Buzz The Local
For those living, working or visiting Dordogne, Lot et•Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn et Garonne & Gers A Lifestyle Magazine & Website for • Gironde • Dordogne Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • N.Haute Garonne
CYCLING
JANUARY & FEBRUARY 2020
It’s Electric!
FREE
I’m priceless
Property Expectations
T
Environment Matters Seven Wonders Low Maintenance Gardening
WELL-BEING Cold weather positives
Romance is in the air
Prize Competition • What’s On Guide • Local Business
U N I Q U E M E D I E VA L S I T E F O R S A L E
Will you become the next ‘Chatelain of Cause de Clérans’? Driving down the D36 you suddenly see the enormous keep towering over the village. The Château de Cause de Clérans (11th – 13th century) is a unique and historical place forming the centre of the village of Cause de Clérans, not far from Bergerac. A peaceful location yet only 15 minutes drive to the airport and all other facilities. The restored ruin of the 30 meter high keep (the oldest medieval defensive tower in the Aquitaine), the walls of the original château, the reception hall and the chapel together enclose the garden and look out over the village. The chapel is renovated into a comfortable living accomodation with three compact bedrooms and two bathrooms. In the past years all walls have been consolidated and restored with much dedication, as well as the reception hall and the chapel – these buildings are ready for the next hunderd years and don’t need much maintenance. A magical and inspiring place to write, to compose, to meditate, to relax completely, to enjoy as a private home, but is also perfect to share with others to use for concerts, exhibitions, receptions, photo/film shoots, for exclusive parties, as a wedding location ... This well-known historical monument has been featured in magazines around the world. This unique place is for sale and waiting for a new ‘Châtelain de Clérans’. If you are interested, please ask for more information: joris.vangrinsven@orange.fr or telephone +33 553 573 376 / +33 615 512 071.
€ 850.000
Welcome
The Local Buzz is the only A4 glossy maga-
DORDOGNE
zine and comprehensive website covering
H PERIGUEUX
these departments. Lifestyle focused, the magazine is informative, fun and
H BORDEAUX
GIRONDE
highlights what’s on
LOT
in the region. Looking for a local
LOT et GARONNE
business, more listings of what’s on,
AGEN H
articles, blogs and local information? Then visit our website at www.thelocalbuzzmag.com
FRANCE
By the way, if you can’t issue can be read on
TARN et GARONNE H MONTAUBAN
GERS H AUCH
pick up a copy, every
H CAHORS
TOULOUSE H
N.HAUTE GARONNE
the website at www. thelocalbuzzmag.com/ read-online, and postal subscriptions are available.
Meet the Buzz team LESLEY ASHBURNER, Editorial & Managing Director PAMELA LA FORGIA, Production & Creative Director JEANETTE HYDE, Distribution & Finance Director You can read our bio’s at www.thelocalbuzzmag.com/ about-us www.facebook.com/ TheLocalBuzzMag www.instagram.com/ the_local_buzz_mag
Hello from our Queen Bee Happy new year to you! We hope it is a happy, healthy and prosperous one for everyone. Speaking of health, it’s important to do what we can to avoid seasonal illnesses and our well-being feature focuses on just that. Going electric is an explanation of what eBikes are all about and is aimed at helping you make the right choice, if you go that route. In food and drink we look at heart-warming food and delicious wines for this romantic time of year, and our guest chef offers two recipes, each with a twist on a season’s classic. As well as creating a low-maintenance garden and the gardening jobs that need doing right now, we hope our feature on the environment fills you in on the French initiatives, and gives you some ideas about how you can help in the fight
The Local Buzz • January & February 2020
to look after our world. Our help column continues with a reader’s question on anxiety, and a legal query about working with builders. Which brings us to a few real-life experiences in that area, plus some helpful tips to avoid it happening to you. You will see that we have added a new section in the What’s On pages which gives you an idea of the scores of additional events that you will find on our website. Don’t forget that the website also has thousands of local businesses and support organisations. Thank you, as always, for the support and kind words that we receive from you. They really do mean a lot to the entire team.
Lesley
3
SPEAKING YOUR LANGUAGE Nous parlons votre langue Our lawyers Nos juristes
Legal services Services juridiques
adj. Bilingual Dual qualified Multi-talented
n. Property transactions Wills Estate planning and administration Inheritance tax and dispute resolution
Your advice needs Vos besoins en conseils adj. Sorted
Buckles Solicitors LLP Delivering bespoke advice for France, Italy, Spain and the UK www.buckles-law.co.uk • enquiries@buckles-law.co.uk
14812_The Buzz Advert International Offering Expats_final.indd 1
21/10/2019 10:13
We hope you enjoy this issue. Please spread the word about The Local Buzz and let our advertisers know that you saw them in this magazine. For all enquiries please contact buzzing@thelocalbuzzmag.com
CONTENTS January & February Issue
Editorial & Managing Director: Lesley Ashburner Production & Creative Director: Pamela La Forgia Distribution & Finance Director: Jeanette Hyde Art Director: Sarah Vernon Advertising: buzzing@thelocalbuzzmag.com Photography: Shutterstock or Jeff Ross unless otherwise stated
REGULARS 3 Hello 7 What’s The Buzz 8 The start of our 14-page regional guide to what’s on 28 Gardening Low-maintenance 33 Buzz Bits 34 Food & Drink 42 Buzz Words 52 Puzzle page 53 Business Directory 58 Just Droning
Regular contributors: Katie Gardner, John Gilchrist, Sue Sargeant, Puzzles-to-Print Our thanks go to: our regular contributors as well as Le Jardin Perdu, Le Gargantua Cookery School, Le Monastère de SaintMont, Joanna Leggett, Good Turn Cycles, Bright Avocats, Le Grand Balcon Hotel, Taste of Toulouse and Dominique Slater. Cover: Shutterstock
48
The Local Buzz is free and is published by The Local Buzz, Labarthe, 47120 Baleyssagues. ISSN 2516-8134. RCS AGEN Siren 842 643 173. Printed by Rotimpres SA on paper from a renewable source. All trademarks are trademarks of the companies concerned. No material may be reproduced without the written consent of the publisher. The general editorial and articles in this issue do not necessarily reflect the view of the editor or publishers. Please ensure that the company you are dealing with is registered in France. To become a distribution point, to advertise, to send us information, or for any other enquiry contact buzzing@thelocalbuzzmag.com Emergency Numbers: 15 - SAMU Service on a nationwide basis – call for medical assistance 17 - Police (gendarmerie) 18 - General emergency - you will need to ask for ambulance, gendarmes or service d’incendie (feu) or sapeur pompiers 112 - European standard emergency number for anywhere in EEC 114 - Text messaging service for the deaf or hard of hearing 116 000 - Missing child 119 - Child in danger
11
28
FEATURES 26 It’s Our World 36 Guest Chef 38 Building on Experience 40 Property Expectations 44 Seven Wonders of the Region 46 Sport - Go Electric! 50 Legal Viewpoint WELL -BEING 48 Beating an Ill Wind 50 Ask Katie
42
The Local Buzz • January & February 2020
33
35 46
26
PLUS… 32 Reader Offer 51 Prize Competition 57 Next Issue
5
YOUR BANKING PARTNER IN FRANCE FOR MORE INFORMATION CONTACT US ON 00 33 (0)2 61 53 64 69* CA Britline is a branch of the Caisse RÊgionale de CrÊdit Agricole Mutuel de Normandie - Head Office: 15, esplanade Brillaud-de-Laujardière - CS 25014 - 14050 CAEN CEDEX 4 - Cooperative company with variable capital, registered as a credit company - 478 834 930 RCS Caen - Insurance brokerage company registered under matricule Nr 07 022 868. CA Britline is a member of the Guaranteed Fund for deposits, the Guarantee of Investors warranties, and Guaranteed Fund for investors. CA Britline is controlled by L’AutoritÊ de Contrôle Prudentiel et de RÊsolution: 4 Place de Budapest - 75436 Paris Cedex 09. *Free access by internet (excluding fees charged by your service provider). Not subject to surcharge , cost will vary according to service provider.
britline.com*
SIRET 48003796900015
 Â? Â? Â? Â?  Â? Â
Â
Â? Â?
www.skyinfrance.co.uk
what’s the
BUZZ
DORDOGNE H PERIGUEUX H BORDEAUX
GIRONDE LOT
LOT et GARONNE AGEN H
H CAHORS
TARN et GARONNE H MONTAUBAN
GERS H AUCH
TOULOUSE H
N.HAUTE GARONNE
OUR PICK OF WHAT’S ON IN YOUR REGION DATES FOR YOUR DIARY: Vide Greniers & Brocantes
• Cadillac, 19 January (33) • Saint-Astier, 9 February (24) • Duras, 2 February (47) • Cahors, 22 January (46) • Lectoure, 9 February (32) • Montauban, 23 February (82)
The What’s On pages are colour coded for quick, easy department identification. Don’t forget, for lots more What’s On listings visit our website at www.thelocalbuzzmag.com
I AM AND I WILL
• Toulouse, 18 January (31)
The 20th World Cancer Day takes place on 4 February. Highlighting the need for access to quality care, cancer research funding, and greater understanding, respect and dignity, the Day is about awareness, involvement and commitment. I Am and I Will aims to reduce premature death from cancer and non-communicable diseases by a third by 2030. Find out how you can join in with positive action at www.worldcancerday. org. You can also find cancer support and counselling in our website business directory at www.thelocalbuzzmag.com
Bourses de Collectionaires
• Arès, 16 February (33) • Ribérac, 9 February (24) • Sainte-Colombe-de-Villeneuve, 12 January (47) • Fontanes, 8 March (46) • Riscle, 23 February (32) • La Ville-Dieu-du-Temple, 26 January (82) • Plaisance-du-Touch, 19 January (31)
2020 National Holidays
• New Year’s Day: 1 January (Wed) • Easter Monday: 13 April • Labour Day: 1 May (Fri) • Victory in Europe Day: 8 May (Fri) • Ascension Day: 21 May (Thu) • Pentecost: 1 June (Mon) • National Day: 14 July (Tue) • Assumption: 15 August (Sat) • All Saints’ Day: 1 November (Sun) • Armistice Day: 11 November (Wed) • Christmas Day: 25 December (Fri)
HAPPY Wedding Fever VALENTINE’S This year’s Valentine’s Day falls on a Friday which is great for a night out. Believed to be in honour of Juno, the Queen of Roman Gods and Goddesses, 14 February is also said to be the day when birds start mating. Others say it marks the death or burial of Valentine, a priest who became a martyr because he performed secret weddings in defiance of Emperor Claudius II of Rome.
The Local Buzz • January & February 2020
Planning a wedding? If so you won’t want to miss these January wedding fairs! Over 150 exhibitors await you at the 25th Salon du Mariage, Palais des Congrès, Bordeaux from 17 to 19th. Celebrating their 30th years, the Salon du Mariage Toulouse is on 18 and 19th at Diagora in Labège, whilst Agen’s Salon du Mariage is on 25 and 26th at the Parc des Expositions. From dresses, hair and beauty through to food, flowers, photos, wedding planners
and even honeymoons, these dedicated events will help turn your dreams into reality.
7
GIRONDE
JUMPING FOR JOY
what’s the
BUZZ GIRONDE
NIGHT OR DAY?
CLASSICAL
DUO
A violin, a piano …. Mozart is the title of this evening of music from violinist Stéphane Rougier alongside pianist Sophie Teboul. Held at Château d’Agassac, LUDON-MEDOC on 2 February, the performance combines the skills of this classical, contemporary and jazz duo. The concert will conclude with a wine tasting at the Château. www.musiqueaucoeurdumedoc.com/programmation
8
The first of the seven Challenge des Sports de Nature events sets off with the Hostens Trails on 25 and 26 January. With walks and trails of different lengths, it welcomes walkers, Nordic walkers and Canicross enthusiasts at various times of the day. Evening events are also included on the Saturday with departures at 18:30, just don’t forget to bring your head lamp (lampe frontale)! For times and events, which leave from the Base Nautique in HOSTENS, go to www.gironde.fr/ sport-loisirs/evenements-sportifs-du-departement#hostens-trails
BORDEAUX has been the French home of the prestigious World Cup show jumping circuit for over 30 years and, this year, it brings three top equestrian competitions together. With elite riders taking part in the last chance to qualify for the FEI Rolex Show Jumping World Cup final, it will also be pre-
senting World Cup finals in attelage and voltage (driving and vaulting). Taking place from 6 to 9 February at the Parc des Expositions, this equestrian extravaganza also includes a trade show with 250 stands and a number of demonstrations across the four days. For details visit www.jumping-bordeaux.com
30 / 30
Designed to shake up the world of living arts, the 17th edition of Trente Trente welcomes regional, national and international artists in a programme of hybrid stage performances. Comprising circus, dance, music, cinema, theatre and workshops, you can catch the shows in various venues such as LE BOUSCAT and BORDEAUX from 21 January to 1 February. For details go to www.trentetrente.com
www.thelocalbuzzmag.com
FLOWER POWER The Narcisse ou la Floraison des Mondes exhibition is a collection of contemporary art based on the theme of flowers. Bringing together hundreds of videos, photographs, paintings, sculptures and drawings, it features works by Bas Jan Ader, Yto Barrada, Suzanne Husky and, amongst others, Jeff Koons. You can see their extraordinary interpretations from now until 21 March at Frac
Nouvelle-Aquitaine MECA, in BORDEAUX. www.fracnouvelleaquitaine-meca.fr
The BORDEAUX Rock Festival will be making some noise with international, national and regional musicians from 23 to 25 January at Salle des Fêtes du Grand Parc A. Now in its 16th year, it will be welcoming an eclectic mix of traditional rock as well as more recent electronic sounds from both international headliners and emerging talent. The lineup includes the punk band, See You, English rock from the Ride quartet, Nitzer
GIRONDE
ROCKIN!
Ebb from the EBM scene and Frustration, an emblematic group from the Born Bad Records label. For more details go to www.bordeauxrock.com
LIGHTING THE WAY Promising to be an illuminating evening, Ellie James will be setting her Indie-Pop music to four short animated films about light in her magical show, Lumières. A dreamlike universe will take the audience from the creation of the sun to the beauty of the moon, capturing the intriguing changes of light as day turns to night. Her crystalline vocals will mix with
harmonium, hang drum, steel drum and keyboards. Ideal for younger audiences, it will both surprise and enlighten from 18:30 at Espace Culturel La Forge, PORTETS on 24 January. www.espacelaforge.fr
Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • GURP TT, Grayan et L’Hopital, 11 Jan • Bauhaus 100 exhibition, Bordeaux, until 31 Jan • Atelier de Cuisine Japon, Cadillac, 7 Feb
• Afterwork concert with Franck & Damien, Soulacsur-Mer, 7 Feb • Raphaël Imbert Quartet, Bourg, 14 Feb • Grrrrr (theatre/show),
The Local Buzz • January & February 2020
Loupiac, 19 Feb • La Loi de la Jungle, Targon, 23 Feb • Make a nesting box, Braud-et-Saint-Louis, 27 Feb
• Bestiaire Botanique, Audenge, until 6 Sep If you just enter your region on the website and click search, you will find all types of events.
9
DORDOGNE
what’s the
BUZZ DORODGNE
TRUFFLE ANYONE? There’s a plethora of truffle festivals and markets at this time of year but the Fête de la Truffe et Académie at SARLAT-LA-CANEDA on 18 and 19 January is not to be missed. Now in its 8th year it combines numerous market stalls and delicious displays of ingenious ways to serve truffles. Open to all, there are also workshops organised by l’Académie Culinaire du Foie Gras et de la Truffe to help perfect culinary know-how. In addition, talented young chefs from around France come together to compete for the coveted Jean Rougié Trophy. www.sarlatdugout.fr
10
GO FOLK
Depicting both sadness and joy through melody, folk singer Roni Alter takes her inspiration from the great voices of jazz such as Billie Holiday and Ella Fitzgerald, the innocence of Salinger’s Catcher of the Heart, the inventiveness of the Beatles, and the chiselled songwriting of Keran Ann who took her under her wing. You can catch her performance at the Michel Manet centre in BERGERAC on 22 February at 20:30. 05 53 57 71 51.
MAGICAL BALLET The Grand Ballet de Kiev, a fabulous Ukrainian dance ensemble, is presenting Tchaikovsky’s Nutcracker (Casse-noisette) in BERGERAC on 17 January. This classical ballet performance at the Michel Manet cultural centre brings together 35
artists under the direction of world famous ballet star, Ivan Kozlov. Toys come alive and the nutcracker turns into a prince in this immortal theme of love and the forces of evil. The performance starts at 20:30 and tickets are €35. 05 53 63 04 09.
New Year Concert The talented ACFAA Cantabile choir will be celebrating the New Year with two performances of Concert du Nouvel An de Vienne d’Ailleurs. The first is at the Maison des Services in ISSIGEAC at 20:00 on 18 January and the second is at Espace Culturel in EYMET at 15:00 on the 19th. Extracts from works by Lehàr, Offenbach and Gilbert and Sullivan will be joined by songs from Edith Piaf and Rodgers and Hammerstein. Directed by Simon Kenworthy, it features Alison Hudson (mezzo-soprano), Peter Fowler (baritone), Ishani Bhoola (violin) and Jonathan Smalley (piano). Entry is €10, free for under 12’s. For tickets contact 05 53 58 79 62 (Issigeac) and 05 53 23 74 95 (Eymet).
www.thelocalbuzzmag.com
Held in aid of l’Association France Alzheimer, the Hémiole vocal ensemble will be performing at l’Eglise Notre Dame in BERGERAC on 20 January at 21:00. Accompanied by the Passion Tango instrumentalists, the concert will open with two excerpts from Antonio Vivaldi’s Filiae Maestae Jerusalem, followed by a stunning rendition of Martin Palmeri’s Gloria. Free for those under 15 years of age, tickets are €15. www.hemiole.fr
NIGHT OWLS February heralds the start of the owl breeding season and what better way to learn more about them than with this outing on 29 February at 20:15 from the parking lot at BELVES station. Join L’association Culturelle Belvésoise to listen to the owls’ mating calls and, maybe, observe them in flight. Reservations: 05 53 29 10 20.
DORDOGNE
GLORIA
Piano Trio Perfect for a romantic evening, Beethoven, Enesco and Prokofiev are the subjects of an outstanding piano recital by Selim Mazari at the Centre Départemental de la Communication in PERIGUEUX on 14 February. The programme, which forms part of the Sinfonia festival, starts at 20:30 and includes variations from Das Waldmädchen, Prométhée op 35 and Eroïca, Toccata and Pavane, and Sonate No 6. For tickets, which are €26, visit www.billetterie. clap-perigueux.com
Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Atelier de Cuisine Végétal, Mareuil, to 31 Mar • Exposition Ricochet, Couteau et Savoir-Faire, Nontron to 1 Feb • Zazie in Concert, Sarlat-
La-Canéda, 13 Jan • Patrice Privé underwater photos, Montpon-Ménésterol, 14 Jan to 8 Feb • Accompanied walk, Montpon-Ménésterol, 21 Jan
The Local Buzz • January & February 2020
• Truffle Markets, Brantôme and Ribérac, 24 Jan • Concert, l’Orchestre de Deux Vallées for League Against Cancer, 26 Jan • Flamenco “A Fleur de
Peau”, Bergerac, 29 Jan • Clown Workshop, Bergerac, 14 Feb Enter your region on the website and click search to find all types of events.
11
www.agence-eleonor.com Agence Eleonor Estate Agency, 36-38 rue du Temple, 24500 EYMET Tél. : 05 53 27 83 45 info@agence-eleonor.com
Other offices at Villeréal, Bergerac, St. Cyprien, Monpazier, Lalinde, Lauzun, St. Foy la Grande and Issigeac
Ref: 7973-EY. 371,000 € HAI. DPE: B Fabulous barn conversion in a quiet situation with 3 en-suite bedrooms in the main house, a large open plan lounge dining room, fitted kitchen and laundry room. The property is ecofriendly insulated, has solar panels and geothermal heating. Separate studio. (6% fees inc)
Ref: 8399-MO. 179,820 € HAI. DPE:Vierge Enjoying a fantastic view over the countryside, this village house offers a living/dining area, a fully equipped open kitchen, storage room, a bedroom opening onto the balcony, shower room with WC, and living room, also with access to the balcony. (8 % fees inc)
Ref: 8050-EY. 674,750 € HAI. DPE:C In the heart of the countryside with superb views, this country house comprises 6 bedrooms, 4 ensuite shower rooms and 1 bathroom, 2 lounges, 2 offices, large kitchen, cellar & 2 barns. Separate 2-bedroom guesthouse. Set on over 6 acres of land. (5% fees inc)
Ref:8395-VI 220,375 € HAI. DPE:Vierge This barn conversion offers a fully equipped kitchen / dining-room, living-room, toilet, 2-bedrooms, spacious mezzanine, a second bedroom and extra space suitable for conversion on first floor. Garage. On half an acre of land. (7.5% fees inc)
Ref: 7809-EY 430,000 € HAI. DPE : Vierge Large stone farmhouse five minutes from a village. Comprises five bedrooms two reception rooms four bathrooms, lounge, dining room, kitchen, an office, a mezzanine set in just under two acres of garden with lovely views, large barn and pool.(5% fees inc)
Ref: 8404-MO. 997,500 € HAI. DPE: Vierge Fully renovated stone property surrounded by 17 acres of meadow. Main3-bedroom house. A 3-bedroom gite, Gym and massage rooms. 3 B&B rooms including one with reduced mobility accesS. Garage, car port, shelter. A 6.5x14 salt infinity pool, jacuzzi. (5% fees inc)
Ref:8187-MO. 487,600 € HAI. DPE:Vierge Stone house in the heart of a village, with a garden, outbuildings and swimming pool. Large sitting room, dining room, second sitting room, kitchen, shower room and access to the veranda. The 4 en-suite double bedrooms and a dressing room. (6% fees inc)
Ref: 7415-VI. 318,000 € HAI. DPE: E This stone property offers a 3-bedroom house with fitted kitchen, living-room, a studio apartment (bedroom and shower-room), heated swimming-pool, workshop and carport on about 2 acres of land with a pond and on the border of a little brook. (7% fees inc)
Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24
Fully Qualified, Registered and Insured
First choice, best price, direct from factory. Paving and cobblestones, pool coping stones and stairways. Large stock available.
www.guionie.eu email: r.guionie53@gmail.com
phone: 06 23 53 36 78
SAS Guionie, St Front, 47120 Pardaillan (Duras)
LOT ET GARONNE
CLOWNING AROUND
what’s the
BUZZ
Celebrating clowns and eccentrics, Mondoclowns is back with its 5th Festival in MARMANDE from 7 to 9 February. Théâtre Comoedia will be packed with clowns of all genres and not only will all the artists join the parade from 10:30 on Saturday 8th, but there will also be a display of ancient cars and 2CVs. Don’t forget to have your face painted and join in the fun! www.mondoclowns.com
LOT ET GARONNE
ISLANDS
OPERA TRIO
The François Mitterand centre’s giant screen in VILLEREAL is set to present three operas live from the New York Metropolitan Opera House. Alban Berg’s Wozzeck on 11 January is about a traumatised soldier who is treated by an ill-intentioned doctor, and whose girlfriend lets herself be seduced by another. You can “cheer yourself up” with George and Ira Gershwin’s Porgy and Bess on 1 February. Set in Charleston, a thug loses a
game of dice and murders his opponent, flees the city and leaves his girlfriend, Bess, behind. Porgy, a crippled beggar rescues her but is there a happy ending? This is opera after all! On 29 February it’s the turn of Agrippina by Handel, a black comedy about the controlling, power hungry mother of Nero and her quest to bring about the downfall of Claudius and install her son as Emperor of Rome. All performances start at 18:55. 05 53 36 00 37.
The Local Buzz • January & February 2020
Dancer and choreographer, Carolyn Carlson, takes her solo performances around the world and brings three of her favourites in her show, Islands, to the Théâtre Georges-Leygues, VILLENEUVE-SUR-LOT on 25 January at 20:30. Starting with her famous Density 21.5, a milestone in her contemporary dance career, she then moves onto The Seventh Man, a charismatic, fluid and powerful performance symbolising human perfection. Her final piece, In the Night, is about encounters that will make sense in everyone’s life. 05 53 41 53 53.
BLUES & JAZZ
Sarah McCoy, an American pianist and singer, is said to have a little Bessie Smith in her, a pinch of Amy Winehouse, a hint of Nina Simone and a Tom Waits type zest. Gothic in style, her incredible, heartbreaking voice captures her audience in her black yet poetic universe of melody. Her blues and jazz Blood Siren Tour stars at 20:30 on 15 February at L’Espace d’Albret in NERAC. 05 53 65 27 75.
13
LOT ET GARONNE
SPRING!
Paintings, sculptures, drawings and photographs from 50 local artists will be on display at the free Salon de Printemps in the Salle Multiculturelle at PONT-DU-CASSE from 15 to 21 February. It’s an ideal opportunity for art lovers to discover the talented artists of the region. 05 53 47 36 09.
IMAGINATION WINS
Mixing magic with ballet and some of the greatest opera arias, Le Marchand et L’Oubli at Centre Culturel in FUMEL is set in an imagined store, filled with drawers and beautiful stories. A disturbing character would like to prevent wonderful ballets such as Giselle, Swan Lake and Coppelia from being danced. We bet he doesn’t succeed. You can find out from 20:30 on 21 February. 05 53 40 46 76.
GOYA REVEALED This fascinating exhibition uses paintings, drawings and engravings to explain the constants in Goya’s works and publicly reveals, for the first time, the role played by his entourage and the artists who worked in his studio. See what you make of it and enjoy his avant-garde works at l’Eglise des Jacobins, AGEN until 10 February. Open daily from11:00 to 19:00 and until 21:00 on Thursdays. 05 53 69 47 23.
Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • New Year concert, VILLENEUVE-SUR-LOT, 19, Jan • Cosa Mentale, contemporary paintings by Enriqué Brinkmann, AGEN, until 17 Jan
14
• Piano Recital: Chopin, Satie and Beethoven, AGEN, 19 Jan • Nikki & Jules Blues and Jazz, PONT-DU-CASSE, 15 Feb
• Leila Huissoud and Martin Luminet, FUMEL, 24 Jan • Bobines Festival, NERAC, 6 Feb • Exhibition: Archives du Crime, Agen, until 31
March • Fête du Cochon, Duras, 8 Feb • Randonnée Pédestre, walk the bastides, Monflanquin, 11 Feb
www.thelocalbuzzmag.com
A challenging, bilingual education for all! A student body of over 20 different nationalities, ranging in age from 3-18, allows students to flourish in a truly multicultural environment. International Accreditation by the Council of International Schools since 2000 demonstrates our commitment to high standards. An experienced international teaching team provide highly individualised, stimulating and challenging lessons using active and collaborative teaching techniques Classes of no more than 15 students per teacher. Our programmes are 50% English and 50% French up to 13 years old (Spanish as a third language). In Upper Secondary, we offer internationally recognised Cambridge IGCSE and A-Levels.
Individualised guidance on higher education and careers ensures that all students are accepted to the university or on the course of their choice. Our Extra-curricular programme has something for everyone: school shows, drama, robotics, languages and much more.
Join us at our Open Day on 15th February 2020 to find out more!
www.bordeaux-school.com
LOT
Between
what’s the
BUZZ LOT
SOLO VIOLO
Featuring solo violinist, Fumiaki Miura, this Orchestre National du Capitole de Toulouse concert presents classical, modern and contemporary works spanning 200 years from Beethoven, Benjamin Britten and John Adams. Conducted by Maxim Emelyanychev, it starts at 20:30 on 22 February at Espace François Mitterand in FIGEAC. 05 65 34 24 78.
PARTY ON Take a walk between Quebec and France with this musical party starring Shoot the Coyote and La Maison Tellier. Benoit Pinette is the new voice of the Quebec folk scene. His powerful, sensitive writing and brilliant folk rock music, complete with seventies accents, defines his style and makes him one of the best authors of his generation. With six albums under their belts, the five “brothers” of La Maison Tellier perform blues and acoustic melodies. Timeless, primitive and modern, their music has transformed from country into folk, leading them to reconnect with the guitars and amplifiers of their teens and securing their unique place in French folk music. Join the party at 20:30 on 25 January at Astrolabe in FIGEAC. www. astrolabe-grand-figeac.fr
16
Evocative of classic dance and flamenco, this imaginative “Entrelacs Chapitre 2” performance speaks volumes. Entre là , which starts at 20:30 at the Théâtre de l’Usine in SAINTCERE is set in a scene of dried reeds, and mixes clarinet, saxophone and percussion instruments with extraordinary dance to portray how we, as human beings, breathe and live in harmony with nature. A rhythmical, poetic metaphor that takes us from day to night and back again, through wind and rain to create dreams and opportunities. www. theatredelusine-saintcere.com
It’s Polyphonique! Accompanied by traditional percussion instruments, the magic of these three ladies takes in Italian Tarantella, Bulgarian mountain singing, Hyme and Andalusian Arabic love songs. A thoroughly enjoyable show mixing humor
with voice, music and theatre, Chants Polyphoniques “La Soubirane” is produced by Fréderic Degat and starts at 20:30 on 25 January at Salle des Fêtes, SAINT-PROJET. Tickets start at €15. 05 65 27 52 50.
www.thelocalbuzzmag.com
Les concerts du Mardi continue at the Auditorium du Grand Cahors Place des Consuls in CAHORS with an evening of golden age swing music from the Hot Swing Daddies at 20:00 on 14 January. Bringing together their rich history in the jazz arena, these six musicians will be showcasing music from the big band era with the best of Louis Jourdan, Count Basie and, amongst others, the indomitable Glenn Miller. Tickets from €5. 05 65 30 38 90.
BEE MAGIC Bees can visit several hundred flowers in a single day and now you can visit several hundred bees in an afternoon! Olivier Leseurre, a professional beekeeper in the Braunhie forest, will be presenting Du Pollen Au Miel, the life of a bee, the workings of the hive, and its role in the environment, at 14:00 on 26 January in CANIAC-DU-CAUSSE. 05 65 24 20 50.
LOT
HOT SWING
Mixing it up This is billed as an experience that should be shared! First the dress code is to go as a look-alike or dare to be someone else. Then the cabaret artists of “Bal’Ograph Mixity” create an atmosphere reminiscent of the Parisian and New York nights of the 80s and 90s, bringing glamour, humour and a little impertinence to the stage at the Théâtre de l’Usine, SAINT-CERE on 8 February at 20:30. Is anyone who they appear to be? 05 65 38 28 08.
Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Chamber Music concert, various venues, 13 and 14 Jan • Brigitte Fontaine and Crømatik Electrik at the Docks, Cahors, 18 Jan
• Piano Recital, Elio di Tanna, Cahors, 18 Jan • Concert du Nouvel An, Le Vigan, 19 Jan • Mama Shakers Jazz, Saint-Céré, 1 Feb
The Local Buzz • January & February 2020
• Un Genre de Festival, Gindou and Salviac, 24 Jan to 1 Feb • 2nd Master Motocross International, Lacapelle-Marival, 16 Feb
• Learn calligraphy, oriental style, Figeac, 29 Feb and 1 Mar • 15 and 25km Trail des Collines du Diable, Cahors, 23 Feb
17
GERS
ORCHESTRAL OVERTURES
what’s the
BUZZ
Listening to a Bruckner symphony is an incredible experience and, to some, can even be a shock. This performance by l’Orchestre National du Capitole de Toulouse, conducted by Kahchun Wong, promises to be no exception. Under his expert guidance, the orchestra
GERS
unfolds in all its glory to reveal Bruckner’s masterful Symphony No 9. This exceptional programme by 70 musicians will also include Mozarts’s symphony No 25 in G minor and starts at 21:00 at the Dôme de Gascogne, in AUCH on 29 February. 05 62 61 65 00.
WILD WEST Who would have thought you could
JUST CREATE!
Grab your sewing machine (if you can) and pop along to Association Ma Récré dans le Pré for a creative workshop at PONSAMPERE on 25 February. Open to all ages, the event includes a shared meal and the chance to use the materials provided to create something wonderful between 10:00 and 16:00. Exactly what is down to you! 06 85 83 77 28.
find Calamity Jane in FLEURANCE? The story of the Wild West, including this gruff woman disguised as a cowboy who smoked, drank, swore and, of course, was “friendly” with Wild Bill Hickok, the fastest shooter in the west, is being portrayed at MAUVEZIN’s theatre workshop. The show, which also depicts the conquest of the far
Soul Music
With English lyrics, Hantcha writes music in a soul/rock style and uses her beautiful low, melodious voice and rhythmic guitar to enthral her audience. You can catch her show, Le Grain à Moudre at 21:00 on 1 February at Salle Jean-Claude Brialy at SAMATAN. 06 60 25 30 69.
Russian Ballet
The mesmerising Grand Ballet of Kiev has danced around the world and, on 28 January at 20:30, comes to Salle Beaudran at MIRANDE with a performance of Snow White, “Blanche Neige”. With magnificent costumes and outstanding music, they tell the story of one of Brothers Grimm’s most famous fairy tales with both emotion and perfection. A heart-warming ballet for both young and old alike. 05 62 66 68 10.
west, the riding skills of the Red Indians, the saloons and the shootings that were commonplace, can be seen in the Théâtre le Méridional on 22 February at 20:30. 05 62 06 67 08. 18
www.thelocalbuzzmag.com
Songs and polyphonies from the golden age of musical renaissance will be performed a cappella by La Main Harmonique at L’Astrada in MARCIAC on 29 February at 21:00. With music from the 16th/17th-centuries and directed by Michel Schweizer, “And Now” is an evening of baroque harmony that is both rare in technicality and in purity of sound. 09 64 47 32 29.
PIANO SCORES Having won five awards at the International Competition in Orléans, pianist Aline Piboule released her first solo album in 2017. Much acclaimed by critics, she is bringing her stunning recital to the CIRCa Théâtre in AUCH at 21:00 on 21 January and will be showcasing the dizzying scores of Debussy, Ligeti, Koechlin, Mompou, Lili Boulanger and Mel Bonis. 05 62 61 65 00.
GERS
IN HARMONY
Immerse Yourself With a double gold disc to her credit, Youn Sun Nah is performing songs from her new album, Immersion, on 8 February at L’Astrada, MARCIAC at 21:00. Her wellknown rock and folk standards will be joined by covers from icons such as Leonard Cohen, George Harrison, Marvin Gaye and, amongst others, Michel Legrand. Arranged by Clément Ducol, the acoustic and electric sounds merge with subtle string arrangements in this exciting new phase of her musical career. 09 64 47 32 29.
Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Robot, Eternal Love (dance), Marciac, 25 Jan • La Flamme de l’Armagnac, until 31 Jan • Country and Western Dancing, Seissan, 1 Feb
• Carnival, Castillon-Savès, 16 Feb • Scène, test your talent, Auch, 19 Jan • Bal du Club Renaissance, l’Isle –Jourdan, 25 Jan
The Local Buzz • January & February 2020
• Discovering hedgerows, Balade Animée Haies, Mirande, 24 Jan • Jazz Concert, Auch, 31 Jan • Quintette modern dance,
Auch, 7 Feb When on our website, if you just enter your region and click search, you will find all types of events.
19
The Buzz advert - Sue Cook - 190x277mm.pdf 1 15/06/2018 10:02:20
Sunny savings on your currency transfers. C
M
With bank-beating exchange rates, we’ll make sure you get the most out of your savings when sending your money abroad.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Whether you’re buying foreign property, transferring a pension overseas or moving money home, we’re here to make sure you always get a great deal.
Contact us for more information +33 (0) 555036669
+33 (0) 689992889
sue.cook_agent@currenciesdirect.com
© Currencies Direct Ltd, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AA, United Kingdom. Registered in England & Wales, No.: 03041197. Currencies Direct Ltd is authorised by the Financial Conduct Authority as an Electronic Money Institution under the Electronic Money Regulations 2011. Our FCA Firm Reference number is 900669.
TARN ET GARONNE
Here’s something out of the ordinary! Circus performer, Coline Garcia, and musician, Fred Wheeler, work together to form a cohesive sound using recorded words and soundtracks alongside microphones, switches, buttons, loop pedals and vinyls. All powered by the artists themselves on the set, the M.A.I.S.O.N spectacle creates a collective polyphonic sound and an unusual visual experience. You can see it at Centre Culturel du Sacré-Coeur, MONTRICOUX on 29 February. 05 63 02 41 09.
TARN ET GARONNE
M.A.I.S.O.N
what’s the
BUZZ TARN ET GARONNE
RIO CHOIR With a modern repertoire of rock, pop, reggae, funk, hiphop, punk and even electro, the inventive Bistrot Cabaret Découverte - La Grande Chorale du Rio concert incorporates both national
and world heritage pieces as well as newer titles. This amateur choir with a great deal of talent performs at the Hall de Paris in MOISSAC on 29 January at 18:30. 05 63 05 00 52.
BEHIND YOU!
Irish Duo
With the allure of a “couple of swells” or “dandies”, Busker and Keaton take to the stage at Salle de la Pyramide in MOLIERES on 12 January at 17:00. Playing traditional Irish folk music and performing with a touch of irony and self-mockery, this amusing, talented duo take an original approach with echoes of baroque and unbridled folk. 06 62 64 24 97.
The Local Buzz • January & February 2020
A fun time is guaranteed at this traditional pantomime in English and French from La Troupe d’Acteurs du Quercy. Lost in the woods, Hansel and Gretel come across a house made of bread, sugar and cake (as you do) and start to eat it. Not a good idea as the house is owned by a wicked witch who pretends to be kind but, instead, plans to eat them! Is she behind them? Will they escape with their lives? You can find out at the Salle des Fêtes, MONTAIGU-DE-QUERCY on 25 and 26 January. 07 87 65 07 98.
21
TARN ET GARONNE
GO POTTY
Ideal for both adults and children, this pottery/ceramics workshop is the perfect place to learn the techniques of modelling, turning, decorating, enamelling, firing and smoking ceramics. Hosted by Mélodie, a professional ceramist, the course is held one Saturday a month in PARISOT from 13:30 to 15:30. For details call 06 17 03 69 15.
OH MARGUERITE 24 HOURS OF TRAIL
If you enjoy running, this event is definitely up your street, mountain and/or trail. With several events on both 22 and 23 February, the Origine Trail at BRUNIQUEL provides the chance for both solo runners and relay teams to compete across different distances and terrains. For details and entry fees, go to www.bruniqueloriginetrail.fr
Sandrine Bonnaire, Erik Truffaz and Marcello Giuliani relive the words of Marguerite Duras at the Hall de Paris in MOISSAC on 29 January. According to Truffaz, her written creations were “as vast as a window open to the world”. Created by Truffaz and set to a jazz score which was improvised and written with Giuliani, this unique performance of The Atlantic Man and The Man Sitting in the Corridor also features the sensual voice of actress Bonnaire. 05 63 05 00 52.
LATINO With a name that means wheat fields, the Trigal duo is set to perform its original compositions at Centre Culturel du Sacré Coeur in MONTRICOUX on 1 February. Born from traditional rhythms and instruments, their poetic arrangements come from the heart and tell of joy, hope and melancholy. Magical, haunting and mysterious sounds that are drawn from Afro-Latin-American sources. 05 63 02 41 09.
Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Tea Dances, Garganvillar, 21, 26 Jan and 4 Feb • Pascale Bosc paintings, Albias, 10 Jan to 28 Feb • Incia Vittelestre abstract art, Montricoux, 11 Jan to
22
29 Feb • Cuisine workshops. Septfonds, 19 and 21 Jan • Baton Twirling Championships (Dept), Nègrepelisse, 8 and 9 Feb
• Foire aux Couturiers, Septfonds, 16 Feb • Kery James Acoustique Tour, Moissac, 26 Feb • Learn to weave (tissage), Bruniquel, 21 to 24 Feb
• Watercolour workshop, Caussade, 22 to 23 Feb If you just enter your region on the website and click search, you will find all types of events.
www.thelocalbuzzmag.com
Precision & Procedure No two words better describe how to practise French Law.
France, like no other country, is a legal and administrative obstacle course. This is why when you choose a lawyer to handle a French matter, you need to work with a firm who only specialises in French Law. We have English French-trained lawyers (avocats), living and working in Toulouse. Being there on the spot is certainly practical, but the secret of Bright Avocats’ success is simple: listening, asking the right questions, and finding the most effective course to a satisfactory conclusion.
+33 (0)5 61 57 90 86 - brightavocats@orange.fr 16 place Saint-Georges 31000 TOULOUSE
www.brightavocats.com
N.HAUTE GARONNE
RUSSIAN BALLET
what’s the
BUZZ
N.HAUTE GARONNE
DISNEY ON ICE It looks like Disneyland is going to be empty on 31 January and 1, 2 and 5 February as 50 of its main characters will be at the Zenith in TOULOUSE for Disney Sur Glace – La Magie Eternelle. Mickey, the master of ceremonies, will be making sure that Anna, Elsa and Olaf keep in tune, and that Donald and Pluto behave
themselves. The irresistible Minnie will also be making an appearance, as will many of the Disney princesses. Relive the magic of the Snow Queen and enjoy over 30 of Disney’s favourite songs from the Toy Story, The Lion King, Beauty and the Beast, Aladdin and many more. Times vary. www.monticket. com-disneysurglace.fr
BE WELL The 5th Salon des Thalasso et Cures Thermales comes to the Centre de Congrès Pierre Baudis in TOULOUSE on 31 Jan and 1 Feb. More than 70 health and wellness exhibitors will be on hand to help you shape up, detox, stop smoking or, for example, sleep better. Find out about treatments for rheumatology, the benefits of a thermal spa, cryotherapy and even qi gong. Initiations and demonstrations will also be available and include Senior Yoga. www.salon-soins.com
24
Renaissance
It’s not every day that you have the chance to see Tchaïkovsky’s Nutcracker (Casse-Noisette) performed by the Opéra National de Russie. A young Clara receives a wooden nutcracker as a present from her godfather who is a magician and a talented toymaker. The nutcracker is in the form of a little man. At midnight, she sneaks downstairs and finds herself in the midst of a battle with mice and tin and gingerbread soldiers. The mice retreat and, sure enough, the nutcracker turns into a handsome prince. After much dancing (well it is a ballet), the Sugar Plum Fairy and her band of sweets wave them off for a life happy ever after. Join them at the Zenith, TOULOUSE on 18 January. www. zenith-toulousemetropole.com
Soprano, Patricia Petibon, and pianist, Susan Manoff, come together to present a tender, yet sometimes facetious and fiery performance at the Auditorium Saint Pierre des Cuisines in TOULOUSE on 30 January. The outstanding skills of both these artists allow them to glide effortlessly from baroque to contemporary, opera to melody. Featuring works by Samuel Barber, Gabriel Fauré, Claude Debussy, Francis Poulenc and Enrique Granados, the concert starts at 20:30. www.arts-renaissants.fr
www.thelocalbuzzmag.com
HOLY GRAIL Wagner’s Opera, Parsifal, is a religious drama based on the legend of the Holy Grail. Covering feelings of guilt, redemption, sacred love and desire, this lyrical work stops off at Théâtre du Capitole, TOULOUSE for five performances on 26, 28 and 31 January and 2 February. Directed by Aurélien Bory, it starts at 15:00 on 26th and 2nd, and 18:00 on the other dates. www.theatreducapitole.fr
SPLENDIFEROUS
In the words of Christian McBride, one of the three band members, Chick Corea Trilogy is one of the most “Splendiferous, vociferous, musicalicious eventualities ever experienced.” Bold words from this trio which is headed by American jazz legend and pianist, Chick Corea who, at 80 years of age, still rejoices in presenting his distinguished style of jazz rock. Christian, with his powerful groove, joins him on the double bass, along with Brian Blade, an amazing drummer and percussionist. You can see this outstanding jazz performance at Halle aux Grains, TOULOUSE on 26 February at 20:00. www.fnacspectacles.com/ place-spectacle/ticket-evenement/jazz-chick-corea-trilogy-mancor26-lt.htm
N.HAUTE GARONNE
BACK FROM EXILE
Written at the end of WWII by four exiled composers, this evening of different musical styles will evoke feelings of hope, pain and joy. Paintings by Rachel Vormèse highlight the emotions that these works by Erich Wolfgang Korngold, Paul Hindemith, Bohuslav Martinu and Darius Milhaud inspire. Performed by David Benetah and Marianne Puzin (violins), Anne-Sandrine Duchêne (alto) and Léa Birnbaum (cello) at Auditorium Saint Pierre des Cuisines in TOULOUSE on 20 January. 05 61 22 31 05.
Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Jérôme Commandeur, Toulouse, 21 Jan • Peter Saul contemporary art, Toulouse until 26 Jan • Midis du Capitole, Soprano, Toulouse, 30 Jan
• Cuba Hoy Festival, various venues, Toulouse, 31 Jan to 2 Feb • Détours de Chant, various venues, Toulouse, 28 Jan to 8 Feb
The Local Buzz • January & February 2020
• 12th Festival du Film LGBT, Toulouse, 29 Jan to 9 Feb • 18th Youth Book Festival, Saint-Orens-de-Gameville, 26 and 26 Jan
• Trio Joubran, Toulouse, 23 Jan • Extinctions expo, Toulouse to end Jun Enter your region and click to search on our website.
25
ENVIRONMENT
IT’S OUR WORLD T
Sustainable, green, eco-friendly. They don’t all mean the same but they do add up to the same thing: looking after our environment.
he word “green” has been a colloquialism for decades referring to pretty much everything that benefits the environment. “Eco-friendly” is slightly different in that it relates to things that do not harm the planet specifically, and “sustainable”, according to the United Nations, refers to something that does not compromise the ability of future generations to meet their needs. Sustainability is seen to be the higher standard. Highlighting the future, it means that the item or the use of it has social and economical benefits and, at the same time, doesn’t use up too many resources or cause pollution. It’s all about the life-cycle of a product, rather than a stage in its life. For instance, a product may be made from renewable resources and referred to as being “green” but, if it requires a lot of energy in its manufacture or distribution, or cannot be disposed of properly, it is not sustainable. With, thank goodness, so much awareness being placed on environmental and social responsibility, we thought we would look at what is happening here in France.
TODAY IN FRANCE An environmental report is published every four years by Le Commissariat Général au Développement Durable (CGDD) du Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire (MTES). The latest, dated 24 October, 2019, shows that both air pollution and gas emissions have diminished between 2000 and 2017. However, it also states that the effects of climate change have become more obvious with forest fires, heatwaves, droughts, floods and, of course, the excessive heat during the summer of 2019 being a prime example. The full report can be read at https://
26
www.thelocalbuzzmag.com
WELL BEING
bit.ly/33mpbl6 (secure link). Written in French, it identifies how a number of programmes are changing the ecological face of France. Here are a few examples.
ENVIRONMENTAL TARGETS The modernisation of sewage treatment plants and specific measures taken in the agricultural sector since 2000 have been improving the quality of water and rivers. Whilst they have helped to reduce the presence of organic materials such as nitrates and phosphates, the levels reaching the sea via rivers are still unacceptable. These, together with other coastline and marine waste regulations, will continue to work towards the elimination of harmful emissions to the sea. La Loi Agriculture et Alimentation looks at food quality from both an environmental and nutritional viewpoint. Its aim is that organic farming will account for 15% of French agricultural land by 2020. As part of the 2018 plan for bio-diversity, measures have also been implemented to accelerate a reduction in the use of pesticides, the protection of bees and pollinators, and to preserve the quality and richness of the soil. This year, the French Government has further expanded its Energy Savings
Certificate scheme to help everyone to move away from fossil fuels and improve home insulation. A dedicated website at www.faire.fr provides details (in French) on what help is available and where to find it. The draft Mobility Orientation Bill has set a goal of 2050 for carbon neutrality in the road transport sector, with clear objectives to reduce new vehicle emissions, and to ban the sale of cars using carbon-based fossil fuels by 2040. As well as attractive conversion premiums for buyers of clean vehicles, the number of charging points will be increased five-fold by 2022. In fact, electric vehicles are an integral part of the Government’s policy to fight both global warming and air pollution. As of 1 July this year, France had nearly 200,000 electric vehicles and 26,772 charging points, and electric vehicle registrations had increased by nearly 50% from the first half of 2018 to the first half of 2019. The objective of L’Energie de Déploiment du Véhicule Electrique is to have 1.2 million electric vehicles in 2023 and 4.8 million in 2028. At the moment, a bonus of EUR 6,000 is offered to help households, companies or communities to acquire an electric vehicle.
A French wind farm and the electric Renault Twizy
Elisabeth Borne, Minister for Ecological & Inclusive Transition
The Local Buzz • January & February 2020
TAKING ACTION
Saving energy and electricity, conserving water, reducing waste, reusing items, recycling and upcycling are just some of the ways that we can help save the environment. l Switch off and unplug electrical items that aren’t in use. Even in sleep mode, devices and appliances can still be drawing electricity. l Temperature settings that are slightly lower or higher than those outside won’t have to work as hard and will draw less energy. l Wear extra layers of clothing instead of bumping up the thermostat. l Switch to LED bulbs which, although more expensive to buy, last up to 25% longer and use up to 85% less energy. l Ditch the tumble dryer and use a clothes line. Only use dishwashers and washing machines when they are full, until then use a bowl to wash up in rather than fill the sink. l When shopping, reuse carrier bags, choose paper over plastic packaging, buy local to reduce transport costs. l Shorten showers, turn the water off when brushing teeth and don’t overfill the bath. l Using a pool cover can save up to 50% of water. l Choose reusable items, buy rechargeable batteries, and refill glass or metal bottles. l Recycle your glass, metal, plastic and paper, and upcycle or donate items. l Walk or ride a bike, limit car usage, take a bus or train and, when flying, stay longer instead of flying back and forth wherever possible.
27
The Low-Down
on Low Maintenance Moving away from a time-consuming garden to one that is low maintenance might be one of those “in your dreams” scenarios. Here’s how you can turn that dream into reality. BY SUE SARGEANT, PASSIONATE GARDENER, NOVICE WRITER
28
www.thelocalbuzzmag.com
HOMES + GARDENS
T
here’s a perception that achieving a lovely garden is expensive and involves hard work, lots of it. Most of that is true but there is another point of view. Our plot of 5700m² was a blank canvas 15 years ago. We started small and used the materials we had on site. Lots of stone for raised beds, huge tree stumps for ferns and succulents, and logs for edging woodland paths and borders. It took hard work to create the overall structure but, today, about half of the garden is low maintenance. The design features such as paths, raised beds, fences, arches and other permanent structures will be defined by your terrain, as well as your ability to construct the overall plan. Here are some ideas to help with the creation of a beautiful, low maintenance garden.
Overgrown Woodland
Taking out any dead or diseased trees is quite a hard task but it will give light and space, enabling the existing trees to thrive. The old wood will make a perfect habitat for insects if stacked in a quiet corner of the garden. Mow grass paths through the area and sow wild flowers in any sunny spots. Shady areas can be transformed by planting Hardy Cyclamen,
Bluebells love a shady area
Aconites, Cowslips, Bluebells and Snowdrops. These will naturalise very quickly and provide splashes of colour all year round.
DIY Gardens
A dry garden is one of the best performers in our climate. Lay gravel paths edged with stone, old roof tiles or ground cover plants such as Stachys Byzantina (Lambs Ears) to hold back the gravel. The borders should be planted with suitable drought tolerant plants such as Verbena Bonnariensis, Salvias, Phlomis, Gaura, Euphorbia and Sedum. Ornamental grasses also work well in these areas and often need little or no water. I have many grasses but some do better than others in dry conditions so it is always best to check before you buy. Snowdrops mean spring is on its way
Beautiful Iris add a touch of colour
Taking Care
Once the structure is in place and the shrubs and plants are in, the first year will be the one where you will need to be very attentive. • WATERING This must be a priority for new plants to ensure the roots become established. Plant deep and keep watered. • MULCHING Plants cannot have too much mulch, especially after rainfall. This keeps the sun off the soil and conserves water. Mulch at least twice a year; in autumn to keep the roots warm and in spring to keep the soil moist. We make our own compost but you can use bark clippings, straw or even gravel. • DEAD-HEADING Dead-heading will give you a second flush of flowers but you can leave the heads to self-seed. They will also help to feed the birds over winter. • IRIS There are so many varieties of Iris to add wonderful colour to the spring garden. Whilst they never need watering, they can be labour intensive over time as they have to be dug up, divided and replanted every three years or so. • PLANT NOURISHMENT The mulch will supply some nutrients but, if you want rapid growth, use a slow release fertilizer in the spring to promote healthy plants.
Paths
Gravel paths look and sound wonderful in a garden. Generally, paths that are well trodden keep weed free but those with less footfall can become infested with seedlings and weeds.
Leaves
In autumn we blow the leaves onto the beds to provide winter warmth and the seedlings of flowers tend to
The Local Buzz • January & February 2020
stay in place. Some weeding does have to be done but it is very minimal in comparison to other garden areas.
Q
You can find Sue’s perfect recipe for compost at www.thelocalbuzzmag.com/articles/perfect-compost-recipe
29
HOMES + GARDENS
Clean your greenhouse ready for Spring
Looking after the garden in winter
Plant tulips in January
Maintenance all round If the featured low maintenance approach is not for you, not even with a small area such as a gravel garden, there’s still work to be done. Sue Sargeant, our gardening contributor, offers her top tips for gardening tasks in January and February.
Lawns: keep grass areas free of leaves. Compost heaps: keep warm and limber up on a cold, wintry morning by turn-
30
ing the heap.
Greenhouse: clean and
prepare for spring sowing. Seeds: order seeds and plug plants, online is often cheaper. Vegetable plot: clear and weed, top dress with fertilizer. Pruning: winter pruning stimulates growth but leave Plums, Apricots, Peaches and Cherries until late spring. Bulbs: Tulips can be planted in January, keep an eye out for promotions in garden centres. Bare rooted plants: check the ground around end January to mid-February and, if it’s not frozen, plant bare rooted plants (bare rooted roses and shrubs are cheaper to buy, especially online). Vegetables: buy seed potatoes and onion sets. Ornamental grasses: cut back mid-February.
Visit our website! www.thelocalbuzzmag.com Space saving compact designed EcoPellet boiler with integrated hopper available from 12KW - 44KW output with smart monitoring as standard. These are smart boilers with brains; turn on and off from your phone or computer, check the burn parameters while you are away and for peace of mind allow the installer to log on from afar. In the event of any issues a warning alarm is sent to whoever has the permissions to check and remedy from afar.
A SMART CARBON NEUTRAL PELLET HEATING SYSTEM WE SEEK OUT THE VERY BEST RENEWABLE ENERGY SYSTEMS SO YOU DON’T HAVE TO
● SOLAR HOT WATER ● SOLAR PV ● SOLAR VENTILATION
compact design with integrated hopper automatic lighting 53●09 33programmable 45 Fax: +controls 33 (0)5 53 09 fully ● holiday and antigel modes ● smart wi-fi connectivity ●
Tel: + 33 (0)5
●
36 12
MAKE THE MOVE TO PELLET HEATING ● PELLET BOILERS ● WOOD BURNERS ● POOL HEAT PUMPS
www.ecopowereurope.com info@ecopowereurope.com 05 45 32 65 57
P a p i l l o n
KINGSPAN ACCREDITED INSTALLER
A r c h i t e c t u r e Le Bourg, 24310, bourdeilles
Tél 05 53 09 33 45 - Mobile 06 87 45 15 79
e-mail: contact@papillonarchitecture.com
Siret: 488 165 564 00011
website: www.papillonarchitecture.com
READER OFFER
A Floral Bouquet in a Card H
ere’s a blooming good idea! Le Jardin Perdu is offering readers of The Local Buzz a 15% discount on its wonderful range of plantable cards. With designs for every occasion from anniversaries and birthdays through to welcome to your new home, the stylish, 100% biodegradable cards are made from recycled paper embedded with wildlife-friendly flower seeds. Sending both a message and a personalised gift in one, they can simply be planted in the garden where they will decompose to leave nothing
behind but a beautiful mix of flowers that will bloom from February to November. Providing a vital source of nectar to bees, butterflies and other insects, the floral display is a permanent reminder of your message which, if you wish, can be printed inside and sent direct to the recipient, or sent to you for your own personalisation.
This great offer is available until 4 March, 2020 and can also be extended to Le Jardin Perdu’s eco-friendly seed bombs and wildlife accessories. To take advantage of the 15% discount, enter “BUZZ2020” when placing your order at www.lejardinperdu.com.
With over 20,000 properties for sale throughout France Buy direct from English speaking local estate agents frenchpropertyportal.com
buggs book direct book
www.buggscarhire.com
the best French Car Hire but with Great British Customer Service....at Bergerac, Biarritz and Limoges Airports
NEWS
NOTEW
ORTHY
BUZZ BITS
A few news snippets of interest to our region
SIDE EFFECTS TRES CHIC
Looking for a 2020 calendar? How about this one from the Chic Ladies of the Dordogne who have stripped to raise money for Cancer Support in France? Photographed by Rachel Evans, the calendar displays a beautiful photo each month, with the ladies wearing nothing but a smile and a few tasteful accessories. The price of the A4, full colour calendar, which was designed and printed by Suze Art, is a minimum donation of EUR 12.50, with all profits going to Cancer Support France, Ribérac. Available by post, details can be found at www.facebook.com/brocanteuniqueetchic.
STAR GAZI NG
Katrina Delcuzoul from Tarn et Garonne has won a night under the stars at Chrysalide, Château de St Martin, Nérac in our Sep/Oct competition. “What a lovely surprise”, she enthused, “ I have always wanted to try this and will go to celebrate my birthday with my husband Jean-Claude.” Have a fabulous stay and a great birthday.
The Prescrire organisation has produced a new list of 105 medications that it says should be avoided because the side effects are thought to outweigh the benefits, and 92 of them are available in France. The complete list
can be seen at www.prescrire. org/Fr/202/1834/55640/0/ PositionDetails.aspx Some may have side effects but the meds may be essential so please consult your doctor before making any changes to your prescribed medications.
Be Seen
With the chasse season upon us, French Minister Emmanuelle Wargon has called for all hunting federations to remind their members of the need to stick to the safety rules. Shooting only when they have clearly identified the game, respecting the 30° angle to their left or right, and only moving in single file with unloaded weapons should all be common practice. Sadly, at the time of writing, there had already been eight accidental hunting deaths so far this year, that’s one more
The Local Buzz • January & February 2020
than the whole of last year’s shooting season. It’s a good reason to invest in a hi-vis or brightly coloured jacket for you and yours, including your animals, when out and about in woods or countryside near hunting areas.
33
N
ow in her 13th year, Marlène teaches the how’s and the why’s of traditional French cooking and baking at Le Gargantua cookery school. Inspired by her grandmother’s recipes, she covers techniques that give lifelong cooking and baking skills from traditional rustic French cuisine to refined pastry making.
Some heart-warming recipes for lovers of food and romance from the heart of Gascony.
Romance
is in the air
Delicious homemade Pâté de Campagne
Pâté de Campagne
(Serves 20) 1.2kg Lean pork meat 1kg Pork throat 500g Pork liver 2 Medium onions 5 Garlic cloves 50g Dry breadcrumbs 4tbs Herbes de Provence 4 Cloves, ground 4tsp Salt 1tsp Pepper 50ml Brandy, Armagnac, Port or Dry Sherry Crêpine (fat webbing) Pork fat, cut in strips Preheat the oven to 220°C.
34
A heart-warming dish of Daube de Boeuf
Trim and dice the meat, pass through a meat grinder. Peel and mince the onion and garlic. Sweat in a frying pan until tender, leave to cool. Mix breadcrumbs, herbs, cloves, salt and pepper together in a food processor. Thoroughly mix the seasoning and the alcohol into the meat with your hands. Check the mix by frying a small portion, it should taste slightly over-seasoned. Line a terrine dish with fat strips then the webbing, let it fall over the edges. Pack
the pâté mix into the dish and cover with the excess fat and webbing. Cover your pâté with foil, then place in a bain-marie. Bake for 40 minutes covered, then remove the foil and reduce the temp to 120°C. It will take about another 2h. Check that the temperature in the centre has reached 84°C.
Daube de Boeuf (Serves 6) 1.2kg Braising beef 2 Carrots, chopped 200g Lardons
1/2 Stick celery, chopped 2 Onions, finely chopped 3 Garlic cloves, chopped 1 Bouquet garni (bay leaf, thyme, parsley) 1 Bottle red wine/cooking wine 1 Beef stock cube Brown the meat in batches in a heavy pan, reserve. Sweat the lardons, add the onions, celery and carrots and leave to sweat. Add the garlic. When sweated properly, deglaze with the wine. Return the meat to the pan, add the bouquet garni and stock cube.
www.thelocalbuzzmag.com
FOOD + DRINK Add water to just cover if necessary. Cover the pan, and place in the oven for 2h30 at 140°C. Check the seasoning.
Pan fried Radishes
1 Bunch radishes 1 Knob of butter Olive oil Salt and Pepper Carefully wash the radishes, removing any earth or grit, and trim all the roots and leaves, leaving just a small stem at the top. Add a knob of butter and a drizzle of olive oil to a preheated pan. Once melted and just starting to bubble, add the radishes. Cook for 6-8 minutes depending on their size, giving the pan a little shake from time to time. Once coloured, add a little salt and pepper to taste and serve.
Croustade
(Serves 6-8) 1.5kg Apples 85g Butter 8-12 Large prunes, without
stones 2tbs Armagnac 1tsp Vanilla extract 50g Caster sugar 8 to 10 Sheets of Filo pastry Peel, core and slice the apples. Cook on a low heat with 25g of sugar and vanilla extract, covered until the heat builds up, then uncovered to let the steam out. Move them gently on the heat until cooked but still firm. Do not let them break down. Melt 60g of butter and leave to cool. Melt 25 g of butter with the Armagnac and 25 g of sugar. Leave to cool. Fold the Filo sheets in half lengthways. Arrange them in a tart tin, like a sun, overlapping each other at the centre of the tin. Brush every sheet of filo with plain butter. Place the drained apples on the pastry, scatter the prunes on top. Fold the pastry over, twisting once, and crunching up the end of each sheet. Brush the top with the butter and Armagnac mix. Bake in preheated oven (200°C) for 10-12 min, then lower the temperature to 180°C and bake for a further 20 min, or until golden brown. Serve warm or at room temperature, sprinkled with icing sugar.
Apple, prunes and Armagnac, a yummy dessert
Winter Wines from Gascony John Gilchrist is a former UK Sommelier of the Year and winner of the Mondavi award for the best wine list in the world. A good place to start is the Gers, and a selection of wines that brings nothing but happiness at Domaine de Joÿ. All the wines here are seductive and always put a smile on your face. I really like the supersoft and silky red La Vie en Joÿ. Simply enjoy on its own curled up in front of a warm fire or as an aperitif. Juicy fruit aromas and as soft as a blanket on the palate, all finished with a tickle of acidity. Whilst there, for Valentine’s Day, definitely pick up a bottle or two of Brut de Joÿ Rosé. A perfectly balanced floral and fresh pink fizz, with fine bubbles, sweet strawberry fruit, finished with pink grapefruit acidity. www.domaine-joy.com. At Domaine de Pellehaut try the Harmonie de Gascony Red made from a blend of six grape varieties; Merlot, Tan-
nat, Syrah, Cabernet Sauvignon, Malbec and Pinot Noir. Bright purple cherry in colour with a buoyant and intense nose of Griottine cherry, blackcurrant and floral spiciness. Very fresh and zingy on the palate followed by sweet fruit with a hint of liquorice, it is a great red to start a meal with and perfect with meaty pâtés and terrines. www.pellehaut.com Domaine d’Arton Croix d’Arton Reserve is the perfect red wine for intense meaty winter dishes. The soft, fruity nose from Merlot, with plummy, intense notes from Cabernet and sweet, spicy pepperiness from the Syrah. www.arton.fr John runs Les Caulins, a gîte and cookery school in SW France, with his wife (and chef) Emma. www.lescaulins.com
A rich selection of wines for Valentine’s and other occasions
The Local Buzz • January & February 2020
35
FOOD + DRINK
A New Twist on a Season’s Classic
Jean-Paul Tossens, Chef de Cuisine at Le Monastère de Saint-Mont in Gers, loves reinterpreting local products with a touch of modernity.
“At le Monastère de Saint-Mont, we don’t sleep. We dream…” THE FRIED EGG
36
LOBSTER - MISO GINGER, ROASTED ON AN ADOUR PEBBLE (Serves 4) 2 Lobster (500g) 2 Courgettes, cut into fine tagliatelle 100g Brown miso 100g Yellow miso 20cl Pacherenc “Marie Maria Lutz” 10g Fresh ginger, cut very fine 5g Garlic, cut very fine 2 Pebbles from the River
Adour, cleaned well 500g Salt Pre-heat the oven to 250°C and place the two pebbles inside for at least an hour. Boil the lobster for 3 mins in boiling salted water, and then place in ice cold water to cool. Detach the claws and cook them for another 3 mins. Once cooled, shell the lobsters, tails and claws. Slice the tails in two lengthways. To make the marinade, gently sweat the garlic and ginger, deglaze with the Pacherenc, and leave to cool until just warm. Add the two misos and mix well. Refrigerate the lobsters in the marinade for an hour then drain the flesh on a small grill, retaining the liquid. Reduce the marinade to a syrupy
consistency, reserve and adjust seasoning. Cook the courgette tagliatelle in boiling water for about 1.5 mins. To serve place the coarse salt in a gratin dish, place the hot pebble on top and, at the table, finish cooking the lobster meat on the pebble, then add the tagliatelle. Enjoy with the sauce. The Monastère boutique hotel welcomes you in its 11 rooms, The Spa, the tapas bar, and the gastronomic restaurant. www. lemonasteredesaintmont.com
www.thelocalbuzzmag.com
PHOTOS: LE MONASTERE DE SAINT-MONT
(Serves 4) 4 Eggs 200g Wild mushrooms 4 Slices of Ventreche of the Pyrénées 50cl Red wine “Madiran Maestria” 50g Cold butter in cubes 10cl Veal broth Salt, Pepper 1 Egg white 200g Breadcrumbs Herbs for decoration Boil the eggs for 5.5 mins in salt water. Heat the frying pan to 170°C. Reduce the red wine to 1/3rd and add the veal broth with salt and pepper. Finish with the cold butter and leave to one side. Bread the eggs and fry them for 1.5 mins in a frying pan. Fry the mush-
rooms with salt and pepper. To serve, put the mushrooms in a hollow plate, then place the fried egg in the center. Add the Madiran sauce around, and finish by placing the slice of Ventreche and the herbs on top.
JUST KITCHENS www.justkitchens.fr
8364
Michael Staines began installing kitchens in the UK in 1990. He opened his first showroom in Mielan, France in 2008 and in 2013, a second showroom in Marciac. With many years of experience, Mike and his son, Tim, can offer you a complete design and installation service, taking your initial ideas through to the reality of a beautiful and functional fitted kitchen.
Interested in hearing more about our kitchens and services? OPENING HOURS:
TWO LOCATIONS:
Wednesdays at Marciac 9.00am to 12.30pm 2.00pm to 5.30pm
4 Place Jean Senac 32170, MIELAN, France OR 3 Place Hotel de Ville, 32230, MARCIAC, France
Thursdays at Mielan 9.00am to 12.30pm Saturdays at Marciac 9.00am to 12.30pm
You are welcome to visit by appointment at other times. If you have any questions at all, or just want to chat about kitchens, please call or send an email...
Tel: 05 62 58 03 64
Email: justkitchens.fr@gmail.com
English/French speaking estate agents Quality properties for sale urgently required. We are an efficient and friendly team of bilingual professionals with excellent local knowledge and a portfolio of properties in the Dordogne, Gironde and Lot et Garonne. T: +33 (0)5 53 83 30 46 info@richardimmo.com
www.richardimmo.com
7 rue du Château 47410 Lauzun
We are growing our team of International Financial Advisers Andrea Glover, who has 16 years’ experience in the financial sector in the UK, has joined senior partner Tony Delvalle, in providing expert financial advice to the English-speaking community. Andrea can be contacted on 06 77 99 86 74 or email andrea.glover@spectrum-ifa.com TSG Insurance Services S.A.R.L. • Siège Social: 34 Bd des Italiens, 75009 Paris • R.C.S. Paris B 447 609 108 (2003B04384) « Société de Courtage d’assurances » « Intermédiaire en opération de Banque et Services de Paiement » Numéro d’immatriculation 07 025 332 – www.orias.fr « Conseiller en investissements financiers », référencé sous le numéro E002440 par ANACOFI-CIF, association agréée par l’Autorité des Marchés Financiers »
LOCAL ENTREPRENEURS
WHO DOES WHAT
Installing a new shower room next to a bathroom involved knocking a hole through, creating a shower and making good. The plumber turned up but refused to start as the opening had not been made. Another artisan was needed to knock through but, also, form the base of the shower tray and make the seat, ready for tiling. Several days later the opening was there but not the plumber, who was now tied up for two weeks. He plumbed the installation but wouldn’t make good. That required the second guy coming back at additional cost and seriously extending the timeframe. TIP: Some artisans can and will only do
certain tasks. Check at the quote stage
and ensure that the works can be co-ordinated within a specified timeframe.
any extra costs are quoted and agreed prior to works.
DEVIS QUERIES
DECENNIAL (DECENNALE) INSURED
Having heard a few horror stories and mindful of the need to keep an eye on the costs of quite a large renovation, this couple insisted on a devis. A few items were changed along the way such as electric socket positions, the exact location of a wall, a door opening but, they thought, nothing major and no costs were mentioned. It wasn’t like they had specified new roof tiles or building materials. At the end of the works they received an additional bill for 10,000€! An argument ensued and they finished up paying some of it, but not all. TIP: Check your devis thoroughly. Ensure
Part of a large renovation job included fitting a wall hung double vanity unit to a newly plastered wall. Three years later, it literally fell off, taking part of the plaster wall with it, revealing a 7cm cavity between the original wall and plasterboard (which was not suitable for use in damp areas). The unit had only been secured to the plasterboard, not the original wall, with short screws and glue. It was a miracle it had stayed up at all! The builder came to have a look and immediately said it was nothing to do with him and wanted 600€ to make good, saying it was down to the plumber, who was on holiday. The
BUILDING ON Planning a new build, renovation or extension? There are many, there is always the odd bad apple. Here we feature a few real-life and, just in case, give some helpful tips to ensure you avoid the
38
m s sa
builder had brought the plumber in as part of his contract to complete the whole renovation! He suggested the homeowners claimed on their insurance. They argued and found out that not only was the plumber not away but the builder didn’t have any décennale insurance. Not trusting him to do the job properly, they found someone else to make good. (See the legal column in this issue for the legal facts about décennale assurance). TIP: Make sure your contractor is registered and has décennale assurance, and that your contract is with them, not with third parties that they choose to bring in.
COMPETENCY
Changing a square raised flower bed into a pond should have been easy, not a shock-
ing experience. Once the level of the stone walls had been raised, the builder brought in his own electrician to create a secure electrical box and fit the lights and pump. However, the box filled with water every time it rained. An excuse was made that it was because of the flood plain – the house was on top of a hill! The main issue was when the owner put a hand in the water and felt a tingling. A registered electrician was called and said it was lucky no-one had been killed! It turns out that not only was the electrician not registered, or insured, he hadn’t even had proper training. TIP: Don’t assume that a third party contractor who has been brought in by your builder is qualified or registered. Ask the question.
HOURLY RATES
A boiler repair was quoted and accepted on an hourly rate. The guy turned up with an apprentice who literally just went to and from the van fetching and carrying. The final bill was for two people at the same hourly rate. TIP: You may think the rate refers to one person, always check.
LOOKING FOR AN ARTISAN
You can find a list of registered, English-speaking trades on our website at www.thelocalbuzzmag.com. However, you should always check that the company is registered, qualified and insured in accordance with the works involved.
N EXPERIENCE
y, e e
many good artisans in this area but, as with any trade, scenarios describing actual projects that have gone wrong same, or something similar happening to you.
39
PROPERTY
2020 a good year for property? Joanna Leggett from Leggett Immobilier sums up the current and future market position, especially now that we have a broad idea of the direction that Brexit is taking.
H
as the local market been affected by a lack of UK buyers due to Brexit? No not at all, we have had an exceptional year but one change we have noticed is the ratio of UK buyers who are looking for a holiday home versus a permanent one. In the last few years the split has been relatively even at a 50/50 ratio but this has shifted in the last 12 to 18 months with nearly 80% of UK buyers looking to invest in a permanent home. What do you think will happen with buyers from the UK as a result of Brexit? Brits have been buying in France for decades and there has always been a love of France so I don’t feel we will see a massive change.
40
Which other nationalities are buying here? As per the BNP Paribas market reports and also what we are seeing, there are a number of nationalities buying across France and in the Nouvelle Aquitaine, including buyers from Holland, Belgium, Switzerland, Italy and the USA. The British buyers represent 27% of the international market with 18,7% Belgian buyers, 7.2% German buyers, 6.8% Swiss, 5% Dutch and 2.9% American buyers. Has there been an influx of properties onto the market because people are selling up and returning to the UK? No there has not been a notable increase in people selling due to Brexit. People, of course, do “go home” but it is
generally for personal reasons including being closer to family, grandchildren etc. However with the euro being strong it was a good time to get more pounds for your euros but the pound is now becoming stronger again. Have house prices reduced or increased over the past 12 months? In provincial towns we have seen a price increase of as much as 9%, with a slight increase in property prices in rural areas of up to 3%. That being said, there has been a record breaking 1 million sales made in France in the last year which is much higher than sales in the UK and is indicative of a strong market and (in most cases) a quicker sale. When is the best time to put a house on the market? Spring is always a good time to put your house on the market. People are coming over on holidays or are looking for a change and France, especially this area, is just beautiful at that time of year. Once a buyer has been found, what is the average time that it takes for the sale to go through and can it be
speeded up? The average sale in France takes a minimum of three months to close. However, some sales do take longer depending on the property being priced right, the buyers financial situation, i.e. are they ready to purchase or waiting on their house to sell before being able to purchase, are they waiting for their mortgage to be accepted, etc. Also, it depends if the vendor has all of their paperwork in order including a fosse report, DPE, diagnostic tests, swimming pool proof of security etc., as not having these documents in place can hold up a compromis de vente being signed. How do you choose the right agent? Joanna concludes, “Whether you are looking to buy or sell your property, choosing the right estate agency is a very important decision. You need to be in safe and experienced hands. There is a good reason why we have been voted “The best estate agency in France” for seven years in a row by a prestigious panel of judges, and that is our commitment to the very highest levels of customer care and service.” www.leggettfrance.com
www.thelocalbuzzmag.com
BUYING & SELLING PROPERTY RENTING & MANAGEMENT PROFESSIONALISM + EFFICIENCY = ARCAD’ IMMO
39 Place Gambetta 24500 EYMET Tel: 0033 (0)5 53 27 14 34 Email: info@arcadimmo.com
•73341 : Eymet. Beautiful Périgourdine with its wooded park and swimming pool (5 bedrooms 2 bathrooms) Price: 290 000 €
•73346 : Eymet. Spacious renovated village house with courtyard/garden, 3 bedrooms/ 2 bathrooms. Price: 164 000 €
(Agency Fees Included)
(Agency Fees Included)
www.arcadimmo.com Want The Local Buzz delivered right to your door?
Yes the magazine is free, but you can have it delivered direct to your door for a small fee to cover post and packaging. It’s easy! Annual rates are: Visit our France: EUR 35 website Other countries in the EEC: EUR 45 Rest of the world: EUR 52
www.thelocalbuzzmag.com/subscriptions
FRENCH LESSON
Buzz Words...
Our French language tutor Jules, has prepared some useful words and phrases relevant to the features in this issue. On-y-va! Food & Drink
I would like some lean pork meat/pork liver/pork fat Je voudrais une viande de porc maigre / foie de porc / graisse de porc Do you have fat webbing for use in a pâté? Avez vous du crépine pour une utilisation dans un pâté ? Which beef is best for braising/roasting/frying? Quel est le bœuf le mieux pour le braisage / rôtir / frire ? Radishes/celery/garlic/ carrots Radishes / céleri / ail /
carottes Are these prunes without stones? Ces pruneaux sont-ils denoyautés ? Do you have rose/white Sparkling wine? Avez-vous du vin mousseux rose / blanc ? How much are your lobsters? Combien coûtent vos homards?
Environment
Can I recycle my wood/ paper/plastic/metal here? Puis-je recycler mon bois / papier / plastique / métal ici ? Where is the nearest waste collection centre? Où se trouve la déchetterie la plus proche ?
I would like a quote to insulate my roof Je voudrais un devis pour isoler mon toit I would like a quote to change my heating from fossil fuel Je voudrais une citation pour changer mon chauffage à partir de combustibles fossiles Where is the nearest electric car charging point? Où se trouve le point de recharge de voiture électrique le plus proche ?
Sport
Which standard accessories are sold with this eBike? Quels accessoires standard sont vendus avec cet eBike ?
Hi, I’m Ju les! Learn Fre nch with me! (You don’t pronounc e the ‘s’.)
42
Mud guards/integrated lights/rear rack Gardes de boue / lumières intégrées / rack arrière Which colours are available? Quelles couleurs sont disponibles ? May I take the bike for a long test ride? Puis-je prendre le vélo pour un long tour d’essai ? How far does a charge take me? Jusqu’où une charge me mènera-t-elle ? I will be using it on the pavement/rough terrain/ dirt/country lanes Je vais l’utiliser sur la chaussée / terrain accidenté / terre / voies de campagne
Gardening
Do you sell gravel/paving slabs/fences/arches/greenhouses? Vendez-vous du gravier / des dalles de pavage / clôtures / arches / serres ? I need a shovel/pruners/ bulb planter/plug plants J’ai besoin d’une pelle / élagueurs / planteur d’ampoule / plantes de bougie Do you have seed potatoes and onion sets? Avez-vous des pommes de terre de semence et des ensembles d’oignons ? Where will I find the ornamental grasses? Où trouverai-je les herbes ornementales ?
www.thelocalbuzzmag.com
Création : CCI Limoges Haute-Vienne | octobre 2019 | Crédits photos : Adobe Stock
Limoges has never been so close! LONDON STANSTED
Paris
LEEDS / BRADFORD
Limoges
NOTTINGHAM MANCHESTER SOUTHAMPTON BRISTOL
www.aeroportlimoges.com
French Properties Direct
We can help you buy or sell your French property privately • • •
A professional and cost-effective service International and social media marketing No commission upon sale
Fully Qualified, Registered and Insured
Contact us today to find out more
Email: info@roots-shoots.fr Website: www.roots-shoots.fr Tel: 07 83 61 72 57 Dordogne: 24 +19 46 47 33
www.frenchpropertiesdirect.com info@frenchpropertiesdirect.com +33 (0) 6 71 61 09 26
AJAT H
H LAMOTHELANDERRON
H
CARLUCET TAYRAC H
H BRASSAC
BAZIAN
H
There is something special about a cold, crisp sunny day and a walk around a wonderful village or town. Here we continue our guide to the Seven Wonders of the region. Happy days!
LABEGE
H
7 WONDERS
OF THE REGION BAZIAN
AJAT
44
Surrounded by hiking trails and with a beautiful hillside view, AJAT in Dordogne is home to the 12th-century St Martin’s Church. Once occupied by the Templars, it has an imposing 25m bell tower and, inside, the paving covers many tombs, including that of Francis de Hautefort. A beautiful 1527 dwelling, once a relay on the route to Santiago, can be found nearby along with the Church of St Bartholomew of Bauzens which was built around the year 1000 and is one of the oldest in the department. Old houses, narrow streets, a castle and ramparts sum up the village of BAZIAN in Gers. Overlooking the Mouliaque tributary, the village is approached by a square porch tower on four-levels, typical of the Castelnau-Gascon style. The church dates back to at least the 11th-century and the village boasts buildings transformed in the 16th and 17th-centuries with overhanging turrets and ancient openings. Keep your eyes open for relics as the remains
www.thelocalbuzzmag.com
OUT + ABOUT
LAMOTHE-LANDERRON
TAYRAC
LABEGE of a Gallo-Roman villa were recently discovered some 300m from the village. Pinnacles and needles flank the bell tower of L’Eglise Saint-Martin-de-Serres in the small village of LAMOTHE-LANDERRON in Gironde. Built on a Roman-Gallo site and originating from around the 12th-century, this stunning church was rebuilt some 400 years later, following the Wars of Religion. Now an historic monument, it is certainly worth a visit, especially if you are a lover of architecture. Situated in la Vallée de Garonne, it's an ideal place to relax and take a break during a bike ride or walk in beautiful countryside. Make sure you stay late or stay over when visiting CARLUCET in Lot. In the heart of the Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, it's the perfect place to take in the stars during winter. Known as the black triangle of Quercy, the nature reserve has the darkest of nights with no light pollution from towns, villages
and roads. A village of true character, it features pretty houses, and a quaint lavoir amongst its historical streets. Why not pick up a copy of “Histoire de Carlucet Depuis Sa Renaissance” from the Mairie while you are there? It may be a small town but TAYRAC in Lot et Garonne has had a big past. Don’t miss the Cross of the Devil, a menhir (standing stone) which, at 2.60 high and 1.75m wide, is the largest in the department. Built in the 12th-century and now an historical monument, L’Eglise de St. Amans contains two 16th-century vaulted chapels dedicated to
St Anthony and St Catherine. The north chapel also bears the arms of the Sorbier, lords of Tayrac. Sat on raised ground with panoramic views, the tiny village of BRASSAC in Tarn et Garonne has not one but two listed historic monuments. Built in the 12th-century as a fortified house with defensive walls and a moat, the Château de Brassac became more and more like a fortress over the 13th and 16th-centuries. Practically destroyed in the Hundred Years’ War, L’Eglise du Saint-Severin now features a carved entranceway and a pointed bell tower, thanks to
improvements made during the 16th and 19th-centuries. The healing waters of the Saint-Sernin and Laurier fountains await you at LABEGE in N. Haute Garonne. Stop off at Maison Salvan and take in the contemporary art exhibits from national and international artists. In addition, enjoy the fountain sculpture and imposing maison de maître, complete with its 1906 solar lantern, in St Bartholomew’s Square. Listed as an historical monument in 1977, the Bouysset pigeonnier dates back to the 1700’s, whilst L’Eglise Saint-Barthélemy was rebuilt in the 19th-century.
BRASSAC
CARLUCET
The Local Buzz • January & February 2020
45
GO ELECTRIC!
46
www.thelocalbuzzmag.com
!
SPORT
E
lectric bikes (eBikes) have taken the world by storm, and they are here to stay. The optional assistance they provide allows people to ride further, tackle hilly terrain with ease, comfortably carry more cargo, or commute to work without breaking into a sweat! To gain a better understanding of how eBikes work, their health benefits and how to choose the best electric bike for you, keep reading.
WORKING FOR YOU Electric bikes include an onboard battery-powered motor that provides the rider with optional assistance as they ride. The bike senses input from the rider and will supply varying assistance, in accordance with the rider’s desired level. By changing the level of supplementary assistance, riders are able to decide how much, or how little help they receive during their ride. If they are looking for a workout
Guy Sheridan, manager at GoodTurn Cycles in Eymet, explains what eBikes are all about.
they can turn the pedal assistance down and, if looking for a quick and easy trip, just turn the assistance up.
EASY EXERCISE At first glance eBikes can leave people with the impression that they won’t benefit from any exercise with an electric ride, which is certainly not the case. Whilst the technology is new, there have been preliminary medical studies that suggest that electric bike riders actually obtain more exercise than traditional cyclists. These studies show that because of the pedal assistance, eBike riders go on longer rides and ride more often. Studies also show that, utilising the eBikes’ assistance, riders ride at a more moderate heart rate, which is more conducive to fat burning.
WHERE TO START So, if you are convinced that an electric bike might be right for you, where do you start? Shopping for an eBike can be overwhelming, not only do you have to worry about traditional bike components, but now you’re shopping for motors and batteries as well. Using the following steps will ease any anxiety as you make your decision. First, it’s important to define what kind of riding you will be doing with your bike. • Will you be riding on pavement, country lanes or on
Try an electric cycle tour
The Local Buzz • January & February 2020
rough terrain or dirt? • Will you be using your eBike as a car replacement, or just for recreation? • How far do you think you will be riding? (Many electric bikes will power you up to 65km, and some even to 160km, so dream big!) Once you have those questions answered, you will have a good sense of the style of bike you’ll need. Second, visit your local eBike shop for a test ride! I always recommend riding any eBike for an hour or two to ensure an electric bike is what’s right for you. Once you’re really “bought into” electric bikes specifically, I recommend test riding several! • Notice the differences between them such as how the motor initiates, how comfortable you feel on the bike, how well the brakes work. • Investigate what comes standard on the bike. Do they have mud guards, integrated lights, a rear rack to carry cargo? A vibrant colour will help you to be seen on the roads. • Think to the future, an electric bike is a big purchase, what type might you want for the long haul? Third, equipped with the knowledge gained from test riding several bikes, make your purchase! Good luck as you set out with your new electric bike! I am sure you will enjoy all the benefits. www.goodturncycles.fr
Whether you are using your own muscle power or going electric, it is important to set out well prepared. Take a look back at Jase Alexander’s cycling articles in our July/ August 2018 issue for tips on bike sizes and fit, in September/October 2018 for what to wear, and in March/ April 2019 for ways to extend your ride and your fitness. You can find these in either the read-online section of our website or in Articles at www.thelocalbuzzmag.com.
47
BEATING AN ILL W
F
or years people have thought there was a correlation between the weather and health. Now, thanks to research by atmospheric scientists into biometeorology (the study of the weather’s impact on the human body), it has been proven that cold snaps, heat waves and changes in temperatures definitely have a direct effect on certain health conditions.
THE REASONS WHY The changes in barometric pressures that come with cold temperatures and windy weather or storms are a typical cause of migraines and headaches, as well as other ailments. Ask anyone with arthritis and they will
48
tell you that they know when the temperatures have dropped or rain is in the air. This may be because inflamed joints swell more in lower air pressures, that a lack of sunlight has left the body low in Vitamin D, or that inactivity in bad weather has caused joints to stiffen. Cold weather doesn’t help with blood pressure (BP) either. As the body conserves heat during winter and sends blood to essential organs, blood flow can be constricted and BP can rise and, with it, the risks of a heart attack increase. In fact, the British Medical Journal (BMJ) has reported a rise in ischaemic heart disease in those aged over 65 shortly after the winter drop in temperature.
Lung problems such as bronchitis and emphysema are undoubtedly exacerbated by allergies and, although summer has long gone, there are still allergens in the air from things like mould and dust mites. Storms whip up pollen grains from the ground and cause many asthma attacks, whilst sudden changes in temperature can lead to coughing, wheezing and shortness of breath. Other winter conditions such as influenza (flu) can be very dangerous for people over 65, and gastroenteritis, which is often mistaken for flu but is actually a different virus which affects the stomach, is rife at this time of year. Even the common cold can have us laying low for
www.thelocalbuzzmag.com
WELL BEING
L WIND As temperatures drop, the risk of falling ill rises but we can do something about it
days if not a couple of weeks! As the cold and wind dries the skin, eczema can become worse unless the skin is kept well hydrated, and winter rashes, which are similar in appearance in that the skin is itchy, flaking, sensitive, red and swollen, can last for months. If your extremities have been exposed to cold air, warm them up slowly to avoid painful chilblains. If you become too cold and your body’s temperature drops below 35°C (95°F) there’s a risk of hypothermia and, be warned, as incredible as it may seem, there has been an increase in frostbite in the last 20 years, especially amongst those working outdoors.
HOW TO KEEP WELL As nice as it is, staying home, wrapping yourself up and watching TV by the fire can be bad for you! Sedentary behaviour can increase your chances of contracting a virus, stiffen the joints and leave you less fit and able to ward off illness. Here are some ideas to help fight winter ailments. • Drink plenty of fluids. • Sleep is part of the body’s defence so ensure you have enough of it. • Stop the spread of bugs with regular hand washing and don’t share towels. • A humidifier in the bedroom will prevent cold, drier air from leading to sore throats in the morning. • The tell-tale stiffness, aches and pain of arthritis can be relieved by warm showers but it’s essential to keep the affected joints warm and dry. • Heat packs can soothe pain, and wearing tighter clothing such as therapy gloves or compression socks can restrict swelling whilst keeping the area warm. • Treat yourself to a skin moisturiser to ensure proper hydration. • Enjoy a diet rich in calcium and vitamins C and D. • Use tissues instead of cotton hankies and throw the germs away. • Don’t forget to exercise or have a mas-
Stay hydrated, have lots of sleep and try a humidifier to prevent dry throats.
Exercise, at any age, helps you keep fit and healthy.
sage – both will improve blood flow and helps strengthen the immune system. • You either love ‘em or hate ‘em but flu jabs work for many of us and are available free to the elderly, as well as people with certain conditions such as low immune systems or diabetes. Staying warm, keeping hydrated, taking exercise and employing good hygiene seem to be the keys to good health over the winter.
TRUE OR FALSE? We often say “starve a fever and feed a cold”? Today’s theory is that there is no medical reason to under or over eat for either ailment. Your body just needs a balanced diet of nutrients and sufficient calories to fight off infection. As for “Vitamin C cures the common cold”, a 2007 report found that taking 200mg of vitamin C (two to three times the recommended daily dose) not only reduced sick days from 12 to 11 a year but, also, reduced the number of colds in people who were under extreme stress by 50%! Let’s not forget “an apple a day keeps the doctor away”. A 2015 study found no evidence that this was true but did find that people who ate an apple a day used fewer prescription medications. Plus it would be one of the essential five-a-day.
The Local Buzz • January & February 2020
49
ASK
KATIE!
ADVICE
Katie Gardner is a
Decide what is causing emotional distress
fully-qualified CBT Counsellor and 11-year expat based on the border of 47/24. She’s here to answer your questions. www.kgcounselling.com
Q
Felicity G I constantly feel very low, overwhelmed and anxious. A couple of times it has seemed easy to end it all. Not that I would, but I am worried about the fact that it has crossed my mind. Hello Felicity So many of us often feel this way and what is called for is a period of reflection,
A
evaluation and some (probably very difficult) introspection. Until you really look at what is causing this emotional distress, in detail, you will continue to be on the rollercoaster. Self-care is not just a 5-minute bubble bath or half an hour not looking at your phone. It is sitting down with an open mind, a piece of paper and a pen and really thinking about all
people and situations in your current life, and evaluating their impact on your emotional health. It is making a spreadsheet of your debt, of sticking to a positive morning routine, of cooking yourself healthy meals and no longer just running from or trying to ignore your problems - and calling the distraction a solution. It takes bravery to face what is wrong and sometimes the fixes are not easy but, with increased clarity of thought, they can often be ameliorated into something more acceptable and liveable-with. It’s also the small stuff, like allowing your-
Q
LEGAL
ADVICE Sarah Bright Thomas is an Avocat Associé and Partner at Bright Avocats. www.brightavocats.com There’s no excuse for not being insured
John P I have a situation where I employed a local tradesman who, it turns out (and contrary to what I was told), does not have decennial (décennale) insurance. Part of his work has proved to be very shoddy and has fallen down. He is refusing to repair it free of charge, claiming it was down to another tradesman (who he brought in and who has denied involvement). What recourse do I have please?
A
Hi John Unfortunately, your experience is not uncommon, despite the Speaking French withit is a criminal fact that friends builds offence for a builder confidence
50
self to sometimes have a dirty kitchen or deciding your ultimate goal in life isn’t going to be to lose 2 stone or to keep up with ‘friends’ from whom emotionally you gain nothing. It is making a conscious, evaluated choice to build a life you don’t need to regularly escape from. You can be happy but first you need to know, in detail, what is making you unhappy. Start now and I wish you well.
not to have a decennial insurance. You have a recourse against the builder, even if he doesn’t have decennial insurance. In this case, it means that the builder will have to pay the condemnation, not his insurance. The first step is to petition the court to obtain the appointment of a legal construction expert who will come to the property, assess the issue and set a figure for the repairs. Based on that report, the second step is to petition the court to obtain compensation based on the expert’s report. We often advise clients to first and foremost obtain a quote to repair
If you have a life concern that you would like to share, please write to Katie c/o buzzing@thelocalbuzzmag.com.
the issue. As construction litigations are expensive procedures, the costs to repair are sometimes not worth the costs of the litigation. However, you can let the builder know that if he does not carry out the repair you have the option of filing a criminal complaint against him. Indeed, the absence of decennial insurance can cost up to six months imprisonment and a 75,000€ fine.
www.thelocalbuzzmag.com
WIN
COMPETITION
a night and gourmet
tour in Toulouse! ste of Toulouse
Le Grand Balcon Hotel and Ta
.
have come together to offer this fabulous pri
ze!
PHOTOS: LE GRAND BALCON AND A TASTE OF TOULOUSE
L
ocated in the Place du Capitole in the heart of the “pink city”, Le Grand Balcon offers a unique blend of tradition, chic amenities and trendy designs. The stylish interior décor of this 1930’s mythical hotel is by celebrated architect Jean-Philippe Nuel and ensures an unforgettable stay. As well as a luxurious night in a double room for two complete with breakfast in this contemporary hotel, the winner can choose between two gourmet food tours. You will receive two tickets to one of Taste of Toulouse’s delicious and immersive small group walking tours, led by a French wine scholar and ex-cheesemonger. The tasting tour of the Victor Hugo Market explains the skills and secrets of French market shopping, whilst the Chocolate and Pastry Tour delights with a series of indulgent treats at some of the
most talented local artisans. This amazing prize is valid until the end of May, 2020, and has a value of around EUR 350. Closing date for entries is 8 March, 2020. No refunds or exchange allowed. This is a competition without obligation to buy – the rules of the competition are deposited with S.C.P. Laurent Rodriguez and Gaël Peyssi Bailiffs Associates, 25 rue Louis Mie, 24007, Périgueux, Cedex. These rules can also be seen online at www.thelocalbuzzmag.com/win For a chance to win, all you have to do is answer the following correctly. Answers can be found in this magazine which can also be seen at www.thelocalbuzzmag.com/ read-online www.grandbalconhotel.com www.tasteoftoulouse.com
Enter online at www.thelocalbuzzmag.com/win. 1. When is the goal for carbon neutrality in the road transport sector? a. 2030 b. 2040 c. 2050 d. 2060
2. Approximately, how many years do Iris need to be dug up and divided? a. 1 b. 2 c. 3 d. 4
3. What was the Queen of Roman Gods and Goddesses called? a. Jano b. Juno c. June d. Jane
The Local Buzz • January & February 2020
4. Where can the extraordinary “Cross of the Devil” menhir be found? a. Nérac b. Layrac c. Fayrac d. Tayrac
51
PUZZLES
Crossword
Fancy a rest from all that cooking in the kitchen? No chance! Test your knowledge of French cookery equipment by trying your hand at these culinary words. The questions are in English but the answers are in French. ACROSS 2. To mix 7. A knife 11. A kitchen 12. To weigh 13. A drawer 15. A spoon 18. Some pepper 19. A shelf 18. To land
DOWN 1. A stovetop 3. To wash 4. To cut 5. A corkscrew 6. A fork 8. A pan 9. A cupboard 10. Some salt 13. A microwave
14. To stir 15. An oven 16. To simmer 17. To cook
With special thanks to Puzzles to Print. www.puzzles-to-print.com. For the crossword solution go to page 57
NEWS
NOTEW
ORTHY
BUZZ BITS
A few news snippets of interest to our region
SIDE EFFECTS TRES CHIC
Looking for a 2020 calendar? How about this one from the Chic Ladies of the Dordogne who have stripped to raise money for Cancer Support in France? Photographed by Rachel Evans, the calendar displays a beautiful photo each month, with the ladies wearing nothing but a smile and a few tasteful accessories. The price of the A4, full colour calendar, which was designed and printed by Suze Art, is a minimum donation of EUR 12.50, with all profits going to Cancer Support France, Ribérac. Available by post, details can be found at www.facebook.com/brocanteuniqueetchic.
STA R GA Z I NG
Katrina Delcuzoul from Tarn et Garonne has won a night under the stars at Chrysalide, Château de St Martin, Nérac in our Sep/Oct competition. “What a lovely surprise”, she enthused, “ I have always wanted to try this and will go to celebrate my birthday with my husband Jean-Claude.” Have a fabulous stay and a great birthday.
The Prescrire organisation has produced a new list of 105 medications that it says should be avoided because the side effects are thought to outweigh the benefits, and 92 of them are available in France. The complete list
Be Seen
With the chasse season upon us, French Minister Emmanuelle Wargon has called for all hunting federations to remind their members of the need to stick to the safety rules. Shooting only when they have clearly identified the game, respecting the 30° angle to their left or right, and only moving in single file with unloaded weapons should all be common practice. Sadly, at the time of writing, there had already been eight accidental hunting deaths so far this year, that’s one more
The Local Buzz • January & February 2020
E
can be seen at www.prescrire. org/Fr/202/1834/55640/0/ PositionDetails.aspx Some may have side effects but the meds may be essential so please consult your doctor before making any changes to your prescribed medications.
than the whole of last year’s shooting season. It’s a good reason to invest in a hi-vis or brightly coloured jacket for you and yours, including your animals, when out and about in woods or countryside near hunting areas.
33
Wordsearch
Spend a few moments by the fire with this fun search game. Some of the words are in the articles, some are things we come across in life. You will find them running from side to side, top to bottom, bottom to top and, just for fun, diagonally. SEASONAL AFFECTIVE DISORDER PEDAL RIDE BRONCHITIS BATTERY ALLERGENS STOMACH DIRT VIRUS VIOLIN TRAIN PIANO
52
SIDE EFFECTS TERRAIN DISEASE ARIA HEALTH HEART WARMING EBIKE FLU SALSA REST CARGO ELECTRIC
RELIANT RIFE VALENTINE PINK LOVERS JIVE WALTZ LEAN ROLL WEATHER REVE FITTER ROLE ROMANCE
LIVE SHIRT RAIDS VENT CRITIC ARMAGNAC CLOVE BREATHE RASH FILO PEEL
www.thelocalbuzzmag.com
Business Directory To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com
Artisans & Services Euroinstallations.com
FIBREGLASS SWIMMING POOLS www.poolsdirect.online — Full range of models — Quick & simple installation
06 42 50 04 31 Stressed? Backache? Stiff joints? Posture need improving? Pilates or yoga may be the answer. I’m a teacher with 14 years of experience in France.
TV WIFI Rural Broadband CCTV Cameras Audio Systems Depts 32, 47, 82 & neighbouring areas
Tel:06 80 55 06 09 Mail@euroinstallations.com
Kate Sanders
www.katesandersfitness.com 06 08 06 80 01
www.mandmblasting.com
new, exciting
Blasting away years of dirt, grime and shoddy paintwork to bring your project back to life. We undertake personal and Commercial blasting Tel: 0642233857/0555635885 Email: mandmblastinglimousin@gmail.com
To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com
53
Business Directory
Artisans & Services
NEW BUILD & RENOVATION
A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe. Fully registered and insured. Please contact us for advice and quotations: www.safehandshaulage.com Email: info@safehandshaulage.com In France: 05 53 79 26 48
07 80 58 39 60 or 06 75 51 89 13 laquercyoak@gmail.com greyrobert4.wixsite.com/ email@ quercy-oak jonthecarpetman@gmail.com
www.jon-thecarpetman.com
Dessins par Pam Revell, cofondatrice, 22 novembre 1943 – 22 mai 2015
www.les-amis-des-chats.com
ÉDITION ANNIVERSAIRE
ÉDITION ANNIVERSAIRE
lundi
Yoga and Pilates-style
CANEL
Moulin de Pleysse 46800 MONTCUQ 05 65 31 81 78 06 87 29 81 22
31
6
7
Elsbeth Hedges Mobile: 06 35 91 30 48 info@canel-yoga.com www.canel-yoga.com
Courses in English Held at St.Matré, Montcuq, Tournon d’Agenais, Roquecor
jean.pressurot@orange.fr
mardi
30
YOGA
ETS PRESSUROT électricité • plomberie chauffagiste • climatisation cuisine équipée • dressing antenne • multimédia salle de bain • électroménager poêle à bois et à granulé
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
1
2
3
4
5
9
10
11
12
Jour de l'an 8
dimanche
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
est maintenant disponible dans nos boutiques de lauzerte et roquecor 8€ et en ligne :
plus frais de port
www.les-amis-des-chats.com
The best place to get carpets and flooring for your French home! Carpets, vinyls, laminate and wood flooring, and LVT (luxury vinyl tiles) from leading manufacturers. Home visits free and without obligation in all of France You contact us - we come to you - job done! Or visit our new showroom, see website for details.
www.jon-thecarpetman.com Tel: 05 55 73 63 16 or 06 42 19 82 12 Email: jonthecarpetman@gmail.com
www.les-amis-des-chats.com
Café des Arts 5 place Gambetta Eymet
Nespresso Coffee Bacon Baguettes Full English Breakfast Veggie Breakfast Omelettes Wine and Beer
Open 9am-1pm every day
Open everyday apart from Monday please book when possible Roy and Janet Byrne Fish and chips every Friday afternoon Tel: 05 53 36 34 75 and evening maconfiture@aol.com Pizzas and takeaway menus
Upcoming months at Austin’s: • Friday 6th September Hannah and the bandits • Friday 13th September Teri and Dennis acoustic • Friday 20th September outlaw live music • Saturday 28th September music bingo cash prizes • Saturday 12th October Daryl Kellie live • Saturday 19th October outlaw live music
Le carrefour au village, 32140, Panassac 05 62 64 44 91
Thanks to everyone who wrote a great review on trip advisor for me!
ENERSHOP – RENEWABLE ENERGY HEATING SYSTEMS FOR YOUR PROPERTY Enershop have been installing renewable energy systems in France since 2008. Each system designed and installed is specifically for your needs, whether your property is a new build, extension or a renovation, whether it is a cottage, chalet or château – the flexibility of our systems means there is a solution for all. We offer a free devis, with no obligation and no hard sell. Now is the time to consider a renewable heating system. There are reduced rates of TVA available and significant tax credits (credit d’impôts) for systems installed by Enershop as we hold the QualiSol and Qualibois accreditation. Our website www.enershop.eu has lots of information on our services which include: • Accumulation tanks • Solar thermal domestic hot water • Air source heat pumps • Wood gasification boilers • Central and underfloor heating systems • Wood / Pellet boiler stoves • Swimming pool / hot tub heating • Pellet boilers
Tel: 07 67 04 07 53
54
Email: info@enershop.eu
website: www.enershop.eu
To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com
Enershop
Artisans & Services
Business Directory
French Property For Sale direct from owner.
Tailoring our service to your needs. Whether you’re buying or selling we’re here to assist with your property transaction. A dedicated private sale property site. NO ESTATE AGENT LISTINGS OR COMMISSION FEES.
Our professional service gets property seen and sold. Let us help you with your property sale and purchase. www.privatepropertysellers.com Leaders of French property marketing for the private seller, saving you thousands on a property transaction.
Area :
A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe.
www.safehandshaulage.com For more information – visit our website: www.thelocalbuzzmag.com Or email us : buzzing@thelocalbuzzmag.com
Les Bons Voisins
property management throughout france
.
no job too small, no project too large
exceptional service at competitive prices
key holding . caretaking . maintenance . supervision changeovers . cleaning . gardening . mail forwarding
. admin help . translation
friendly people providing professional help to home owners in france www.LBVfrance.com
e:info@LBVfrance.com
t:+33 (0)5 62 29 26 62
To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com
55
Email y
Business Directory
Artisans & Services ARBFrenchProperty.com
Introducing
Roy and Janet Byrne Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com
Excavation & Levelling Vegetation, Tree & Woodland Clearance www.marsdengroundworks.com Thursday – Eymet
Friday – Ste-Livrade sur Lot N AND LEVELLING SOCIAL MEDIA – Villereal ND WOODLAND CLEARANCE Sunday –Saturday Chateau Stelsia, St Sylvestre
’
AT TH UR N YO E G I S AG English-speaking S design agency E LK U ‘ D A NG 05 53 93 38 43 T A www.pixelpoint.design hello@pixelpoint.design L
MARKETING WEBSITES LOGOS PRINT
Platinum Plus The new way to sell property privately
Sell your home
for just £895 • Includes FREE visit to photograph, measure and floorplan • 12 months advertising • All properties listed on Rightmove, Primelocation, Zoopla and many more • 0% commission • Nothing more to pay
+44 (0)1803 469367 | info@arbfrenchproperty.com www.arbfrenchproperty.com
Heart and Sole Well-being Clinic Frances Ann Blyth
Christine Lees Garden Design in France https://gardendesigninfrance.com
www.francesannblyth.com
v v v v
Clinical Aromatherapy Reflexology26 Rue des Victimes du 3 août Reiki 33580 Monségur Emotional Support
Email: christinelees84@outlook.com
helenrice444@gmail.com
Email: frances.blyth22@orange.fr La Rochebeaucourt et Argentine 24340 Siret - 83044498000015
ART DIRECTION • PHOTOGRAPHY BRAND & DESIGN CONSULTANCY
Email: christinelees84@outlook.com Specialist in Swedish and deep tissue massage
cgrasby@gmx.co m
@lesrecoltesdelespoir
ENGLISH SPEAKING DEMENTIA SUPPORT SOUTH DORDOGNE https://gardendesigninfrance.com We have funding to start a new group with professional support. If you are interested in joining helenrice444@gmail.com us as a carer or possible volunteer please contact us. Tel: 06 09 21 06 09 or Email: cgrasby@gmx.com info@sarahvernondesign.com
06 52 39 98 32
56
Harvests of Hope Association Raising funds to help sick children, people with disabilities, and their families. See FB for events.
Key HoldingDesign Servicesin France Garden and
Christine Lees 26 Rue des Victimes du 3 août 33580 Monségur
contact@lesrecoltesdelespoir.fr
Facebook: @lesrecoltesdelespoir
www.francealzheimer.org/dordogne
To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com
+33(0)643736234 tabithadryhurstfrance@gmail.com www.tabithadryhursthelpfrance.com
Artisans & Services Éco-Construction ♦ Rénovation ♦ Cabane ♦ Véranda ♦ Atelier ♦ Maison de Jardin
Business Directory •
Charpente Traditionnelle •
En Chêne Le carrefour au village, 32140, Panassac 05 62 64 44 91
•
www.enchene.com
Open everyday apart from Monday 06 77 21 50 72 please book when possible jez@enchene.com Fish and chips every Friday afternoon and evening SARL 839 094 0001224160 Pizzas and takeaway menus Assurance décennale Roy and Janet Byrne
Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com Eco Build ♦ Renovation ♦ Extension ♦ Cabin ♦ Workshop ♦ Guest Accommodation
•
For all your flooring needs
We supply and fit a wide range of carpets from the UK We also fit Karndean, vinyl, and laminate flooring Over 30 years’ experience, 100% customer satisfaction Now selling a selection of wool and mixed fibre rugs
Contact Paul on 06 60 07 54 78 or 05 45 84 27 75 https://www.facebook.com/PMCarpets/
www.pmcarpetsandflooring.com
M&M Excavation
new, exciting
We are here to help with all types of groundwork, driveways, foundations, fosse installation, trenching, patios, tree and earth removal. Plus digger, tipper, dumper and cherrypicker hire.
Tel: 0642233857/0555635885 Email: mandmexcavationlimousin@gmail.com
Crossword
solution Here is the solution to the crossword on page 52.
T
T
Next Issue T
As we look ahead to spring and the trees start to bud, we can start to prepare our homes and lives for warmer days ahead. Here’s an idea of what we have in store for our March/April content. See you in 2020!
T
T
• Finance: Pensions update • Out and about: Seven Wonders Plus • Well-being: Exercise angles What’s On, Competition, • Gardening: A wildlife partnership Reader Offer • Sport: Equestrian focus and much, much more. • Special: Weddings for all ages • Local Entrepreneur: A bright spark • Food and Drink: Fresh ideas for the season
The Local Buzz • January & February 2020
57
JUST DRONING
A tongue-in-cheek look at...
...bringing
lighter moments to wintry days by the editor J
anuary and February are thought to be dismal and grey but hey, this is SW France and the sun still shines, some of the time at least! That said, I know that many people are affected by Seasonal Affective Disorder (SAD). SAD is caused by a combination of darker days and poorer weather, limiting our access to natural daylight and sending our biological circadian rhythm off beat. Never one to lay low, I have started using my SAD lamp which, happily, not only looks quite attractive but it really does make you feel like you are sitting in sunshine, helping to banish winter blues. My Salsa rhythm, never mind the biological one, is definitely back!
That reminds me, now’s the time to join those local dance classes again! Despite the fact that I was the tallest in the class and the only English-speaker, I tried my hand at Salsa last year. It certainly tested my ability to understand French instructions but proved to be a lot of fun and yes, funny, especially when trying to put on a sultry sway with someone who was under my armpit! My personal favourite is the French jive. It’s a kind of choreographed series of hand-holds and steps that are performed with panache (not panaché, the shandy, although one might help), rather than an exhausting mix of kicks and twirls. It’s a real French
I can work into the night and still think it’s daytime! 58
favourite and, once mastered, you can dance with anyone to virtually any kind of music. The other is the classic waltz which suits traditional accordion music, unless it’s one of the modern accordionists playing Black Sabbath, in which case it’s straight back to the jive! Clear the room and try some of the basic steps in last year’s Jan/Feb issue at www.thelocalbuzzmag.com/read-online. Then, of course, we have Valentine’s Day. I think it’s great that romance isn’t dead and love to see the hearts and flowers in the shops. It brings back happy memories of helium balloons on the ceiling (for weeks) and pink, heart-shaped food courses at dinner parties. In those days men wouldn’t usually consider wearing pink shirts, but they did at my events. I struck lucky once,
my husband had left some curry on a favourite blue and white striped shirt by a wellknown brand (polo player as a logo) and it wouldn’t come out, so I stuck it in bleach. The blue turned a lovely shade of pink but the logo remained blue leaving him with a truly exclusive shirt. I did the same with a pair of badly stained shoes for my son, the crocodile stayed green but the shoes turned yellow. Go on, give it a try and develop your own colour range! Going back to my SAD lamp, it’s on my desk but I didn’t mention the added bonus, if you can call it that. I can work into the night and still think it’s daytime! Hmm, maybe I am missing the point…. See you when spring is nearly here.
Until next time . . .
www.thelocalbuzzmag.com
G R BE
A4 BERGERAC<>BIRMINGHAM 21052019.indd 3
N I ! M e c R n
I ga é B l é ’ <> de l
ng C a g A e l R z e E n
M A GH
ig o j e R
21/05/2019 17:49
HOME IS WHERE THE HEART IS FALL IN LOVE WITH ONE OF OUR HOT PROPERTIES
Tar n
lot
Ref: 102035 Historic 6 be €395,000 d house full of exposed, orig features set on inal the original fo rtifications of Laguepie cast le. Beautiful te rraces and view s.
€375,000 Ref: 102250 h sauna, wit se hou m Contemporary 5 bedroo r the ove ws vie ng nni swimming pool and stu ng. livi ec hi-t , rgy ene Low . Cahors vineyards
Gers
Ref: 89957 €269,240 Light, bright and airy, 4 bed / 3 bath property 1.5kms from the lively market town of Eauze. Delightful garden, garage and pool.
lot et Garonne
Dordogne
€304,950 Ref: 82866 2, one with e 18th century Maison de Maîtr woodand n garde iful beaut a bedroom gîtes, he. Uzerc and uil Exide en betwe ed Locat land.
Ref: 97015 €199,800 A magnificent, 6 bedroom Maison de Maître of historic interest. Front garden, enclosed rear courtyard, covered terrace and poo l.
IF YOU’RE BUYING OR SELLING CONTACT
LEGGETT IMMOBILIER
+33 (0)5 53 60 84 88 info@leggett.fr www.leggettfrance.com
