The Month_134 x 185mm_Repro.pdf 1 2012/05/22 04:21:26 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Moment of excellence.
It is the moment the chef places the exquisitely prepared food on the plate. An accumulation of culinary artistry making Pierneef Ă La Motte a world-class restaurant. +27 (0)21 876 8000 www.la-motte.com
Available at Dutch East 42 Huguenot Street, Franschhoek 021 876 3547 • info@dutcheast.co.za www.dutcheast.co.za
VE AT LI IC NDS US E M EEK W
distinctive wines of great complexity
Rudera is a boutique winery located on the slopes of Paarl Mountain. The name is a Latin derivative meaning broken fragments of stone. This typifies all our vineyard soils and encapsulates our philosophy of producing terroir driven wines of premium quality.
@RuderaWines
Join us on Facebook
www.rudera.co.za +27 21 852 1380
1
Untitled-1 1
2
3
4
2012/05/21 01:48:00 PM
Monneaux Restaurant
at the Franschhoek Country House & Villas WINTER WARMER
JUNE LUNCH SPECIAL
FATHER’S DAY 17 JUNE
Fireplace, soups & curries. Available every Wednesday and Friday night. 2 course @ R120
A delightful lunch menu. Available throughout the week. 2 course @ R120 3 course @ R150
3 course menu @ R250 and a surprise gift.
Come dine with us, meet the team and warm up at the fireplace … transport service for visitors living or staying in Franschhoek can be provided at no charge. Visit our Facebook page or email us for menus.
Tel: +27 (0)21 876 3386 • email: info@fch.co.za www.fch.co.za
Award Winning Wines
Bistro Restaurant & Deli
Celebrations
Farm Stays
Experience our new Tasting menu at Cotage Fromage: 6 tasty courses paired with 6 matching wines for only R299 Open from Monday to Sunday - Free Nanny Service Vrede en Lust Tel: (021) 874 1611 | Cotage Fromage Tel: (021) 874 3991 Corner of R45 and Klapmuts Simondium Rd, Paarl | www.vnl.co.za
fresh, latin-inspired cooking with vineyard views 021.874.3844 www.cosecharestaurant.com
Enjoy Responsibly. Not for Sale to Persons Under the Age of 18.
Franschhoek 021876 8762100 2100 021 Shelly Schoeman 083 301 8833 winelandsint@pamgolding.co.za Dionne Gurr 072 460 2586 winelandsint@pamgolding.co.za
Doug Gurr 072 610 7208 Viv Lamb (Rentals) 072 673 5617
BANTRY BAY
R6.2 million
Stunning family home in quiet cul-de-sac. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500’s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 3 Web Access SW1042205
BANTRY BAY
R6.2 million
Stunning family home in quiet cul-de-sac. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting
BANTRY BAY
R6.2 million
Stunning family home in quiet cul-de-sac. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting
industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 3 Web Access SW1042205 ON SHOW Sunday 2-5pm. Follow PGP boards from Main Road to Seabreeze Complex. Barbara Rogers 082 658 1116, Barbara Rogers 082 658 1116, Barbara Rogers 082 658 1116
industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 3 Web Access SW1042205 ON SHOW Sunday 2-5pm. Follow PGP boards from Main Road to Seabreeze Complex. Barbara Rogers 082 658 1116, Barbara Rogers 082 658 1116, Barbara Rogers 082 658 1116
BANTRY BAY
BANTRY BAY
R6.2 million
Stunning family home in quiet cul-de-sac. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting
industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry dummy text ever since the 1500’s. Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 3 Web Access SW1042205
BANTRY BAY
R6.2 million
StunningBAY family home in quiet cul-de-sac. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting BANTRY R6.2 million
industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply Stunning home and in quiet cul-de-sac. dummy textfamily of the printing typesetting industry.Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 3 Web Access SW1042205 dummy text of the printing and typesetting industry dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply dummy ON of SHOW Sunday 2-5pm. Followindustry PGP boards from text the printing and typesetting dummy textMain everRoad since to theSeabreeze 1500’s. Complex. Barbara Rogers 082 658 1116, Barbara Rogers 082 658 1116, Barbara Rogers 082 658 1116 Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 3 Web Access SW1042205
R6.2 million
Stunning family home in quiet cul-de-sac. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting
industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry dummy text ever since the 1500’s. Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 3 Web Access SW1042205
BANTRY BAY
R6.2 million
StunningBAY family home in quiet cul-de-sac. Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting BANTRY R6.2 million industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply
Stunning home and in quiet cul-de-sac. dummy textfamily of the printing typesetting industry.Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting
industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 3 Web Access SW1042205 dummy text of the printing and typesetting industry dummy text ever since the 1500’s. Lorem Ipsum is simply dummy ON of SHOW Sunday 2-5pm. Followindustry PGP boards from text the printing and typesetting dummy textMain everRoad since to theSeabreeze 1500’s. Complex. Barbara Rogers 082 658 1116, Barbara Rogers 082 658 1116, Barbara Rogers 082 658 1116 Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Garages: 3 Web Access SW1042205
www.pamgolding.co.za/franschhoek www.pamgolding.co.za/northernsuburbs
7902 EIDC_TheMonth 4/11/12 3:47 PM Page 3 C
Composite
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PEARL VALLEY
R2.2m
FRANSCHHOEK
R2.5m
FRANSCHHOEK
COTTAGE IN CUL-DE-SAC 2 Beds 2 Baths 1 Garage Web reference: 264 040
This immaculately maintained lodge is situated on a lake facing the Simonsberg mountains. Access to pool, tennis courts, on-site gym, state of the art clubhouse plus world class golf course.
Comprising 2 en-suite bedrooms, formal lounge with fireplace, a 2nd living room and single garage. Open-plan kitchen and dining area lead onto outside patio with built in BBQ and private garden.
Dot 083 261 0652
Jeanine 082 410 6837
PAARL
PERFECT VIEWS Plot Size: ±50ha Web reference: 236 718
R5.2m
FRANSCHHOEK
R19.5m
SOLE MANDATE
SOLE MANDATE PEARL VALLEY LODGE 3 Beds 3 Baths Web reference: 261 434
R11.5m
PAARL
IDEAL LOCATION Plot Size: ±2 595m² Web reference: 265 464
FRANSCHHOEK STYLE 4 Beds 4 Baths 2 Garages Web reference: 259 609 Elegant home in vineyard Estate. Comprising 4 en-suite bedrooms, open plan lounge, dining room, formal lounge, stylish kitchen, separate scullery. Upstairs guest suite, additional entertainment venue with jacuzzi and sauna. Double garage, pool, separate staff quarters.
Melina 082 419 9928
R5.3m
PAARL
LIFESTYLE SMALLHOLDING Plot size: ±5.1ha Web reference: 200 346
R5.75m
GRAND OLDE WORLD CHARM 8 Beds 8 Baths Web reference: 263 294 Established guest house offered as going concern. Eight elegantly decorated en-suite bedrooms. Dining area extends onto a veranda overlooking a garden with a pool and the most glorious views.
Marianne 082 921 3248
PAARL
R43.244m
INDUSTRIAL OPPORTUNITY Plot size: ±5.03ha Web reference: 265 499
Build your dream home on this farm offering 360° views including Table Mountain and Cape Point. 10Ha vines and 36ha arable land, ample water and very accessible to and from main routes.
This unique property is a must for every investor’s portfolio. Refurbished with new plumbing and electricity. Further development o p t i o n s a v a i l a b l e . P r i c e e x c l u d e s VAT.
Smallholding consisting of a newly restored main house, 2nd house for guests or extended family and various outbuildings. 1200 Olive trees in production, very accessible to the N1 freeway.
Industrial zoned property situated on 5,0335ha, ideal for manufacturing activities. Potential for various development opportunities. Close to Paarl CBD and N1 highway. Price excludes VAT.
Etienne 082 465 7896
Piet 082 403 9319
Etienne 082 465 7896
Piet 082 403 9319
• Rejuvenation Packages • Wrinkles • Volume Loss • Laser Face Lift • Acne • Acne Scarring • Unwanted Hair • Unwanted Veins • Pigmentation • Lax • Crêpe Skin • Body Shaping • Weight Problems • Resistant Fat
• Medical Consultation • Botox® • Fillers • Liquid Face Lift • 3D Skin Rejuvenation™ • Chemical Peels • Skin Needling • Laser Hair removal • Laser Vein Removal • Microdermabrasion • IPL • Titan® • Tripollar™ • i-lipo Laser Lipolysis • SlenderWonder • Ultrashape™
Tel: 021 887 6617 Claremont • Cape Quarter • Stellenbosch • Willowbridge Stockist of:
www.skinrenewal.co.za • www.bodyrenewal.co.za
110588/E
4433 The Month Franschoek repro.indd 1
2012/05/09 1:47 PM
What memories will you make today? VISIT THE FRANSCHHOEK MOTOR MUSEUM
Monday - Friday 10h00 to 17h00 (last admission 16h00) Saturday - Sunday 10h00 to 16h00 (last admission 15h00) Open most public holidays - phone for confirmation. Entry fee: R60/adult; R50/pensioner; R30/child (3-12 yrs) The Franschhoek Motor Museum is located on the R45, Groot Drakenstein, look for the L’Ormarins Estate. GPS: 33°52’18,79”S 18°59’54,64”E No motorcycles or buses larger than 22-seaters allowed. Tel: 021 8749065 E-mail: fmm@fmm.co.za www.fmm.co.za
MAGAZINE
021
AUTUMN 2012 • ISSUE #13
Valid until 10 June 2012 RSA R24.95
WHAT’S ON IN THE CAPE & WINELANDS
1 500 things to do
WHAT’S ON THIS AUTUMN
ongoing
ean 13 + 5 digits
ed ’s ch o ic e
772076
772076
9
9
848008
772076
848008
06014
Food & Wine
9
848008
06012
06013
Opera
Festivals
Music
Art
e d ’s c h o ic e
coming up
d o n ’t m is s
art
e d ’s c h o ic e