Luca Corchia - Bibliografia dell'opera di Jürgen Habermas (1952-2007) by The Lab's Quarterly - ISSN 1724-451X Il Trimestrale del Laboratorio

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly 2008 / n. 1 / Gennaio-Marzo

Laboratorio di Ricerca Sociale Dipartimento di Scienze Sociali, UniversitĂ di Pisa

Direttore: Massimo Ampola Comitato scientifico: Roberto Faenza Paolo Bagnoli Mauro Grassi Antonio Thiery Franco Martorana Comitato di Redazione: Stefania Milella Luca Lischi Alfredo Givigliano Marco Chiuppesi Segretario di Redazione: Luca Corchia

ISSN 1724-451X

ÂŠ Laboratorio di Ricerca Sociale Dipartimento di Scienze Sociali, UniversitĂ di Pisa

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly 2008 / n. 1 / Gennaio-Marzo

LOGICA DELLA RICERCA Marco Chiuppesi

La determinazione dei valori di appartenenza nelle applicazioni fuzzy per la ricerca sociale The determination of member-ship values in fuzzy applications in social research

5 26

MATERIALI DI RICERCA Vincenzo Sardiello

Elisabetta Buonasorte

La crisi epistemologica europea tra Ottocento e Novecento: realismo ed astrattismo nell'arte The Epistemological Crisis in Europe Between 1800 and 1900: Realism And Abstract Art Nuove droghe tra consumi reali e consumi percepiti. Un percorso comparativo di indagine nella scuola New drugs between real and perceived consumptions. A comparative path of survey inside the school’s world.

47 95

140 160

RIFLESSIONI Giovanni Sabatino

Il nuovo terrorismo. Con Habermas e oltre Habermas

178

Bibliografia dell'opera di Jürgen Habermas (1952-2007)

198

BIBLIOGRAFIE Luca Corchia RECCENSIONI Matteo Ampola

Logistica del porto e dell’Interporto di Livorno. Proiezione del modello sull’Area Vasta di Giuseppe Luigi Nicolosi 255

Elisabetta Buonasorte

Cinema! Manuale di educazione al linguaggio cinematografico e audiovisivo nelle scuole di Vita Maria Nicolosi

Laboratorio di Ricerca Sociale Dipartimento di Scienze Sociali, Università di Pisa

257

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 198

BIBLIOGRAFIE Bibliografia dell'opera di Jürgen Habermas (1952-2007)

Luca Corchia

Università di Pisa Dipartimento di Scienze Sociali luca.corchia@dss.unipi.it

Abstract All’interno di un progetto di ricerca in corso sulla biografia intellettuale di Habermas, anticipo qui la ricostruzione della sua produzione editoriale dal 1952 al 2007. Le pubblicazioni dello studioso tedesco sono spesso composte da numerosi scritti che in questa bibliografia sono stati “estrapolati” e riordinati cronologicamente. Data complessa struttura di alcune opere, ad esempio la Teoria dell’agire comunicativo, il Discorso filosofico della modernità o Fatti e norme, ho preferito mettere in evidenza, tramite una sottonumerazione, i titoli dei singoli capitoli. Ciò permette al lettore di avere visione dei temi, la “teoria sistematica”, e degli autori, la “storia delle idee”, in essi trattati. L’elenco proposto comprende gli scritti di Habermas che sono stato in grado di rintracciare, considerando i libri, le raccolte, le interviste, le introduzioni a edizioni successive dei suoi libri, gli articoli e gli interventi pubblicati su riviste, periodici o quotidiani, le recensioni di opere altrui, i dialoghi e le numerose laudatio pronunciate in occasioni varie - un genere letterario in cui il nostro Autore eccelle. Le fonti per la stesura della bibliografia sono, anzitutto, le pubblicazioni originali in lingua tedesca e le traduzioni in italiano e in altre lingue, con i loro rimandi interni. Oltre alla consultazione diretta dell’opera, per la stesura della bibliografia mi sono avvalso, delle indicazioni in introduzione o in appendice dei curatori più giudiziosi delle traduzioni italiane, quali Leonardo Ceppa, e delle bibliografie di Marina Calloni (1982), di Demetrios Douramanis (1985), di Stefano Petruciani (2000), di Görtzen René (2004) e di Thomas Gregersen (2007).

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 199

SIGLE AuG

J. Habermas, Das Absolute und die Geschichte: Von der Zwiespältigkeit in Schellings Denken, Doctoral Dissertation, Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität, Faculty of Philosophy, Bonn, 1954.

SuP

J. Habermas - L. von Friedeburg - C. Oehler – F. Weltz, Student und Politik: Eine soziologische Untersuchung zum politischen Bewußtsein Frankfurter Studenten, Neuwied/Berlin, Luchterhand, 1961.

SWÖ

J. Habermas, Strukturwandel der Öffentlichkeit: Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft, Neuwied/Berlin, Luchterhand, 1962, tr. it. di A. Illuminati - F. Masini - W. Perrotta, Storia e critica dell’opinione pubblica, Bari, Laterza, 1971.

TuP

J. Habermas, Theorie und Praxis. Sozialphilosophische Studien, Neuwied/ Berlin, Luchterhand, 1963

TuP4

J. Habermas, Theorie und Praxis. Sozialphilosophische Studien, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971, tr. it. parz. di A. Gajano, Prassi politica e teoria critica della società, Bologna, Il Mulino, 1973.

LSW

J. Habermas, Zur Logik der Sozialwissenschaften, in Philosophische Rundschau, 14, 5, tr. it. di G. Bonazzi, Logica delle scienze sociali, Bologna, Il Mulino, 1970.

LSW2

J. Habermas, Zur Logik der Sozialwissenschaften, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1970, tr. it. di Marco Balusci, Agire comunicativo e logica delle scienze sociali, Bologna, Il Mulino, 1980.

LSW5

J. Habermas, Zur Logik der Sozialwissenschaften, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1982.

TWI

J. Habermas, Technik und Wissenschaft als «Ideologie», Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1968, tr. it. parz. di C. Donolo, Teoria e prassi nella società tecnologica, Bari, Laterza, 1969.

AaHM

J. Habermas (ed.), Antworten auf Herbert Marcuse, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1968, tr. it. Risposte a Marcuse, Bari, Laterza, 1969:

J. Habermas, Erkenntnis und Interesse, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1968, tr. it. di G.E. Rusconi, Conoscenza e interesse, Bari, Laterza, 1970.

EI3

J. Habermas, Erkenntnis und Interesse, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1973, tr. it. di Emilio Agazzi, Conoscenza e interesse, Bari-Roma, Laterza, 1983, 19902.

PuH

J. Habermas, Protestbewegung und Hochschulreform, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1969.

PDS

AA.VV., Der Positivismusstreit in der deutschen Soziologie, Neuwied/Berlin, Luchterhand, 1969, tr. it. di A. Marietti Solmi, AA.VV. Dialettica e positivismo in sociologia, Torino, Einaudi, 1972.

AEF

J. Habermas, Arbeit – Erkenntnis – Fortschrit. Aufsätze 1954-1970 (AEF), Amsterdam, de Munter, Schwarze Reihe, 10, 1970 [Edizione non autorizzata]

PPP

J. Habermas, Philosophisch-politische Profile, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971,

PPP

J. Habermas, Philosophisch-politische Profile, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1981, tr. it. e cura di Leonardo Ceppa, Profili politico-filosofici, Milano, Guerini Associati, 2000.

TGS

J. Habermas – Luhmann N., Theorie der Gesellschaft oder Sozialtechnologie – Was leistet die Systemforschung?, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971, tr. it. di R. Di Corato, Teoria della società o tecnologia sociale, Etas Kompass Libri, Milano 1973.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 200

AA.VV., Hermeneutik und Ideologiekritik, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971, tr. it. di G. Tron, Ermeneutica e critica dell’ideologia, Brescia, Queriniana, 1979.

KuK

J. Habermas, Kultur und Kritik. Verstreute Aufsätze, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1973, tr. it. parz. di N. Paoli, Cultura e Critica. Riflessione sul concetto di partecipazione politica e altri scritti, Torino, Einaudi, 1970.

LPS

J. Habermas, Legitimationsprobleme im Spätkapitalismus, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1973, tr. it. di Giorgio Backhaus, La crisi di razionalità nel capitalismo maturo, Bari, Laterza, 1975.

AFK

J. Habermas, Arbeit-Freizeit-Konsum: Frühe Aufsätze, Gravenhage, Eversdijck, 1973, [edizione non autorizzata].

J. Habermas – D. Henrich, Zwei Reden. Aus Anlaß der Verleihung des HegelPreises 1973 der Stadt Stuttgart an Jürgen Habermas am 19. Januar 1974., Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1974.

ZEI

J. Habermas, Zur Entwicklung der Interaktionskompetenz, Frankfurt a.M., Druck, Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft, 1975 [edizione non autorizzata].

RHM

J. Habermas, Zur Rekonstruktion des Historischen Materialismus, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1976, tr. it. parz. e a cura di F. Cerutti, Per la ricostruzione del materialismo storico, Milano, Etas Libri, 1979.

PKR

J. Habermas, Politik, Kunst, Religion. Essays über zeitgenössische Philosophen, Stuttgart, Reclam, 1978.

J. Habermas – H.G. Gadamer, Das Herbe Hegels. Zwei redden aus Anlaß des Hegel-Preises, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1979, tr. it. Di Roberto Racinaro, L’eredità di Hegel, Napoli, Liguori, 1988.

KPS I-IV

J. Habermas, Kleine Politische Schriften I-IV, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1981.

TKH I

J. Habermas, Theorie des kommunikativen Handelns. Band 1: Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1981, tr. it. di P. Rinaudo, Teoria dell’agire comunicativo. Razionalità nell’azione e razionalizzazione sociale, a cura di G.E. Rusconi, Bologna, Il Mulino, 1986.

TKH II

J. Habermas, Theorie des kommunikativen Handelns. Band 2: Zur Kritik der funktionalistischen Vernunft, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1981, tr. it. di P. Rinaudo, Teoria dell’agire comunicativo. Critica della ragione funzionalistica, a cura di G.E. Rusconi, Bologna, Il Mulino, 1986.

J. Habermas, Moralbewusstein und kommunikatives Handeln, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1983, tr. it. e a cura di Emilio Agazzi, Etica del discorso, Bari-Roma, Laterza, 1985.

J. Habermas, tr. it. di A. Ferraro, Dialettica della razionalizzazione. Vecchi e nuovi saggi inediti in italiano, a cura di E. Agazzi, Milano, Unicopli, 1983

VuE

J. Habermas, Vorstudien und Ergänzungen zur Theorie des kommunikativen Handelns, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1985.

PDM

J. Habermas, Der philosophische Diskurs der Moderne. Zwölf Vorlesungen, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1985, tr. it. di Emilio ed Elena Agazzi, Il discorso filosofico della modernità. Dodici lezioni, Bari-Roma, Laterza, 1987.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 201

NU KPS V

J. Habermas, Kleine Politische Schriften V: Die Neue Unübersichtlichkeit, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1985.

EAS.KPS VI

J. Habermas, Eine Art Schadensabwicklung: Kleine Politische Schriften VI, Ffrankfurt a.M., Suhrkamp, 1987.

NMD

J. Habermas, Nachmetaphysisches Denken. Philosophische Aufsatze, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1988, tr. it. e a cura di M. Calloni, Il pensiero post-metafisico, Bari-Roma, Laterza, 1991.

NR KPS VII

J. Habermas, Die nachholende Revolution: Kleine Politische Schriften VII, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1990, tr. it. di Mauro Protti, La rivoluzione in corso, Milano, Feltrinelli, 1990.

J. Habermas, Die Moderne-Ein unvollendetes Projekt: Philosophischpolitische Aufsätze, Leipzig, Reclam, 1990.

DM2

J. Habermas, Die Moderne-Ein unvollendetes Projekt: Philosophischpolitische Aufsätze, Leipzig, Reclam, 1992.

AaS

J. Habermas, Autonomy and Solidarity: Interviews with Jürgen Habermas, LondonNew York, Verso, 1992.

J. Habermas, Erläuterungen zur Diskursethik. Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1991, tr. it. e a cura di V.E. Tota, Teoria della morale, Bari-Roma, Laterza, 1994.

TuK

J. Habermas, Texte und Kontexte, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1991, tr. it. di E. Rocca, Testi filosofici e contesti storici, Roma-Bari, Laterza, 1993.

VaZ

J. Habermas, Vergangenheit als Zukunft, Zürich, Pendo, 1991, tr. it. e a cura di W. Privitera, Dopo l’utopia. Intervista ad Habermas raccolta da Michael Haller, Venezia, Marsilio, 1992.

J. Habermas, tr. it. e a cura di L. Ceppa, Morale, diritto, politica, Torino, Einaudi, 1992.

VaZ2

J. Habermas, Vergangenheit als Zukunft: Das alte Deutschland im neuen Europa?, Munich/Zürich, Piper, 1993.

FuG

J. Habermas, Faktizität und Geltung. Beiträge zur Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaats, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1992.

FuG2

J. Habermas, Faktizität und Geltung. Beiträge zur Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaats, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1993, tr. it. e a cura di L. Ceppa, Fatti e norme. Contributi a una teoria discorsiva del diritto e della democrazia, Milano, Guerini e Associati, 1996.

NBR KPS VIII

J. Habermas, Die Normalität einer Berliner Republik: Kleine Politische Schriften VIII, Frankfurt a.M., Suhrkamp, pp. 1995.

EdA

J. Habermas, Die Einbeziehung des Anderen. Studien zur politischen Teorie, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1996, tr. it. e a cura di L. Ceppa, L’inclusione dell’altro: studi di teoria politica, Milano, Feltrinelli, 1988.

SESA

J. Habermas, Von sinnlichen Eindruck zum symbolischen Ausdruk. Philosophische Essays, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1997, tr. en. The Liberating Power of Symbols: Philosophical Essays, Cambridge, Polity MIT Press, 2001.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 202

J. Habermas – Ch. Taylor, tr. it. di L. Ceppa, Multiculturalismo. Lotte per il riconoscimento, Milano, Feltrinelli, 1998.

PNK

J. Habermas, Die postnationale Konstellation. Politische Essays, Frankfur a. M., Suhrkamp, 1998, tr. it. di L. Ceppa, La costellazione postnazionale. Merca-to globale, nazioni e democrazia, Milano, Feltrinelli, 1999.

WuR

J. Habermas, Wahrheit und Rechtfertigung. Philosophische Aufsätze, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1999, tr. it. di M. Carpitella, Verità e giustificazione. Saggi filosofici, Bari-Roma, Laterza, 2001.

ZÜ KPS IX

J. Habermas, Zeit der Übergänge. Kleine politische Schriften IX, Frankufurt a.M., Suhrkamp, 2001, tr. it. e cura di L. Ceppa, Tempo di passaggi, Milano, Feltrinelli, 2004.

ZMN

J. Habermas, Die Zukunft der menschlichen Natur. Auf dem Weg zu einer liberalen Eugenik?, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2001, tr. it. parz. di L. Ceppa, Il futuro della natura umana (ZMN), Torino, Einaudi, 2002.

PSI

J. Habermas, On the Pragmatics of Social Interaction: Preliminary Studies in the Theory of Communicative Action, Cambridge, Polity MIT Press, 2001.

KHuDV

J. Habermas, Kommunikatives Handeln und detranszendentalisierte Vernunft, Stuttgart, Reclam, 2001

J. Habermas, Glauben und Wissen, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2002

J. Habermas, Zeitdiagnosen. Zwölf Essays 1980-2001, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2003.

DgW KPS X

J. Habermas, Der gespaltene Westen. Kleine Politische Schriften X, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2004, tr. it., di M. Carpitella, Tempi di passaggio, Roma-Bari, Laterza, 2005.

DsS

J. Habermas – J. Ratzinger, Dialektik der Säkularisierung. Über Vernunft und Religion, Verlag Herder, 2005.

ZNR

J. Habermas, Zwischen Naturalismus und Religion. Philosophische Aufsätze, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2005.

ZNR II-IV

J. Habermas, tr. it. parz. di M. Carpitella, Tra scienza e fede, Roma-Bari, Laterza, 2006.

ZNR I

J. Habermas, tr. it. parz. di M. Carpitella, La condizione intersoggettiva, Roma-Bari, Laterza, 2007.

AE KPS XI

J. Habermas, Ach Europa. Kleine politische Schriften XI, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2008.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 203

1952

J. Habermas, Gottfried Benns neue Stimme, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 19.06.1952, p. 6.

J. Habermas, Im Lichte Heideggers, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 12.07.1952, p. 12.

J. Habermas, Wider den moralpädagogischen Hochmut der Kulturkritik, in «Die Literatur», 13, 15.09.1952, p. 6.

J. Habermas, Des Hörspiels Mangel ist seine Chance, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung », 15.09.1952, p. 4.

J. Habermas, Die akustische Bühne. Hörspielnotizen zu Adamov, Dür-renmatt und Huber, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 27.11.1952, p. 4.

1953 6.

J. Habermas, Der musikalische Stil des Films. Ein Vortrag und zwei Filme von Jean Mitry, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung », 19.01.1953, p. 4.

J. Habermas, Die Ironie der Holz- und Gipsköpfe. Bei Gelegenheit des Internationalen Puppenspielzyklus in Bonn, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 29.01.1953, p. 6.

J. Habermas, Der Moloch und die Künste. Gedanken zur Entlarvung der Legende von der technischen Zweckmäßigkeit, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung », 30.05.1953.

J. Habermas, Die farbigen Schatten aus Szetschuan. Notizen zum zweiten Bonner Puppenspielzyklus, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung », 14.07.1953, p. 8.

10.

J. Habermas, Mit Heidegger gegen Heidegger denken: Zur Veröffentlichung von Vorlesungen aus dem Jahre 1935, in «Frankfurt Allgemeine Zeitung», 25.07.1953, come Martin Heidegger: Zur Veröffentlichung von Vorlesungen aus dem Jahre 1935, in J. Habermas, Philosophisch-politische Profile (PPP), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971,19813 pp. 67-75, tr. it. di L. Ceppa, Martin Heidegger. A proposito della pubblicazione di una Vorlesung del 1935, in Id., Profili politico-filosofici (PPP3), a cura di L. Ceppa, Milano, Guerini Associati, 2000, pp. 65-72.

11.

J. Habermas, Freiheit, Anruf und Gewissen, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 29.08.1953.

12.

J. Habermas, Iphigenie will nicht sterben. Obeys 'Ein Opfer für Wind' in Bonn, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 25.11.1953, p. 10.

13.

J. Habermas, Von der heilenden Kraft der Kunst. Ein Vortrag von Erich Rothacker in Bonn, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 29.12.1953, p. 6.

14.

J. Habermas, Drei Masken zuviel, in «Frankfurter Hefte», 8, 03.1953, pp. 231-234.

15.

J. Habermas, Der falsche Prometheus, in «Frankfurter Hefte», 8, 05.1953, pp. 398-400.

1954 16.

J. Habermas, Die Dialektik der Rationalisierung. Von Pauperismus in Produktion und Konsum, in «Merkur», VIII, 78, 08.1954, pp. 701-724, in J. Habermas, Arbeit – Erkenntnis – Fortschrit. Aufsätze 1954-1970 (AEF), Amsterdam, de Munter, Schwarze Reihe, 10, 1970, pp. 7-30, [edizione non autorizzata], poi in Id., Arbeit-Freizeit-Konsum: Frühe Aufsätze (AFK), Gravenhage, Eversdijck, 1973, pp. 3-26 [edizione non autorizzata].

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 204

17.

J. Habermas, Das Absolute und die Geschichte.Von der Zwiespältigkeit in Schellings Denken (AuG), Dissertazione di dottorato, Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität, Facoltà di filosofia, Bonn, Bouveir, 1954.

18.

J. Habermas, Der Moloch und die Künste. Zur Legende von der technischen Zweckmäßigkeit, in «Jahresring», 1, 1954, pp. 258-263.

19.

J. Habermas, Mut und Nüchternheit, in «Frankfurter Hefte», 9, 09.09.1954, pp. 702-704.

20.

J. Habermas, Poesie, entschleiert und eingekellert. Supervielles “Kinderdieb im Bonner Contrakreis“, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 17.04.1954, p. 2.

21.

J. Habermas, Der Hilfsarbeiter wird angelernter Ingenieur. Die Entwicklung vom Fließband zum Prüfstand - Berufsumschichtung durch die Technik, in «Handelsblatt», 55, 14.05.1954, p. 4.

22.

J. Habermas, Philosophie ist Risiko, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 19.06.1954.

23.

J. Habermas, Sie gehören zum “Staat“ oder zum “Betrieb“. Die unpersönliche Macht der modernen Bürokratie - Ihre Herkunft und ihre Gefahr, in «Handelsblatt», 11.07.1954.

24.

J. Habermas, Beamte müssen Phantasie haben. Gibt es ein Heilmittel gegen die Schwächen der Bürokratie? - Für eine Kontrolle 'von innen, in «Handelsblatt», 25.07.1954.

25.

J. Habermas, Schelling und die “Submission“ unter das Höhere. Zum 100 Todestag des Philosophen nicht nur in memoriam, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 21.08.1954.

26.

J. Habermas, “Zweihundert Eigenschaften“ für vierzehn Völker. Baisse in nationalen Vorurteilen - Zu einem sozialpsychologischen Versuch mit Berliner Studenten, in «Handelsblatt», 99, 27.08.1954, p.4.

27.

J. Habermas, Für und wider den Test. Gegen den Geist der Menschenverachtung, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 11.09.1954.

28.

J. Habermas, “Morgengrauen“ - morgen das Grauen, in «Süddeutsche Zeitung», 02-03.10.1954.

29.

J. Habermas, Kein Warten auf Gawdos. Herbert Meiers 'Barke von Gawdos' im Bonner Contrakeller, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 18.10.1954, p. 6.

30.

J. Habermas, Automaten und Gesellschaft. Ein Vortragsabend der Deutschen Forschungsgemeinschaft in Godesberg, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 25.10.1954, p. 6.

31.

J. Habermas, Die Masse - das sind wir. Bildung und soziale Stellung. Kein Schutz gegen den Kollektivismus? - Das Gift der Menschenverachtung, in «Handelsblatt», 126, 29.10.1954, p. 4.

32.

J. Habermas, Standpunkt und Existenz, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 06.11.1954.

33.

J. Habermas, Neun Jahre unter die Lupe. Deutschlands geistige Entwicklung seit 1945. Der Versuch einer Bilanz, in «Handelsblatt», 135, 19.11.1954, p.4.

34.

J. Habermas, Auto fahren. Der Mensch am Lenkrad, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 27.11.1954.

35.

J. Habermas, Irrtum über die Masse. Wider das Gift der Menschenverachtung, in «Wiesbadener Kurier», 27.11.1954

36.

J. Habermas, Im Süden nichts Neues? Italienischer Stil vom Kunsthandwerk zur Industrie - Die Ausstellung 'Forme Nuova in Italia', in «Handelsblatt», 140, 01.12.1954, p. 3.

37.

J. Habermas, Der metaphysischen Geheimnisse enterbt, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 04.12.1954.

38.

J. Habermas, Chemische Ferien vom Ich. Huxleys Umgang mit Meskalin, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 11.12.1954.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 205

39.

J. Habermas, Wie an einem Samstagnachmittag. Musik als indirektes Produktionsmittel - Ihr Einfluß auf die Arbeitsstimmung, in «Handelsblatt», 150, 24.12.1954, p. 4.

40.

J. Habermas, Ornament und Maschine, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 31.12.1954.

1955 41.

J. Habermas, Jeder Mensch ist unbezahlbar, in «Merkur», IX, 92, 11.1955, pp. 994-998.

42.

J. Habermas, Marx in Perspektiven, in «Merkur», IX, 94, 12.1955, pp. 1180-1183, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 75-80.

43.

J. Habermas, Die letzte Phase der Mechanisierung, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 08.01.1955.

44.

J. Habermas, “Ohne mich“ auf dem Index, in «Deutsche Studentenzeitung», 5, 5, pp. 1-2.

45.

J. Habermas, Der Soziologen-Nachwuchs stellt sich vor. Zu einem Treffen in Hamburg unter der Leitung von Professor Schelsky, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 13.06.1955, p. 10.

46.

J. Habermas, Zufriedene Studentin - gedrückter Landarbeiter. Junge Soziologen untersuchen Probleme von heute, in «Handelsblatt», 24.06.1955.

47.

J. Habermas, Come back der deutschen Soziologie, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 23.07.1955.

48.

J. Habermas, “Stil“ auch für den Alltag. Die “Industrieformung“ nutzt und hilft dem Konsumenten, in «Handelsblatt», 111, 23.09.1955, p.4.

49.

J. Habermas, Der Geist geht zu Fuß... Eine Tagung zum Thema Kulturkonsum, in «Handelsblatt», 28.10.1955.

50.

J. Habermas, Der Aquinate gegen Hegel, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 07.10.1955, p. 9.

51.

J. Habermas, Der Pfahl im Fleische. Eine verlegene Bemerkung zu Kierkegaards 100. Todestag, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 12.11.1955.

1956 52.

J. Habermas, Der Zerfall der Institutionen (Arnold Gehlen), in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 07.04.1956, poi come Arnold Gehlen 1. Der Zerfall der Istitutionen, in J. Habermas, Philosophischpolitische Profile (PPP), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971, pp. 101-106, tr. it. di L. Ceppa, Arnold Gehlen 1. La crisi delle istituzioni, in Id., PPP, cit., pp. 73-78.

53.

J. Habermas, Karl Jaspers über Schelling, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 14.01.1956, poi in J. Habermas, Id., PPP3, cit., pp. 93-98.

54.

J. Habermas, Der Zeitgeist und die Pädagogik, in «Merkur» X, 96, 01.1956, pp. 189-193.

55.

J. Habermas, Man möchte sich mitreißen lassen. Feste und Feiern in dieser Zeit, in «Handelsblatt», 21,17.02.1956, p. 4.

56.

J. Habermas, Notizen zum Missverhältnis von Kultur und Konsum, in «Merkur», X, 97, 03.1956, pp. 212228, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 31-46, poi in Id., AFK, cit., pp. 27-42.

57.

J. Habermas, Deutschland rehabilitiert Freud, in «National Zeitung» 13.05.1956,

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 206

58.

J. Habermas, Das erste Lächeln. Der Psychiater René A. Spitz über die früheste Kindheit, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 17.05.1956, p. 12.

59.

J. Habermas, Versöhnung von Psychoanalyse und Religion, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 11.06.1956, p. 8.

60.

J. Habermas, Triebschicksal als politisches Schicksal. Zum Abschluß der Vorlesungen über Sigmund Freud an den Universitäten Frankfurt und Heidelberg, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 14.07.1956.

61.

J. Habermas, Ludwig Klages - überholt oder unzeitgemäß? Zum Tode des deutschen Philosophen, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 03.08.1956, p. 8.

62.

J. Habermas, Der Verrat und die Maßstäbe. Wenn Jungkonservative alt werden, in «Deutsche Universitätszeitung», 19, pp. 8-11.

63.

J. Habermas, Illusionen auf dem Heiratsmarkt, in «Merkur», X, 104, 10.1956, pp. 996-1004, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 31-46, poi in Id., AFK, cit., pp. 43-53.

1957 64.

J. Habermas, Literaturberischt zur philosophischen Diskussion un Marx und den Marxismus, in «Philosophische Rundschau», 3-4, 1957, pp. 165-235, poi come Zur philosophischen Diskussion um Marx und den Marxismus in J. Habermas, Theorie und Praxis. Sozialphilosophische Studien (TuP), Neuwied/ Berlin, Luchterhand, 1963, pp. 261-335, tr. it. di Emilio Agazzi, Sulla discussione filosofica intorno a Marx e al marxismo, in J. Habermas, Dialettica della razionalizzazione. Vecchi e nuovi saggi inediti in italiano (DR), a cura di Emilio Agazzi, Milano, Unicopli, 1983, pp. 23-107.

65.

J. Habermas, Der biographische Schleier. Bei Gelegenheit des Stresemann-Filmes notiert, in «Frankfurter Hefte», XII, 5, 05.1957, pp. 357-361.

66.

J. Habermas, Können Konsumenten spielen?, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 13.04.1957.

67.

J. Habermas, Das chronische Leiden der Hochschulreform, in «Merkur», XI, 109, 03.1957, pp. 265-284, in J. Habermas, PuH, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1969, pp. 51-82, in Id., Kleine politische Scriften I-IV (KPS I-IV), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1981, pp.13-40.

68.

J. Habermas, Konsumkritik - eigens zum Konsumieren, in «Frankfurter Hefte», XII, 9, 09.1957, pp. 641645, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 47-55, poi in Id., AFK, cit., pp. 54-62.

1958 69.

J. Habermas, Einleitung: Über den Begriff der politischen Beteiligung, in J. Habermas - L. von Friedeburg - C. Oehler – F. Weltz, Student und Politik. Eine soziologische Untersuchung zum politischen Bewußtsein Frankfurter Studenten (SuP), Neuwied/Berlin, Luchterhand, 1961, pp. 13-55, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 258-303, poi in Id., Kultur und Kritik. Verstreute Aufsätze (KuK), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1973, pp. 9-60, tr. it. S. Vertone, Riflessioni sul concetto di partecipazione politica, in AA.VV., Germania: verso una società autoritaria, a cura di C. Pozzoli, Bari, Laterza, 1968, pp. 6-66, poi tr. it. di N. Paoli in J. Habermas, Cultura e Critica. Riflessione sul concetto di partecipazione politica e altri scritti (KuK), Torino, Einaudi, 1970, pp. 3-51.

70.

J. Habermas, Jaspers und die Gestalten der Wahrheit: Geschichtsphilosophische Betrachtung zu einer Geschichte der Philosophie, zum 75. Geburtstag von Karl Jaspers, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 22.02.1958, poi come Karl Jaspers. Die Gestalten der Wahrheit in J. Habermas, PPP, cit., pp. 99-109, tr. it. di L. Ceppa, Karl Jaspers. Le figure della verità, in Id., PPP, cit., pp. 99-108.

71.

J. Habermas, Der befremdliche Mythos: Reduktion oder Evokation?, in «Philosophische Rundschau», VI, 3-4, 1958, pp. 215-228, poi in J. Habermas, Id., AEF, cit., pp. 149-163.

72.

J. Habermas, Für und Wider. Der Mensch zwischen den Apparaten, in «Süddeutsche Zeitung», 0607.09.1958.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 207

73.

J. Habermas, Sigmund Freud - der Aufklärer. Festakt in Frankfurt zum 100. Geburtstag/Wenig Anteilnahme in Wien, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 07.05.1958.

74.

J. Habermas, Unruhe erste Bürgerpflicht, in «Diskus», 5, 06.1958.

75.

J. Habermas, Soziologische Notizen zum Verhältnis von Arbeit und Freizeit, in G. Funke, Konkrete Vernunft. Festschrift für E. Rothacker, Bonn, Bouvier, 1958, pp. 219-231, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 56-74, poi in Id., AFK, cit., pp. 54-62.

76.

J. Habermas, Der Verschleierte Schrecken. Bemerkungen zu C. F. von Weizsäckers “Mit der Bombe leben“, «Frankfurter Hefte», XIII, 8, 08.1958, pp. 530-532, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 92-96.

77.

J. Habermas, Philosophische Anthropologie. Ein Lexikonartikel, in A. Diemer - I. Frenzel, Philosophie, Frankfurt a.M., Fisher Lexikon 1958, p. 18-35, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 164-180, poi in Id., KuK, cit., 89-111.

1959 78.

J. Habermas, Die große Wirkung: Eine chronistische Anmerkung zu Martin Heideggers 70. Geburtstag, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 26.09.1959, poi come Martin Heidegger. Die Große Wirkung, in J. Habermas, PPP, cit., pp. 76-85, tr. en by F.G. Lawrence, Martin Heidegger: The Great Influence, in Id., PPP, London, Heinemann, 1983, pp. 53-60.

79.

J. Habermas, Martin Heidegger: Eine anderer Mythos des 20. Jahrhunderts, in «Frankfurter Hefte», XIV, 3, 03.1959, pp. 206-209, poi in J. Habermas, PPP, cit., 85-92.

80.

J. Habermas, Ein anderer Mythos des Zwanzigsten Jahrhunderts, in «Frankfurter Hefte» XIV, 3, 03.1959, pp. 206-209, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 97-102.

81.

J. Habermas, Brief an H. Mörchen, in «Frankfurter Hefte» XIV, 7, 07.1959, p. 537 ss.

82.

J. Habermas, Die Grenze in uns - Helmuth Plessner: “Die verspätete Nation”, in «Frankfurter Hefte», XIV, 11, 11.1959, pp. 826-831, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 103-111, as Helmuth Plessner. Die verspätete Nation, poi in Id., PPP, cit., pp. 222-234.

83.

J. Habermas, Zum Einfluß von Schule und Hochschulbildung auf das politische Bewußtsein der Studenten, in «Verhandlungen des Deutschen Soziologentages», 14, p. 217 ss.

84.

J. Habermas, Konservativer Geist - und die modernistischen Folgen. Zum Reformplan für die deutsche Schule, in «Der Monat», XII, 133, 1959, pp. 41-50, poi in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 41-57.

85.

J. Habermas, Verrufener Fortschritt - verkanntes Jahrhundert. Zur Kritik an der Geschichtsphilosophie, in «Frankfurter Hefte» XIV, 3, 03.1959, pp. 206-209, poi in «Merkur», XIV, 147, 05.1960, pp. 468-477, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 112-121.

1960 86.

J. Habermas, Ein marxistischer Schelling - Zu Ernst Blochs spekulativen Materialismus, in «Merkur», XIV, 153, 11.1960, pp. 1078-1091, poi in J. Habermas, TuP4, cit. pp. 336-351, poi in Id., Politik, Kunst, Religion. Essays über zeitgenössische Philosophen, (PKR), Stuttgart, Reclam, 1978, pp. 11-32, poi come Ernst Bloch. Ein marxistischer Schelling, in Id, PPP, cit., pp. 147-167, tr. it. di L. Ceppa, Ernst Bloch. Uno Schelling marxista, in PPP, cit., pp. 109-128.

87.

J. Habermas, Über das Verhältnis von Politik und Moral, intervento al 6th Deutscher Kongreß für Philosophie, München, 1960, in H. Kuhn – F. Wiedmann (eds.) Das Problem der Ordnung, Meisenheim a.G., Hain, 1962, pp. 94-117, tr. it. di Emilio Agazzi, Sul rapporto fra politica e morale, in J. Habermas, DR, cit., pp. 109-138.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 208

88.

J. Habermas, Zur Kritik an der Geschichtsphilosophie (R. Koselleck, H. Kesting), in «Merkur», XIV, 147, 05.1960, pp. 468-477, poi in J. Habermas, PPP3, cit., pp. 435-444, e in Id., KuK, cit., pp. 355-364.

89.

J. Habermas, Zwischen Philosophie und Wissenschaft: Marxismus als Kritik, lettura in Zürcher Philosophischen Gesellschaft, 12-1960, in J. Habermas, TuP, cit., pp. 162-214, tr. it. di A. Gajano, Tra filosofia e scienza: il marxismo come critica, in TuP, cit., pp. 301-366.

1961 90.

J. Habermas, Der deutsche Idealismus der jüdischen Philosophen, in T. Koch, Porträts deutsch-jüdischer Geistesgeschichte, Köln, Du Mont 1961, pp. 99-125, poi in J. Habermas, PPP, cit., pp. 37-66, tr. it. di L. Ceppa, L’idealismo tedesco die filosofi ebrei, in Id., PPP, cit., pp. 39-64.

91.

J. Habermas, Die Bundesrepublik - eine Wahlmonarchie?, in M. Sonderheft, Bilanz der Bundesrepublik, Woher-Wohin, 1961, pp. 26-29.

92.

J. Habermas, Der politische Habitus, in J. Habermas - L. von Friedeburg - C. Oehler – F. Weltz, SuP, cit., pp. 59-126.

93.

J. Habermas, Das Gesellschaftsbild, in J. Habermas - L. von Friedeburg - C. Oehler – F. Weltz, SuP, cit., pp. 152-235.

94.

J. Habermas, Pädagogischer “Optimismus“ vor Gericht einer pessimistischen Anthropologie. Schelskys Bedenken zur Schulreform, in «Neue Sammlung» I, 4, 1961, pp. 251-278, in J. Habermas, AEF, cit., pp.181-218, in Id., KPS I-IV, cit., pp. 58-100.

95.

J. Habermas, Dialektischer Idealismus im Übergang zum Materialismus – Geschichtsphilosophische Folgerungen aus Schellings Idee einer Contraction Gottes, Seminario all’Universität Heidelberg, 07.1961, in Id., TuP, cit., pp. 108-161.

96.

J. Habermas, Die klassiche Lehre von der Politik in ihrem Werhältnis zur Sozialphilosophie, in «Marburger Antrittsvorlesung», 12.1961, in J. Habermas, TuP, cit., pp. 13-51, poi in Id., TuP4, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971, pp. 48-88, tr. it. di A. Gajano, Dottrina politica classica e filosofia sociale moderna, in Id., Prassi politica e teoria critica della società (TuP), Bologna, Il Mulino, 1973, pp. 77-126.

97.

J. Habermas, Geschichtphilosophische Folgerungen aus Schelling Idee eniner Kontraktion Gottes, vers. mod. lett. a Heidelberg, 07.1961, in J. Habermas, TuP, cit., pp. 108-161, poi in Id., TuP4, cit., pp. 172-227, tr. it. di F. Andolfi, Dall’idealismo al materialismo: l’idea schellinghiana di una contrazione di Dio e le sue conseguenze per la filosofia della storia, in Id., TuP, cit., pp. 231-300.

1962 98.

J. Habermas, Strukturwandel der Öffentlichkeit (SWÖ), Neuwied/Berlin, Luchterhand, 1962, tr. it. di A. Illuminati - F. Masini - W. Perretta, Storia e critica dell’opinione pubblica, Bari, Laterza, 1971.

99.

J. Habermas, Diskutieren - was sonst?, in «Daten», 2, 1962, pp. 47 ss., poi in J. Habermas, PuH, cit., pp. 83-89, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 199-204.

100. J. Habermas, Kritische und konservative Aufgaben der Soziologie, lettura alla Free University Berlin, 01.1962, in «Wissenschaft und Verantwortung», Walter de Gruyter Verlag, Berlin 1962, pp. 157-172, poi in J. Habermas, TuP, cit., pp. 215-230, poi in TuP4, cit., pp. 290-306, tr. it. di C. Donolo, Compiti critici e conservatori della sociologia, in Id., Teoria e prassi nella società tecnologica (TWI), Bari, Laterza, 1969, pp. 59-76. 101. J. Habermas, Über das Verhältnis von Politik und Moral, in H. Kuhn - F. Wiedmann, Das Problem der Ordnung, Meisenheim a. Glan, Hain 1962, pp. 94-117, in J. Habermas, AEF, cit., pp. 219-242.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 209

102. J. Habermas, Hegels Kritik der Französischen Revolution, lettura inaugurale a Heidelberg, 07.1962, poi mod. in Id., TuP, cit., pp. 89-107, poi in Id., TuP4, cit., pp. 128-147, tr. it. di A. Gajano, La critica hegeliana della rivoluzione francese, in Id., TuP, cit., pp. 175-200. 103. J. Habermas, Naturrecht und Revoltion, lettura al 7th Deutschen Kongreß für Philosophie and the Internationalen Vereinigung für Rechts - und Sozialphilosophie, 11.1962, poi mod. in Id., TuP, cit., pp. 52-88, poi in Id., TuP4, cit., pp. 89-127, tr. it. di A. Gajano, Diritto naturale e rivoluzione, in Id., TuP, cit., pp. 127174. 104. J. Habermas, Leserbrief, in «Civis», 9, 12.1962.

1963 105. J. Habermas, Karl Löwith. Stoischer Ruckzung von historischen Bewußtstein, in «Merkur», XVII, 184, 06.1963, pp. 576-590, in J. Habermas, TuP, cit., pp. 352-370, in Id., PPP, cit., pp. 116-140, tr. it. di L. Ceppa, Karl Löwith. La rinuncia stoica alla coscienza storica, in Id., PPP, cit., pp. 151-172. 106. J. Habermas, Ein philosophierender Intellektueller. Zum 60. Geburtstag von Theodor W. Adorno, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung»,11.09.1963, poi come Theodor W. Adorno. Ein philosophierender Intellektueller, in J. Habermas, PPP, cit., pp. 176-184, tr. it. di Leonardo Ceppa, Theodor W. Adorno. Un intellettuale prestato alla filosofia, in Id., PPP, cit., pp. 129-136. 107. J. Habermas, Vom sozialen Wandel akademischer Bildung, in «Merkur», XVII, 183, 5/1963, pp 413-427, poi in J. Habermas, TuP, cit., pp. 359-375, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 101-119, tr. it. di A. Marietti Solmi, Mutamenti sociali nella formazione accademica, in C. Donolo (ed.), Per la critica dell’università, Torino, Einaudi, 1971, poi in J. Habermas, Id., TuP, cit., pp. 449-470. 108. J. Habermas, Dogmatismus, Vernunft und Entscheidung - Zu Theorie und Praxis in der verwissenschaftlichten Zivilisation, in Id., TuP, cit., pp. 231-257, poi in Id., TuP4, cit., pp. 307-335, tr. it. di C. Donolo, Dogmatismo, ragione e decisione. Teoria e prassi nella civiltà scientificizzata, in Id., TWI, cit., pp. 77-104, poi in Id., TuP, cit., pp. 387-420. 109. J. Habermas, Nachtrag zu einer Kontroverse: Analytische Wissenschaftstheorie und Dialektik. Ein Nachtrag zur Kontroverse zwischen Popper und Adorno, in M. Horkheimer (ed.), Zeungnisse. Theodor W. Adorno zum sechzigsten Geburtstag, Frankfurt a.M., Europäische Verlagsanstalt, 1963, pp. 473-501, poi ed. parz. in AA.VV., Der Positivismusstreit in der deutschen Soziologie (PDS), Neuwied/Berlin, Luchterhand, 1969, pp. 155-191, poi in Id., LSW2, cit., pp. 9-38, tr. it., di C. Donolo, Epistemologia analitica e dialettica, in J. Habermas, TWI, cit., pp. 105-132, poi tr. it. di A. Marietti Solmi in AA.VV. Dialettica e positivismo in sociologia, Torino, Einaudi, 1972, pp. 153-188. 110. J. Habermas, Parteirügen an Schriftsteller - hüben und drüben, in «Merkur» XVII, 180, 02.1963, pp. 201212, in J. Habermas, AEF, cit., pp. 127-130. 111. J. Habermas, Vom sozialen Wandel akademischer Bildung, in «Merkur» XVII, 183, 05.1963, pp. 413-427, in J. Habermas, AEF, cit., pp. 243-257. 112. J. Habermas, Auf- und Abrüstung, moralisch und militärisch, in «Merkur» XVII, 185, 07.1963, pp. 714717, in J. Habermas, AEF, cit., pp. 131-134. 113. J. Habermas, Eine psychoanalytische Konstruktion des Fortschritts. Alexander Mitscherlich, in «Merkur», XVII, 189, 11.1963, pp. 1105-1109, in J. Habermas, AEF, cit., pp. 122-126, in Id., KuK, cit., pp. 112-117, poi in Id., PPP, cit., pp.180-184.

1964 114. J. Habermas, Öffentlichkeit (ein Lexikonartikel), in E. Fraenkel - K.D. Bracher (eds.), Staat und Politik, Frankfurt a. M., Fischer Lexikon, 1964, pp. 220-226, poi in J. Habermas, KuK, cit., pp. 61-69, tr. it. di N. Paoli, Sfera pubblica (una voce di enciclopedia), in Id., KuK, cit., pp. 53-76, tr. en. The public sphere: an encyclopedia article, in «New German Critique», 3 , 1974 , pp. 49-55.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 210

115. J. Habermas, Eine Polemik: Gegen einen positivistisch halbierten Rationalismus. Erwiderung eines Pamphlets, in «Kölner Zeitschrift fur Soziologie und Sozialpsycologie», XVI, 1964, pp. 636-659, in J. Habermas, AA.VV., PDS, cit., pp. 265-266, poi in J. Habermas, LSW2, cit., 39-70, tr. it. di A. Marietti Solmi, Contro il razionalismo dimezzato dei positivisti, in Id., AA.VV., PDS, cit., 229-259, poi tr. it. di C. Donolo, come Contro la riduzione positivistica del razionalismo, in Id., TWI, cit., pp. 133-161. 116. J. Habermas, Verwissenshaftlichte Politik und öffentliche Meinung, in R. Reich (ed.), Humanität und politische Verantwortung, Erlenbach/Zürich, Rentsch, 1964, pp. 54-73, poi in J. Habermas, TWI, pp. 120-145, tr. it. di C. Donolo, Scientificizzazione della politica e opinione pubblica, in Id., TWI, cit., pp. 163-181. 117. J. Habermas, Wertfreiheit und Objektivität. Eine Diskussionsbemerkung, intervento al symposium Deutschen Soziologentag, XV congresso dei sociologhi tedeschi di Heidelberg, 04.1964, in O. Stammer (ed.), Max Weber und die Soziologie heute, Tübingen, 1965, pp. 74-81, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 304311, poi come Eine Diskussionsbemerkung, in Id., LSW2, cit., pp. 313-321, tr. it. Discussione su «Avalutatività» e «obiettività», in O.Stammer (ed.), Max Weber e la sociologia oggi, Jaca Book, 1968, pp. 99-107. 118. J. Habermas, Wissenschaft und Politik, in «Offene Welt», 86, Köln, 1964, pp. 413-423. 119. J. Habermas, Von der Schwierigkeit Nein zu sagen (Klaus Heinrich), in «Merkur» XVIII, 201, 12.1964, pp. 1184-1188, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 135-140, poi in Id., LSW2, cit., pp. 322-329, poi in Id., PPP3, cit., pp. 445-452. 120. J. Habermas, Diskussion über “Revolution“, intervento al 7th Deutschen Kongreß für Philosophie, in H. Kuhn - F. Wiedman, Die Philosophie und die Frage nach dem Fortschritt, Munich, Pustet, pp. 317-325. 121. J. Habermas, Ein Verdrängungsprozeß wird enthüllt, in «Die Zeit», 12.06.1964. 122. J. Habermas, Wissenschaftliche Politikberatung - staatliche Forschungspolitik, in «Süddeutsche Zeitung », 17.10.1964. 123. J. Habermas, Vom Ende der Politik, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 26.06.1964. 124. J. Habermas, Résumé (der Starnberger Gespräche 1964: Aspekte der Angst), in H. von Ditfurth (ed.), Aspekte der Angst, Stuttgart, Thieme, 1964, pp. 124-129.

1965 125. J. Habermas, Erknenntnis und Interesse, lettura, Universität Frankfurt, 28.06.1965, in «Merkur», XIX, 213, 12.1965, pp. 1139-1153, in J. Habermas, TWI, cit., pp. 146-168, tr. it. di C. Donolo, Conoscenza e interesse, in Id., TWI, cit., pp. 43-58. 126. J. Habermas, Wittgensteins Rückkehr: Zum zweiten Band der “Schriften: Philosophische Bemerkungen“ aus dem Nachlaß - Die Wendung zur linguistischen Philosophie, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 20.02.1965, poi come Ludwig Wittgenstein. Wittgensteins Rückkehr, in J. Habermas, PPP, cit., pp. 141146. 127. J. Habermas, Die verzögerte Moderne. Jürgen Habermas über Ralf Dahrendorf: “Gesellschaft und Demokratie in Deutschland“, in «Der Spiegel», 53, 29.12.1965, pp. 87-88, poi come Die Verzögerte Moderne, in J. Habermas, PPP, cit., pp.234-239. 128. J. Habermas, Vorwort zu: W. Nitsch, U. Gerhardt, C. Offe, U.K. Preuß, “Hochschule in der Demokratie“, in Nitsch W. - Gerhardt U. - Offe C. - Preuß U.K., Hochschule in der Demo-kratie, Neuwied, Luchterhand, 1965, pp. V-VI, poi in J. Habermas, PuH, cit., pp. 90-91.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 211

1966 129. J. Habermas, Die Geschichte von den zwei Revolutionen (Hannah Arendt), in «Merkur» XX, 218, 05.1966, pp. 479-482, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 141-145, poi come Hannah Arendt 1. Die Geschichte von den zwei Revolutionen, in Id., PPP, cit., pp. 223-227, tr. it. di L. Ceppa, Hannah Arendt 1. La storia delle due rivoluzioni, in Id., PPP, cit., pp. 173-178. 130. J. Habermas, Technischer und soziale Lebenswelt, in «Praxis», 2, 1-2, 1966, pp. 217-228, poi mod. in J. Habermas, TWI, cit., pp. 104-119, tr. it. di C. Donolo, Progresso tecnico e universo di vita sociale, in TWI, cit., pp. 183-194. 131. J. Habermas, Deutschland - wohin? Ansichten und Einsichten: Karl Jaspers über den moralischen Notstand in der Bundesrepublik, in «Die Zeit», 13.05.1966, poi come Karl Jaspers. Über den moralischen Notstand in der Bendesrepublik, in J. Habermas, PPP, cit., pp. 109-115. 132. J. Habermas, Partisanenprofessor im Lande der Mitläufer. Der Marburger Ordinarius Wolfgang Abendroth wird am 2. Mai sechzig Jahre alt Wolfgang Abendroth. Der partisanenprofessor, in «Die Zeit», 29.04.1966, p. 24, poi come Der Partisanenprofessor (Wolfgang Abendroth) in J. Habermas, PPP, cit., pp. 249-252. 133. J. Habermas, Thesen gegen die Koalition der Mutlosen mit den Machthabern, in «Diskus», 16, 12.1966, p. 2. 134. J. Habermas, Soziologie, in K. Grundmann - S. Grundmann, Evangelisches Staatslexikon, Stuttgart/Berlin, Kreuz-Verlag, pp. 2108-2113. 135. J. Habermas, Zwangsjacke für die Studienreform. Die befristete Immatrikulation und der falsche Pragmatismus des Wissenschaftsrates, in «Der Monat», 18, 218, 11.1966, pp. 7-19, poi in J. Habermas, PuH, cit., pp. 92-107, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 120-133. 136. J. Habermas, Nachwort. Zu Hegels Politischen Schriften, in G. W. F. Hegel, Politischen Schriften, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1966, pp. 343-370, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 312-334, poi in Id., TuP4, cit., pp. 148-171, tr. it. di A. Gajano, Gli scritti politici di Hegel, in J. Habermas, TuP, cit., pp. 201-230. 137. J. Habermas – L. von Friedenburg – I. Fetscher et. al., Offenen Brief an Willy Brandt, in «Frankfurter Rundschau», 29.11.1966.

1967 138. J. Habermas, Arbeit und Interaktion. Bemerkungen zu Hegels Jenenser Philosophie des Geistes, in Braun H. - Riedel M. (eds.), Natur und Geschichte. Karl Löwith zum 70. Geburtstag, Stuttgart, 1967, pp. 132-155, in J. Habermas, TWI, cit., pp. 9-47, poi tr. it. di M.G. Meriggi, Lavoro e Interazione, Milano, Feltrinelli, 1975. 139. J. Habermas, Zur Logik der Sozialwissenschaften (LSW), in «Philosophische Rundschau», 14, Beiheft 5, Tübingen, Mohr, 1967, tr. it. di G. Bonazzi, Logica delle scienze sociali, Bologna, Il Mulino, 1970: 1. Der Dualismus von Natur-und Geisteswissenschaften, in Id., LSW, cit., pp. 3-47, tr. it. Il dualismo tra scienze della natura e scienze della cultura, in Id., LSW, cit., pp. 3-66. 2. Zur Methodologie allgemeiner Theorien des sozialen Handelns, in Id., LSW, cit., pp. 49-147, tr. it. La metodologia delle teorie generali dell’azione sociale, in Id., LSW, cit., pp. 67-136. 3. Zur Problematik des Sinnverstehens in den empirisch-analytischen Handlungswissenachaft, in Id., LSW, cit., pp. 149-249, tr. it. La problematica della comprensione del senso nelle scienze dell’azione empirico-analitiche, in Id., LSW, cit., pp. 137-258.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 212

4. Soziologie als Gegenwartstheorie, in Id., LSW, cit., pp. 251-290, tr. it. La sociologia come teoria del presente, in Id., LSW, cit., pp. 259-286. 140. J. Habermas, Nachwort, in H. Plessner – H. Bloch - D. Grupe, Sport und Leibeserziehung, Munich, Piper, p.121 141. J. Habermas, Universität in der Demokratie - Demokratisierung der Universität, intervento, Universität di Berlino, 20.01.1967, in «Merkur», XXI, 230, 05.1967, pp. 416-433, poi in J. Habermas, PuH, cit., pp. 108133, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 134-156, tr. en. by J. Shapiro, The University in a Democracy: Democratization of the University, in Id, Toward a Rational Society: Student Protest, Science, and Politics, Boston, Beacon Press, 1970, pp. 1-12. 142. J. Habermas, Studentenprotest in der Bundesrepublik, lettura al Goethe House, New York, 11.1967, in Id. PuH, cit., pp. 153-177, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 217-238, tr. en. by J. Shapiro, Student Protest in the Federal Republic of Germany, in J. Habermas, Toward a Rational Society, cit., pp. 13-30. 143. J. Habermas - L. von Friedeburg, Offener Brief an den AStA der Freien Universität Berlin, 04.05.1967, in J. Habermas, PuH, cit., pp. 134-136. 144. J. Habermas, Rede über die politische Rolle der Studentenschaft in der Bundesrepublik, Kongreß “Hochschule und Demokratie“, lettura al Hanover Congress ”University and Democracy”, 9-6-1967, in «Der Politologe», 23.07.1967, pp. 2, 6 ss., poi in J. Habermas, PuH, cit., pp. 137-152, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 205-213. 145. J. Habermas, Diskussionsbeiträge, als Bedingungen und Organisation des Widerstandes. Der Kongreß in Hannover. 1967, Kongreß “Hochschule und Demokratie“, Hanover Kongreß, 09.06.1967, in «VoltaireFlugschrift», 12, 1967, pp. 75-77, 100-103, poi in J. Habermas, PuH, cit., pp. 146-149, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 213-215. 146. J. Habermas, Brief an Erich Fried, 26.07.1967, in Id. PuH, cit., pp. 149-152.

1968 147. J. Habermas, Erkenntnis und Interesse (EI), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1968, poi Erkenntnis und Interesse (EI3), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1973, tr. it. e a cura di G.E. Rusconi, Conoscenza e interesse, Bari, Laterza, 1970, poi Id., tr. it. e cura di Emilio Agazzi, Conoscenza e interesse (EI3), Roma-Bari, Laterza, 1983: 1. Hegels Kantkritik: Radikalisierung oder Aufhebung der Erkenntnistheorie, in Id., EI3, cit., pp. 14-35, tr. it. di Emilio Agazzi, La critica di Hegel a Kant: radicalizzazione o superamento della teoria della conoscenza, in Id., EI3, pp. 9-26 2. Marxens Metakritik an Hegel: Synthesis durch gesellschaftliche Arbeit, in Id., EI3, cit., pp. 36-58, tr. it. di Emilio Agazzi, Metacritica di Marx a Hegel: la sintesi mediante il lavoro sociale, in Id., EI3, cit., pp. 27-45. 3. Die Idee einer Erkenntnistheorie als Gesellschaftstheorie, in Id., EI3, cit., pp. 59-87, tr. it. di Emilio Agazzi, L’idea di una teoria della conoscenza come teoria della società, in Id., EI3, cit., pp. 46-67. 4. Die Intention des älteren Positivismus, in Id., EI3, cit., pp. 92-115, tr. it. di Emilio Agazzi, Comte e Mach: l’intenzione del vecchio positivismo, in Id., EI3, cit., pp. 72-90. 5. Ch. S. Perice’s Logik der Forschung: Die Aporie eines sprachlogisch erneuerten Universalienrealismus, in Id., EI3, cit., pp. 116-142, tr. it. di Emilio Agazzi, La logica della ricerca di Charles S. Peirce: l’aporia di un realismo degli universali rinnovato secondo una logica del linguaggio, in Id., EI3, cit., pp. 91-112. 6. Selbstreflexion der Naturwissenschaften: Die pragmatische Sinnkritik, in Id., EI3, cit., pp. 143-177, tr. it. di Emilio Agazzi, L’autoriflessione delle scienze della natura: la critica pragmatica del senso, in Id., EI3, cit., pp. 113-141.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 213

7. Diltheys Theorie des Ausdrucksverstehens: Ich-Identität und Sprache, in Id., EI3, cit., pp.178-203, tr. it. di Emilio Agazzi, Teoria del comprendere dell’espressione di Dilthey: identità e comunicazione linguistica, in Id., EI3, pp. 142-162 8. Selbstreflexion der Geisteswissenschaften: Die histoische Sinnkritik, in Id., EI3, cit., pp. 204-233, tr. it. di Emilio Agazzi, L’autoriflessione delle scienze dello spirito: la critica storicistica del senso, in Id., EI3, cit., pp. 163-186. 9. Vernunft und Interesse: Rückblick auf Kant und eori, in Id., EI3, cit., pp. 235-261, tr. it. di Emilio Agazzi, Ragione e interesse: retrospettiva su Kant e Fiche, in Id., EI3, cit., pp. 188-208. 10. Selbstreflexion als Wissenschaft: Freuds psychoanalytische Sinnkritik, in Id., EI3, cit., pp. 262-299, tr. it. di Emilio Agazzi, Autoriflessione come scienza: Freud e la critica psicoanalitica del senso, in Id., EI3, cit., pp. 209-238. 11. Das szientistische Selbstmißverständnis der Metapsychologie. Zur Logik allgemeiner Interpretation, in Id., EI3, cit., pp. 300-331, tr. it. di Emilio Agazzi, L’autofraitendimento scientistico della metapsicologia. Per la logica di un’interpretazione generale, in Id., EI3, cit., pp. 239-264. 12. Psychoanalyse und Gesellschaftstheorie. Nietzsches Reducktion der Erkenntnis-interessen, in Id., EI3, cit., pp. 332-364, tr. it. di Emilio Agazzi, Psicoanalisi e teoria della società. Nietzsche e la riduzione degli interessi della conoscenza, in Id., EI3, cit., pp. 265-291. 148. J. Habermas, Technik und Wissenschaft als «Ideologie», in «Merkur», XXII, 243, 06.1968, pp. 591-610; 244, 08.1968, pp. 682-693, poi in Id., TWI, cit., pp. 48-103, tr. it. di C. Donolo, Tecnica e scienza come ideologia, in TWI, cit., pp. 195-234. 149. J. Habermas, Bedingungen für eine Revolutionierung spätkapitalistischer Gesellschaftssysteme, Vortrag auf der Korcula-Sommerschule 1968, in «Praxis», 5, ½, 1969, p. 212-223, poi in AA.VV., Marx und die Revolution, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1970, pp. 24-44, poi in J. Habermas, KuK, cit., pp. 70-86, tr. it. di N. Paoli, Su alcune condizioni necessarie al rivoluzionamento delle società tardo-capitaliste, in Id., KuK, cit., pp. 61-76. 150. J. Habermas, Stichworte zur Theorie der Sozialisation, Sommer-Semester 1968, in Id., AEF, cit., pp. 376429, poi in Id., KuK, cit., pp. 118-194, tr. it. di N. Paoli, Appunti per una teoria della socializzazione, in Id., KuK, cit., pp. 77-139. 151. J. Habermas, Nachwort. Zur Nietzsche Erknntnistheorie, in H. Holtz (ed.), Friedrich Nietzsche: Erkenntnistheoretische Schriften, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1968, p. 237-261, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 356-375, poi in Id., KuK, cit., pp. 239-263., poi in Id., LSW5, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1982, pp. 505-528, pp. 505-528, tr. it. di N. Paoli, Sulla teoria della conoscenza di Nietzsche (una postilla), in Id., KuK, cit., pp.175-198. 152. J. Habermas (ed.), Antworten auf Herbert Marcuse, (AaHM), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1968, tr. it. A. Frioli – A. Illuminati – G. Sparti, Risposte a Marcuse, Bari, Laterza, 1969: 1. Zum Geleit, in Id., AaHM, cit., p. 9-16, poi in Id., PPP, cit., pp. 168-175. 153. J. Habermas, Rez. von H. Marcuse, Psychoanalyse und Politik, in «Gewerkschaftliche Monatshefte», 8, 1970, pp. 507-508. 154. J. Habermas, Die Schein-revolution und ihre Kinder, in Id., KPS I-IV, CIT., pp. 246-260. 155. J. Habermas, Einleitung einer Podiumsdiskussion über “Die Rolle der Studenten in der ausserparlamentarischen Opposition, Kongreß “Hochschule und Demokratie“, 08.03.1968, in Id., PuH, cit., pp. 178-184, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 239-244. 156. J. Habermas - I. Fetscher - L. von Friedeburg - A. Mitscherlich, Minister Stoltenberg diffamiert bedenkenlos, in «Frankfurter Rundschaue», 09.05.1968, pp. 3, poi in Id. PuH, cit., pp. 185-187. 157. J. Habermas, Brief an C. Grossner, 13.05.1968, in Id. PuH, cit., pp. 151-152, poi in KPS I-IV, cit., pp. 215216.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 214

158. J. Habermas, Werden wir richtig informiert? Zweimal 3 Antworten auf vier Fragen der Zeit, in «Die Zeit», 31.05.1968, pp. 17-17, poi J. Habermas, in AEF, cit., pp. 146-148, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 245-248. 159. J. Habermas, Die Scheinrevolution und ihre Kinder. 6 Thesen über Taktik, Ziele und Situationsanalysen der oppositionellen Jugend, in «Frankfurter Rundschaue», 05.06.1968, p. 8, poi come Scheinrevolution unter Handlungszwang. Über Fehldenken und Fehlverhalten der linken Studentenbewegung, in «Der Spiegel», 22, 24, 10.06.1968, pp. 57-59, poi come Die Scheinrevolution und ihre Kinder, in J. Habermas, PuH, cit., pp. 188-201, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 249-260. 160. J. Habermas – E. Denninger - L. von Friedeburg – R. Wiethölter, Grundsätze für ein neues Hochschulrecht, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 23.07.1968, pp. 9-10, poi in J. Habermas, PuH, cit., pp. 202216. 161. J. Habermas – Th.W. Adorno et. al., Autoritäten und Revolution, podiumsdiskussion, 23.09.1968, in Soziologisches Lektorat des Luchterhand Verlag (ed.), Ad lectores 8, Neuwied/West-Berlin, 1969, pp. 19-42. 162. J. Habermas, Heilige Kühe der Hochschulreform. In Hessen könnte die Reform beginnen, in «Die Zeit», 27.09.1968, pp. 17-18, poi in Id. PuH, cit., pp. 216-223, poi in KPS I-IV, cit., pp. 169-176. 163. J. Habermas – E. Denninger - L. von Friedeburg - R. Wiethölter, Kühne Neuerungen Sind Geboten: Frankfurter Professoren zur Hochschulreform, in «Der Spiegel», 02.12.1968, pp. 76-82, poi in J. Habermas, PuH, cit., pp. 223-234, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 176-185. 164. J. Habermas – Th.W. Adorno – L. von Friedeburg, Wir unterstützen den Protest unserer Studenten, Flugblatt, 11.12.1968, in P. Zoller (ed.), Aktiver Streik, Darmstadt, 1970, pp. 85 ss. 165. J. Habermas, Seminarthesen, 14.12.1968, in Id., PuH, cit., pp. 245-248, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 261264. 166. J. Habermas, Diskussion mit streikenden Studenten, Walter-Kolb-Studenterwohnung, 16.12.1968, in F. Wolff – E. Windaus (eds.), Studenterbewegung 67-69, Frankfurt a.M., 1977, pp. 113-132. 167. J. Habermas – Th.W. Adorno et. al, Auffordrung, Flugblatt, 17.12.1968, in P. Zoller (ed.), Aktiver Streik, Darmstadt, 1970, p. 114. 168. J. Habermas, Albrecht Wellmer, Unpolitische Universität und Politisierung der Wissenschaft, in Clausen D. - Dermitzel R., Universität und Widerstand, Frankfurt a.M., 1968, pp. 108 ss., poi in J. Habermas, PuH, cit., pp. 249-258. 169. J. Habermas, Praktische Folgen der wissenschaftlich-technischen Fortschritts, in H. Maus (ed.), Gesellschaft, Recht und Politik. Festschrift für W. Abendroth. Neuwied/Berlin, Luchterhand, 1968, pp. 121-146, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 335-355, poi in Id., TuP4, cit., pp. 336-358, tr. it. di C. Donolo, Conseguenze pratiche del progresso tecnico scientifico, in «Quaderni piacentini», 32, 1967, poi in J. Habermas, TuP, cit., pp. 421-448.

1969 170. J. Habermas, Odyssee der Vernunft in der Natur. Theodor W. Adorno wäre am 11. September 66 Jahre alt geworden, in «Die Zeit», 12.09.1969, poi in J. Habermas, PKN, cit., pp. 33-47, poi come Theodor W. Adorno. Urgeschichte der Subjektivität und verilderte Selbstbehauptung, in Id., PPP, cit., pp. 184-199, tr. it. di L. Ceppa, Theodor W. Adorno. Preistoria della soggettività e autoaffermazione imbarbarita, in Id., PPP, cit., pp. 129-136. 171. J. Habermas, Empfehlungen zur technokratischen Hochschulreform?, Nicklas H. W. (ed.), Politik, Wissenschaft, Erziehung. Festschrift für E. Schüttein, Frankfurt a.M., Diesterweg, 1969, pp. 77-82, in J. Habermas, PuH, cit., pp. 234-243.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 215

172. J. Habermas, Protestbewegung und Hochschulreform (PuH), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1969: 1. “Vorbemerkung“ and “Einleitung“, in Id., PuH, cit., pp. 7-50, in Id., KPS I-IV, cit., pp. 199-310, tr. en. parz. by J. Shapiro, The Movement in Germany: A Critical Analysis, in Id., Toward a Rational Society: Student Protest, Science, and Politics, cit., pp. 31-49. 13. Für ein neues Konzept der Hochschulverfassung, in Id., PuH, cit., p. 202. 14. Gegen Wissenschaftsstürmerei, in Id., PuH, cit., pp. 244-248. a) Erklärung vor Studenten, 12.12.1968, in Id., PuH, cit., pp. 244-245. 15. Anhang, in Id., PuH, cit., p. 249. b) Flugblatt einer Berliner SDS-Gruppe, in Id., PuH, cit., pp. 259-271. 173. J. Habermas, Die wissenschaftstheoretischen Begründungen der Teilnahme der Mitglieder der Universität an den Entscheidungsprozessen und der Universität-sorganisation, Referat von Habermas und Diskussion der 73. Plenarversammlung der Westdeutschen Rektirenkonferenz in AA.VV., Dokumentationsabteilung der Westdeutschen Rektorenkonferenz, Bad Godesberg, p. 5-13. 174. J. Habermas, Für eine handlungsfähige Hochschule. Von einer bevorstehenden “Herrschaft der Räte“ an den Universitäten kann keine Rede sein, in «Frankfurter Rundschau», 10.12.1969, p. 3. 175. J. Habermas, Demokratisierung und Hochschule. Politisierung der Wissenschaft, lettura in Westdeutschen Rektorenkonferenz, 28.05.1969, in «Merkur», XXIII, 255, 07.1969, pp. 597-604, poi in J. Habermas, AEF, cit., pp. 430-438, poi in Id., TuP4, cit., pp. 376-386, poi in KPS I-IV, cit., pp. 186-196, tr. it. di A. Gajano, Democratizzazione dell’Università: politicizzazione della scienza, in Id., TuP, cit., pp. 471-482. 176. J. Habermas – Th.W. Adorno – L. von Friedeburg, Schreiben an den Rektor der Johann Wolfgang GoetheUniversität, 10.01.1969, in W. Kraushaar (ed.), Frankfurter Schule und Studenterbewegung, Bd. 2, Hamburg, 1998, p. 540 ss. 177. J. Habermas, Brief an Herbert Marcuse, 05.05.1969, in W. Kraushaar (ed.), Frankfurter Schule und Studenterbewegung, Bd. 2, Hamburg, 1998, p. 625 ss. 178. J. Habermas, Einige Bemerkungen zum Problem der Begründung von Werturteilen, in L. Landgrebe (ed.), Philosophie und Wissenschaft: 9. Deutscher Kongreß für Philosophie, Meisenheim/Gl, Hain, 1969, pp. 89100. 179. J. Habermas – A. Wellner, Zur politischen Verantwortung der Wissenschaftler, in U.K. Preuss (ed.), Das politische Mandat der Studenterschaft, Frankfurt/Main, 1969, pp. 133-138.

1970 180. J. Habermas, Nachgeahmte Substantialität. Eine Auseinandersetzung mit Arnold Gehlens Ethik, in «Merkur», XXIV, 264, 04.1970, pp. 313-327, come Arnold Gehlen 2. Nachgeahmte Substantialität, in PPP, cit., pp. 200-221, tr. it. di L. Ceppa, Arnold Gehlen 2. Sostanzialità contraffatta, in PPP, cit., p. 79-98. 181. J. Habermas, Der Universalitätanspruch der Hermeneutik, in R. Bubner e al. (eds.), Hermeneutik und Dialektik. Vol. I. Festschrift für Hans-Georg Gadamer, Tübingen, Mohr, 1970, pp. 73-104, in AA.VV., HI, cit., pp. 120 sgg., in KuK, cit., pp. 264-301, poi in J. Habermas, LSW5, cit., pp. 331-366, tr. it. di G. Tron, La pretesa di universalità dell’ermeneutica, in AA.VV., HI, cit., pp. 131-167, poi in Id., in KuK, cit., pp. 199-232. 182. J. Habermas, On Systematically Distorted Communication, in «Inquiry» XIII, 3, 1970, pp. 205-218. 183. J. Habermas, Toward a Theory of Communicative Competence, in «Inquiry», XIII, 4, 1970, pp. 370-375, tr. it. di F. Orletti, Appunti per una teoria della competenza comunicativa, Giglioli P.P. (ed.), Linguaggio e società, Bologna, Il Mulino, 1973, pp. 109-125.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 216

184. J. Habermas, Summation and Response, in «Continuum», VIII, 1-2, 1970, pp. 123-133. 185. J. Habermas, Machtkampf und Humanität, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 12/12/1970), in Id., KuK., cit., pp. 371-377, poi in Id., KPS I-IV, cit., pp. 311-317. 186. J. Habermas, Über das Subjekt der Geschichte (Diskussionsbemerkung zu falsch gestellten Alternativen), Beitrag zum 5. Kolloquim der Forschungsgruppe “Poetik und Hermeneutik“, 1970, in Koselleck R. Stempel W. D., Geschichte - Ereignis und Erzählung, München, Fink 1973, pp. 470-476, poi in J. Habermas, KuK., cit., pp. 389-398, poi in Id., LSW5, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1982, pp. 529-538. 187. J. Habermas, Über Sprachtheorie. Einführende Bemerkungen zu einer Theorie der Kommunikativen Kompetenz. Seminar “Probleme der Sprachsoziologie”, Frankfurt 1969-70, Wien, Hundsblume Edition 4, 1970. 188. J. Habermas, Vorwort (1970), in Id., Zur Logik der Sozialwissenschaften (LSW2), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1970, pp. 7-10. 189. J. Habermas, Offener Brief an Erich Lissner, in «Frankfurter Rundschau», 14.03.1970. 190. J. Habermas, Brief an die Fachschaft Philosophie, in «Frankfurter Rundschau», 24.03.1970 191. J. Habermas, Leserbrief, in «Der Spiegel», 14.12.1970.

1971 192. J. Habermas, Vorbereitende Bemerkungen zur einer Theorie der kommunikativen Kompetenz, in Habermas J. – Luhmann N., Theorie der Gesellschaft oder Sozialtechnologie – Was leistet die Systemforschung? (TGS), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971, pp. 101-141, tr. it. di R. Di Corato, Osservazioni propedeutiche per una teoria della competenza comunicativa, in J. Habermas – N. Luhmann, Teoria della società o tecnologia sociale, Etas Kompass Libri, Milano 1973, pp. 67-94. 193. J. Habermas, Theorie der Gesellschaft oder Sozialtechnologie? Eine Ausein-andersetzung mit Niklas Luhmann: Systemtheorie der Gesellschaft oder Kritische Gesellschaftstheorie?, in J. Habermas – N. Luhmann, TGS, cit., pp. 142-290, poi in J. Habermas, LSW5, cit., pp. 369-502, tr. it. di R. Di Corato, Teoria della società o tecnologia sociale?, in J. Habermas – N. Luhmann, TGS, cit., pp. 95-195. 194. J. Habermas, Theorie und Praxis (TuP4), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971, tr. it. di A. Gajano, Prassi politica e teoria critica della società, Bologna, Il Mulino, 1973: 01. Einleitung zur Neuausgabe “Theorie und Praxis“. Einige Schwierigkeiten beim Versuch, Theorie und Praxis zu vermitteln, in TuP4, cit., pp. 9-48, tr. it. di A. Gajano, Introduzione: la difficile mediazione tra teoria e prassi, in TuP, cit., pp 29-76. 195. J. Habermas, Vorlesungen zu einer sprachtheoretichen Grundlegung der Soziologie, The Christian Geuss Lectures, Princeton University, 1971, in Id., Vorstudien und Ergänzungen zur Theorie des kommunikativen Handelns (VuE), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1984, pp. 11-126, tr. en. Reflections on the Linguistic Fondation of Sociology: The Christian Gauss Lecture (Princeton University, February-March 1971), in Id., On the Pragmatics of Social Interaction: Preliminary Studies in the Theory of Communicative Action (PSI), Cambridge, Polity MIT Press, 2001, pp. 1-104: 1. Objectivist and Subjectivist Approaches to Theory Formation in the Social Sciences, in Id., PSI, cit., pp. 3-22. 2. The Phenomenological Constitutive Theory of Society: The Fundamental Role of Claim to Validity and the Monadological Fondations of Intersubjectivity, in Id., PSI, cit., pp. 23-44. 3. From a Constitutive Theory to a Communicative Theory of Society (Sellars and Wittgenstein): Communicative and Cognitive Uses of Language, in Id., PSI, cit., 45-66. 4. Universal Pragmatics: Reflections on a Theory of Communicative Competence, in Id., PSI, cit., pp. 6784.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 217

5. Truth and Society: The Discursive Redemption of Factual Claims to Validity, in Id., PSI, cit., pp. 85104. 196. J. Habermas, Sprachspiel, Intention und Bedeutung. Zu Motiven bei Sellars und Wittgenstein, The Christian Gauss Lectures at Princeton University, 1971, in R. Wiggershaus (ed.), Sprachanalyse und Soziologie, Frankfurt a.M., Suhrkamp Verlag, 1975, pp. 319-340. 197. J. Habermas, A Review of Fritz K. Ringer’s - The Decline of the German Mandarins: The German Academic Community, 1890-1933, in «Minerva», IX, 3, 422-428, tr. de. Die deutschen Mandarine, in J. Habermas, PPP, cit., pp. 239-251. 198. J. Habermas, Philosophisch-politische Profile (PPP), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971: 01. Wozu noch Philosophie?, in Radio broadcast for Hessischen Rundfunk, RFF, 04.01.1971, in J. Habermas, PPP, cit., pp. 11-39, tr. it. di Leonardo Ceppa, A che cosa serve ancora la filosofia?, in Id., PPP3, cit., pp.17-38. 199. J. Habermas, Zu Gadamers «Wahrheit und Methode», in AA.VV., Hermeneutik und Ideologiekritik (HI), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1971, pp. 45-56, tr. it. di G. Tron, Su “Verità e metodo” di Gadamer, in AA.VV., Ermeneutica e critica dell’ideologia, Brescia, Queriniana, 1979, pp. 60-70. 200. J. Habermas, Ermordung der Theorie?, Leserbrief, in «Diskus», 21, 3, 04.06.1971, p. 5.

1972 201. J. Habermas, Notizen zum Begriff der Rollenkompetenz, in Id., KuK, cit., pp. 195-231, tr. it. di N. Paoli, Appunti sul concetto di competenza di ruolo, in Id., KuK, cit., pp. 141-174. 202. J. Habermas, Bewußtmachende oder rettende Kritik. Die Altualität Walter Benjamins, in S. Unseld, Zur Altualität Walter Benjamins, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1972, pp. 173-223, poi in J. Habermas, KuK, cit., pp. 302-344, poi in Id., PKN, cit., pp. 48-95, poi in Id., PPP3, cit., pp. 336-376, tr. it. Critica che rende coscienti o critica che salva. L’attualità di Walter Benjamin, in «Comunità», 171, 1, 1974, pp. 211-245, poi tr. it. di N. Paoli in Id., KuK, cit., pp. 233-272, poi tr. it. di L. Ceppa in Id., PPP, cit., pp. 199-238. 203. J. Habermas, Auszug aus «Wahrheitstheorien», in H. Fahrenbach (ed.), Wirklichkeit und Reflexion: Walter Schulz zum 60. Geburtstag, Pfüllingen, Neske, 1973, pp. 211-265, poi come Wahrheitstheorien (1972) in J. Habermas, VuE, cit., 127-183, tr. it. parz. di M. Baluschi, Discorso e verità, in Id., Agire comunicativo e logica delle scienze sociali (LSW2), Bologna, Il Mulino, 1980, pp. 319-343. 204. J. Habermas, Zwischen Kunst und Politik. Eine Auseinandersetzung mit Walter Benjamin, in «Merkur», XXVI, 293, 1972, pp. 856-869. 205. J. Habermas, Die Utopie des guten Herrschers, in «Merkur», XXVI, 296, 1972, pp. 1266 ss., in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 318-327. 206. J. Habermas, Einege Bemerkungen zum Problem der Begründung von Wertuteilen, in Landgrebe L. (ed.), Philosophie und Wissenschaft. Verhandlungen des IX Deutschen Kongresses für Philosophie. Düsseldorf 1969, Meisenheim/Gl. Hain, 1972, pp. 89-100. 207. J. Habermas, Helmuth Plessner zum 80. Geburtstag, in «Merkur», XXVI, 293, 09.1972, pp. 944-946, come Aus einem Brief an Helmuth Plessner, in J. Habermas, KuK, cit., pp. 232-235, poi in Id., PPP3, cit., pp. 137-140. 208. J. Habermas, Diskussion: Autorität und Revolution, in Adorno T. W. et al. (eds.), Autorität-OrganisationRevolution in Polit-buchvertrieb: Rotdruck. vol. 24., pp. 103 ss.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 218

1973 209. J. Habermas, Herbert Marcuse über Kunst und Revolution, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 09.06.1973, poi in J. Habermas, Ku, cit., pp. 345-351, poi in Id., PKN, cit., pp. 96-102, poi in Id., PPP3, cit, pp. 259-265, tr. it. di N. Paoli, Herbert Marcuse: l’arte e la rivoluzione, in Id., KuK, cit., pp. 273-278. 210. J. Habermas, Legitimationsprobleme im Spätkapitalismus (LPS), Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1973, tr. it. di Giorgio Backhaus, La crisi di razionalità nel capitalismo maturo, Bari, Laterza, 1975: 1. Ein sozial sozialwissenschaftlicher Breiff der Krise, in Id., LPS, cit., pp. 9-49, tr. it. di Giorgio Backhaus, Un concetto sociologico di crisi, in Id., LPS, cit., pp. 3-36. 2. Krisentendenzen im Spätkapitalismus, in Id., LPS, cit., pp. 50-130, tr. it. di Giorgio Backhaus, Tendenze di crisi nel capitalismo maturo, in Id., LPS, cit., pp. 37-104. 3. Zur Logik von Legitimationsproblemen, in Id., LPS, cit., pp. 131-196, tr. it. di Giorgio Backhaus, Sulla logica dei problemi di legittimazione, in Id., LPS, cit., pp. 105-159. 211. J. Habermas, Nachwort, in EI2, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1973, pp. 367-421, tr. it. di Emilio Agazzi Poscritto 1973, in Id., Conoscenza e interesse (EI2), Bari-Roma, Laterza, 19902, pp. 293-338. 212. J. Habermas, Was heitßt heute Krise? Legitimationsprobleme im Spätkapitalismus, Vortrag GoetheInstitut, Roma, 1973, in «Merkur», XXVII, 300, 04-05.1973, pp. 345-364, in Id., Zur Rekonstruktion des Historischen Materialismus (RHM), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1976, pp. 304-328, tr. en. What does a Crisis Mean Today? Legitimation Problems in Late Capitalism, in «Social Research», XL, 4, pp. 643-667. 213. J. Habermas, Die Utopie des guten Herrschers (Eine Antwort an Robert Spaemann), in Id., Kultur und Kritik. Verstreute Aufsätze, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1973, pp. 378-388. 214. J. Habermas, Demokratie und Planung, in «Neues Forum», XX, 223, 1973, pp. 34-36. 215. J. Habermas, Über das Subjekt der Geschichte, in R. Koselleck - W. D. Stempel (eds.), Geschichte - Ereignis und Erzählung, Munich, Fink, 1973, pp. 470-476. 216. J. Habermas, Wahrheitstheorien, in H. Fahrenbach (ed.), Wirklichkeit und Reflexion: Walter Schulz zum 60. Geburtstag, Pfüllingen, Neske, 1973, pp. 211-265. 217. J. Habermas, Leserbrief, in «Der Spiegel», 27, 25, 18.06.1973.

1974 218. J. Habermas, Moralentwicklung und Ich-Identität, conferenza all’Institut für Sozialforschung di Francoforte in occasione del 50° anniversario, 03.06.1974, in Id., RHM, cit., pp. 63-91, tr. it. di F. Cerutti, Sviluppo della morale e identità dell’io, in Id., RHM, cit., pp.49-73. 219. J. Habermas, Können komplexe Geselschaften eine vernünftige Identität ausbilden?, in J. Habermas – D. Henrich, Zwei Reden. Aus Anlaß der Verleihung des Hegel-Preises 1973 der Stadt Stuttgart an Jürgen Habermas am 19. Januar 1974., Frankfurt a.M., Suhrkamp, pp. 25-84, in J. Habermas, RHM, cit., pp. 92-126, tr. it. di F. Cerutti, Possono le società complesse formarsi un’identità razionale?, in Id., RHM, cit., pp. 74104. 220. J. Habermas, Die Rolle der Philosophie im Marxismus, in «Praxis», X, 1-2, 1974, pp. 45-52, in J. Habermas, RHM, cit., pp.49-59, tr. it. di A. Ferraro, Il ruolo della filosofia nel marxismo, in Id., DR, cit., pp. 139166. 221. J. Habermas, Zum Theorienvergleich in der Soziologie: am Beispiel der Evolutionstheorie, intervento al 17th Deutsche Soziologentag, Kassel, 31.10.1974, in J. Habermas - K. Eder, Verhandlungen des Soziologentages, Stuttgart, Enke 1976, pp. 37-48, poi in J. Habermas, RHM, cit., pp. 129-143, tr. it. di Marco Balusci, Confronto di teorie in sociologia: l’esempio delle teorie dell’evoluzione, in Id., LSW2, cit., pp. 340360.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 219

222. J. Habermas, Beitrag zur Podiumsdiskussion, in M. Baumgarten - O.Höffe - C. Wild, Philosophie, Gesellschaft, Planung, Munich, Bayerische Hochschulforschung, Sonderband, 1974, pp. 186-188. 223. J. Habermas, Sie werden nicht schweigen können, in «Die Zeit», 13.09.1974, p. 22. 224. J. Habermas, Habermas Talking: An Interview di Boris Frankel, «Theory and Society», 1, pp. 37-58. 225. J. Habermas, Notizen zur Entwicklung der Interaktionskompetenz (1974), in Id., VuE, cit., 187-225, poi parz. come Universalpragmatische Hinweise auf das System der Ich-Abgrenzungen in Id., ZEI, cit., pp. 2856, poi in M. Auwärter (ed.), Kommunikation, Interaktion, Identität, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1976, pp. 332-347, tr. en. parz. Some Distinctions in Universal Pragmatics: A Working Paper, in «Theory and Society», III, 2, pp. 155-167. 226. J. Habermas, Überlegungen zur Kommunikationspathologie (1974), in Id., VuE, cit., pp. 226-270, tr. en. Reflections on Communicative Pathology, in Id., PSI, cit., pp. 129-169. 227. J. Habermas, Legitimationsprobleme im modernen Staat, in Id., RHM, cit., pp. 271-303, tr. it. e a cura di F. Cerutti, Problemi di legittimazione nello Stato moderno, in Id., RHM, cit., pp. 207-235. 228. J. Habermas, Vom öffentlichen Gebrauch der Historie, in «Die Zeit», 7/11/1986, poi in J. Habermas, Eine Art Schadensabwicklung (EAS.KPS VI), Frankfurt a.M., Surhkamp, 1987, pp.120-136.

1975 229. J. Habermas, Einleitung: Historischer Materialismus und die Entwicklung normativer Strukturen, in Id., RHM, cit., pp. 9-48, tr. it. F. Cerutti, Introduzione: il materialismo storico e lo sviluppo di strutture normative, in Id., RHM, cit., pp. 11-48. 230. J. Habermas, Zur Rekonstruktion des Historischen Materialismus, in Id., RHM, cit., pp. 144-199, tr. it. di F. Cerutti, Per la ricostruzione del materialismo storico, in Id., RHM, cit., pp. 105-153. 231. J. Habermas, Thesen zur Rekonstruction des Historischen Materialismus, in D. Henrich (ed.) Ist systematiche Philosophie möglich?, Bonn, Bouvier, 1977, pp. 533 ss., tr. it. di Emilio Agazzi, Tesi per la ricostruzione del materialismo storico, in Id., Dialettica della Razionalizzazione (DR2), a cura di Emilio Agazzi, Milano, Unicopli, 1994, pp. 151-165. 232. J. Habermas, Stichworte zum Legitimationsbegriff – eine Replik, in «Soziale Welt», XXVI, 1, 1975, pp. 112-117, in J. Habermas, RHM, cit., pp. 329-337. 233. J. Habermas, Letter to Tito, in «The New York Review of http://www.habermasforum.dk/index.php?type=onlinetexts&text_id=232

Books»,

06.02.1975,

234. J. Habermas, Zur Entwicklung der Interaktionskompetenz, (ZEI), Frankfurt a.M., Druck, Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft, 1975 [edizione non autorizzata]: 1. Zur Fragestellung in Id., ZEI, cit., pp. 1-28. 3. Zur Struktur von Entwicklungstheorien (noch auszuarbeiten), in Id., ZEI, cit., p. 57. 4. Interdependenzen zwischen kognitiver, sprachlicher und interaktiver Entwicklung, in Id., ZEI, cit., pp. 58-123, poi parz. come Notizen zur Entwicklung der Interaktionskompetenz (1974), in Id., VuE, cit., 187-225. 235. J. Habermas - S. Skarpelis-Sperk - P. Kalmbach – C. Offe, Ein biedermeierlicher Weg zum Sozialismus?, in «Der Spiegel», 24.02.1975, pp. 44-50. 236. J. Habermas, Sprachspiel, Intention und Bedeutung. Zu Motiven bei Sellars und Wittgenstein, in Wiggershaus R., Sprachanalyse und Soziologie, Frankfurt a.M., Suhrkamp, pp. 319-340.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 220

237. J. Habermas, Legitimationsprobleme der Religion, in J. Habermas - D. Sölle - H. G. Bahr et al, Religionsgespräche: Zur gesellschaftlichen Rolle der Religion, Darmstadt/Neuweid, Luchterhand, 1975, pp. 9-31. 238. J. Habermas, Handlungen, Operationen, körperliche Bewegungen (1975), in Id., VuE, cit., pp. 273-306. 239. J. Habermas, Kontroverse über ‘Herrschaft und Legitimität’, Eine Replik, in «Soziale Welt», 26, 1, pp. 112117, 120-21. 240. J. Habermas, Diskussionsbeitrag auf der Veranstaltung “Solidarität mit der Praxis-Gruppe”, 09.04.1975, in R. Dutschke et. al. (eds.), Gegen Berufsverbote und politische Disziplinierung, Frankfurt a.M. 1975.

1976 241. J. Habermas, Zur Rekonstruktion des Historischen Materialismus (RHM), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1976, tr. it. F. Cerutti, Per la ricostruzione del materialismo storico (RHM), a cura di F. Cerutti, Milano, Etas Libri, 1979: 12. Zwei Bemerkungen zum praktischen Diskurs, in Id., RHM, cit., pp. 338-346. 242. J. Habermas, Überlegungen zum evolutionären Stellenwert des modernen Rechts, in «Merkur», XXX, 332, 01.1976, pp. 37-56, poi in J. Habermas, RHM, cit., 260-270.. 243. J. Habermas, Geschichte und Evolution, in «Geschichte und Gesellschaft», II, 3, pp. 310-357, in J. Habermas, RHM, cit., pp. 200-259, tr. it. di F. Cerutti, Storia ed Evoluzione, in Id., RHM, cit., pp. 154-206. 244. J. Habermas, H. Arendts Begriff der Macht, in «Merkur», XXX, 341, 10.1976, pp. 946-960, poi in J. Habermas, PKN, cit., pp. 103-126, poi in Id., PPP3, cit., pp. 228-248, tr. it. La concezione comunicativa del potere in Hannah Arendt, in «Comunità», XXXV, n° 183, 1981, pp. 56-73, poi in J. Habermas, PPP, cit., pp. 179-198. 245. J. Habermas, Was heißt Universalpragmatik?, in Apel K.O. (ed.), Sprachpragmatik und Philosophie, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1976, pp. 174-272, poi in J. Habermas, VuE, cit., pp. 353-440, tr. en. What is Universal Pragmatics?,in «Communication and the Evolution of Society», 1979, pp. 1-68, poi in J. Habermas, On the Pragmatics of Communication, Cambridge, Polity MIT Press, 1998, cit., 21-103. 246. J. Habermas, Der Ansatz von Habermas, discussione tra W.Oelmüller, T.McCarthy, O. Höffe, H. M. Baumgartner, K.O. Apel, H. Peukert, C.Görlich, H. Krings, O. Marquard e J. Habermas 11-6-1976, in W. Oelmüller (ed.), Transzendentalphilosophische Normenbegründungen, Paderborn, Schöningh, 1978, pp.123-159. 247. J. Habermas, Intention, Konvention und sprachliche Interaktion (1976), in Id., VuE, cit., pp. 307-331, tr. en. Intentions, Conventions, and Linguistic Interactions, in Id., PSI, cit., pp. 105-129. 248. J. Habermas, Intentionalistische Semantik (1975/76), in Id., VuE, cit., pp. 332-350. 249. J. Habermas, Wissenschaftssprache und Bildungssprache. Beim Empfang des Sigmund-Freud-Preises, in «Süddeutsche Zeitung», 23-24.10.1976. 250. J. Habermas, Antwort, in P. Kielmansegg, Legitimationsprobleme politischer Systeme, in «Politische Vierteljahresschrift», 7, pp. 76-80. 251. J. Habermas, Ein Gutachten (1976), in Id., KPS I-IV, cit., pp. 328-331. 252. J. Habermas, Universalpragmatische Hinweise auf das System der Ich-Abgrenzungen, in M. Auwärter – E. Kirsch – K. Schröter (eds.), Kommunikation, Interaktion, Identität, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1976, pp. 332-347.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 221

1977 253. J. Habermas, Ein Fragment. Objektivismus in den Sozialwissenschaft, in Id., LSW5. Fünfte, erweiterte Auflage, cit., pp. 541-607. 254. J. Habermas, Der Demoralisierung widerstehen. Die jugoslawische Gruppe “Praxis“ stand immer zwischen den Feuern, in «Die Zeit», 02.12.1977. 255. J. Habermas, Aspekte der Handlungsrationalität (1977), in Id., VuE, cit., pp. 441-472, tr. en. Some Aspects of the Rationality of Action, in Th.F. Geraets (ed.), Rationality To-Day, Ottawa, The University of Ottawa Press, 1979, pp. 185-205. 256. J. Habermas, Probe für Volksjustiz: Zu den Anklagen gegen die Intellektuellen, in «Der Spiegel», 42, 10.10.1977, p. 32, poi come Volksjustiz, in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 364-367, tr. en. A Test for Popular Justice: The Accusations Against the Intellectuals, in «New German Critique», XII, 1977, pp. 11-13. 257. J. Habermas, Stumpf gewordene Waffen aus dem Arsenal der Gegenaufklärung: Brief an Sontheimer vom 19.09.1977, in F. Duve et al. (eds.), Brief zur Verteidigung der Republik, Reinbek/Hamburg, Rowohlt, 1977, pp. 54-73, poi come Die Bühne des Terrors. Ein Brief an Kurt Sontheimer, in «Merkur», XXXI, 353, 10.1977, pp. 944-959, poi come Briefwechsel mit Kurt Sontheimer, in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 367406. 258. J. Habermas, Interview mit Gad Freudenthal, 16.12.1977, in «Machschavot», 48, 1979, pp. 68-79, in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 467-490. 259. J. Habermas, Gespräche mit Herbert Marcuse, in J. Habermas – S. Bovenschen e al., Theorie und Politik. Gespräche mit Herbert Marcuse, Starnberg, 07.1977, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1978, pp. 9-62, poi in J. Habermas, PPP3, cit., pp. 265-319, tr. it. di Emilio Agazzi, Teoria e politica: colloquio fra H. Marcuse, J. Habermas, H. Lubasz e T. Spengler, in Id., DR, cit., pp. 167-220. 260. J. Habermas, Umgangssprache, Bildungssprache, Wissenschaftssprache, in Vortrag, Max-PlanckGesellschaft, 03.1977, Göttingen, Jahrbuch, pp. 36-51, in Id., KPS I-IV, cit., pp. 340-363, poi in Id., DM, cit., pp. 9-31. 261. J. Habermas, Die Bühne des Terrors. Ein Brief an Kurt Sontheimer, in «Merkur» XXXI, 353, 10.1977, pp. 944-959. 262. J. Habermas, Linke, Terroristen, Sympathisanten. Eine Briefwechsel mit Kurt Sontheimer, in «Süddeutsche Zeitung», 26-27.11.1977.

1978 263. J. Habermas, Die verkleidete Tora. Rede zum 80. Geburtstag von Gershom Scholem, in «Merkur», XXXII, 356, 01.1978, pp. 96-104, in J. Habermas, PKR, cit., pp. 127-143, poi come Gershom Scholem. Die verkleidete Tora, in J. Habermas, PPP3, pp. 377-391, tr. it. di L. Ceppa, Gershom Scholem. La torah travestita, in Id., PPP, cit., pp. 239-254. 264. J. Habermas, Intervista con Angelo Bolaffi, I potenziali critici nella società, Max Planck Institut, Starnberg, 29.05.1978, in «Rinascita», 30-31, 28.07-04.08.1978, poi in A. Bolaffi (ed.), La democrazia in discussione. Interviste, Bari, De Donato, 1980, pp. 55-76, poi in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 491-510. 265. J. Habermas, Entretien avec Jürgen Habermas, G. Raulet (ed.) 26-5-1978, in «Allemagnes d’Aujourd’hui», 73, 07.09.1980, pp. 28-50. 266. J. Habermas, Wo bleiben die Liberalen? Wenn die Gesinnungsschutzbehörden Nebel verbreiten, brauchen wir vielleicht doch ein Russel-Tribunal, in «Die Zeit», 05.05.1978, poi come Berufsverbote, in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 328-339.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 222

267. J. Habermas, Brief an Gräfin Dönhoff (1978), in KPS I-IV, cit., pp. 331-339. 268. J. Habermas, Arzt und Intellektueller. Alexander Mitscherlich zum 70. Geburtstag, in «Die Zeit», 22.09.1978, pp. 48-49, poi come Arzt und Intellektueller (Alexander Mitscherlich), in J. Habermas, PPP3, cit., pp. 185-194. 269. J. Habermas, Der Ansatz von Habermas, Protokoll der Diskussion in Paderborn, 06.1976, in W. Oelmüller, Transzendentalphilosophische Normenbegründungen, Paderborn, Schöningh, 1978, pp. 123-159, 222-225. 270. J. Habermas, Moralisierende Entrüstung unangebracht, Brief an R. Spaemann, in «Die Zeit», 21.07.1978, poi in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 407-410.

1979 271. J. Habermas, Urbanisierung der Heideggerschen Provinz, 13.06.1979, in Habermas J. – Gadamer H.G., Das Erbe Hegels. Zwei Reden aus Anlaß der Verleihung des Hegel-Preises 1979 der Stadt Stuttgart an Hans-Georg Gadamer am 13 Juni 1979, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1979, pp. 9-31, in PPP3, cit., pp. 392401, tr. it. Hans-Georg Gadamer. L’urbanizzazione della provincia heideggeriana, in Habermas J. – Gadamer H.G., L’eredità di Hegel, Napoli, Liguori, 1988, in J. Habermas, PPP, cit., pp. 253-262 . 272. J. Habermas, Comments on Papers by Ekman and Goffman, intervento al Werner-Reimers-Stiftung Conference on Human Ethology, Bad Homburg, 10.1977, in M. von Cranach – K. Foppa – W. Lepenies – D. Ploog, Human Ethology: Claims and Limits of a New Discipline, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 241-245. 273. J. Habermas, Einleitung: Kolonialisierung der Lebenswelt? Bemerkungen zur intellektuellen Szene in der Bundesrepublik, in Id., Stichworte zur “Geistigen Situation der Zeit“ 1 Band: Nation und Republik, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1979, pp 7-35, poi come Einleitung zum Band 1000 der edition suhrkamp, in Id., KPS I-IV, cit., pp. 411-441, tr. en. Introduction, in Id., Observations on “The Spiritual Situation of the Age”: Contemporary German Perspectives, Cambridge, Polity MIT Press, 1984, pp. 1-28. 274. J. Habermas, Interview mit Detlef Horster und Willem van Reijen, Starnberg, 23.03.1979, in «Intermediair», 29.06.1979, poi in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 511-532, tr. en. Interview with Jürgen Habermas, in «New German Critique», XVIII, 1979, pp. 29-43, poi come Political Experience and the Renewal of Marxist Theory, in J. Habermas, Autonomy and Solidarity: Interviews with Jürgen Habermas (AaS), London-New York, Verso, 1992, pp. 77-94. 275. J. Habermas, Interview mit Gad Freudenthal, in «Machschavot», 48, 1979, pp. 68-79.

1980 276. J. Habermas, Max Horkheimer. Die Frankfurter Schule in New York, in «Süddeutsche Zeitung», 0203.08.1980, poi in J. Habermas, PPP3, pp. 411-425, tr. it. di L. Ceppa, Max Horkheimer. La scuola di Francoforte a New York, in Id., PPP, cit. pp. 263-276. 277. J. Habermas, Die Moderne ein unvollendetes Projekt, lettura Adorno Prize, Frankfurt a.M., 11.09.1980, in «Die Zeit», 19.09.1980, pp. 47-48, poi in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 444-464, poi in Id., DM, cit., pp. 32-54, tr. it. di L. Ceppa, Moderno, post-moderno e neoconservatorismo, in «Alfabeta», III, 22, 1981, pp. 15-17. 278. J. Habermas, Psychic Thermidor and the Rebirth of Rebellious Subjectivity, intervento a University of California, San Diego, 14.03.1980, in «Berkeley Journal of Sociology», XXIV, pp. 1-12, tr. de. Herbert Marcuse. Psychischer Thermidor und die Wiedergeburt der Rebellischen Subjektivität, J. Habermas, in PPP3, cit., pp. 319-335, tr. it. Il termidoro psichico e la rinascita della soggettività ribelle, in AA.VV., Filosofia e politica. Scritti dedicati a Cesare Luporini, Firenze, La Nuova Italia, 1981, pp. 341-353.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 223

279. J. Habermas, Interpretive Social Science vs. Hermeneuticism, Intervento al Congresso Morality and the Social Sciences, Berkeley, 3.1980, in N. Haan – R.N. Bellah – P. Rabinow – W.M. Sullivan, Social Science as Moral Inquiry, New York, Columbia University Press, 1983, pp. 251-269, tr. de. Rekonstruktive vs. verstehende Sozialwissenschaft, in J. Habermas, Moralbewusstein und kommunikatives Handeln (MB), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1983, tr. it. di Emilio Agazzi, Scienze sociali ermeneutiche e scienze sociali ricostruttive, in Etica del discorso, a cura di Emilio Agazzi, Bari-Roma, Laterza, 1985, pp. 25-47. 280. J. Habermas, Einleitung, in Id., PPP3, cit., tr. it. Prefazione all’edizione del 1981, in Id., PPP, cit., pp. 913. 281. J. Habermas, Alfred Schütz. Die Graduate Faculty der New School of Social Research, lettura, New School for Social Research, New York, 04.06.1980, in Id., PPP3, cit., pp. 402-410, tr. en. On the German-Jewish Heritage, in «Telos», 44, 1980, pp. 127-131. 282. J. Habermas, Leo Löwenthal. Ein Glückwunsch, in Rede aus Anlaß des 80. Geburtstags von Leo Löwenthal, gehalten am 3. November 1980, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1980, in Id., PPP3, cit., pp. 426-431, discorso per il compleanno di L. Löwenthal, 03.11.1980, tr. en. Leo Lowenthal - A Felicitation, in M. Jay, An Unmastered Past: The Autobiographical Reflections of Leo Lowenthal, Berkeley, University of California Press, pp. 9-14. 283. J. Habermas, Vier Jungkonservativen beim Projektleiter der Moderne, in «Die Tageszeitung», 381, 03.10.1980, pp. 8-9; 393, 21.10.1980, pp. 8-9. 284. J. Habermas, Le “réformisme radical“ de Jürgen Habermas: marxisme à l’allemande, in J. Le Rider (ed.), in «Le Monde Dimanche», 19-10-1980, pp. 15,17. 285. J. Habermas, Response to the Commentary of Richard Bernstein and Kenley Dove, in D.Ph. Verene, Hegel’s Social and Political Thought: The Philosopy of Objective Spirit, New Jersey, Humanities Press, 1980, pp. 247-250. 286. J. Habermas, Replik auf Einwände (1980), in VuE, cit., pp. 475-570. , tr. en. A Reply to my Critics, in J.B. Thompson – D. Held (eds.) Habermas. Critical Debates, Cambridge, Polity MIT Press, 1983, pp. 219-283. 287. J. Habermas, Talcott Parsons - Konstruktionsprobleme der Theoriekonstruktion, in J. Matthes, Lebenswelt und soziale Probleme. Verhandlungen des 20. Deutschen Soziologentages zu Bremen 16-19.10.1980, Frankfurt a.M. - New York, Campus, pp. 28-48, tr. en. Talcott Parsons: Problems of Theory Construction, in «Sociological Inquiry», LI, 3-4, pp. 173-196. 288. J. Habermas, Zum Tode von Rudi Dutschke: Ein wahrhaftiger Sozialist. Er verband die Kraft zum Visionären mit dem Sinn fürs Konkrete, in «Die Zeit», 04.01.1980, p. 7, poi come Ein wahrhaftiger Sozialist, in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 304-307. 289. J. Habermas, Der Fall Brückner ist ein Fall Albrecht, in A. Krovoza - K. Ottomeier - A. Oestmann, Zum Beispiel Peter Brückner. Treue zum Staat und kritische Wissenschaft, Frankfurt a.M., Europäische Verlagsanstalt, 1980, pp. 13-14, poi in J. Habermas, KPS I-IV, cit., pp. 442-443. 290. J. Habermas – R. Döbert – G. Nunner-Winkler, Zur Einführung, in R. Döbert (ed.), Entwicklung des Ichs, Königstein, Verlag Anton Hain Meisenheim GmbH, 1980, pp. 9-30.

1981 291. J. Habermas, Theorie des kommunikativen Handelns. Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung (TKH I), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1981, tr. it. di P. Rinaudo, Teoria dell’agire comunicativo. Razionalità nell’azione e razionalizzazione sociale (TKH I), a cura di G.E. Rusconi, Bologna, Il Mulino, 1986: 1. Einleitung: Zugänge zur Rationalitätsproblematik, in Id., TKH I, cit., pp. 15-224, tr. it. di P. Rinaudo, Introduzione: approcci alla problematica della razionalizzazione, in Id., TKH I, cit., pp. 53-228.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 224

2. Max Weber Theorie der Rationalisierung, in Id., TKH I, cit., pp. 225-368, tr. it. di P. Rinaudo, La teoria della razionalizzazione di Max Weber, in TKH I, cit., pp. 229-378. 3. Erste Zwischenbetrachtung, in TKH I, cit., pp. 369-454, tr. it. di P. Rinaudo, Prima considerazione intermedia: agire sociale, attività finalizzata e comunicazione, in TKH I, cit., pp. 379-456. 4. Von Lukács zu Adorno: Rationalisierung als Verdinglichung, in TKH I, cit., pp. 455-534, tr. it. di P. Rinaudo, Da Lukács ad Adorno: razionalizzazione come reificazione, in TKH I, cit., pp. 457-529. 292. J. Habermas, Theorie des kommunikativen Handelns. Zur Kritik der funktionalistischen Vernunft (TKH II), cit., tr. it. di P. Rinaudo, Teoria dell’agire comunicativo. Critica della ragione funzionalistica (TKH II), a cura di G.E. Rusconi, Bologna, Il Mulino, 1986: 5. Der Paradigmenwechsel bei Mead und Durkheim: Von der Zwechtätigkeit zum kommunikativen Handeln, in Id., TKH II, cit., pp. 9-172, tr. it. di P. Rinaudo, Il mutamento di paradigma in Mead e Durkheim: dall’attività finalizzata a uno scopo all’agire comunicativo, in Id., TKH II, cit., pp. 547-696. 6. Zweite Zwischenbetrachtung: System und Lebenswelt, in Id., TKH II, cit., pp. 173-296, tr. it. di P. Rinaudo, Seconda considerazione intermedia: sistema e mondo vitale, in TKH II, cit., pp. 697-810. 7. Talcott Parsons: Konstruktionsprobleme der Gesellschftheorie, in Id., TKH II, cit., pp. 297-446, tr. it. di P. Rinaudo, Talcott Parsons: problemi di costruzione della teoria della società, in Id., TKH II, cit., pp. 811-950. 8. Schlußbetrachtung: Von Parsons über Weber zu Marx, in TKH II, cit., pp.447-594, tr. it. di P. Rinaudo, Considerazione conclusiva: da Parsons attraverso Weber sino a Marx, in TKH II, cit. pp. 951-1088. 293. J. Habermas, Dialektik der Rationalisierung. Jürgen Habermas im Gesprach mit Axel Honneth, Eberhard Knödler–Bunte und Arno Widmann, Berlin, 22.05.1981, Starnberg, 10.07.1981, in «Aesthetik und Kommunikation», 45/46, 10.1981, pp. 126-155, tr. it. di Fernanda Cavalet, Dialettica della razionalizzazione: J. Habermas a colloquio con A. Honneth, E. Knödler-Bunte e A. Widmann, in Id., DR, cit., pp. 221-264. 294. J. Habermas, Die Philosophie als Platzhalter und Interpret, in Id., MB, cit., tr. it. di Emilio Agazzi, La funzione vicaria e interpretativa della filosofia, in Id., MB, cit., pp. 5-24. 295. J. Habermas, Responsibility and its Role in the Relationship between Moral Judgement and Action, man., 1981. 296. J. Habermas, Wo ist die Fünfte Kolonne? Die Intellektuellen der Praxis-Gruppe in Jugoslawien werden verfolgt, in «Die Zeit», 23.01.1981, p. 34. 297. J. Habermas, Das Starnberger Debakel. Ein Rücktritt und eine persönliche Erklärung. Jürgen Habermas: “Warum ich die Max-Planck-Gesellschaft verlasse“, in «Die Zeit», 08.05.1981, p. 42. 298. J. Habermas, Inleiding. An Interview with René Görtzen, 09.05.1980, in J. Habermas, Marxisme en filosofie. Meppel, Amsterdam, Boom, pp. 13, 34-37, 49-53, 69-71. 299. J. Habermas, Kleine Politische Schriften I-IV (KPS I-IV) Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1981: 22. Deutscher Herbst, in Id., KPS I-IV, cit., pp. 364-406. 300. J. Habermas, Moderne und postmoderne Architektur, lettura per The Other Tradition: Architecture in from 1800 to the Present, München, 12.1981, in AA. VV, Die andere Tradition, München, 1981, pp. 8 ss, poi in J. Habermas, Kleine Politische Schriften V: Die Neue Unübersichtlichkeit (NEU KPS V), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1985, pp. 11-29, poi in Id., DM, cit., pp. 55-74, tr. es. Arquitectura moderna y postmoderna, in «Revista de Occidente», 42, 1984, pp. 95-108.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 225

1982 301. J. Habermas, Was macht eine Lebensform “rational”?, Allgemeinen Gesellschaft für Philosophie in Deutschland, Hamburg, 10.1982, in Schnadëlbach H. (ed.), Rationalität. Philosophische Beiträge, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1984, pp. 218-235, in J. Habermas, Erläuterungen zur Diskursethik (ED), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1991, pp. 31-48, tr. it. di V.E. Tota, Che cosa rende razionale una forma di vita?, in J. Habermas, Teoria della morale, a cura di V.E. Tota, Bari-Roma, Laterza, 1994, pp. 28-48. 302. J. Habermas, Alexander Mitscherlichs Sozialpsycologie, Lecture at Mitscherlich-Memorial-Conference, Frankfurt a.M., 10.1982, in «Phyche», 37, 1983, pp. 352-363, poi in J. Habermas, Texte und Kontexte (TuK), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1991, pp. 170-183, tr. it. di E. Rocca, La psicologia sociale di Alexander Mitscherlichs, in Id., Testi filosofici e contesti storici (TuK), Roma-Bari, Laterza, 1993, pp. 179-192. 303. J. Habermas, Die Verschlingung von Mytos und Aufklärung. Bemerkungen zur “Dialektik der Aufklärung“ – nach erneuter Lektüre, in Böhrer K.H. (ed.), Mytos und Moderne, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1983, pp. 405 sgg., in J. Habermas, Der philosophische Diskurs der Moderne. Zwölf Vorlesungen (PDM), Ff, Suhrkamp, 1985, tr. it. di G. Pirola e A. Ponsetto, L’intrico di mito e illuminismo, in Id., DR, cit., pp. 221-264, tr. it. di E. Agazzi in Id., Il discorso filosofico della modernità. Dodici lezioni (PDM), Roma-Bari, Laterza, 1987, pp. 109-134. 304. J. Habermas, Vorwort zur Neuausgabe, in Id., LSW5, cit., p. 12. 305. J. Habermas – R. Dobert – R.Kegan, Soziale Kognition und Psychodynamik, in W. Eldelstein – M. Keller (eds.), Perspektivitat und Interpretation, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1982, pp. 422 ss. 306. J. Habermas, Die Kulturkritik der Neokonservativen in den USA und in der Bundesrepublik: Über eine Bewegung von Intellektuellen in zwei politischen Kulturen, in «Merkur», XXXVI, 413, 11.1982, pp. 10471061, poi come Die Kulturkritik der Neokonservativen in den USA und in der Bundesrepublik, in J. Habermas, NU KPS V, cit., pp. 30-56, poi in Id., DM, cit., pp. 75-104.

1983 307. J. Habermas, Moralbewusstsein und kommunikativen Handeln (MB), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1983, tr. it. di Emilio Agazzi, Etica del discorso, Roma-Bari, Laterza, 1985. 1. Diskursethik – Notizen zu einem Begründungsprogamm, in Id., MB, cit., tr. it. di Emilio Agazzi, Etica del discorso. Appunti per un programma di fondazione, in Id., MB, cit., pp. 49-121. 2. Moralbewusstsein und kommunikativen Handeln, in Id., MB, cit., tr. it. di Emilio Agazzi, Coscienza morale e agire comunicativo, in Id., MB, cit., pp. 123-204. 308. J. Habermas, Georg Simmel über Philosophie und Kultur, in G. Simmel, Philosophische Kultur, Berlin, 1983, pp. 243-253, poi in J. Habermas, TuK, cit., pp. 157-169, tr. it. di E. Rocca, Georg Simmel su filosofia e cultura, in Id.,TuK, pp. 165-178. 309. J. Habermas, Einleitung zum Vortrag von Martin Jay, in L. von Friedeburg – J. Habermas, AdornoKonferenz 1983, Frankfurt a.M., Suhrkamp, pp. 351-353. 310. J. Habermas, Konservative Politik, Arbeit, Sozialismus und Utopie heute, intervista di H.U. Beck, 02.4.1983, in «Basler Zeitung», 07.1.1984, poi in J. Habermas, DM, cit., pp. 59-76, tr. en. Conservative Politics, Work, Socialism and Utopia Today, in J. Habermas, AaS, cit., pp. 131-146. 311. J. Habermas, Ziviler Ungehorsam - Testfall für den demokratischen Rechtsstaat, in P. Glotz, Ziviler Ungehorsam im Rechtsstaat, Frakfurt a.M., 1983, pp. 29-53, poi in J. Habermas, DM, cit., pp. 79-99. 312. J. Habermas, Zwischen Heine und Heidegger: Ein Renegat der Subjektphilosophie?, in «Pflasterstrand», 17.06.1983, poi in J. Habermas, DM, cit., pp. 121-125, tr. es. Derecho y violencia: un trauma alemán Entre Heine y Heidegger, in «Anuario de filosofía del derecho», 2, 1985, pp. 19-32.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 226

1984 313. J. Habermas, Erläuterungen zum Begriff kommunikativen Handelns, in Id., VuE, cit., pp. 571-606, tr. it. Delucidazioni sul concetto di agire comunicativo, in «Democrazia e Diritto», 3-4, 1990, pp. 3-38. 314. J. Habermas, Gerechtigkeit und Solidarität. Zur Diskussion über “Stufe 6“, Max-Planck-Institut for Pedagological Research, 07.1984, in W. Edelstein – G. Nummer Winkler (eds.), Zur Bestimmung der Moral. Philosophische und sozialwissenschaftliche Beiträge zur Moralforschung, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1986, pp. 291-318, in J. Habermas, ED, cit., pp. 49-76, tr. it. di V.E. Tota, Giustizia e solidarietà. A proposito della discussione sullo “stadio 6”, in Id., ED, cit., pp. 49-76. 315. J. Habermas, Bewegung ist alles, ist Leben! - Ein Brief, in AA.VV., Der Verleger und seine Autoren: Siegfried Unseld zum sechzigsten Geburtstag, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1984, pp. 83-90, poi in J. Habermas, Die nachholende Revolution: Kleine Politische Schriften VII (NR KPS VII), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1990, pp. 39-43, tr. it. di Mauro Protti, Il movimento è tutto, è vita!, in Id., La rivoluzione in corso (NR KPS VII), Milano, Feltrinelli, 1990, pp. 11-20. 316. J. Habermas, Questions and Counterquestions, in «Praxis International», IV, 3, 10/1984, in R.J. Bernstein, Habermas and Modernity, London, 1985, pp. 192-216. 317. J. Habermas, Drei Thesen zur Wirkungsgeschichte der Frankfurter Schule, 10-15.12.1984, in A. Honneth – A.Wellmer, Die Frankfurter Schule und die Folgen, Berlin, Walter de Gruyter, 1986, pp. 8-12. 318. J. Habermas, Recht und Gewalt - ein deutsches Trauma, in «Merkur», XXXVIII, 423, 01.1984, pp. 15-28, poi in J. Habermas, NEU KPS V, cit., pp. 100-117. 319. J. Habermas, Mit dem Pfeil ins Herz der Gegenwart: Zu Foucaults Vorlesung über Kants “Was ist Aufklärung“, in «Die Tageszeitung», 07.07.1984, in DM, cit., pp. 126-131. 320. J. Habermas, Untiefen der Rationalitätskritik, in «Die Zeit», 10.08.1984, in J. Habermas, DM, cit., pp. 132-137. 321. J. Habermas, Life-forms, Morality, and the Task of the Philosopher, intervista di P. Anderson – P. Dews, 11.1984, in «Autonomy and Solidarity», 5, 1986, pp. 191-216, poi in J. Habermas, PSI, cit., pp. 187-210. 322. J. Habermas, A Philosophico-Political Profile, intervista di P. Anderson – P. Dews, 11.1984, in «New Left Review», 151, 5-6, 1985, pp. 75-105, poi in J. Habermas, AaS, cit., pp. 147-186, tr. de. Ein Interview mit der ”New Left Review”, in J. Habermas, DM, cit., pp. 213-257. 323. J. Habermas, The French Path to Postmodernity: Bataille Between Eroticism and General Economics, in «New German Critique», 33, 1984, pp. 79-102, tr. de. Zwischen Erotismus und Allgemeiner Ökonomie: Bataille, in J. Habermas, PDM, cit., pp. 248-278, tr. it. di Emilio Agazzi, Fra erotismo ed economia generale: Bataille, in Id., PDM, cit., pp. 215-240.

1985 324. J. Habermas, Der philosophische Diskurs der Moderne: Zwölf Vorlesungen (PDM), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1985, tr. it. Emilio ed Elena Agazzi, Il discorso filosofico della modernità (PDM), Bari-Roma, Laterza, 1985: 1.

Das Zeitbewußtsein der Moderne und ihr Bedürfnis nach Selbstvergewisserung, in Id., PDM, cit., pp. 9-20, tr. it. di Emilio Agazzi, La coscienza temporale della modernità e la sua esigenza di rendersi conto di se stessa, in Id., PDM, cit., pp. 1-11. Exkurs zu Benjamins Geschichtsphilosophischen Thesen, in Id., PDM, cit., pp. 21-33, tr. it. di Emilio Agazzi, Excursus sulle «Tesi di filosofia della storia» di Walter Benjamin, in Id., PDM, cit., pp. 12-23.

Hegels Begriff der Moderne, in Id., PDM, cit., pp. 34-58, tr. it. di Elena Agazzi, Il concetto hegeliano della modernità, in Id., PDM, cit., pp. 24-45.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 227

Exkurs su Schillers Briefen über die ästhetische Erzierhung des Menschen, in Id., PDM, cit., pp. 5964, tr. it. di Elena Agazzi, Excursus sulle «Lettere sull’educazione estetica dell’uomo» di Schiller, in Id., PDM, cit., pp. 46-51. 3.

Drei Perspektiven: Linkshegelianer, Rechtshegelianer und Nietzsche, in Id., PDM, cit., pp. 65-94, tr. it. di Elena Agazzi, Tre prospettive: gli hegeliani di sinistra, gli hegeliani di destra e Nietzsche, in Id., PDM, cit., pp. 52-76. Exkurs zum Veralten des Produktionsparadigmas, in PDM, cit., pp. 95-103, tr. it. di Elena Agazzi, Excursus sull’obsolescenza del paradigma della produzione, in PDM, cit., pp. 77-85.

Eintritt in die Postmoderne: Nietzsche als Drehscheibe, in Id., PDM, cit., pp. 104-129, tr. it. di Emilio Agazzi, L’entrata nel post-moderno: Nietzsche quale piattaforma girevole, in Id., PDM, cit., pp. 86108.

Die metaphysikkritische Unterwanderung des okzidentalen Rationalismus: Heidegger, in Id., PDM, cit., pp. 158- 190, tr. it. Emilio Agazzi, L’infiltrazione della critica della metafisica nel razionalismo occidentale: Heidegger, in Id., PDM, cit., pp. 135-163.

Überbietung der temporalisierten Ursprungsphilosophie: Derridas Kritik am Phonozenstrismus, in Id., PDM, cit., pp. 191- 218, tr. it. di Emilio Agazzi, Il sopravvanzamento della filosofia temporalizzata dell’originario: la critica di Derrida al fonocentrismo, in Id., PDM, cit., pp. 164-188. Exkurs zur Einebnung des Gattungsunterschiedes zwischen Philosophie und Literatur, in Id., PDM, cit., pp. 219- 247, tr. it. di Emilio Agazzi, Excursus sul livellamento della differnenza specifica tra filosofia e letteratura, in Id., PDM, cit., pp. 189-214.

Vernunftkritische Entlarvung der Humanwissenschaften: Foucault, in Id., PDM, cit., pp. 279-312, tr. it. di Elena Agazzi, Smascheramento critico-razionale delle scienze umane: Foucault, in Id., PDM, cit., pp. 241-269.

10. Aporien einer Machttheorie, in Id., PDM, cit., pp. 313-343, tr. it. di Elena Agazzi, Le aporie di una teoria del potere, in Id., PDM, cit., pp. 270-296. 11. Ein anderer Ausweg aus der Subjektphilosophie – kommunikative vs. subjektzentrierte Vernunft, in Id., PDM, cit., pp. 344-379, tr. it. di Emilio Agazzi, Un’altra via di uscita dalla filosofia del soggetto. La ragione comunicativa contro la ragione soggettocentrica, in Id., PDM, cit., pp. 297-335. Exkurs zu C. Castoriadis: «Die imaginäre Institution», in Id., PDM, cit., tr. it. di Elena Agazzi, Excursus su C. Castoriadis: «l’istituzione immaginaria», in Id., PDM, cit., pp. 327-335. 12. Der normative Gehalt der Moderne, in Id., PDM, cit., pp. 390-425, tr. it. di Emilio Agazzi, Il contenuto normativo della modernità, in Id., PDM, cit., pp. 336-365. Exkurs zu Luhmanns systemtheoretischer Aneignung der subjekt-phiulosophischen Erbmasse, in Id., PDM, cit., pp. 426-445, tr. it. di Elena Agazzi, Excursus sulla appropriazione dell’eredità della filosofia del soggetto da parte della teoria dei sistemi di Luhmann, in Id., PDM, cit., pp. 366-383. 325. J. Habermas, Die Neue Unübersichtlichkeit. Die Krise des Wohlfarhrtsstaates und die Erschöpfung utopischer Energien, in «Merkur», XXXIX, 431, 01.1985, pp. 1-14, in J. Habermas, NU KPS V, cit., pp., in DM, cit., pp. 105-129, tr. it. di A. Mastropaolo, La nuova oscurità. Crisi dello Stato sociale ed esaurimento delle utopie, Roma, Ed. Lavoro, 1998. 326. J. Habermas, Kleine Politische Schriften V: Die Neue Unübersichtlichkeit (NEU KPS V), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1985. 1. Ziviler Ungehorsam – Tesfall für den demokratischen Rechsstaat, in Id., NEU KPS V, cit., pp. 79-99. 3. Die Kritik des Wohlfahrtsstaates, in Id., NEU KPS V, cit., pp. 141-166.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 228

327. J. Habermas, Moral und Sittlichkeit: Hegels Kantkritik im Lichte der Diskursethik Treffen Hegels Einwände gegen Kant auch die Dirskursethik zu?, Frankfurt University, 03.1985, in «Merkur», XXXIX, 442, 12.1985, pp. 1041-1052, poi come Treffen Hegels Einwände gegen Kant auch auf die Diskursethik zu?, in Kuhlmann W. (ed.), Moralität und Sittlichkeit. Das Problem Hegels und die Diskursethik, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1986, pp. 16-37, poi in J. Habermas, ED, cit., pp. 9-30, tr. it. Si addicono anche all’etica del discorso le obiezioni di Hegel contro Kant?, in Bartolomei Vasconcelos T. – Calloni M. (eds.), Etiche in dialogo, Genova, Marietti, 1990, pp. 59-77, poi in J. Habermas, ED, cit., pp. 5-27. 328. J. Habermas, Ruckkehr zur Metaphisik. Eine Tendenz in der deutschen Philosophie?, in «Merkur», XXXIX, 439-440, 09-10.1985, pp. 898-905, in J. Habermas, Nach-metaphysisches Denken. Philosophische Aufsatze (NMD), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1988, pp. 265-276, tr. it. di M. Calloni, Ritorno alla metafisica? Una recensione collettiva, in Id., Il pensiero post-metafisico (NMD), a cura di M. Calloni, Bari-Roma, Laterza, 1991, pp. 261-272. 329. J. Habermas, Die Entsorgung der Vergangenheit: Ein kulturpolitisches Pamphlet, in «Die Zeit», 24.05.1985, come Pamphlet Entsorgung der Vergangenheit, in J. Habermas, DM, cit., pp. 261-268. 330. J. Habermas, Reply to Skjei, in «Inquiry», 28, 1, 03.1985, pp. 105-113. 331. J. Habermas, Bemerkungen zu Beginn einer Vorlesung, in Id., DM, cit., pp. 209-212. 332. J. Habermas, Der Intellektuelle ist mit seinem Gewissen nicht allein, in «Süddeutsche Zeitung», 1920.11.1985, poi come Keine Normalisierung der Vergangenheit, in J. Habermas, EAS KPS VI, cit., pp. 1117, tr. it. Per una idea razionale di patria, in «Micromega», 3, 1987, pp. 121-135. 333. J. Habermas, Kritische Theorie und Frankfurter Universität. Interview with J. Früchtl, prima parte in «Links», 01.1985, pp. 29-31, poi in J. Habermas, prima parte in J. Habermas, EAS KPS VI, cit., pp. 57-63, seconda parte come Eine Generation von Adorno getrennt, in J. Früchtl – M. Calloni, Geist gegen den Zeitgeist: Erinnern an Adorno, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1991, pp. 47-53, tr. en. Critical Theory and Frankfurt University, in J. Habermas, PSI, cit., pp. 211-223. 334. J. Habermas, Leserbrief, in «Pflasterstand», 28.06.1985. 335. J. Habermas, Wolfgang Abendroth in der Bundesrepublik, in «Forum Wissenschaft», 04.1985, pp. 54-55.

1986 336. J. Habermas, Bemerkungen zur Entwicklung des Horkheimerischen Werkes, in A. Schmidt – Altwicher N. (eds.), Max Horkheimer heute: Werk und Wirkung, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1986, pp. 163-179, poi come Max Horkheimer: Zur Entwicklungsgeschischte seines Werkes, in J. Habermas, TuK, cit., pp. 91-109, tr. it. di E. Rocca, Max Horkheimer: sull’evoluzione della sua opera, in Id., TuK, cit., pp. 95-114. 337. J. Habermas, Eine Art Schaderzsabwicklung, in «Die Zeit», 11.07.1986, in J. Habermas, EAS KPS VI, cit., tr. it. di Alessandra Orsi, Una sorta di risarcimento danni, in G. E. Rusconi (ed.), Gerrnania: un passato che non passa. I crimini nazisti e l’identità tedesca, Torino, Einaudi, 1987, pp. 11-32. 338. J. Habermas, Geschichtsschreibung und Geschichtsbewußtsein, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 11.08.1986, poi come Leserbrief an die “Frankfurter Allgemeine Zeitung“ in Historikerstreit": Die Dokumentation der Kontroverse um die Einzigartigkeit der nationalsozialistischen Judenvernichtung, München, 1987, tr. it. di Giuseppina Panzieri Saija, Storiografia e coscienza storica, in G.E. Rusconi (ed.), Gerrnania: un passato che non passa, cit., pp. 33-35. 339. J. Habermas, Von öffentlischen Gegrauch der Histoirie, in «Die Zeit», 07.11.1986, J. Habermas, EAS.KPS VI, cit., tr. it. di A. Orsi, L’uso pubblico della storia, in G.E. Rusconi (ed.), Gerrnania: un passato che non passa, cit., pp. 98-109. 340. J. Habermas, Entgegnung, in Honneth A. - Joas H. (eds.), Kommunikatives Handeln. Beiträge zu Jürgen Habermas’ “Theorie des kommunikatives Handelns“, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1986, pp. 327-405.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 229

341. J. Habermas, Nachwort von Jürgen Habermas, in M. Horkheimer – T.W. Adorno, Dialektik der Aufklärung, Frankfurt a.M., Fischer, 1986, pp. 128-176. 342. J. Habermas, Über den doppelten Boden des demokratischen Rechtsstaates, in Hessendienst der Staatskanzlei (ed.), A Documentation of a ceremony on the award of the Wilhelm-Leuschner-Medal to the “hessischen Verfassungstag“ 1985, Wiesbaden 1986, pp. 41-44, in J. Habermas, EAS KPS VI, cit., pp. 18-23. 343. J. Habermas, Heinrich Heine und die Rolle des Intellektuellen in Deutschland, in «Merkur», XL, 448, 06.1986, pp. 453-468, poi in J. Habermas, EAS KPS VI, cit., pp. 27-54, poi in Id., DM, cit., pp. 130-158. 344. J. Habermas, Über Moral, Recht, zivilen Ungehorsam und Moderne. Interview with Helmut Hein, in «Die Woche», 15.05.1986, in J. Habermas, EAS KPS VI, cit., pp. 64-69, tr. en. On Morality, Law, Civil Disobedience and Modernity, in Id., PSI, cit., pp. 223-229. 345. J. Habermas, Die Idee der Universität - Lernprozesse, in «Zeitschrift für Pädagogik», 5, 1986, pp. 703-718, in J. Habermas, EAS KPS VI, cit., pp. 72-99. 346. J. Habermas, Vom öffentlichen Gebrauch der Historie, in «Die Zeit», 07.11.1986, in Id., EAS. KPS VI, cit., pp. 137-148. 347. J. Habermas, Die Schrecken der Autonomie: Carl Schmitt auf englisch, in «Babylon: Beiträge zur jüdischen Gegenwart», 01.10.1986, pp. 108-119, in Id., EAS. KPS VI, cit., pp. 101-114. 348. J. Habermas, Law and Morality, The Tanner Lectures on Human Values VIII, Harvard University, 01.10.1986, University of Utah Press, Salt Lake City, 1988, pp. 217-250, tr. de. Wie ist Legitimität durch Legalität möglich?, in «Kritische Justiz», 1987, pp. 1-16, poi in J. Habermas, FG, cit., pp. 541-570, tr. it. di L. Ceppa, Come può la legittimmità fondarsi sulla legalità? (Tanner Lectures), in Morale, diritto, politica (TL), a cura di L. Ceppa, Torino, Einaudi, 1992, pp. 5-42. 349. J. Habermas, Zur Idee des Rechtsstaats, lettura al convegno Law and Morality, Harvard University, 02.10.1986, in «The Tanner Lectures on Human Values», University of Utah Press, Salt Lake City, 1988, pp. 251-279, poi in Id., FG, cit., pp. 571-599, tr. it. di L. Ceppa, L’idea dello stato di diritto (Tanner Lectures), in Id., TL, cit., pp. 43-80. 350. J. Habermas, The Genealogical Writings of History: On Some Aporias in Foucault's Theory of Power, in «Canadian Journal of Political and Social Theory», 10, 1/2, 1986, pp. 1-9. 351. J. Habermas, Drei Thesen zur Wirkungsgeschichte der Frankfurter Schule, A. Honneth – A. Wellmer (eds.), Die Frankfurter Schule und die Folgen, Berlin, Walter de Gruyter, 1986, pp. 8-12. 352. J. Habermas, Sovereignty and the 'Führerdemokratie', in «The Times Literary Supplement», 26.09.1986.

1987 353. J. Habermas, Der Horizont der Moderne verschiebt sich, in «Zürcher Zeitung», 06-07.12.1987, in J. Habermas, NMD, cit., pp. 11-17, tr. it. di M. Calloni, L’orizzonte del moderno si sposta, in Id., NMD, cit., pp. 7-13. 354. J. Habermas, Metaphysik nach Kant, in K. Cramer – H.F. Fulda – R.P. Horstmann, Theorie der Subjektivität, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1987, pp. 425-443, in J. Habermas, NMD, cit., pp. 18-34, tr. it. di M. Calloni, La metafisica dopo Kant, in Id., NMD, cit., pp. 14-30. 355. J. Habermas, Die Einheit der Vernunft in der Vielfalt ihrer Stimmen, Lettura al 14th Deutschen Kongreß für Philosophie, 1987, in Id., NMD, cit., pp. 153-186, tr. it. di M. Calloni, L’unità della ragione nella molteplicità delle sue voci, in Id., cit., pp. 151-183.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 230

356. J. Habermas - U. Habermas Wesselhoeft, Parteinehmendes, analytisches Denken, in Brede K et al. (eds.), Befreiung zum Widerstand, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1987, pp. 104-107, in J. Habermas, NBR. KPS. VII., cit. pp. 44-47, tr. it. di Mauro Protti, Un pensiero analitico che prende posizione, in Id., NR KPS VII, cit., pp. 48-51. 357. J. Habermas, Die neue Intimität zwischen Politik und Kultur, lettura al Centro della Comunità, Die Zufunft der Aufklärung, Frankfurt a.M., 11.12.1987, in Rüsen J. – Lammert E. – Glotz. P. (eds.), Die Zufunft der Aufklärung, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1988, pp. 59-68, poi in J. Habermas, NBR KPS. VII., cit., pp. 9-18, tr. it. di Mauro Protti, Il nuovo stretto rapporto tra cultura e politica, in Id., NR KPS VII, cit., pp. 11-20. 358. J. Habermas, Eine Art Schadensabwicklung: Kleine Politische Schriften VI. (EAS.KPS VI), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1987: 8. Eine Art Schadensabwicklung: Eine Diskussionsbemerkung, in Id., EAS. KPS VI, cit., pp. 115-119. 9. Apologetische Tendenzen, in Id., EAS. KPS VI, cit., pp. 120-136. 10.Vom öffentlichen Gebrauch der Historie, in Id., EAS. KPS VI, cit., pp. 137-148. 11.Nachspiel, in Id., EAS. KPS VI, cit., pp. 149-158, tr. it. di Roberto Cazzola, Epilogo, in G.E. Rusconi (ed.), Gerrnania: un passato che non passa, cit., pp. 153-164. 359. J. Habermas, Leserbrief, in «Frankfurter Rundschau», 14.09.1987.

1988 360. J. Habermas, An Intersubjectivist Concept of Individuality, lettura al 18th World Congress for Philosophy, Brighton/England, 1988, in «Journal of Chinese Philosophy», XVIII, 2, 1991, pp. 133-141. 361. J. Habermas, Nachmetaphysisches Denken: Philosophische Aufsätze (NMD), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1988, tr. it. di M. Calloni, Il pensiero post-metafisico (NMD), a cura di M. Calloni, Roma-Bari, Laterza, 1991: 3. Motiven nachmetaphysischen Denkens, in Id., NMD, cit., pp. 35-60, tr. it. di M. Calloni, Motivi del pensiero post-metafisico, in Id., NMD, cit., pp. 31-55. 4. Handlung, Sprechakte, sprachlich vermittelte Interaktionen und Lebenswelt, in Id., NMD, cit., pp. 63104, tr. it. di M. Calloni, Azioni, atti linguistici, interazioni mediate linguisticamente e mondo della vita, in Id., NMD, pp. 59-102. 5. Zur Kritik der Bedeutungtheorie, in Id., NMD, cit., pp. 105-135, tr. it. di M. Calloni, Per la critica della teoria del significato, in Id., NMD, cit., pp. 103-133. 6. Bemerkungen zu J. Searles “Meaning, Communication, and Representation”, in Id., NMD, cit., pp. 136149, tr. it. di M. Calloni, Annotazioni su «Meaning, Communication and Representation» di J. Searle, in Id., NMD, pp. 134-149. 8. Individuierung durch Vergesellschaftung, in Id., NMD, cit., pp.149-204, tr. it. di M. Calloni, Individuazione tramite socializzazione.Sulla teoria della soggettività in Mead, in Id., NMD, cit., pp.184-236. 9. Philosophie und Wissenschaft als Literatur?, in Id., NMD, cit., pp. 242-263, tr. it. di M. Calloni, Filosofia e scienza come letteratura?, in Id., NMD, cit., pp. 237-259. 362. J. Habermas, Lawrence Kohlberg und der Neoaristotelismus, Center for Human Development, Harvard University, 04.1988, in Id., ED, cit., pp. 77-99, tr. it. di M. Calloni, Lawrence Kohlberg e il neoaristotelismo, in Id., ED, cit., pp. 77-101.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 231

363. J. Habermas, Vom pragmatischen, ethischen und moralischen Gebrauch der praktischen Vernuft, in «Howison-Lecture», Berkeley, University of California, 7/9/1988, poi in J. Habermas, ED, cit., pp. 100-118, tr. it. di M. Calloni, Uso pragmatico, etico e morale della ragione pratica, in Id., ED, cit., pp. 103-122. 364. J. Habermas, Zur Entwicklung der Sozial und Geistwissenschaften in der Bundesrepublik, Lettura al congresso The Contemporary German Mind, Johns Hopkins University, Baltimore, 09.1988, in «Frankfurt Rundschau», 11.04.1989, poi in J. Habermas, TuK, cit., pp. 205-216, tr. it. di E. Rocca, Sull’evoluzione delle scienze sociali e dello spirito nella Repubblica Federale, in Id., TuK, cit. pp. 217-228. 365. J. Habermas, Critical Theory, its Promise and Limitations for a Theology of the Public Realm, lettura alla Divinity School of the University of Chicago, 07-09.10.1988, come Excursus: Transzendenz von innen, Transzendenz ins Diesseits in J. Habermas, TuK, cit. pp. 127-156, tr. it. di E. Rocca, Excursus: trascendenza dall’interno, trascendenza nel mondo, in Id., TuK, cit. pp. 133-162. 366. J. Habermas, Intervista con Angelo Bolaffi, in «L’Espresso», 25.01.1988, poi in J. Habermas, NR KPS VII, cit., pp. 23-31, tr. de. Interview mit Angelo Bolaffi, in Id., NR KPS VII, cit., pp. 21-28. 367. J. Habermas, Entretien avec Robert Maggiori, in «Libération», 30.06.1988, tr. de. Interview mit Robert Maggiori in J. Habermas, NR KPS. VII., cit., pp. 29-36, tr. it. di Mauro Protti, Intervista con Robert Maggiori, in Id., NR KPS VII, cit., pp.32-40. 368. J. Habermas, Die Entwicklung sozialen Urteilens bei jugendlichen Magersüchtigen, in «Acta Paedopsychiatrica», LI, 1988, pp. 147-155. 369. J. Habermas, Ist der Herzschlag der Revolution zum Stillstand gekommen? Volkssouveränität als Verfahren. Ein normativer Begriff der Öffentlichkeit?, 12.1988, Bad Homburg Forum für Philosophie, Die Ideen von 1789 in der deutschen Rezeption, Ff a.M., Suhrkamp, 1989, pp. 7-36, poi come Volkssouveränität als Verfahren - Ein normativer Begriff der Öffentlichkeit, in «Merkur», IVL, 1989, pp. 475-477, poi in J. Habermas, DM, cit., pp. 180-212, poi in Id., FuG, cit., pp. 600-631, tr. it. di L. Ceppa, Sovranità popolare come procedura. Un concetto normativo di sfera pubblica, in Id., TL, cit., pp. 81-103. 370. J. Habermas, Der Marsch durch die Institutionen hat auch die CDU erreicht, in «Frankfurter Rundschau», 11.03.1988. 371. J. Habermas, Historical Consciousness and Post-Traditional Identity: Remarks on the Federal Republic's Orientation to the West, in «Acta Sociologica», 31, 1, pp. 3-13, tr. de. Gechichtsbewusstein und posttraditionale Identität: Die Westorientierung der Bundesrepublik, in «Die Zeit», 9-3-1990, poi in J. Habermas, EAS. KPS VI, cit., 159-179, in DM, cit., pp. 159-179. 372. J. Habermas, Ethics, Politics and History, intervista di J.M. Ferry, in «Philosophy and Social Criticism»,14, 3/4, 1988, pp. 433-439, tr. de. Grenzen des Neohistorismus, in «Die Neue Gesellschaft - Frankfurter Hefte», XXXVI, 4, 04.1989, pp. 370-374, poi in J. Habermas, NR KPS VII, cit., pp. 149-156, tr. it. di Mauro Protti, Limiti del neostoricismo. Intervista con J. M. Ferry, in Id., NR KPS VII., cit., pp. 147-149.

1989 373. J. Habermas, Charles S. Peirce über Kommunikation, International Congress of the Charles Sanders Peirce Society at Cambridge, Massachusetts, 09.1989, in Id., TuK, cit., pp. 9-33, tr.it. di E. Rocca, Charles S. Peirce sulla comunicazione, in Id., TuK, cit. pp. 5-30. 374. J. Habermas, Ludwig Wittgenstein als Zeitgenosse, Wittgenstein-Conference, University of Frankfurt, 04.1989, in Id., TuK, cit., pp.84-90, tr. it. di E. Rocca, Ludwig Wittgenstein come contemporaneo, in Id., TuK, cit. pp.85-91. 375. J. Habermas, Martin Heidegger – Werk und Weltanschauung, in Farias V., Heideger und der Nationalsozialismus, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1989, pp. 11-37, in J. Habermas, TuK, cit., pp. 49-83, tr. it. di E. Rocca, Martin Heidegger: opera e visione del mondo, in Id., TuK, cit., pp. 49-84.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 232

376. J. Habermas, Soziologie in der Weimer Republik, University of Frankfurt, 75° anniversario, 11.1989, in Id., TuK, cit., pp. 184-204, tr. it. di E. Rocca, La sociologia nella Repubblica di Weimer, in Id., TuK, cit., pp.195-215. 377. J. Habermas, Ein Brief, in R. Erd et.al. (eds), Kritische Theorie und Kultur, Frankfurt a.M., 1989, pp. 391394. 378. J. Habermas, Über Titel, Texte und Termin oder wie man den Zeitgeist reflektiert – Ein Glückwunsch, in R. Habermas – W.H. Pehle (eds.), Der Autor, der nicht schreibt, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1989, pp. 3-6, poi in J. Habermas, NBR. KPS. VII., cit., pp. 48-50, tr. it. di Mauro Protti, Su titolo, testo e parole – ossia come si riflette lo spiroto del tempo, in Id., NR KPS VII, cit., pp. 52-55. 379. J. Habermas, Der Philosoph als wahrer Rechtsleher: Rudolf Wiethölter, in «Kritische Justiz», II, 2, 1989, pp.138-156, poi in J. Habermas, NR KPS VII, cit., pp. 51-64, tr. it. di Mauro Protti, Il filosofo come vero giurista, in Id., NR KPS VII, cit., pp. 56-68. 380. J. Habermas, Der Erste. Eine Laudatio, Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt, 21.10.1989, in J. Habermas, NR KPS VII, cit., pp. 65-68, tr. it. di Mauro Protti, Il primo. Un’apologia, in J. Habermas, NR KPS VII, cit., pp. 69-72. 381. J. Habermas, Grenzen der vernunftrechtlichen Normativismus, in «Politische Vierteljahresschrift», XXX, 2, 06.1989, pp. 320-327, in J. Habermas, KPS. VII. NBR, cit., pp. 71-81, tr. it. di Mauro Protti, Limiti del normativismo del diritto razionale, in Id., NR KPS VII, cit., pp. 75-86. 382. J. Habermas, Ist der Herzschlag der Revolution zum Stillstand gekommen? Volkssouvränität als Verfahren. Ein normativer Begriff der Öffentlichkeit?, in Bad Homburg Forum für Philosophie, Die Ideen von 1789 in der deutschen Rezeption, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1989, pp. 7-36. 383. J. Habermas, Produktivkraft Kommunikation. Interview mit Hans Peter Krüger, in «Sinn und Form», XLI, 6, 1989, pp. 1192-1206, in J. Habermas, NR KPS VII, cit., pp. 82-98, tr. it. di Mauro Protti, Intervista con Hans Peter Krüger, in Id., NR KPS VII, cit., pp. 86-102. 384. J. Habermas, Interview mit Barbara Freitag, in «Tempo Brasileiro», 3, 07-09.1989, pp. 5-21, in J. Habermas, NR KPS VII, cit., pp. 99-113, tr. it. Mauro Protti, Intervista con Barbara Freitag, in Id., NR KPS VII, cit., pp.103-116. 385. J. Habermas, Interview mit T. Hviid Nielsen, Frankfurt a.M., 10.1989, in «Acta Sociologica», 33, 2, 1990, pp. 93-114, poi in J. Habermas, NR KPS VII, cit., pp. 114-145, tr. it. di Mauro Protti, Intervista con T. Hviid Nielsen, in Id., NR KPS VII, cit., pp. 117-146. 386. J. Habermas, Twenty Years Later: 1968 & the West German Republic, in «Dissent», 36, 1989, pp. 250-256, poi come Political Culture in Germany Since 1968: An Interview with Dr. Rainer Erd for the “Frankfurter Rundschau”, in J. Habermas, tr. en. The New Conservatism. Cultural Criticism and the Historians’ Debate, Cambridge, Polity MIT Press, 1989, pp. 183-195. 387. J. Habermas, Towards a Communication-Concept of Rational Collective Will-Formation: A ThoughtExperiment, in «Ratio Juris», 2, 2, 07.1989, pp. 144-154. 388. J. Habermas, Zur Entwicklung der Sozial - und Geisteswissenschaften in der Bundesrepublik, in «Frankfurter Rundschau», 11.04.1989.

1990 389. J. Habermas, Edmund Husserl über Lebenswelt, Philosophie und Wissenschaft, German Congress for Philosophy, Hamburg, 9/1990, in J. Habermas, TuK, cit., pp. 34-48, tr. it. di E. Rocca, E. Husserl su mondo della vita, filosofia e scienza, in Id., TuK, cit., pp. 31-46. 390. J. Habermas e al., An Open Letter to Anti-Armenian Progroms in the Soviet Union, in «The New York Review of Books», XXXVII, 14, 27.09.1990.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 233

391. J. Habermas, Der DM-Nationalismus, in «Die Zeit», 14, 30.03.1990, pp. 62-63. 392. J. Habermas, Remarks on the Discussion, in «Theory, Culture & Society», VII, 4, 11.1990, pp. 127-132. 393. J. Habermas, Jürgen Habermas on the Legacy of Jean-Paul Sartre - An Interview with Richard Wolin, Frankfurt a.M., 10.1990, in «Political Theory», XX, 3, 08.1992, pp. 496-501. 394. J. Habermas, Die nachholende Revolution: Kleine Politische Schriften VII (NR KPS VII), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1990, tr. it. di Mauro Protti, La rivoluzione in corso (NR KPS VII), Milano, Feltrinelli, 1990: 5.2. Die Stunde der nationalen Empfindung. Republikanische Gesinnung oder National-bewußtsein?, in Id., NR KPS VII, cit., pp. 157-166, tr. it. Mauro Protti, L’ora del sentimento nazionale (convinzione repubblicana o coscienza nazionale?), in Id. NR KPS VII, cit., pp. 156-165. 5.3. Gewaltmonopol, Rechtsbewußtsein und demokratischer Prozeß. Erste Eindrücke bei der Lektüre des “Endgutachtens“ der Gewaltkommission, in Id., NR KPS VII, cit., pp.167-204, tr. it. Mauro Protti, Monopolio della violenza, coscienza giuridica e processo democratico. Prime impressioni alla lettura del “Rapporto finale” della “Commissione sulla violenza”, in Id. NR KPS VII, cit., pp. 166-174. 6.1. Nachholende Revolution und linker Revisionismus bedarf. Was Heisst Sozialismus heute?, in Id. NBR KPSVII, cit., pp. 179-204, poi in DM, cit., pp. 213-241, tr. it. di Katia Tenenbaum, Rivoluzione recuperante ed esigenza di revisione della sinistra. Cosa significa socialismo oggi?, in «Micromega», 3. 1990, pp. 8-27, poi in J. Habermas, NR KPS VII, cit., pp. 177-201. 6.2. J. Habermas, Nochmals: Zur Identität der Deutschen - Ein einig Volk von aufgebrachten Wirtschaftsbürgern?, in Id. NR KPS VII, cit., pp. 205-224, tr. it. di Angelo Ferraro, Ancora una volta: sull’identità dei tedeschi, un popolo unito di soggetti economici in agitazione, in Id. NR KPS.VII., cit., pp. 202-221. 395. J. Habermas, Die Moderne-Ein unvollendetes Projekt: Philosophischpolitische Aufsätze (DM), Leipzig, Recl., 1990: 1. Vorwort, in Id., DM, cit., pp. 5-8. 396. J. Habermas, Staatsbürgerschaft und nationale Identität (1990), in Id., FG, cit., pp. 632-660.

1991 397. J. Habermas, Staatbürgerschaft und nationale Identität. Überlegungen zur europäischen Zukunft, San Gallo, Erker-Verlag, 1991, tr. it. di L. Ceppa, Cittadinanza politica e identità nazionale. Riflessioni sul futuro dell’Europa, in Id., TL, cit., pp. 105-140. 398. J. Habermas, Erläuterungen zur Diskursethik, in Id., ED, cit., pp. 119-226, tr. it. di V.E. Tota, Delucidazioni sull’etica del discorso, in Id., ED, cit., pp. 123-235. 399. J. Habermas, Einen unbedingten Sinn zu retten ohne Gott, ist eitel. Reflexionen über einen Satz von Max Horkheimer in G. Schmid Noerr - M. Lutz-Bachmann (eds.), Kritischen Materialismus. Zur Diskussion eines Materialismus der Praxis, München, 1991, pp. 125-142, poi come Zu Max Horkheimer Satz: «Einen unbedingten Sinn zu retten ohne Gott, ist eitel», in J. Habermas, TuK, cit., pp. 110-126, tr. it. E. Rocca, Sulla frase di Horkheimer: «E’ vano salvare un senso incondizionato senza Dio», in TuK, cit., pp.115-131 400. J. Habermas, Vergangenheit als Zukunft (VZ), Zürich, Pendo, 1991, tr. it. di W. Privitera, Dopo l’utopia. Intervista ad Habermas raccolta da Michael Haller, a cura di W. Privitera, Venezia, Marsilio, 1992: 1.

Der Golf-Krieg als Katalysator einer neuen deutschen Normalität?, in VZ, cit., pp. 10-44, tr. it. di W. Privitera, La guerra nel Golfo: occasione per una normalità tedesca?, in VZ, cit., pp. 3-31.

Die normativen Defizite der Vereinigung in VZ, cit., pp. 45-73, tr. it. di W. Privitera I defit normativi dell’unificazione, in VZ, cit., pp. 32-55.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 234

Vergangenheit als Zukunft, in VZ, cit., pp. 74-96, tr. it. di W. Privitera, Il passato come futuro, in VZ, cit., pp. 56-74.

Europas zweite Chance, in VZ, cit., pp. 97-129, tr. it. di W. Privitera La seconda schance dell’Europa, in VZ, cit., pp. 75-99.

Was Theorien leisten können - und was nicht, in VZ, cit., pp. 130-158, tr. it. di W. Privitera Funzione e limiti delle teorie, in VZ, cit., pp. 100-122.

401. J. Habermas, Qualche risposta sul post-comunismo, in W. Privitera, VZ, cit., pp. 123-131. 402. J. Habermas, Wider die Logik des Krieges: ein Plädoyer für Zurückhaltung, aber nicht gegenüber Israel, in «Die Zeit», 22.02.1991.

1992 403. J. Habermas, Drei normative Modelle der Demokratie, in H. Münkler (ed.), Die Chancen der Freiheit, München, 1992, pp. 11-24, poi in J. Habermas, Die Einbeziehung des Anderen. Studien zur politischen Teorie (EdA), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1996, pp. 277-292, in http://www.habermasforum.dk/ index.php?type=onlinetexts&text_id=245, tr. it. di L. Ceppa, Tre modelli normativi di democrazia, in Id., L’inclusione dell’altro: studi di teoria politica (EdA), a cura di L. Ceppa, Milano, Feltrinelli, 1988, pp. 235-248. 404. J. Habermas, Faktizität und Geltung. Beiträge zur Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaats (FuG), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1992, 19932, tr. it. di L. Ceppa, Fatti e norme. Contributi a una teoria discorsiva del diritto e della democrazia (FuG), Milano, Guerini e Associati, 1996: 1. Recht als Kategorie der Gesellschaflichen Vermittlungzwischen Faktizität und Gestung, in Id., FuG, cit., pp. 15-60, tr. it. di L. Ceppa, Il diritto: una categoria di mediazione sociale tra i fatti e le norme, in Id., FuG, cit., pp. 9-53. 2. Soziologische Rechts-und philosophische GerechtigkeitsKonzepte, in Id., FuG, cit., pp. 61-108, tr. it. di L. Ceppa, Sociologie del diritto e filosofie della giustizia, in Id., FuG, cit., pp. 55-101. 3. Zur Rekonstruktion des Rechts (1): Das System der Rechte, in Id., FuG, cit., pp. 109-165, tr. it. di L. Ceppa, Ricostruzione del diritto (1): il sistema dei diritti, in Id., FuG, cit., pp. 103-157. 4. Zur Rekonstruktion des Rechts (2): Die Prinzipien des Rechtsstaates, in Id., FuG, cit., pp. 166-237, tr. it. di L. Ceppa, Ricostruzione del diritto (2): i principi dello stato di diritto, in Id., FuG, cit., pp. 159-229. 5. Unbestimmtheit des Rechts und Rationalität der Rechtsprechung, in Id., FuG, cit., pp. 238-291, tr. it. di L. Ceppa, Indeterminatezza del diritto e razionalità della giurisdizione, in Id., FuG, cit., pp. 231-283. 6. Justiz und Gesetzgebung. Zur Rolle und Legimität der Werfassung-srechtsprchung, in Id., FuG, cit., pp. 292-348 tr. it. L. Ceppa, Giurisdizione e legislazione: ruolo e legittimità della giurisprudenza costituzionale, in Id., FuG, cit., pp. 285-339. 7. Deliberative Politik- eine Wertahrensbegriff der Demokratie, in Id., FG, cit., pp. 349-398, tr. it. di L. Ceppa, La politica deliberativa come concetto procedurale di democrazia, in Id., FG, cit., pp. 341-389. 8. Zur Rolle von Zivilgesellchaft und politischer Öffentlichkeit, in Id., FuG, cit., pp. 399-467, tr. it. di L. Ceppa, Società civile e sfera pubblica politica, in Id., FuG, cit., pp. 391-458. 9. Paradigmen des Rechts, in Id., FuG, cit. pp. 468-537, tr. it. L. Ceppa, Paradigmi del diritto, in Id., FuG, cit., pp. 459-527. 405. J. Habermas, Further Reflections on the Public Sphere, in C. Calhoun (ed.), Habermas and the Public Sphere, Cambridge, Polity MIT Press, 1992, pp. 421-461. 406. J. Habermas e al., Concluding Remarks, in C. Calhoun (ed.), Habermas and the Public Sphere, cit., pp. 462-479.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 235

407. J. Habermas, Die zweite Lebenslüge der Bundesrepublik: Wir sind wieder “normal“ geworden, in «Die Zeit», 11.12.1992, p. 48, tr. it. Una seconda menzogna virale nella Germania federale: “finalmente siamo tornati normali”, in «L’Unità», 14.12.1992. 408. J. Habermas, tr. it. Escussione del passato: la svastica e il pugno, in «Belfagor », VIIL, 1992, pp. 381 ss. [versione originaria non controllata] 409. J. Habermas, Was bedeutet, “Aufarbeitung der Vergangenheit“ heute? Bemerkungen zur “doppelten Vergangenheit“, in «Die Zeit», 03.04.1992. in J. Habermas, Die Normalität einer Berliner Republik: Kleine Politische Schriften VIII (NBR KPS VIII), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1995, pp. 21-45, poi in Id., DM2, cit., pp. 242-267, tr. en. What Does ’Working Off the Past’ Mean Today?, in Id., A Berlin Republic (NBR KPS VIII), University of Nebraska Press, 1997, pp. 17-39. 410. J. Habermas, Kommunikative Freiheit und negative Theologie. Fragen an Michael Theunissen, in E. Angern et al. (eds.), Dialektischer Negativismus: Michel Theunissen zum 60. Geburtstag, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1992, pp. 15-34, poi in J. Habermas, Von sinnlichen Eindruck zum symbolischen Ausdruk. Philosophische Essays (SESA), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1997, pp. 112-135, tr. en. Communicative Freedom and Negative Theology. Questions for Michael Theunissen, in Matustik M.- Huntington P. (ed.), Kierkegaard in Post/Modernity, Indiana University Press, 1995, pp. 182-98, poi in J. Habermas, The Liberating Power of Symbols: Philosophical Essays (SESA), Cambridge, Polity MIT Press, 2001, pp. 90-110. 411. J. Habermas, In der Geschichte das Andere der Geschichte aufspüren Zu Gershom Scholems "Sabbatai Zwi”, in «Babylon: Beiträge zur jüdischen Gegenwart», 10/11, 1992, pp. 139-145, poi in J. Habermas, SESA, cit., pp. 73-83, tr. en. Tracing the Other of History in History. On Gershom Scholem’s Sabbati Şevi, in J. Habermas, SESA, cit., pp. 57-64. 412. J. Habermas, Human Rights and Popular Sovereignty: The Liberal and Republican Versions, lettura al Northwestern University, 23.09.1992, in «Ratio Juris», 7, 01.03.1994. 413. J. Habermas, Djetz muessen sich die Geister scheiden, in «Die Zeit» 11.12.1992.

1993 414. J. Habermas, Gelähmte Politik, in «Der Spiegel», 28, 12.07.1993, pp. 50-51, 54-55. 415. J. Habermas, Vergangenheit als Zukunft: Das alte Deutschland im neuen Europa? (VaZ2), Munich/Zürich, Piper, 1993: 1.

Die Asyldebatte, Pariser Vortrag, 14.01.1993, pp. 159-186, tr. en. The Asylum Debate, in Id., The Past and the Future, London, University of Nebraska Press, 1994, pp. 121-141.

Nachwort, 05.1993, tr. en. Afterword, in Id., The Past and the Future, cit., pp. 187-217.

416. J. Habermas, Das deutsche Sonderbewusstsein regeneriert sich von Stunde zu Stunde, in «Frankfurt Rundschau» 12.06.1993. 417. J. Habermas, Die Festung Europa und das neue Deutschland, in «Die Zeit», 28.05.1993, 418. J. Habermas, Carl Schmitt in der politischen Geistesgeschichte der Bundesrepublik, in «Die Zeit», 03.12.1993, poi in J. Habermas, NBR KPS VIII, cit., pp. 112-122, tr. en. Carl Schmitt in the Political Intellectual History of the Federal Republic”, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 107-118. 419. J. Habermas, Mehr Demut, weniger Illusion, Warsaw, 11.1993, in «Die Zeit», 17.12.1993, pp. 9-13, tr. en. More Humility, Fewer Illusions, in «The New York Review of Books», 24.03.1994 420. J. Habermas, Gajo Petrovic, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie», vol. 41, 6, 1993, pp. 1087-1088. 421. J. Habermas, Nous oublions que les nouveaux problèmes ne changent rien aux anciens, in «Le Monde», 14.09.1993.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 236

422. J. Habermas, Französische Blicke, französische Befürchtungen. Interview mit “Le Monde“, R. Droit - J. Poulain (eds.), in «Le Monde», 13.09.1993, poi in J. Habermas, NBR KPS VIII, cit., pp. 65-73, tr. en. French views. French anxieties. An interview with Le Monde, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 57-68. 423. J. Habermas, Das deutsche Sonderbewußtsein regeneriert sich von Stunde zu Stunde. Interview mit der “Frankfurter Rundschau“, intervista di W. Schütte- T.Assheuer, in «Frankfurter Rundschau», 12.06.1993, poi in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 74-87, tr. en. The Germans' `Sense of Being Special' Is Regenerating Hour by Hour, in Id., NBR KPS VIII, 1997, cit., pp. 69-82. 424. J. Habermas, Ein Gespräch über Fragen der politischen Theorie, intervista di M. Carlebeden – R. Gabriels, 02.1993, in «Res Publica», 3, 1994, pp. 36-58, poi in «Krisis», 57, 1994, pp. 77-85, in J. Habermas, NBR KPS VIII, cit., pp. 135-164, tr. it. Intervista su Fatti e Norme, in «Informazione filosofica», VI, 28, 1996, pp. 17 ss., poi tr. it. di L. Ceppa, Conversazione con Mikael Carleheden e René Gabriels, in Id., Solidarietà tra estranei. Interventi su “Fatti e norme”, a cura di L. Ceppa, Milano, Guerini e Associati, 1997, pp. 115-139. 425. J. Habermas, Jürgen Habermas en de (Duitse) Rechtsstaat, intervista di B. van den Brink, in «Filosofie Magazine», 2, 2, 1993, pp. 15-24, tr. it. di L. Ceppa. Intervista con Bert van den Brink, in Id., Solidarietà tra estranei. Interventi su “Fatti e norme”, cit., pp. 141-149. 426. J. Habermas, Nachwort, in Id., FuG2, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1993, pp. 661-680, tr.it. di L. Ceppa, Postfazione, in Id., FuG, cit., pp. 529-247.

1994 427. J. Habermas, Über den internen Zusammenhang von Rechtsstaat und Demokratie, in U. Preuss (ed), Zum Begriff der Verfassung, 1994, pp. 83-94, poi in J. Habermas, EdA, cit., pp. 293-305, tr. it. di L. Ceppa, Il nesso interno tra stato di diritto e democrazia, in Id., EdA, cit., pp. 249-260. 428. J. Habermas, Struggles for Recognition in the Democratic Constitutional State, in A. Gutmann (ed.), Multiculturalism, 1994, pp. 107-148, tr. de. Kampf um Anerkennung im Demokratischen Rechtsstaat, in J. Habermas, EdA, cit., pp. 237-276, tr. it. di L. Ceppa, Lotta di riconoscimento nello stato democratico di diritto, in «Ragion Pratica», 3, 1994, pp. 132-165, poi in J. Habermas – Ch. Taylor, Multiculturalismo. Lotte per il riconoscimento (M), Milano, Feltrinelli, 1998, pp. 63-110. 429. J. Habermas, Overcoming the Past, «New Left Review», 203, 1, 01.1994. 430. J. Habermas, Le travail d’une raison autocritique, in «Le Monde», 14.09.1994. 431. J. Habermas, Die Last der doppelten Vergangenheit, in «Die Zeit», 03.04.1994, tr. en. Burdens of the Double Past, in «Dissent», Fall, 1994. 432. J. Habermas, Das Falsche im Eigenen. Zu Benjamin und Adorno, in «Die Zeit», 23.09.1993, poi in J. Habermas, NBR KPS VIII, cit., pp. 123-132, tr. en. Das Falsche im Eigenen: On Benjamin and Adorno, in Id., NBR, cit., 1997, pp. 119-129. 433. J. Habermas, Israel oder Athen: Wem gehört die anamnetische Vernunft. Johann Baptist Metz zur Einheit in der multikulturellen Vielfalt, in J.B. Metz, Diagnosen zur Zeit, Düsseldorf, 1994, pp. 51-64, poi in J. Habermas, SESA, cit., pp. 98-111, tr. it. di L. Ceppa, Israele o Atene? A chi appartiene la ragione anamnestica?, in «Teoria politica», XV, 2-3, 1999, pp. 149-438, poi in J. Habermas, Tempo di passaggi (ZÜ KPS IX), a cura di L. Ceppa, Milano, Feltrinelli, 2004, pp. 149-159. 434. J. Habermas, Brief an Christa Wolf, in C. Wolf, Auf dem Weg nach Tabu, Köln, 1994, pp. 140-149, poi in J. Habermas, NBR KPS VIII, cit., pp. 101-111, tr. en. A Letter to Christa Wolf, in Id., NBR, cit., 1997, pp. 95-106. 435. J. Habermas, Die Hypotheken der “Adenauerschen Restauration”, in «Kölner Stadtanzeiger», 18.06.1994, tr. en. The Adenauer Restoration’s Debts, in Id., NBR, cit., pp. 83-93. 436. J. Habermas, Human Right and Popular Sovereignity: The Liberal Republican Versions, letture alla Northwestern University, 23.09.1992, e alla Stanford University, 24.01.1995, in «Ratio Juris», 7, 1, 03.1994.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 237

437. J. Habermas, Aus der Geschichte lernen?, in «Sinn und Form», 2, 1994, pp. 184-189, poi in J. Habermas, NBR KPS VIII, cit., pp. 9-18. 438. J. Habermas, Antworten auf Fragen einer Enquete-Kommission des Bundestags, in «Deutschland-Archiv», 7-1994, pp. 772-777, poi in J. Habermas, NBR KPS VIII, cit., pp. 46-62, tr. en. Replies to Questions from Bundestags Investigative Commission, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 41-57. 439. J. Habermas, Die Hypotheken der Adenauerschen Restauration. Interview mit dem “Kölner Stadtanzeiger“, M. Schwering (ed.), in «Kölner Stadtanzeiger», 18-6-1994, poi in J. Habermas, NBR KPS VIII, cit., pp. 88-98.

1995 440. J. Habermas, Reconciliation Through the Public Use of Reason: Remarks to John Rawls´s Political Liberalism, in «Journal of Philosophy», 92, 3, 03.1995, pp. 109-131, tr. de. Versöhnung durch öffentlichen Vernunftgebrauch, in J. Habermas, EdA, cit., pp. 65-94, tr. it. di P. Vasconi, Per la critica del liberalismo politico di John Rawls, in «MicroMega. Almanacco di Filosofia ’96», 1996, pp. 26-50, poi tr. it. mod. di L. Ceppa, Conciliazione tramite uso pubblico della ragione, in J. Habermas, EdA, cit., pp. 63-87. 441. J. Habermas, Comment on the Paper by Dieter Grimm: Does Europe Need a Constitution?, in «European Law Journal», 1, 3, 11, 1995, pp. 303-307, tr. de. Brauch Europa eine Verfassing? Eine Bemerkung zu Dieter Grimm, in J. Habermas, EdA, cit., pp. 185-191, tr. it., Una costituzione per l’Europa? Commento a Dieter Grimm, in Zagrebelsky G. – Portinaro P.P. – Luther J. (eds.), Il futuro della democrazia, Torino, Einaudi, 1996, poi tr. it. di L. Ceppa in J. Habermas, EdA, cit., pp. 167-174. 442. J. Habermas, Kants Idee des Ewigen Friedens – aus dem historischen Abstand von 200 Jahren, in «Kritische Justiz», XXV, 3, 1995, pp. 293-319, poi in J. Habermas, EdA, cit., pp. 192-236, tr. it. parz. di T. Fortunato, L’idea kantiana della pace perpetua – due secoli dopo, in «Paradigmi», XIV, 1996, pp. 15-31, poi tr. it. di L. Ceppa, in Id., EdA, cit., pp. 177-215. 443. J. Habermas, Une idée à repenser, in «Le Monde», 17.11.1995. 444. J. Habermas, Die Arbeit am Ungewissen. Zum Tod von Gunther Busch, in «Neue Rundschau», 106, 4, 1995. 445. J. Habermas, Wahrheit und Wahrhaftigkeit. Die Freiheit der Selbstgewisserung und Sebstseinskönnens, in «Die Zeit», 50, 08.12.1995. 446. J. Habermas, Aufgeklärte Ratlosigkeit, in «Frankfurter Rundschau», 30.12.1995. 447. J. Habermas, Multiculturalism and the Liberal State, lettura alla Stanford University, 25.01.1995, in «Stanford Law Review», 47, 5, 05.1995. 448. J. Habermas, Regiert das Recht die Politik? Jürgen Habermas im Dialog mit Ronald Dworkin, Klaus Günther (ed.), in «WDR Fernsehen», 25.06.1995, tr. es. ¿Impera el derecho sobre la política? in «La Política: Revista de estudios sobre el estado y la sociedad», 4, 1998, pp. 5-22. 449. J. Habermas, Die Normalität einer Berliner Republik: Kleine Politische Schriften VIII (NBR KPS VIII), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1995: 2. Doppelte Vergangenheit, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 19-20. 3. Deutsche Ungewißheiten, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 63-64. 4. Das Bedürfnis nach deutschen Kontinuitäten, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 99-100. 5. Faktizität und Geltung, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 133-134.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 238

6. Aus welcher Geschichte lernen?, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 165-166, tr. en. Can we learn from history?, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 3-15. 6.a) 1989 im Schatten von 1945. Zur Normalität einer künftigen Berliner Republik, Church of St. Paul, Frankfurt a.M, 07.05.1995, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 167-188, tr. en. 1989 in the Shadow of 1945: On the Normality of Future Berlin Republic, in Id., NBR KPS VIII, cit., pp. 161-181.

1996 450. J. Habermas, A Genealogical Analysis of the Cognitive Content of Moralità, in AA.VV., Proceedings of the Aristotelian Society, 96, 1996, pp. 335-358, tr. de. Eine genealogische Betrachtung zum kognitiven Gehalt der Moral, in J. Habermas, EdA, cit., pp. 11-64, tr. it. di L. Ceppa, Una considerazione genealogica sul contenuto cognitivo della morale, in EdA, cit., pp. 15-60. 451. J. Habermas, Vernünftig versus Wahr order die Moral der Weltbilder, in Id., EdA, cit., pp. 95-127, tr. it. di P. Vasconi, Ragionevole contro vero. La morale delle visioni del mondo, in «Micromega», 5, 1996, poi tr. it. di L. Ceppa, in J. Habermas, EdA, cit., pp. 88-115. 452. J. Habermas, The European National State. Its Achievement and Limitations, in «Ratio Juris», 9, 1996, pp. 125-137, tr. de. Der europäische Nationalstaat – Zu Vergangenheit und Zukunft von Souveränität und Staatsbürgerschaft, in J. Habermas, EdA, cit., pp. 128-153, tr. it. di L. Ceppa, Lo stato-nazione europeo . Passato e futuro della sovranità e della cittadinanza, in EdA, cit., pp. 119-140. 453. J. Habermas, Inklusion - Einbeziehen oder Einschliessen?, in Id., EdA, cit., pp.154-184, tr. it. di A. Poli, Nazione, stato di diritto e democrazia, in F. Cerutti (ed.), Identità e politica, Roma-Bari, Laterza, 1996, poi tr. it. di L. Ceppa, come Inclusione: coinvolgere o assi-milare? Sul rapporto di nazione, stato di diritto e democrazia, in Id., EdA, cit., pp. 141-166. 454. J. Habermas, Reply to symposium participants, Benjamin N. Cardozo School of Law, in «Cardozo Law Review», XVII, 4-5, 1996, pp. 1477-1558, tr. de. Replik auf Beiträge zu einem Symposion der cardozo Law Review, in J. Habermas, EdA, cit., pp. 309-398, tr. it. di L. Ceppa, Replica al convegno della Cardozo Law School, in Id. Solidarietà tra estranei. Interventi su “Fatti e norme”, cit., pp. 17-111. 455. J. Habermas, Rationalität der Verständigung. Sprechakt-theoretische Erläuterungen zum Begriff der kommunikativen Rationalität, in «Zeitschrift für philosophische Forschung», L, 1996, pp. 65-91, poi in J. Habermas, Wahreit und Rechtfertigung. Philosophische Aufsätze (WuR), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1999, pp. 102-136, tr. it. di M. Carpitella, Razionalità dell’intesa. Note di teoria degli atti linguistici per illustrare il concetto di razionalità comunicativa, in Id., Verità e giustificazione. Saggi filosofici (WuR), Bari-Roma, Laterza, 2001, pp. 97-130. 456. J. Habermas, Wahrheit und Rechtfertigung. Zu Rorty´s pragmatische Wende, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie» 44, 1996, pp. 715-741, poi in J. Habermas, WuR, cit., pp. 230-270, tr. it. di M. Carpitella, Verità e giustificazione. Sulla svolta pragmatica di Richard Rorty, in Id., WuR, cit., pp. 225-263. 457. J. Habermas, Paradigms of Law, in «Cardozo Law Review», XVII, 3, 03.1996, pp. 771-784, poi in M. Rosenfeld – A. Arato (eds.), Habermas on Law and Democracy, University of California Press, 1998. 458. J. Habermas, Was ist ein Volk? Zum politischen Selbstverständnis der Geisteswissen-schaften im Vormärz, am Beispiel der Frankfurter Germanistenversammlung von 1846, in «Süddeutsche Zeitung», 26.09.1996, poi in J. Habermas, Die postnationale Konstellation. Politische Essays (PNK), Frankfur a.M., Suhrkamp, 1998, pp. 13-46, tr. en. What is a People? The Frankfurt "Germanists' Assembly" of 1846 and the SelfUnderstanding of the Humanities in the Vormõrz, in Id., The Postnational Constellation: Political Essays (PNK), Cambridge, Polity MIT Press, 2001., pp. 1-25. 459. J. Habermas, The Civil Society and the Constitutional State, Lecture, South Korea, 05.1996. 460. J. Habermas, National Unification and Popular Sovereignty, lettura in Seoul, South Korea, 05.1996, in «New Left Review», 219, 9-10, 1996.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 239

461. J. Habermas, Conceptions of modernity: A look back at two traditions, lettura in Seoul, South Korea, 05.1996, in Id., PNK, cit., pp. 130-156, in my.dreamwiz.com/reality/data/ philosophy_information2 _JürgenHabermas.htm, tr. de. Konzeptionen der Moderne. Ein Rückblick auf zwei Traditionen, in Id., PNK, cit., pp. 195-231. 462. J. Habermas, Coping with Contingencies – The Return of Historicism, in J. Niznik – J.T. Sanders (eds.), Debating the State of Philosophy: Habermas, Rorty, and Kolakowski, Westport, Praeger Pub, 1996, pp. 1124. 463. J. Habermas, On How Postwar Germany Has Faced Its Recent Past, in «Common Knowledge», 5, 2, 1996. 464. J. Habermas, An Interview with Jurgen Habermas, Carleheden-Rene (ed.), in «Theory, Culture and Society», XIII, 3, 1996, pp. 1-18. 465. J. Habermas, tr. it. di A. Ferrara, L’insostenibile contingenza della giustizia, in «Micromega. Almamacco di filosofia. 1996», 5, pp. 127-154. [versione originaria non controllata]

1997 466. J. Habermas, Learning By Disaster? A Diagnostic Look Back on the Short 20th Century, in «Constellations», 5, 3, pp. 307-320, poi come Learning from Catastrophe? A Look Back at the Short Twentieth Century, in J. Habermas, PNK, cit., pp. 38-57, tr. de. Aus Katastrophen lernen? Ein zeitdiagnosti-scher Rückblick auf das kurze 20. Jahrhundert, in J. Habermas, PNK, cit., pp. 65-90, tr. it. di L. Ceppa, Imparare dalle catastrofi? Ripensando il secolo breve, in Id., La costellazione postnazionale. Mercato globale, nazioni e democrazia (PNK), Milano, Feltrinelli, 1999, pp. 5-28. 467. J. Habermas, La légitimation par les droits de l'homme, in «Éthique Publique», 1, 1, 04.1997, pp. 43-55, tr. de. Zur Legitimation durch Menschenrechte, in J. Habermas, PNK, cit., pp. 170-192, tr. it. di V. Marzocchi, Legittimazione in forza dei diritti umani, in «Fenomenologia e società», XX, 2, 1997, pp. 3-13, poi tr. it. L. Ceppa, Legittimazione tramite diritti umani, in Id., EdA, cit., pp. 216-231, tr. en. Remarks on Legitimation Through Human Rights, in «Philosophy & Social Criticism», 24, 2/3, 1998, poi in J. Habermas, PNK, cit., pp. 113-129. 468. J. Habermas, Vom Kampf der Glaubenmächte. Karl Jaspers zum Konflikt der Kulturen, in Id., SESA, cit., pp. 41-58, tr. en. The Conflict of Beliefs. Karl Jaspers on the Clash of Cultures, in Id., SESA, cit., pp. 3044. 469. J. Habermas, Zwischen den Traditionen. Eine Laudatio auf Georg Henrik von Wright, in «Rechtstheorie», 27, 2, 1996, pp. 135-143, poi in Id., SESA, cit., pp. 59-72, tr. en. Between Traditions. A Laudatio for Georg Henrik von Wright, in Id., SESA, cit., pp. 46-55. 470. J. Habermas, Die befreiende Kraft der symbolischen Formgebung. Ernst Cassirers humanistisches Erbe und die Bibliothek Warburg, in Id., SESA, cit., pp. 9-40, poi in Id., Ernst Cassirer und die Bibliothek Warburg, Akademie Verlag, 1997, pp. 254-278, tr. en. The Liberating Power of Symbols. Ernst Cassirer’s Humanistic Legacy and the Warburg Library, in Id., SESA, cit., pp. 1-28. 471. J. Habermas, Ein Baumeister mit hermeneutischem Gespür. Der Weg des Philosophen Karl-Otto Apel, in Id., SESA, cit., pp. 84-97, tr en. A Master Builder with …, in Id., SESA, cit., pp. 66-79, tr. es. Un maestro con sensibilidad hermenéutica:la trayectoria del filósofo Karl-Oto Apel, in «Revista anthropos: Huellas del conocimiento», 183, 1999, pp. 19-23. 472. J. Habermas, Nützlicher Maulwurf, der den schönen Rasen zerstört. Lessing-Preis für Alexander Kluge, in Id., SESA, cit., pp. 136-149. 473. J. Habermas, Zwischen Dasein und Design. Die Herkunft prägt das Selbstverständnis. Eine Antwort auf Reinhard Merkel, in «Die Zeit», 12, 1998. 474. J. Habermas, Rencontre avec Habermas, in J. Poulain (ed.), «Le Monde de Livres», 1001.1997,

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 240

475. J. Habermas, Der interkulturelle Diskurs über Menchenrechte. Vermeintliche und tatsächliche Probleme, in «Frankfurter Rundschau», 04.02.1997, poi in H. Brunkhorst & M. Lutz-Bachmann (eds.), Recht auf Menschenrechte, Frankfurt a.M., 1999, pp. 216-227. 476. J. Habermas, Warum ein Demokratiepreis für Daniel J. Goldhagen? Eine Laudatio, in «Die Zeit», XII, 143-1997, poi come Über den öffentlichen Gebrauch der Historie in J. Habermas, PNK, cit., pp. 47-64, tr. en. Goldhagen and the Public Use of History: Why a Democracy Prize for Daniel Goldhagen? in R.R. Shandley (ed.), Unwilling Germans? The Goldhagen Debate, University of Minnesota Press, 1998, pp. 263-72. in http://www.zeit.de/archiv/1997/12/ historie.txt.19970314.xml, trad. it. J. Habermas, Chi attacca Goldhagen ha un falso senso di patria, in «Liberal», 26, 1997, pp. 71-72. 477. J. Habermas, Regiert das Recht die Politik?, in Ulrich Boehm (ed.), Philosophie heute, Campus, 1997. 478. J. Habermas, Cultural Rights In a Multicultural Society, lettura, Oslo, 18.09.1997, Copenhagen, 23.09.1997. 479. J. Habermas, lettura al convegno Democracy Between Populism and Oligarchy, Princeton University, 1996 tr. it. Neopopulismo: se la massa diventa pubblico, in «Reset», 34, 1997, 9-11 480. J. Habermas, tr. it. Sì, faccio l’apologia dell’Occidente, in «Reset», 35, 1997, pp. 25-26. [versione originaria non controllata] 481. J. Habermas, Retrospective Comments on Faktizitat und Geltung, seminario The Program for the Study of Law, Philosophy & Social Theory, New York University, 1997. 482. J. Habermas, Über Moralität, lettura in onore di Wolfgang Edelstein, Berlin, 05.1997. 483. J. Habermas, Der deutschen Idealismus der jüdischen Philosophie, in Th. Koch (ed.), Porträts zur deutschjüdischen Geistesgeschichte, Dumont Verlag, 1997. 484. J. Habermas, Vorwort, in L. Schwalbach, Zum Bericht über eine Generation, Info-Verlag, 1997. 485. J. Habermas, Political Theory, seminario, Paris, 01.1997.

1998 486. J. Habermas, Die postnationale Konstellation und die Zukunft der Demokratie, in Id., PNK, cit., pp. 91169, tr. it. di L. Ceppa, La costellazione postnazionale e il futuro della democrazia, in Id., PNK, cit., pp. 29-101. 487. J. Habermas, Die verschiedenen Rhythmen von Philosophie und Politik - Herbert Marcuse zum 100. Geburtstag, in «Neue Zürcher Zeitung», XVIII, 6, 1998, poi in Id., PNK, cit., pp. 232-241, tr. it. di L. Ceppa, Herbert Marcuse. I tempi diversi della politica e della filosofia, in Id., PPP, cit., pp. 277-284. 488. J. Habermas, Hermeneutische versus analytische Philosophie. Zwei Spielarten der linguistischen Wende, lettura al Royal Institute of Philosophy, Londra, 03.1998, in Id., WuR, cit., pp. 65-101, http://www.habermasforum.dk/index.php?type= online texts&text_id=244, tr. it. di M. Carpitella, Filosofia ermeneutica e filosofia analitica. Due varietà complementari della svolta linguistica, in Id., WuR, cit., pp. 61-95. 489. J. Habermas, Richtigkeit vs. Wahrheit. Zum Sinn der Sollgeltung moralischer Urteile und Normen, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie», 46, 2, 1998, pp. 179-208, poi in Id., WuR, cit., pp. 271-318, tr. it. di M. Carpitella, Giustezza vs. verità. Sul senso della validità prescrittiva dei giudizi e delle norme morali, in Id., WuR, cit., pp. 265-309. 490. J. Habermas, Genetische Sklavenherrschaft? Moralische Grenzen reproduktionas-medizinischer Fortschritts, in «Süddeutsche Zeitung», 17-18.01.1998, poi in J. Habermas, PNK, cit., pp. 243-247, tr. en. An Argument against Human Cloning, in Id., PNK, cit., pp. 163-166.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 241

491. J. Habermas, Nicht die Natur verbietet das Klonen. Wir müssen selbst entscheiden. Eine Replik auf Dieter E. Zimmer, in «Die Zeit», 19.02.1998, poi in J. Habermas, PNK, cit., pp. 248-252, tr. en. Nature Does Not Forbid Cloning: We Must Decide for Ourselves, in Id., PNK, cit., 2001, pp. 166-169. 492. J. Habermas, Die geklonte Person wäre kein zivilrechtlicher Schadensfall, in «Die Zeit», 12.03.1998, poi in J. Habermas, PNK, cit., pp. 253-256, tr. en. The Cloned Person Would not be an Injury to Civil Rights, in Id., PNK, cit., pp. 170-172. 493. J. Habermas, lettura, American University, Cairo, e Cairo University, 16-18.03.1998. 494. J. Habermas, Ganz allein. Wie sich der amerikanische Philosoph John Dewey 1929 auf "Die Suche nach Gewißheit" machte, in «Die Zeit», 23.06.1998, tr. en. On Dewey’s The Quest for a Certainty, in M. Aboulafia et. al. (eds.), Habermas and Pragmatism, Routledge, 2002. 495. J. Habermas, Es gibt doch Alternativen!, in «Die Zeit», 08.10.1998, poi in «ZEIT Punkte», 04.1999, pp. 5157, in http://www.zeit.de/archiv/1998/42/199842.habermas _.xml, poi in Id., ZÜ KPS IX, tr. en. But There are Alternatives!, in «New Left Review», 231, 1998, pp. 3-12. 496. J. Habermas, Jenseits des Nationalstaats? Bemerrkungen zu Folgeproblemen der wirtschaftlichen Globalisiering, in U. Beck (ed.), Politik der Globalisierung, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1998, pp. 67-84, tr. en. Beyond the Nation State? On Some Consequences of Economic Globalization, in «Peace Review» , X, 2, 1998, in http://www.cla.sc.edu /socy/ faculty/ deflem/habermasonline/zzzbeyond.html 497. J. Habermas, tr. it. parz. Europa: Istruzioni per realizzare un sogno, in «Reset», IL, 1998, pp. 46-49. [versione originaria non controllata] 498. J. Habermas, Erhard Denninger, in Bizer J. – Koch H.J. (eds.), Sicherheit, Vielfalt, Solidarität. Eine neues paradigma des Verfassungsrechts?, Baden Baden, Nomos Verlagsgesellschaft, 1998, pp. 117-123, tr. it. di L. Ceppa, Osservazioni sulla triade di Erhard Denninger “diversità, sicurezza e solidarietà“, in J. Habermas, ZÜ KPS IX, cit., pp. 101-109. 499. J. Habermas, Symbolischer Ausdruck und rituelles Verhalten, conferenza al congresso Istituzioni e storia, Forschungbereich, Dresda, 09.12.1998, in Gert Melville (ed.), Institutionalität und Symbolisierung, Köln, Böhlau, 2001, pp. 53-68, tr. it. di L. Ceppa, Espressione simbolica e comportamento rituale. Ripensando a Ernst Cassirer e Arnold Gehlen, in J. Habermas, ZÜ KPS IX, cit., pp. 37-54. 500. J. Habermas, 20th Century German Philosophy: Philosophy of Anthropology (Max Scheler, Ernst Cassirer, Helmut Plessner, Arnold Gehlen), seminario alla Northwestern University, 1998. 501. J. Habermas, Hegel, seminario alla Northwestern University, 1998. 502. J. Habermas, On the Future Course of the European Union; Issues of a Debate, lettura all’UCLA, 30.10.1998. 503. J. Habermas, lettura al meeting The Society for Phenomenology and Existential Philosophy, Denver, 10.10.1998. 504. J. Habermas, Discussion with Gerhard Schröder at the Willy-Brandt-Haus, Berlin, 05.06.1998, in J. NidaRümelin – W. Thierse (eds.), Jürgen Habermas und Gerhard Schröder über die 'Einbeziehung des Anderen’, Klartext Verlag, 1999. 505. J. Habermas, Talk to Dr. Lutz Wingert, Oldenburg, 06.1998. 506. J. Habermas, The Relationship between Theory and Practice Revisited, lettura all’Aarhus University, Denmark, 27.09.1997, e all’University of Virginia, 14.11.1997, in Id., WuR, cit., pp. 277-292, tr. de. Noch einmal: Zum Verhältnis von Theorie und Praxis, in Id., WuR, cit., pp. 319-333, tr. it. di M. Carpitella, Ancora una volta: sul rapporto fra teoria e prassi, in Id., WuR, cit., pp. 313-325.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 242

507. J. Habermas, tr. it. La fondazione discorsiva del diritto, in «Ragion pratica», 10, 1998, pp. 153-159. [versione originaria non controllata]

1999 508. J. Habermas, From Kant to Hegel and Back Again: The Move Towards Detranscendentalization, in «European Journal of Philosophy », 7, 2, 08.1999, pp. 129-57, tr. de. Wege der Detranszendentalisirung. Von Kant zu Hegel und zurück, in Id., WuR, cit., pp. 186-229, tr. it. di M. Carpitella, Percorsi della detrascendentalizzazione. Da Kant a Hegel e ritorno, in Id., WuR, cit., pp. 181-222. 509. J. Habermas, Wahreit und Rechtfertigung. Philosophische Aufsätze (WuR), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1999: Einleitung: Realismus nach der sprachspragmatischen Wende, in WuR, cit., pp. 7-64, tr. it. di M. Carpitella, Introduzione. Il realismo dopo la svolta linguistica, in Id., WuR, cit., pp. 3-59. 3. J. Habermas, Von Kant zu Hegel: Zu Robert Brandoms Sprachpragmatik, in WuR, cit., pp. 138-185, tr. it. di M. Carpitella, Da Kant a Hegel. Sulla pragmatica linguistica di Robert Brandom, in Id., WuR, cit., pp. 133-180. 510. J. Habermas, Der europäische Nationalstaat unter dem Druck der Globalisierung, in «Blätter für deutsche und internationale Politik», XLII, 4, 1999, pp. 425-436, tr. en. Crossing Globalization’s Valley of Tears, in «New Perspectives Quarterly», 17, 4, 2000, tr. it. Globalizzazione e società, in «Aspenia», 11, Aspen Institute, 2000, poi tr. it. di L. Ceppa, come Lo stato nazionale europeo sotto il peso della globalizzazione, in Id., PNK, cit., pp. 103-123. 511. J. Habermas, Rortys patriotischer Traktat, in «Süddeutsche Zeitung», 27.02.1999, tr. it., di L. Ceppa, Richard Rorty: Achieving our Country, in J. Habermas, ZÜ. KPS IX, cit., pp. 113-118. 512. J. Habermas, Der Zeigefinger: Die Deutschen und ihr Denkmal, in «Die Zeit», 31.03.1999, http://www.habermasforum.dk/index.php?type=onlinetexts&text_id=246, tr. it. di F. Hermanin, L’indice ammonitore. I tedeschi e il loro monumento, in «Reset», LIV, 5-6, 1999, pp. 25-30, poi tr. it. di L. Ceppa, in J. Habermas, ZÜ. KPS IX, cit., pp. 22-34. 513. J. Habermas, Euroskepsis, Martkteuropa oder Europa der (Welt-) Bürger, in «Die Zeit», 29-4-1999. in P. Ulrich - Th. Maak (eds.), Die Wirtschaft in der Gesellschaft, Haupt, 2000, pp. 151-172, tr. en. Toward a Cosmopolitan Europe, in «Journal of Democracy», 14, 04.10.2003. 514. J. Habermas, Bestialität und Humanität. Ein Krieg an der Grenze zwischen Recht und Moral, in «Die Zeit». 29.04.1999, tr. it. parz. I Guardiani dell’Ordine tra il diritto e la morale, in «La Repubblica», 08.05.1999, poi tr. it. di R. Oriani, Umanità e bestialità. Una guerra ai confini tra diritto e morale, in «Rivista on-line Caffè Europa», 1999, http://www. caffeeuropa.it/attualita/33habermas-guerra-ok.html, poi tr. it. Dalla Machtpolitik verso una società cosmopolitica, in AA.VV., L’ultima crociata. Ragioni e torti di una guerra giusta, Roma, I libri di Reset, 12999, pp. 74-87, poi tr. it. di L. Ceppa, in J. Habermas, ZÜ. KPS IX, cit., pp. 11-21. 515. J. Habermas, Zweifellos. Eine Antwort auf Peter Handke, in «Süddeutsche Zeitung», 18.05.1999. 516. J. Habermas, Ich weiß es natürlich nicht besser, in «Der Tagesspiegel», 18.06.1999. 517. J. Habermas, Ein öffentlicher Intellektueller. Der Sozialphilosoph und streitbare Demokrat Jürgen Habermas, intervista di Th. Kleinspehn, Radio Bremen/WDR/SFB-DLF, Köln, 06.1999. 518. J. Habermas, Rede/Theodor-Heuss-Preis, lettura, Stuttgart, 26.06.1999. 519. J. Habermas, Über Gott und die Welt , intervista con E. Mendieta, 1999, J. Manemann (ed.) Jahrbuch Politische Theologie. Vol. III, Lit Verlag, 1999, pp. 190-211, poi in J. Habermas, ZÜ KPS IX, cit., pp. 173-196, tr. it. di L. Ceppa, Dialogo su Dio e il mondo, in «Teoria politica», 2-3, 1999, pp. 419-438, in J. Habermas, ZÜ. KPS IX, cit., pp. 127-148.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 243

520. J. Habermas, Habermas würdigt Bubis in ”Der Welt”, in «Der Welt», 18.08.1999. 521. J. Habermas, Post vom bösen Geist, in «Die Zeit», XXXVIII, 16.09.1999. 522. J. Habermas, Ein persönlicher Brief, in W. Lenk et.al. (eds.), Kritische Theorie und politischer Eingriff. Oskar Negt zum 65, Geburtstag, Offizin, 1999, pp. 21-24. 523. J. Habermas, Democracy vs. Constitutionalism: A Commentary to Frank Michelman, lettura, Georgetown University, 05.11.1999. 524. J. Habermas, Quo Vadis, Res Publica, lettura alla Georgetown University, 08.11.1999. 525. J. Habermas, Introduction, in «Ratio Juris», 12, 4, 12.1999, pp. 329-335. 526. J. Habermas, A Short Reply, in «Ratio Juris», 12, 4, 12.1999, pp. 329-335, 445-453; 527. J. Habermas, The Civil Society and the Constitutional State, lettura, South Korea, 1999. 528. J. Habermas, lettura, congresso Grundlagen und Funktionweise der modernen demokratische Gesellschaften, Sofia, 26-28.11.1999. 529. J. Habermas, Deliberative Democracy and Cosmopoltitan Order, seminario, Northwestern University, 1999. 530. J. Habermas, Subjectivity, Intersubjectivity, Objectivity, seminario, Northwestern University, 1999. 531. J. Habermas, Wider den Fundamentalismus der Endlichkeit, in «Neue Zürcher Zeitung», 12.06.1999.

2000 532. J. Habermas, Sì, voglio una Costituzione per l’Europa federale, G. Bosetti (ed.), «Rivista on-line Caffè Europa», 112, 14.12.2000, in http://www.caffeeuropa.it/attualita/112 attualita-habermas.html, poi in C. Joerges - Y. Mény - J.H.H. Weiler (eds.), What Kind of Constitution for What Kind of Polity? Responses to Joschka Fischer, Jean Monnet Center - NYU School of Law and Academy of European Law at the European University Institute, 2000. 533. J. Habermas, Nach dreissig Jahren: Bemerkungen zu Erkenntnis und Interesse, in S. Mueller-Doohm (ed.), Das Interesse der Vernunft. Rückblicke auf das Werk von Jürgen Habermas seit Erkenntnis und Interesse, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2000, pp. 12-20. 534. J. Habermas, Le paradoxe de l’État de droit démocratique, in «Les Temps modernes», 610, 09-11.2000, pp. 76-94, tr. de. Der demokratische Rechtsstaat - eine paradoxe Verbindung widersprüchlicher Prinzipen?, in J. Habermas, ZÜ KPS IX, cit., pp. 133-151, tr. it. di L. Ceppa, Stato di diritto e democrazia: nesso paradossale di principi contraddittori?, in «Teoria politica», XVI, 3, 2000, pp. 3-18, poi in J. Habermas, ZÜ KPS IX, cit., pp. 83-100. 535. J. Habermas, Globalism, Ideology and Traditions, in «Thesis Eleven», 63, 11.2000, pp. 1-10. 536. J. Habermas, Hommage an Hans-Georg Gadamer, in «Der Tagesspiegel», 01.02.2000, tr. fr. Pourquoi et comment je lis Gadamer, in «Esprit», 07.2000, pp. 169-171. 537. J. Habermas, Wie is nach dem Historismus noch Metaphysik möglich?, in «Neue Zücher Zeitung», 02.02.2000, poi in AA.VV., Sein, das verstanden werden kann, ist Sprache. Hommage an Hans-Georg Gadamer, Frankfurt a.M., 2001, pp. 89-99, tr. en. After Historicism, Is Metaphysics Still Possible? On Hans-Georg Gadamer's 100th Birthday, in B. Krajewski (ed.), Gadamer's Repercussions. Reconsidering Philosophical Hermeneutics, University of California Press, 2003. 538. J. Habermas, Eine Art Logo des freien Westens. Von der Erosion des bürgerlichen Normbewusstseins. Ein Rückblick auf den Spendenskandal, in «Süddeutsche Zeitung», 08.03.2000.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 244

539. J. Habermas, Normen und Werte. Ein Kommentar zu Hilary Putnams kantischem Pragmatismus, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie», 48, 2000, pp. 547-564, poi in M.L. Raters - M. Willaschek (eds.), Hilary Putnam und die Tradition des Pragmatismus, Frankfurt a.M., 2002, pp. 280-305, tr. en. Norms and Values: On Hilary Putnam’s Kantian Pragmatism, in J. Habermas, WuR, cit., pp. 215-232. 540. J. Habermas, Die analytische Sprachphilosophie nimmt Hegel in Besitz, in «Frankfurter Rundschau», 20.06.2000, tr. it. di L. Ceppa, Robert Brandom. Making it Explicit, in J. Habermas, ZÜ. KPS IX, cit., pp. 119-123. 541. J. Habermas, Expressiv, in «Frankfurter Rundschau», 01.07.2000. 542. J. Habermas, Der Streit um das ethische Selbstverständnis der Gattung, lettura alla Zürich University, 09.09.2000, e alla Marburg University, 28.06.2001, in www.uni-marburg.de /hrz/multimedia/video/cw.html, in «Die Zeit», 28.06.2001. 543. J. Habermas, Studies in Contemporary Philosophy: Kierkegaard's Ethics, seminario, Northwestern University, 2000. 544. J. Habermas, Special Topics in Philosophy: Main Issues in 20th Century German Philosophy, Northwestern University, 2000.

2001 545. J. Habermas, Zur Theorie des demokratischen Rechtsstaates. Grundzüge des Politischen Liberalismus, seminario, Luzern University, Switzerland, 09.01.2001. 546. J. Habermas, Zur Theorie des demokratischen Rechtsstaates. Begründungsstrategien, seminario, Luzern University, Switzerland, 16.01.2001. 547. J. Habermas, Zur Theorie des demokratischen Rechtsstaates. Deliberative Demokratie, seminario, Luzern University, Switzerland, 23.01.2001. 548. J. Habermas, Herausforderungen für den demokratischen Rechtsstaat. Ausschluss und soziale Ungleichheit - Klasse, Geschlecht, Rasse, seminario, Luzern University, Switzerland, 10.01.2001. 549. J. Habermas, Herausforderungen für den demokratischen Rechtsstaat. Multikulturalismus - ein Recht auf kulturelle Identität?, seminario, Luzern University, Switzerland, 17.01.2001. 550. J. Habermas, Herausforderungen für den demokratischen Rechtsstaat. Europa und die Zukunft des Nationalstaats, seminario, Luzern University, Switzerland, 24.01.2001. 551. J. Habermas, Einheit und Vielfalt. Souveränität, Sezession und humanitäre Intervention, seminario, Luzern University, Switzerland, 10.01.2001. 552. J. Habermas, Einheit und Vielfalt. Interkultureller Menschenrechtsdiskurs, seminario, Luzern University, Switzerland, 17.01.2001. 553. J. Habermas, Einheit und Vielfalt. Der Diskurs über Toleranz, seminario, Luzern University, Switzerland, 24.01.2001. 554. J. Habermas, Begründete Enthaltsamkeit. Gibt es postmetaphysische Antworten auf die Frage nach dem “richtigen Leben“?, in «Neue Rundschau Heft», 2, 2001, poi in J. Habermas, Die Zukunft der menschlichen Natur (ZMN), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2001, pp. 11-33, tr. it. di L. Ceppa, Astenzione giustificata. Esistono risposte post-metafisiche alla domanda sulla vita giusta?, in J. Habermas, Il futuro della natura umana (ZMN), Torino, Einaudi, 2002, pp. 5-18.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 245

555. J. Habermas, Die Zukunft der menschlichen Natur. Auf dem Weg zu einer liberalen Eugenetik?, in Id., ZMN, cit., pp. 34-126, tr. it. di L. Ceppa, I rischi di una genetica liberale., in Id., ZMN, cit., pp. 19-75. 556. J. Habermas, Glauben und Wissen, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 23.09.2001, tr. it. Fede e sapere, in «Micromega. Almanacco di filosofia», 5, 2001, poi tr. it. di L. Ceppa, in J. Habermas, ZMN, cit., pp. 99111. 557. J. Habermas, Glauben, Wissen - Öffnung, lettura, Paulskirche, Frankfurt, 14.10.2001, in «Süddeutsche Zeitung», 15.10.2001, in www.sueddeutsche.de/aktuell/sz/artikel86740. php, tr. en. Faith and Knowledge, in J. Habermas, The Future of the Human Nature (ZMN), Cambridge, Polity MIT Press, 2002, in www.eumc.eu.int /publications/ equalvoices /ev07/ev 07-4_en.htm. 558. J. Habermas, Schwerpunkt Naturalismus und Naturgeschichte, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie», XLIX, 6, 2001, pp. 857-927. 559. J. Habermas, Juridico. Philosophical Dimensions of Constitutional Review, Wash. Univ., St. Louis, 03.11.2001. 560. J. Habermas, Schmerzen der Gesellschaft, in «Die Zeit», 10.05.2001. 561. J. Habermas, Kommunikatives Handeln und detranszendentalisierte Vernunft, in J. Habermas, Zwischen Naturalismus und Religion. Philosophische Aufsätze (ZNR), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2005, pp. 27-83, tr. it. di M. Carpitella, Agire comunicativo e ragione detrascendentalizzata, in Id., La condizione intersoggettiva (ZNR I), Roma-Bari, Laterza, 2007, pp. 21-99. 562. J. Habermas, Multikulturalismus - sind kulturelle Differenzen eine Sache der Politik?, lettura alla Comenius University, Bratislava, 05-04.02.2001. 563. J. Habermas, Das Entzücken am Schock der Deflationerung, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 04.12.2001, in http:// www.identity-foundation.de/aktuelles_06_laudatio.htm; 564. J. Habermas, Ein Paternalismus eigener Art, in «Frankfurter Rundschau», 19.09.2001. 565. J. Habermas, Un référendum pour une Constitution européenne, in «Le Monde de l’education», 290, 03.2001. 566. J. Habermas, Das geht ans Eingemachte, in «Der Spiegel», 30.05.2001. 567. J. Habermas, Warum braucht Europa eine Verfassung?, in «Die Zeit» 28.06.2001, tr. it. L'Europa delle anime dopo quella delle monete, in «La Repubblica», 29.06.2001, pp. 1,17, poi tr. it. di S. Dellavalle come Perché l’Europa ha bisogno di una costituzione?, in G. Zagrebelsky (ed.), Diritti e costituzione nell’Unione europea, Roma-Bari, Laterza, 2003, pp. 94-118, poi tr. it. di L. Ceppa, in J. Habermas, ZÜ KPS IX, cit., pp. 57-80. 568. J. Habermas, China. Schmerzen der Gesellschaft, in «Die Zeit», 10.05.2001, in http://www.zeit.de/archiv /2001/20/200120_habermas.xml 569. J. Habermas, Pas d’Europe sans constitution commune!, in «Le Point», 1491, 13.04.2001, in http://www.lepoint.fr/ edito/document.html?did=69191 570. J. Habermas, Der Erbstreit zwischen Philosophie und Religion, in «Süddeutsche Zeitung», 22.09.2001. 571. J. Habermas, Diskursive Politik und Zivilgesellschaft. Über die Rolle der Bürger-Assoziationen in der Demokratie, in «E+Z - Entwicklung und Zusammenarbeit», 12.12.2001, pp. 356-357. 572. J. Habermas, Comment on “Philosophical Dimensions of Constitutional Review”, conferenza sulle Constitutional Courts, Washington University School of Law, 1-3.11.2001. 573. J. Habermas – Th. Nagel – R. Dworkin, Law, Philosophy and Political Theory, seminario alla New York University, 2001.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 246

574. J. Habermas, Kriegstrompete. Widerspruch zu Ulrich Raulff, in «Süddeutche Zeitung», 22.09.2001. 575. J. Habermas, Symbolischer Ausdruck und rituelles Verhalten, in G. Melville (ed.), Institutionalität und Symbolisierung, Böhlau, 2001, pp. 53-68. 576. J. Habermas, Remarques sur Vérité et justification, in «Raisons Politiques», 2, 05.2001. 577. J. Habermas, Constitutional Democracy – A Paradoxical Union of Contradictory Principles, in «Political Theory», 29, 06.12.2001, pp. 766-781.

2002 578. J. Habermas, Auf schiefer Ebene. Ein Gespräch mit Jürgen Habermas über Gefahren der Gentechnik und neue Menschenbilder, in «Die Zeit», 24.01.2002, in http://www.zeit.de /2002/05/Kultur/200205_habermasint.html, tr. it. Come si fanno gli uomini, in «La Repubblica», 25.01.2002. 579. J. Habermas, Pierre Bordieu, in «Frankfurter Rundschau», 24.01.2002, tr. fr. Pierre Bourdieu. Humaniste engagé, in «Le Monde», 25.01.02, in http://www.homme-moderne.org/societe/philo/ habermas/mortPB. html 580. J. Habermas, Philosophische Überlegungen zu Toleranz und Intoleranz, lettura alla conferenza Intoleranz im Zeitalter der Revolutionen. Europa 1770-1848, Luzern University, Switzerland, 15.03.2002. 581. J. Habermas, Die Sprache ist das Licht der Welt: Zum Tod von Hans-George Gadamer, in «Die Zeit», 20.03.2002, in http://www.zeit.de/2002/13/Hochschule/ 200213gadamer. html 582. J. Habermas, Fundamentalismus und Terror. Antworten auf Fragen zum 11. September 2001, in «Blätter für Deutsche und internernationale Politik», 02.2002, pp. 165-178, poi in J. Habermas, Der gespaltene Westen. Kleine Politische Schriften X (DgW KPS X), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2004, pp. 11-31, tr. it. di F. Hermanin, Fondamentalismo e terrore. Un dialogo con J. Habermas, in Borradori G., Filosofia del terrore. Dialoghi con J. Habermas e J. Derrida, Roma-Bari, Laterza, 2003, pp. 29-49. 583. J. Habermas, Secularization in the Post-Secular Societies of the West, lettura alla Tehran University, 14.05.2002. 584. J. Habermas, Postskriptum, in Id., ZMN, cit., pp. 127 ss, tr. it. di L. Ceppa, Poscritto, in Id., ZMN, cit., pp. 77-98. 585. J. Habermas, Replik auf Einwände, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie», 50, 2, 2002, pp. 283-298. 586. J. Habermas, Le fatalisme s’est emparé du politique, in «Le Figaro», 29.05.2002. 587. J. Habermas, Tabuschranken. Eine semantische Anmerkung - für Marcel Reich-Ranicki, aus gegebenen An-lässen, in «Süddeutsche Zeitung», 06.06.2002, in http://www.sued deutsche.de/aktuell/sz/artikel1 322.php. 588. J. Habermas, Nicht von der Hand zu weisen? Eine Antwort an Karl Heinz Bohrer, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 11.06.2002. 589. J. Habermas, Das Bild von einer verstummten Gesellschaft passt nicht: Eindrücke von einer Reise nach Iran, intervista di Ch. Hoffmann, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 13.06.2002, tr. engl. The Unrest is Growing, in «Iranscope News», 2002. 590. J. Habermas, Populisme som politisk handelsvare, in «Politiken», 15.06.2002. 591. J. Habermas, Hegel, in «Le Nouvel Observateur», 1969, 01.08.2002.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 247

592. J. Habermas, Postscript: Some Concluding Remarks, in M. Aboulafia – M. Bookman – C. Kemp (eds.), Habermas and Pragmatism, London-New York, Routledge, 2002, pp. 223-229. 593. J. Habermas, Multiculturalism and Its Constitutional Limits, Northwestern University, 2002. 594. J. Habermas, Philosophy and Religion in Germany, Northwestern University, 2002. 595. J. Habermas, Wann müssen wir tolerant sein? Über die Konkurrenz von Weltbildern, Werten und Theorien, lettura alla Leibniz Conference, Berlin, 29.06.2002, in «Jahrbuch 2002, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften», Akademie, 2003, pp. 167-178, in http://www.bbaw.de/schein/habermas.html, tr. en. When Must We Be Tolerant? On Competing World Views,Values and Theories, lettura alla Loyola University of Chicago, Rationality and Universalism: A Dialogue Between Richard Rorty and Jürgen Habermas, 01.11.2002. 596. J. Habermas, Toward a European Political Community, in «Society», 39, 5, 07-08.2002, pp. 58-61. 597. J. Habermas, lettura alla conferenza Was macht eine Lebensform human? Geistes- und naturwissenschaftliche Perspektiven, Kulturwissenschaftliches Institut, Essen, 11-12.09.2002. 598. J. Habermas, Intervista, intervista di E. Pedemonte, in «L’espresso», 19.09.2002. 599. J. Habermas, Religious Tolerance - The Pacemaker for Cultural Rights, lettura alla conferenza Law and Politics, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder), 27.09.2002, lettura alla Osaka University, Japan, 17.11.2002, lettura al The Royal Institute of Philosophy, London, 28.03.2003, lettura alla Lüzern University, Switzerland, 17.06.2003, in «Philosophy», 79, 1, 2004, pp. 5-18, tr. de. German: ”Religiöse Toleranz als Schrittmacher kultureller Rechte, in «Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie», in «Beiheft», 93, 2004, pp. 23-36, poi in J. Habermas, ZNR, cit., pp. 258-278, tr. it. di L. Ceppa, Dalla tolleranza alla democrazia, in «Micromega. Almanacco di filosofia», V, 2003, pp. 311-328, poi tr. it. di M. Carpitella, La tolleranza religiosa come battistrada dei diritti culturali, in J. Habermas, ZNR II-IV, cit., pp. 151-170. 600. J. Habermas, Zum Abschied, in «Süddeutsche Zeitung», 28.10.2002. 601. J. Habermas, The Role of Religion in Postsecular Society. Lettura in onore di Charles Taylor, Northwestern University, Evanston, 07.11.2002. 602. J. Habermas – H. Putnam, Norms, Facts, and Values, Northwestern University, Evanston, 13.11.2002. 603. J. Habermas, Explosive Mischung, in «Frankfurter Rundschau», 13.12.2002, tr. en. Letter to America. An Interview with Habermas, D. Postel (ed.) in «The Nation», 16.12.2002, in http://www.globalpolicy.org, tr. de. 604. J. Habermas, Subversion und Subvention, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 17.12.2002, in http://www.habermasforum.dk/index.php?type=onlinetexts&text_id=261 605. J. Habermas, Traditionalist der Moderne. Glossen und Assoziationen zu Sean Scully, in «Neue Zürcher Zeitung», 2, 12, 28.12.2002, in http://www.nzz.ch/2002/12/28/li/page-article8JS75.html 606. J. Habermas, Habermas entre démocratie et génétique, in «Le Monde des Livres», 20.12.2002. 607. J. Habermas, L'avenir de la nature humaine, http://www.lire.fr/entretien.asp/idC=43799/idR=201/idG=7.

«Lire»,

12.2002-01.2003,

608. J. Habermas, Une “éthique de l’espèce”, intervista di J.A. Nielsberg, 12.12.2002, in «L’Humanité», 06.01.2003, in http://www. humanite.presse.fr/journal/2003-01-06/2003-01-06-237266 609. J. Habermas, Hans-Georg Gadamer, in «Die Zeit», 21.03.2002.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 248

2003 610. J. Habermas, Intolerance and Discrimination, in «International Journal of Constitutional Law», 1, 01.01.2003, pp. 2-12, tr. de. Zu Begriff und Rolle religiöser Toleranz in westlichen Gesellschaften, in «Dialog», 3, 2003, pp. 65-79, in http:// www.ingenta.com/isis/searching/ExpandSearch/ingenta ;jsessionid=24i5tbj8qs9k.circus?author=habermas&year_from=1997&year_to=2004&database=1&page Start=1&index=4 611. J. Habermas, Anticipation?, in «Revue Contrepoints», 13.01.2003, in http ://www.revue-contrepoints.com/ archives/Entretien%20avec%20Habermas%20-%20CTPS.pdf 612. J. Habermas, Colloquium on Tolerance and Multiculturalism, lettura alla Tel Aviv University, Israel, 15.01.2003. 613. J. Habermas, Three Versions of Liberal Democracy, lettura alla Tel Aviv University, Israel, 16.01.2003, tr. fr. Trois versions de la démocratie libérale, in «Débat», 125, 05.08.2003. 614. J. Habermas, Deutsch-polnische Befindlichkeiten, intervista di A. Rubinowicz-Gründler in «Gazeta Wyborcza», 17.01.2004, poi in J. Habermas, DgW KPS X, cit., pp. 59-67, tr. it., di M. Carpitella, Tedeschi e Polacchi: le posizioni reciproche, in Id., Tempi di passaggio (DgW KPS X), Roma-Bari, Laterza, 2005, pp. 41-51. 615. J. Habermas, Neue Welt Europa, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 24.01.2003, tr. it. Il vecchio continente e l'ex nuovo mondo, in «Corriere della Sera», 24.01.2003, pp. 1, 6. 616. J. Habermas, Kulturelle Gleichbehandlung – und die Grenzen des Postmodernen Liberalismus, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie», 51, 3, 2003, pp. 367-394, poi in J. Habermas, ZNR, cit., pp. 279-323, tr. it. La parità culturale di trattamento e i limiti del liberalismo post-moderno, in Id.,ZNR II-IV, cit., pp. 171213. 617. J. Habermas, Was bedeutet der Denkmalsturz? Verschließen wir nicht die Augen vor der Revolution der Weltordnung: Die normative Autorität Amerikas liegt in Trümmern, in «Frankfurt Allgemeine Zeitung» 17.04.2003, p. 33, in J. Habermas, DgW KPS X, cit., pp. 32-40, tr. it., di M. Carpitella, Che cosa significa il crollo del monumento?, in Id., DgW KPS X, cit., pp. 5-16. 618. J. Habermas, L’humanité et la génétique, in «Res Publica», 33, 05.2003. 619. J. Habermas – J. Derrida, Nach dem Krieg: Die Wiedergeburt Europas. Plädoyer für eine gemeinsame Außenpolitik - zunächst in Kerneuropa, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 31.05.2003, pp. 33 ss., poi in «Blätter für deutsche und internationale Politik», 7, 07.2003, pp. 877-881, poi come Der 15. Februar - oder: Was die Europäer verbindet, in J. Habermas, DgW KPS X, cit., pp. 43-51, tr. it. parz. di C. Sandrelli, L’Europa alla ricerca dell’identità perduta, in «La Repubblica», 04.06.2003, poi tr. it., di M. Carpitella, Il 15 febbraio, ovvero ciò che unisce gli Europei, in J. Habermas, DgW KPS X, cit., pp. 19-30. 620. J. Habermas, On Law and Disagreement. Some Comments on “Interpretative Pluralism”, in «Ratio Juris», 16, 2, 06.2003, pp. 187-194, in http://www.ingenta .com/isis/searching/ExpandSearch/ingenta;jsessionid= 24i5tbj8qqs9k.circus?author=habermas&year_from=1997&year_to=2004&database=1&pageStart=1&inde x=3. 621. J. Habermas, Fusion oder Spaltung? Die Kerneuropa-Initiative in der Debatte, Diskussion zwischen J. Habermas and W. Schäuble, Z. Krasnodebski, J. Limbach and A. Muschg, Akamedie der Künste, Berlin, 27.06.2003, in «Blätter für deutsche und internationale Politik», 08.08.2003, pp. 935-945, tr. it. Rinnovare l'Europa dopo lo Choc del Golfo, in «La Stampa», 29.06.2003, pp. 6-7. 622. J. Habermas, Europäische Identität und universalistisches Handeln, intervista di A. Von Lucke, in «Blätter für deutsche und internationale Politik», VII, 07.2003, pp. 801-806, poi come Gegenmacht Kerneuropa? Nachfragen, in J. Habermas, DgW KPS X, cit., pp. 52-58, tr. it., di M. Carpitella, Nucleo d’Europa potenza antagonista? Alcune domande, in Id., DgW KPS X, cit., pp. 31-39. 623. J. Habermas, Hemdsärmeliges Pamphlet. Erklärung einer Buchempfehlung, in «Frankfurter Rundschau», 06.08.2003, tr. en. Explanation of a Book Recommendation in http://www.ucl.ac.uk/~uctytho/ BrumlikHabermastrans.html

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 249

624. J. Habermas, Dispute on the Past and Future of International Law: Transition from a National to a Postnational Constellation, lettura al 21th World Congress of Philosophy, Istanbul, Turkey, 11.08.2003, poi tr. de. mod. Das Völkerrecht im Übergang zur postnationalen Konstellation, in A. Poferl – N. Sznaider (eds.), Ulrich Becks kosmopolitisches Projekt, Nomos, 2004, pp. 159-168, tr. it. parz. di M. Baiocchi, E se domani scoppiasse la pace perpetua, in «Corriere della Sera», 23.09.2003. 625. J. Habermas, Die Zeit hatte einen doppelten Boden. Der Philosoph Theodor W. Adorno in den fünfziger Jahren. Eine persönliche Notiz, in «Die Zeit», XXXVII, 04.09.2003, tr. en. Dual Layered Time. Personal notes on philosopher Theodor W. Adorno in the ’50s, in «Logos», 2, 4, in http://www.logosjournal. com/habermas.htm 626. J. Habermas, Ich selber bin ja ein Stück Natur. Adorno über die Naturverflochtenheit der Vernunft. Überlegungen zum Verhältnis von Freiheit und Verfügbarkeit, lettura all’international conference on Theodor W. Adorno, Institut für Sozialforschung, Johann Wolfgang Goethe Universität, Frankfurt a.M., 25.09.2003, in A. Honneth (ed.), Dialektik der Freiheit, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2005, pp. 13-40, poi in J. Habermas, ZNR, cit., pp. 187-215, tr. it. L. Ceppa, "Anche io sono un pezzo di natura". Adorno sull'intreccio di ragione e natura, in M. Ferrari - A. Venturelli (eds.), Th. W. Adorno. La ricezione di un maestro conteso, Firenze, Olschky, 2005, pp. 227-252, poi tr. it. M. Carpitella, come «Ma sono anch’io un pezzo di natura». Adorno sull’intereccio tra natura e ragione. Riflessioni sul rapporto fra libertà e indisponibilità, in J. Habermas, ZNR II-IV, cit., pp. 83-110. 627. J. Habermas, Speech - accepting the Prince of Asturias Prize for Social Science, lettura alla Oviedo Universidad, 24.10.2003, in http://www.fpa.es/ing/premios/galardones/ galar-donados/discursos/ discurso769.html 628. J. Habermas, The international law in the transition to a postnational context, lettura al Círculo de Bellas Artes, Madrid, Spain, 27.10.2003. 629. J. Habermas, European identity opposite to national identity, lettura al Círculo de Bellas Artes, Madrid, Spain, 28.10.2003. 630. J. Habermas, Hopefully the United States is Successful in Iraq, lettura al Center for Contemporary Culture, Barcelona, in «La Vanguardia», 04.11.2003. 631. J. Habermas, Zur Architektonik der Diskursdifferenzierung. Kleine Replik auf eine große Auseinandersetzung, in D. Böhler – M. Kettner (eds.), Reflexion und Verantwortung. Auseinandersetzung mit Karl-Otto Apel, Frankfurt a.M., 2003, pp. 44-64, come in J. Habermas, ZNR, cit., pp. 84-104, tr. it. di M. Carpitella, Sull’architettura della diversificazione discorsiva. Breve replica a una grande polemica, in Id., ZNR I, cit., pp. 101-131. 632. J. Habermas, Stellungnahme zum Prozess gegen meinen Kollegen und früheren Schüler Prof. Du-Yul Song, letter, 22.12.2003, in http://www.uni-muenster.de /PeaCon/Song/ habermas-22-12.htm

2004 633. J. Habermas, Vorpolitische moralische Grundlagen eines freiheitlichen Staates - Stellungnahme, in «zur debatte», 1, 2004, discussione con J. Ratzinger, Katholische Akademie Bayern, München, 19.01.2004, poi come Vorpolitische Grundlagen des demokratischen Rechtsstaates?, in J. Habermas, ZNR, cit., pp. 106118, tr. it. di M. Carpitella, I fondamenti morali prepolitici dello Stato liberale, in «Umanitas», N.S., LIX, 2, 2004, pp. 239-250, poi in J. Habermas, ZNR II-IV, cit., pp. 5-18. Tradotto in italiano da R. Capovin con il titolo Quel che il filosofo laico concede a Dio (più di Rawls) e pubblicato in J. Habermas – J. Ratzinger, Ragione e fede in dialogo, Venezia, Marsilio, 2005, pp. 41-63. 634. J. Habermas, El antisemitismo en Alemania es más peligroso que en el resto de Europa, in «El Pais», 31.01. 2004. 635. J. Habermas, Die Vergangenheit ist nicht immer ein guter Ratgeber, in «Die Welt», 21.01.2004. 636. J. Habermas, Wege aus der Weltunordnung, intervista di E. Mendieta del 11.2003 – 03.2004, in «Blätter für deutsche und internationale Politik», I, 01.2004, pp. 27-46, poi come Ein Interview über Krieg und Frieden, in J. Habermas,, DgW KPS X, cit., 85-100, in Id., tr. es. Sobre la guerra, la paz y el papel de Europa, in «Claves de la razón pratica», 3, 2004, pp. 48-53, tr. it. di M. Carpitella, Un’intervista sulla guerra e sulla pace, in J. Habermas, DgW KPS X, cit. pp. 73-104.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 250

637. J. Habermas, Zur Wirkungsgeschichte und aktuellen Bedeutung der Kantischen Religionsphilosophie, lettura all’International Symposium Recht/ Geschichte/ Religion: Die Bedeutung Kants für die Philosophie der Gegenwart, Wien, 04.03.2004, in H. Nagl-Docekal – R. Langthaler (eds.), Recht, Geschichte, Religion, Berlin, Akademie Verlage, 2004, pp. 141-160, poi come Die Grenze zwischen Glauben und Wissen. Zur Wirkungsgeschichte und aktuellen Bedeutung von Kants Religionsphilosophie, in J. Habermas, ZNR, cit., pp. 216-257, tr. it. di M. Carpitella, Il confine tra scienza e fede. Storia dell’influsso e attuale importanza della filosofia della religione di Kant, in J. Habermas, ZNR II-IV, cit., pp. 111-149. 638. J. Habermas, Die Wahl ist frei bis zum Schluss, in «Die Zeit», 21, 13.05.2004, tr. en. The choice is free up to the conclusion, in http://www.zeit.de/2004/21/Bundespr _8asident 639. J. Habermas, Ein Ruck muss durch Europa gehen, in «Weltwoche», 21, 19.05.2004. 640. J. Habermas, Visionär des Weltbürgertums, in «Frankfurter Neue Presse», http://www.rhein-main.net/sixcms/list.php?page=fnp2_news_article &id=1712476.

16.06.2004, in

641. J. Habermas, Wähler sind nicht nur Kunden, in «Süddeutsche Zeitung», 18.06.2004. 642. J. Habermas, Meister der Vielsilbigkeit & Wähler sind nicht nur Kunden, intervista di von A. Zielcke, in «Süddeutsche Zeitung», 138, 18.06.2004, in http://theology .co.kr/wwwb/CrazyWWWBoard.cgi?db= leben&mode=read&num=47&page=1&ftype=6&fval=&backde pth=1. 643. J. Habermas, intervento all’International conference on Recht, Staat und Internationale Gemeinschaft bei Hans Kelsen, University of Flensburg, 1-3.07.2004. 644. J. Habermas, Derridas klärende Wirkung. Ein letzter Gruß, in «Frankfurter Rundschau», 10.10.2004, poi in J. Habermas, Ach Europa. Kleine politische Schriften XI (AE KPS XI), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2008, pp. 63-64, tr. fr. Présence de Derrida, in «Libération», 13.10.2004, in http://www. liberation. com/page.php?Article=245636, 645. J. Habermas, The Kantian Project of Cosmopolitan Law, lettura alla Purdue University, West Lafayette, Indiana, USA, 15.10.2004. 646. J. Habermas, The Kantian Project of a Cosmopolitan Order — Does It Still Have a Chance?, lettura alla Northwestern University, Evanston, 05.11.2004. 647. J. Habermas, The Kantian Project and the Future of International Law, lettura all’International Conference in Social and Political Philosophy, University of Guelph, Canada, 13.11.2004. 648. J. Habermas, Um uns als Selbsttäuscher zu entlarven, bedarf es mehr, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 15.11.2004. 649. J. Habermas, International Foundations of International Law, seminario, Northwesthern University, 2004. 650. J. Habermas, Philosophy of Religion Versus Religious Philosophy, seminario, Northwesthern University, 2004. 651. J. Habermas, Ist die Herausbildung einer europäischen Identität nötig, und ist sie möglich?, in Id, DgW KPS X, cit., pp. 68-82, tr. it. di M. Carpitella, La creazione di un’identità europea è necessaria e possibile, in Id., DgW KPS X, cit., pp. 53-70. 652. J. Habermas, Hat die Konstitutionalisierung des Völkerrechts noch eine Chance?, in Id, DgW. KPS X, cit., pp. 113-193, tr. it. di M. Carpitella, La costituzionalizzazione del diritto internazionale ha ancora una possibilità?, in Id., DgW KPS X, cit. pp. 107-197. 653. J. Habermas, Public Space and Political Public Sphere - The Biographical Roots of Two Motifs in My Thought, Prolusione accademica in occasione del conferimento del Premio Tokio, 10.11.2004, tr. de. Öffentlicher Raum und politische Öffentlichkeit. Lebensgeschichtliche Wurzeln zweier Gedankenmotive, in «Neu Zürcher Zeitung», 11-12.11.2004, poi in J. Habermas, ZNR, cit., pp. 15-26, tr. it. di M. Carpitella, Spazio pubblico e sfera politica. Radici biografiche di due motivi concettuali, in J. Habermas, ZNR I, cit., pp. 3-19.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 251

654. J. Habermas, Solidarität jenseits des Nationalstaats. Notizen zu einer Diskussion, in J. Beckert – J. Eckert – M. Kohli – W. Streeck (eds.), Transnationale Solidarität. Chancen und Grenzen, Campus, 2004, pp. 225231. 655. J. Habermas, Freiheit und Determinismus, Prolusione accademica in occasione del Premio Tokio, 12.11.2004, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie», 6, 2004, pp. 871-890, poi in J. Habermas, ZNR, cit., pp. 155-186, tr. it. di M. Carpitella, Libertà e determinismo, in J. Habermas, ZNR II-IV, cit., pp. 53-82. 656. J. Habermas, The Moral and the Ethical: A Reconsideration of the Issue of the Priority of the Right over the Good, in S. Benhabib – N. Fraser (eds.), Pragmatism, Critique, Judgment. Essays for Richard J. Bernstein, Cambridge, Polity MIT Press, 2004, pp. 29-44.

2005 657. J. Habermas, Ist die Herausbildung einer europäischen Identität nötig, und ist sie möglich?, in Id, DgW KPS X, cit., pp. 68-82, tr. it. di M. Carpitella, La creazione di un’identità europea è necessaria e possibile, in Id., DgW. KPS X, cit., pp. 53-70. 658. J. Habermas, tr. it. parz. Il cittadino marionetta, in « La Repubblica», 15.01.2005, pp. 50-51. [versione originaria non controllata] 659. J. Habermas, tr. it. Solo la religione può salvarci dalle cadute della modernità, intervista di V. Vannuccini, in «La Repubblica», 15.01.2005, pp. 50-51. 660. J. Habermas, tr. it. Così Habermas guarda al futuro dell’occidente, intervista di D. Di Cesare, in «Il Manifesto», 06.02.2005. 661. J. Habermas, tr. it. Governare al di là dello Stato nazionale, intervista di G. Fazio – M. Croce., in «Il giornale di filosofia», 07.02.2005. 662. J. Habermas, Spotlight on Public Role of Religion in «The San Diego Union-Tribune», 04.03.2005. 663. J. Habermas, intervento al Symposium Philosophy – Religion – Society, Lotz University, 19.04. 2005. 664. J. Habermas – A. Muschg – A. Smolar, Was ist europäisch an den Europäern?, Deutsches Historisches Institut, Warsaw, 20.04.2005. 665. J. Habermas – W. Biermann – H.C. Buch – G. Grass, K. Harprecht, A. Kluge, M. Naumann, P. Schneider, G. Schwan, A. Zweite – W. Spiess, A nos amis français, in «Le Monde», 02.05.2005. 666. J. Habermas, Europa ist heute in einem miserablen Zustand, intervista di Adam Krzeminski, in «Die Welt», 04.05.2005, in http://www.welt.de/data/2005/05/04/714221. html? prx=1. 667. J. Habermas, The Kantian Project of Cosmopolitan Law - And What It Means Today, lettura alla conferenza Law and Justice in a Global Society, Granada University, 25.05.2005. 668. J. Habermas, El nacionalismo sólo puede ser una barrera para Europa, intervista in «Diario de Se villa», 29.05.2005. 669. J. Habermas, Europa ist uns über die Köpfe hinweggerollt, in «Süddeutsche Zeitung», 06.06.2005, tr. it. di Elisabetta Horvat, Soltanto un sogno può salvare l’Europa, «La Repubblica», 09.06.2005, p. 21. 670. J. Habermas, tr. it. parz. La verità dei credenti, «La Repubblica», 07.06.2005, p. 47. naria non controllata]

[versione origi-

671. J. Habermas, In unverkennbar aggressiver Tonlage. Erinnerungen an die "Szondi-Affäre" in Frankfurt, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 12.07.2005. 672. J. Habermas, Speech of Thanks, Holberg International Memorial Prize laureate 2005, Oslo, 30.11.2005.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 252

673. J. Habermas, Religion in the Public Sphere, Holberg International Memorial Prize laureate 2005, Oslo, 30.11.2005, poi in «European Journal of Philosophy» 14, 01.04.2006. 674. J. Habermas, Concluding Comments on Empirical Approaches to Deliberative Politics, in «Acta Politica», 40, 2005, pp. 384–392. 675. J. Habermas, Political Liberalism, models of democracy, and visions of a new world order, seminario, Northwestern University, 2005. 676. J. Habermas, Naturalism, seminario, Northwestern University, 2005. 677. J. Habermas, Versuch, den ontologischen Kompatibilismus mit dem epistemologischen Imkompatibilismus zu versöhnen, lettura alla conferenza Ich denke also bin ich Ich? Das Selbst zwischen Neurobiologie, Philosophie und Religion, Frankfurt a.M., 16.12.2005. 678. J. Habermas, Zwischen Naturalismus und Religion. Philosophische Aufsätze, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2005, tr. it. Tra scienza e fede (ZNR II-IV), Roma-Bari, Laterza, 2006: Einleitung, in Id., ZNR, cit., pp. 7-10, tr. it. parz. come Se dialogano scienza e fede, in «La Repubblica», 18.10.2006, p. 49-50, poi tr. it. di M. Carpitella, Introduzione, in Id., ZNR II-IV, cit., pp. V-XII. 3. Religion in der Öffentlichkeit. Kognitive Voraussetzungen für den ”öffentlichen Vernunftgebrach” religiöser under säkularer Bürger, in Id., ZNR, cit., pp. 119-154, tr. it. di M. Carpitella, La religione nella sfera pubblica. Presupposti cognitivi dell’“uso pubblico della ragione” da parte dei cittadini credenti e laicizzati, in Id., ZNR II-IV, cit., pp. 19-51. 8. Eine politische Verfassung für die pluralistische Welgesellschaft?, in Id., ZNR, cit., pp. 324-365, tr. it. di M. Carpitella, Una costituzione politica per la società pluralistica mondiale?, in Id., ZNR II-IV, cit., pp. 214-253.

2006 679. J. Habermas, Probleme der Willensfreiheit, lettura, Berlin, 17.01.2006. 680. J. Habermas, Ein avantgardischer Spürsinn für Relevanzen. Was den Intellektuellen auszeichnet, intervento per il Bruno Kreisky Prize, Wien, 09.03.2006, in «Blätter für deutsche und internationale Politik», 05.2006, in http://www.habermasforum .dk/index. php? type=onlinetexts&text_id=331, poi in J. Habermas, Ein avant-gardistischer Spürsinn für Relevanzen. Die Rolle des Intellektuellen und die Sache Europas, in Id., AE KPS XI, cit., pp. 77-87, tr. it. parz. Il professor velina, in «Il sole24ore», 26.03.2006, p. 25 e tr. it. parz. di D. Vanzi, Un referendum per l’Europa, in «L’Avvenire», 26.03.2006. 681. J. Habermas, Der Hermann Heller der frühen Bundesrepublik. Wolfgang Abendroth zum 100. Geburtstag, intervento alla conferenza the German social scientist Wolfgang Abendroth, Frankfurt a.M., 06.05.2006, in Id., AE KPS XI, 08, pp. 11-14. 682. J. Habermas, Das Sprachspiel verantwortlicher Urheberschaft und das Problem der Willensfreiheit, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie», 54, 5, 2006, pp. 669-707. 683. J. Habermas, Political communication in media society – Does democracy still enjoy an epistemic dimension? The impact of normative theory on empirical research, intervento all’International Communication Association (ICA), Dresden, 20.06.2006, in «Communication Theory», 16, 4, 11.2006, poi come Hat die Demokratie noch eine epistemische Dimension? Empirische Forschung und normative Theorie, in J. Habermas, AE KPS XI, cit., pp. 138-190. 684. J. Habermas – W. Singer, Zwingt der Naturalismus die Gesellschaft zum Umdenken bei Strafrecht und Erziehung?, Marburg University, 29.09.2006.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 253

685. J. Habermas, Religion in the Public Sphere, lettura alla School of Law, New York University, 05.10.2006. 686. J. Habermas, Replik auf Einwände, Reaktion auf Anregungen, in R. Langthaler – H. Nagl-Docekal (eds.), Glauben und Wissen. Ein Symposium mit Jürgen Habermas, Akademie Verlag, 2006, pp. 366-414. 687. J. Habermas, Brief an Cicero Zeitschrift, in «Cicero», 11.2006, tr. it. Signor Busche, la sua è una delazione sbagliata, in «La Repubblica», 28.10.2006, p. 57. 688. J. Habermas, Die Erweiterung des Horizonts, in «Kölner Stadt-Anzeiger», 08.11.2006, poi come Die Bewährung Europas, in «Blätter für deutsche und internationale Politik, 12.2006 pp. 1453-1456, poi come Europa und seine Immigranten, in J. Habermas, AE KPS XI, cit., pp. 88-95, tr. en. parz. Opening up Fortress Europe, in «Sign&Sight», 17.11.2006. 689. J. Habermas, Wer kann wen umarmen? Konsensussuche im Streit: Lobrede auf Ronald Dworkin, den Philosophen, Polemiker und Bürger, Bielefelder Stadthalle, 15.12.2006, in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 18.12. 2006, poi come Ronald Dworkin – Ein Solitär im Kreise der Rechtsgelehrten, in Id., AE KPS XI, cit., pp. 65-75.

2007 690. J. Habermas – N. Brieskorn – F. Ricken – J. Schmidt – M. Reder, Podiumdiskussion über das Thema: Glauben und Wissen, Hochschule für Philosohie, München, 15.01.2007. 691. J. Habermas, Ein Bewusstsein von dem, was fehlt. Über Glauben und Wissen und den Defaitismus der modernen Vernunft, in «Neue Zürcher Zeitung», 10.02.2007, in www.nzz.ch/2007 /02/10/li/articleEVB7X.html, tr. it. parz. Alleati contro i disfattismi, in «Ilsole24ore», 18.02.2007, p. 29, poi tr. it. di L. Ceppa, come Contro il disfattismo della ragione moderna. Per un nuovo patto tra fede e ragione, in «Teoria politica», 01.2007, pp. 5-11. 692. J. Habermas, Begegnungen mit Gershom Scholem, in «Münchner Beiträge zur Jüdischen Geschichte und Kultur», 2, 2007. 693. J. Habermas, Wacht auf, schlafende Mehrheiten für eine Vertiefung der Europäischen Union, in «Deutsche Presse Agentur», 20.03.2007, tr. it. parz. di E. Del Sero, Gli Stati-nazione rimangono protagonisti ma devono cambiare la loro immagine, in «Corriere della sera», 25.03.2007, p. 9. 694. J. Habermas – U. Eco – D. Fo – G. Grass – V. Havel – S. Heaney – B. Henri-Levy – H. Pinter – F. Rame, Darfur: A letter from Europe's leading writers, 24.03.2007. 695. J. Habermas, Reply to Schroeder, Clarke, Searle, and Quante, in «Philosophical Explorations», 10, 1, 03.2007. 696. J. Habermas, The Language Game of Responsible Agency and the Problem of Free Will: How Can Epistemic Dualism Be Reconciled with Ontological Monism?”, lettura alla School of Law, New York University, October 12, 2006, in «Philosophical Explorations», 10, 1, 03.2007, in www.informaworld.com/smpp/section~fulltext= 713240928 ~dontcount =true~ content=a774762029~db=all 697. J. Habermas, Keine Demokratie kann sich das leisten, in «Süddeutsche Zeitung», 16.05.2007, in www.sueddeutsche.de/,tt5m2/kultur/artikel/455/ 114341/, tr. it. di Thomas Paggini , SOS giornali, in «La Repubblica», 23.05.2007, p. 47-48. 698. J. Habermas, Europa: Vision und Votum, in «Blätter für deutsche und internationale Politik», 5, 2007, pp. 517-520. 699. J. Habermas, Zum Tod von Richard Rorty. Immer wieder schockiert, in «Süddeutsche Zeitung», 11.06.2007.

Il Trimestrale. The Lab's Quarterly, 1, 2008 254

700. J. Habermas et al., Release Haleh Esfandiari. Statement Protesting the Detention of Dr. Haleh Esfandiari by the Iranian Government, in «New York Review of Books», 28.06.2007. 701. J. Habermas, Eine, die durchgehalten hat. Margarete Mitscherlich zum neunzigsten Geburtstag, in «Frankfurter Rundschau», 17.07.2007, in http://www.habermasforum .dk/ index.php?type=onlinetexts &text_id=389. 702. J. Habermas, The Resurgence of Religion - a Challenge for a Secular Self-understanding of Modernity?”, lettura alla Società Italiana di Filosofia Politica, Roma, 13.09.2007, Video online:www.radioradicale.it/scheda/234905/religione-e-politica-nella-societa-post-secolare, tr. it. parz. Religione un trionfo controverso, in «La Repubblica», 12.09.2007, pp. 50-51, poi tr. it di A. Ferrara, La rinascita della religione, 21.09.2007, p. 33, in http://www.sifp.it/ convegno zoom.php?idTem =2&idMess=565' 703. J. Habermas, tr. it. parz. Lo stato laico e la pluralità delle fedi, lettura al convegno Reset Dialogues on Civilizations, Roma, 14.09.2007, tr. de. Die öffentliche Stimme der Religion. Säkularer Staat und Glaubenspluralismus, in «Blätter für deutsche und internationale Politik», 12.2007, pp. 1441-1446. 704. J. Habermas, And to Define America, Her Athletic Democracy. Richard Rorty, Philosopher and LanguageShaper, lettura alla Stanford University, 02.11.2007, in http://www.habermasforum.dk/index.php?type =onlinetexts &text_id=396, tr. de. … and to define America, her athletic democracy. Im Andenken an Richard Rorty, in «Deutsche Zeitschrift für Philosophie», 55, 6, 2007, poi in J. Habermas, AE KPS XI, cit., pp. 24-39, tr. it. di L. Ceppa, "Qualcosa... / che vi spieghi l'America e la sua atletica democrazia". Nel ricordo di Richard Rorty come filosofo, scrittore, intellettuale politico, in «Iride», 3, 2007, pp. 427-438. 705. J. Habermas, Die demokratische Öffentlichkeit muss für alle Beiträge offenbleiben – auch für religiöse: Eine Antwort auf die Thesen von Paolo Flores d’Arcais, in «Die Zeit», 29.11.2007, tr. it. di E. Horvat, Il posto della Chiesa in una democrazia, in «La Repubblica», 21.09.2007, p. 33. 706. J. Habermas, Erste Hilfe für Europa, lettura alla Willy Brandt Haus, Berlin, 23.11.2007, in «Die Zeit», 29.12.2007, in www.zeit.de/2007/49/ Europa, poi come Europapolitik in der Sackgasse. Plädoyer für eine Politik der abgestuften Integration, in J. Habermas, Ach Europa. Kleine politische Schriften XI (AE KPS XI), Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2008, pp. 96-129. 707. J. Habermas, Vorwort, in B. Peters, Der Sinn von Öffentlichkeit, Frankfut a.M., Suhrkamp, 2007, pp. 7-9. 708. J. Habermas, Kommunikative Vernunft und grenzüberschreitende Politik. Eine Replik, in P. Niesen – B. Herborth (eds.), Anarchie der kommunikativen Freiheit. Jürgen Habermas und die Theorie der internationalen Politik, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 2007, pp. 406-459, tr. it. La costituzionalizzazione del diritto internazionale e i problemi di legittimazione che deve affrontare una società mondiale giuridicamente costituita, in «Iride», 1, 2008.