The Local Buzz - May June by Buzzing

Buzz The Local

Forthose those living, living, working oror visiting • Gironde • Dordogne • Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne N.Haute Garonne For working visiting Dordogne, Lot et Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn• et Garonne & Gers

TENNIS, GOLF & PETANQUE

MAY & JUNE 2019

Music

FREE

I’m priceless

hits the high note

VINTNERS SET SAIL Outdoor Entertaining Walk the Camino Property Management

BILINGUAL EDUCATION

What’s On •Business Directory • Well-being •Finance

In it for the long run... At Blevins Franks we have a wealth of tax and financial planning experience gained from advising families in Europe for over 40 years, with advisers living in France for 25 years. Such longevity provides peace of mind to our clients, not only that we are very experienced, but also that we will be around for the longterm, to advise you and your family for however long you need us.

Talk to the people who know

0 805 112 163 (N0 Vert)

france@blevinsfranks.com OUR LOCAL OFFICES

Beziers • Bordeaux • Bergerac

A long-term relationship is important to us – it enables us to relieve any concerns you may have over time and review your arrangements as your needs change.

064-fr

INTERNATIONAL TAX ADVICE • INVESTMENTS • ESTATE PLANNING • PENSIONS Blevins Franks Financial Management Limited (BFFM) is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the UK, reference number 179731. Where advice is provided outside the UK, via the Insurance Distribution Directive or the Markets in Financial Instruments Directive II, the applicable regulatory system differs in some respects from that of the UK. Blevins Franks Trustees Limited is authorised and regulated by the Malta Financial Services Authority for the administration of trusts and companies. Blevins Franks France SASU (BFF), is registered with ORIAS, registered number 07 027 475, and authorised as ‘Conseil en Investissements Financiers’ and ‘Courtiers d’Assurance’ Category B (register can be consulted on www.orias.fr). Member of ANACOFI-CIF. BFF’s registered office: 1 rue Pablo Neruda, 33140 Villenave d’Ornon – RCS BX 498 800 465 APE 6622Z. Garantie Financière et Assurance de Responsabilité Civile Professionnelle conformes aux articles L 541-3 du Code Monétaire et Financier and L512-6 and 512-7 du Code des Assurances (assureur MMA). Blevins Franks Tax Limited provides taxation advice; its advisers are fully qualified tax specialists. This promotion has been approved and issued by BFFM.

www.blevinsfranks.com

Hello from our Queen Bee

We are pleased to welcome you to this start-of-summer issue. As a thank you for your continued good wishes and support, we’ll be toasting your health with one or two of the cocktails in our outdoor entertaining feature. Talking of health, we take a look at how to recover from and cope with illness and, for those who want to improve their fitness, cover three great ball sports in the form of golf, tennis and petanque. Finance is highlighting the need to prepare for the unexpected health-wise, and our property pages look at gîte and property management. We forge a link between a historical ship and Duras wine and, with links in mind, include a list of local music festivals. Thinking of places to visit, Seven Wonders takes you to some hidden treasures in the region, and we feature the amazing and truly inspiring stories of two Camino de Santiago pilgrims. It’s a lovely time of the year and our gardening pages help us to make the most of the potager. As well as Open Gardens, we keep an outdoor theme with our round-up of festivals over the next couple of months, in addition to our prize competition to win tickets to a special open-air Shakespeare performance. Have a look at the What’s On pages too but don’t forget to take time out and give our puzzles a workout whilst soaking up the sun outside.

Lesley Ashburner

Join us... www.facebook.com/ TheLocalBuzzMag www.instagram.com/ the_local_buzz_mag By the way, if you can’t pick up a copy, every issue can be read on the website at www.thelocalbuzzmag.com/ read-online, and postal subscriptions are available.

Faces behind the Buzz

JEANETTE HYDE, Director, moved to Duras in 2013 with her husband Richard, having had a career in management accountancy. Experienced in renovation, she established a very successful gite and B&B business, thanks to her knowledge of social media, and is well versed in French administration. A keen cook, she enjoys working with seasonal, regional produce and wines.

The Local Buzz • May & June 2019

PAMELA LA FORGIA, Director, came to St Sernin in 2015 with her husband John. Born in New York she spent most of her life working in advertising and web media in Minnesota before moving to Honolulu. Having made the move, as an American, to France she has a different understanding of the legal aspects of living here. As lovers of opera they are often found in Bordeaux and Toulouse.

LESLEY ASHBURNER, Managing Director, came to South West France in 2003 with her two children, her husband Peter and a hot air balloon. Having had her own PR and marketing agency in the UK for 30 years, she continued to work with major clients on PR and copywriting after the move. She has renovated two houses and her dream is to build her own home here in France.

S T H G I L F C A R E G R E B M FRO Ryanair Bristol Brussels-Charleroi East-Midlands Liverpool London Stansted

Edinburgh

Liverpool Birmingham

Transavia Rotterdam

Leeds Bradford Manchester East-Midlands

Bristol

London Stansted

London City Southampton Exeter Lille

Flybe Birmingham Edinburgh Exeter Southampton

Rotterdam

Brussels-Charleroi

Austria Lyon

Jet2 Birmingham ★ New Leeds Bradford Manchester

Croatia

BERGERAC Nice Montenegro

Bulgaria

British Airways London City Chalair Lyon ★ New Nice ★ New

Portugal Algarve

Andalusia

Algarve Andalusia Austria Bulgaria Croatia Montenegro Portugal

More information

Subscribe to our newsletter www.bergerac.aeroport.fr

Aéroport Bergerac Dordogne Périgord Route d’Agen - 24100 Bergerac - Tél. 05 53 22 25 25 - Fax 05 53 24 35 43 aerobergerac-bergerac@bergerac.aeroport.fr

A4_CARTE_DESTINATION_JAN_2019_UK.indd 1

04/02/2019 17:48

We hope you enjoy this issue. Please spread the word about The Local Buzz and let our advertisers know that you saw them in this magazine. For all enquiries please contact buzzing@thelocalbuzzmag.com

CONTENTS May & June Issue

Editorial & Managing Director: Lesley Ashburner Production & Creative Director: Pamela La Forgia Distribution & Finance Director: Jeanette Hyde Art Director: Sarah Vernon Advertising: buzzing@thelocalbuzzmag.com Photography: Shutterstock or Jeff Ross unless otherwise stated

Regular contributors: Katie Gardner, John Gilchrist, Sue Sargeant, Puzzles-to-Print Our thanks go to: our regular contributors as well as Edwina de Tonary, John Cook, Catherine Finch, Colleen Sims, Natalie Stuart, Tony Delvalle, Mayana Elbaz, Bas Holten, Mark Jansen, Matt Guez, Tanya Eikenboom, Lectoure Blue, Antic Disposition, François Aubertin, Fabrice Pauvert, Christine HaworthStaines, Emma Clark. Cover: Shutterstock The Local Buzz is free and is published by The Local Buzz, Labarthe, 47120 Baleyssagues. ISSN 2516-8134. RCS AGEN Siren 842 643 173. Printed by Rotimpres SA. All trademarks are trademarks of the companies concerned. No material may be reproduced without the written consent of the publisher. The general editorial and articles in this issue do not necessarily reflect the view of the editor or publishers. Please ensure that the company you are dealing with is registered in France. To become a distribution point, to advertise, to send us information, or for any other enquiry contact buzzing@thelocalbuzzmag.com

FEATURES 31 Finance 36 Guest Chef 38 Vintners Set Sail 44 Music to Nurture the Soul 47 Music Festivals 51 Property & Gite Management 56 Three Ball Sports 58 Walking the Compostella 59 Bilingual Education

Emergency Numbers: 15 - SAMU Service on a nationwide basis – call for medical assistance 17 - Police (gendarmerie) 18 - General emergency - you will need to ask for ambulance, gendarmes or service d’incendie (feu) or sapeur pompiers 112 - European standard emergency number for anywhere in EEC 114 - Text messaging service for the deaf or hard of hearing 116 000 - Missing child 119 - Child in danger

The Local Buzz • May & June 2019

REGULARS 3 Hello 7 What’s The Buzz 8 The start of our 14page regional guide to what’s on 28 Gardening 33 Buzz Bits 34 Food & Drink 40 Seven Wonders 43 Buzz Words 60 Puzzle page 61 Business Directory 66 Just Droning

WELL -BEING 52 Coping with & Recovering from Illness 54 Ask Katie PLUS… 32 Reader Offer 64 Next Issue 65 Prize Competition

Visit a unique park in Aquitaine

Jardins de

Beauchamp

Theme Gardens and rare varietals Monday: 14:00 – 18:30 Tuesday – Saturday: 09:00 to 12:00 – 14:00 – 18:30

Sundays 10:00 am to 12:30 pm. Closed on Sundays in July, August and September

Children's games, drinks, ice cream, treats

www.jardineriejay.fr •  •  •  •  •

Outdoor plants Mediterranean plants Advice and realization of your landscape Aquatic plants Pottery Rue des isserts (derrière la gare) Rocade: rond-point de Beyssac MARMANDE Tel: 05.53.64.30.12

DATES FOR YOUR DIARY: t I found.

Woah! Look wha WE LOVE OLD STUFF

what’s the

BUZZ

OUR PICK OF WHAT’S ON IN YOUR REGION Vide Greniers

GIRONDE

DORDOGNE

• Lège-Cap-Ferret, 18 May (33) • Saint-Pompont, 14 June (24) • Thézac, 26 May (47) • Cajarc, 30 May (46) • Solomiac, 1 June (32) • Montauban, 2 June (82) • Fronton, 16 June (31)

Bourses d’Objects

• Lormont, 13 June (33) • Creysse, 23 June (24) • Le Passage, 18 May (47) • Pradines, 12 May (46) • Brugnens, 30 May (32) • Valence, 14 May (82) • Toulouse, 15 June (31)

Marchés Traditionnels

• Libourne, Friday (33) • Montignac, Saturday (24) • Tonneins, Wednesday (47) • Salviac, Friday (46) • Samatan, Monday (32) • Castelsarrasin, Thursday (82) • Colomiers, Sunday (31)

LOT

MAY DAYS

We have three jours des fériérs in May this year. The 1st is Labour Day, the 8th is V-E Day, and Ascension Day falls on the 30th which, as it’s a Thursday, may lead to a jour de pont on Friday. Although they are not bank holidays, Mother’s Day is 26 May and Father’s Day is 16 June. We can also have a day off for Whit Monday on 10 June. Let the festivities begin!

T TARN et G GARONNE

LOT et GARONNE

FAIR PLAY

GERS

ORTH NORTH HAUTE GARONNE

The Bordeaux International Fair is billed as being the biggest trade event in the south west. Bringing together a vast array of products for the home and office, healthcare and fitness, it also includes food and drink, building, gifts and items for outdoor living. Open from 1 to 10 June at the Parc des Expositions, it’s the place to go for the newest innovations and advice.

Are you Buzzing? Don’t forget to add your event, for free, to our What’s On pages at thelocalbuzzmag.com

The Local Buzz • May & June 2019

GIRONDE 8

Ship Ahoy

what’s the

BUZZ

The Belem is the last of the important French commercial sailboats of the 19th-century. Now, sailing as a working museum, she will be exhibited in Bordeaux on 18 and 19 May and will be welcoming visitors on board. As one of the oldest three-mast ships still sailing in the world, Belem will

IN HONOUR A Stèle (monolithic monument) is being inaugurated in memory of 100 American airmen who were lost over three days in 1944 when their B17 and B24 bombers crashed at St Seurin de Cadourne, St Germain d’Esteuil, St Laurent de Médoc, Hourtin and Carcans. Guests from the USA, UK and Canadian Embassies, families of American airmen, and veterans and standard bearers from America and Nouvelle Aquitaine will be present. The RAF Association will also be standing side by side with their allies, and local Americans are invited to attend to honour their compatriots. Taking place on 14 June at 10:30, it will be held on the D3, 4 km from Carcans towards Hourtin. 05 56 03 90 33.

IT’S A PASSION The Bordeaux Cité Tango Festival from 7 to 12 May is calling out to all professionals and lovers of this passionate dance. Sample Argentinian food on the 5th and, next day, take part in the free celebrations at the Espace St Rémi. On the 7th, join the crowds for the official opening with a fabulous projection at Utopia, followed by “Le Grand Bal”. For times, prices, details of exhibitions, performances and other events go to www. bordeaux-tango-festival.com/schedule?lang=en

present quite a sight moored up near the Pont de Pierre. Go below decks and visit the engine room and galley, or marvel at the sails, walk the decks and, amongst other fascinating insights, see the Captain’s cabin and crew quarters. For more details plus times and tariffs go to www.fondationbelem.com

Classic cars, tractors and a local fête

BIRDS OF A FEATHER

Raptors of all kinds are on show at the Becs et Ongles exhibition at the Domaine de Certes et Graveyron in Audenge. Displayed through a variety of artistic installations, stories and devices, these birds of prey offer a sensory, cultural and scientific peak into their world. You can decide which ones fascinate, worry, delight and attract you from now until the end of October. Entry is free. 05 56 82 71 79. You will be enraptured by these raptors

www.thelocalbuzzmag.com

This will have you hooked! Three days of celebrations including shows, concerts, dancing and, of course, dégustations, are sure to “catch” your attention at the Fête de la Morue in the centre of Bègles from 14 June. It’s sure to go swimmingly! Times are 19:00 to 01:00 (14th), 10:00 to 01:00 (15th) and 12:00 to 16:00 (16th). 05 56 49 95 94.

TRY A TRIATHLON Put your fitness to the test at the E Leclerc Frenchman Triathlon Festival at Hourtin from 30 May to 2 June. With a total prize money of €18,900, the event features three categories, each

covering different distances combining swimming, cycling and a run. For entry and course details go to www. frenchmantriathlon.com/ triathlon-distance-xxl/parcours-distance-xxl/

SALUT

Yeah Man! A blend of Jamaican pulse and African heritage makes Alpha Blondy one of the most popular reggae artists. A self-proclaimed African Rasta, his songs are an ode to love, morality, social consciousness and peace. His new album “Human Race” takes on music history with songs like “Whole Lotta Love” by Led Zeppelin. You can see Alpha Blondy and the Solar System at Théâtre Cravey at La Teste-de-Buch on 10 May. 05 57 73 69 27.

GIRONDE

Fishy?

Jazz 360 It’s 10 years since the first Festival Jazz 360 hit the high notes at the gates of the Entre-Deux-Mers. With no less than 20 concerts from 5 to 10 June, this year promises to be one of the best yet. For venues, artists and times go to www.jazz360.fr/festival-jazz360-2019/

KNIGHTLY EVENT Take yourself back to days gone by with the Festival Médiéval at Landiras on 15 and 16 June from 10:00 to 20:00 daily. Turn up in costume if you wish and enjoy the spectacular com bat, falconry, troubadours, ironwork, arts and crafts and

The Local Buzz • May & June 2019

then, on Saturday night, a series of torchlight fights and a fire show.

This is a wine tasting with a difference. The 14th “Weekend of Grand Crus” starts on 24 May with a series of exclusive dinners, paired with Grand Cru wines. Next day, the dégustation (tasting) continues at Hangar 14 on the Quai des Chartrons. For tickets as well as dinner, golf and transport options, go to www.ugcb.net/ fr/le-weekend-desgrands-crus-2019

Festivals You can look forward to a host of festivals too. You can find a list on page 47 and at www.thelocalbuzzmag.com

Real Ale British Style

8364

BREWERY MONPAZIER Open Daily:

Mon, Wed, Thurs, Sat, Sun: 10:00 – 20:00 Tues and Fri: 10:00 – 23:00 Tel: 05 53 27 72 49

As seen on Channel 4’s New Life in the Sun

Randonées The Grande Randonnée Pédestre de Printemps steps out from Lavalade on 16 June at 08:00. You and your boots can choose between two walks of 5 and 12 kms. Call 05 53 23 25 09 for details. Alternatively, there are VTT, walking and Nordic walking opportunities over 10-20 or 40km distances at Vallereuil from 09:00 on the same day. 06 71 65 70 03.

MUSICAL NOTES As well as the Jazz Pourpre Festival en Périgord at Bergerac from 3 to 19 May and Sarlat Swing It on 1 and 2 June at Sarlat-La-Canéda (www.jazzpourpre.com and www.sarlat.fr), there are lots of other musical events going on right now. Take a look at the list of Festivals on page 47 and don’t forget the Fête de la Musique which is everywhere on 21 June.

Jean-De-Côle is about to bloom with the fabulous sights and aromas of the Floralies weekend of art, crafts, flowers, rare plants, garden decorations and local products on 11 and 12 May. Attracting thousands of visitors from around the world and featuring over 100 exhibitors, the village will be completely covered in flowers, highlighting its fame as one of the most beautiful villages in France. 05 53 52 27 78.

DORDOGNE

FLORA FLORA

what’s the

BUZZ

LATINO! Break out the heels (men and women) and step on over to the Place des Cornières in Monpazier on 29 June. You won’t be alone as the place will be full of salsa enthusiasts listening and dancing to all kinds of Latin American music. (If you want to put in some practice beforehand, check out page 38 in our Jan/ Feb issue online for some basic dance moves.) This rhythmic, colourful and exotic Journée Salsa includes other events too, and refreshments are available throughout. For times and details call 06 17 79 44 54.

Strawberry Heaven The 22nd edition of the Foire de la Fraise has an all new, varied programme of events on 12 May at Nabirat. In addition to the vide grenier, the star attraction has to be the presentation and cutting of the giant 30 sq m strawberry pie. Free events fill the day such as face painting, art by GaryIndy, balloon sculptures, and music from the Phosforro group. You can also learn how strawberries grow, go for a pony ride, win a ham or

a balloon flight, and visit the market for local produce. www.facebook.com/FoiredelaFraisedeNabirat

The Local Buzz • May & June 2019

DORDOGNE

ANT & TEC

Dvorak & Tippett

For the 7th year Science’Art brings together art and science at the Espace Culturel, La Coquille on 18 and 19 May. This latest exhibition explores the fascinating relationship between species and, in particular, ants. It’s sure to answer many questions, including those you haven’t even thought of. Free entry from 09:00 to 12:00 and 13:30 to 19:00.

More than 2000 candles will be lighting the way

GARDEN MAGIC FOUR HANDS

Music from composers such as Glinka, Brahms and Chopin will bring a night of classical piano to Brantôme en Périgord on 10 May at 21:00. Performed by Ludmilla Guilmault and Jean-Noël Dubois, the Concert Classique Piano 4 Mains is organised by les Amis de Brantôme and will be held at the Salle du Dolmen. contact@amisdebrantome.fr for tickets.

A magical experience awaits you at Les Jardins de Marqueyssac on 8 June as more than 2000 candles emit their glow from 19:00 to midnight. Lilou, the fairy company will be adding to the ethereal mood, draped in iridescent voile to represent the four seasons. Sunday the 9th brings a chance to see how

Marqueyssac’s gardeners and topiary artists bring about their incredible works of art. As well as a contemporary, interactive art exhibition, visitors can also try walking along the cliff-face with a 200m life-line, together with a course through the woods inside a net. www.marqueyssac.com

Cantabile, the ACFAA Franco-English choir, will be performing Anton Dvorak’s religious Messe en Ré and the five Negro Spirituals by Tippett at two special concerts on 15 and 16 June. Conducted by Simon Kenworthy, the first takes place at La Maison des Services, Issigeac at 20:00 and, on the 16th, at the Espace Culturel in Eymet at 17:00. Tickets are €10 and are free for those under 12. For reservations contact cogulot@yahoo.co.uk or pick up tickets at Issigeac and Eymet Tourist Offices.

Go potty

The 43rd Marché Céramique takes place at Bussière-Badil from 30 May to 2 June. With 44 exhibitors and amazing terracotta and sandstone sculptures from Dany Jung, it also features a demonstration by David Quéron, well known for his ephemeral ovens and spectacular results. Free entry from 10:00 to 19:00. www.foiredespotiers.com

www.thelocalbuzzmag.com

www.agence-eleonor.com Agence Eleonor Estate Agency, 36-38 rue du Temple, 24500 EYMET Tél. : 05 53 27 83 45 info@agence-eleonor.com Other offices - Villeréal, Bergerac, Beynac, Monpazier et Lalinde

Ref: 7569-MO. 247,250 € HAI. DPE: Vierge Large stone house with garden situated on the edge of Monpazier. Comprising living/dining room, kitchen, 4 bedrooms. Terrace around the house. Basement with work shop. Car port and workshop. Oil heating, double glazed. 946 sqm land. (7.5% fees inc)

Ref: 7434-EY. 281,410 € HAI. DPE: C Beautiful stone property on 1.2h of land. The main, 1-bedroom residence has a large sitting room with a wood burner and a 35 m² terrace with a summer kitchen, ideal outside space for dining. The 3-bedroom gite is a renovated barn and sleeps up to 8 people. Pool, well and 162 m barn. (7 % fees inc)

Ref: 7666-VI. 198,000 € HAI. DPE: N/R Beautiful perigourdine style stone house that needs renovating but is in good structural condition. 7.5 acres of land with a large barn + an open barn and old pigsties. The property is situated in a peaceful setting surrounded by countryside with fantastic open views. (8% fees inc)

Ref:6975-EY. 178,200 € HAI. DPE:D This 3 bedroom modern house is situated near a bastide village. It has a modern kitchen, living room, dining area, terrace and garage. The garden is 2500m2. It would be ideal for either a family house or as a holiday home

Ref:7231-MO. 215,000 € HAI. DPE: Vierge Fully renovated country house with a new 8x5 swimming pool, comprising, a living/dining room with open kitchen, bathroom/WC, 2 bedrooms and a large covered terrace. 2400 sqm of land in a quiet and wooded location only 6 minutes from Monpazier. (7.5% fees inc)

Ref: 7709-EY. 477,000 € HAI. DPE: B Large bungalow comprising entrance, sitting/ dining room, kitchen, verandah, four bedrooms (one with en-suite bathroom and dressing room), two shower rooms, two offices, store room and utility room. Over 2.5 acres of land with a 14 X 6m swimming pool and garages for four cars (6% fees inc)

(8% fees inc)

Ref: 7452-EY €241,875 HAI.

Ref: 3410-EY. 503,500 € HAI. DPE : D Superb stone house in excellent condition tastefully presented throughout yet retaining many original features. Comprising: 7 bedrooms, 3 reception rooms and an office. Outside there is a swimming pool, 2 garages and just under an acre of garden. (6% fees inc)

Ref: 7506-VI. 682,500 € HAI. DPE: Vierge Superb family home comprising 2 kitchens, laundry room, dining room, sitting room, library, study and 3 en-suite bedrooms. Underfloor heating, state of the art swimming pool and lovely countryside views from the rear terrace. All on approx 5 acres of land. An Agence Eleonor Exclusive. (5% fees inc)

伀倀䔀一ⴀ䄀䤀刀匀䠀䄀䬀䔀匀倀䔀䄀刀䔀䤀一䔀一䜀䰀䤀匀䠀

䐀䤀匀倀伀匀䤀吀䤀伀一

㌀㄀䨀甀氀礀 ጠ ㄀㐀䄀甀最甀猀琀㈀㄀㤀

䈀攀愀甀瘀椀氀氀攀 ⸀ 䈀攀氀瘀猀 ⸀ 䐀漀洀洀攀 ⸀ 䌀栀琀攀愀甀搀攀䈀攀礀渀愀挀䌀栀琀攀愀甀搀攀䈀漀渀愀最甀椀氀 ⸀ 䌀栀琀攀愀甀搀攀氀愀䨀愀甀戀攀爀琀椀攀 ⸀ 䌀栀琀攀愀甀搀攀䴀漀渀琀愀猀琀爀甀挀䔀礀洀攀琀 ⸀ 䰀愀甀稀攀爀琀攀 ⸀ 䴀漀渀昀氀愀渀焀甀椀渀 ⸀ 䴀漀渀瀀愀稀椀攀爀 ⸀ 倀甀礀氀ᤠ䔀瘀焀甀攀

眀眀眀⸀愀搀ⴀ琀漀甀爀⸀挀漀洀

LOT ET GARONNE

what’s the

BUZZ

GAROROCK Marmande will really be buzzing from 27 to 30 June as it welcomes thousands of festival goers at the region’s biggest musical event, the 23rd Garorock Experience. Live music pumps out each day with rock, electro and techno across two main stages, along with big names appearing throughout the weekend. For the complete line up, tickets, camping and other details go to www. garorock.com

TROT ALONG Trotting comes to Miramont-deGuyenne on 10 June with seven exciting races as horse, cart and jockey harness their skills and energy to become first past the post. L’Hippodrome de Bouilhaguet also offers free entertainment for children, and food is available, by reservation, in partnership with l’Auberge des Bastides. 06 49 21 27 79.

A CAPELLA

Remember The Flying Pickets? Their single “Only You” was a Christmas number one in 1983, staying there for five weeks. Now with a different line-up and exploring the last 10 years of song, this a capella vocal group tours all over Europe and is coming to Agen on 25 May at Théâtre Ducourneau. You can hear their incredible renditions and book tickets for the performance, which is at 20:30, at www.foliesvocales.com/ the-flying-pickets

RECYCLE

ANIMAL FARM

Monflanquin is the place and 15 June is the day to enjoy La Journée Départmentale de l’Elevage from 09:00 to 17:00. Activities include farmers and their dogs demonstrating their herding skills, farm animals, an animal parade, and contests for best cheese, best honey and best cattle. Entry is free and there is also a country market and onsite catering throughout the day. 05 53 77 83 83.

WESTERN HOEDOWN

Here’s your chance to create a decorative object from recycled materials such as glass and wood. You will also learn about patinas and stencils in this 3-hour workshop which starts at 14:00 on 18 May. All materials are supplied and no previous experience is required but places are limited. The course is €15 plus €5 to join Au Recycle-Tout association. To pre-register contact info@aurecycletout.org

Pentecost is being celebrated in true Country and Western style at the Salle des Fêtes in Francescas on 8 June. Dancing to country and western tunes, with or without hats and boots, is organised by Francescas Western with tickets at €5 each. Refreshments will also be on tap. For the time, more details and tickets call 05 62 28 68 62.

www.thelocalbuzzmag.com

SONG

HOT MOVES With its many attractions including hammam, spa, aqua-biking and aquatic garden, La Piscine de Malbentre at Pujols is far more than a traditional swimming pool and, on 8 June, it becomes the setting for a rhythmical Salsa evening. La Paillote à Jojo steps up at 19:30. For more details email Josette. crayssac@orange.fr

TRULY

BIZARRE

Hailed by the New York Times as “delightful and vocally strong and versatile”, the classically trained soprano, Emily Albrink, will be appearing alongside pianist and composer Simon Kenworthy in “An Evening of the American Songbook” at Théâtre de Lauzun on 4 June. This mesmerising cabaret-style performance, which features songs by Cole Porter, George Gershwin, Richard Rodgers and, amongst others, Stephen Sondheim starts at 20:00 and tickets are €10 from barbaragray1@hotmail.com

We all know the story but will we recognise it in French? Why not find out at the Théâtre du Jour in Agen from 30 May to 15 June as the famous gothic Addams family take to the stage in yet another hilarious caper. This time Morticia, Gomez and their tribe, not to mention butler Lurch and the disembodied Hand, are set to enthrall the audience with their macabre take on life in this comedy musical. Ticket prices vary from €5 to €8. 05 53 47 82 09.

The Local Buzz • May & June 2019

Beaux Jours

Held in many villages around 24 June, Midsummer Day, in honour of St John the Baptist, the Feu de la Saint Jean starts off with a communal meal and a giant bonfire in celebration of the return of “les beaux jours”. When the fire dies down, people then jump over it in an ancient tradition to ensure they are free from evil. Tickets can be obtained from participating local Mairies or Salles des Fêtes.

LOT ET GARONNE

AMERICAN

Street Gallery Over 50 painters, sculptors, potters and ceramic artists will be displaying their work during La Journée Artistes dans les Rues de Monsempron on 1 June from 10:00 to 18:00. Guest of honour will be the celebrated international artist, Jean Guy Dagneau! A meal at 19:30 will be followed by a free acoustic rock concert starring Gil ‘n Rosie at 21:00. 05 53 71 11 56.

Musique à La Balie Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

“With a passion for trees and the outdoor life, we’re here to BAR À VIN - TAPAS 40250 Saint Aubin France help you” Email: ksbarchitecte@gmail.com LE GLASS HOUSE

Thursday 16 May - 22:00

Sunday 12 May - 19:00

Ouvert Finn & Laura de 12h à 21h

•  greatest asset. •  Bilingual, BA Hons B ARCH •  S A L O •  N RIBA, Registered in UK and France. Full •  architectural and project •  management •  service.

is our au ChâteauQuality Carbonneau

CHARLES OWEN - Piano Concert aux chandelles

Bach, Schubert, Schumann, Ravel

Bach, Debussy, Liszt

Thursday 20 June - 22:00

Sunday 16 June - 19:00

Tree Felling & Logging Tree Pruning & Shaping Hedge Cutting DStump E T HGrinding É Fencing – Metal & Wood Site Clearanc Planting – Trees & Hedges

33890 Pessac sur Dordogne 05.57.47.46.46 www.chateau-carbonneau.com

Concert aux chandelles

Brahms, Ravel, Liszt

Bach – Goldberg Variations

For details and a schedule of July and August concerts:

www.labalie.com/summerconcerts

Siret No. 83031542000018

La Balie, Salles, 47150 Tel: 06 52 41 55 04

2019.indd 1

24/03/2019 11:20

Space saving compact designed EcoPellet boiler with integrated hopper available from 12KW - 44KW output with smart monitoring as standard. These are smart boilers with brains; turn on and off from your phone or computer, check the burn parameters while you are away and for peace of mind allow the installer to log on from afar. In the event of any issues a warning alarm is sent to whoever has the permissions to check and remedy from afar.

A SMART CARBON NEUTRAL PELLET HEATING SYSTEM

●

WE SEEK OUT THE VERY BEST RENEWABLE ENERGY SYSTEMS SO YOU DON’T HAVE TO

● SOLAR HOT WATER ● SOLAR PV ● SOLAR VENTILATION

● ● ● ●

compact design with integrated hopper automatic lighting fully programmable controls holiday and antigel modes smart wi-fi connectivity

MAKE THE MOVE TO PELLET HEATING ● PELLET BOILERS ● WOOD BURNERS ● POOL HEAT PUMPS

www.ecopowereurope.com info@ecopowereurope.com 05 45 32 65 57

KINGSPAN ACCREDITED INSTALLER

Les Bons Voisins

property management throughout france

established in 2002

exceptional service at competitive prices

key holding . caretaking . maintenance . supervision changeovers . cleaning . gardening . mail forwarding

. admin help . translation

friendly people providing professional help to home owners in france www.LBVfrance.com

e:info@LBVfrance.com

t:+33 (0)7 60 12 55 60

LOT

what’s the LUZATHLON BUZZ Multi-disciplined and

multi-terrained, the 5th Luzathlon de Luzech is open to 40 teams of 2, 3 or 4 people and takes place around La Base

Bonjour Eté

Nautique de Caïx on

The summer season is being declared officially open with Hello Summer at the Place de la Salle des Fêtes in Gindou on 18 May from 22:00. DJ Ken will have everyone up and moving with a night of music. Tickets start at €2 and are available from 06 17 70 47 51. Concorés is also welcoming summer with a Fête Votive from 21 to 24 June. Plans include a Sunday vide grenier, a night of rock with TNT on 22nd, and an evening of dance with Sylvie Nauge on 23rd. Tickets for the evening events are €3 from 06 87 80 42 67. A special comedy performance on the 21st can be reserved for €15 at 06 07 22 34 03.

are amongst the events.

BAROQUE

THE ‘60’S

“Those Were The Days”, a fun musical about the 1960’s, features key events from the decade, a boy meets girl story, and a live band playing 60’s songs from France, UK and USA. Tickets are €10 and doors open at 19:45 for a 20:30 performance at the Salle des Fêtes in Saint-Laurent-Lolmie and Prayssac on 31 May and 1 June respectively. For tickets and details of other venues around our region go to www.twtd.fr

The professional musicians of the Baroque de Toulouse will be joined by mezzo soprano Caroline Champy to perform a number of compositions from Vivaldi in “A Fleur de Peau”. To be held at the Espace Culturel Jean Carmet in Le Vigan on 18 May at 20:30, tickets for this glorious evening of chamber music are priced from €16 from 09 63 04 43 53.

The Local Buzz • May & June 2019

23 June. A 20km VTT course, a trail of 9km and a timed tag race In addition, and open to all, an 11km hike or Nordic Walk kicks off at 09:00. For details and registration, which is on a first to reserve, first to take part basis, go to www.luzathlon.com

The Voice of Johnny

Following hundreds of triumphant performances of La Voix de Johnny in honour of Johnny Hallyday, Jean-Baptiste Guégan is bringing his incredible talent to Figeac on 1 June. As an homage to his idol, the show, which is at Espace François Mitterrand at 20:30, makes the most of his uncannily similar voice and style to take fans back to the days and sound of one of France’s favourite singers. For tickets go to www.lavoixdejohnnyfigeac.com

LOT

FANTASMAGORICAL!

FESTIVALS GALORE May and June bring a host of festivals. In addition to the Trésors de la Musique Sacrée à Rocamadour on 5 May at 16:00, we have Rock ‘n Cause in Théminettes on 8 and 9 June, Let’s Docks in Cahors on 7 and 8 June, plus four days of music, dancing and events at Gourdon for

the Fête de la Saint Jean from 29 June. Then there are all the local events in celebration of the Fête de la Musique on 21 June. To find others take a look at our festival list on page 47 or check out our What’s On pages online at www.thelocalbuzzmag.com

Go Rally The CORAC Challenge at the Albas Autocross course is always an exhilarating experience. The categories on 1 and 2 June include Junior Sprint, Touring Cup, Sprint Girl, Buggy Cup, Maxi Sprint, Maxi Tourisme, Buggy 1600, Super Spring and Super Buggy. Sessions start at 08:30 on Saturday with time tests and qualification, before semi-finals and finals on Sunday. Be prepared for noise and exciting action as the cars race to the finish. www.agendaautomoto.fr/autocross-challenge-corac-a-albas/

SPRING BALL

Polish your dancing shoes and waltz on over to the Bal du Printemps at the Salle des Pargueminiers in Gourdon on 8 June. The Quercy-Mélodie orchestra, with its variety of music styles, will have you taking to the floor at 21:00. A welcoming glass of wine and snack are offered and there will also be a tombola. To reserve a table call 06 88 15 95 01.

Accustomed to prestigious halls and orchestras around the world, French pianist Cédric Tiberghien returns to the Auditorium, Place des Consuls in Cahors on 17 May at 20:30. Versatile and dynamic, his performances are also poetic and this one promises to be no exception. This solo recital will include Mozart’s Fantasy, Chopin’s four Ballades, Bach’s Fantasia and Fugue, and Schumann’s Kreisleriana. For tickets go to www.ticketmaster.fr/en/manifestation/recital-cedric-tiberghien-ticket/idmanif/446226

EAT IT

Did you know that the leaves of violets have a sweet taste, a bit like butter beans, or that dandelion roots shouldn’t be eaten? This one day workshop in Floirac on 18 May is organised by Les Espaces Naturels Sensibles (ENS). It aims to help you discover the world of wild edible plants that are growing right here. Not only will you be able to recognise them but you will find out how to cook them and, no doubt, be amazed by the unexpected and original flavours they bring to your culinary talents. Reservations can be made from 08:00 to 17:30, Mon to Fri, on 05 65 53 40 00.

www.thelocalbuzzmag.com

PLANNING A HOLIDAY? Need house or pet sitters? It can be a worry preparing for a holiday. Who will care for your pets? How much do petsitters cost? At HouseSitMatch our sitters are experienced in home and pet care and they housesit for free. HOW DOES IT WORK? All new members register to join our online network. On registration we ID check everyone to ensure we know who you are, in addition we police check sitters. We charge a small fee for membership to ensure that we can afford to manage our site professionally. “Really great service and even better is the peace of mind of leaving your property in a checked sitter’s hands via a site with a great reputation.” Catherine White, Cat owner – Home owner Review on Trustpilot

Benefits for home and pet owners. Our membership offers access to sitters through our secure network. You post an advert ahead of your travel, we publish the ad and sitters apply. You view profiles and chat before you choose a sitter.

How do you join? - Register online via our website

www.housesitmatch.com Choose a membership plan:

Standard (DIY option) = £49 pa Premium (with support) = £79 pa

Go to www.thelocalbuzzmag.com For a special offer!

GERS

FESTIVAL

what’s the

BUZZ

TIME

Seeing Stars You won’t believe your eyes as you become totally immersed in the universe thanks to the mind-boggling, virtual reality headgear in Astronomie at Ferme des Etoiles in Mauroux. You can travel through space for just €5 every Friday and Saturday at 17:15 from 31 May to 29 June. Whilst on earth, why not visit the Planetarium too! 05 62 06 09 76.

Take a virtual look at the stars

GUITAR HEROES CHEERS

Learn how to make your own craft beer at la Brasserie Jean Brasse in Gimont and take home between 15 and 18 litres of your privately labelled beer. First you will learn the theory and then put it into practice, sharpening your senses and your knowledge during a tasting, before choosing your own organic hops along with malts and spices. The workshop costs €140 for one or two people and is held on 11 and 25 May from 08:45. Book online at www. jeanbrasse.fr

We are almost spoilt for choice at this time of year, as our list of festivals on page 47 shows. In addition to the fantastic nationwide Fête de la Musique on 21 June, you might also be interested in Festival Trad’Envie at Pavie from 29 May to 1 June, and Eclats de Vois at Auch from 11 to 16 June. You can find even more events on the What’s On pages at www.thelocalbuzzmag.com

Following the theme “Héros de Guitare”, the Salon de la Caricature et du Dessin de Presse at the Granges de la Maison Guichard in Marciac is open from 6 to 10 June. See which guitarists you can spot in the cartoons and drawings from 10:00 to 12:30 and 15:00 to 19:00. 05 62 09 30 18.

VIVALDI

An original and ambitious performance, “Vivaldi: Caprices de Saisons” is produced by Christophe Geiller and Michael Brun and is taking place at l’Astrada in Marciac on 12 May at 16:00. The Ensemble Baroque de Toulouse orchestra, enriched by a multi-instrumentalist percussionist, is joined by a quartet of soloists to give both life and fantasy to this poetic visionary project. Tickets from www.ticketmaster.fr/fr/manifestation/ensemble-baroque-de-toulouse-billet/idmanif/438547y

www.thelocalbuzzmag.com

50 Antique dealers have been handpicked by the National Antiques Union (SNCAO), to take part in one of the most beautiful antiques fairs in France. Their splendid 18th-20th-century antique furniture, jewellery, silverware, porcelain, earthenware and trinkets can be seen in the refined atmosphere of the Hall des Expositions in Eauze from 29 May to 2 June. Also on show will be linen, paintings, carpets, books and other charming objects and curiosities. 05 62 09 74 54.

HIER ENCORE

Les hurlements d’Leo lads

BIG BANDAS!

Condom will be jumping to the 47th Festival de Bandas on 10, 11 and 12 May. Luke, Les Hurlements d’Leo, Francky Vincent and Wazoo are just some of the 35 bands that will be contributing to one of the largest brass and percussion extravaganzas in Europe. Festival passes and full details of daily times and ticket prices can be found at www.festivaldebandas.fr

EXQUISITE GLASS ACT Glass is the theme of a new exhibition at la Centre d’Art at the Château de Lavardens until 26 September. Open daily and showcasing the art of fusing, blown glass, thermoforming, cold glass, mixed techniques and original pieces using glass, metal and wood, it features creations from 20 of the most renowned glass artists. For times and tickets go to www. chateaulavardens.com

PIPES AT THE READY

Fabulous antiques on display

If you loved his music then you won’t want to miss this tribute to the charismatic Charles Aznavour. En route to Germany for a “recital Hommage” to the beloved French singer, Jean Louis Galatéo and Patrice Poingt are stopping off at Espace Tous en Scène in Condom for onenight only on 31 May from 20:30. Incorporating some of his great successes, the duo will also be performing lesser known pieces. For tickets and reservations go to www. tousenscene32.com

GERS

ANTIQUAIRES

May Day celebrations will be starting at 09:00 in St-Puy on 26 May. A Scottish Pipe Band, lots of local craft stalls and a Tombola are on the agenda, as are various artists and entertainers throughout the day until 19:00. Fresh fish and chips or canard et frites will be offered by the local restauranteur at lunch and there will be a bar and coffee available all day, with tea and cakes at 16:00.

The Local Buzz • May & June 2019

Trad Occitane

Lo Rendèo de Castelnau, an unmissable event dedicated to the language, song and dance of Occitane, comes to Castelnau-Barbarens every two years and this year is it! From 28 to 30 June you can experience real Gascon culture with a variety of dance and music events. Artisanal products and old trades will also be on display and, if you would like to learn from the professionals, ‘trad’ dance and music classes are being held on Saturday. For the full programme go to www.lorondeu.com

JUST KITCHENS www.justkitchens.fr

364

Michael Staines began installing kitchens in the UK in 1990. He opened his first showroom in Mielan, France in 2008 and in 2013, a second showroom in Marciac. With many years of experience, Mike and his son, Tim, can offer you a complete design and installation service, taking your initial ideas through to the reality of a beautiful and functional fitted kitchen.

Interested in hearing more about our kitchens and services? OPENING HOURS:

TWO LOCATIONS:

Wednesdays at Marciac 9.00am to 12.30pm 2.00pm to 5.30pm

4 Place Jean Senac 32170, MIELAN, France OR 3 Place Hotel de Ville, 32230, MARCIAC, France

Thursdays at Mielan 9.00am to 12.30pm Saturdays at Marciac 9.00am to 12.30pm

You are welcome to visit by appointment at other times. If you have any questions at all, or just want to chat about kitchens, please call or send an email...

Tel: 05 62 58 03 64

Email: justkitchens.fr@gmail.com

Espace

We are pleased to announce the opening of our beautiful new interior shop in Allemans Du Dropt, selling Little Greene paint and wallpaper and Bluebellgray fabrics and soft furnishings.

Points de Vue

We believe that it is important to choose the right colour so at La Belle Maison we offer free colour cards and samples to our clients.

E x h i b i t i o n s o f C o n t e m p o r a r y A r t

Little Greene paint is one of the most environmentally friendly paints on the market today with a beautiful range of finishes for every application both interior and exterior. All paint finishes come in the full range of Little Greene colours and we always keep a full stock so pop in and see us to get started on your next project.

2019

Lauzerte(82)

www.La-Belle-Maison.com

Email: beverley@la-belle-maison.com 10 Avenue de Marmande, Allemans-du-Dropt, 47800 Tel: 05 53 64 37 43 LBM - new advert final march 2018.indd 1

From 9th April to 31st October Every month a new exhibition

artpointsdevue.com 25/03/2018 17:20:06

Not everyone can turn a piece of scrap into a work of art but Gérard Challon can! You can meet this ingenious man when he opens his three month exhibition at Centre Culturel du Sacré-Coeur in Montricoux on 8 June at

TARN ET GARONNE

TOOL TRANSFORMATION

what’s the

BUZZ

16:00. Able to transform old rusty tools into animals, characters or everyday scenes, he is a true pro when it comes to spotting vide grenier items to turn into ears, paws or horns. 05 63 02 41 09.

VIEWPOINT

MUSIC

FESTIVALS There’s no shortage of music events over the next two months. How about the Festival Grain de Sel on 17 to 19 May at Castelsarrasin, the Jazz Concert at Ginals on 8 June, Tribute Rock at Albias on 15 and 16 June, and Festival Montauban en Scènes which plays from 27 June until 7 July? That’s without the Festival de la Musique which is happening all over the region on 21 June! You can find these and more on page 47, as well as in our What’s On pages at www. thelocalbuzzmag.com

May’s exhibits at Espace Points de Vue in Lauzerte display the human form in an incredible selection of art and sculpture by Alain Bergeon, Robert Keramsi, Pascale Solignac and JeanPhilippe Rosemplatt. In June, the exhibits change to contemporary works using a variety of materials by Virginie Chomette, Juandez, Sylvianne Selma Courgeau and Tiffany Vailier. www. artpointsdevue.com

The Local Buzz • May & June 2019

Floralies There’ll be flowers, shrubs and vegetable plants galore at the 7th Floralies at Caylus on 12 May. Practical workshops, plant exchanges, beekeeping advice, the gardeners Club and Bonzais are just some of the many attractions. 05 63 24 06 26. There are two other Floralies events on the same day at Nègrepelisse, 06 74 82 21 76, and Larrazet, 06 79 56 27 00.

GLOBAL

VOICES Now one of the most colourful and popular festivals in the region, the 23rd Festival des Voix, des Lieux … des Mondes takes sounds and culture from Africa and the Balkans, Asia and the far North, and transports them to Moissac. Located at the steps of l’Eglise à Lafrançaise and at the heart of the Patrimoine Moissagais, the festival takes place from 14 to 23 June and attracts high quality artists from around the globe.

TARN ET GARONNE

BIEN-ETRE With the heart in mind, the Parcours du Coeur at Beaumont de Lomagne on 18 May is aimed at improving fitness and incorporates walks of 1, 5 or 10km. Registration and health workshops start at 09:30 ready for a 10:00 departure. Lunch is at noon, followed by free wellness workshops from 13:30 to 16:00. 05 63 21 50 00.

Ahoy there! A fleet of naval ships will be sailing into Molières on 23 June. Hoist those sails and moor up alongside Lac de Malivert to visit the exhibition and enjoy model naval ship demonstrations throughout the day. Refreshments will be available from a lakeside “galley”. 06 13 01 89 54.

FETE VOTIVE

LOVE 40! Grab your tennis rackets and don your shoes for the Fête du Tennis at Molières on 8 and 9 June. Free lessons, demonstrations and discussions are on offer, all on the subject of tennis. 06 18 78 39 27.

Sports Days The Gorges of Aveyron are the backdrop for the 2nd Festival des Sports Nature from 30 May to 1 June at Cazals. Le Trail des 3 Rocs sets out from St Antonin-Noble-Val and the Rallye de Canoë Kayak launches on the Aveyron River. Free

events include a Nordic walk, workshops and demos on kite making and Slackline, archery tag, gymnastics for all ages, and fishing lessons. On the night of the 31st, there will also be a spectacular demonstration of night kites. 05 63 30 63 47.

SAINT JEAN CELEBRATIONS

La Fête de l’Ascension brings three days of fun, music and dancing to Montpezat-de-Quercy from 29 to 31 May. Kicking off with a free concert at 21:00 by the French trio, Dégâts Locos, it continues throughout the weekend with street entertainment, a funfair, bands, food and a torchlight procession. 05 63 30 74 25. There will also be a Grande Fête de l’Ascension at Montaigu de Quercy on the same dates, this time with a vide grenier on the Thursday in addition to the daily funfair, dancing, music and refreshments. 06 19 98 44 37.

Septfonds, Moliéres and Montpezat de Quercy are all planning Feu de la Saint Jean celebrations on 22 June. Keep your eye open for other villages and communes planning a bonfire and communal meal in honour of John the Baptist. Jumping over the embers at the end is not obligatory but it is said to rid you of evil!

www.thelocalbuzzmag.com

Precision & Procedure No two words better describe how to practise French Law.

France, like no other country, is a legal and administrative obstacle course. This is why when you choose a lawyer to handle a French matter, you need to work with a firm who only specialises in French Law. We have English French-trained lawyers (avocats), living and working in Toulouse. Being there on the spot is certainly practical, but the secret of Bright Avocatsâ&#x20AC;&#x2122; success is simple: listening, asking the right questions, and finding the most effective course to a satisfactory conclusion.

+33 (0)5 61 57 90 86 - brightavocats@orange.fr 16 place Saint-Georges 31000 TOULOUSE

www.brightavocats.com

N. HAUTE GARONNE

Parlez

what’s the

BUZZ

ROAD RACING The spotlight will be on motorsport on 30 June as the 23rd Côte de Gary course sets off at Calmont. Organised by the Club Calmont Sport and Mécanique, an association passionate about classic and prestige vehicles, the race takes place under ASAC du Midi and FFSA rules and features a wide range of vehicles on local roads. Entry is €7 and details can be found at www.csm31.fr/index.html

INSTRUMENTAL

STAR

PERFORMANCE Gala d’Etoiles from the Association Le Théâtre de l’Olivier was born from a simple idea; to bring excellent performances to everyone. This evening of ballet presents a unique opportunity to discover some of the greatest dancers of the current stage, including soloists from the Opéra de Paris, international artists and the Julien Lestel company. Depart by bus from the Place de la Promenade on 16 June at 15:00 and the performance starts at 17:00 at the Casino Barrière de Toulouse. Tickets are €18. 06 37 12 03 90.

La Musée du Bois et de la Marqueterie in Revel is taking a look at instruments of the world with its A l’Origine de la Musique exhibition until 22 June. The early use of wood, shells and reeds, for instance, reminds us that the first musicians drew from their natural environment to form their instruments. Open from Tuesday to Saturday at 10:30 to 12:30 and 14:00 to 18:00, it opens on Sunday afternoons from 14:00 to 18:00. www. museedubois.com

S W I NG A L O NG . . .

If “les langues” is your thing then you won’t be lost for words at the Language Fair taking place at the Place du Capitole in Toulouse on 26 May. Over 180 stands will be illustrating different languages and their heritage with books, videos, calligraphy, maps, songs and discussions etc. First launched more than 20 years ago, the event also talks about the Occitan language and culture, as well as so-called “dead” languages from around the world. Open from 09:00 to 19:00, it also includes open-air debates from international experts on issues relating to the spoken word. www. arnaud-bernard.net

In a fabulous “Tribute to Swing Dancing”, the Swing Buddies quartet revives the 1950’s and ‘60’s. Inspired by this golden era and musicians such as Wild Bill Davis and Milt Buckner, they also bring double bass and drums to their swing style. You can catch their performance at l’Hôtel Mercure Atria, Centre Compans, Toulouse on 18 May at 21:00. www. jazzaumercure.com

www.thelocalbuzzmag.com

Picasso and Spanish exile is the subject of the Musée - Frac Occitanie Toulouse exhibition at Les Abattoirs. Although Picasso lived in Paris from 1900, La Retirada of 1939 meant that many Spaniards living abroad became de facto political exiles. Exploring how the historical and personal upheaval of exile during the

N. HAUTE GARONNE

Art in Exile Spanish civil war touched Picasso and other artists, it also looks at how his work became a political symbol that continued after WWII, struggling against the Franco regime. Open from Wednesday to Sunday from 12:00 to 18:00, tickets are €8, or €2 for an evening visit on Thursday from 18:00 to 20:00. www.lesabattoirs.org

COMING BACH L’Ensemble Baroque

MUSIC TO OUR EARS A GIANT LEAP It is 50 years since man first stepped on the moon and La Cité de l’Espace is celebrating that marvellous achievement with “Moon: Episode II”, a programme aimed at rediscovering La Lune. Highlighting the success of the Apollo 11 mission in such a hostile environment, it also considers the challenges now being faced in order to sustain human life on the planet. Sensory experiences and surprising tasks are part of the voyage. Open now until 5 January, tickets are available from https://www. cite-espace.com/billetterie-2/

Not only is the Festival de la Musique being held in towns and villages throughout the department on 21 June, but there is a huge number of other music events including Lenny Kravitz at the Zénith on 19 May and the Concert de Printemps at Caraman on 25 May. We have included a list of some of the most popular on page 47 but you can find even more in our What’s On pages at www.thelocalbuzzmag.com. In the meantime, make a note of the Festival Jazz en Comminges at SaintGaudens from 29 May to 2 June, and Festival Guitare en Save at Montaigut-sur-Save on 5 to 9 June.

The Local Buzz • May & June 2019

de Toulouse presents the 12th Passe ton Bach d’abord festival at La Halle aux Grains in Toulouse on 7 to 9 June. Opening at 20:30 on the Friday, this celebration of Bach and Baroque music continues throughout Saturday and closes on the Sunday with Messe en si m de Bach at 17:00. Festival passes are available. For times, venues and the complete programme go to www.baroquetoulouse.com 27

A Potager is one of those “must-haves” in a French garden and is a traditional part of life in rural France, particularly as homes with sizable plots of land are available. So, if you have always wanted to be part of the good life, now is your time. BY SUE SARGEANT, PASSIONATE GARDENER, NOVICE WRITER

Growing Home Produce www.thelocalbuzzmag.com

HOMES + GARDENS

here are so many health benefits from choosing gardening as your hobby, not least being outdoors, meeting like minded people and enjoying the fruits of your labour. However, there is no such thing as a free lunch. If your aim is to be self sufficient in fruit, vegetables and cut flowers, then here starts your labour of love. You have the time and the space to grow your own and there are no rules, well just a few tried and tested ideas.

THE PLOT

First of all the plot doesn’t need to be huge to give a reasonable range of produce. You can even start off small by growing a few plants in pots, section off a small area in the garden, or even plant vegetables in your flower beds. Herbs do really well in pots as well as a few “cut and come again” salad crops.

GETTING STARTED

This can be the biggest step but start small and aim big. There is no doubt that once you have caught the “veggie bug” you will crave more space to grow all your favourite crops. Be realistic though; how much time do you want to spend tending the plot, how much food do you really need? I find raised beds to be ideal for growing vegetables because you can keep the crops rotated easily, weeding is less of a problem, and there is no need to dig. You just have to keep topping up with compost and the defined edge (we used stone) stops slugs invading your crops. The beds are rested over the winter after a top up of compost and covered with either leaves or black plastic to suppress weeds. This covering also keeps the soil warm ready for sowing in the spring. We choose the crops we

really like to eat, especially tomatoes, peppers, chillies, leeks, garlic and a few herbs. We grow lots of different varieties of Tomatoes and freeze them for sauces and soups. The Noire de Crimée are our favourites for cooking and freezing. They crop well but need good support as, at the height of the season, they resemble small trees. Raising your plants from seed can be very rewarding and if you can swap plants with friends it will give you a wider range of produce. One packet of seed may have far too many seeds for you, particularly if they all germinate, so be prepared with your pots and compost, ready to pot up the seedlings as soon as they are looking healthy. They really do make perfect gifts for friends and neighbours. I usually say a small seedling with three leaves is ready for potting on.

Other jobs in May & June If a Potager is not your thing, here are a few ideas for the next few weeks.

SOFTWOOD CUTTINGS

These cuttings can be a bit of a challenge due to the softness of the young shoots but they do root very quickly if you follow these simple steps. I normally take cuttings from Salvia and Penstemon in June. • Start in the morning. • You will need a plastic bag, secateurs and some pots filled with compost. • Look for side shoots and cut just below a leaf joint. • Place them in the plastic bag. • Nip out the tip of the cutting and reduce the remaining leaves by half to reduce wilting. • Place the cuttings around the outside of the pot. • Water and cover with a plastic bag. • Place them on a window sill or in a greenhouse. • Keep a check on these cuttings but they should root within a couple of weeks, ready to be potted on.

CONTAINER PLANTING

Traditionally, the 1st of May has been the day for planting containers in France, usually with Geraniums. For the last two years I have tried my hand at raising these from small plug plants. There is no doubt that this is a very cost effective way of producing lots of plants but it is very time consuming. So now I go to our local market to buy my Geraniums without the worry of growing them on. Section off a plot

Plant herbs in pots

Raised beds are great for vegetables

The Local Buzz • May & June 2019

Noire de Crimée

Growing from seed

Spoilt for choice

Dew drop in

Itâ&#x20AC;&#x2122;s that time of

HOMES + GARDENS

year when the Open Gardens scheme blos-

Â Â? Â? Â? Â? Â Â? Â

pening the gates to hundreds of different gardens throughout the region, the Open Gardens/ Jardin Ouverts Association brings together gardeners and gardening enthusiasts by encouraging owners to open their gardens to the public. Some might present formal structures and immaculate potagers, whilst others might be in the British cottage garden style or focus on water as the main theme. Some incorporate ornamental grasses, tropical plants, drought tolerant plants, shrubs and trees, bonsai, potagers and fruit trees. Others feature immaculate lawns, walled herb gardens, kitchen gardens and organic plots. The designs might include rose arches, refuge spots for birds and insects, ponds and even architectural relics found whilst digging. All proceeds from the scheme are donated to charitable

organisations in France. A Day Pass costs â&#x201A;Ź5 and allows you to visit as many gardens as you wish on the day of purchase, or an Annual membership is available for â&#x201A;Ź10. Ideal for the development of ideas and an insight into different techniques, the scheme is now in its sixth year and is adding more and more gardens each year. The website at www. opengardens.eu lists gardens by region and gives complete descriptions, highlighting the features with beautiful photography. A quick look at the online calendar also shows which gardens are open and when. Many of the gardens offer light refreshments and/or sell plants which, in the spirit of the Associationâ&#x20AC;&#x2122;s motto, â&#x20AC;&#x153;gardening and the spirit of generosityâ&#x20AC;?, also provides additional income for the charities.

Â? Â?

SIRET 48003796900015

soms into life.

www.skyinfrance.co.uk

HIGHâ&#x20AC;&#x2C6;QUALITYâ&#x20AC;&#x2C6;CONCRETE POOLâ&#x20AC;&#x2C6;KITSâ&#x20AC;&#x2C6;FROMâ&#x20AC;&#x2C6;â&#x201A;Ź5500 The NATURALIS range of pools really are a unique concept in swimming pool design. The high quality construction using reinforced concrete means that the structure is as good if not better than most in-ground pools and each pool comes with a ten year warranty. The simplicity of construction means that these pools can easily be self-installed making huge savings for you on your pool installation.

The pools come in decagonal or rectangular shapes and in sizes from 4.5x4.5 up to 8.8x4.5 metres. High quality liner (10 year guarantee) and external equipment. Full step by step English language installation guide. IF YOU DO NOT FEEL CONFIDENT ABOUT INSTALLING THE POOL WE OFFER A FULL INSTALLATION SERVICE BY OUR EXPERIENCED TEAMS THROUGHOUT FRANCE

www.naturalispools.com

contact@naturalispools.com - 06 31 17 25 60

FINANCE Power of attorney arrangements allow an individual’s financial and health affairs to be looked after by someone else, the attorney, if they lose mental capacity in the future. Tony Delvalle of The Spectrum IFA Group explains how they can help to relieve stress at the most difficult of times.

aking the UK as an example, several million “lasting” agreements have been registered since 2008, when they replaced “enduring” power of attorneys amid concerns that the rules were too easy to abuse. This sharp rise in new agreements follows the Office for National Statistics revealing that dementia and Alzheimer’s accounted for almost one in eight deaths in 2015. That’s a total of 61,686 people, overtaking heart disease as Britain’s biggest killer. Sadly, the numbers are increasing. Without power of attorney, friends and family would have to retrospectively prove why they should assume responsibility. This process incurs court fees and can take many weeks, leaving accounts locked until a decision is made. As a British citizen in France you can choose either a UK “lasting power of attorney” (LPA) for Health and Welfare or Property and Financial, or a French “mandat de protection future” (MPF). The choice will depend on where you intend to live now and in the future, and where the main part of your

Removing the worry of illness with a

Power of Attorney THE FACTS:

As a British citizen living in France, which law would govern the administration of your estate in case of incapacity? French law will be applicable under the provisions of the Hague Convention. How can the MPF be administrated? This can be held in trusteeship or guardianship. Could you prepare for a physical or mental incapacity by appointing somebody you trust to administer your estate, pay your debts, manage your income in France? Yes of course. Would that power of attorney be applicable and enforceable abroad? Yes, it would be efficient in most countries and in 100% of the countries who ratified the Hague Convention. You could prepare an LPA or MPF and

3 estate is. A UK Health and Welfare LPA covers daily routine, moving into a care home and life sustaining treatment. The UK Property and Financial LPA covers managing bank or building society accounts, collecting benefits or a pension, selling the home. The French MPF covers all aspects of financial and health well-being.

The Local Buzz • May & June 2019

both should be applicable. Does the French MPF have a limited scope? Can the attorney sign a deed of sale on your behalf? a) A notarial mandate allows the powers of guardian to sell real estate on your behalf. b) A mandate not supervised by the Notaire allows administration by an appointed trustee plus a Judge. So both are legal and which one is best for you will depend on a number of factors such as what your assets are, where they are held and in what way, i.e. jointly or individually, what you want from them, and inheritance planning etc. The most important thing is to do something. Taking good legal and financial advice beforehand, to see what is best for you and avoid potential future problems when you least need them, is imperative. www.spectrum-ifa.com

READER OFFER

This is no normal blue

5% discount for all our readers on any purchase.

Treat yourself or buy a nice gift

The Lectoure Bleu is made only in the Gers, using 100% natural methods, starting with the cultivation of the Pastel, Isatis Tinctoria plant itself. Originally a sign of nobility, woad blue is more than a colour, it is a range of exceptional shades of blue. Le Bleu de Lectoure specialises in this artisanal craft and has a wide range of textiles, decorative objects, art, paints, cosmetics and other items in their online shop at https://shop.bleu-de-lectoure.com/en/. They are offering our readers a 5% discount on any purchase. Simply use the promo code BLUEMAG05 when placing your order.

With over 20,000 properties for sale throughout France Buy direct from English speaking local estate agents frenchpropertyportal.com

buggs book direct book

www.buggscarhire.com

the best French Car Hire but with Great British Customer Service....at Bergerac, Biarritz and Limoges Airports

NEWS

NOTEW

ORTHY

BUZZ BITS

A few news snippets of interest to our region

MORE DESTINATIONS

Ryanair announced the opening of a new base at Bordeaux on 3 April and has also added Bordeaux to Lamezia, Italy to its routes with two weekly flights from 28 May. This brings the total routes out of Bordeaux to 29 until, that is, October 2019 when another eight destinations will be added across Europe. Meanwhile, from Toulouse, Ryanair is offering nine more routes from September 2019. For its spring/summer programme, Bergerac has introduced flights to Lyon with Chalair Aviation, as well as Birmingham with Jet2.com and Jet2holidays.

BUFFER ZONES

You could be facing a €35 fine if your vehicle passes into new “buffer zones” placed two to five metres before pedestrian crossings. They are clearly marked by a thick, white, dashed line. The decision about whether or not to introduce them rests with the local Mairie so be aware. If a pedestrian is waiting, preparing or crossing the road, you must now come to a complete stop before the zone.

Celebrate the big 50! Celebrating its 50th birthday on 29 May, the European aviation giant, Airbus, now employs close to 16,000 people in Toulouse. That’s 30% of the company’s total workforce right here in our region! This year also marks the

50th anniversary of the first ever flight of Concorde 001 which took off from Toulouse airport on 2nd March, 1969, before breaking the sound barrier on its 102nd flight in October the same year. 29 July marks

another 50th, when man first set foot on the moon. Events are being planned to commemorate each of

these occasions. For more info see www. musee-aeroscopia.fr and www.en.cite-espace.com

TEN WINNERS!

Congratulations to our January/February competition winners. Fred Arnold, Barry Greig, Clara Laroche, Ela Harris, Gabrielle Hondius, Marc d’Aboville, Pamela C. Banner, Sally Reed, Sandra Brown and Tracey Robshaw have each received a copy of Martha Fields’ new album, “Dancing Shadows”. Happy listening!

The Local Buzz • May & June 2019

Fresh ideas for Outdoor Entertaining From a young age Mayana Elbaz has developed her passion for cooking through different experiences in gastronomic restaurants such as La Maison Kammerzell and L’Amuse Bouche in Strasbourg. Backpacking around Asia for a year, she took a cooking class in every country; what better way to understand a culture than learning about its food and cooking techniques. Today, she offers an authentic French cooking class and personal chef services in Bordeaux. Mayana shares some of her favourites. All recipes serve 4.

Vegetables give quiche a fresh taste

Eating outside is one of the great

joys of life here in France, as is the fabulous apéro tradition. Garden Fresh Quiche 1 Shortcrust pastry (pâte brisée) 20g Butter 250g Fresh spinach 100g Peas (frozen or fresh) 10 Steamed green asparagus 2 Eggs 1 Yellow onion 20cl Heavy cream Salt and pepper Olive oil

METHOD: Preheat the oven to 180°C /350°F. Finely dice the onion and caramelize it in a hot pan, drizzled with olive oil, until translucent. Add the asparagus, cut into bite size pieces, and the peas. Cook for 5 min on medium high heat and deglaze with water if needed. Add the spinach and cook until reduced.

Roll out the dough, place in a greased pie dish and prick with a fork, sprinkle with thin butter slices. Beat the eggs and cream in a bowl, add salt and pepper to taste. Spread the vegetable mix evenly over the pie crust and pour the cream mixture on top. Bake for 30 to 40 mins until the crust is golden brown.

Mint pesto takes lamb to a new level

www.thelocalbuzzmag.com

FOOD + DRINK

Apricots bring a tang to Clafoutis

Roasted Lamb Roulade with Mint Pesto & Roasted Potatoes 1kg Butterflied leg of lamb 400g Potatoes 50g Mint pesto Olive oil, salt and pepper

FOR THE MARINADE: 125ml Pomegranate juice 125ml Low sodium soy sauce 30ml Nut oil 20ml Apricot jam 2 Cloves of garlic 2cm Minced ginger 1tbs Honey FOR THE MINT PESTO 15g Fresh mint 1 Clove of garlic 2tbs Pine nuts 50ml Olive oil 1/4tsp Salt 1/4tsp Pepper METHOD: Mix all marinade ingredients and coat the lamb with it, leave overnight. Blend or chop the pesto ingredients into a creamy consistency. Dry the meat with a paper towel, lay the lamb flat, fat side down, and spread with the pesto. Roll the meat and secure with butchers twine. Coat the potatoes with olive

oil, salt and pepper and place in an ovenproof dish to surround the lamb. Bake for 40 mins at 160°C/320°F. Remove the lamb from the dish and leave to cool for 10 min before slicing. Serve with mint leaves on top.

Apricot Clafoutis

500g Fresh apricots rinsed and cut in half 50g Melted butter 4 Eggs 25cl Milk 100g Flour 125g Sugar Salt 1 Pack vanilla sugar METHOD: Preheat the oven to 180°C/ 350°F. In a bowl, mix the eggs, sugar and a pinch of salt until a creamy color, slowly mix in the flour. Mix in the melted butter and milk to form a smooth, creamy batter. Grease an ovenproof dish with butter, place the apricots in the dish and pour the batter on top. Bake for 35 min then sprinkle vanilla sugar on top and bake again for 10min. https://mayanacookingclass. webnode.fr/

The Local Buzz • May & June 2019

Cocktails & Apéros A former UK Sommelier of the Year and winner of the Mondavi award for the best wine list in the world, John Gilchrist has been in the hospitality industry for 30 years and now runs a gîte and cookery school in SW France with his wife and chef, Emma. He writes: “There aren’t many things better than sitting in the sun with some good food, great friends and a drink or two. We entertain a lot whether it’s Apéro with friends, with our holidaying guests or during our cookery school, always beginning with fizz or wine cocktails. For a bit of fun we often let our guests make their own “Kir Royals” by filling a large bucket with ice and bottles of white Crémant de Bordeaux, and letting them choose from different flavoured syrups or crèmes. Other cocktails which are good on a hot day are wine fizzes or spritz. For a Rosé Spritz fill a large jug with ice, pour in a bottle of local rosé, add sparkling water or lemonade to taste and garnish with lots of lemon slices and sprigs of rosemary. I also love the very refreshing and quaffable Passion

fruit Aperol spritz. Here’s my version: A large jug filled with ice and local rosé, 75ml Passoã, 75ml Aperol, 100ml Passion fruit juice and a bottle of sparkling water. For a “grown up Champagne cocktail” my go to drink is the citrusy, fizzy wine and gin classic cocktail, French 75. In frozen Champagne glasses, add a splash (10ml) of lemon juice and the same of gin and sugar syrup (syrup de canne from most supermarkets) topped up with sparkling wine and garnished with a thin strip of lemon peel. This does pack a bit of a punch but is a great drink that really gets your appetite going. Enjoy the sun. Bonne santé www.lescaulins.com

FOOD + DRINK

This month’s guest chef specialises in local dishes with a modern twist.

Asparagus with smoked salmon and beetroot caviar Innovative creations and pure

cool down in the cooking liquid.

flavours represent the original

For the beetroot caviar slowly

style of Dutch Chef, Bas Holten,

cook the barley in the beetroot

at the Château Les Merles. Us-

juice for approximately 20

ing seasonal produce, which are

minutes. If there’s not enough

mainly grown in the Château’s

liquid add a little water. Drain

own vegetable garden, he strives

and season with salt.

for the perfect balance on and

Mix the ingredients for the

off the plate.

vinaigrette. You can “spice up” the vinaigrette with garlic,

For 4 persons:

fresh herbs or shallots. Season

4 White asparagus

the salad leaves with a little

20g Butter

vinaigrette.

50g Barley 200ml Fermented beetroot

PRESENTATION:

juice

Cut the asparagus in five pieces

200g Smoked salmon

and dress them on a plate. Cut

12 Small salad leaves from the

the salmon in slices and add to

heart of a lettuce

the plate. Finish with the beet-

Salt

root caviar and the salad leaves

A fresh approach to flavour

seasoned with the vinaigrette. Vinaigrette:

The Les Merles restaurant is

1 part Mustard

located in the courtyard of the

3 parts Vinegar

luxury 4-star Hotel Château les

5 parts Sunflower oil

Merles and is surrounded by

Pepper and salt

nature, yet still close to Bergerac. Enjoy a candle lit courtyard

METHOD:

dinner in the summer, or a

Peel the asparagus and remove

fireplace setting in winter. Next

tough ends. Cook them for 2

to the restaurant and hotel, Les

minutes in boiling water with

Merles also offers rental villas, a

butter and some salt. Turn off

bistro and a 9-hole golf course.

the heat and let the asparagus

www.lesmerles.com

This stunning potato pancake with asparagus and quail eggs, another delicious recipe from Bas, can be found online at www.thelocalbuzzmag.com/articles.

www.thelocalbuzzmag.com

Les Cavales 47120 DURAS

Tél : 05 53 83 72 47

Visit the chocolate factory to discover our range of chocolates and prune specialties. SHOP Monday to Saturday from 9h to 12h30 and from 14h to 18h30

VISIT & TASTING Every Tuesday and Friday at 11am July and August.

PLEASEHELP.FR We help keep your dream alive

‘‘

National experienced bilingual assistance for every situation

’’

You are about to live the dream but now it’s time to face reality! Everything is different in a foreign country, and that’s not just the language! This is where we can help, our name is pleasehelp.fr, and here are just a few of the things we can assist you with:

3 3 3 3

Buying or renting

3 3 3 3

Registering your business in France.

Notaries, conveyancing procedures and fees explained Signing up to utilities and internet. Registering or buying a car. Medical, Doctors and Hospitals. Health & Benefits Services.

‘‘

Everyone needs guidance and a little helping hand to avoid the pitfalls. We’ll show you the way and will stay by your side until you are confident to go it alone.

Chamber of Commerce and other official business. Employment in France and how it works. We’ll show you the ropes, provide explanations, and help with every aspect

’’

…you can even have an online access to chat to our team through a dedicated customer area.

Siren number - 804 573 905

Pleasehelp.fr Tel 05 45 82 00 32 Email: info@pleasehelp.fr

A ‘ship that sailed the globe’ and ‘Duras wines’ may not immediately seem to be linked but a major reconstruction is about to set underway that will revisit history in more ways than one.

www.thelocalbuzzmag.com

H I S TO R I C A L L I N K S

WHY DURAS?

Bonhomme Richard engages the Serapis

THE DUKE OF DURAS Built in 1765 at Lorient in France, the magnificent Duke of Duras merchant ship was named after the Marshall of France who had conquered the Franche-Comté and Alsace under Louis XIV. Sailing under the French East India Company, with voyages between Lorient and the Far East, she returned to France to find that the company had been dissolved and its installations and ships were now part of the French Navy. As a French naval ship she travelled to Isle de France, isle Bourbon, St Domingue and was then sold to private ship owners. Easy conversion to a warship made her very attractive to some and, in 1779 she was acquired by Louis XVI and placed under the command of John Paul who needed a frigate capable of attacking the English during the American revolution. Five months later she was a 42-gun warship and renamed Bonhomme Richard after John Paul’s good friend, Benjamin Franklin.

The initial plan was to attack England by sea, debarking troops at Liverpool. However, a collision with the American ship, Alliance, forced her to return for repairs. She left five weeks later as part of an American convoy of six, this time sailing into the North Sea and then down the east coast of Britain. The fierce Battle of Flamborough Head in 1779, saw her engaging with the British fleet with John Paul refusing to surrender to the captain of the Serapis with the words “I have not yet begun to fight”. The battle continued until the British were vanquished and the Americans took possession of the Serapis. Sadly, Le Bonhomme Richard was severely damaged and sunk after two days. As “father of the US Navy” which still uses the names of Jones and Bonhomme Richard, John Paul was a hero of the American Revolution. France honoured him with the title “Chevalier” and awarded a gold medal for his valour and brilliant services. He also received a decoration of l’Institution du Mérite Militaire and a sword from Louis XVI.

The Local Buzz • May & June 2019

What has all this to do with Duras? Three things: • The name of the ship • John Paul Jones, her captain, had a discerning palate and, it has been said, only drank wines from, yes you’ve guessed it, Duras! • Today, several people from Lot et Garonne and, specifically, from Duras are working with Lorient Agglomération to build a full-size replica of this historic vessel in the same way that l’Hermione de Lafayette was rebuilt at Rochefort. François Aubertin, former Mayor of Guidel near Lorient, and former vice president de Lorient Agglomération, explains “Starting from the premise that people want to reconnect with their past, the idea is to rebuild this historic vessel. It is obviously an ambitious and long-term undertaking and we are delighted that winegrowers in the Duras region are very much involved in the project. The conditions at Lorient still lend themselves to the project. The historic, unused site of the original East India Company still has a dry dock and period buildings, all of which are ideal. Thanks to Christian Plouzeau, and after 3,000 hours of painstaking work over nine months, we now have a 1/48th model here at Guidel which will be used to support the real-size reconstruction project.”

Fabrice Pauvert is one of the Duras winemakers who is involved. He comments, “I stumbled across the locally unknown history of the Duc de Duras ship and its incredible destiny as Bonhomme Richard at the end of 2016. Even if the reconstruction seems impossible or a little crazy it is, nonetheless, feasible as shown by the relatively recent 17-year rebuild of the Marquis de Lafayette’s ship in Rochefort. “By recreating the Duke of Duras we are highlighting Duras and Lot et Garonne, its artisanal and agricultural produce, its heritage, and the history of the French East India company and the connection to Lorient from the days of the American Revolution, etc. The wine growers of Duras support the project, as do the departments of the Lot and Garonne and Morbihan, the Lot et Garonne chamber of agriculture, a former minister and a crowd funding site, etc. Bottles of Bonhomme Richard and John Paul Jones wine were first produced in 2017 to help encourage interest, and L’Association Les Amis du Navire Duc de Duras Bonhomme Richard (Friends of the Ship association) was created on 11 February, 2019 in Brittany. The adventure begins!

“Chevalier” John Paul Jones. Bonhomme Richard Wines

MONTIGNAC H

H LANTON SAINT-PERDOUX H

H NERAC MONTRICOUX H SAINT-LARY

Caves, rivers, medieval streets, churches and monuments, our region has them all. Here are some suggestions for making the most of this fascinating area.

REVEL

7 WONDERS OF THE REGION MONTIGNAC

SAINT-LARY

A visit to MONTIGNAC in Dordogne will reveal houses built on stilts in narrow, medieval streets, as well as the remains of a Middle Age fortress. With a religious heritage, including convents and a priory, and sitting on the edge of the Vézère river, it is also home to the fabulous Lascaux Cave and the International Centre for Cave Art. Visitors can see a complete replica of the original cave, tracing its discovery and displaying the famous animal cave drawings. Nearby, drop in at the sinkhole of Le Regourdou, visit a living bear park and museum and discover Neanderthal man. Believed to be one of the most remarkable in Gers, the Roman Pile (a monument usually relating to a funeral) at SAINT-LARY has been very well preserved and, considering its age, is still pretty much intact. At over 10m tall with its columns and mosaic decorative detail, this National Historic Monument sits on a hill in a wood not far from the town. Why not take a stroll and enjoy the other local sights which include the châ-

www.thelocalbuzzmag.com

OUT + ABOUT

NERAC

MONTRICOUX

LANTON

teau, the ruined windmill and a distinctly round pigeonnier. A walk along the coastal path at LANTON in Gironde will give you a breathtaking view of the Arcachon Basin. The Fontainevielle Taussat, the Old Port of Taussat and the port of Cassy punctuate the seafront path with its pretty beaches and picturesque boat moarings. Stop off at the 12th-century Church of Our Lady of Lanton, one of the oldest in the Basin, and why not take in the Gardarem Ecomuseum with 600 objects depicting Gascon trade heritage. Surrounded by hills, the ex-mining village of SAINT-PERDOUX in Lot was once a place where the monks of Figeac were sent to do penance. Today, the narrow streets are lined with flower strewn medieval houses and boast the delightful 11th and 12th-century Church of St Pardulphe. Unusual with its semi-circular apse and Byzantine style structures, the church was dedicated to two saints, Pardulphe and Saint Roch, whose statue and shrine

can be found inside. Only the north wing of the 14/16th-century château at NERAC remains following a fire in 1610 which destroyed much of the archives from the days when it was occupied by Henry IV. Today, this elegant, Louis XII styled monument in Lot et Garonne houses a museum of local archaeology and an exhibition dedicated to the Albret family. Nérac itself features a Gothic bridge and a promenade lined with trees, as well as picturesque half-timbered medieval buildings and is a perfect spot for

lunch by the river. Although small, MONTRICOUX in Tarn et Garonne is full of 15th and 16th-century mud brick or wattle-and-daub timber-framed houses. Once the chapel to a Templar command post, the 13th/16th-century Church of St Pierre has striking architectural features including a tau-cross, a tall octagonal brick belfry, pentagonal apse, a 12th-century statue of Saint Peter, and the Annunciation, a mural by Marcel Lenoir. As well as a museum dedicated to Lenoir, take a look at the 12th-centu-

ry Templar salle de garde. Lying at 51km south east of Toulouse in Haute Garonne, the arcaded centre in the 14th-century Bastide town of REVEL is famed for its impressive market hall and market history going back over 600 years. Ancient measuring containers and carpentry can be found on this stone building which now incorporates the tourist office. A must-see is the neo-Roman Church of Notre Dame which was rebuilt at the end of the 19th-century and is inset with statues of Christ and the 12 Apostles.

REVEL

SAINT-PERDOUX

The Local Buzz • May & June 2019

conception : CCI 87 - 2019 - crédit photo : Adobe Stock

Limoges has never been so close! LONDON STANSTED LONDON GATWICK Paris

LEEDS / BRADFORD

Limoges

NOTTINGHAM MANCHESTER SOUTHAMPTON BRISTOL

www.aeroportlimoges.com

Labarthe B&B and Gite

“With a passion for trees and the outdoor life, we’re here to 40250 Saint Aubin France help you” Email: ksbarchitecte@gmail.com Finn & Laura

Quality is our greatest asset. Bilingual, BA Hons B ARCH RIBA, Registered in UK and France. Full architectural and project management service.

•  •  •  •  •  •  •

Tree Felling & Logging Tree Pruning & Shaping Hedge Cutting Stump Grinding Fencing – Metal & Wood Site Clearanc Planting – Trees & Hedges

Siret No. 83031542000018

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

•  Want to work in property ? •  Resident in Lot, Lot et Garonne or Tarn et Garonne ? •  You like people contact and speak French and English ? •  Vialex International, established over 30 years in the area, are recruiting independent agents.

Fully Qualified, Registered and Insured

Please contact Carl Scholfield with a brief cv on

properties@vialex.com

FRENCH LESSON

Buzz Words...

Our French language student Béa, has prepared some useful words and phrases relevant to the features in this issue. On-y-va! Sport

I am looking for a tennis racquet Je suis à la recherche d’une raquette de tennis These tennis shoes are too tight/big/small Ces chaussures de tennis sont trop serrées/grandes/ petites May I practice my putts on the putting green? Puis-j’essayer mes putts sur le putting green ? How often do you play pétanque here and can anyone join in? Combien de fois jouez-vous à la pétanque ici et on peut participer ?

percée, fauteuil roulant I need shoulder/back/leg/ coccyx/neck support for my bed/car seat/office chair J’ai besoin de soutien pour épaule/dos/jambe/coccyx/

Food & Drink

Do you sell pomegranate juice? Avez-vous de la grenadine ? I am looking for low sodium soy sauce Je suis à la recherche d’une sauce soja à faible teneur en sodium Blackberry, Blackcurrant, Elderflour, Violet, Apricot, Peach, Raspberry, Strawberry, Pineapple, Banana Mûre, Cassis, Fleur de Sureau, Violette, Abricot, Pêche, Framboise, Fraise, Ananas, Banane Do you have any quail eggs? Avez-vous des œufs de cailles ? I would like some white asparagus Je voudrais des asperges blanches Where will I find Barley Où vais-je trouver de l’orge ?

Well-being

Walking sticks, commode, wheelchair Les cannes anglaises, chaise

The Local Buzz • May & June 2019

cou pour mon lit/siège de voiture/chaise de bureau I would like to try on some wigs, do you have a private room? Je voudrais essayer

quelques perruques, avezvous un lieu discret ? Do you sell pressure cushions? Vendez-vous des coussins de pression ?

Finance

Hi, I’m Béa! Learn French with me! (You pronounce my name Bey-ya.)

I have a power of attorney for my mother/father/ daughter/son/nephew/ niece/grandfather/grandmother J’ai une procuration pour ma mère/père/fille/fils/ neveu/nièce/grand-père/ grand-mère I am the trustee/guardian for his/her estate Je suis le fiduciaire/tuteur de sa succession He/she is physically/mentally incapacitated Il/elle est physiquement/ mentalement incapable

Gardening

I would like to plant some chillis, red and green peppers, leeks, garlic, herbs Je voudrais planter quelques piments, poivrons rouges et verts, poireaux, ail, herbes aromatiques Would you like to swap some plants? Voulez-vous échanger des plantes ? I have lots of seedlings if you would like them? J’ai beaucoup de semis si vous voulez ? Do you have pink/red geraniums? Avez-vous des géraniums roses/rouges ? I am looking for plug plants Je suis à la recherche de petites plantes Where will I find your plant containers? Où vais-je trouver vos pots/jardinières ?

Music to nurture the Soul

oday there are more opportunities to experience music of all genres than ever before, especially live music. With bars, restaurants, châteaux and traditional venues offering musical entertainment, there is a veritable array of noteworthy musicians and musical events coming up throughout the region. So whether you usually prefer to tinkle the ivories or blow your own trumpet, why not try something outside “your norm”? Who knows you may soon be singing to a different tune!

Open mic

If you can sing or play an instrument, or just love the whole music scene,

these events certainly hit the high note when it comes to improvisation. Basically, they represent the ultimate jam session with individual musicians coming together over a beat and “cranking out a tune”, or singers accompanied by musicians they have never met before. It is always an experience and an ideal place to see quality musicians in a relaxed atmosphere.

Accordion

Conjuring up images of tame waltzes or fiery tangos, the accordion has taken on a new persona with musicians like Mikaël Vigneau. Star of radio, film and TV, and a world championship accordionist, his inventive style in-

corporates rap, pop, rock and, of course, traditional French chansons. Other accordion players are following suit so, if you thought accordion music wasn’t for you, you might want to think again. Of course, if it’s traditional that you want, there are many events offering that too.

Jazz

Jazz, in all its forms, is prevalent throughout our region with events like Jazz in Marciac and the Jazz festival at Monsegur. However, there is one particular style that is becoming more popular. Matt Guez, who formed Swinguez band on arrival in France in 2015 explains, “The name of Django

Open mic night, Mikaël Vigneau and Django Reinhardt

www.thelocalbuzzmag.com

OUT + ABOUT

World Music Day

If you think of French music what springs to mind? The accordion, café, Charles Aznavour and Edith Piaf? Or perhaps Troubadours, Baroque or Bizet? Reinhardt is instantly recognised amongst the European Travelling people (Roma, Tziganes, Gens de Voyages, or Gypsies). An incredible guitarist, more so for overcoming severe burns to his left hand, Django formed the Hot Club of France quintet with violinist Stéphane Grapelli. Django’s guitar fused Gypsy and European harmonies together with American jazz, and this, combined with endless compositions, 750-800 recordings, constant live performances and an amazing life story, are what inspire many musicians to this day.” Matt’s band is one of the many that creates their music in the wake of Django. Watch out for Tzigane and Gypsy Swing, it will be sure to entertain you.

Classical

As well as the fantastic concerts held in churches, theatres and châteaux, there are many professional musicians who have moved to France, having

played with prestigious orchestras around the world. In addition, more and more attention is turning to musical tuition. In fact, Dordogne is welcoming world-renowned classical musicians this summer during the inaugural week of the Issigeac International Music Academy (IIMA). The celebrated Tippett Quartet will perform two concerts, with a third by highly-acclaimed international violinist Ishani Bhoola. There will also be a course for amateur string players with individual tuition and chamber music coaching from the Tippett Quartet. For more details see www. iimusicacademy.com. Throughout our region you will find operas, orchestras, vocalists and other performances that will strike a chord with your classical preferences.

Pop and Rock

Well it used to be straightforward pop and rock, now it’s all-encompassing to include ska, rap,

The Local Buzz • May & June 2019

garage, soul, R&B, punk, grunge, house, reggae, electro, techno, trance, hip-hop and, amongst others, post-disco. For ska imagine R&B, add some jazz, a bit of hip-hop, Jamaican and reggae vibes, and some serious attitude, and you have a cool mix of notes that fits any dance style. Garage is recognized for being soulful and deep with a huge emphasis on the repetitive 4:4 time and additional “unusual” vocals bringing a chilled sound to the dance floor. Far from putting you into one, trance music is often frantic with a “banging” base, a frenetic structure and a thought provoking voice over. For hip-hop think Eminem, Drake and 50 Cent, it’s where you “get down”, soak in the urban vibes and throw some shapes. Electro can be great party music and has many forms including jazz, DJ, house and, of course, electro swing which combines the vintage big band sound with infectious modern >

The 21st of June is the day of the Fête de la Musique when amateur and professional musicians alike will be performing at free festivals in villages, towns and cities everywhere. Established by the French Minister of Culture in 1982, this is now a worldwide event, encouraging all types of musicians to “faites de la musique” (make music) in the streets as well as at organised events. Look out for posters for local events and jam sessions.

Music for everyone, you can’t beat it!

OUT + ABOUT and contemporary beats.

Country

Whether its blue grass, blues, Cajun fiddle, cowboy, hillbilly or the more classic variety, there is no doubt that country is widespread (no pun intended). With a host of country clubs in the region, the music incorporates banjo, bass, drums, guitars and, of course, the fiddle.

Musicians such as Martha Fields bring a combination of blues, folk, bluegrass and hillbilly to the fore, whilst others such as The Rip Roaring Success concentrate on guitar, double bass and a smokin’ fiddle for a stripped-down The Dinosaur Truckers and Dad Horse Experience (above).

Western-style reminiscent of swing. Saving Country Music recently awarded a “two gun up” review to The Dinosaur Truckers, a new-school bluegrass group that infuse a bit of punk into their tempo. Then there is the one man, banjo-playing Dad Horse Experience who accompanies himself on the bass organ with his feet, often playing the kazoo at the same time.

There are a huge number of festivals over the next few months. We can’t include them all but please take a look at our Festival listings at the back of this issue – and don’t forget to check out our What’s On pages at www.thelocalbuzzmag.com for other events and venues.

www.glasspoolfencing.co.uk / www.cloture-verre.fr

Beautiful frameless glass fencing for pool safety & wind protection Design and installation service in the UK and France Avoid the €45,000 ﬁne. Compliant to AFNOR NF P90-306

T. +44 2392 287 998 E. info@glasspoolfencing.co.uk

OUT + ABOUT

Festivals Galore Brass bands, rock ‘n roll, orchestras, swing, theatre, far flung lands – there are a feast of reasons to hold a festival and our region of France knows how to do them very, very well.

Here are some of the many events coming up in the next three months. In addition, don’t forget that most villages and towns will be holding their own Fête de la Musique on 21 June!

DORDOGNE

Bergerac: Jazz Pourpre Festival en Périgord, 3 – 19 May La Vallée de l’Isle: La Vallée s’en Visage, 11 May - 8 Jun Riberac: L’Impro Bal, 11 & 12 May Bergerac: Rock School, 7 & 8 Jun Sarlat-la-Canéda: Swing It, 1 & 2 Jun Queyssac: Blues Festival, 5 & 6 Jul Bassillac: Festi’Bass, 6 Jul Saussignac: Festival des Ploucs, 6 & 7 Jul Riberac: Fest’In, 12 -13 Jul Tocane-Saint Apre: 29th Rencontres Musicales Irlandaises, 21 – 24 Jul

GERS

Condom: Festival de Bandas, 10 – 12 May Auch: Festival Claviers en Pays d’Auch, 10 to 19 May Montréal-du-Gers: Week-end Kana Noche, 31 May & 1 Jun Pavie: Festival Trad’Envie, 29 May - 1 Jun Auch: 22nd edition of d’Eclats de Voix, 11 - 16 Jun Masseube: Fête de la Musique, 22 Jun Pavie: Duck a Dub, 28 & 29 Jun Preignan: Festival Rock’n’Stock, 5 – 7 Jul Mirande: Festival Country, 12 - 14 Jul L’Isle-Jourdain: Festival Escota é Minja, 4 - 7 Jul

GIRONDE

Bordeaux: Nuits des Cathédrales, 10 & 11 May Bordeaux: Week-End de l’Orgue, 11 & 12 May Blanquefort: Festival Echappée, 23 May Libourne: Festival Invasion de Lucanes, 24 & 25 May La Teste-de-Buch: Salon de la Bande Dessinée, 25 & 26 May La Réole: Millesime Festival, 31 May Saint-Denis-de-Pile: 22nd Musik à Pile, 6 - 8 Jun Talence: Festival Odp, 7 & 8 Jun Leognan: Jazz and Blues Festival, 14 & 15 Jun Monségur: 24 Hours of Swing, 5 - 7 Jul

N. HAUTE GARONNE

Toulouse: Lenny Kravitz, 19 May Caraman: Concert de Printemps, 25 May Saint-Gaudens: Festival Jazz en Comminges, 29 May - 2 Jun Ramonville-Saint-Agne: Le Weekend des Curiosites, 29 May - 2 Jun Montaigut-sur-Save: Guitar Festival, 5 - 9 Jun Toulouse: Festival Baroque, 7 – 9 Jun Toulouse: Festival Rio Loc, 13 - 16 Jun Toulouse: Tango Postale, 28 Jun - 7 Jul Canal du Midi: Festival Convivencia, 30 Jun - 28 Jul Launac: Dance and Music Festival, 14 -21 Jul

The Local Buzz • May & June 2019

LOT

Rocamadour: Trésors de la Musique Sacrée, 5 May Cahors: 26th Festival Régional de Théâtre, 29 May - 1 Jun Cahors: Festival Let’s Dock, 5 - 8 Jun Théminettes: Rock ‘n Causse, 8 Jun Martel: 15th Mexican and Latino Festival, 5 & 6 Jul Cénevières: Sinsemilia Festival, 6 Jul Cahors: Blues Festival, 12 - 16 Jul Martel: Bandas Festival, 14 & 15 Jul Souillac: Jazz Festival, 13 – 20 July Cajarc: Africajarc, 18 - 21 Jul

LOT ET GARONNE

Agen: Festival Folies Vocales, 10 - 26 May Layrac: Nuit des Bandas, 29 – 1 Jun Nerac: Open air theatre, 30 & 31 May Samazan: Festival pour la Paix, 8 & 9 Jun Marmande: Garorock, 27 to 30 Jun Buzet: Fest’à Buzet, 6 Jul Villeneuve sur Lot: Rock n Roll Circus Festival, 12 - 14 Jul Astaffort: Ast’Africa, 14 Jul Monflanquin: various Les Soirées Baroques, 17 - 25 Jul Puymirol: Puym’Jazz, 17 - 19 Jul

TARN ET GARONNE

Lauzerte: Festival d’Orgue du Quercy Blanc, 3 - 5 May Castelsarrasin: Festival Grain de Sel, 17 - 19 May Nègrepelisse: Nadau, 24 May Ginals: Jazz concert, 8 Jun Moissac: Festival de Voix, 14 - 23 Jun Valence d’Agen: Concert d’Eté, 15 Jun Albias: Tribute Rock Festival, 15 & 16 Jun Montauban: Montauban en Scènes, 27 Jun – 7 Jul Montpezat-de-Quercy: Festival Bleu Trompette, 17 - 20 Jul Montricoux : Reggae Session, 20 – 22 Jul

You can find contact details for these, and a more complete list of events throughout the summer, on our website at www.thelocalbuzzmag.com All dates were as published by various sources at time of going to print, please check relevant websites for confirmation

BUYING & SELLING PROPERTY – RENTING & MANAGEMENT 39 Place Gambetta 24500 EYMET Tel: 0033 (0)5 53 27 14 34 Email: info@arcadimmo.com

8364

www.arcadimmo.com

Ref 73077 – 577 500 € FAI

Ref 73250 – 277 305 € FAI

18th Century property combining the perfect melange of old and modern: 3 reception rooms, 6 bedrooms, pool, outbuilding and lovely park

Beautiful house: 8 bedrooms, 4 bathrooms with potential income and superb park and outbuildings

Ref 73226 – 194 400 € FAI Superb 3 bedroom village house with terrace and enclosed garden: A little haven of peace!

8364

AWARD WINNING SERVICE Beaux Villages Immobilier and Guyenne Immobilier, in Eymet are delighted to announce they are working in close partnership. This means more buyers needing more properties!

PROPERTIES SELLING FAST! If you are selling, tap into our award winning marketing. We offer:

A valuation based on current local market conditions A dedicated contact to guide you through the whole process Worldwide marketing through our own website and market leading portals There is no charge for our service unless we sell

Beaux Villages Immobilier

Email: enquiries@beauxvillages.com

Recruiting sales

Tel: 00 33 (0)8 05 69 23 23 agents in Nouvelle

www.beauxvillages.com

Aquitaine

U N I Q U E M E D I E VA L S I T E F O R S A L E

Will you become the next ‘Chatelain of Cause de Clérans’? Driving down the D36 you suddenly see the enormous keep towering over the village. The Château de Cause de Clérans (11th – 13th century) is a unique and historical place forming the centre of the village of Cause de Clérans, not far from Bergerac. A peaceful location yet only 15 minutes drive to the airport and all other facilities. The restored ruin of the 30 meter high keep (the oldest medieval defensive tower in the Aquitaine), the walls of the original château, the reception hall and the chapel together enclose the garden and look out over the village. The chapel is renovated into a comfortable living accomodation with three compact bedrooms and two bathrooms. In the past years all walls have been consolidated and restored with much dedication, as well as the reception hall and the chapel – these buildings are ready for the next hunderd years and don’t need much maintenance. A magical and inspiring place to write, to compose, to meditate, to relax completely, to enjoy as a private home, but is also perfect to share with others to use for concerts, exhibitions, receptions, photo/film shoots, for exclusive parties, as a wedding location ... This well-known historical monument has been featured in magazines around the world. This unique place is for sale and waiting for a new ‘Châtelain de Clérans’. If you are interested, please ask for more information: joris.vangrinsven@orange.fr or telephone +33 553 573 376 / +33 615 512 071.

€ 850.000

The Buzz advert - Sue Cook - 190x277mm.pdf 1 15/06/2018 10:02:20

Sunny savings on your currency transfers. C

With bank-beating exchange rates, we’ll make sure you get the most out of your savings when sending your money abroad.

CMY

Whether you’re buying foreign property, transferring a pension overseas or moving money home, we’re here to make sure you always get a great deal.

+33 (0) 689992889

sue.cook_agent@currenciesdirect.com

© Currencies Direct Ltd, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AA, United Kingdom. Registered in England & Wales, No.: 03041197. Currencies Direct Ltd is authorised by the Financial Conduct Authority as an Electronic Money Institution under the Electronic Money Regulations 2011. Our FCA Firm Reference number is 900669.

It’s a question of

PROPERTY

management Looking after your assets is key, that includes property and furnishings.

Second homes

Mark comments, “Once, as part of a maintenance visit, we found that a calf had walked all over a floating pool cover. We knew because of the deposits it had left behind and the hoof prints! The cover had huge cracks so we took photos, obtained repair quotes, dealt with the insurance company and oversaw its replacement. “Another time” he adds, “we were at a monthly visual check when we saw that an owl had flown down the chimney and made a huge mess inside. We called the owners who asked us to sort it out. That regular check prevented worse damage and they were free to enjoy their stay when they arrived.” A second home means a second set of costs and it can be tempting to let things go a little longer than usual. You might ask a company to chlor the pool once a month but if the water level goes too low in that time, you could be buying a new pump. That’s false

Mark Jansen, owner of Jansen Property Services, shares his experiences and offers some tips for maximising those profits.

economy. “One thing we have noticed”, says Mark “is that burglaries have increased in properties where the the grass isn’t maintained. This is a clear invitation to unwanted visitors. At the very least, think about having the grass mown regularly.”

Marketing

“We know it is very difficult

Gîtes

Avoid unwanted visitors

The aim, for any owner, should be to create happiness. A bottle of wine and snacks, with orange juice for children is a great welcome gift, and always have spare linens along with an accurate inventory. Mark adds “Whatever you do, hang onto the deposit for two

The Local Buzz • May & June 2019

to book more than six to eight weeks via a private website. By using a holiday rental organisation you are more likely to achieve 12 to 14 weeks. Even if the agency takes an equivalent of two weeks income as their cost, that’s still an increase. It is more professional and will certainly pay for itself in the long term.”

Happy guests make it all worthwhile

www.jansenproperty.com weeks after their stay. The last thing you want is for the cleaners to notice something after they’ve left or, worse, for the next tenant to call you with “I thought you said there was a snooker table?” Seriously, it can take a few days before a new tenant misses something and you need to be able to compensate for that.

“Then there are the guests from hell. This is when the cleaning crew goes into overdrive and your expenses go over budget. Make sure your welcome information states that the cleaning cost is based on like for like, not for cleaning or repairs after they’ve trashed it, and that additional costs will be deducted from the deposit.

WELL BEING

Whether it’s a sprained wrist, a broken leg, a long term ailment or worse, coping with illness is never easy, especially when in a foreign language.

he great news is that there is a lot of help out there, from companies who specialise in translation and can guide you through the maze of medical and administrative processes, through to online support organisations, rehabilitation centres and a vast range of medical aids to make recovery more comfortable.

OBTAINING HELP There are times when being ill or having friends and family who are ill can become too much to bear. Trained by professional psychologists, the team at www.soshelpline.org provides supportive, empathetic and non-judgemental listening in relation to health worries, bereavement, substance abuse, depression and, amongst other concerns, loneliness. As the name

suggests, the Bereavement Support Network (BSN) at www.bsnvar.org is focussed on managing bereavement or terminal illness. Committed, trained volunteers who have all experienced bereavement are there to support those facing death, or carers who are suffering anticipatory grief. Cancer Support France (CSF) at www.cancersupportfrance.org, gives emotional, linguistic and practical support to English speakers in France who have been touched by cancer.

COUNSELLING AND THERAPY “Taking control is paramount to healthy psychological well being” says Christine Haworth-Staines, a Chartered Psychologist and Registered Psychologue. “What exactly does this mean when we are

Coping with & Recovering from Illness 52

www.thelocalbuzzmag.com

faced with a chronic illness or we receive news that life may be shorter than we had anticipated? “We rely on professionals, family, friends and wider society to help when we are unChristine Haworthwell. This may create Staines is a Chartered Psychologist cognitive dissonance, a and Registered psychological term for Psychologue. the discomfort we feel when our beliefs are challenged. We may understand that ‘taking control’ is important, but we also understand that we are dependent on others. “What is incredibly important during these difficult times is to remember that

we are all dependent on each other to various degrees. However, our decision making is often within our control. Obviously, this may be challenged with illnesses such as Alzheimer’s or stroke but even in these situations we can plan and let people know our wishes before a crisis occurs. “In practical terms, for instance, we can take care of our medical records. In my opinion this is easy in France as hospitals, laboratories, specialists, etc., share information with patients. Preparing questions before a meeting with a professional, and inviting someone along to make notes puts you in control. “Taking control of decision making by educating ourselves about our illness and seeking appropriate help is less stressful, ultimately, than ‘burying our heads in the sand’. For some people, this is difficult. There may be fear, even phobias, associated with certain aspects of health care: needles, chemotherapy, hospital environments, anaesthetic. There are a range of psychological therapies to help the patient to cope. “For the more existential questions that arise when we are faced with life-threatening, or life-changing illness, talking therapy is helpful, which may include creating our own narrative to make sense of it all.” www.counsellorandpsychologist.com.

Friends and family are part of your support network.

Taking control is paramount to healthy psychological well being

MEDICAL AIDS AND PROSTHETICS We asked Emma Clark from Your Comfort Healthcare how foam shapes can help to provide relief from the discomforts associated with the back, the seat and sleep itself. She explains, “Not being able to sleep or sit in comfort is not only irritating but it can be debilitating. A pressure cushion can relieve bedsores experienced during long term bed or seat rest and are also available with a special coccyx cut-out, as are orthopaedic wedges which can help relieve back pain and improve posture in an office chair or car. A bed complete with a ripple foam memory topper can alleviate pressure on shoulders and hips, and a large foam Bed Wedge can be used to help with acid reflux. For others, a Sleep Apnea Pillow reduces the pressure from the face mask, whilst an orthopaedic Memory Foam Pillow can significantly help to reduce neck and back pain.” www.yourcomfortthealthcare.com

Sleeping in the right position is essential.

Pharmacies stock equipment including commodes and les cannes anglaise (walking sticks) which can be hired. Specialist chemists offer breast forms, shoe lifts and electric recliners. Certain hairdressers provide private rooms for hair loss or to have a wig styled and fitted, and there is a plethora of turbans and hats online, some with fake fringes for a different kind of look.

As well as the listings in our Business directory, you may also find our Blogs on health helpful at www.thelocalbuzzmag.com.

The Local Buzz • May & June 2019

ASK

ADVICE

KATIE!

Katie Gardner is a fully-qualified CBT Counsellor and 10-year expat based on the border of 47/24. She’s here to answer your questions. www.kgcounselling.com

Jenny P With all this wine and French bread I am piling on the pounds, mostly because I sit at home all day. I can’t face going to a gym or exercise class on my own. I fear that depression may be setting in and the eating is getting out of control?

Hello Jenny From your question it is apparent that you are aware that lack of exercise is exacerbating the low feelings you are experiencing. In order to remotivate yourself, and to avoid getting overwhelmed, start off with just a simple 10 minute stroll each morning. Try to stick to the same sort of time every morning and tell yourself, it’s only 10 min-

utes, I can do this. Then focus on what you can see, hear, smell and touch; if your mind wanders to those things causing you distress, bring your focus back in again. If that’s too much to start off with, some simple stretching exercises can trigger endorphins which will naturally give you a boost. Once the endorphins start popping perhaps make a plan with a friend, this will also make you feel less isolated - maybe that’s partially what might be going on here? Planning ahead will give you a goal, even if you see a glimpse of increased energy and motivation that, in itself, will help. Trying to cut back on the carbs and vigorous exercise is too much to try to achieve

Excercise with a friend will help motivation

www.thelocalbuzzmag.com

Take up a new hobby

all at once. Start small and build.

Adrian D My self-esteem has plummeted following an accident that has left me unable to work. I feel useless, old and finished. How can I raise myself up?

Dear Adrian Ah yes, the “compare and despair” cycle! How your life used to be vs how your life is now. This can be a real rabbit hole and it is the comparisons that lead to negative self-talk, which increase your anxiety and stress. Now’s the time to rethink what you want from your life in this new chapter because that, truly, is what it is. Make a list of what your strengths are and those things you enjoy doing which give you a buzz. Assess each one for the level of confidence they engender. What do you have time to do now that previously you didn’t? Your self-worth was, presumably, fairly strongly linked to the sense of purpose and achievement you gained from your work. So now’s

the time to develop a new schedule: when you are used to planning your entire day around your job, it can be very disconcerting to go from that straight into having a totally unstructured day. It is that that needs a complete rethink and restructure. The more someone does something in their life that they can be proud of, the easier it is for them to recognise their self-worth. Find a new sense of purpose. Maybe you can do volunteer work related to your former career? Or maybe you’ve always cared deeply about a particular cause? Finding a new way to provide meaning for your life will restore the sense of purpose that you once found through work. Perhaps you’ve always wanted to learn to play a musical instrument or to travel more, even if only day trips? Now is the perfect time. You have the freedom. Go for it! If you have a life concern that you would like to share, please write to Katie c/o buzzing@thelocalbuzzmag.com.

The Local Buzz • May & June 2019

Château des Vigiers Le Vigier 24240 MONESTIER 05 53 61 50 00 www.vigiers.com

Nestled in the heart of the Dordogne, between Saint-Emilion and Bergerac, Château des Vigiers is an internationally acclaimed resort offering four star accommodation in two unique hotels. The 16th century château forms the centerpiece of the magnificent 27-hole golf course, two highly-rated restaurants – Michelin star restaurant “Les Fresques” and brasserie “Le Chai”, its own vineyard and a luxury new-look Spa by SOTHYS.

SPORT

We take a look at Tennis, Pétanque and Golf to help you keep your eye on the ball when it comes to fitness and fun.

Having a

Ball 56

Tennis for everyone With so many tennis courts and clubs in towns and villages there’s no excuse not to practice, the first rule of the game. Membership at a local club, where play is mostly on a clay court (terre battue) combines both physical and social aspects, and visitors can usually have temporary membership for a nominal fee. The right racket length is about 66 or 69cm for an adult. For the grip size measure from the tip of your ring finger to the first lateral crease on your palm. It really is best to wear proper tennis shoes which can withstand repetitive sideways movements and support your feet and ankles. If you are new to the game, you might prefer a slower beginners tennis ball, giving you more time to concentrate on your swing, and more chance of hitting it back. Another good idea is for one person to toss 30 balls or so over the net whilst the other hits them back. Private lessons are often the quickest way to learn how to play tennis and avoid bad habits. Once you have grasped the basics, practice with a ball machine is a great way to improve specific techniques. If you want to join a tournament, your “classement”, or your level of ability (ranking), will dictate your entry point. In theory, a beginner can win a championship but, practically speaking, beginners play first, being joined by more experienced players as the tournament progresses. Watching Wimbledon and the French Open will give you inspiration and encouragement too so sit back and enjoy while you can!

www.thelocalbuzzmag.com

Knowyour yourboules boules Know We see it being played everywhere by young children with their coloured balls, right through to the older generation with their tried and tested steel boules. Pétanque, often referred to as Boules, can be played virtually anywhere on grass, gravel and other hard ground areas. Not all boules are the same, and we are not just talking about the patterns of the grooves (stries) which provide easy identification. A boule can weigh between 650 to 800 grams and be 75 to 80mm in diameter. Why the difference? Women and young people may prefer to play with smaller versions for sure but there are other reasons to choose your boules carefully. A player who is good at placing their boule will often prefer a small, heavy model which is more difficult to move when hit and, because it is smaller, presents less of a target to the opposition. The opponent, who is trying to knock a boule out of the game, will often choose a lighter boule. The lighter it is, the quicker it will lose momentum and stop. However, lighter does not mean smaller. The idea is to knock the other ball out and it is here that size really does matter. That extra 5mm could make the difference between a hit or a miss.

Aznavour, Piaff and friends playing Boules.

You can always become better.

Top tips on putting Here are some great tips from John Cook, a renowned PGA golf coach and international player, about how to perfect your golf and putt the ball, in the hole, more often. • The first thing is to remain relaxed. Standing over the putt for too long will make you tense. It’s best to decide on the line, address the ball, look at the hole twice and then putt. Don’t forget that the more you look at the hole, the more negative your thoughts will be. • Whilst practicing on the putting green, place four balls around the hole at a distance of two feet. When you have holed all four in a row, place them at three feet

The Local Buzz • May & June 2019

Tiger Woods

away, then four feet and so on. Record the best length and try to beat that next time, always starting from two feet. • If at home, place a coin on the carpet as a marker for where to putt from. Place another ball on the carpet about three feet away. Putt the first ball to strike the second, which will obviously move further away. Place the first ball back on the coin and strike the second ball again. • Stick a tee into the practice putting green and then practice putting to it. When you go onto the course, the hole will look like the size of a bucket! You can do this on the carpet at home by turning the tee upside down. You can read more about golf in John’s book “The Greatest Guide to Golf” and in his articles in the July and September issues of The Local Buzz.

SPORT

Walking the Camino de Santiago, the Way of Saint James

We asked two pilgrims to tell us more about their Camino walks. CATHERINE FINCH

Catherine walked the Camino in stages with a friend between April 2015 and March 2019, taking two walks a year in spring and autumn. She tells us “We started in Castanet and, in all, walked for 45 days but you can do it in 30 if you take the trail from St Jean Pied de Port to Santiago de Compostela.” Camaraderie is a major part of the walk and the pair met some interesting people, including a young Chinese girl carrying a ukulele; they ended up singing together. As well as incredible scenery there was tremendous friendship and hospitality from both French and Spanish along the route. As Catherine says, “When you’re weary, a friendly face, cold drinks, fruit (often free) is a real boost.” Their most unusual lodgings proved to be a disused church, Chapelle des Ursulines in Aire sur L’Adour, where they slept in the vestry and ate on a

long table in the church itself. Her advice is “Have a completely open mind. Don’t expect anything, accept that it will be tough, exhilarating, frustrating and incredible, all in one day. Stay in all the accommodation on offer, and don’t be afraid to treat yourself every so often!” Catherine has two books published, Walking Apart and Holding On Letting Go (see www.thelocalbuzzmag.com/books). Her third novel, which is now underway, uses Camino as part of its setting. www. chaffinchbooks.co.uk.

COLLEEN SIMS

Driving across Spain in 2013, Colleen Sims noticed Camino pilgrims. She says “At a little beach near Finisterre my hand rested on a beautiful scallop shell. It was a sign, I was going to walk! Having recovered from cancer it felt like a calling, a declaration that I was alive and healthy and strong”. Colleen’s many walks have covered 200 to 800km, and the longest which was 1007km on the Via de la Plata from Seville. She plans a 1600km walk in 2020. “I

started my first walk alone”, she adds, “but you’re never really alone on the Camino. I’ve met so many amazing people, including a French group who were carrying four wheelchair bound pilgrims for 800km, even over mountains! I now have special friendships with pilgrims across the globe. “In 2016, whilst fund-raising on my Via de la Plata walk I carried ‘sins’ like mediaeval pilgrims walking by proxy to St James. I carried hopes, dreams and fears. At journey’s end, in the cathedral at Santiago de Compostella, a nun sat beside me, saying nothing as I read the messages to myself in front of the Saint. It was heart breaking, because for some of my sponsors a miracle was too late. “It feels like everything is possible on the Camino. There were times when things just happened, spiritual moments that made the hairs stand up on the back of my neck. Often, the simple beauty of finding space to breathe and think helps to clarify what’s important in life. Colleen is a singer with The Candies, a wedding and event band who travel all over France. www.the-candies.com See their blogs pages at www.thelocalbuzzmag.com

Camaraderie is a major part of the walk

The scallop shell is the symbol of St James and the Camino

You meet some amazing people

www.thelocalbuzzmag.com

E D U C AT I O N

CREATING GLOBAL CITIZENS: why is a bilingual education important ? Changes and upheaval in recent years mean that developing understanding and tolerance is more vital than ever. How can we prepare today’s children for what is to come, and give them the best chance to live a good life in the world of tomorrow? Human beings are biologically, physiologically and emotionally evolved to be social, community-based creatures. The health benefits of bilingualism are supported by numerous scientific studies: it promotes everything from mental agility to the delaying or even avoidance of Alzheimer’s! THE NEED TO CONNECT In our world of social media and digital lives, loneliness and disconnection from the local community have become as damaging to one’s health as obesity or smoking. “Real” human social connectedness builds trust, cooperation and a sense of belonging. It limits anxiety, depression, stress, and antisocial behaviour. Bilingualism facilitates this connectedness, and is a clear way of rediscovering the sense of community that we

are in danger of losing. Language is much more than just a way to communicate: it teaches culture, behaviour, ways of thinking, tolerance, and tradition. Bilingualism is an important bridge to international communication and understanding. Learning another language and living alongside members of different cultures develops a more informed perspective on historical and contemporary topics, the capacity for conflict resolution, and promotes active listening. A GLOBAL OUTLOOK Global mindedness can be defined as “a view of the world in which people see themselves connected to the global community and assume a sense of responsibility to its members”. To achieve this it must be lived in the ethos, values and daily life of a school. Teachers from various cultures and languages are extremely important, as is a regular review of the curriculum in order to meet the needs of an evolving student body. In encouraging young people to be active, not passive, we

“THE HIGHEST RESULT OF EDUCATION IS TOLERANCE” Helen Keller *

can foster a desire to leave the world better than they found it. Students need more than ‘token travel’. Genuine engagement with different communities follows ‘lived experiences’. For example, partnerships, such as the one we have with a francophone school in Senegal enables us to learn from them and them from us. Bilingualism facilitates this learning relationship. How can we aid the formation of identity? It is problematic to rely on notions of “we are all the same”. Embracing difference encourages pupils to reflect upon their relationships, and what language, culture and nationality means for their identity and its intersectionality with the global community. As enriching as the international community can be, and as many advantages as it can bring, the concept of “third culture children” requires

Natalie Stuart, Coordinator of Orientation & Communications, Bordeaux International School

attention. Families in transition can suffer from “transition fatigue”, and need support integrating into their new society. This can be daunting for children and teenagers already dealing with issues of identity, development and belonging. They may wish to protect themselves from more loss, and initially have trouble making connections: they need a forum for communication. A “buddy” and extra language support can really help a child find their feet in their new school. Global citizenship: the ability to flourish within a globalised world, whilst respecting the key issues of our time, and those of the future. Achieving a bilingual education is an excellent step along this path. www.bordeaux-school.com

Helen Keller, American author and lecturer, was the first deaf-blind person to earn a BA degree.

The Local Buzz • May & June 2019

PUZZLES

Crossword Planning a trip or thinking about taking a break? This crossword will help to remind you of a few useful words. Sit back, relax and enjoy. CLUES ACROSS 2. The visa 3. The baggage 5. Round trip 8. One-way 10. The stopover 11. To take off 14. The passport 15. The check-in 16. The airplane 17. The ticket

18. To land DOWN 1. The gate 2. The airport 4. The flight 6. The departures 7. The customs 9. To board 12. The arrivals 13. The duty-free 14. The cart

With special thanks to Puzzles to Print. www.puzzles-to-print.com. For the crossword solution go to page 64

Wordsearch Have fun searching! Some of the words are in the articles, some are things we come across in life. You will find them running from side to side, top to bottom, bottom to top and, just for fun, diagonally. The words you are looking for (but there are others) are: GLOBAL FATIGUE LEEK COMPOST PETANQUE TOMATO CULTURAL NET FESTIVALS CHILLI SHIP SANTIAGO BILANGUAL

CAMARADERIE TENNIS COMPOSTELLA STEM BONHOMME CAN AILMENT FRUIT POP PILGRIM EDUCATION SECATEURS CAMINO

SUIT ROC SHAKESPEARE BIZET BARLEY SCALLOP MACBETH BAND JOT SHOOT CASH GARLIC POTAGER

SKA JAZZ PENPAL BALLS SPA MEETS ALE RUE

www.thelocalbuzzmag.com

Business Directory To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

General Interest

Energy Therapy rebalances and aids your recovery. Call Claire a Reiki Master and Energy Therapist based in 24130 for a R/V.

Tel: 05 53 63 98 52

Furniture for France

Quality UK furniture delivered to your French home

We don’t just sell furniture, we deliver a service Specialising in the supply and installation of quality UK sourced furniture to French homes, saving you valuable time and effort

Advert for Buzz Magazine

For May/ June 2019Delivery issue charges

starting from just £99 for any quantity of furniture installed.

Reduce size to 44.5mm x 60mm BEAUTIFUL HAND MADE KITCHENS AND FURNITURE

www.grahamhavas.com

Tel contact 06 46 49 73 45

email: graham.havas51@gmail.com

Tel: 05 63Assurance.qxp 81 40 23 or 06 05/12/2006 70 47 48 45 10:54 3555 Generali

Page 1

www.furnitureforfrance.co.uk

www.french-insurance.com Agence Eaton 00 33 (0) 2 97 40 80 20

ee r F 2 step

Guide

BILINGUAL FRENCH INSURER PROPERTY, AUTO, MEDICAL, TRAVEL, LIFE, PET, BUSINESS…

MASTER YOUR FRENCH PROJECT

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

Business Directory

Artisans & Services ’

SOCIAL MEDIA T MARKETING A WEBSITES TH UR LOGOS PRINT N O E

G Y G English-speaking I S A design agency ES LK U ‘ D A NG 05 53 93 38 43 T A www.pixelpoint.design L email@ hello@pixelpoint.design jonthecarpetman@gmail.com www.jon-thecarpetman.com

Christine Lees Garden Design in France

The best place to get carpets and flooring for your French home! 26 Rue des Victimes du 3 août laminate and wood flooring, and LVT (luxury vinyl 33580 Monségur Carpets, vinyls, tiles) from leading manufacturers.

https://gardendesigninfrance.com Email: christinelees84@outlook.com

Home visits free and without obligation in all of France You contact us - we come to you - job done! Or visit our new showroom, see website for details.

www.jon-thecarpetman.com

A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe. Fully registered and insured. Please contact us for advice and quotations: www.safehandshaulage.com Email: info@safehandshaulage.com In France: 05 53 79 26 48

PLEASEHELP.FR

Tel: 05 55 73 63 16 or 06 42 19 82 12 Email: jonthecarpetman@gmail.com

Every Thursday 9:30 to 12:00 14:00 to 17:30 Come and see us for help with French administration and translation at

54 Blvd National, Eymet

06 71 69 92 61 info@pleasehelp.fr

Roy and Janet Byrne Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com

Excavation & Levelling Vegetation, Tree & Woodland Clearance www.marsdengroundworks.com

EXCAVATION AND LEVELLING VEGETATION, TREE AND WOODLAND CLEARANCE

Thursday – Eymet Friday – Ste-Livrade sur Lot Saturday – Villereal Sunday – Chateau Stelsia, St Sylvestre

To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

Artisans & Services English Speaking AXA Agent in Duras Meeting all your insurance needs, explaining French systems & managing local claims directly with you

Meeting all your insurance needs, explaining French systems & Professional Massage managing local claims directly with Therapist and you. Helen Pilates Instructor

Specialist in Swedish and deep tissue massage

Special offer - One Free Month

Appointments at Allemans du Dropt and Bergerac, or in your home.

For details contact:

www.cascaisbienetre.com

Code: Buzz 0319

Email: agence.f2sduras@axa.fr Tel: +33 5 53 64 98 03

Tel: 06 11 62 50 78

Heart and Sole Well-being Clinic

Special offer One Free Month Code: Buzz 0319 See website for co

Frances Ann Blyth

Rice

www.francesannblyth.com

Experienced Massage Therapist and Reflexologist

Professional Massage Therapist and Pilates Instructor

Business Directory

06 51 04 46 41

v v v v

Clinical Aromatherapy Reflexology Reiki Emotional Support

helenrice444@gmail.com 0319

Special offer One Free Month Code: Buzz

By appointment only at:

See website for 26 Rue des Victimes du 3 août 33580 Monségur

conditions

Home visits available locally

Email: frances.blyth22@orange.fr La Rochebeaucourt et Argentine 24340

Siret: 834 832 347 00019

Siret - 83044498000015

Counselling for English Speakers DISTRIBUTOR SOUTH-WEST FRANCE CROWN, SANDTEXT, MACPHERSON

Qualiﬁed & Accredited CBT therapist

+33(0)643736234 tdryhurstwest@gmail.com www.tdw-servicesfrance.com

Free Assessment

Please visit toulousetherapy.com

PRIVATE PROPERTY SELLERS LTD Selling your French property? Is adding agency fees making it harder to sell? Advertise with us and we’ll list your property on

Rightmove, Prime Location Overseas, Zoopla, Green Acres International Roy and Janet Byrne and many more

Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com

NO COMMISSION FEE for the buyer or seller.

We also offer property rental advertising from £59 Leaders in French property marketing for the private seller

www.privatepropertysellers.com Specialist in Swedish and deep tissue massage

cgrasby@gmx.co m

FIBREGLASS SWIMMING POOLS www.poolsdirect.online — Full range of models — Quick & simple installation

06 42 50 04 31

ENGLISH SPEAKING DEMENTIA SUPPORT SOUTH DORDOGNE We have funding to start a new group with professional support. If you are interested in joining us as a carer or possible volunteer please contact us. Tel: 06 09 21 06 09 or Email: cgrasby@gmx.com

www.francealzheimer.org/dordogne

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

...caring for and re-homing animals in need www.phoenixasso.com

Business Directory

Artisans & Services Are you grieving for a lovd one and needing to talk? We support the bereaved and terminally ill, face to face in the Var, and by telephone elsewhere in France. Please do not hesitate to get in touch. www.bsnvar.org info@bsnvar.org 04 94 84 64 89 06 32 35 31 24 calls between 07:00 and 23:00

Voted one of the top attractions in the Dordogne ͶͶǤͷ ͸Ͳ ȋ Ȍ www.brantomepolicehorses.com

Charity Association

Ma Confiture

Home made pies, cakes, seasonal jams and chutneys

A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe. M" Confiture (logo)

See us at these markets:

Home m"de pies, c"kes "nd se"son"l j"ms "nd chutneys. See us "t these m"rkets: Thursd"y, Eymet: Frid"y Ste-Livr"de sur lot, S"turd"y: Villere"l Roy "nd J"net Byrne, 0553 36 34 75, m"confiture@"ol.com

Thursday – Eymet Friday – Ste-Livrade sur Lot Saturday – Villereal Sunday – Chateau Stelsia, St Sylvestre Roy and Janet Byrne Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com

www.safehandshaulage.com

Beauville 47470 Sous les cornières Place de la Mairie We raise money through our shop (selling clothes & accessories, brocante, books…) and events like book sale / bazaars. We then pass funds on to other good causes (human and animal).

Over €60,000 gifted by Jan 2019

Boutique open: Tues, Wed, Fri – 2 -4pm Thurs: 3 – 5pm Fri, Sun: 10 – 12noon www.boncoeur47.fr 0689 53 24 78 boncoeur@boncoeur47.fr Bon Coeur Contact us for large donations or if coming from afar

Crossword

solution

Here is the solution to the crossword on page 60 / ( / 2 , 3 $ $ ) / ( 3 $ 5 $ 3 $ , $ 7 / , 8 / $ 6 3 ( / 2 ( , 1 / 3 $ ) ( / / ( / $ / $ 4 ) $ / ( 3 2 8 ( , ( 8 1 5

/ 6 ( $ % ( / 8 , + / ( / 5 * ( % ( 6 *

/ 2 / $ 3 Æ 4 8 ( $ 8 ( ) 2 / / $ * 1 ( $ 8 ( 4 5 3 8 & 5 5 $ , 1 ( 6 , / 1 1 / & 7 ( 3 , 4 8 ( 1 , 4 8 ( ( 0 / 3 6 6 6 , 1 8 ;

Next Issue We can’t believe that the next issue will be our oneyear anniversary! Hot summer days will be upon us and the fireworks will be out for Bastille Day. Here’s a look at what the July/August issue will have in store.

• Entertainment: Château and open air events • Out and about: Night markets • Well-being: Meditation & calming the senses • Food and Drink: BBQ and summer wines • Gardening: Keep flowering • Sport: Swimming and football • Property: Making that sale • Advice: Moving thoughts • Local Entrepreneur: A musical haven

To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

Plus What’s On, Puzzles and 7 Wonders of the Region and much, much more

COMPETITION

The award-winning British theatre company, Antic Disposition, is returning for its 15th year with a bold new production of Shakespeare’s thrilling drama, Macbeth. We have four pairs of tickets as a competition prize!

WIN

a night with Open air theatre at its best

One of Shakespeare’s most popular plays, this heady brew of greed, murder and dark magic will be performed in English in 12 remarkable open-air locations, promising an unforgettable evening of theatre under the stars. This year’s venues include the spectacular châteaux at Beynac, Bonaguil, Jaubertie and Montastruc, as well as the historic towns of Beauville, Belvès, Domme, Eymet, Lauzerte, Monflanquin, Monpazier and Puy l’Evêque. Antic Disposition will be tour-

ing Macbeth from 31 July to 14 August 2019. For full details visit www.ad-tour.com. Winners will receive a pair of best available tickets, worth up to €80, plus a complimentary programme, for a performance of their choice. To win, all you have to do is answer the 1. Which shell is the symbol of St James and the Camino? a. Mussel b. Scallop c. Cockle

The Local Buzz • May & June 2019

questions below correctly. Answers can be found in this magazine which can also be seen at www.thelocalbuzzmag. com/read-online.

Enter online at

www.thelocalbuzzmag.com/win.

2. Where were Figeac monks sent to do penance? a. Saint-Austell b. Saint Mary’s c. Saint-Perdoux

Closing date for entries is 8 July, 2019. The offer is valued at EUR 320. No refunds or exchange allowed. This is a competition without obligation to buy – the rules of the competition are deposited with S.C.P. Laurent Rodriguez and Gaël Peyssi Bailiffs Associates, 25 rue Louis Mie, 24007, Périgueux, Cedex. These rules can also be seen online at www.thelocalbuzzmag.com/win.

3. The Duke of Duras ship was renamed a. Bonhomme Richard b. Bonhomme Robert c. Bonhomme Rupert

4. The musician, Django Reinhardt, was a a. Drummer b. Guitarist c. Violinist

JUST DRONING

A tongue-in-cheek look at...

The start of

May and June mean public holidays, flower filled tubs and gnat bites, as well as a concerted effort to prep for the outdoor life that’s about to begin.

s “spring cleaning” bred in us I wonder? Suddenly I have this intense and, believe me, unusual desire to fill in and paint over every odd crack in the very old walls of my house, scour the BBQ and, now that the birds have flown, remove the bird nest from the pizza oven. I am always filled with excitement about the idea of entertaining family and friends into the wee small hours, sitting outside as the birds go to bed, the owls wake up, and the fight with the midges begins. I won the battle last year, a fearsome combination of lemon scented wax candles, oil filled flame torches, a tennis racquet-shaped zapper, those curled up snake type things and anti-mozzie spray had them beat. I am such a “sweet” thing that I was once

Summer

bitten 23 times on one leg so I now take anti-histamine from June to August. Hmm, maybe I was bitten after all but just didn’t notice? I’ll still count it as a victory, I wasn’t awake all night, dabbing myself with vinegar! May is, of course, the month of les jours des fériérs and les jours des ponts. What should be a single day suddenly becomes three days of festive fun, with shops closing early, or not opening at all, and the local boulangerie running out of bread by 11 am. We take to the supermarket shelves as if war might break out, and to the garden centres as if that last pot of herbs for the pizza topping is a matter of life or death. I guess if we were to use the wrong plant it could well be! It’s also the time of the gera-

nium, a plant beloved by the French for its pretty flowers and its citrus-smelling leaves. You won’t believe this but I totally avoided this plant for years as not only did I find the aroma off-putting (says she with a garden full of lemony mozzie killers) but I only ever seemed to find it in red and red is just not in my colour scheme. I have no idea why I was so fussy – the colours in my garden usually turn to brown pretty quickly anyway! However, I found shocking pink ones last year and am a total convert. They’ve gone on forever with very little attention other than a bit of dead-heading and a daily drink. Some are even alive 12 months later, it’s a miracle! Why am I so delighted? I used to have a greenhouse but I only ever grew dead things and

weird shaped tomatoes which went berserk and took the whole place over. It was like The Day of the Triffids, that post-apocalyptic film from the 1960’s, gone seriously bad. One of France’s other loves, and mine, is roses. I filled a bed with white hybrids for €2 each from a local flower festival years ago and they are still going strong, despite my “care”. I have just found out that geraniums and roses share chemistry, at least where perfumes are concerned. It seems they both have the same floral mid-notes of linalool, geraniol and citronellol. Rose is a sweeter, more feminine aroma whilst geranium, with its citrus, spicy, aromatic undertones, is favoured in cologne for men. Who knew? I guess my nose did!

Until next time . . .

www.thelocalbuzzmag.com

Assurance Vie rules have changed, how do I find out more? How will BREXIT impact my UK pension, do I have options? Come and join us for informed advice on financial planning opportunities ahead of Brexit and to meet other like-minded expats in your area. The events start at 10.00am and end at 1.30pm after a free buffet lunch.

5th June - Château de Nieuil

6th June - La Chartreuse du Bignac

http://chateaunieuilhotel.com

www.abignac.com

Restaurant La Grange Aux Oies, 16270 NIEUIL

Lieu-dit Le Bignac, 24520 SAINT NEXANS

With Care, You Prosper The Spectrum IFA Group is a founder member of the Federation of European Independent Financial Advisers. www.feifa.eu • TSG Insurance Services S.A.R.L. • Siège Social: 34 Bd des Italiens, 75009 Paris • R.C.S. Paris B 447 609 108 (2003B04384) « Société de Courtage d’assurances » « Intermédiaire en opération de Banque et Services de Paiement » Numéro d’immatriculation 07 025 332 – www.orias.fr « Conseiller en investissements financiers », référencé sous le numéro E002440 par ANACOFI-CIF, association agréée par l’Autorité des Marchés Financiers »

GET READY FOR SUMMER. WE HAVE SOME OF THE BEST

BEAUTIFUL HOMES WITH POOLS

Dordogne

Lot

Ref : 99099 €462,000 Magnificent 8 bed stone property co mprising two houses, a barn , a gorgeous pool area and private access to th e river. Edge of villag e.

€245,000 Ref : 60649 from a e house benefiting Modern 4 bed villag d prian ol lovely views, a po large garden with ities. en am all to ing distance vate parking. Walk

Ref : 55562

Vienne

Ref : 88314 €890,000 Magnificent 12 bed château featuring a pool, crypt, stables and a gîte. Current ly operating as a succ essful wedding venu e.

Var, Côte d'Azur

€199,000 Ref : 81602 with 6 to up ps 1 bed / 1 bath apartment slee and l poo g min swim e hug lovely views of the ch. bea the to k wal utes min 12 ly hillside. On

IF YOU’RE BUYING OR SELLING CONTACT

Be part of our award winning team If becoming an independent property sales agent interests you, contact Head of Recruitment Lorraine Deuré

recruitment@leggett.fr 00 800 2534 4388

LEGGETT IMMOBILIER

+33 (0)5 53 60 84 88 info@leggett.fr

The Local Buzz - May June

Articles inside

Having a Ball - in SW France

Walk The Camino

Property & Gite Management

Coping with & Recovering from Illness

Music hits the high note

Vintners Set Sail

Growing Home Produce

Spring Recipes