The Local Buzz May June 2020

FINANCE

For those living, working or visiting Dordogne, Lot et•Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn et Garonne & Gers A Lifestyle Magazine & Website for • Gironde • Dordogne Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • N.Haute Garonne

POOLS & Spas Going Potty in the Garden Outdoor Banquets Improving your French

MAY & JUNE 2020

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE FREE

I’m priceless

T

Property Update

Taking to water Boredom •2020 Prize Competition • Financial Advice The Local BuzzBusters • May & June 1

EUROPE GRANITE Specialists suppliers of marble, granite, ceramic and quartz materials Decorative marble, kitchens and worktops, creative bathrooms

www.sarleuropegranite.com

Providing expertise, advice and a tailor-made service in Gironde, Dordogne, Lot et Garonne.

Please contact us for a free quotation: Tel: 06 48 97 09 36

Email: europegranite@gmail.com

Welcome The Local Buzz is the only A4 glossy magazine and comprehensive website covering these departments.

Lifestyle focused, the magazine is informative, fun and highlights what’s on in the region.

Looking for a local business, more listings of what’s on, articles, blogs and local information?

Then visit our website at www. thelocalbuzzmag.com By the way, if you can’t pick up a copy, every issue can be read on the website at www. thelocalbuzzmag.com/ read-online, and postal subscriptions are available.

Meet the Buzz team LESLEY ASHBURNER, Editorial & Managing Director PAMELA LA FORGIA, Production & Creative Director JEANETTE HYDE, Distribution & Finance Director You can read our bio’s at www.thelocalbuzzmag.com/ about-us www.facebook.com/ TheLocalBuzzMag www.instagram.com/ the_local_buzz_mag

DORDOGNE H PERIGUEUX H BORDEAUX

GIRONDE LOT

LOT et GARONNE AGEN H

H CAHORS

TARN et GARONNE H MONTAUBAN

GERS H AUCH

TOULOUSE H

N.HAUTE GARONNE

Hello from our Queen Bee We hope that you and yours are safe and well. It has been, and continues to be, a very worrying time and our thoughts go to all those who have been, or are still, suffering with COVID-19, as well as their families and friends and, of course, those on the front line. Happily, we have spoken to many people who have beaten the virus and are now back to good health. That has certainly given us hope and strength in these difficult times of isolation.

In this special online edition we are pleased to welcome a new gardening expert who will be helping us to “go potty” this spring and, in our food pages, an outdoor banquet that the household can enjoy and we can practice, ready for when we can invite friends over!

Our Guest Chef dishes up seasonal food and John, our wine expert, brings us wines to savour.

The Local Buzz • May & June 2020

Whilst, for obvious reasons, our What’s On pages are focusing on June events you can find some details for May online. Speaking online, literally, is featured in Learning and Improving French and, ready for when “the tide has turned” and we can take to the water, we are looking at canoeing, kayaking and stand-up paddling.

If you’ve been thinking about installing or upgrading your pool or spa we are also diving in with some ideas, including the latest innovations.

Finally, the support from our advertisers has been incredible and we would like to thank them, most sincerely, for their commitment to The Local Buzz.

Keep safe, keep well and look after each other.

3

SPEAKING YOUR LANGUAGE Nous parlons votre langue Our lawyers Nos juristes

Legal services Services juridiques

adj. Bilingual Dual qualified Multi-talented

n. Property transactions Wills Estate planning and administration Inheritance tax and dispute resolution

Your advice needs Vos besoins en conseils adj. Sorted

Buckles Solicitors LLP Delivering bespoke advice for France, Italy, Spain and the UK www.buckles-law.co.uk • enquiries@buckles-law.co.uk

14812_The Buzz Advert International Offering Expats_final.indd 1

21/10/2019 10:13

We hope you enjoy this issue.

Please spread the word about The Local Buzz and let our advertisers know that you saw them in this magazine.

For all enquiries please contact buzzing@thelocalbuzzmag.com Editorial & Managing Director: Lesley Ashburner Production & Creative Director: Pamela La Forgia Distribution & Finance Director: Jeanette Hyde Layout: The Magazine Production Company Advertising: buzzing@thelocalbuzzmag.com Photography: Shutterstock or Jeff Ross unless otherwise stated Regular contributors: Katie Gardner, John Gilchrist, Sue Adams, Puzzles-to-Print

CONTENTS May & June Issue

16

Our thanks go to: our regular contributors as well as Emma Gilchrist, Claire Campbell, Didier Laur, Andrea Glover, Tony Delvalle, Victoria Calvert, Fabrice Rodot, Sarah Bright, Joanna Leggett, Passion Savon, King Edward 1er Hotel.

Cover: Shutterstock The Local Buzz is free and is published by The Local Buzz, Labarthe, 47120 Baleyssagues. ISSN 2516-8134. RCS AGEN Siren 842 643 173.

Printed by Rotimpres

SA on paper from a

renewable source.

All trademarks are trademarks of the companies concerned.

No material may be reproduced without the written consent of the publisher.

The general editorial and articles in this issue do not necessarily reflect the view of the editor or publishers.

Please ensure that the company you are dealing with is registered in France.

To become a distribution point, to advertise, to send us information, or for any other enquiry contact buzzing@thelocalbuzzmag.com Emergency Numbers: 15 - SAMU Service on a nationwide basis – call for medical assistance 17 - Police (gendarmerie) 18 - General emergency you will need to ask for ambulance, gendarmes or service d’incendie (feu) or sapeur pompiers 112 - European standard emergency number for anywhere in EEC 114 - Text messaging service for the deaf or hard of hearing 119 - National helpline for children in danger

24

29

The Local Buzz • May & June 2020

REGULARS 3 Hello 6 What’s the Buzz 7 The start of our regional guide to what’s on 17 Buzz Bits 18 Gardening – going potty 20 Gardening jobs for now 22 Food & Drink 25 Buzz Words 41 Puzzle page 44 Business Directory 48 Just Droning

39 36

FEATURES 24 Guest Chef 26 Improve your French 28 Taking to Water 32 Property Update 35 Finance 36 Pools and Hot Tubs 40 Legal Query

20

WELL -BEING 38 Boredom Busters 40 Ask Katie

40

PLUS… 31 Reader Offer 42 Next Issue 43 Prize Competition

15 5

FINANCE

what’s the

BUZZ

DORDOGNE H PERIGUEUX H BORDEAUX

GIRONDE LOT

LOT et GARONNE AGEN H

H CAHORS

TARN et GARONNE H MONTAUBAN

GERS H AUCH

TOULOUSE H

N.HAUTE GARONNE

OUR PICK OF WHAT’S ON IN YOUR REGION DATES FOR YOUR DIARY: (Hopefully) Vide Greniers • Libourne, 14 June (33) • Bergerac, 21 June (24) • Penne d’Agenais, 21 June (47) • Baladou, 28 June (46) • Condom, 20 June (32) • Lamagistère, 21 June (82) • Toulouse, 25 June (31)

Bourses d’Objets

The What’s On pages are colour coded for quick, easy department identification.

Don’t forget, for lots more What’s On listings visit our website at www.thelocalbuzzmag.com

OPEN WORLD TO VIEW? AWARENESS

• Blanquefort, 21 June (33) • Monpazier, 28 June (24) • Pujols, 28 June (47) • Fontanes, 21 June (46) • Le Houga, 21 June (32) • Montech, 28 June (82) • Toulouse, 18 June (31)

Marchés Traditionnels • Cenon, Wednesday (33) • Ribérac, Friday (24) • Barbaste, Monday (47) • Catus, Tuesday (46) • Cologne, Thursday (32) • Montauban, Saturday (82) • L’Union Toulouse, Sunday (31)

Keep a look-out for when the Jardins Ouverts (Open Gardens) season opens its gates once more.

The scheme, which raises money for charity, allows the public to view beautiful, private gardens on certain days. Full details can be found at www.opengardens. eu. Be sure to check out the days when you can visit Sue Sargeant’s garden in Lauade, Lot.

There are lots of Global/ World Days coming up and we thought we’d take a look at those that are unlikely to be affected by any movement restrictions.

10, 11 and 12 May are World Migratory Bird Days, 29 May is International Day of UN Peacekeepers and 31 May is World No-Tobacco Day. 1 June brings the Global Day of Parents (who knew?), 4 June is the International Day of Innocent Children Victims of Aggression, 5 June is World Environment Day, 8 June remembers the sea with World Oceans Day and 12 June is World Day Against Child Labour. If you can, give blood on 14 June for World Blood Donor Day, 15 June is World Elder Abuse Awareness

Day, 17 June is World Day to Combat Desertification and Drought, 20 June welcomes the Summer Solstice and World Refugee Day, 23 June is United Nations Public Service Day, the Day of the Seafarer is 25 June followed by the United Nations International Day in Support of Victims of Torture on 26 June. Want to know more?

Have fun and look them up online to find out more.

Are you buzzing?

Don’t forget to add your event, for free, to our What’s On pages at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on

6

www.thelocalbuzzmag.com

GO

Gemmers

Enjoy the fresh air and learn about Gemmage on 26 June from 16:30 at BERNOS-BEAULAC. A pleasant stroll by the Ciron takes you into the pine forest where former resin workers (Gemmers) present their passion for a trade that has long disappeared.

05 56 25 25 84.

LITERARY WALK

DEGUSTATION!

Fancy a wine workshop? La Maison des Vins de CADILLAC is offering just that on 3 June when it features Languedoc, La Clape and Pic Saint-Loup wines and, on 1 July, rosé wines.

Starting at 19:00, they promise to awaken your senses whilst taking you through the world of wine. www.maisondesvinsdecadillac.com

Sylvotherapy Live in the moment and benefit from a mindful walk whilst connecting to trees with Marche en Conscience et Sylvotherapie in HOSTENS on 14 June and LE TEICH on 28 June.

Both start at 10:00 and are billed as two-hour appointments with yourself and only yourself to refocus and get back to basics. Sounds great! www.reikihostens.fr

what’s the

BUZZ GIRONDE

GIRONDE DORDOGNE

Due to the COVID-19 movement restrictions we have focused these events on the month of June. However, whilst correct at time of writing, they may be subject to change. More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on. Please be sure to check the event status before attending.

Fish and Fauna

Landing net? Check!

Binoculars? Check! You are (nearly) ready to join the Gironde Fishing Federation for three workshops on the banks of the Lac de la Prade in BAZAS on 6 June from 14:00 to 16:00.

Discover the bio-diversity of the lake from water quality and aquatic fauna through to amphibians, fish and micro-invertebrates.

05 56 25 25 84.

This beautiful, day-long 13km hike from MALROME to Malagar takes in vineyards and hills to reveal the rich terrain of the Entre-DeuxMers. Sur le coteau des aristes – Balade Littéraire includes a visit to Château de Malromé, a gourmet picnic and a virtual visit of the Malagar estate.

05 57 98 17 17.

The Local Buzz • May & June 2020

7

DORDOGNE

what’s the

BUZZ DORODGNE

Vine

PICNIC LA FORET The forest is the theme of an exhibition at the Mediatheque Intercommunale in LANOUAILLE from 16 to 20 June. Featuring paintings and educational panels by Jean-Claude Nouard, the event forms part of the Périgord Sensations festival and celebrates the forest in all its forms. 06 61 22 69 74.

8

Due to the COVID-19 movement restrictions we have focused these events on the month of June. However, whilst correct at time of writing, they may be subject to change. More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on. Please be sure to check the event status before attending.

CYCLE FOR LIFE

Here’s a suggestion for an outdoor lunch. Domaine du Siorac at SAINT-AUBINDE-CADELECH is offering to prepare a gourmand picnic for you, complete with a bottle of wine, which you can then enjoy in their vineyards. Reservations only at €10 pp, Monday to Friday. A vegetarian option is available on request. 05 53 74 52 90.

Registration for Cycle for Life 2020 in aid of Cancer Support France is now open! Taking place over five days from 23 September, this free event features

low-level routes suitable for inexperienced cyclists with a VTC mountainbike and a cycle helmet.

Sign up for one or several sections of the route, or the whole 250km which ends in THIVIERS! Sponsorship is optional but you would be raising funds for a very worthy cause! www. cancersupportfrance.org/ cycle-life-2020-revised-dates

Tackle It!

ARTISTIC TRIO

Open to adults as well as children from 07:00, this coarse fishing day may see you land a carp or two.

Grab your fishing gear and head off to La Barde at LA COQUILLE on 21 June.

Three artists come together at the Pigeonnier des Arts, L’Eglise, SOURZAC to present a selection of their outstanding works.

Christine Bodin is displaying her oils on canvas, Lucile

Email michelthomas24@ orange.fr for more details.

Bodin her photographs, and Jean-Pierre Besselievre his sculptures in limestone, alabaster and quartzite.

Entry is free, 13:45 to 18:45 from 12 June to 1 July.

05 53 81 01 06.

www.thelocalbuzzmag.com

www.agence-eleonor.com Agence Eleonor Estate Agency, 36-38 rue du Temple, 24500 EYMET Tél. : 05 53 27 83 45 info@agence-eleonor.com

Other offices at Villeréal, Bergerac, St. Cyprien, Monpazier, Lalinde, Lauzun, Issigeac & St. Foy la Grande

Ref: 8629-EY. 695,000 € HAI. DPE: Vierge This superb 4-bedroom property is situated in an elevated position with panoramic views, comprising entrance, large open plan lounge/ dining room, fitted kitchen, master with en suite & dressing, office, games room, mezzanine.16 x 4 salt pool with pool house. (4.5% fees inc)

Ref: 8576-MO. 108,000 € HAI. DPE: Vierge Within walking distance to a village with all services, this property offers an entrance hall leading to a living-room, kitchen, 5 bedrooms, shower-room , toilet and an attic. Large basement/garage on ground floor. Garden of approximately 0.42 acres of land. (8 % fees inc)

Ref: 8568-EY. 477,000 € HAI. DPE: C Large 4-bedroom stone house with lovely views over the surrounding countryside .The house offers a large fitted kitchen, lounge/dining room, swimming pool with pool house a garage and a cellar. 2.5 acres of easy maintenance garden.

(6% fees inc)

Ref:8608-VI 96,300 € HAI. DPE: Vierge Contemporary house with views on the countryside, pool on 2400m2 garden and just 10mn drive from Bergerac. 4 bedrooms, library, living/dining room, open plan kitchen, back kitchen, cellar, utility, gym, study and playroom.

(6% fees inc)

Ref: 8492-EY. 349,800 € HAI. DPE: C Stylish renovation of this pretty stone property, comprising a lounge, heated conservatory, fitted kitchen, four bedrooms a bathroom, shower room and small ensuite plus a mezzanine area.

To the outside there are various outbuildings, all set in over half an acre of garden with countryside views. (6% fees inc)

Ref: 8550-EY. 197,950 € HAI. DPE: Vierge Stone 4-bedroom house in perfect condition.

South-west exposed covered terrace & a 10x5 swimming pool. Underfloor heating, double glazed, Recent stone building with traditional timber frame & 1.5 acres of fenced land.

(7% fees inc)

Ref:8573-EY. 549,000 € HAI. DPE: D Superb stone house plus a gite with breathtaking 360 degree views in a private setting. The property is split into two with a main 3-bedroom house & a 2-bedroom gite. Heated swimming pool set in 2.8 hectares of land with lots of outdoor eating spaces. (5% fees inc)

Ref: 8643-VI. 219,350 € HAI. DPE: C At the end of a private lane, this house offers an open plan equipped kitchen / living-room / dining-room, 4 bedrooms, bathroom with bath and shower, 2 separate toilets and a large laundry / utility-room. On over 2.5 acres of land.

(7% fees inc)

LOT ET GARONNE

what’s the

BUZZ LOT ET GARONNE

PeakA-Who?

Due to the COVID-19 movement restrictions we have focused these events on the month of June. However, whilst correct at time of writing, they may be subject to change. More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on. Please be sure to check the event status before attending.

IN THE MOMENT

POT IT!

If the idea of gardening is growing on you and you want to “grasp the nettle”, this workshop in NERAC is for you!

Covering sowing, grafting, cuttings, potting, etc., four courses offer two levels of difficulty to suit all abilities and any age from 3+. Come prepared to learn, and leave with a graft, a plant in a pot or a cutting. 05 53 65 21 11.

You will need to reserve this quickly as places are limited so don’t “think about it” for too long!

Organised by Reliance et Zénitude, this full presence meditation workshop will be followed by a sound bath with Tibetan bowls. Be in the moment at the Salle des Fêtes, SEGALAS on 14 June from 14:30 to 17:30.

06 75 90 00 99.

Which animals and insects are hiding in the TrotteLapin meadow at MOIRAX? That’s exactly the question that will be answered on this nature discovery tour on 13 June. 05 53 47 97 91.

Street Art

The 43rd Concours de Peinture dans la Rue takes place on 30 and 31 May. If restrictions allow it’s well worth a visit to see a wide array of works by different artists throughout BARBASTE and its nearby hamlets. 05 53 65 59 37. Another Journée Artists is due to be held in MONSEMPRON-LIBOS on 6 June too! 05 53 71 11 56.

Randonnée

Love a trek? This 8km walk sets off from the parking des Rivierettes in VILLEREAL at 08:00 and ends at the church in Cailladelles. If you’d like to join the hike, you’ll need sturdy walking boots, a medical certificate and a Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRP) licence (ask for details). 05 53 36 66 16.

10

www.thelocalbuzzmag.com

Walk or Cycle NATURE’S WAY The R. Doisneau Media Library invites you to enjoy a relaxing day out with a walk through the Marais de Bonnefont nature reserve at MAYRINHAC-LENTOUR in the morning and a braiding workshop in the afternoon.

Take your own picnic and enjoy the scenery over lunch.

Adults only and registration is required. 05 65 38 03 79.

PATRIMOINE Les Mises en Bouche du Patrimoine is a new tour designed to give you a taste, literally, of the heritage of CAHORS. Available at 12:15 and 17:15 on 25 June, this 1.5 hour tour costs €5 and takes in the Couvent des Capucins as well as a gourmet wine tasting with a local winemaker. Tickets can be purchased 15 minutes prior to departure at the entrance to the Archives Dept., Rue des Cadourques.

05 65 20 88 83.

The Local Buzz • May & June 2020

Les Mises en Bouche du Patrimoine is a new tour designed to give you a taste, literally, of the heritage of CAHORS. Available at 12:15 and 17:15 on 25 June, this 1.5 hour tour costs €5 and takes in the Couvent des Capucins as well as a gourmet wine tasting with a local winemaker. Tickets can be purchased 15 minutes prior to departure at the entrance to the Archives Dept., Rue des Cadourques.

05 65 20 88 83.

LOT DORDOGNE

Due to the COVID-19 movement restrictions we have focused these events on the month of June. However, whilst correct at time of writing, they may be subject to change. More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on. Please be sure to check the event status before attending.

what’s the

BUZZ LOT

EXCEPTIONAL VIEWING

Originally a 15th-century mill, Château de Briance at SAINT-DENIS-LES-MARTEL isn’t usually open to the public but, on 27 June, you can join its owner and an art historian for a free two-hour guided visit. Wonderful art and architecture awaits!

05 65 33 81 36.

11

Création : CCI Limoges Haute-Vienne | octobre 2019 | Crédits photos : Adobe Stock

Limoges has never been so close!

LONDON STANSTED

Paris

LEEDS / BRADFORD

Limoges

NOTTINGHAM MANCHESTER SOUTHAMPTON BRISTOL

www.aeroportlimoges.com

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

Fully Qualified, Registered and Insured

First choice, best price, direct from factory.

Paving and cobblestones, pool coping stones and stairways.

Large stock available.

www.guionie.eu email: r.guionie53@gmail.com

phone: 06 23 53 36 78

SAS Guionie, St Front, 47120 Pardaillan (Duras)

GERS DORDOGNE

Due to the COVID-19 movement restrictions we have focused these events on the month of June. However, whilst correct at time of writing, they may be subject to change. More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on. Please be sure to check the event status before attending.

what’s the

BUZZ

GERS

Concentrate!

Joy of Joys

Jean Michel Danard, a Sainte-Christois photographer, is exhibiting 30 of his favourite portraits at Sur le GR65, CAZENEUVE. Taken whilst the pilgrims stayed at his home on the Chemin de St Jacques they speak of the emotion that he saw and the joy that his visitors were experiencing. Until 30 October.

05 62 69 04 45.

CONTEMPORARY MOMENTS Various artists are to exhibit paintings, sculptures and other contemporary works at Chemins d’Art en Armagnac over four week-ends in and around CONDOM. Four venues offer a fabulous display from 25 May to 21 June.

For details go to www.cheminsdartenarmagnac.fr/

The Local Buzz • May & June 2020

GREAT ART

A collection of works

by Stéphane Peltier, a contemporary artist and teacher of visual arts, can be seen in L’œuvre Mystère at L’Abbaye de Flaran in VALENCE-SUR-BAISE until 30 June. Revealing his favourite themes in an immersive display, his art questions the place, the journey and the possibility of a permanent entity. In addition, and recognised as one of the great contemporary French women artists, Lydie Arickx presents Corps de Moi from 20 June. More than twenty painted and sculpted works from the last 20 years highlight her expressive and striking reflections on life. www.abbayedeflaran.fr

It is no accident that the word meditation has the same root in meaning as medicine. Join the meditation class at the Capèro Room in EAUZE every Monday evening, from 17:30 for an hour, to experience the relaxation and sense of well-being that comes from this exercise in concentration.

06 35 19 25 83.

13

Precision & Procedure No two words better describe how to practise French Law.

France, like no other country, is a legal and administrative obstacle course.

This is why when you choose a lawyer to handle a French matter, you need to work with a firm who only specialises in French Law. We have English French-trained lawyers (avocats), living and working in Toulouse.

Being there on the spot is certainly practical, but the secret of Bright Avocats’ success is simple: listening, asking the right questions, and finding the most effective course to a satisfactory conclusion.

+33 (0)5 61 57 90 86 - brightavocats@orange.fr 16 place Saint-Georges 31000 TOULOUSE

www.brightavocats.com

Oh purple one GONE FISHING!

Take a morning off to improve your fishing techniques from 08:30 to 12:00 at Maison de la Pêche at NEGREPELISSE on 20 June.

Yes, there’s moussaka and ratatouille but have you ever wondered what else you can do with aubergines?

Le voyage de l’aubergine workshop at NEGREPELISSE on 20 June will help you to transform this magnificent vegetable into marvellous dishes. 05 63 67 39 74.

A wide variety of fishing methods are included such as coarse fishing, “grand canne”, casting and lures.

05 63 30 90 05.

LA VAL VIAUR Wall Art and Sculpture

The use of different materials makes for a vivid and interesting display of contemporary works by Martine Auger, Kleber, Jean Suzanne and Christine Valcke at the “Espace Points de Vue” gallery in LAUZERTE from 29 May to 23 June.

Textiles, metals and minerals come together to enthral the mind. www.artpointsdevue.com The Local Buzz • May & June 2020

what’s the

BUZZ TARN ET GARONNE

And Pose!

TARN ET GARONNE DORDOGNE

Due to the COVID-19 movement restrictions we have focused these events on the month of June. However, whilst correct at time of writing, they may be subject to change. More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on. Please be sure to check the event status before attending.

Comprising yoga, meditation, posture in practice, relaxation and an inspiring walk, this series of workshops on 20 and 21 June near BRUNIQUEL is sure to put a spring in your step.

Registration is required 10 days before the day of your choice. 05 63 33 14 10.

The Languépie Rando Association sets off at 17:30 for La Val Viaur 2020, a 10km evening hike from la Place du Foirail at LAGUEPIE on 13 June. Register by 6 June for the course alone at €5, or for a refreshing drink at the start, an aperitif at the Château and a meal at the finish for €20. 05 63 30 20 64.

15

N HAUTE GARONNE

what’s the

BUZZ

Due to the COVID-19 movement restrictions we have focused these events on the month of June. However, whilst correct at time of writing, they may be subject to change. More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on. Please be sure to check the event status before attending.

Carmes Quarter N.HAUTE GARONNE

THE VISIGOTHS Often overlooked in the history of TOULOUSE, The Visigoths, Kings of Toulouse, are featured in this exhibition about the 5th-century capital of Tolosa and its territory.

Unveiling recent archaeological findings, more than 250 objects explain Visigoth origins, their relationship with the Romans, their culture and their customs at Musée Saint Raymond until 27 September. www. saintraymond.toulouse.fr

GRAFFITI GALORE

Discover the origins and codes associated with the incredible graffiti that can be seen around the streets of TOULOUSE in this GRAFF Tour on 14 June. Starting from Tiercerettes at 15:00, you will learn about the artists who have been creating beautiful works of art during festivals such as Latinograff and Rose Bréton since 1990. Limited places, reservation required so book early. 08 92 18 01 80.

JOIN THE HUNT It’s not quite a murder mystery but the infamous Detective Marteau has disappeared! He missed his retirement party but clues have been left and it’s up to you and your team (of no more than 8 people) to solve the mystery. Comb the streets of TOULOUSE for 2h30 on 27 June and test your own detective skills. www.boutique.paysdoc.com

16

Immerse yourself in the very heart of TOULOUSE with this fascinating tour which leaves the Place de la Trinité, with its neoclassic and art nouveau architecture, at 10:00 on 13 June.

Take in the Rue Pharaon mansions, the Saint-Antoinedu-Salin chapel, the half-timbered houses on the Rue des Filatiers and see reminders of the convent that once stood at La Place des Carmes. Places are limited and reservations are required.

08 92 18 01 80.

www.thelocalbuzzmag.com

NEWS

NOTEW

ORTHY

BUZZ BITS

A few news snippets of interest to our region

COVID-19

On 28 April French Prime Minister Edouard Philippe announced that restrictions are to be eased, in stages, from 11 May on a “wait and see basis” until 2 June when further decisions will be made. Confinement forms will not be needed for journeys close to home but over 100km will only be authorised for urgent family or professional reasons.

Individual departments will be assessed on 7 May to determine where stricter measures may be necessary.

Philippe said “we have to live with the virus” and that people should wear face masks in public “as much as possible”. The strategy is to

French Tax

“protect, test and isolate”.

Some 20 million washable masks will be available from mairies, pharmacies, supermarkets and newsagents from the beginning of May, and there will be capacity for 700,000 tests a week, 100% reimbursable by French social security. Anyone testing positive or who has been in contact with that person will be isolated.

Keep protected and stay safe.

ORDER AHEAD

If you declare your French tax returns online you will have an extra two weeks to do so this year. Those who usually send the return by post will have an extra month. So that gives those in this region until midnight on 8 June for online declarations, and 12 June by post. If you declared online last year you won’t receive a form by post but you can refer to your last return at www.impots/gouv.fr/.

If in doubt it is probably best to seek advice.

keep them going! See www.jaimemonbistrot.fr and www.barsolidaire.fr for conditions and details on how to donate.

It’s free for restaurants to join so please do let them know if you want to help.

Congratulations!

Worried that your favourite restaurant may be struggling due to the restrictions?

You can now help them out with a pay now, eat later initiative. The idea is that you place an order, or make a donation, to your

chosen eatery online.

The restaurant receives the money immediately and you eat or drink the value of the donation when you are ready. You can build up a “food bank” and they have money in the bank to help

The Local Buzz • May & June 2020

Rebekah Gash has won a night in Le Grand Balcon hotel and a gourmet tour with Taste of Toulouse as the winner of our January/February competition. She wrote to us saying “I am delighted! What great news, thank you ever so much for giving me this opportunity to go to Toulouse.

I love “la ville en rose.”

Enjoy!

17

Going Potty!

GARDENING

One of the challenges we face here in SW France is keeping colour, interest and freshness in our gardens during long, hot summers.

Knowing which plants can survive both hot temperatures and the potential stress of drought makes all the difference.

18

www.thelocalbuzzmag.com

GARDENING

Sue Adams has lived in SW France for 15 years.

Turning her garden into a veritable haven of produce, colour and scents, she knows how to create and maintain beautiful, productive gardens, regardless of the season.

CHOO SE WITH CARE Perlagoniums are popular for a reason but there are lots of alternatives which look tremendous individually, in a border or as part of a mixed arrangement in a large pot.

Canna Lilies, Agapanthus bulbs, Lavenders, Oleanders, Verbena Bonariensis and pink or white Gaura all make magnificent long-flowering additions to flower beds and larger pots. Some annuals, such as the ever reliable Cosmos, Sunflowers and Nasturtiums, add punchy colours - use in a block or to highlight garden areas.

In shady areas try Impatiens, or go for leaf shape with assorted Hostas. The right Roses, if fed and watered appropriately, can be an absolute stalwart. Proven French favourites are Pierre De Ronsard, a climbing pink rose, and Mermaid, a climber with a vigorous, scrambling habit and a large pale yellow flower.

Then think of leaf colour.

Silver leaved plants such

Hanging baskets brighten up a wall

doesn’t sit in water and rot.

• Feed the plants regularly.

• Site the pots appropriately.

Acers don’t usually like bright sunlight, but Petunias do.

• Deadhead to keep plants flowering.

Feed and water regularly

as Lambs Lugs, (Stachys Bysantina) or Convolvulus Cneorum dazzle in the sun just as much as reds and oranges, while the vibrant yellow and green of Euonymous Fortunei Emerald and Gold shines like a beacon. For pink and orange leaves consider Cordylines or varieties of Phormium Tenax which both have exotic strap-like leaves.

T I PS O N G O I N G P OT T Y

Pots and hanging baskets have many advantages: • Portability means they can be moved around, placing those past their prime at the back of a group, filling gaps in borders, or to disguise an ugly feature.

• They are quick to provide impact, especially with large quantities of bright flowering plants.

• All sorts of containers can be mixed with shrubs, bright coloured annuals, bulbs and grass combinations for maximum creativity.

• Plants that would not usually thrive in a certain type of soil can be grown easily.

Container plants need looking after. Some dry out quickly and really do benefit from a dedicated irrigation system.

• Use a generous pot and a quality compost.

• Mix in water-retaining granules before planting up.

• Place pottery shards in the container base and add drainage holes, so the plant

The Local Buzz • May & June 2020

WAT E R W E L L

Regular, consistent irrigation is essential to the health of most plants. Set up a simple, easy-to-use system because, by the height of the summer, you may be watering for an hour or more a day.

Tap water is expensive and environmentally damaging so collect water run-off in butts and, if you have a well, install a pump and taps around the garden, or fit a dedicated irrigation system.

An expanding hose is light to move around and easy to store in a large terracotta plant pot.

I congregate most pot plants within reach of the hose and use a watering can and water butt for those further away.

Groups of pots create both attractive compositions and a microclimate where each pot helps the others to retain humidity. A saucer underneath ensures that water isn’t wasted.

Shady flower beds, which need to be kept moist, are near the

Pots bring immediate colour

Go potty with pots

hose outlet. Once flower beds are watered on a regular basis they become dependent and the roots stay closer to the surface rather than digging down in search of water.

My dry ’prairie planting’ and gravel beds, filled with drought-tolerant perennials, annuals and grasses, aren’t watered at all. However, water recently planted trees or shrubs at least every other day in dry weather for at least a year.

When to water? In the morning the water will evaporate more quickly but plants are less likely to suffer rot and disease. Water in the evening and they have plenty of time to drink through the night but are vulnerable to rot and disease. I recommend you choose the time of day that suits you.

You can read more from Sue Adams at www.thelocalbuzzmag. com/meet-the-bloggers

19

HOMES + GARDENS

May and June Gardening

Weather Watch Sue Adams gives us her tips for jobs in the garden over the next two months.

The watchwords for May and June are pay attention to the weather which can be capricious.

Adjust your priorities accordingly, but remember that within this framework there is a predictable list of tasks to undertake.

• Bulb foliage can finally be removed once it has gone brown. Don’t be tempted to remove it while it’s still green as the leaves will be building up the bulbs for next year’s show of flowers.

• Spring flowering shrubs can now be pruned.

• Deadhead roses and feed them after the first flush of flowers.

• Bring out your tender plants in pots and top dress, feed or re-pot as necessary.

• The first flush of leaf growth is a feast for

20

Re-pot as necessary

pests and diseases. Be on your guard for aphids, beetles, caterpillars and other pests.

• Plant out tender annuals and vegetables but keep a few in reserve to fill in unexpected gaps in the border later in the year.

• Feed hardy palms and hedges, especially if cut into formal shapes.

• Keep on top of annual weed seedlings as they have a very fast life cycle and can spread very quickly.

• Water your pots and anything which is newly planted, or starts to look stressed.

• Take softwood cuttings.

• Week long courses for children aged 8-18 • During the spring and summer holidays • Residential or non-residential places • The SW France (47) & Côte d’Azur (06)

19th

Sensation a Year l

We bring together young people and performing arts professionals to stage inspiring, high-quality performances.

Our expertise, international ethos and vibrant atmosphere develops talent, boosts confidence and helps create lifelong friendships and memories.

2020 Courses & Dates Beauville (47) Lot et Garonne Musical Theatre Show themes...

‘HIGH SCHOOL MUSICAL’ 11 – 17 July ‘THE GREATEST SHOW’ 18 – 24 July ‘CHICAGO’ 25 – 31 July ‘PHANTOM OF THE OPERA’ 1 – 7 August Côte d’Azur (06) Musical Theatre Centre International de Valbonne Show themes...

‘WEST END MEDLEY’ 13 - 17 April ‘MOULIN ROUGE’ 28 June – 3 July ‘MAMMA MIA!’ 5 – 10 July ‘MATILDA’ 18 – 23 October For more details please visit our website!

PRICES: RESIDENTIAL from 640€per week – NON-RESIDENTIAL 360€per week EMAIL: claire@beauvillearts.com TEL.: (+33) 06 47 34 13 71 Discounts available for siblings / multiple week bookings.

www.beauvillearts.com www.thelocalbuzzmag.com

SIRET 48003796900015

Â

Â?

Â? Â? Â? Â Â? Â

We can help you buy or sell your French property privately

Â

Â? Â?

• • •

A professional and cost-effective service International and social media marketing No commission upon sale

Fully Qualified, Registered and Insured

Contact us today to find out more

www.frenchpropertiesdirect.com info@frenchpropertiesdirect.com +33 (0) 6 71 61 09 26

www.skyinfrance.co.uk

www.myweddingflorist.fr We are an event company with a difference. Under one roof, we hire tables, chairs, tableware, props, lighting as well as styling, design and wedding coordination. And, of course, beautiful florals. We work with our couples to design a beautiful day that suits their personalities and source special items to create a bespoke look.

Tel: + 33 (0)5 53 09 33 45 Fax: + 33 (0)5 53 09 36 12 www.ourfabulousthings.com

P a p i l l o n

A r c h i t e c t u r e Le Bourg, 24310, bourdeilles

TĂŠl 05 53 09 33 45 - Mobile 06 87 45 15 79

e-mail: contact@papillonarchitecture.com

Siret: 488 165 564 00011

website: www.papillonarchitecture.com

FOOD + DRINK

y l p Sim

Delicious!

Marinated Spatchcock

Emma (Chef) and John (Sommelier) Gilchrist bring us an outdoor feast to savour.

22

(Serves 4 or 2 hungry people) 1 Large whole chicken, backbone removed and flattened out.

200ml Plain yoghurt Juice of one lemon 2 tbs Chopped mint 2 tbs Chopped parsley 1 tsp Chilli powder 2 Cloves garlic, chopped 1 tbs Cumin 1 tbs Ground coriander 1 tbs Sea salt 1 tbs Black pepper 1 tbs Olive oil Mix the ingredients in a bowl, rub the mix over the chicken and refrigerate for an hour or more. Slowly cook over a medium BBQ, turning every 10 mins for an hour, or roast on a tray in the oven for 45 mins at 180°C.

Salsa Verde

2 Cloves garlic, peeled 1 Big bunch flat leaf parsley 1 Bunch basil 1 Bunch mint 1 tbs Capers 1 tbs Gherkins 1 tbs Wholegrain mustard 6 Anchovy fillets (optional) 3 tbs Red wine vinegar (or white or cider) 8 tbs Extra virgin olive oil Sea salt and black pepper Pick the leaves off the herbs. Place in a food processor with the garlic, capers, anchovies, mustard and gherkins. Process on a slow setting and, as it’s running, add the vinegar.

Slowly add olive oil until it’s a sauce-like consistency.

Season, taste and add more seasoning if necessary.

Charred Green Beans, Pine Nuts, Shallot and Brebis

Extra virgin olive oil (3 tbs total) 500g Haricots verts (French green beans), trimmed ½ Bunch flat-leaf parsley leaves 1 Orange, juiced and ½ zested 150g Brebis cheese, crumbed 1 Shallot, chopped 50g Pine nuts 2 Garlic cloves Salt and black pepper Preheat oven to 180°C. Combine 1.5 tsp oil and beans on a rimmed baking sheet. Bake five mins or until beans are lightly charred and tender, stirring occasionally.

www.thelocalbuzzmag.com

FOOD + DRINK

Strawberries and Rosé

In a frying pan sauté the onions and garlic and lightly toast the pine nuts.

Combine 1.5 tbs oil, parsley, zest and juice in a bowl. Add beans, onions and nuts, place on a platter, top with brebis, pepper and salt.

Roasted Tomato and Chilli Salsa

500g Ripe tomatoes (any variety), quartered 2 White onions, peeled and wedged 2 Red chilles, deseeded 6 Cloves garlic, peeled 3 tbs Vegetable oil 2 tsp Ground cumin 2 tsp Sea salt 2 tsp Ground black pepper Small bunch coriander, chopped 1 Lime, zested and juiced Line a baking tray with tin foil and add the tomatoes, onions, garlic, chilli and oil. Mix together and place on the BBQ until softened and charred (or cook in an oven at 200°C for 15 mins). Add the cumin, salt and pepper and mash with a potato masher.

Add the coriander, lime zest and juice. Serve with chicken, grilled meat or stir into pasta.

Easy Baked Lime Cheescake, Gin and Minted Strawberries

(Serves 8) 225g Digestive biscuits 100g Butter, melted 250g Tub mascarpone 600g Soft cheese 2 Eggs, plus 2 yolks 2 Limes, juiced and 1 zested 4 tbs Plain flour 175g Caster sugar

We are well into our strawberry season and how lucky we are living in a region with a climate that produces such a wealth and variety of this summery fruit. Although strawberries can be lusciously sweet they also have plenty of acidity which makes wine pairing tricky. Champagne tends to be the go to drink but easy drinking and slightly fruity rosé wines offer a great marriage.

A good place to start is Château Pierron near Nèrac in South Lot-et-Garonne. The 2018 Fleur d’Albret Rosé is sweet and heady with alcohol and a punch of citrus, giving way to mellow, slightly sweet red fruit flavours and lipsmacking acidity. www.chateaupierron.com.

If you crave an ultra-elegant rosé then Château Mangot in Saint Emilion, Gironde, is for you. The 100% Merlot M de Mangot rosé is a light, bright, serious rosé. A subtle, red fruit fragrance with a silky-soft mouth that elevates the sweetness and mellows the acidity of a vibrant sweet strawberry. www.chateaumangot.fr In North Lot-et Garonne is Domaine les Bertins. The 2018 La Récré de Julian rosé is a properly coloured rosé. Sweet strawberry and rosehip scents and, on the palate, silky fruit pastels with a little smack of lime. Is this summer in a bottle? www.lesbertins.fr

Strawberries

Handful strawberries 50ml Gin 1 tsp Icing Sugar 10 Mint leaves, chopped Heat oven to 180°C. Line a 23cm springform tin base with greaseproof paper.

Blitz the melted butter and biscuits in a food processor to fine crumbs. Press into the tin and chill for an hour.

Whisk all the other ingredients in a large bowl until combined, pour into the tin. Bake for 35-40 mins until it has a uniform wobble. Turn the oven off and leave the cake inside until cool. Remove from tin and refrigerate for an hour or more. Combine strawberries, gin, icing sugar and mint in a bowl, stir and leave for 10-15 mins. Place the strawberries on the cheesecake and serve.

The Local Buzz • May & June 2020

Emma and John Gilchrist have been running their gîte and cookery school, Les Caulins, in Lot-etGaronne since March 2016. Emma has worked with great chefs in some of the best restaurants around the world and John, a former UK Sommelier of the Year and winner of the Mondavi award for the best wine list in the world, is an enthusiast for the smaller wine producers. www.lescaulins.com

23

GUEST CHEF

Fabrice Rodot is head chef and co-owner, with his partner Victoria Calvert, at L’Atelier in Issigeac, Dordogne.

Serving home-cooked, gourmet food since 2017, the restaurant specialises in local, seasonal, fresh French cuisine.

Gourmet

FRESH VEGETABLE TEMPURA AND SWEET AND SOUR SAUCE

(Serves 4 and can be adapted with fresh seasonal vegetables) 4 Small carrots 4 Spring onions 4 Asparagus 2 Small artichokes 100g Green beans 100g Mushrooms 1 Bunch radishes and chives 100g Fromage Blanc 150g Olive oil 1 Lemon, juiced 2 tbs Honey

Les escargots are a French favourite and Fabrice has given us another recipe which brings a different take to the traditional garlic dish. You can find his Wild Garlic Escargots in a Homemade Brioche at www.thelocalbuzzmag. com/articles. www.latelierissigeac.com

Wild Garlic Escargots

24

RED BERRY AND PISTACHIO VACHERIN

(Serves 4, make a day ahead) You will need 4 half-sphere moulds 250g Mixed red berries 100g Egg whites 200g White sugar 4 Scoops vanilla ice cream 20g Toasted pistachios

French Cuisine 250g Rice flour 250g Beer Frying oil Salt and pepper Fresh herbs and edible flowers Peel, wash and cook the carrots, spring onions, asparagus, artichokes, green beans. Chill and preserve.

Cut the cooked vegetables into smaller pieces or leave whole depending on preference. Thinly slice the raw mushrooms and radishes.

To make the batter mix the rice flour and beer.

Chop the chives and add to the Fromage Blanc.

Season with salt and pepper. Mix the honey and lemon, whisk the olive oil in slowly. Dip the vegetables in the batter, fry at 160°C for five mins or until pale golden in colour.

Place on absorbent paper, season with salt.

To serve plate the Fromage Blanc, fried vegetables, mushrooms and radishes.

Add vinaigrette, herbs and flowers. Serve immediately.

100g White chocolate 50g Pistachio butter 300g Full-fat liquid cream MERINGUE Mix the egg whites and sugar, heat and whip the mixture up to 50°C max in a bain-marie.

Continue whipping until the mixture has cooled completely.

Add the meringue to the

moulds and make a small well in the middle of each.

Dry out the meringue in a preheated oven at 90°C for two hours.

GANACHE Heat the cream and pistachio butter until it boils, pour onto the chocolate and mix well. Let it rest overnight in the fridge.

TO SERVE Whip the ganache until it is firm and creamy like a chantilly, put a scoop of ice cream in your meringue, cover the ice cream with the ganache, sprinkle red berries and toasted pistachios.

Serve straight away.

www.thelocalbuzzmag.com

FRENCH LESSON

Buzz Words...

Here are some useful words and phrases that are specifically relevant to the features in this issue. Allons-y!

Water Sports How much is it to hire this canoe/kayak/ paddle board?

Combien coûte la location de ce canoë / kayak / paddle ?

Can you supply life jackets?

Pouvez-vous fournir des gilets de sauvetage ?

Do you offer whitewater/ flat water lessons?

Offrez-vous des cours de formation en eau vive / eau plate ?

How much are lessons/ is it to join your club?

Combien coûtent les leçons / C’est combien pour adhérer à votre club ?

Gardening Is this irrigation system easy to install?

Ce système d’irrigation est-il facile à installer ?

Is this plant drought-tolerant?

Cette plante, résistet-elle la sècheresse ?

Where are your grasses/ perennials/annuals?

Où sont vos graminées / vivaces / annuelles ?

Will this help to reduce aphids/beetles/slugs and caterpillars?

Cela aidera-t-il à éloigner les pucerons / les coléoptères / les limaces et les chenilles ?

Pools and Hot Tubs I am looking for an above-ground/in-ground/

shallow/deep/infinity/ swimming pool Je recherche une piscine hors-sol / enterrée / peu profonde / profonde / à débordement.

I prefer chlorine/ salt/chemical-free/ UV light/ozone.

Je préfère le chlore / le sel / sans produits chimiques / la lumière UV / l’ozone.

Are you able to fit underwater LED lights and speakers?

Pouvez-vous installer des lampes et des hautparleurs LED l’eau ?

Do you offer counter current or swimming machines?

Proposez-vous des machines à contrecourant ou à nager ?

un plancher antidérapant / des porte-boissons / des appuis-tête éclairés / un nettoyage automatique de l’eau ?

Of relevance to COVID-19 Are face masks/gloves required during the visit/ event/workshop?

Des masques / gants sont-ils nécessaires pendant la visite / l’événement / l’atelier ?

Are you limiting the number of people at any one time (e.g. one in, one out)?

Limitez-vous le nombre de personnes à un moment donné (par exemple, une entrée, une sortie) ?

Have you postponed/ cancelled the ... event?

Avez-vous reporté / annulé l’événement … ?

Do you have hand sanitiser gel?

Avez-vous du gel hydroalcoolique ?

Hi, I’m Béa!

Learn French with me!

(You pronounce my name Bey-ya.)

Can you supply pool covers/alarm systems/ abris/glass fencing?

Pouvez-vous fournir des couvertures de piscine / systèmes d’alarme / abris / clôtures en verre ?

I would like both seats and recliners in the hot tub.

Je voudrais des sièges et des fauteuils dans le jacuzzi.

Is this model available with an automated lid/ anti-slip floor beverage holders/illuminated headrests/automatic water cleansing?

Ce modèle est-il disponible avec une couverture automatique /

TheLocal LocalBuzz Buzz••March May &&June The April2020 2020

Every effort is made to ensure the correct translation of these phrases which are based on the subjects found in our articles.

25 51

LANGUAGE

Learning and Improving your With the exception of a couple of accents, there’s one word that is shared in both French and English that sums up the learning experience: perseverance.

H

owever, “perseverance” doesn’t work alone and there’s a huge range of learning options, regardless of whether you are starting from scratch or wanting to improve your French language skills. You may decide to take an immersion course away from home, have private or group lessons, learn online, listen to audio and read at home, or have classes via Skype or Zoom.

Learning with audio, for instance, means that you can improve your spoken word any time, any place and anywhere, just don’t gesticulate too much if you are behind the wheel of a car! Listening and repeating is a valuable learning experience for both

26

confidence, intonation and diction. Covering everything from education and food to politics, some audio programmes also give you a breather between lessons by providing useful information about French customs and everyday life.

Total immersion courses can take you from Bonjour to Au Revoir, and a whole conversation in between, in super quick time. They are often combined with practical sessions on cooking, wine and art, etc., so they combine an interest as well as a constant infusion of vocabulary. Or why not take a true French holiday, living with a family and speaking nothing but French - it’s not as daunting as it sounds, promise!

French Didier Laur, Directeur de Langues Immersion Pro, highlights why a class environment works so well.

Class Environments “As an FSL (French as a Second Language) teacher”, he comments “I usually teach French to British and Dutch students each week, in small groups of between 3 and 6.

The number of students is important as it ensures that everyone can speak as much as possible.

“During the restrictions my students decided not to have lessons online as they felt they would miss the camaraderie that comes with working together. As a class they encourage each other to overcome shyness and speak out, learning from each other’s mistakes and helping each other out when they are struggling and don’t understand my weird French humour.

www.thelocalbuzzmag.com

LANGUAGE “That’s the beauty of a class environment”, Didier continues. “It becomes much more of a conversational lesson, with each student having input and able to ask questions that, perhaps, some of the others were thinking but didn’t want to ask. Sometimes it might extend to a refreshing drink at the bar or lunch al fresco to make it an all-round learning experience.”

He concludes, “So, whilst we are on a break, they have been set tasks which I would urge everyone who wants to learn French to follow. Stay home and read French books or online French newspapers, watch French TV programmes, films or TV-series (with subtitles in your mother-tongue or even better in French if you are not a complete beginner.)

“With reference to French TV series, I have to admit that most of them are pretty bad but I could, however, recommend three of them: “Le bureau des legends” (The Bureau), “Baron noir” (Republican Gangsters) and “10%” (Call my agent). Enjoy them whilst learning French.” www.langues-immersion-pro.fr

The Local Buzz • May & June 2020

Claire Campbell, an experienced French language teacher, explains why Skype offers such a positive learning experience.

Online with Skype “For years we have welcomed students from all over the world, particularly the USA, at our residential courses.

Once they return home, they often want to continue with their learning and Skype offers an ideal method by which they can hear, speak and, even more importantly, ask questions.”

She adds, “Learning online can be a solitary experience, with no immediate feedback.

In my view, one of the great things about Skype is that

when students come across something they just can’t understand, they can have a clear explanation in English.

In addition, their accents or misuse of words and grammar can be corrected there and then without picking up bad habits that can be hard to correct at a later stage.

“It’s almost the same as having a private lesson although we may be hundreds of miles apart.” www.cours-a-cucugnan.com

27

Taking to the water SPORT

What better way to leave stress behind and enjoy exercise than with these exhilarating water sports?

T

Fun for all the family

Various designs

he one thing we are not short of in this part of France is water, with an abundance of rivers, lakes and, for some, the open sea. Canoeing, kayaking and paddle boarding have grown rapidly in recent years as equipment has become more affordable and a greater focus has been placed on leisure and fitness. Whether you choose to compete or simply relax, you can find clubs, venues, training courses and equipment for hire everywhere. All you need is the energy, the time and a love of water!

KAYA K I N G

Useful links: Canoë Kayak et Sports de Pagaie (La Fédération Française de canoë-kayak) www.ffck.org La Fédération Française Surf www.surfingfrance.com Also, check out our sports listings, lakes and other water venues in our business directory at www.thelocalbuzzmag.com

28

Created thousands of years ago by the Greenlandic Inuit, kayaks were originally formed from driftwood or a whale’s skeleton, with the hide of an animal or seal to provide a water-tight craft. Easy to manoeuvre, they enabled hunters to propel themselves through icy waters, approaching their prey in virtual silence.

Europe began its love affair with kayaks in around 1931 when Adolf Anderle became the first person to whitewater kayak down the Salzachöfen Gorge. More lightweight, fibreglass versions followed in the 1950s, with polyethylene

plastic kayaks entering the water in the 1980s.

Today, the Olympics boasts more than 10 whitewater kayaking events, and there are hundreds of whitewater courses as well as flat water venues to enjoy this fast-moving water sport throughout France.

SO WHICH KAYAK IS RIGHT FOR YOU? Well, that depends on the water. For flat water, the “sit on top” version prevents rolling (as the paddler simply falls off) and is where the paddler sits in an open, shallow deck above the water level. For whitewater kayaking, users sit inside “cockpit” styles, legs forward on a low seat, covered by a water-tight spray deck or skirt. This position brings more control by allowing them to push against the sides to tip and manoeuvre the boat through the rapids.

A short version, with a flat rather than pointed front, is known as a “playboat” and is designed for tricks and fast manoeuvres. Sometimes referred to as “Duckies” and usually more unstable, inflatables (or hybrids) combine sit on and cockpit variations, are open and the paddler sits below the deck level. Then, for those who love to share their sport, there are the Tandems for two or three paddlers.

There are specific paddles too. Off-set, they have a blade at both ends, each being tilted to reduce wind resistance whilst out of the water. Different lengths and shapes are offered to suit the paddler’s height, experience and type of hobby, and every kayak should also have a flotation device to prevent them from sinking, even when filled with water.

Never kayaked? Check out the golden rules in this video https://bit.ly/2JjLOiE

CA N O E I N G

A good balance helps

Established as a modern recreational sport in the late 19th-century, canoeing joined the Olympic Games in 1936 with the canoe sprint.

Nowadays, they are also used in canoe polo, slaloms, whitewater challenges, canoe

www.thelocalbuzzmag.com

SPORT

marathons, sprint races and playboating on lakes, rivers, oceans, ponds and streams.

Although canoes are often referred to as kayaks in many parts of Europe, there’s a significant difference in that the paddler kneels or sits facing forward, on a raised seat, using a singlebladed paddle, in an open or closed deck.

Depending on their use, canoes can be fitted with outriggers, typical of the stabilisers found on traditional Hawaiian canoes and can be up to 40m long, making them ideal for fishing and leisurely outings with friends. Just in case, they can also have sails or electric or gas motors.

For five tips to make you a better canoeist take a look at https://bit.ly/39oA350

PAD DLE BOARDI N G AND STAN DU P

If you are lying on a paddle or surf board and using your arms in a swimming motion you are paddle boarding. If you manage to move onto your knees, stand up and propel yourself forward using a paddle or pole, congratulations, you’ve mastered the art of stand-up paddle boarding (SUP).

Early records of SUP date back to 1,000 BC but Hawaiian surfers made it popular in the 1900s with their skills in controlling surf boards of up to 5m in length with a paddle. Around the same time, lifeguards in Tel Aviv were standing on wide boards, keeping an eye out

for swimmers in distress and rushing to their rescue with a paddle at their side. The modern-day sport exploded when it hit California in the early 2000s. Five years later it had diversified into racing, yoga, fishing and recreational activities on lakes, in rivers and in the ocean.

With internal buoyancy chambers and a displacement hull that allows the paddler to glide and track, today’s competitive boards are cleverly engineered and aren’t nearly as straightforward as they seem.

The good news is that for water sports enthusiasts we now have inflatable boards that fit into a backpack, ready to catch waves, enjoy flat water or simply paddle down a river.

Fancy giving it a go? Watch this “how to” video at https://bit.ly/3ao8ava

BE SAFE l

Always wear a life jacket

l

Carry a whistle Don a helmet and water shoes in a kayak or canoe and carry a knife in case of entanglement

l

Wear a dry or wetsuit to keep you warm in cold water

l

Make sure people know where you are and where you are heading

l

The Local Buzz • May & June 2020

29

MAKE SOMEO NE’S DA Y WITH O UR CHOCO LATES

our shop is open monday to saturday from 9h to 12h30 and from 14h to 18h30. if you want to visit our factory, please contact us.

Address : 163 road Les Cavales 47120 DURAS FRANCE Phone : +33(0)5 53 83 72 47 - Email : contact@maisonguinguet.com

English/French speaking estate agents Quality properties for sale urgently required.

We are an efficient and friendly team of bilingual professionals with excellent local knowledge and a portfolio of properties in the Dordogne, Gironde and Lot et Garonne.

www.richardimmo.com

7 rue du Château 47410 Lauzun

EA AT U

DE

CH

T: +33 (0)5 53 83 30 46 info@richardimmo.com

RA

ZAC

S

V SARAH VERNON DESIGN • A R T D I R E C T I O N • P H OTO G R A P H Y • B R A N D I N G • P R I N T & D I G I TA L M A R K E T I N G • S O C I A L M E D I A

SA RAHVERNO ND E S I GN. CO M

HOTEL CERRO

CALIFORNIA

06 5 2 3 9 9 8 3 2 IN FO@ S A R A H V ER N ON D ES IG N .CO M

READER OFFER

Poitou-Charentes

Dordogne

Burgundy

Stunning 8 bedroomed Chateau set in 1 hectare of parkland.

Partially renovated and reached by tree lined drive.

4 bedroomed Perigordine Property, tastefully renovated, in an elevated position with a beautiful view, swimming pool and 2000m² garden.

Beautiful 4 bedroomed Manoir with 2 bathrooms, beautiful spacious kitchen, lounge, 1000m2 garden and barn.

€399,620

€294,260

€199,000

Search over 25,000 properties for sale throughout France at frenchpropertyportal.com

Simply Magic W

ith more than 30 years’ experience making beautiful, natural, artisanal skincare products, Passion Savon is kindly offering our readers a special 15% discount on its fabulous range of over 50 soaps!

Handmade and 100% natural, these luxurious soaps leave your skin soft, smooth and smelling great. Pamper yourself and use them in the shower or bath, to cleanse your face and hair, shave and even clean your teeth!

Totally unique, each soap looks as good as it smells and “saveurs” include honey, amaretto, orange blossom, patchouli, lavender, blackcurrant, rose, coffee and even red wine, to name just a few.

Combining essential oils with a variety of healing properties and made with the cold water process, the soaps are palm oil-free and contain a natural glycerine.

Gently cleansing and moisturising without drying

the epidermis, they are ideal for all skin types. Promoting tissue rejuvenation and elasticity, different soaps can be used to help with eczema, psoriasis, acne and, amongst others, inflammation, stress and depression. Pure magic!

This great online offer, which is applicable to the entire range of soaps, is valid until 4 July, 2020.

To receive the 15% discount enter BUZZ15 when placing your order at www.passion-savon.fr

buggs book direct book

www.buggscarhire.com

the best French Car Hire but with Great British Customer Service....at Bergerac, Biarritz and Limoges Airports

The Local Buzz • May & June 2020

31

PROPERTY

NEW WAYS

Joanna Leggett is Marketing Director of Leggett Immobilier

with property sales The beginning of a new era in property sales?

It certainly looks like it could be.

It’s way too early to tell what effect the COVID-19 pandemic will have on the property market going forward, but Joanna Leggett shares her thoughts on some long term changes and tells us how agents and Notaires are adapting in the meantime.

“I don’t think that anybody could have predicted the speed and ferocity of the current changes to our everyday lives” she says.

32

Given the volume of enquiries we have been receiving, people may not be able to physically view properties but, with time on their hands, they are certainly looking online and planning for a time when a semblance of normality returns.

I N N OVAT I VE N OTA I RES

“Of immediate importance are the people in the middle of a property purchase/ sale. What happens to them?

With over 1m sales in the last 12 months, the French property market has been at its hottest for years. Notaires now find themselves in an unprecedented situation, working with laws that stem back to Napoleonic times.

“Our immediate take is that most of them are using common sense to try and complete the transactions.

For example, many are saying that they will now accept an e-mailed “power of attorney” from buyers stuck in the UK,

or from vendors unable to leave home (with the original, signed, document being put in the post).

Joanna continues “Anyone who has lived in France for more than five minutes will, however, understand

www.thelocalbuzzmag.com

PROPERTY

that different officials have different interpretations of what is and isn’t allowed.

A Notaire in rural Dordogne may not now have put the same new protocols in place as one in Paris or Nice!

Our agents and head office support team are flat out talking with vendors, buyers and Notaires, finding solutions to this (hopefully once in a lifetime) situation.

VIRT UAL T ECHN O LO GY

“For those looking to sell their property all is not lost. There is technology in place to create an e-mandat (mandate) or e-avenant (price change) without anyone needing to visit.

We have been talking with vendors about the kind of photos they should be taking, which they are then sending through electronically.

This means that we can

take the mandate, discuss valuations (using a mix of local knowledge, comparable evidence and Google Earth) and create basic property details on their behalf (DPE reports and measurements excluded, until the lockdown is over).

“But are there any potential buyers at the moment? Given the enquiries we are receiving the answer is a resounding yes! Modern house hunters are used to looking on the internet and our listings are full of videos and virtual tours. Our agents are more than used to taking clients on “virtual visits” that often last an hour or longer.

T HE F UT URE I S CHAN G I N G

“What about the longer term impact on the industry? Well, nobody in their right mind would be foolish enough to predict what is going to

The Local Buzz • May & June 2020

happen in terms of house prices in the near future.

That will depend upon the length and depth of the crisis, as well as the overall political and economic impact. All I would say is that the property market here in France was healthy and robust beforehand and our economy was strong. I’m cautiously optimistic that the property market here will emerge relatively unscathed.

“However, the way that clients view properties will change (with more reliance on virtual viewings before committing to the real thing).

Who knows, agents might even be more willing to give out the exact address rather than a vague idea of which town or village it might be in! Similarly, the laws and processes that govern French property transactions will surely be updated to account for 21st century

life. Electronic signature for mandates and completion contracts will quickly become standard and the whole process should be secured and speeded up by using the Blockchain - or so my younger colleagues tell me!

“Property search and purchase was entering a new era anyway”, she concludes.

“My view is that one of the unexpected consequences of this damned Coronavirus will be to usher it in earlier than expected. That’s for the coming weeks and months though - for now I urge all readers to adhere to the precautions and, above all, our humble thanks go out to all those in the front line.” www.leggettfrance.com

33

www.glasspoolfencing.co.uk / www.cloture-verre.fr

Beautiful frameless glass fencing for pool safety & wind protection Design and installation service in the UK and France Avoid the â‚Ź45,000 ďŹ ne. Compliant to AFNOR NF P90-306

T. +44 2392 287 998 E. info@glasspoolfencing.co.uk

FINANCE

PENSIONS, INVESTMENT AND COVID-19 ANDR EA GLO VER & TO NY DE LVAL L E INTE R NATIO NAL FINANCIAL ADVISE R S

The coronavirus pandemic is having a huge impact on our daily lives and finances.

F

or many readers there is also an impact on their pension and investment funds due to extreme volatility in the financial markets and global economic disruption.

We asked Andrea Glover and Tony Delvalle from The Spectrum IFA Group about their thoughts on the current market conditions and the general reaction they have seen from their own clients.

M AR KE T S

Andrea explained, “Financial markets don’t like bad news; the current coronavirus outbreak and the oil crisis in early March are no exception to that rule.

We are all aware of the impact such events have on stock markets and although downturns are not unusual, they can be very unsettling.

LO N G E R T E RM V IEW

In these situations and at these times, it can be natural

to consider taking some sort of action but, often, the best plan is to do nothing at all – particularly when you are investing for the longer term.”

Tony added, “It’s important to take a long term view when investing. An investment plan established during more settled times should not be abandoned when there is a market downturn.

We keep up to date with the fund managers who are monitoring the markets to ensure the investments are protected as best they can be and grow over the longer term. In times like these, they focus on valuations, investment processes and look to buy more assets at attractive prices, and with the appropriate risk for clients.”

LOOKING AT H ISTORY

Andrea went on to say, “Noone can say for sure how long this downturn will last as we also have the US presidential

elections and the end of the BREXIT transition period to come. We would be naive not to expect some further twists and turns in the short term, but we can look at what’s happened before when faced with global economic, social and political challenges.

History tells us that the global stock markets weathered all of these well, with markets recovering over the longer term.”

R E ACT I O N S

Tony commented, “We have contacted every one of our clients during this time, to talk through the impact of the current situation. There has been a mixed reaction ranging from clients with further funds wanting to invest in what they see as an opportune time, to other clients cancelling regular withdrawals so as not to compound any short-term losses. Each client has individual needs, aspirations and attitude to risk and it’s

the role of financial advisers to understand this from the outset, as it is fundamental to the advice they give.”

Andrea summarised “Communication is key in a time like this as it can really help clients through this unsettling period when, understandably, some will be nervous about their pensions and investments.

It’s the responsibility of a financial adviser to support clients through a bumpy ride, providing them with the information and reassurance that they need.”

Andrea and Tony are fully operational, working from home and available for calls or video conference during the confinement period.

The article above is provided for information purposes only.

It does not constitute advice or a recommendation from The Spectrum IFA Group. www.spectrum-ifa/com

It’s good to talk

+33(0)6 89 02 84 74 / +33 (0)6 77 99 86 74

tony.delvalle@spectrum-ifa.com / andrea.glover@spectrum-ifa.com TSG Insurance Services S.A.R.L. • Siège Social: 34 Bd des Italiens, 75009 Paris • R.C.S. Paris B 447 609 108 (2003B04384) « Société de Courtage d’assurances » « Intermédiaire en opération de Banque et Services de Paiement » Numéro d’immatriculation 07 025 332 – www.orias.fr « Conseiller en investissements financiers », référencé sous le numéro E002440 par ANACOFI-CIF, association agréée par l’Autorité des Marchés Financiers »

50 The Local Buzz • May & June 2020

www.thelocalbuzzmag.com 35

POOLS & HOT TUBS

In Deep

with Pools & Hot Tubs

Here it comes, that warm weather and those thoughts of jumping into a pool or, later in the evening, into a warm hot tub to enjoy the night sky.

POOLS

Outdoor, indoor, aboveground, in-ground, shallow, deep, Olympic-sized, the choice is yours - and that’s just the start of it.

Whilst movable floors may not be within everyone’s budget (yes, it’s true, pool floors can lift up to become solid floors for dancing, a shallow water feature, or a safer swimming depth for children), there are lots of other innovations that might be.

INNOVATIONS

Traditional chlorine pools are now joined by salt, chemical-free and UV light or ozone sanitisation versions that help the skin. Some pools are even being built into fresh-water ponds to give an all-natural experience.

An infinity edge is often a dream but how about building a mini-pool alongside as a place to relax in warm water

36

without the effort of staying afloat? Add a pillow, leg rest and music and you are ready for some serious relaxation.

Pool manufacturers continually strive to improve the pool experience, allowing us to reap the benefits from variable flow pumps through to underwater LED light displays and speakers.

Other upgrades might include a swimming machine or counter-current unit for more athletic swimming in any sized pool, or an automatic pool cover, abri or glass pool fencing for maximum visibility and safety.

What’s more, you can change the size of your pool with a concrete pool extension or shaped shell (coque), etc., and include a hot tub at the same time. Steps can be added, or taken away, heat pumps installed, and les margelles and surrounding slabs can be replaced with

something similar or decking. Then maybe you might like a submerged platform to use as your own kind of shallow beach, or you could build a pool between two different patio levels – just jump straight in from one or climb steps to enter from the other.

Swimming in a pool is relaxing, burns calories, is good exercise and fun but what else does swimming do for you?

POOL PERKS Improves muscle definition and strength

l

l

Builds up bone mass

l

Reduces inflammation

l

Helps with flexibility Lowers depression and stress

l

l

Works your whole body

l

Helps with asthma

l

Improves sleep

www.thelocalbuzzmag.com

POOLS & HOT TUBS

HOT TU BS

If you are choosing a hot tub, let your imagination run wild. As well as the number of places, jets (including hydro-massage and levitator varieties), seats and lounging positions, think about whether you want to step into it, climb up to it or splash into it direct from your pool.

Would you like an infinity edge, an automated lid, an anti-slip floor, beverage holders, illuminated headrests or, perhaps, a fabulous waterfall? Virtually anything is possible including audio/video aids such as speakers and screens, Bluetooth, LED underwater prisms, exercise bands and some can even be supplied

with a submersible stationary bicycle for resistance training and improved muscle tone.

With all that technology you might also want to consider a waterproof, floating remote control in addition to floating card games and, of course, unbreakable “glasses” to go with that spa-side wine and drinks cooler.

Keeping the water in tip top condition can be made easy with automatic water cleansing systems, and thermal insulation means that water temperatures can be maintained regardless of the time of year.

The heat and the soothing, massaging relaxation all add up to a real boost to both health and spirits.

Counter-current swimming is great exercise

HOT BENEFITS l

Reduces stress, strain and headaches Relieves arthritic and muscular pain

l

l

Removes toxins Cardiovascular health improves

l

Brings a better night’s sleep

l

Helps to manage Type 2 Diabetes Improves prostrate health

l

l

Enhances relationships and bonding

l

The Local Buzz • May & June 2020

F I T N E S S H OT TU B S

By the way, there is another choice too. An in-between model that combines a hydro-massage tub with a mini swimming pool. Ideal for exercise, these ingenious designs can be equipped with colour chronotherapy, a counter-current swimming system and/or all kinds of fitness and gym equipment from rowing oars to elastic bands, poles and harnesses, complete with surround sound and lights to encourage a fitness programme, or ease you into relaxation.

They really can offer the best of both worlds in a smaller space to provide something that can easily be used all year round!

37

WELL BEING

SELF-ISOLATION DOESN’T HAVE TO BE BORING We are, indeed, living in the strangest of times and whilst, at the time of writing, we have the date of 11 May for the first stage in easing COVID-19 restrictions, there will still be some people who are living in self-isolation. So here are a few boredom busters you might like to try!

LEARN A LANGUAGE! As well as brushing up on your French, think positively about your life going forward, such as your next holiday destination for instance, and learn a few essential words and phrases. If you speak French already, think about the gaps in your everyday usage and plug them with useful expressions.

HAVE FUN WITH FOOD Now’s the time to delve deep into your store cupboards. We bet you have a few ingredients that have been bought but are unlikely to be used. That chilli sauce that you couldn’t resist in Morocco, those corn husks for the next Mexican night, tins of raspberries bought for Christmas but not used. Let your imagination run riot and take time to enjoy cooking the most extraordinary meal.

WRITE THAT BOOK! There are countless websites out there aimed at perfecting your writing and finding a publisher.

Read all those books that you have in the back of the cupboard, or that you haven’t read for years for inspiration. Grab a pen or a keyboard and just let your thoughts run free. Once you have started, give yourself headers to maintain the flow and make a chart with the names of the characters (and their personalities).

PAINT! Who doesn’t have old paints in the shed? You could use them, with a variety of brushes, to try your hand at modernist or contemporary art. Who knows you may find yourself exhibiting at Tate Modern! No canvas? Try an old sheet or some MDF. How about brightening up the inside of the garage, the wine cellar, the shed or garden wall? You could also give your plant pots a make-over, as well as that aging swing-seat.

GO BLOGGING Share your experiences and thoughts with an online blog. You could even start writing for us if you want to talk about your life here in SW France. Find out more and read some of the existing blogs at www.thelocalbuzzmag.com/blogs

38

www.thelocalbuzzmag.com

WELL BEING

EXERCISE Zumba, yoga, dancing, stepping and exercise machines/bikes are all great ways to keep fit at home. If the restrictions allow, there are lots of sports you can do alone and away from crowds such as Nordic Walking and running (which you can read about in our Mar/Apr 2019 and Sept/ Oct 2019 issues). Equally, canoeing, kayaking and stand up paddling take place on open water, away from others and can be enjoyed safely using the recommended sanitary precautions. Or try cycling at home with Jase Alexander’s article “Don’t give up on your cycling” in the online articles pages.

MAKE-OVER Make-up and toiletries have a habit of building up and some can actually be harmful to health. A pot of gel eyeliner, for instance, soon traps bacteria and should only be used for a couple of months. Powder eye shadow harbours germs too, as do old lipsticks and mascaras. How many bottles of near empty shower gel, bubble bath, shampoo and conditioners do you actually need? Combine them to make a cocktail for that leisurely bath and enjoy a long, bubbly soak.

MUSIC

Sort those CD’s, take up guitar, practice the piano, learn to play a recorder, belt out a number on those drums. They are all great relaxers and minutes can turn into hours before you know it. You could also download all your CDs, giving you hours of playlists on your phone, etc!

TEACH NEW TRICKS Take a break from the board games and teach a child some real life tricks like how to sew on a button, load the washing machine, boil an egg, clean the car, make the bed, etc. We don’t have to be in a classroom to learn new things and it can be really enjoyable too.

GARDENING FOR DECO SAVE YOUR MEMORIES How do you store your photos? We bet you have prints, slides, videos, hard discs, phones, laptops and memory sticks full of them. Back up all your media in one place and put those photos into an album. If you make notes on each to record who’s in the photo and when and where they were taken, you can ensure happy memories for the next generation.

The Local Buzz • May & June 2020

Try your hand at drying flowers by hanging bunches upside down in a warm place.

Hydrangeas work particularly well, as do roses, delphiniums, statice sinuatum, lavender and various grasses such as phalaris. Once dried, be creative and make door wreaths, fireplace swags or add scent and turn them into your own pot pourri!

39

ASK

KATIE!

ADVICE

Katie Gardner is a fully-qualified CBT Counsellor and 11-year expat based on the border of 47/24.

She’s here to answer your questions. www.kgcounselling.com

Q

Gerald G writes: We’ve been married for 20 years, no children.

Since moving to France finances are tight and our lifestyle has changed. My wife has been invited on a 2-week holiday with her sister and family, but not me. I’ve always got on well with my sisterin-law and feel resentful and alienated. I am happy for my wife to go but why have

I been excluded? Should I call and ask?

A

Hi Gerald It’s no surprise, after such a change in lifestyle that you are finding it a challenge and this will, of course, reflect on your relationship with your wife. It might just be that your sister-in-law can see your wife is out of sorts and needs some time to regroup?

LEGAL

ADVICE Sarah Bright Thomas is an Avocat Associé and Partner at Bright Avocats. www.brightavocats.com

Q

40

I would suggest that your, understandable, feelings of resentment should be addressed directly with your wife. Is she aware of how you feel? If you ring your sisterin-law it will only put her on the spot and could easily make the situation worse. All of us need some emotional space, you included. You say in your longer email that your sisterin-law is “treating” your wife to this time away, paying for your wife’s flights etc. Perhaps there is also a financial aspect to this? You won’t know what your wife is thinking unless you sit down, calmly, and talk with her. Let’s give everyone the benefit of the doubt for now and understand that your

Angelique J writes: My husband has left me for another woman after five years of marriage and now claims he wants custody of our two children. He also says he won’t pay a penny towards their upkeep until they live with him. I don’t know what to do.

Hello Angelique I am really sorry for what your husband has done. What you need to know is that he cannot decide unilaterally what will happen Speaking French to you,with the children friends builds and your finances. confidence

A

Protect your rights

Sometimes, time apart can be a good thing

sister-in-law has offered this opportunity with the best of intentions and that your wife is accepting because she is not aware of how badly this is affecting you and, perhaps, considers a little while apart will be a good thing for both of you.

Talk to your wife, be gentle, explain. And then, together, make a plan for something you can both do together when she returns.

Indeed, if you decide to file for a divorce, the first stage of the divorce will be to ask the judge to rule on the temporary measures which will apply during the divorce, such as where the spouses will live, a pension for the poorer spouse, where the children will live, visitation rights for the parent who does not have main residence of the children, and maintenance for the children.

The judge will rule based on the evidence you present.

Maintenance for the poorer spouse and

If you have a life concern that you would like to share, please write to Katie c/o buzzing@thelocalbuzzmag.com.

for the children are based on each spouse’s salary and expenses, as well as their savings.

For the children, it will be based on who has spent more time with them since their birth and who will have more time to take care of them.

Your husband will not be able to bully you and decide on his own what will happen on the divorce but, in order to make sure your rights are perfectly protected, you should consult a lawyer to help you determine the best way forward.

www.thelocalbuzzmag.com

PUZZLES

Crossword

Spring is certainly a time for gardening and, perhaps, a quick cuppa and a relaxing crossword between flower beds. Check your gardening vocabulary with this bi-lingual crossword. The clues are in English but the solutions are in French.

ACROSS

17 The potting soil

3 A flower (3,5)

(2,7)

6 To water (7)

18 To mow (6)

9 A tree (2,5) 13 A shovel (3,5)

19 A wheelbarrow (3,8)

14 A rake (2,6)

DOWN

15 A vegetable

1 To dig (6)

garden (2,7)

2 A bench (2,4)

4 The rain (2,5) 5 A seed (3,6) 7 A sprinkler (2,9) 8 A lawn (3,7) 10 A hose (2,5) 11 A table (3,5) 12 To plant (7) 14 A shrub (2,7) 16 To hoe (5)

With special thanks to Puzzles to Print. www.puzzles-to-print.com.

For the crossword solution go to page 42.

Wordsearch

Put your feet up for five or 10 minutes with this fun wordsearch. Some of the words are in the articles, some are things we come across in life. You will find them running from side to side, top to bottom, bottom to top and, just for fun, diagonally. Enjoy!

SWIMMING POOL JACUZZI ONLINE KAYAKING BANK LANGUAGE NOON GORGE FRENCH STEM SOLICITOR LEAF VENOM ARID

The Local Buzz • May & June 2020

POEM SUPPORT RIVER ENORMOUS HEAT VOID WELL FRIEND SPORT DROUGHT POTTY PADDLER AUDIO TEACH DUET

SKYPE GROW FINANCIAL DIVING BOARD MAINTENANCE WHISTLE CANNA LILIES JACKET ADVICE CANOE LIFEGUARD WHITEWATER FLAT WATER HELMET

41

NEXT ISSUE

Buzz The Local

Have The Local Buzz delivered direct to your door

It’s easy!

Visit our website Yes the magazine is free, but you can have it delivered direct to your door for a small fee to cover post and packaging.

Annual rates are: France: EUR 35 Other countries in the EEC: EUR 45 Rest of the world: EUR 52

www.thelocalbuzzmag.com/subscriptions

Crossword

solution Here is the solution to the crossword on page 41.

Next Issue Wow, it’s going to be our two-year anniversary issue!

Hopefully we will all be able to enjoy our fabulous summers together with family and friends in our gardens. In anticipation, here’s what we will be looking at in the July/August issue.

• Well-being: Taking care in the sun • Insurance: Are you up to date?

• Sport: Improving your golf • Property: Renovation • Food & Drink: Summer wines & outdoor food • Summer Special: Themed events

Plus Local Entrepreneur, 7 Wonders of the Region, What’s On and much, much more

• Gardening: Everything’s coming up roses

42

www.thelocalbuzzmag.com

Enjoy historical Monpazier

COMPETITION

er

Win a night and gourmet dinn .

A

in the boutique Hotel Edward 1er

n elegant, romantic room and sumptuous food await the winner of this fabulous prize at the Hotel Edward 1er and its gourmet Restaurant Eléonore in Monpazier. Named in honour of King Edward 1st who created the fortified bastide village in 1284, this beautiful boutique hotel was built in the late 1800s as a gentilhommière. With stunning views over rolling countryside, the hotel was acquired in 2002 by Marije and Arjan Capelle who place the emphasis on comfort, a friendly welcome and a professional but personalised service.

The winner will receive one night in a luxury, en-suite double room for two complete with breakfast, dinner and a bottle of wine. The intimate, “hautecuisine” restaurant serves two gourmet menus celebrating the cuisine of the Périgord with delicious fresh, seasonal

produce. To ensure the best wine pairing with your menu, a bottle of white or red wine will be personally selected for you.

This wonderful break can be taken any time in 2020, excluding July/August and Public holidays, and has a prize value of around EUR 300. Closing date for entries is 8 July, 2020. No refunds or exchange allowed. This is a competition without obligation to buy – the rules of the competition are deposited with S.C.P. Laurent Rodriguez and Gaël Peyssi Bailiffs Associates, 25 rue Louis Mie, 24007, Périgueux, Cedex.

These rules can also be seen online at www.thelocalbuzzmag.com/win For a chance to win, all you have to do is answer the questions correctly.

The answers can be found in this issue of the magazine. www.hoteledward1er.com

The Local Buzz • May & June 2020

Enter online at

www.thelocalbuzzmag.com/win 1. L ambs Lugs have what coloured leaves? a) Gold b) Copper c) Silver d) Red 2. In cookery terms, what is a Vacherin? a) Cow’s cheese b) A dessert c) A soup d) A vegetable 3. W hich French film is also known as Call My Agent? a) 5% b) 15% c) 20% d)10% 4. Current French property laws stem back to what time? a) Medieval b) Neolithic c) 1960s d) Napoleonic

43

NEW BUILD & RENOVATION 07 80 58 39 60 or 06 75 51 89 13 laquercyoak@gmail.com greyrobert4.wixsite.com/ quercy-oak

Business Directory

A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe.

Fully registered and insured.

To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

Artisans & Services Euroinstallations.com

Please contact us for advice and quotations: www.safehandshaulage.com Email: info@safehandshaulage.com In France: 05 53 79 26 48

Stressed? Backache? Stiff joints?

Posture need improving?

Pilates or yoga may be the answer.

I’m a teacher with 14 years of experience in France.

TV WIFI Rural Broadband CCTV Cameras Audio Systems Depts 32, 47, 82 & neighbouring areas

Tel:06 80 55 06 09 Mail@euroinstallations.com

www.katesandersfitness.com 06 08 06 80 01

www.mandmblasting.com

new, exciting

Blasting away years of dirt, grime and shoddy paintwork to bring your project back to life. We undertake personal and Commercial blasting Tel: 0642233857/0555635885 Email: mandmblastinglimousin@gmail.com

44

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

Kate Sanders

Artisans & Services

Business Directory

email@ jonthecarpetman@gmail.com www.jon-thecarpetman.com

The best place to get carpets and flooring for your French home!

Carpets, vinyls, laminate and wood flooring, and LVT (luxury vinyl tiles) from leading manufacturers.

Home visits free and without obligation in all of France

You contact us - we come to you - job done!

Or visit our new showroom, see website for details.

www.jon-thecarpetman.com Tel: 05 55 73 63 16 or 06 42 19 82 12 Email: jonthecarpetman@gmail.com

Siret: 43330378100036

FR Property Management Services (Lot) •Property Management •Garden and Pool Maintenance •Rénovation and Building Service We aim to provide a bespoke service to cater for all your needs.

FR PROPERTY MANAGEMENT SERVICES

Languages spoken: English, Dutch, French Fred de Geus and Rachel Ridgway Tel: +33 (0)7632 471 965 Email: frpropertymanagementservices@gmail.com

www.frpropertymanagementservices.com Éco-Construction ♦ Rénovation ♦ Cabane ♦ Véranda ♦ Atelier ♦ Maison de Jardin

Charpente Traditionnelle

En Chêne

www.enchene.com 06 77 21 50 72 jez@enchene.com

SARL 839 094 0001224160 Assurance décennale

Eco Build ♦ Renovation ♦ Extension ♦ Cabin ♦ Workshop ♦ Guest Accommodation

B&B and Gite

www.hideawayfrance.com Phone: 0553 89 77 58

Labarthe, Baleyssagues, Duras 47120

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

hideawayfrance@gmail.com

45

Business Directory

Artisans & Services

The size is 44.5 x 60mms (w x h) Charity Association Beauville 47470 Sous les cornières Place de la Mairie

2020 Calendar – A4, local scenes available at shop and on website www.boncoeur47.fr

We raise money through our shop (selling clothes & accessories, brocante, books…) and events like book sale / bazaars. We then pass funds on to other good causes (human and animal).

Over €75,000 gifted by Jan 2020

Boutique open: Tues, Wed, Fri – 2 -4pm

Thurs: 3 – 5pm Fri & Sun: 10 – 12noon www.boncoeur47.fr 0689 53 24 78 boncoeur@boncoeur47.fr Bon Coeur Contact us for large donations or if coming from afar

Les Bons Voisins

property management throughout france

.

no job too small, no project too large

exceptional service at competitive prices

key holding . caretaking . maintenance . supervision changeovers . cleaning . gardening . mail forwarding

. admin help . translation

friendly people providing professional help to home owners in france www.LBVfrance.com 46

e:info@LBVfrance.com

t:+33 (0)5 62 29 26 62

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

Artisans & Services

Family business offering removal services UK/France

Roy and Janet Byrne Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com

Excavation & Levelling Vegetation, Tree & Woodland Clearance www.marsdengroundworks.com

D LEVELLING OODLAND CLEARANCE

Business Directory

Thursday – Eymet Friday – Ste-Livrade sur Lot Saturday – Villereal Sunday – Chateau Stelsia, St Sylvestre

Established for over 30 years offering a regular and reliable service.

QUOTE

• • • Specialist in Swedish and deep tissue massage DELIVERY COLLECTION •

Fully Insured Regular Service Containerised Storage Packing Services

cgrasby@gmx.co m

ENGLISH SPEAKING DEMENTIA SUPPORT SOUTH DORDOGNE

We have funding to start a new group with professional support.

If you are interested in joining us as a carer or possible volunteer please contact us.

Tel: 06 09 21 06 09 or Email: cgrasby@gmx.com

www.francealzheimer.org/dordogne

•

•

•

•

For all your flooring needs

We supply and fit a wide range of carpets from the UK

We also fit Karndean, vinyl, and laminate flooring

Over 30 years’ experience, 100% customer satisfaction

Now selling a selection of wool and mixed fibre rugs

Contact Paul on 06 60 07 54 78 or 05 45 84 27 75 https://www.facebook.com/PMCarpets/

www.pmcarpetsandflooring.com

Contact us for a FREE QUOTE: Call Stephen or Ben Franklin

on 0121 353 7263 or email sales@franklinsremovals.co.uk

www.franklinsremovals.co.uk AM Cleaning & Property Services • Holiday Home Maintenance & Setup • Window Cleaning • High Pressure Cleaning • Gardening & Lawn Mowing • Hard Water & Calcium Stain Removal • Labouring & Handyman Adrian & Michelle Dear +33 7800 126 05

amcleaningfr@gmail.com Based in Sarlat but willing to travel Siret: 847 797 305 000 12 Sarlat la Caneda 24200

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

47

JUST DRONING

A tongue-in-cheek look at...

living in a

virtual world

by the editor

T

alk about virtual reality!

We’ve all had to turn our hands to new and wonderful things during recent weeks as self-isolation and movement restrictions have forced us to reassess our lives and find new ways to keep ourselves sane.

France does so many things really well and stocking its supermarket shelves is one of them but they have been hard pushed to cope with fast disappearing stock.

I will never forget the frantic, initial hunt for loo roll that left everyone flushed in the race to grab that last pack!

Life has had to change in so many ways. I’ve been virtual gardening, checking out what are weeds and which

are “proper” plants with a local gardener online, visited virtual museums with the added benefit of no aching feet, listened to and watched an opera from the comfort of my garden bench, attended a virtual birthday party with 25 others, and joined friends for drinks in “each of our homes”.

I even nearly walked a virtual marathon but that one just had to stay in my head!

My house is for sale and I was heartened to receive a call from an agent asking me to send a walk-thru video. I am no Stanley Kubrick I assure you but I set to, planned my route, checked the lights were on, cleaned every surface in sight and went for it. The first take wasn’t too bad but a bit

repetitive and “swoopy”.

Take two was too long and then I struck gold with take three. Brilliant! I thought I would have one more view of it before sending it off and there, pride of place, on a shelf next to the fireplace was a fabulous pan shot of, yes, the duster and polish! Four takes later I had worn a path down in the garden and it was a wrap.

There has been tremendous camaraderie, people caring for each other and showing extraordinary kindness that I hope stays with us once the crisis is over. Not being together at Easter was tough but, again, the virtual world stepped in to save the day. Okay, “pass the wine”

didn’t work quite as well but enjoying a virtual lunch together was fun and, on the upside, there was no one to steal that last roast spud!

I wonder if our lives will ever go back to “normal” or will we have become a new race of “virtual doers”. In many ways it’s saved me time but I can’t wait to go back into a packed supermarket, touch the fruit as if I know what I am feeling for, smell the flowers before buying them and stand in a long line at the till. If all this virtual viewing keeps up, I may even need to buy some more polish for when my “real” house visitors and friends come round.

Until next time . . .

I nearly walked a virtual marathon!

48

www.thelocalbuzzmag.com

P_GOURMET_DE_FRANCE_210X270_FU.indd 1

28/04/2016 16:01

THINKING OF BUYING OR SELLING A PROPERTY? While the internet is open, we are open with 14,000 properties available on our websites

€149,800

Ref: 110018

Ref: 109490

€371,000

Ref: 100357

€175,000

DORDOGNE

GIRONDE

LOT LOT ET GARONNE TARN ET GARONNE GERS N. HTE GARONNE

€599,000

Ref: 98118

Ref: 91199

€217,300

Ref: 87299

Ref: 35676

€286,760

€345,000

www.leggettfrance.com info@leggett.fr +33 (0)5 53 60 84 88

"I love the freedom to balance family life with my business" We’re recruiting property sales agents - if you want the freedom to grow a successful business supported by an award winning team, contact our recruitment department 00 800 2534 4388 - recruitment@leggett.fr

Darren Benson, local sales agent