KOUDELE

Ewan, komu będzie bardziej żal jeśli strącisz go z podium, Samowi czy Brandonowi?

Myślę, że może to być Sam, który i tak wygrywa ostatnio za dużo. Zrobię to ja lub Brandon. Może będzie to inny rider, który straci go z najwyższego miejsca na podium. Sam, nie czuj się tam na górze zbyt komfortowo, nadchodzimy...

Chciałbym móc powiedzieć, że Hood River, ale nie chcę powiedzieć Stany Zjednoczone! Może mój ojczysty kraj Szkocja, ale nie wiem czy mógłbym tam jeszcze wytrzymać, więc wydaje mi się, że będą to Stany.

Q A

Teraz jestem na Cook Islands i jeżdżę na skuterze każdego wieczoru i uwielbiam to. Mogę wyobrazić sobie, że rolki skończyłyby się źle...

Wiem, że masz swoich ulubieńców, ale szczerze mówić wszystko to wychodzi od Alexander Lewis-Hughes (A.K.A Rowdy/Tweak), z którym spędzamy o wiele za dużo czasu. Często wychodzi nam coś, co nie ma żadnego sensu dla pozostałych. Często myślimy, że jesteśmy po prostu zabawni, gdzie w rzeczywistości maja nas prawdopodobnie za idiotów. Podoba mi się to, że nazywasz to „kreatywnym myśleniem”.

Grim to słowo, które krąży od jakiegoś czasu. Dla mnie aby nazwać coś jako „grim”, to zazwyczaj trik, który był słabo wykonany, albo osobo go wykonująca nie przyłożyła się do tego, aby wyglądał on dobrze. Definitywnie grim jest wtedy, gdy skupiasz się tylko na wykonaniu triku.

ALEXANDER LEWIS-HUGHES

Kto pierwszy wyląduje 1080 z kickera? Ja ostatnio wylądowałem Frontside 9s oraz Backside 9 z kickera, więc jeśli będę miał trochę czasu i dobrego kicker, to wkrótce. Chciałbym móc to powiedzie i mam nadzieje, że to ja będę pierwszy. Jeśli nie, to myślę, że będzie to Christophe Tack albo Sam Light, którzy pierwsi wylądują prawidłowy 1080s. 34 | TheKiteMag

JAMES BOULDING

Co jest z tobą i zwierzętami? Tego lata słyszę tylko jak mówisz o gęsiach i morsach?

SENSI GRAVES

Jak ty to robisz, że ciągle tworzysz nowy żargon, co napędza twoja kreatywność w tej dziedzinie?

ERIC RIENSTRA

CHRIS BOBRYK

Jeśli w moim domu byłaby impreza, a ty byłbyś kilometr od niego i miał dwie opcje: skuter albo rolki, to co byś wybrał?

Jak opisałbyś triki, które wykonane są przez riderów a opisywane jako „Grim”. Co sprawia, że trik jest „grim”?

SAM MEDYSKY

Myślę, że jest to coś co przyszło z czasem. Kocham morsy.

RICH SABO

Ewan, si l’on compare le ride en park sur les sliders et tes nombreuses habilités en terme de ride… penses-tu progresser davantage en dehors des parks ou te suffit-il simplement de rider sur du plastique pour t’amuser au max?

J’’ai toujours concentré mes efforts sur le freestyle depuis que j’i commencé ce sport mais ces derniers 6 mois je me sis principalement focalisé sur le park. Maintenant je suis à un niveau ou j’apprends de nouveaux tricks presque à chaque fois que je vans rider alors que mes sessions freestyle elles me demandent bien plus qu’une simple session pour apprendre quelque chose de nouveau. La

BRANDON SCHEID

Peux-tu nous expliquer les bénéfices qu’apporte ton complément C4? On m’a dit que c’était comme payer 20$ pour obtenir 10 nouveaux tricks supplémentaire. Est-ce la raison pour laquelle ti envois autant à l’eau?

Et bien Brandon, c’est marrant que tu me poses cette question sachant que tu connais toi même tous les avantages à prendre du C4! Pour ceux qui ne connaissent pas le C4 c’est en fait une potion magique qui vous prépare mentalement et vous fait croire que vous êtes capable de passer tous les tricks que vous souhaitez! C’est en fait une sorte d’échauffement qui me donne un motivation supplémentaire. Cela semble m’aider beaucoup et comme tu le dis 20$ pour 10 tricks, ça vaut le coup.

TheKiteMag | 35

PROFIL:

PIERWSZA W EUROPIE FABRYKA KITÓW...

Kilka lat temu byliśmy w siedzibie CrazyFly na Słowacji aby rozejrzeć się po ich fabryce desek. Byliśmy bardzo podekscytowani tym, że zdecydowali się otworzyć swoją pierwszą fabrykę kitów, pierwszą w Europie. Postanowiliśmy więc polecieć pierwszym lotem i sprawdzić ją sami...

Zacznijmy od początku. Jakie były czynniki, które przeważyły na podjęciu decyzji o otworzeniu swoje fabryki kitów? Przede wszystkim niezależność: nie musimy martwić się o spóźnione dostawy i mamy własna kontrole jakości. Dodatkowo, wszystkie możliwości rozwoju: łatwiej i szybciej jest rozwijać nowe produkty. Z fabrykami w Azji, zawsze mieliśmy problemy z jakością, terminami dostaw i z czasem jaki potrzebny jest na zrobienie nowych prototypów. Są również ograniczenia przy nowych technologiach, ponieważ nie zawsze mogą zmienić swój proces produkcyjny dla nas.

36 | TheKiteMag

Kiedy więc zdecydowaliście: „zróbmy to na Słowacji”? Było to dokładnie rok temu. To dość imponujące. Myślałeś o tym, że możesz to zrobić? Jakie były sprzyjające ku temu czynniki lokalne, które to umożliwiły? Wiedzieliśmy, że jest to możliwe dzięki naszemu doświadczeniu przy produkcji desek. Jeśli robimy to sami, możemy zrobić co chcemy. Możemy sprawdzić każdy materiał, kształt – wszystko. Poza tym mieliśmy dużo szczęści, że jesteśmy w tej okolicy, ponieważ były tu kiedyś wielkie szwalnie dla mody (głownie dla garniturów). Dzięki temu mogliśmy znaleźć wysoce wykwalifikowanych pracowników do szycia latawców. Ekonomicznie też nam się to opłacało, ponieważ koszty pracy są tu niższe niż gdzie indziej w Europie.

The team: Pavol, Jozef and Juraj

W jaki sposób opracowaliście to jak złożyć kite w jedna całość? W jaki sposób opracowaliście ten proces? Musi być dość trudno rozpracować to za pierwszym razem?! Tak, to była zabawa! Spojrzeliśmy więc na latawiec i po prostu go rozpracowaliśmy. Później rozebraliśmy na elementy kilka rzeczy z naszych innych kitów, aby zobaczyć jak to jest zrobione. Szczerze mówić, tak jest ze wszystkimi innymi rzeczami, które chcesz zrobić. Pavol studiował projektowanie mody, użyliśmy to do zrozumienie tego jak obrócić projekt i pomysł w finalny produkt i jakie potrzebne są umiejętności. Czy wykorzystaliście wiele umiejętności, które rozwinęliście podczas budowania desek, które robicie od wielu lat? Czy wykorzystaliście to w tym procesie? Tak, doświadczenie z prowadzenia fabryki zdecydowanie przeniesiono na latawce. Wykorzystano optymalizacje procesu i tego typu rzeczy, ale kite to zupełnie inny produkt, musieliśmy więc nauczyć się wielu nowych rzeczy. Naszym głównym celem, ponieważ robione są w Europie, było użycie najlepszych dostępnych technologi, bo to właśnie jest to o co chodzi w „Made in Europe” Jaką elastyczność daje posiadanie własnej fabryki? Co ona umożliwia, a czego nie można było zrobić gdy musieliście budować latawce w Azji? Teraz możemy zbudować prototyp w ciągu jednego lub dwóch dni, możemy wypróbować różne kształty albo konstrukcje bardzo szybko, możemy również wypróbować nowe materiały bardzo szybko. Dla nas teraz to bardziej praca z komputerem, przy tworzeniu projektów, gdzie wcześniej musieliśmy czekać kilka miesięcy na prototypy. Dodatkowo mamy lepsze opcje poszukiwania nowych materiałów, ponieważ fabryki w Azji ograniczone były materiałami, które mieli.

It’s all about the little things...

TheKiteMag | 37

PROFIL

An annotated kite...

Jozef and a big screen...

The fiddly bits

The new CF logo getting printed

CAD Arptex tech

Where the magic happens

The ink testing table 38 | TheKiteMag

Numbering up the pieces

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG.

THE FIRST EUROPEAN KITE FACTORY

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

STUFF

F-ONE Bandit To znowu jest ten czas, a ten rok jest szczególny: jest nowy Bandit #10. 10 lat! I wciąż się rozwija. 2017 przynosi nowy bardziej kanciaty kształt. Skoncentrowano się na utrzymaniu lekkości i manewrowości kite z zachowanie tej jego przewidywalność w powietrzu. Czy jest to kite dla wszystkich? Już nie możemy się doczekać aby go przetestować.

Naish Slash Wynikiem technicznych zapowiedzi z 2016 jest Naish’a nowy materiał Quad-Tex ripstop. Wyniki wytrzymałości materiału wyglądają bardzo imponująco. Mają też kilka nieźle wyglądających latawców do zaprezentowania. Tu mamy Slash, pierwszy w 100% wave kite od Naish’a. Tak jak widać na okładce jak i w artykułach na kilku kolejnych stronach: to działa!

S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F

Ozone Zephyr V5 Zephyr wyznacza standardy słabowiatrowego latawca i jest ulubieńcem naszego testowego team już od kilku lat. Ozone obiecał nam, że V5 to stabilniejsza wersja z łagodniejszym czuciem na barze. Ma on prostszy leading edge, który zwiększa moc i przyspieszenie latawca podczas nawrotów. Tak, to jest słabowiatrowego zabawa, ale i nie tylko to.

40 | TheKiteMag

Nobile ZEN Foil Nobile nie wskoczyło po prostu na scenę z hydrofilem, spędzili ponad 15 miesięcy pracując w pocie czoła nad swoimi prototypami, aż byli całkowicie zadowoleni ze swojego nowego hydrofoila. Nobile zapewnia, że ZEN jest jednym z najlepszych aluminiowocarbonowych hydrofoili na rynku. To jest właśnie Nobile – od razu dają wersje split, więc możesz wszytko zapakować w jedną torbę podróżną. Genialne!

TheKiteMag | 41

STUFF

Cabrinha Spade Pomiędzy wieloma wielkimi nowinkami Cabrinha na 2017, została również odświeżona ich linia surfboardów. W samy jej środku jest Spade i jego główna cecha to wszechstronność. Ma dużą szerokości więc i dużą wyporność, dzięki czemu możesz nią pływać na słabszych falach i wciąż utrzymywać moment (nawet jeśli nie jesteś Keahi). Jej jaskółczy ogon utrzymuje cie i zapewnia napęd, który potrzebujesz gdy fala odpali.

Epic Droid V3 Droid jest niezwykle uniwersalną deską od Epic, która ma na celu wywołać uśmiech na twarzy prawie każdym ridera. Wszyscy freeriderzy mogą spodziewać się po V3 jedwabiście gładkiej jazdy bez problemów na chopie, a bardziej zaawansowani riderzy maga naprawdę powiesić się na krawędzi i później uwolnić prawdziwie zalewający łzami oczy pop...

Carved Imperator V6 W czasach masowej produkcji i corocznych cykli produktów, miło jest zobaczyć produkt, który jest na samej szczycie górnej półki i nie ma wyboru, żeby nadszedł jego czas. Imperator jest tak blisko jak to możliwe, czystej postaci carbonowa jazdy. Cztery lata rozwoju VS dały twarda linie umieszczone pomiędzy podwójnym concave. Ma nowe podwinięte krawędzie i oczywiście wychodzi tylko w czarnym kolorze.

SU-2 Prorider 3D Prorider 3D jest jedną z flagowych desek SU-2. Jest ona w ich linii od wielu lat jako specjalna deska do freeridu oraz dla początkujących riderów. Jest to prawdziwie wszechstronna i prosta freeridowa maszyna. Wielu kitesurferów rozpoczynała swoja przygodę z kitesurfingiem właśnie od Prorider 3D. Wielu z nich wciąż ją wybiera jako swoja podstawową broń.

42 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

44 | TheKiteMag

TheKiteMag | 45

NA L I Ś C I E

L I Ś C IE

Steven Akkersdijk getting his CT moves on during his annual pilgrimage...

CAPE TOWN

Czy to już znowu ta pora roku, w której pojawiają się pierwsze jesienne chłody. Kiedy pamięć o tych kilku słonecznych dniach europejskiego lata zaczyna zanikać i dociera do nas ta przerażająca myśl, w której powoli zdajesz sobie sprawę, że zbliża się zima. W tym roku, tak jak w kilku poprzednich latach dla wielu kitesurferów jest tylko jeden cel „zimowej wyprawy”. Kierunek, który wygrywa z całą resztą. Jest to oczywiście Cape Town. Foto: Bianca Asher

Co jest największą atrakcją? Po pierwsze, jeśli chodzi ci o kitesurfing, to musisz mieć: wiatr. Chociaż ta część (prawdopodobnie zmiana klimatu?) nie jest już tak pewna w kilku ostatnich sezonach. Mimo wszystko w Cape Town prawie na pewno będzie solidny wiatr od Listopada aż do Marca. Może coś o Doktorze? I tu trafiłeś. Cape Doctor odpala i dostarcza towar w postać wiatru jak Święty Mikołaj, dzień po dniu i wcale nie traci czasu. Mówimy to o poważnej ilości wiatru: +25 węzłów większości dni oraz bardzo często przekracza wskaźnik 35 węzłów. Z takimi statystykami musi nieźle dmuchać?

46 | TheKiteMag

I tak jest. Wielu wspaniałych i dobrych riderów z całej Europy zalicza wiele dobrego na drugiej półkoli: od wiatru po odrobinę słońca. Podczas gdy ich koledzy bawią się w 5mm butach i z odmrożeniami. Dodatkowy bonusem jest to, że możesz zapełnić swoje strony w sieci, denerwującymi innych zdjęciami ze słoneczną Południową Afryką w tle. Super, a gdzie haczyk? Więc, jeśli wchodzisz do wody samemu, to możesz mieć trochę STRACH przed naszymi szarymi przyjaciółmi. Jeśli wejdzie ci to do głowy, to trudno będzie się zrelaksować. Chociaż w rzeczywistości szansa na to, że kitesurfer zostanie ugryziony jest bliska zeru. Ale tylko bliska...

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG.

CAPE TOWN

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

Contact: client.service@nobilesports.com

NOBILE ZEN HYDROFOIL PROBABLY THE BEST ALUMINIUM-CARBON COMPOSITE HYDROFOIL EVER MADE! - easy to ride and manoeuvrable - properties typical for carbon products - high safety level - solid and stiff construction - steering precision - fully anti-corrosion seal makes the construction immune to unfavourable conditions, such as salt water. 48 | TheKiteMag

presents

TRAVELING FRIENDLY HYDROFOIL SOLUTION

INFINITY SPLIT FOIL SUITABLE FOR WAVE RIDING AS WELL - Multifunctional board: hydrofoil or wave - Easy to transport – splitboard - “Sandwich” construction guarantees high resistance to damage. - Fin arrangement, combined with the board’s profile, allows exceptional upwind performance. - Third generation W-connection – lighter, stiffer and more durable. x44

TOOL FREE CLICK’N’GO STRAPS MONTAGE

CHECK IN BAG AIRLINES STANDARD

MAX SIZE: 90cm X 48cm X 20cm=158cm This bag is perfect for all your trips and you will find enough space for everything! But we created the Check Inn Bag especially for travelling with the Nobile Zen Hydrofoil, Infinity Split Foil 5’1”, two kites, bars, pump, wetsuits, as well as you favourite T-shirts. You can carry it on your arm – but what for, since there are durable wheels which allow you to pull the bag behind you on wheelie around the world. The comfort and the elegance – because life is better when you are travelling!

TheKiteMag | 49

Kiedy przyszedł email od Jesse, w którym pisał: „Hey man, jestem w Cloudbreak. Odpaliło i mam kilka chorych strzałów, może chciałbyś je sprawdzić?”. Zanim jeszcze sprawdziliśmy co przyszło, od razu zdecydowaliśmy ulokować je w głównym artykule. Na szczęście nasz instynkt nas nie zawiódł. Słowa: Jesse Richman |

Foto: Mark Thompson

Jest kilka miejsc na Planecie Ziemi, które maja perfekcyjne warunki do robienia tego o czym wysokiej klasy kitesurferzy marzą: dostać super beczkę z kitem. Wjechać do ogromnej beczki jest jedną z najbardziej niesamowitych rzeczy na świecie. Niczego nie da się porównać z tym przytłaczającym uczuciem bycia w beczce, podróżując przez czas i przestrzeń w spirali wirującej energii. Życie prawie staje w miejscu, gdy pochłonięty jesteś przez okrągłą i pełną mocy oceaniczna tubę. Trudno jest zrobić cokolwiek oprócz stania w grozie. Teraz wrzuci bar w twojej ręce z kitem, do tego mixa i życie staje się totalnie niedorzeczne...

50 | TheKiteMag

Keeping it low: the lip is not your friend...

TheKiteMag | 51

It not allAdeath HE D I Ndefying T H E barrels C L O U-Dsometimes S you get to put a hack in on Namotu...

52 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

BLOWING IN THE WIND

Poczuj moc

JEŚLI JESTEŚ PROFESJONALNYM KITEBOARDEREM, TO ŻYCIE W KILKU OSTATNICH LATACH OKAZAŁO SIĘ BYĆ TRUDNIEJSZE NIŻ POWINNO. 54 | TheKiteMag

SHOOTING FOR CHAPTER ONE IN BRAZIL PHOTO: LACI KOBULSKY

Dla surfboard-riderów nie było wiele do ofercie od upadku KSP, a jeśli pływasz na twin-tipie, to wiesz, że kilka ostatnie lata były szokujące. Kiedy zegar wybijał dwunastą i wszyscy powitaliśmy rok 2016, rzeczy nie wyglądały ani trochę lepiej, ani troszeczkę. A teraz, w połowie roku, nagle krajobraz profesjonalnego kiteboardingu wygląda zupełnie inaczej. Od kiedy riderzy wzięli kontrole w swoje ręce, maja na swoim koncie jeden pełen sukcesów event i kolejne już zaplanowane. Mamy również 5 imprez waveridingu. To był spokojny rok... Moc jest silna.

TheKiteMag | 55

chapter one

POCZUJ MOC:

Po analizie gwałtownego zwrotu w świecie profesjonalnego kiteboarding, pomyśleliśmy, że ma sens pokazanie tego co z pewnością zostanie uznane za główną „Moc” tego sportu na nadchodzące lata. „Chapter One”... Najbardziej ambitny kiteboardingowy filmy jaki kiedykolwiek nakręcono. Jego reżyser, Bob van de Gronde, znalazł trochę czasu aby nam o nim opowiedzieć... Hej Bob, dzięki za znalezienie czasu i rozmowę z nami. Pewnie ukrywałeś się przez kilka ostatnich tygodni. Dla wszystkich tych, którzy nie byli jeszcze w tym roku w internecie, czy mógłbyś opowiedzieć nam w kilku zdaniach: co to jest Chapter One?

56 | TheKiteMag

C R E D I T: Y D W E R VA N D E R H E I D E

Chapter One: The Kiteboard Legacy Begins to podróżniczo-przygodowy filmy, który dokumentuje życie kiteboarderów ze wszystkich ścieżek życia. Jest to pierwszy film w formacie 4K, który jednoczy wszystkie legend kiteboarding, aktualnych mistrzów i przyszłe talenty. Kręcony był w 9 lokalizacjach na całym świecie. Od Hawajów do Irlandii oraz od Fiji do Holandii, a jego celem jest umiejscowienie kiteboardingu na mapie dla wszystkich miłośników sportu akcji z całego świata. To kiedy pojawił się pomysł na Chapter One „super film”, po raz pierwszy? Myślę, że było to rok po zrobieniu filmy „Hidden Lines” z Nick Jacobsen, Kevin Langeree i Youri Zoon, z którymi usiedliśmy i spojrzeliśmy na nasz projekt. Chcieliśmy przenieś wszystko na kolejny poziom, jeśli chodzi o techniki

nagrywania, miejsca, riderów i poziom produkcji. Tak właśnie zaczęła się trzyletnia podróż. Porozmawiajmy o zaangażowanych riderach. Masz grupę riderów, starych i nowych. Jak dokonano selekcji tych, którzy wezmą w tym udział? Co musieli wnieść do filmu, aby dostać zielone światło? Po pierwsze: charakter. Riderzy w naszej opowieściach naszego filmy nie są w nim dlatego, że wylądowali najlepszy KGB. Ci riderzy maja inspirujące historie do opowiedzenie, a my odkryliśmy, że wszystkie są ze sobą połączone. Społeczność pro-kiteboardingowa naprawdę jest jak rodzina. Wielu z tych ludzi zna się bardzo dobrze i wielu z nich postanowiło spędzić swoje życie w bardzo wyjątkowy sposób.

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG.

CHAPTER ONE

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

• SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI • DARMOWĄ KOSZULKĘ ALBO RASH VEST OD MYSTIC • SZANSE WYGRANIA JEDNEJ Z TYCH TRZECH DESEK OD RRD PO PROSTU KLIKNIJ GDZIEKOLWIEKC RNA E D I T : TEJ C O U R T STRONIE E S Y C H A P T E R O N LUB E PRZEJDŹ NA WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE DO ZOBACZENIA PO TAMTEJ STRONIE! TheKiteMag | 57

5’7

gka wave et

strapless tour

POCZUJ MOC:

T H E P O D I U M I N F U E R TA

zapytać się go jak do tego doszło... Cześć chłopaki, dzięki za poświecenie nam czasu i rozmowę z nami. Po pierwsze, dla tych, którzy nie znają GKA, czy możecie powiedzieć nam kiedy stworzyliście tę organizacje i jaki był jej cel?

2016 był tym rokiem, w którym ci, którzy kochają kiteboarding zdecydowali się wziąć kontrole nad zawodami w tym sporcie, w swoje ręce. W WKL byli to riderzy a w GKA Wave & Strapless Tour były to marki. Nie byłi zadowoleni z szamba w freestylu i braku imprezy w surfie. Wzięli kontrole w swoje ręce, aby to naprawić. I nagle mamy piec imprez w kalendarzu. Złapaliśmy Joren Vogt Sekretarza Generalnego GKA, aby

58 | TheKiteMag

Global Kitesports Association (GKA) utworzona w Sierpniu 2014 roku przez wszystkie znaczące światowe marki kitesurfingowe. Głównym celem GKA jest utrzymanie plaż otwartych dla trenowania kitesurfingu w harmonii z naturą, zrobienie kitesurfingu jeszcze bezpieczniejszy i wspierania profesjonalnego kitesurfingu na spektakularnym, stałym i solidnym poziomie. Więc, w jakim kierunku podążacie z GKA Wave & Strapless Freestyle

Tour. Oczywiście, że była przestrzeń w tej części sportu po upadku KSP. Co planujecie z tym zrobić?? Wave riding w połączeniu z strapless freestyle są tak widowiskowe, że każdy kto bierze na poważnie profesjonalny kitesurfing nie będzie mógł pozwolić na zaniedbanie tej dyscypliny. Przewaga nowej dyscypliny w porównaniu do KSP jest to, że będziemy mieli wyniki oraz zapierający dech w piersiach show nawet jeśli nie będzie fal. Przystanki, które stworzyliście są przepyszne. Czy trudno było je tam umiejscowić oraz czy macie już jakieś uzgodnienia sięgające poza ten rok dla niektórych z nich? Tak, to było dość trudne, ponieważ większość organizatorów nie wiedziało wiele na temat strapless freestyle.

G K A WAV E A N D S T R A P L E S S T O U R

TheKiteMag | 59

POCZUJ MOC:

Poza tym, każdy z przystanków touru miał swoje problemy, które były ciężką praca dla całego teamu GKA Tour przy jego tworzeniu. Ale, jestem bardzo optymistyczny jeśli chodzi o 2017. Będzie nam o wiele łatwiej, ponieważ wielu potencjalnych organizatorów imprez zdają sobie sprawę jak wielkim sukcesem był tegoroczny tour. Co należy zrobić aby GKA Wave & Strapless Tour stał się cykliczną i udaną imprezą sportową w przyszłości? Po pierwsze, musimy utrzymać dobrego ducha całego touru i tej dyscypliny, którą teraz mamy. Po drugie, musimy utrzymać w tej chwili nasza niezależność. Innymi słowy: musimy trzymać z dala ten tour on jakichkolwiek konfliktów podobnych do tych, na które cierpi w ostatnich dwóch latach tour we freestylu. Po trzecie, musimy znaleźć międzynarodowego sponsora dla tour aby zapewnić stały finansowy poziom.

60 | TheKiteMag

Czy jest to więc nowa świetlana przyszłość dla światowych zawodów w surfboardzie? Tak, absolutnie. Jestem bardzo optymistyczne ze względu na reakcje dzieciaków. Jedyne co słyszeliśmy to, że oglądali video z naszego touru, że kitesurfing jest super cool i, że chcą go spróbować. Bez wątpienia, kitesurfing ma nowych bohaterów na scenie.

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG.

GKA WAVE AND STRAPLESS TOUR

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

• SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI • DARMOWĄ KOSZULKĘ ALBO RASH VEST OD MYSTIC

A WHOLE LOT OF AIR TIME RIGHT HERE...

• SZANSE WYGRANIA JEDNEJ Z TYCH TRZECH DESEK OD RRD PO PROSTU KLIKNIJ GDZIEKOLWIEK NA TEJ STRONIE LUB PRZEJDŹ NA WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE DO ZOBACZENIA PO TAMTEJ STRONIE! TheKiteMag | 61

5’7

BRAZYLIA: Z INNEJ STRONY

62 | TheKiteMag

Brazylia

Z innej strony Słowa

Colleen Carroll

Foto

Toby Bromwich

Collen Carroll miała swój czas w lagunach Brazylii. Faktem jest, że większość jej sukcesów osiągnęła dzięki godzinom spędzonych na treningach właśnie na nich. Ale kiedy zapytasz całą resztę nie pływającej część świata o to co związane jest z Brazylią, większość z nich w pierwszym rzędzie wymieni miasta. A jedno z nich szczególnie: Rio.

TheKiteMag | 63

BRAZYLIA: Z INNEJ STRONY

64 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

HOOD RIVER SLIDER JAM 2016

HOOD RIVER SLIDER JAM 2016: SLIDERY NA FALI W kilku ostatni latach widzimy, że świat uderzania w przeszkody z latawcami naprawdę eksplodowała. Jest wielu riderów z freestylu, którzy przeszli na tę stronę. Na tym polu jest duża konkurencja. Umiejętności, które potrzebne są, aby dostać się na sam szczy podium wzrastają z każdymi kolejnymi zawodami. HRSJ 2016 przyciąga prawdziwie gwiazdorską ekipę zawodników. Z powodu niektórych nowych przeszkodach wprowadzonych na imprezie, poprzeczka naprawdę została podniesiona. Słowa: Sensi Graves | Foto: Toby Bromwich

66 | TheKiteMag

THE SLIDER SURGE CONTINUES

ERIC RIENSTRA AND A KICKER: GOOD THINGS WILL HAPPEN

TheKiteMag | 67

HOOD RIVER SLIDER JAM 2016

HISTORIA

W 2015 roku czterech riderów: Colleen Carroll, Craig Cunningham, Brandon Scheid oraz Rich Sabo zorganizowali małą, progresywna imprezę na sliderach. Ochrzczona ją „Hood Jam”, której podstawowym celem było pojeździć z kumplami i stworzyć jakieś dobre materiały medialne na najlepszym slider parku na święcie. Co zaczęło się jako podwórkowa impreza, z kitem u podstaw, szybko zmieniła się w poważna imprezę, która ściągnęła riderów z całego globu.

68 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG.

SLIDERY NA FALI

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

TH E

P EO P L E

WH O

M A K E

H A PPE N . . .

POD MASKĄ NORT H

K IT E B OA R D IN G

W tym wydaniu przyjrzymy się marce z największym sukcesem w businessie, z godnym pozazdroszczeniem portfolio riderów i zawsze innowacyjnym sprzętem. North generalnie zawsze był liderem w kiteboardingu. Więc, gdzie się to wszystko zaczęło i co takiego Pod Maska ma North? Zacznijmy od początku. Gdzie i dlaczego powstał North Kiteboarding? Czy możesz przedstawić nam całą jego historię?

Où à lieu de nos jours la plupart de votre recherche et développement?

North Kiteboarding powstał pod parasolem Boards & More, które już prowadziło z sukcesem marki North Sails i Fanatic. Od samego początku głównymi graczami byli: Ken Winner, Jaime Harraiz oraz Till Eberel. Prowadzili markę z całą swoją pasją i wiedzą w tamtym czasie. Cała trójka wciąż jest bardzo ważne: Ken projektuje Rebel, Neo i Mono, Jaime Harraiz jest importerem na Hiszpanie i bardzo ważną postaci przy rozwoju całego sportu i prowadzeniu go we właściwym kierunku, no i oczywiście Till, który jest szefem i CEO w Boards & More a także ION oraz ION bike.

Gdzie odbywa się najważniejsza część projektowanie?

70 | TheKiteMag

Główna siedziba naszego R&D jest Oberhaching, które jest blisko Munich. Jest tam team pięciu designerów produktów, którzy razem z Till (szefem NKB) kochają tworzyć i kochają innowacje. Ten team współpracuje blisko z projektantami kite’ów. Ralf Grosel jest w Leipzig, ale wiele miesięcy w roku spędza w fabryce na Sri Lance oraz kilka miesięcy w Cape Town, gdzie testuje prototypy. Kolejnym naszym projektantem jest Ken Winner, które jest na Hawajach, gdzie od dawna współpracuje z

teamem riderów Sky Solbach. Pracuje on również nad rozwojem linii surfboardów i tam je testuje. Kim są głowni gracze, którzy wyznaczają kierunki dla marki? North Kiteboarding zawsze prowadzony był przez innowacje i jakość, napędza nas R&D, które prowadzi Till. Kolejnym wpływową postacią wciąż jest Jaime Herraiz, rider ikona jeśli chodzi o image. Dział marketingu zawsze starał się być wrażliwy w swoich działaniach jeżeli chodzi o to w jakim kierunku rozwijać markę, jak również ma duży wkład w rozwój produktu. Dobieramy nasz team roztropnie, pracujemy razem z riderami nad długoterminowaą strategią rozwoju firmy. Rozpoczęta współpraca z Aaronem było jednym z najważniejszych posunięć w kilku ostatnich latach jak również z najlepszymi na świecie riderami w strapless freestyle, którymi są Airton Cozzolin i Matchu Lopes. Jako marka wspieracie fenomenalna liczbę riderów. Jak jest wasza filozofia i jak ważni są dla was wasi team riderzy? Jako duża marka i leader rynku, nie uważam, że team jest aż tak relatywnie duży. Zawsze wybieramy naszych riderów mądrze, zawsze poszukujemy tych, którzy mogą być więcej niż „tylko riderem”. I chodzi tu o product development, przedstawicielstwo marki, videografie, tworzenie materiałów, tłumaczenie a nawet sprawdzanie tekstów, lista się nie kończy. A

lista dobrze znanych riderów, wspaniałych osobowości, którym musieliśmy odmówić przez te wszystkie lat jest ogromna. Filozofia North Kiteboarding jest mieć najlepszych riderów z najlepszym podejściem i charakterem. To są nasi najważniejsi przedstawiciel naszej marki w kontaktach z klientami. Noszenie kolorów North Kiteboarding wiąże się z dużą odpowiedzialnością i staramy się to uzmysłowić wszystkim zaangażowanym. Aaron Hadlow dołączył do was kilka lat temu, co było dużym wydarzeniem w naszym sporcie. Jak ważnym był on dla marki i jak jego rolach wychodzi poza bycie tylko „team riderem”? Od samego początku czułem, że kombinacja Aarona i North Kiteboarding jest tą, która zawsze miała być. Rozwój Vegas razem z Ralfem przebiegał gładko i dał Vegas zupełnie nowy impuls. Jest to wyjątkowy latawiec, to nie latawice, który wszyscy pokochają, ale dla tych, którzy go chce będzie perfekcyjnym kitem. Reputacja Aarona na kite-scenie plus jego techniczne możliwości pomogły stworzyć perfekcyjny produkt dla ambitnych riderów. Od latawca do desek, Team Series oraz Team Series Hadlow Edition, które są dwiema totalnie różnymi deskami.

najważniejszą wiadomością oczywiście jest nowy Clickbar. Używaliśmy go i pokochaliśmy go, wspaniale będzie zobaczyć jak wchodzi na rynek. Czy możesz przeprowadzić nas przez proces jego rozwoju i dlaczego uważacie, ze jest to tak innowacyjny produkt? Miło jest usłyszeć, że go lubisz. I to w zasadzie najważniejsze przesłanie. Musisz go spróbować, pobawić się nim, używać go przynajmniej przez półgodziny, a potem wrócić do swojego starego systemu. Zdasz sobie sprawę, że właśnie przesiadłeś się z wyścigowego roweru z 21 przerzutkami, na swój stary 20 letni rower z tylko jednym przełożeniem, który używałeś aby dostać się na stacje kolejowa. Przewaga innowacyjności Clickbar pochodzi z prostoty tego pomysłu. Skracanie tylnych linek przez obracanie pokrętła dla zwiększenia mocy lub tez przez naciśniecie przycisku do zmniejszenia mocy. Wszystko to z dwoma rękoma na barze, zawsze dokładnie, szybko i niezawodnie bez żadnych linek przed tobą. Jakie są inne nowości w linii na 2017? Jest nowy model Jaime i nowe surfboardy, może zacznijmy od nich?

Przejdźmy teraz do waszej obecnej oferty sprzętowej. Zgaduje, że Till taking some time out with the team

The original North portfolio of kites... Back in the day! Jaime laying down some old school moves on an old school kite...

TheKiteMag | 71

POD MASKĄ:

Ponieważ czuliśmy, że Gambler, Teamseries and TS Hadlow będą szły coraz bardziej w kierunku butów. Potrzebowaliśmy deski, która perfekcyjna będzie do freestyle ze strapami i na bardzo słaby wiatr. Dlatego właśnie zaprojektowaliśmy Jaime Textreme. Deska carbonowa, która większość naszego R&D kocha i na niej pływa. Jest również Pro Session z nowym kształtem od Sky Solbach. Zastąpiła on Kontact, jest ona również odpowiednia na średnie i duże fale. Jest po prostu o wiele bardziej wszechstronne i carvy niż Kontact był kiedykolwiek. Dużą inspiracją dla tej deski był nasz wave team a głownie: Patri McLaughlin, Airton Cozzolino i Matchu Lopes. Jeśli chodzi o wasze nadzieje co do miejsca, do którego prowadzicie markę, jesteśmy pewni, że macie przemyślaną strategie na przyszłość. Gdzie widzisz rozwój sportu w ciągu najbliższych kilku lat? Robimy wszystko aby rozwijać ten sport, aby był tour, sponsorujemy riderów, sponsorujemy dzieciaki, stworzyliśmy i fundujemy program Youngblood, tak aby nasi partnerzy mogli kupić sprzęt za pół ceny, jeśli dzieciaki ukończą kite kurs w jednej z naszych partnerskich szkół . Dodatkowo bierzemy udział w dyskusjach i innych rzeczach aby zapobiegać zamknięciu spotów, mieć pewność, że standard sprzętu jest tak wyskoki jak tylko to możliwe, a materiały są tak proste jak tylko to możliwe, aby utrzymać ten sport dostępnym i niedrogim. Z marketingowego punktu widzenia, próbujemy ruszyć ludzi ze sofy, aby cieszyli się tym wspaniałym sportem z przyjaciółmi.

72 | TheKiteMag

Jaime: now available in carbon...

The new Pro Session

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG.

Times change.... Here’s the 2017 Dice

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

• SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI

5’7

Reno doing some ‘base’ testing at altitude

• DARMOWĄ KOSZULKĘ ALBO RASH VEST OD MYSTIC • SZANSE WYGRANIA JEDNEJ Z TYCH TRZECH DESEK OD RRD PO PROSTU KLIKNIJ GDZIEKOLWIEK NA TEJ STRONIE LUB PRZEJDŹ NA WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE DO ZOBACZENIA PO TAMTEJ STRONIE! TheKiteMag | 73

TECHNIKA Z

YO U R I

I L 3 1 7 TRIK

Trik 317 to definitywnie jeden z moich ulubionych trików na zawodach i poza nimi. Mam go nieźle dopracowanego. Oczywiście, że jest też 319, ale potrzebujesz do tego porządnych warunków.

74 | TheKiteMag

FOTO: ORESTIS ZOUMPOS

Z O O N

JAK TO ZROBIĆ? Dobra, to zaczynamy: w zasadzie możemy zacząć od 313, to następnym krokiem jest ekstra dokręcenie. Po tym jak wykonasz swoją pierwszą rotacje i pass (masz więc zrobiony 313), przenieś swoją tylną rękę na bar bardzo szybko i przenieś ponownie swoje biodro w kierunku bara. Bardzo ważne jest abyś był wystarczająco wysoko i będziesz poruszał się szybko w drugiej rotacji. Aby pomóc przy prędkości obrotowej, którą potrzebujesz można schować kolana przyciągnąć bar do bioder. Jeśli jesteś wystarczająco wysoko, powinniście moc zobaczyć miejsce swojego lądowania jak będziecie się obracać. Jak już będziesz miał bar, to przygotuj się do lądowanie, ponieważ będziesz się zbliżać bardzo szybko. Kolejny krok to 319. Proste!

TheKiteMag | 75

DAILY WORK WEAR S T R I K E A M P Z I P L E S S

AARON HADLOW'S D A I LY W O R K W E A R

S TR I K E AMP Z IPL E SS

SURFIN G EL EMEN T S ION-PRODUCTS.COM

76 | TheKiteMag

TheKiteMag | 77

IN THE PIPELINE

SLINGSHOT W tym wydaniu, gdy pierwsze zestawy z 2017 zaczynają wchodzić, spotkaliśmy Adama Lapierre ze Slingshot, który powie nam co nowego z ich nowej siedziby na Hood River... Więc, wystartowaliście już z 2017. Zanim przejedziemy do produktów, czy możesz nam powiedzieć , czy były jakieś zmiany na 2017 jeśli chodzi od proces produkcji lub fabryki?

Bedrock Insert zastosowany w naszych wszystkich twin-tipach, które są teraz lżejsze i o 30 procent mocniejsze niż w poprzednich latach. To super wytrzymały i ekscytujący materiał.

Zawsze patrzymy w przyszłość i w rozwoju naszego procesu produkcyjnego. Od kiedy mamy fabrykę na naszym podwórku bardzo nam to pomogło. Gdy połączysz zespół zapalonych inżynierów i jeden z najbardziej utytułowanych zespołów kiteboarding na naszej planecie, można uzyskać wspaniałe rezultaty. Skupiamy się na redukcji wagi i jeszcze lepszym i równomiernym flexem w naszych deskach na 2017. Zawsze staliśmy za naszym systemem montażowym fastback dlatego, że nie lubimy standardowych wkładek. Teraz znaleźliśmy odpowiednie rozwiązanie,

Jak dotąd wypuściliście latawce Rally, Wave SST oraz Fuel. Czy możesz nam coś o tym powiedzieć i co nowego jest w 2017?

które sprosta naszemu procesowi produkcyjnemu jak również naszym normom. Nasz nowy carbonowy

78 | TheKiteMag

Mamy kilka ekscytujących zmian w naszej linii kiterów na ten rok oraz kilka szalonych rzeczy w planie. Dopracowaliśmy Rally aby robił więcej niż to co już kochasz tylko, że lepiej. Poprawiliśmy kontrolę w większych rozmiarach oraz sprawdziliśmy dokładnie każdy

rozmiar , aby zwiększy wytrzymałości w kluczowych miejscach. Rally udowodnił, że potrafi dostarczyć najlepszą moc właśnie wtedy kiedy jej potrzebujesz. Użytkownicy zauważają wyższe skoki i lepsze możliwości

Fuel

upwind w linii na 2017. W 2017 dołożyliśmy rozmiarów w linii Wave SST. Możesz teraz uzupełnić swój Wave SST

Rally

SLINGSHOT

zestaw o rozmiary: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 12m. Patrząc na twin-tipy, w których mamy cztery dostępne modele. Które to są i czy możesz nam o nich trochę więcej opowiedzieć?

Refraction

Właśnie wypuściliśmy 2017 Asylum, Misfit, Refraction oraz Karolina Pro. Mamy nasz ostro ładujący i gryzący Asylum z powrotem. Jest to jedna z najpopularniejszych desek ze względu na jej świetne prowadzenie i kontrole krawędzi. Powróciła razem z całą reszta desek z naszej linii, o 500g lżejsza. Jedna z najbardziej ekscytujących desek zeszłego roku był Refraction. Pro model deski Sam Light

powróciła w tym roku jeszcze lepsze od zeszłorocznej. Ze względu na jej sukces, przywróciliśmy ją w trzech rozmiarach: 135, 139 i 143cm. Dodaliśmy do niej nowa bardziej wytrzymałą bazę aby zrobić z Refraction najbardziej wytrzymałą deskę twin-tipową w naszej linii. Ze względu na trzy rozmiary Refraction, zmieniliśmy nazwę deski Karolina Winkowska Pro Model aby unikać nieporozumień. Sam Light miał oczywiście kolejny super udany rok. Jak to jest mieć

Misfit

Asylum

Karolina Pro

TheKiteMag | 79 PHOTO: QUINCY DEIN

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. IN THE PIPELINE

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

TheKiteMag | 81

POWIEDZ MI COŚ O

Powiedz mi coś o CORE TWIN TIP

CORE utrzymuje rzeczy bardzo proste w swoich twin-tipach, z naciskiem na jakość a nie ilość. Więc kiedy wypuszczają nowa wersję to możesz być pewien, że spędzili mnóstwo czasu aby mieć 100% pewność, że zadowoleni są z ewolucji. Wypuściliście ostatnie nowe wersje waszych ikonicznych desek Choice i Bolt. Jak długo nad nimi pracowaliście?

Jakie były wasze cele, kiedy zdecydowaliście się, że są one następne do poprawy?

Cieszymy się, że lubisz nasze oryginały, my też je lubimy. Nasi inżynierowie grubo ponad rok ciężko pracowali nad nowymi deskami, aby je poprawić.

Naszym celem było odczuwalnie zredukować wagę deski i poprawić jej stabilność. Chcemy aby nasi klienci powiedzieli do siebie: „Wow, ta deska jest lekka i radzie sobie ze wszystkim co z nią robię!”. To jest niezłe wyzwanie jeśli zaczynasz z deską, która już jest niesamowita.

The new Bolt

Wy w CORE jesteście królami carbonu. Czy były jakieś ewolucje w typie carbonu, który używacie, czy też zmieniliście podejście do layup carbonu? Chyba jesteśmy królami carbonu! Wciąż używamy, w naszej opinii, najlepsze włókna węglowe dla kiteboarding na planecie. Dlaczego jesteśmy tak pewni naszego materiał, że jest najlepszy? Przetestowaliśmy wszystko co było dostępne i doszliśmy kilka lat temu do wniosku, że materiał z półki nie spełnia naszych oczekiwań. Mamy więc specjalny materiał robiony specjalnie dla nas. Był on bardzo drogi ale w dłuższej perspektywie udowodnił wiele razy, że się do tego nadaje. Przyjrzeliście się procesowi, aby zbliżyć drewniany core deski bliżej do jej krawędzi. Jak udało wam się to zrobić i jak jest tego efekt? Bez wyjawiania zbyt wielu szczegółów naszego zastrzeżonego know-how, produkujemy deski w ich własnym specjalnym rozmiarze drewnianego core, dzięki czemu mamy kontrole nad grubością krawędzi. Oznacza to, że każda deska ma swój własny wyfrezowany na CNC drewniany core 3D, który redukuje całkowitą wagę deski. Który z riderów miał wkład w nowy design?

82 | TheKiteMag

CORE

The Bolt in action

PHOTO: MEDIAHOUSEONECOM

TheKiteMag | 83

POWIEDZ MI COŚ O

The new Choice

Próbowaliśmy zaangażować tylu riderów ilu tylko było można w testowanie nowych desek, a byli to między innymi: Philipp Zach, Sofia Moraes, Steven Akkersdijk oraz Willow-River Tonkin. Możesz dowiedzieć się więcej o naszych riderach z naszego Pro Teamu na stronie www.corekite.com. Ostatni zaprezentowaliście Erica Rienstra jako członka waszego teamu. Na której desce on jeździ i czy miał już okazje pomóc w procesie R&D? Eric dopiero co dołączył do naszego teamu i nie miał okazji pomoc przy naszych najnowszych deskach. Ale jesteśmy pewni, że dostarczy nam wartościowych informacji dla naszych przyszłych desek i latawców. Jako park rider, on naprawdę lubi Bolt i pływał na niej na wake imprezach w USA. Jak zawsze macie dużo pracy i jesteście ciągle zajęci pracą nad nowym sprzętem, szczerze mówiąc, 2016 rok był dla was bardzo pracowity. Co następne jest w planach? Wszystkie nasze marki ciężko pracowały w 2016 roku. Jako dodatek do naszych odnowionych desek, CORE również wypościł nowe latawce Free and GTS4. Potem wypościliśmy zmodernizowany bar Sensor 2S, który zarabia entuzjastyczne recenzje. Nasza niepowtarzalna marka Carved Customs, właśnie skończyła prace nad Imperator 6, ich nowym dziełem, które ukończyli po 6 latach ciągłej pracy w R&D. Ta elektrownia z Fehmarn Island ma jeszcze więcej do zrobienia. Więc zapnij pasy i ciesz się jazdą!

84 | TheKiteMag

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG.

CORE

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

FUTURE-C SHAPE

3 STRUT FRAME

RADICAL REACTION TIPS

ULTRASHORT BRIDLE SYSTEM

CORE INTELLIGENT TRIM SYSTEM (CIT)

GTS4. FREESTYLE NINJA. Meet the newest member of the Universal+ Series: The indomitable GTS4. An allrounder with super powers in unhooked freestyle. Built with the same radical, bridled, 3 strut C-kite configuration as its forerunner.

Photo: mediahouse.one

But now, with a shorter, more active, Short Bridle System; an unbelievably responsive ExoTex frame construction; and dare we say, a little more badassery.

FOLLOW CORE KITEBOARDING: corekites.com 86 | TheKiteMag

facebook.com/corekites

instagram.com/corekites

twitter.com/corekites

#gokiting

CORE Kiteboarding // T. +49(0)4371-88934-0 // info@corekites.com a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany // 54.445874 N : 11.191058 O

SIZES

5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.5 15.0 LW 17.0 LW

Now, at your local CORE retailer. corekites.com/shops TheKiteMag | 87

NEW!

POWIEDZ MI COŚ O

Powiedz mi coś o OCEAN RODEO

Hej panowie, dzięki za poświecenie nam czasu i rozmowę. Krąży plotka, że jest nowy ekscytujący czas w świecie Ocean Rodeo. Na początek, właśnie wypościliście najnowszą wersję Razor.

przewidujemy, że będzie to nasz bardzo popularny latawiec.

Razor jest w naszej linii od 2011 i przechodzi rok po roku wielokrotne zmiany, których wynikiem jest wysoce wyrafinowany freestylowy kite, z którego jesteśmy niesamowicie dumni. W 2017 oczywistą zmianą jest kosmetyka z nowymi czystymi linkami, jakby przycięte brzytwa, oraz dodatkiem, którym jest nowy większy zawór. Ciągle pracujemy na popraw latawca z odczuwalnymi zmianami we wszystkich szczegółach i aspektach latawca jak również nowa lepsza torba.

Nie pamiętam kiedy byliśmy tak podekscytowanie deską tak jak Jester. W ostatnim sezonie Duke był dla nas niesamowitym sukcesem, ale zawsze chcieliśmy rozszerzyć nasza ofertę o mniejsze rozmiary. Jester jest tym co z tego wyszło, choć jest wiele podobieństw do Duke, mimo tego jest to deska sama w sobie. Dla mniejszych riderów i tych, którzy skupiają się na strapless freestyle, Jester oferuje szalona prędkość, rozbijanie czopów oraz fantastyczna zwrotność dla wszystkich ruchów nad i na wodzie.

Macie również zupełnie nowy kite Roam w waszej linii. Czy możesz coś o nim powiedzieć?

Duke w 2017 przeszedł poważną metamorfozę. Po szeroko zakrojonych testach w końcu zaczął działać w ustawieniu quad, które lubimy i dlatego w tym roku Duke może być ustawiony w quad lub thruster oraz ma szalenie ładny nowy layup do spodu.

Roam to nasz najnowszy kite, ale pracowaliśmy nad nim od lat. To dedykowany wave kite, jest to nasz najlepiej driftujący kite z możliwością obrotu wokół jego centralnej osi bez zamiany kierunku oraz ściągnięcia cię z fali. Dla riderów, którzy większość czasu spełniają na wybrzeżu, aby pobawić się swoim latawcem do freeridu, to jest kite dla nich. Dla tych, którzy spędzają więcej czasu na freeridingu, ale czasami uderzają w fale, wtedy sugerujemy, aby zostali przy Prodigy. Jesteśmy bardzo podekscytowani wypuszczeniem Roam,

88 | TheKiteMag

Macie również dwie nowe deski: Jester i Mako Duke. Czy możesz nam o nich opowiedzieć? Dla kogo są one przeznaczone i co one wnoszą do linii Ocean Rodeo?

Co byś powiedział komuś kto nigdy przedtem nie latał żadnym kitem od Ocean Rodeo? Dlaczego powinni poszukać najbliższe demo i co wasza marka może im dać? Od 2001 pracujemy w pocie czoła aby pomoc zdefiniować i rozwijać kiteboarding. Mieliśmy Rossa Harrington na pełnym

OCEAN RODEO

The all new Jester

The Mako Duke

TheKiteMag | 89

POWIEDZ MI COŚ O

The Razor

The Roam

etacie, w naszym dziale projektowym kite’ów od samego początku. Jego wiedza pochodzi również jeszcze z jego wkład w rozwój windsurfingu. Ta wieloletnia nauka i praca nad rozwojem latawców oznacza, że latawce, które produkujemy wykorzystują dekady doświadczenia w projektowaniu i jest to wystarczający powód dzięki, któremu możemy ocenić nasz latawiec jako jeden z najlepszych dostępnych na rynku. Prawdą jest to, że nie jesteśmy olbrzymem na rynku, ale jesteśmy zaangażowani od samego początku i jesteśmy bardzo

90 | TheKiteMag

dumni z naszej marki i z produktów, które tworzymy. Fakt, że tak wielu naszych bliskich, przyjaciół i rodziny zaufało nam musimy mieć pewności, że ich czas na wodzie nigdy nie jest zmarnowany oraz zawsze jest to satysfakcjonujące i bezpieczne doświadczenie jak tylko to możliwe. Marka jest całkowicie lokalna własnością i nawet po tylu latach prowadzona przez prace z miłości. Możesz pływać na tym co wszyscy inni albo też możesz zaufać nam, a my dostarczymy światową klasę oraz bardziej spersonalizowane doświadczenie.

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG.

OCEAN RODEO

CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

5’7

Każdemu może się to przydarzyć, moment, w którym zaczynami być zmęczeni kitesurfing. Jak to się może zdarzyć i czy oznacza to, że musisz znaleźć nowy sport? Absolutnie nie. Wszyscy odczuwamy to w pewnej formie od czasu do czasu. Czy przygotowywałeś się kiedyś do kolejnej sesji i zadawałeś to pytanie, jaki trik tym razem spróbujesz zrobić, wiedząc gdzieś z tylu głowy, że będziesz miał prawdopodobnie taką samą sesje jak ostatni i nie spróbujesz nic nowego? To może szybko zmienić się w brak motywacji na to aby iść pojeździć, gdyż brak postępów może pozbawić cie zabawy i satysfakcji z twojej sesji. Brzmi znajomo? Może się to przydarzyć każdemu, bez względu na twoje umiejętności, to całkiem normalne uczucie tak samo jak punkt stagnacji w naszym rozwoju. Na

92 | TheKiteMag

szczęście możemy się łatwo pozbyć tego uczucia, tak samo jak my możemy je znaleźć. W KiteSista spotykamy się z taką sytuacja bardzo często dlatego, że spędzamy bardzo dużo czasu z kiteboarderami z całego świata. Spotykamy riderów na wszystkich poziomach umiejętności, którzy czasami są zmęczeni kitesurfingiem. Więc co możemy z tym zrobić?

Rider: Sofi Chevalier Photo: KiteSista

POSTAW SOBIE CELE Słyszałeś to już wiele razy, ale to naprawdę robi różnicę. Nie za dużo i muszą być realistyczne. Celem może być „zrobienie czegoś” i będzie łatwiejsze do zrobieni niż „nie wyjdę z wody do póki nie wyląduje mojego wymarzonego triku”. Najważniejsza rzecz to się tego trzymać. Małe cele mogą również być interesujące jak jazda na

wewnętrznej krawędzi na słabszej nodze, dodanie graba do twojego triku albo dodanie skoku ze zmianą kierunku. Te małe kroki mogą pomóc ci dodać stylu i różnorodności ruchów do tych, które już dopracowałeś, co może pomoc pozbycia się uczucia powtarzalność twoich trików. TheKiteMag | 93

TROCHĘ WZGLĘDNEJ PERSPEKTYWY Rider: Sofi Chevalier Foto: KiteSista

BĄDŹ POZYTYWNY NA WODZIE Niewiele rzeczy w życiu można osiągnąć w złym humorze albo gdy jesteś na siebie wkurzony, kiteboarding nie jest w tym wyjątkiem. Oddychaj więc głęboko, zrelaksuj się, uśmiechaj się i znajdź swoje szczęśliwe miejsce, a zrobi to wielka różnicę.

PRZYGOTUJE SIĘ ZANIM POJEDZIESZ PŁYWAĆ Wielu profesjonalistów w wielu dziedzin życia powie ci, że przygotowanie się to klucz do sukcesu. Rozgrzewka to ważny aspekt każdego sportu, a kiedy przygotowujesz swoje ciało to również przygotowujesz swój umysł. Traktuj się poważnie, nawet jeśli na zewnątrz się uśmiechasz, przemyśl cele swoje sesji w swojej głowie.

94 | TheKiteMag

To tylko kitesurfing. Wszyscy wiem jak ważny jest dla nas nasz sport, czasem czujemy jakbyśmy żyli i oddychali dla niego, ale to dalej musi być zabawa. Gdy nie wylądujesz ten szczególny trik to jeszcze nie koniec twojego życia, nie staniesz się lepszą osobą dzięki temu, szczególnie gdy będziesz desperacko nieszczęśliwy podczas nieudanej próby. Taka postawa może również pomóc, do przystosowania swojego celu, aby pracował dla Ciebie, a nie zaznaczając kolejny trik z listy, który zdaje się każdy chce dziś zrobić.

JEDŹ NA KITE OBÓZ Nieważne czy jest to intensywny obóz treningowy czy wyjazd grupowy na wakacje, to nie ma znaczenia. Co jest ważne, że nie będziesz pływał sam ze sobą i jeśli będziesz miał trochę szczęści to będziesz miał dobra motywacje i wpływ od tych wokół ciebie, a którzy pomogą ci zrobić duży postęp. Mając kogoś na plaży, który będzie cie wolał co piec minut i mówił ci co należy zrobić, może również sprawić różnicę.

TO JEST KRÓTKA CYFROWA WERSJA THEKITEMAG. CHCESZ PRZECZYTAĆ CAŁY MAGAZYN?

PO PROSTU SUBSKRYBUJ PEŁNĄ CYFROWĄ WERSJĘ MAGAZYNU ZA JEDYNE €14, A W ZAMIAN OTRZYMASZ:

BARRACUDA 6’0

’2 POP 5

• SIEDEM KOMPLETNYCH CYFROWYCH EDYCJI • DARMOWĄ KOSZULKĘ ROBIĆ ALBO RASH SPRÓBUJ KRÓTKIE SESJE VEST OD doświadczenie MYSTIC Najbardziej kiteboarderzy nie wychodzą na wielogodzinne sesje, tylko czekają na odpowiedni moment, kiedy warunki są takie jak lubię i wychodzą aby jeździć intensywnienie przez około godzinę. Wtedy pozwalają aby ich ciało i umysł odpoczęło.

• SZANSE WYGRANIA JEDNEJ Z TYCH TRZECH DESEK OD RRD

PO PROSTU KLIKNIJ GDZIEKOLWIEK NA TEJ STRONIE LUB PRZEJDŹ NA WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE Rider: Sofi Chevalier DO ZOBACZENIA PO TAMTEJ STRONIE! Foto: KiteSista TheKiteMag | 95

5’7

KULISY CLIPU

Cameron Maramenides

Cameron Maramenides ma nie łatwe zadanie wejść w buty Dimitria swojego ojca. Wiedząc o tym, byliśmy pod wielkim wrażeniem oglądając jego pierwszy „solo” clip z niezłymi trikami i szczelnie naładowany akcjami. Niezły edit, który poskładany został przez samego Camerona. Nieźle jak na 14-latka. W clipie jest szalona kombinacja trików starej i nowej szkoły, jazdy w butach i w strapach. Czy zmieniasz je na każdej sesji, czy też na niektórych sesjach skupiasz się bardzie na jednym z nich?

Lubie wszystko mieszać, wszystko zależy od warunków, w których będę pływał. Ojciec zawsze powtarza, że dobrze jest mieć własny styl mieszając te wszystkie różne style w jeden. Coś jak martial arts. Mój tata uprawia karate, taekwondo i jujitsu i tak jak widzicie ma też swój własny styl w kiteboardingu. Dlatego lubię zmieniać pomiędzy butami i strapami. Z innej jednak strony, mój tata nienawidzi butów, ponieważ ograniczają jego wolność, która potrzebuje do pokazania swoje szalonego stylu jazdy!

Oczywiste jest, że twój tata jest wielką inspiracją, który inny rider jest dla ciebie inspiracją?

wysokości 3 metrów. W tym miejscu clip się urywa, zanim zobaczymy czy ci się udało. Udało ci się?

Tak, mój tata uczy mnie rzeczy, które widzicie. Niektóre z tych trików są tak trudne, że bardzo trudno jest mi nie zrobić sobie krzywdy, gdy je robię. Innymi riderami, którzy mnie inspirują są: Aaron Hadlow, Youri Zoon, Kevin Langeree oraz Nick Jacobson, którego styl przypominają mi mojego tatę i jego szalony wyczyny. Wydaje mi się, że tych dwoje powinno nagrać coś razem!

Próbowałem zrobić to cztery razy, niestety nie udało mi się! Wiec tata wziął ode mnie kite i pokazał mi jak się to robi. Wydaje mi się, że muszę trochę poćwiczyć. To był mój pomysł a on mi go ukradł.

Twój tata dobrze znany jest ze swojego obozowego podejścia do kitingu. Jak długo spędzacie czasu razem na wodzie jeśli macie wspólną sesje?

Cameron has come a long way since having to hitch a ride with the old man... Więc jaka jest twoja perfekcyjna sesja? Pływanie z moim tatą, bez kłótni kogo jest kolej do sfilmowania?! Poważnie, perfekcyjna sesja dla mnie to wtedy gdy dmucha 65km/h, mogę robić mega kiteloopy i patrzeć na latawiec mojego taty z góry.

96 | TheKiteMag

Tak, mój tata dobrze znany jest ze swoich obozów. Ale być na jego obozach jest czymś czego nie do końca lubię, ponieważ budzi mnie wcześnie rano jeszcze przed wschodem słońca i nie zatrzymuje się aż do jego zachodu. Więc staram się unikać jego obozów! Ale kiterzy bardzo je lubią i widzę jak duży postęp robią po ich ukończeniu. W clipie w 02:45 wyskakujesz z pontonu i próbujesz wsadzić swoje stopy w strapy deski, która trzyma twój ojciec na

To jest imponujący pierwszy clip, czym to nagraliście i jak długo trwała jego edycja? Dziękuję. Użyliśmy Final Cut Pro a mój tata pokazał mi jak jej użyć. Później wzięliśmy wszystko co nagraliśmy i stworzyliśmy moje własne video. Długo trwała edycja? Tak. Przy tym filmie zajęło mi to w sumie sześć dni, aby go ukończyć. Co teraz będziesz robił? Może jakieś wyprawy? To dobre pytanie. Wszystko co wiem to, że jadę na Florydę do szkoły na akademię tenisową. Ale jeśli będzie wiało to będę pływał. Może zacznę trenować i przygotowywać się na Olimpiadę 2020 w kitesurfingu i będę reprezentował Grecję.

TheKiteMag | 97

98 | TheKiteMag

TheKiteMag | 99

100 | TheKiteMag