The News Newspaper - Issue 077 (June 16th 2010) by The News Newspaper

“Freedom of speach does not imply freedom of responsibility” Anon

the

Costa del Sol edition

ews

www.thenewsonline.es

25.500 copies every week

See our advert on pages 12-13

Issue 77

Wednesday, June 16th 2010

Heavy rain sweeps country Storms cause landslides in North and East - elderly couple in car swept away by flash flood

P03

Bloody Sunday - UK News

Bloody Sunday dead were innocent The Saville Report has ruled that the 13 marchers who were shot dead on January 30th 1972 and the one who died later after British paratroopers opened fire on crowds at a civil rights demonstration in Londonderry were all innocent. A huge cheer erupted in Guildhall Square in Derry as Prime Minister David Cameron delivered the findings which unequivocally blamed the Army for one of the most controversial days in Northern Ireland's history. Speaking in the House of Commons, Mr Cameron said what happened on Bloody Sunday was unjustifiable and wrong. He said his government and the country were "deeply sorry" and the findings were "shocking". Mr Cameron said no warning had been given to any civilians before the soldiers opened fire and that none of the soldiers fired in response to attacks by petrol bombers or stone throwers. Some of those killed or injured were clearly fleeing or going to help those injured or dying and

none of the casualties was posing a threat or doing anything that would justify their shooting. Mr Cameron also said many of the soldiers lied about their actions. He said Northern Ireland’s Deputy First Minister Martin McGuinness, then a Sinn Fein leader, was present and "probably armed with a submachine gun" but did not engage in "any activity that provided any of the soldiers with any justification for opening fire". Bloody Sunday gave

# #

the IRA a powerful boost and became a searing symbol of the greivance felt by Roman Catholics in the province. Yesterday the families and others held a

# "

Continued on Page 2

People in Derry watch as David Cameron makes his statement.

ASPHALT AND BLOCKPAVING

O´Toole´s

FOR ALL

We are the people´s CHAMPION in a recession Y EVER DAY S E U T ners ensio All p receive will OFF 10% hases urc All p store In

TEL:952 576 734

The new Kwik Save superstore is located just oﬀ the N-340 road to Fuengirola ,Avenida de la Torre, Urb. Torremuelle Centro Comercial Benalmádena Malaga ( near the Torremuelle train station ) signposted from Torremuelle slip road under the BRITISH COLLEGE

The over 50s insurance experts WE SPEAK YOUR LANGUAGE From €3.69

Home Insurance

LAID IN ASPHALT

Very good for sub-base, can be supplied laid & rolled. For a good free quote in English ring 637 179 373 or in Spanish 647 206 118

Come to Kwik Save and take advantage of our HUGE SAVINGS And reduce the cost of your holiday

Travel Insurance

URBANISATIONS ROADS AND PARKING AREAS PLUS! CRUSHED CONCRETE FOR ROADS, TRACKS CAR PARKS ETC. LAID & ROLLED 300 ton crushed concrete. Available for road, tracks, carparks, etc.

The cheapest place to shop on the coast for all your favourite BRITISH PRODUCTS

minute’s silence to honour the dead and wounded who had now been cleared of wrongdoing.

Ov e

250r pol icy ,00 h 0

Buildings & contents From €99

old

ers

Private Health Insurance From €29 per month

Funeral Plans Easy payment options Buy online

www.staysure.com or call us on

952 899202 532 951 242 or pop in

Local 6, Centro Commercial Andasol, KM189, Marbella, 29600, Málaga (Just past the El Rosario turn off, beach side.) Staysure.co.uk Ltd is a FSA regulated company. No. 436804.

James R idgley

951 242 873 637 179 373 jrinspain@live.co.uk

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 02 - General News ICKHAM’S

WORLD Ups and downs...

What’s

OPERA

THEATRE

EXHIBITION

Bizet’s Carmen

Panto - the adult tale of Cinderella in Competa

Jonathan Meese

Teatro Cervantes, Malaga Fri Jun 25th - Sun Jun 27th

Sat Jun 19th - Sun Jun 20th

CAC Malaga Until 20th June

Continued from

FRONT PAGE

Bloody Sunday dead were innocent By Kym Wickham k.wickham@thenewsonline.es

What on earth has happened to the weather again? One minute it's scorching hot, the next it's spitting with rain and either so muggy that it's diﬃcult to breathe, or chilly. Mind you, it's not as appalling as the weather they've been having in the north of spain, as reported on page 3. I am not a lover of football but having seen the England goalie let in the goal from Clint Dempsey of the Usa, who also plays for Fulham, I can only say I feel sorry for the poor guy. It seems to me that everybody blames the goalie but let's not forget that there are 10 other players that have failed miserably before it gets to him. so, Rob Green, England goalie and West ham player, don't feel so bad as the rest of the team weren't too special before you let it in, either! the pipe in the gulf of Mexico is still pumping oil at an alarming rate and the pictures on the news networks of the poor sea birds and dolphins are horrible to look at. But why is the whole blame being put at BP's door. they only owned 65% so I hope the rest of the (Us) companies are going to be paying the other 35%. It is reported today that BP have lined up a £5 billion war chest from the banks to pay for the clean-up and their shares have bombed by half on the stock market compared to two months ago. I'd like to see the Us companies share prices and how much they're putting up.

But Mr Cameron was also at pains to point out just how important a role the British Army had played in securing peace and democracy in Nothern Irleand. He said there was no point in softening the content of the report because it did not honour those who served with distinction by hiding from the truth.

courage and professionalism the armed forces showed in upholding the rule of law and democracy and reminded the House of Commons that over 1,000 members of the security forces lost their lives as a result of terrorist activities. And

spoke

against the criminal gangs that wanted to drag Nothern Ireland back to its “bitter and bloody” past. What was important was to continue to build a stable and peaceful future. The Saville Inquiry took hundreds of witness statements and is the longest running and most

out

expensive in British history - it took 12 years to complete and cost £200m to produce 5,000 pages and 10 volumes. The decision to prosecute any individual now rests with Northern Ireland’s Public Prosecution Service.

Barcelona bans burqa Town seeks swap The small town of Agalles (pop. 187) wants to break away from Castilla-Leon to become part of Extremadura. To reach Robledo, the nearest town to visit the health centre or do any serious shopping, the inhabitants have to brave an 18 km long mountain road full of hairpin bends and potholes.

Barcelona became the first large Spanish city to announce a ban on the wearing of full Islamic face-veils in some public spaces on Tuesday, followed by Tarragona the same day. A City Council statement said: "Barcelona will forbid the use of the burqa, niqab and any other item which hinders personal identification in any of the city's public installations." The ban would cover public spaces such as municipal offices, public markets and libraries - but not the streets. A council spokesman said the ban would be largely symbolic, since it was uncommon to see women in the city wearing the full veil. The mayor of Barcelona, Jordi

Hereu, said the measure was aimed purely at ensuring people could be identified, and would therefore include balaclavas, motorbike helmets and ski masks. The ban is scheduled to take effect in Barcelona after the summer. The main opposition party, the Partido Popular, has called for the ban to be extended to all public places, including on the street. Full veils have already been banned in public spaces in the Catalan

towns of Lleida and El Vendrell, and others are reported to be considering similar measures. In Madrid, Justice Minister Francisco Caamaño told reporters that the future Law on Religious Freedom would also limit the use of the burka in public places. He said: “There are elements such as the burka which are not compatible with the dignity of the human being or with the need to be able to identify people.”

MALAGA

Situated in the south west corner of Salmanca province, Agalles is closer to the boundary with Caceres in Extremadura, only 10 km away and the road is better too. So the town council has written to the Castilla-Leon and Extremadura regional governments proposing that it should be allowed to leave one and join the other.

PP ahead in polls The latest opinion poll puts the Partido Popular 11.8 points ahead of the ruling Socialist Party, which means that if the general election were to be held now, the PP would

WEEKLY WEATHER FORECAST FOR COSTA DEL SOL

WEATHER WEATHER

win a bigger majority in Parliament than José María Aznar obtained in 2000. It also means that the Socialist party would have its worst election result since 1979.

anDalUCIa tODay

TEMPERATURES IN ºC

TODAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

anDalUCIa tOMORROW

28 17

25 18

27 17

ANDALUCIA TODAY alMERIa CaDIZ

22 16 28 17

n THE EWS

theNews MEDIA MEDIA

The report did conclude that the UK and Nothern Ireland governments and the Army neither tolerated nor encouraged unjust lethal force and he made clear that Bloody Sunday did not define the story of the service the British Army gave in Northern Ireland from 1969-2007. He commended the

GROUP GROUP

25 17

TEMPERATURES IN ºC CORDOBa GRanaDa

29 14 27 11

THE NEWS MEDIA GROUP Executive Editor Kym Wickham Calle Manuel Garcia nº25B, 29100 Coin Malaga

hUElVa JaEn

27 16 27 14

MalaGa sEVIlla

Executive Editor: Kym Wickham Design and layout: Damian Merino Advertising manager: Geoﬀ heading Advertising sales: susan Kerrigan Accounts: Carol livermore Contributors: Martin Delfín - Cathy stronach Pete Woodall - andrea Maclean Mike Kerrigan - Muriel Pilkington Dave Williams

28 17 31 16

Information provided by

The News is a free and independent newspaper distributed weekly and edited by the Coin news Group s.l. The News is independent of political parties, private interests and/or government. Our policy is to provide readers with a news and information service that is fair, accurate and balanced. the Coin news Group s.l. accepts no responsibility for the claims or content of any letter, editorial, article, advertorial or advertisement. no part of this newspaper may be reproduced in part or whole without written permission from the publishers. the news Media Group Deposito legal: GR 2794-2008

www.thenewsonline.es

weDneSDaY, June 16th 2010

Did you know?

National - 03 n

On this date in

National News

1961

Soviet ballet dancer Rudolf Nureyev defected to the West

rains collapse asturias-galicia highway Unseasonal weather is once again hitting the headlines, with heavy rain, winter-like temperatures and storms in many parts of the country. Heavy overnight rain closed schools in Denia, Alicante, on Tuesday “as a precaution”, while the Military Emergencies Unit (UME) was called in to deal with a landslide that threatened to cut off the N634 near Ovieda – the main highway between Asturias and Galicia. The huge drains that bleed off water from the nearby Barayo river to stop it from overflowing had been blocked by debris,

causing a build-up of water which caused the landslide. The highway was closed on Sunday while 49 UME members used five pumps to extract the water but it was touch-and-go for several hours before the danger of a total collapse receded. In the same area on Saturday an elderly woman died when a flash flood swept away the car she and her husband were travelling in. Rescue workers are still

looking for the husband's body. At press time, eleven provinces in the north and in Murcia, Almeria and the Balearic Islands were on yellow alert as the rains swept eastwards across the country. The weathermen say the whole country will enjoy more seasonal weather during the next few days, especially in Andalucia.

Football takes edge oﬀ labour reform The government is set to reveal details of its labour market reforms today (Wednesday) the same day as Spain makes its debut in the World Cup. And this is no coincidence, say political observers as far away as New York. According to an article in The New York Times on Monday, Prime Minister José Luis Rodriguez Zapatero is hoping that Spain will stay the course so that the mounting excitement as the team wins game after game will keep people's minds off the recent cuts, the reforms, and the high unemployment rate. The World Cup ends just before the holiday season begins and, if all goes well in South Africa, the government can look forward to a three-month break from its economic woes.

EURoPE’s BEsT aiRCoNDiTioNERs aT sPaiN’s LoWEsT PRiCEs! Luxury, whisper quiet aircons that never need servicing and at guaranteed low prices!

FUJIMA MFX

clegg in Madrid Deputy prime minister Nick Clegg was in Madrid last Friday to attend a Europe Forum breakfast hosted by Madrid Community premier Esperanza Aguirre. For the local media the highlight of his visit was his comment that he wanted to make it quite clear that the British government would never support a change in the status of Gibraltar which was not supported by the people of Gibraltar themselves. The other highlight was when opposition leader Mariano Rajoy presented him with T-shirts with Spain's team colours for his three sons – Antonio, Alberto and Miguel. Clegg's wife Miriam is Spanish.

“mf” moDELs aRE maiNTENaNCE fREE WE DO NOT EMPLOY SALESMEN BUT BIG JOHN WILL CALL TO MEASURE UP AND SHOW YOU THE AIRCONS. HE WILL ONLY TAKE UP 15 MINS OF YOUR TIME. OUR FITTERS ARE ENGLISH AND WILL MAKE A NEAT AND TIDY JOB IN ABOUT 2½ HOURS. PHONE JOHN NOW

D.i.Y moDELs 7000 - € 335 9000 - € 365 12000 - € 4 0 5

INCLUDES BRACKETS, TUBES & ENGLISH INSTRUCTIONS. READY GASSED NO VACUUM PUMP NEEDED - EASY PEASY!

UK s ChEqUE ED aCCEPT

On Tuesday, as the government failed to gain the support of any of the parliamentary groups for its labour reforms, the unions confirmed that a general strike will be called for September 29th. Development Minister José Blanco told a meeting of the Association of Economic Journalists at the Menendez Pelayo University in Madrid on Tuesday that the country urgently needs a reform of the work market because Spain's main problem is to create more jobs and give stable contracts to workers. The reforms are expected to include a reduction of severance payments, and to make it easier for companies with serious financial problems for six months running to lay off workers – the two aspects the unions find most objectionable.

ELECTRICIAN The specialist for new & rewiring of

Bars, restaurants, business & houses FULLY QUALIFIED, 25 YEARS EXPERIENCE

Projects & Certiﬁcates provided for legal electrical connection

C ALL F RANK 669 009 821 GREETINGS CARDS, HELIUM BALLOONS, PARTY DECORATIONS

WE HAVE MOVED NEXT DOOR, NOW IN THE BOOKSHOP

FATHER’S DAY IS THE 20 TH JUNE WORLD CUP BUNTING IN STOCK Cakes made to order and Royal Mail Post service fancy dress can be ordered now available

2010 fUjima-ToshiBa mfx

NoW WiTh fREE aiR ioNisER!! oNLY 75cm

PRiCEs iNCLUDE fiTTiNG aND Tax

General strike

7000 B.T.U.* €695 €625 9000 B.T.U. €745 €675 12200 B.T.U. €795 €725 *British Thermal Unit

CUT YoUR ELECTRiCiTY BiLL! All our airconditioners provide heating at very low cost. Because they operate via a heat pump, they use less than half the electricity of oil-filled radiators or other electric heaters. John will explain!

THE NEW 2010 MODEL FUJIMA FEATURES 1. Integral ioniser cleans,freshens and removes odours. 2. Built-in de-humidifier sucks moisture from all rooms in your home.. 3. Galvanised outside unit to prevent rust in coastal areas. 4. Large airflow temperature range 12º to 38º. 5. Time clock, remote control and thermostat all included. 6. Last but not least - these top machines do not need servicing every year.

FACT: No other air conditioner has all these features!

Low price guarantee: if you ﬁnd any other company selling a similar product cheaper (it must be the same B.t.u. output and no maintenance) we will match the price on the spot and give you €50

Going strong since 1973

KOLDAIR 605 428 307

www.koldairspain.com email:koldair@yahoo.com

FAX 952 933 953

Bistro

WORLD-CUP-FREE ZONE! MONDAY TO SATURDAY UNTIL 6PM Lunch for a Fiver! 2 courses for €5 Evening Bistro Menu 2 courses for €9.95 TACO TUESDAY - Beef Taco €1 available all day FRIDAY FISH AND CHIPS Buy 1 for €7.95, get the 2nd half price!

SATURDAY June 19th Leslie’s quiz - jackpot €200 Saturday June 26th BBQ Fun Night with music & dance Open 11am - 11pm - Food served all day

Information & Reservations Tel: 952 112 123 2 minutes from La Trocha towards Cartama at Km 9 email:ianleslie01@yahoo.co.uk

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 04 - National

British swindle trial under way

Spain and Portugal celebrate EEC entry Prime Minister José Luis Rodriguez Zapatero went to Lisbon on Saturday morning to attend the ceremony held to mark Portugal's entry into the EEC 25 years ago, held at Los Jeronimos monastery where the adhesion treaty was signed on June 12th, 1985. Portuguese Prime Minister José Socrates came to Madrid later the same day to attend the ceremony there. The leaders who actually signed the adhesion treaty – Spain's Felipe Gonzales and Portugal's Mario Soares – attended both ceremonies. King Juan Carlos and Queen Sofia hosted the ceremony at the Royal Palace in Madrid.

Canadian Brian Geifing and Briton Paul Charleston are on trial in Palma de Mallorca, accused of having swindled at least 35 Britons out of nearly €7 million in investments in a non-existent 18,000housing development in Bulgaria, complete with golf courses, four hotels and ski slopes. They made contact with their victims via a website or directly from a call centre in Palma in 2007 and 2008. They had set up the investment company there with €3,000 to avoid the legal steps needed to do so in Britain. The victims were told that the company – which had a number of unsuspecting partners to give it

respectability - owned the best sites along the main road in Sofia, a major point of entry from Turkey to Europe. Prosecutor Pedro Horrach told the court how the two men ate at the best restaurants in Palma, drove luxury cars and sent their children to the best private schools on the island – until one of the partners began to smell a rat and set a private detective on them and uncovered the scandal. The prosecutor said the money had been converted into “pure smoke” through a series of companies from Morocco to Bulgaria, via Gibraltar and other tax havens. The trial continues.

studying at the University of Segovia. The Youth councillor who was responsible for the festival said it was open to all young

people aged between 16 and 25, who hold the “Young Segovia” card and had never recorded a record before.

Anti-monarchy CD studied The sale of a CD from the IV Young Music Festival has been suspended while the chief prosecutor in Segovia decides if the song titled“Una historia real”(A Royal tale) is slanderous. In it, the Ardor Destomago group calls King Juan Carlos a bastard, a son of a bitch and a friend of mafiosos, among other things. The

mayor of Segovia (pictured), which sponsored the music festival, signed a decree last week, apologising to the royal family and the people

of Segovia, reminding the Council staff and technicians that they are “responsible for supervising everything

done in the name of the Ayuntamiento”. The amateur group consists of three youths from the Basque Country who are

Exceptional apartment - El Presidente

esigner apartment - the best in the El Presidente urbanisation, it has been refurbished to the highest standard using the best materials and exceptional good style and taste. The owner has spared no costs nor time.

Casa Michell

Costa del Sol

Telephone +34 670 00 88 03

Built Rooms Price

sales@casamichell.com

260 m2 3 bed + 3 bath € 850,000

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

National - 05 n

The Pope, Berlusconi and the PM

EWS IN BRIEF Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

During his audience at the Vatican last Thursday, Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero and Pope Benedict XVI discussed Spain’s relations with Cuba where the Pope wants Spain to back the Church’s eﬀorts to get the Cuban government to release some 200 political prisoners. They also discussed the economic crisis and the situation in the Middle East in an atmosphere described as cordial. However, the Pope did indicate that he hoped Sr Zapatero’s Law on Religious Freedom currently in draft

form “would not prosper”. Sr Zapatero had promised to have the law approved in Parliament this summer but the economic crisis is occupying all his time and it looks as if the law will not reach Parliament before the end of the year at the

earliest. It was the third time Sr Zapatero had met the Pope but his first visit to the Vatican. From there, the PM went on to meet President Silvio Berlusconi who surprised reporters after their

meeting, saying: “I’ll leave you with Sr Zapatero so you can ask him about his visit to the Vatican. I have greeted him like a saint because he has just been blessed by the Pope and is in a state of grace”. And he left.

Bank card cloning ring smashed Police in 14 countries have arrested 178 people belonging to an organized group of cloners of bank cards in an investigation which began in Valencia. One of the network's capos was among the 76 people arrested in Spain by the National Police in 84 raids,

during which 11 falsification laboratories were dismantled. The remaining arrests were made in Rumania, France, Italy, Germany, the United States, Australia, Sweden, Greece, Finland and Hungary.

DAVID’S

1000’s NEW & SECOND HAND ENGLISH BOOKS

ANN’S BOOKS

VAST SELECTION ENGLISH GREETINGS CARDS

FATHER’S DAY CARDS NOW IN STOCK ANN’S BOOKSHOP

DAVID’S BOOKSHOP

Francisco Cano 49 Los Boliches Tel/Fax 952 588 685

Bonanza Sq. (upper level) opp Supersol, Benalmadena Tel/Fax 952 564 279

Soldiers to fight fires

Children’s bodies not claimed

MADRID. The Ministry of Defence has announced that 3,000 soldiers from the Emergency Military Unit (UME) will join local fire fighting forces this summer – 1,500 to help put them out and 1,500 to do prevention work. The ministry will also provide more fire fighting planes this year, especially in Galicia, the worst hit region for forest fires last year.

LLORET DEL MAR. The Ayuntamiento gave a “decent” burial last week to the two children who were asphyxiated by their mother in a hotel in the town, and sent its condolences to “family and friends who were unable to attend the funeral”. The mother is in jail in Gerona awaiting trial and their father is in jail in the UK.

House sales go on rising

Woman escapes kidnapping

MADRID. Housing sales rose for the fourth month running in April, according to the property transfer register published by the National Statistics Institute (INE). They rose by 17% over the same month last year. Nearly 60% of the sales were made in Andalucía, Catalonia, Madrid and Valencia. For the first time since January 2008, more older than new houses were sold.

MADRID. The Foreign Ministry has revealed that another Spanish aid worker narrowly escaped being kidnapped in Mauritania last week. She had received a letter demanding money “or you will be kidnapped”, which she took to the Spanish embassy which immediately got her out of the area. Two Spanish aid workers who were kidnapped last November are still being held.

U R N I T U R E

W RLD

& CARPETWORLD

Sam Mark & Simon Mark

Mark Dental Clinic Expanding with Second dental clinic in C.C BENAVISTA Mark Dental Clinic will Mark Clinic hason opened open Dental a second clinic the a 7th of clinic Aprilatinthe theCommercial second Commercial Centre Benavista. Centre Benavista. Patients wanting make Patients wanting to to make an an appoitment for either clinic cliniccan can appointment for either call us on the numbers below. call us on the numbers below.

! #!

Map Fuengirola Clinic

Consultation

MDC

NHS

Free

EJTF O

Dental clean

19 ¼

EJTF O

White filling

45 ¼

N/A

Extraction

44 ¼

HHTJ O

198 ¼

EML O

198 ¼

EML O

Teeth whitening

159 ¼

N/A

Dental Implant

999 ¼

N/A

Zirconium crown

329 ¼

N/A

Porcelain crown Denture

from

FREE CONSULTATION & DENTAL CLEAN ONLY 19 ¼

Fuengirola ´& %85*26 ´

""" "

" ! !

! "

952 917 164

Benavista Commercial Centre ´(VWHSRQD´

951 272 267

Opening Hours Opening hours Monday-Friday Monday to Friday 10.00-18.00 10am - 6pm

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 06 - International

Did you know?

World News

On this date in

1779

Spain declared war on England Siege of Gibraltar began

Cuba frees paraplegic dissident

UN calls for humanitarian corridor UN undersecretary-general Lynn Pascow has said Kyrgyzstan must set up a humanitarian corridor to help people aďŹ&#x20AC;ected by deadly fighting between ethnic Kyrgyz and Uzbeks in the southern cities of Osh and Jalalabad on Thursday last week , which left 138 dead. Mr Pascoe said he also wanted to get help to Uzbekistan to make sure it could deal with tens of thousands of ethnic Uzbeks who fled their homes in Kyrgyzstan and headed for Uzbekistan. At press time, there were more reports of fighting overnight, and there was no indication the violence would end. Kyrgyzstan's

interim government, which came to power after violent protests overthrew the previous administration, has been quick to blame supporters of ousted President Kurmanbek Bakiyev. Mr Bakiyev, who now lives in exile in Belarus, still has widespread support in the south, but he has denied whipping up tensions. After briefing the Security

Council on the situation, Mr Pascoe told reporters that he had stressed the need to "get something in there right away". Eyewitnesses in Osh and Jalalabad have reported seeing whole rows of houses burnt down, and bodies lying in the streets. Earlier, UN Human Rights Commissioner Navi Pillay said there was evidence of indiscriminate killings -

Child abuse vetting scheme halted Home Secretary Theresa May (pictured below) has announced that the vetting scheme for nine million people working with children and vulnerable adults in England, Wales and Northern Ireland, due to begin next month, is to be put on hold. There will be a review of the entire vetting and barring scheme, aimed at cutting it back to "common-sense levels". It would have been the biggest child protection database in the world. The scheme was a reaction to the murders of two schoolgirls by school caretaker Ian Huntley in Soham in 2002. There had been complaints that requiring the registration of so many people was excessive and created an atmosphere of suspicion. Author Philip Pullman had attacked the original plans, which affected people visiting schools, as "ludicrous and insulting". He and other writers had said they would stop going to schools if the changes went ahead. Head

teachers' leaders had complained the vetting scheme would deter valuable volunteers from helping schools. Mrs May has told reporters the measures were "draconian". The government is now contacting 66,000 organisations, including charities, voluntary groups and education authorities,

to tell them that the planned registration is being cancelled. The Independent Safeguarding Authority, which was set to run this database, will continue to make decisions about barring inappropriate people from jobs. The existing requirements for criminal record checks will continue to apply.

including of children - and of rapes. Pascale Meige Wagner, from the International Committee for the Red Cross, said the death toll was an underestimate because many bodies have not been recovered in the two cities. Ethnic Uzbeks make up about 15% of Kyrgyzstan's 5.5 million people. Central

Asia's patchwork of ethnic groups competing for wealth and resources in countries controlled by their rivals has been described by UN officials as a "tinder-box". They fear that the violence - the worst the region has seen since Soviet times 20 years ago - needs to be stopped quickly, or it could soon spread to other parts of the region.

The Cuban government has freed a paraplegic dissident and moved six others to jails closer to their homes, following talks between Cuban officials and Catholic church leaders who urged them to release Ariel Sigler, 47, on humanitarian grounds. Mr Sigler was arrested in 2003 along with 74 other dissidents. He was found guilty of treason and became paraplegic in jail.. There are still about 180 political prisoners in Cuba, and almost 30 of them are said to suffer serious health problems. The six transferred were among those arrested in 2003. One is Hector Maceda, whose wife leads a pressure group which has demanded the dissidents' release. It brings the number transferred this month to 12.

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

International - 07 n

Obama wants new future of clean energy After visiting areas aﬀected by the BP oil spill, US President Barack Obama called on Monday on his party and supporters to back a "new future" of clean energy. In a statement aimed both at paid-up Democratic Party members and at millions of individuals who backed his 2008 presidential bid online, the president asked his network to lend their name to a campaign to change the way America produces and consumes its energy. Mr Obama was touring Mississippi, Alabama and Florida, on his fourth visit to

the region since the BP oil spill in the Gulf of Mexico. Mr Obama promised Americans living on the Gulf of Mexico that their beaches would be restored to pristine condition, vowing that he would bring full force to bear on BP to pay for the damage from oil pollution. He said the full resources of government were being deployed, with

17,500 National Guard troops available. Mr Obama said he empathised with those suffering financially from the oil spill, adding that the White House was still gathering facts and stories in order to press BP into awarding adequate compensation. Tens of thousands of barrels of oil a day have gushed into the Gulf of Mexico since a rig

exploded and sank in April. BP placed a containment cap on its damaged oil well earlier this month; by last week, it was collecting about 15,000 barrels of oil a day. The US Coast Guard estimates a daily leak of about 35,000 barrels. BP has said the cost of cleaning up the oil spillage had risen to $1.6 billion.

Admin error short changes MPs More than 400 MPs did not get their full pay in May, due to an error by the Independent Parliamentary Standards Authority (Ipsa). An Ipsa spokesman said 418 MPs who were re-elected to Parliament were underpaid by £119.63 each, but new MPs were not affected. The problem emerged when Ipsa took over administering the

MPs' salaries from House of Commons authorities. A spokesman said it was a technical discrepancy which often happens when switching payroll systems. He said the shortfall will be made up in their June pay packet. MPs - many of whom are angry with the handling of their expenses - will hold a debate about Ipsa this week. The body began

administering MPs' expenses for the first time after the general election in May, as part of efforts to restore public trust in the system following last year's expenses scandal. MPs themselves voted to hand over administration of their expenses to an independent body but there have been a series of complaints since the new system began work.

Commons leader Sir George Young has told MPs he was "seriously concerned" about complaints the new system was not working. Ipsa has argued that the new rules are such a radical change on the old system implementing them was always going to be a big challenge for those involved.

EWS IN BRIEF Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

Libya releases Guerrillas releases hostages businessman COLOMBIA. Security forces have rescued two senior police officers and two soldiers who had been held by Farc guerrillas for 12 years. The fourth hostage jeopardised the total success of the operation when he fled during the raid. He emerged when he realised he was being rescued. The most senior hostage, Gen Mendieta, turned 53 on Sunday, the day he was freed.

SWITZERLAND. Businessman Max Goeldi arrived back in Zurich on Monday, after spending four months in a Libyan jail. Mr Goeldi and another Swiss businessman were held after the son of Libyan leader Muammar Gaddafi was arrested in Switzerland in 2008. The two men were later released on bail and then convicted in absentia while sheltering in the Swiss embassy in Tripoli.

Holy marijuana plantation

Robber hit by own rock

UGANDA. Police are questioning two nuns and two porters in connection with a marijuana plantation covering one acre in the convent’s grounds in the country’s southern Masaka district. According to the local media, one of the nuns said the marijuana was used to treat farm animals, such as pigs. No-one has been charged and the porters were released on bail.

NEW ZEALAND. A burglar trying to smash the window of a sports shop in Wellington finally gave up when the rock he was using kept bouncing back and knocking him on the head. After watching CCTV images showing him and his accomplices fleeing the scene, police said they hoped the experience had knocked some sense into the burglar.

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 08 - Inland & Coastal

Did you know?

On this date in

Local News

1884

the Ist roller coaster opened for business (on Coney Island)

NEWS Spotlight

Alhaurin el Grande road oﬃcially open The stretch of road between Alhaurin el Grande to Los Morenos roundabout has finally opened, after being closed for several months by roadworks. A spokesman for the Junta de Andalucia, which is footing the bill, would not give a date for the completion of the works on the longer stretch of road from Los Morenos to Fuengirola, which has been closed for more than a year. All he would say was “Everything in due course”.

National Police special unit (GEO) get ready to arrest the gunman.

Man arrested for Torremolinos shooting The National Police arrested a 60-year-old Spaniard in Cordoba province last Thursday and charged him with the murder of the 55-year-old owner of a bar in Torremolinos on Wednesday. Witnesses said Juan, the owner, had told the man, identified only as A.T.R., to stop pestering a girl in the bar. He left the bar, saying he would be back, and returned with a gun. Shouting, “It's the last time you'll tell me off in public,” he shot the owner and fled.

Police searched the man's home near the bar but he had disappeared. They finally tracked him down to a house in Pozoblanco in Cordoba. He still had the gun used in the shooting and blood on his clothes matched that of the dead man. It was the second

the 30-year-old Spaniard appeared to have no relationship with the woman and they were not treating it as a conventional case of gender violence. The man was arrested the same day

Doctors among lowest paid Doctors working at health centres in Andalucia are among the lowest paid in the country, earning just under €50,000 a year, €24,000 less than their counterparts in those in Murcia, the Basque Country, Ceuta and Melilla, the highest paid who earn just over €74,000 a year. According to a

study by Granada's Doctors Association, doctors in Andalucia, Extremadura, Valencia and Las Canarias lose out all round.

In the first shooting, an Irishman killed a Briton at a bar in Riviera del Sol, Mijas Costa. He was arrested in Coin two days later and is in jail awaiting trial.

but the police are refusing to give more details until their investigation is completed.

October. Inland U3A also hopes to add more courses to its curriculum and is looking for people with

knowledge or skills to form new groups. Those interested should contact infoinland@u3a.es.

! +"'$

Clothes

Shoes

Watches

Accessories

Electrical items, Air conditioning, Fans, etc.

) %"'$

+"'$

: r o f s e k a m y t i l a u Top q

Pictures

* %"$$ !

They are paid less for overtime, usually have a heavier work load and receive lower travel allowances.

As is now traditional, U3A will recess from June to the end of September but to keep it in people's mind, the Inland Art Group is exhibiting last term's work at El Palomar Hotel, Urbanizacion Miravalle, Los Llanos, in Coin throughout the summer. People who want to widen their horizons and learn new skills can enrol in September, venue and dates to be announced, for courses that will start in

shooting on the Costa del Sol in less than a week.

Malaga strangler arrested A man has been arrested for the murder of a 20year-old South American woman who was found around 7 am last Friday in a street in the La Luz district of Malaga. She had been strangled. Police said

U3A summer recess starts

%$#

! **' (+& &*%

Furniture

Drinks

Ctra. Mijas, Km 3,5 - 29651 Mijas - Malaga Tel: 952 476 907

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

Inland & Coastal - 09 n

Malaga judges to work to rule Drastic

More than 70 magistrates belonging to the Malaga Judges’ General Council have announced their intention to limit themselves to “a reasonable work load” until their demands are met. One of these is for a new system of measuring their work load not linked to their productivity. In a statement, the judges said: “It is regrettable that when millions of Spaniards are suffering horribly as a

result of the economic crisis, when it is so necessary for the courts to respond quickly, that we the judges feel impotent because we cannot satisfy demand given the enormous increase in

cases generated by the crisis, and the powersthat-be do nothing, since they have not adopted to date one single measure that is minimally effective.”

Town hall ban to protect forests Motorbikes and cars have been banned from driving into the forests around Alhaurin el Grande until October 15th in the annual bid to reduce the risk of fires. The Town Hall last week also announced that family get-togethers and barbecues are also prohibited unless authorised by the council. Cyclists, walkers, horse

riders and hikers are still allowed to enter the forests. Environment councillor Diego Naves has reminded residents that this is the international year of biodiversity - a time

to pay special attention to the environment, and has reiterated that the steps taken are to protect the town's rich environmental heritage from the risk of fire.

drop in arrests The police union SUP and the Guardia Civil Unified Association (AUGC) have expressed concern at the huge drop in arrests since both forces started working to rule to protest a cut in salary of some €80 a month when the government’s salary cuts for public sector employees come into force next month. A SUP spokesman said it might not sound a lot but it left a dent in a take-home salary of just over €1,000 or less a month. He said arrests had dropped by as much as 85% throughout Andalucia. The police are only obeying orders from their superiors or judges but are not making arrests on their own initiative. An AUGC spokesman said: “Morale in the Guardia is not just on the ground, you have to look for it in the basement.”

Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

Keep gay flag flying

Fiestas hit by cuts

SEVILLE. The gay movement’s “rainbow” flag joined those of Spain, Andalucia and the EU on the city’s Town Hall on June 12th, to stay until the end of June as part of the 2010 Orgullo del Sur (Pride of the South) celebrations to mark International Gay Day. The first Citizens’ Pride Festival will be held from June 22nd to 26th.

TORREMOLINOS. The council has cut back on the number of days for the Virgen del Carmen fiesta in Caruihuela to three - from July 15th to 17th, and the San Miguel feria in September is to suffer the same fate. The summer music festivals in the different districts will last one day instead of seven, with recorded not live music.

Town to ban burka

Drivers addicted to mobile

COIN. The council is expected to ban the burka and the niqab at its next plenary session on June 28th, making it the first municipality in Malaga province to do so.

MALAGA. Drivers throughout the province are reluctant to keep their hands off their mobiles while in motion, despite the risk of being fined if caught. Local Police figures show that fines for this infraction continue to increase and have doubled since 2005, when the Traffic Authority started its campaign to make drivers aware of the risks of talking while driving.

A spokesman for the Moslem community said the move surprised him because during the eight years he has lived in the town he has never seen either garment used.

from

¼30

e uk njjoy the enjoy e mer!! summer s summ this D choose your seat online D upgrade to extra legroom seating D speedy online check-in D dedicated group booking service

EWS IN BRIEF

one way inc. tax

D great value hot meals & snacks D free frequent flyer scheme D flying the nation for over 40 years fllightss flight

holidays

Conditions apply. apply. Pre-bookable seating (including extra legroom) available to buy online. Online check in requires pre-booked seats. Meals available to buy when pre booked online. Snacks and drinks available to buy onboard.

hotels

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 10 - Political Update

The Local Voice

Muriel Pilkington

Memo from Madrid

Martin Delfín

Writes for the English language version of El Pais

Full circle

Trimming the public sector

e’ve seen more of former Socialist Prime Minister Felipe Gonzalez on TV these past few days than we have since the Socialists returned to power in 2004. Gonzalez, of course, celebrated that triumph but then sort of gently faded away. It was assumed he didn’t want to take the spotlight away from Zapatero but there are rumours of a lack of empathy between the two. Zapatero – still untried – would obviously feel a bit uncomfortable in the presence of the man who did so much to drag Spain into the 20th century. Gonzalez carried on where King Juan Carlos and Adolfo Suarez left off at the end of the Transition period. The King took a back seat after the new Constitution was ratified in the December 1978 referendum and it soon became obvious that while Suarez had done a brilliant job dismantling the Franco regime - legalising the political parties and the unions, among other things – he was not so brilliant at building a democracy. So there were many things to be done when Gonzalez won the 1982 election to become the first Socialist Prime Minister of the post-Franco era.

e led Spain into the EEC and the ceremonies held in Spain and Portugal this weekend as both countries celebrated the 25th anniversary of their adhesion brought back vivid memories. People had forgotten how young Gonzalez was when he became PM – only 40 – and hardly recognised the boyish-looking man the cameras recorded for posterity signing the book along with Portugal’s Mario Soares. Unfortunately, Gonzalez’s speech at the ceremony only underlined that fact that he is an intellectual giant alongside Zapatero. That was also obvious a couple of days earlier at the ceremony held to mark the 100th anniversary of Socialist Party founder Pablo Iglesias taking up his seat in Parliament. A great fuss was made of it – especially as Iglesias was the first socialist to enter Parliament – but the main reason for it was that the Socialists desperately need a few straws to clutch at these days. At that ceremony, Gonzalez came out fighting: “Cuando las cosas van mal, militancia pura y dura “(When things get bad, militancy pure and hard)”. In other words, now is the time for all good men to come to the aid of the party. Meanwhile Zapatero waffled on about the tough cuts he is having to make – which he wouldn’t have had to do now if he hadn’t denied the existence of an economic crisis when it first raised its ugly head.

ost Spaniards respect Gonzalez for all the good things he did when in power. At the Iglesias ceremony he reminded people that when the Socialists won the 1982 election the average per capita income was $4,500 a year. Now it’s $34,000. His government also gave free education to all children under the age of 16, created more university places and introduced a modern social security system, among other things. On an international level, Gonzalez took Spain into NATO and supported the USA in the

he government has been silent about it but the writing is on the wall. With all the drastic measures aimed at reducing the massive deficit coming in piecemeal, the Socialists have not yet mentioned anything about layoffs in the public sector. But given that spending reductions are in full swing and Spain’s overburdening bureaucracy has gotten too big for its own good, it is just a matter of time before the government will have to take a serious look at whether job reductions are necessary.

E Mariano Rajoy.

First Gulf War.

he downside was that he failed to deliver on his promise to create 800,000 new jobs, and his government's restructuring of the steel industry actually resulted in job lay-offs, especially in the provinces. When Gonzalez handed over the reins of government to Jose Maria Aznar, the unemployment rate stood at 25%.

espite the huge gap in their accomplishments, Gonzalez and Zapatero have some things in common. Zapatero is living under the threat of a general strike – Gonzalez lived through one in December 1988, which completely paralysed the country, with the unions and the left wing of the Socialist Party accusing González of moving to the right.

onzalez kept winning elections but with an ever-decreasing minority until he was forced to form pacts with the Catalan and Basque nationalist parties in order to stay in power after the 1993 election, as Zapatero has had to do since 2004. By 1995 the party was in two minds as to whether González should lead it into the next general election. He was associated in the public mind with the bad economic situation – just like Zapatero now - but there was no other suitable candidate and González lost the 1996 election to the Partido Popular.

he latest poll shows that if there were an election now, the Partido Popular would win with an even bigger majority than Jose Maria Aznar obtained in 2000. The estimated vote of 45.3% would be the highest obtained in the party’s history. And the result for the Socialist Party – 33% - would be the worst since 1979, when it came second with 30%.

es, your party needs you, Sr Gonzalez – quite desperately, in fact. But if I were you I would quietly disappear off the scene again. All your past mistakes have been forgotten and people only remember the good you did. Why tarnish your image trying to save the man who looks like going down in history as the worst PM the country has ever had?

arlier this month during a session in Congress and when pressed by the opposition Popular Party, Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero acknowledged that his government would reduce the number of ministries. A few, such as the Equality Ministry, which was created by his Socialist government, don’t appear to have a clear purpose. Socialist sources insist that streamlining ministries shouldn’t be interpreted as the first step to public sector layoffs. Where those workers will be relocated when and if the ministries are consolidated isn’t clear. But with German Chancellor Angela Merkel’s recent announcement that she will be slashing some 15,000 government positions by 2014 and Britain set to release a series of money-saving measures next month, it would be surprising if Spain didn’t follow suit.

he public sector is already shellshocked over Zapatero’s first in a series of belt-tightening strategies that went straight for government employees’ pocketbooks. Beginning July 1st, they will see their paychecks reduced by a 5% average. When this occurs in the private sector, companies usually reduce their payroll before undertaking more extreme measures such as letting people go in order to survive. The problem for Zapatero is that putting government workers on the street would only serve to send Spain’s record-high unemployment rate through the roof. The Socialists have been sacrificing little by little of what is left of their political fortunes to keep this country afloat.

nd now the labour unions are calling for a general strike this fall, which serves no purpose but to add more tension and confusion to an already perplexed situation. They are protesting

the Cabinet’s approval today of the final version of the decree that is expected to set in motion a much-needed, long-awaited and perhaps late-in-coming labour reform package. Neither the trade unions nor the nation’s employers’ groups believe the measures will create new jobs or stimulate the economy. The Socialists will push it through Congress next week without their support. But this job overhaul plan offers a fair balance to workers and the companies that hire them. Among the points, it lifts great barriers for firms with financial problems to lay off workers without themselves going bankrupt in the process as a result of paying out huge amounts in severance. In turn, the government prays that this guarantee will encourage companies to put more people on permanent work contracts – a farfetched dream but something to grasp on.

he June 8th strike the unions held for public employees was a complete failure. There were more government workers at their posts that day than they were on the streets. And I predict more than just the few will be at their work stations during the general strike because these days no one can afford to be penalised a day’s pay. Union leaders know that they cannot go on calling strikes each time an austerity measure is approved by the government – it would continue to downgrade their credibility. And more belt-tightening is underway, including government downsizing.

Burqa ban

arcelona will ban the use of the fullface Islamic veil in public buildings. Mayor Jordi Hereu said he will sign a decree prohibiting the burqa in all public spaces, including municipal markets. But the Catalan Socialist mayor says the aim is mainly for security reasons because people must be able to be identified. Coín in Malaga province is also studying a similar proposal, joining Tarragona and Gerona in Catalonia proposing the ban. The region’s towns of Lerida and El Venrell have already banned it. The burqa is seen by many Westerners as uncanny or discriminatory. Although it should be respected as a religious right, public security in Spain should take considerable priority over tradition.

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

Opinion & Comment - 11 n

Letters

The News wants to hear your views Send letters to the editor as part of an e-mail text to editorial@thenewsonline.es

Mike Britten

Benahavis Dave of The News’ back page Dave’s Drives is by no means the first to query why Europe's "home" Ryder Cup matches are no longer played on links courses- and he certainly won't be the last. Having spent more than 30 years covering professional golf, including the majority of the contests against the USA, from the tied match at Royal Birkdale in 1969 to the first in Europe at Valderrama in 1997, I can give him the answers, and he probably won't be surprised to learn that they are mostly to do with money.The last "links" match was the 50th anniversary of the contest in 1977 at Royal Lytham St Anne’s. Prior to that, home matches between GB and Ireland and the USA were invariably held on seaside courses or links-type like Lindrick or Ganton. The contests were organised and run by the respective PGAs, the income generated being used to fund the club-orientated operation of the Professional Golfers Association until the next match in four years time. Tradition, not commercialism, was the major factor, and the quality of the course was of paramount concern. There was ready cooperation from all the courses on the Open Championship rota, although the so called disadvantage of the American players on links courses had long since become a myth. (Look at the results since 1927, and the number of American Open victories.) In 1977 GB and Ireland were so badly beaten at Royal Lytham that Jack Nicklaus subsequently wrote to Lord Derby, President of the British and Irish PGA, suggesting that if the match was to survive, GB and Ireland had to expand to accommodate the best of the new breed of European

professionals. He was thinking particularly of Spanish players like Seve Ballesteros, Manuel Pinero, and Antonio Garrido. Not forgetting that Tony Jacklin (Open champion in 1969 and US Open winner in 1970) was inspiring a new generation of British tournament pros like Faldo, Lyle and Woosnam. Lord Derby agreed with Nicklaus and the necessary changes were made in time for the 1979 match at the Greenbrier West Virginia where Seve and Garrido became the first Europeans to play. The first home game to embrace the European concept was at Walton Heath in 1981.Behind the scenes a battle was raging , between the old PGA (representing the club professionals for whom the match was originally envisaged), and the newly independent Tournament Players Division. The PGA was forced to concede financial control to the Tournament Players in return for enough money to keep their financially strapped organisation in existence. At that time, the Ryder Cup accounts, which were never made public, always showed a deficit. Once the TPD under Ken Schofield and George O'Grady took over full control, Europe began to take off as a major force in the match. While the PGA retreated to new headquarters at The Belfry, the TPD set up their HQ at Wentworth, and set out to make the Ryder Cup the great showpiece it is today. Europe should have won at Palm Beach Florida in 1983, but did so at the Belfry in 1985 where multisponsorship on a custom-built course paying for the privilege of staging the match resulted in a handsome profit to the benefit of both the TPD and the PGA club pros side.No one could pretend that the Belfry was a venue

anywhere near as good as any of the previous links courses, but it had the priceless advantages of having excellent road, rail and air communications, and ample hotel accommodation. The match has been held there on three further occasions, and a former potato farm is now on the map as a prime golf venue. The same formula held for Valderrama, where not only the club but also the Andalucian government made substantial contributions to the large profit. Real estate sales were just one of the spin offs for the Patino family.Next came the K Club in Ireland in 2006 where multi millionaire Smurfitt paid his dues, and this year it will be Celtic Manor where its wealthy owner Terry Matthews has created a custom-built course for the occasion. On the horizon is Gleneagles in 2014. Madrid and Paris are looking for a slice of the action in 2018. I am prepared to wager, that apart from possibly St Andrews to mark some future anniversary, the Ryder Cup will never again be held on a links course. It now makes upwards of £25 million profit each time it is played on this side of the Atlantic. So why change? Anyway British/European players are no better at links golf than anyone else. Our last Open winner was Paul Lawrie at Carnoustie in 1999, where the rough was waist high, and the weather dreadful - just right for an Aberdonian! Even then he needed a madcap paddle by Jean Van de Velde at the last hole to hand him the old jug. There are high hopes that there will be a "British" Open winner at St Andrews next month- we shall see. In the meantime keep up the good work in The News!

Kevin Poole Malaga and London I have just visited your new website and I have to say that it is absolutely fab - a great improvement on the previous one and even my mum can work it, trust me....... that is some

achievement as she says herself that she is not what you’d call computer literate! All the news that we get in the printed version that everybody loves plus some extras.

Of course, we will keep picking up the printed word but this just means that wherever we are in the world, we shall still be able to get our favourite paper with ease.

Stargazing By Ken Campbell If you would like to be kept up to date or take part in any of the events then go to www.kencampbell.info

The Summer Solstice Next Monday June 21st is a very important day in the astronomical calendar; it is the summer solstice or the longest day. The Earth is not standing straight up on its end but instead is tilted over by about 23 ½ °. It is this tilt that gives us our seasons with long hot days in the summer and short cold days in the winter. After this date the days will gradually begin to get shorter and the nights will become longer. Map makers have placed 5 imaginary lines running around the Earth that mark the extremes of the Sun’s position throughout the year. Around the middle of the Earth is the equator, on this line the Sun will be directly overhead during the equinoxes that occur on March 21st and September 21st. 23 ½ ° above and below the equator is the tropic of Cancer and the tropic of Capricorn - these two lines mark the maximum that the Sun can be overhead in the North and South hemispheres. Still further north is the Arctic Circle; here the Sun will not set on June 21st and will not rise on December 21st - the shortest day. In the south there is the Antarctic Circle where the opposite is true. If you stand outside at 2.20pm on Monday and look for your shadow it will be almost directly under your feet as the Sun will be due south and at its highest in the sky. The Solstice was such an important date in the Pagan calendar that Stonehenge in Wiltshire, England, is thought to have been built to

commemorate the event. Thousands of new age Druids will be meeting at Stonehenge to witness the Sun rise. Viewed from inside the circle of stones the Sun will rise over ‘The Heel Stone’ - an extra stone positioned about 100 yards away from the main circle. The Sun’s rays will then shine directly through the main ‘entrance’ right into the centre of the circle of stones. Anybody who has ever visited Stonehenge cannot help but marvel at the construction of these huge stones and wonder just how on earth they managed to raise the stones to fit on top of the uprights all those thousands of years ago. Archeologists have dated Stonehenge from about 2500BC although it was probably worked on and improved over a period of more than 1,500 years. Before the construction of the stones began it is thought that a wooden structure was built on the site that dates back to over 8000BC so there was obviously something special about this place

that has been known for over 10,000 years. VENUS.

You must have noticed the very bright ‘star’ shining brightly in the west after sunset - it is the planet Venus. If you have a pair of binoculars, try looking at Venus on Sunday night June 20th as it passes through a very nice group of about 500 stars known as the Beehive cluster; it will be quite impressive!

To keep up-to-date with Ken Campbell or to take part in any of his events or lectures, or for more information visit www.kencampbell.info

WEDNESDAY, June 16th 2010

n 12 - Advertising

www.thenewsonline.es

WEDNESDAY, June 16th 2010

Advertising - 13 n

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 14 - Community News

Notices

Community

... In your area Is there something happening locally that you would like our readers to know about?Is your society or organization planning a fundraiser or special event? Contact us on editorial@thenewsonline.es

David

BBQ success with Buyrite The recent barbecue held at a restaurant on the Coin / Cartama road was a roaring success.

people attended. Every table was taken up and there was plenty of everything to go round.

Adrian from Buyrite in Coin produced delicious food including sausages, hot dogs, hamburgers, chilli con carne, chops plus jacket potatoes and a whole buffet of salads for a sell out evening where 135

Music was supplied by Heart fm including ABBA, Bee Gees and everyone’s favourites, rounding off the evening with karaoke.

Spanserve users beware

Triple S party hit

The event finished at midnight with everyone

The Dogman Consultations with david in your home 610 868 748 / 952 883 388

Great God Mission event having had a great evening out.

You can find the Mission in Calle Suiza, Nave 4, Parque Empresarial Valazquez, at the back of the Shell garage.

It has been brought to the attention of The News that there is a new computer virus doing the rounds of Spanserve clients. If you get an email from Spanserve.com via Microsoft - to make it look ligit - saying “you have a problem” then beware. Once you open it up, it opens the door to viruses so delete it as you will have to have your computer redone to clear all the viruses and trojans.

Quiz Nights at the British Society

The Great God Mission International is celebrating the third anniversary of its Ministry from Friday June 25th to Sunday June 27th.

The Triple S fundraising garden party raised a fantastic €654 last Friday. More than 50 guests enjoyed good food and company and music by Coin band Bandana (pictured above) in the gaily decorated, lantern lit garden of club members Ronna and Brian Clark. The money raised went to animal refuge SOS and will be used to pay vets bills for the rescue centre. The Alhaurin de la Torre based sports and social club has another

fundraiser planned for Monday June 26th. A quiz night will be held at Mama Luchia's near Lauro Golf. Entry is €10 euros to include food and there will be prizes for the winners and runners-up. Proceeds will be split between Cudeca and SOS - the two charities supported by the club, which always welcomes new members. So if you can make up a team of four ring Ronna on 952 960 202 or 665 682 919 for more information and to book a table.

This three day event will be featuring Restoration, Salvation, Bible exploring, Deliverance, Abundance blessing and it is an open door event where everybody is welcome to go along and celebrate with them. Pastor Jesse Oziri and his wife will be welcoming guest speakers Prophet Alexander Serrano from Scotland and Apostle Alberto Villanuevo from Argentina together with Prophetess Corinne Schoz from Germany. Call 951 774 866 for more information, or visit www.greatGodmission.org

An evening with the Andy Ross Singers Once a month the British Society members and their guests enjoy a quiz night at the Villa Luisa. It is a fun evening and Martin Peters, President and Quiz Master, compiles and asks the questions and gives the answers. The winning team members each receive a bottle of wine and the Society’s own chefs, Martin and Terry prepare a splendid supper. For one month’s complimentary membership to attend this and other events at the British Society please call Alan Peel on 622 707 530 for more details and a membership pack.

You can enjoy the Andy Ross Singers at St. George’s Anglican Church, in the grounds of the historic English Cemetery, Avda de Pries 1, Málaga on Friday, June 25th at 8.00 p.m. Join

them for a great evening's entertainment under the light of the silvery, full (well almost) moon to listen to a programme which will include popular show tunes from the 60s, 70s

and 80s, plus some gospel. For reservations call 952 400 006. Tickets are priced at €10.00 per person which will include tapas and there will be a cash bar.

Dear David.... I wonder if you could give me some advice. We have a X Breton spaniel (not sure with what although her face looks like a Jack Russell but the rest of her is definitely spaniel) for a month on trial as the lady that had her has gone back to theUK to sort stuff out for that time and then is coming back to Spain before moving back to UK permanently. She is 4 years old and the lady said that she is good with families - other than that, we don't know much about the dog. She likes a lot of strokes and attention but only from my son (16 years old), my daughter (12 years old) and myself. She has nipped my husband and growled yesterday at him when he was stroking her. She nipped my son's friend yesterday and growled at him again when being stroked (at her level, not standing up). She is afraid of men, except for my son who she adores. Also if I try to introduce her to a friend, female, she cowers and I have to be knelt down with her saying it's OK. Personally, my husband and I feel that if she has gone for a child of 16 and continues to distrust my husband then we should let her go back to the lady who owned her, perhaps to find someone else that is more suitable to Lady (dog's name).Due to the fact that she is extremely distrustful of males, at the age of 4 is this likely to change? Is there anything we can do, to make her more accepting of humans generally. We are a family and we want a good family dog, that we feel is safe to take out and interact with other people and dogs. She does not play. We bought her a squeaky toy and a ball and she does not know what to do with them. My husband has been feeding her to try and get her to trust him but it makes no difference. She

eyes him warily and will wait until he walks away before eating.She is also not very keen on traffic and is continually jumpy. We have had a labrador before, my parents have a white alsation and my sister has had a mixed breed and a cocker spaniel so we are very dog orientated. Any advice would be appreciated. Kind regards, Sue Hello Susan It is most important to give the dog space and not to overwhelm her. Tell your old man to back off and leave the dog alone, the dog will eventually come to him in her own time. You can over stroke a new dog, and by the way ,I strongly recommend that this dog is not allowed in your son’s bedroom. Dogs are not mistrustful of males, they are mistrustful of any form of body language aggression which many men have by proving they are the boss. Often not intended. At this stage do not try to introduce her to anyone outside the family, this will cause her a lot of stress. This type of dog is inclined to hide behind people or go inbetween the legs and this must not be allowed. I would keep her away from the front door when visitors arrive and to keep her in another room for a month or longer until she is ok with all the family. I urge you to go to a school, (Try Viv on 606 611 540: she worked with me for 10 years and is the best) where you will be able to learn how to walk her correctly and sit, this would be the start to changing the dog to understand we are friends. On no account should she be corrected at this stage. Keep in mind - Fear, Fright, Bite. Best of luck David

OUT &

ABOUT

WEDNESDAY JUNE 16TH 2010

Your Weekly Entertainment Guide

Noche de San Juan - a magical night WRITTEN BY Andrea MacLean

A I

ndalucians love a good party and there are plenty of opportunities to celebrate with over 3,000 festivals every year. f it's not Three Kings or Semana Santa, it's fairs, ferias and pilgrimages, carnivals, lively recreations of the battles between Moors and Christians or religious processions and commemorations for the patron Saints of each pueblo.

ne of the most remarkable is Noche de San Juan - the Night of St John, on the heels of the longest night of the year. The beaches of Andalucia play host to thousands of people who camp out all night, warmed by the blaze of bonfires, and enthralled by the fireworks, as they eat and drink and dance with friends and family. Young and old play their part in building the bonfires which light up the night sky. Like so many other festivities in Spain the history is shrouded in religion or rooted in beliefs held long ago but it

really doesn’t matter to the party goers.

t's a celebration of an old Pagan event and marks the "beginning" of summer - the fire of the bonfires purifies, and the water of the sea cleanses and rejuvenates. So if you head to one of the beaches be prepared for fun - if you are athletic enough or prepared to brave the sea you can take part in the rituals of the night...there will be plenty of other people doing just that.

ccording to tradition, if people jump over the bonfire three times on the Night of St John their body and soul will be purified and they will find that their problems have been burned away. And at midnight hundreds of people rush into the sea - some say it symbolises the baptisms by John the Baptist. Others believe that if you wash your feet and face three times you will be granted three wishes and have a happy year - so there's lots to play for!

ne of the other great spectacles is the burning at midnight of effigies specially prepared for the occasion. It was believed that they represented Judas Iscariot although the religious interpretation has taken something of a back seat for many, and now they can represent well known personalities and be very elaborate again their burning is supposed to bring good luck.

own Halls turn a blind eye to "No Camping" rules on the beaches and everyone turns up prepared to spend the night and see dawn break the next day. All are welcome at this spectacular event - so take something to eat and drink...as well as the burning of the bonfires and the effigies, and the rushing into the sea, there is always plenty of other entertainment. So, start practising your leaping - or just be ready to brave the chilly sea - and enter the spirit of Noche de San Juan.

El Carnicero

EVERYDAY MENU TODOS LOS DIAS MENU

€15,

PRIMEROS

STARTERS

Gazpacho Andaluz Cóctel de Gambas con Piña Carpaccio de Salmón Paté de Campo Casero Champiñones Gratinados Rellenos Alcachofas con Jamón Serrano Esparragos verdes al Vapor

Andalusian Gazpacho Prawn Cocktail Carpaccio of Salmon Home Made Country Pâté Stuffed Mushrooms au Gratin Artichokes Sautéed with Ham Steamed Green Asparagus

SEGUNDOS

MAIN COURSES

Lomos de Solomillo de Cerdo a la Mostaza Marmita de Gulasch Húngara Pollo Tikka sobre Placa Marmita de Cordero con Ciruelas Solomillo de Cerdo a la Brasa Bacalao Fresco Frito Salmón a la Salsa Cremosa de Eneldo

Loin of Pork with Mustard Hungarian Goulash Hot Pot Chicken Tikka on a Hot Stone Lamb with Prunes Hot Pot Grilled Pork Fillet Fish and Chips Salmon with a Dill Cream Sauce

POSTRES

DESSERT

Helado de Moka y Croccanti Flan Casero Tarta de Almendras Sorbete de Limon

Coffee-Moka and Croccanti Ice Cream Home made Crême Caramel Almond Cake Lemon Sorbet

MENU NIÑO

Spaguetti o Escalope Milanesa y helado €8,00

CHILDREN’S MENU

Spaghetti / Breaded Escalope and Ice Cream €8,00

BOOK YOUR TABLE ON RESERVE SU MESA EN

952 886 307

El Carnicero Grill Pueblo Viejo Cancelada Entre San Pedro y Estepona Cambio de Sentido Cancelada

12:30PM - 4:00PM / 6:30PM - 11:00PM SUNDAYS & FESTIVALS OPEN ALL DAY FROM 12:30PM TO 11:00PM CLOSED ON MONDAY FOR LUNCH - OPEN AT 18.30PM DOMINGOS Y FESTIVOS ABIERTO TODO EL DÍA DE 12:30H A 23:00H CERRADO LOS LUNES PARA ALMUERZO - ABRIMOS 18:30H

WEDNESDAY, June 16th 2010

OUT &

n 16 - Out & About

ABOUT

Let’s Party!

Johnny and George live at Linda’s Bar tonight

Following the huge success of last year’s street party at JK’s in Coin, they’re doing it again only it’s going to be even bigger and better!

There are not one but two great shows at Linda’s Music Bar in Fuengirola tonight (Wednesday ). For one night only, Johnny Westwood will share the stage with Keith George.

Hundreds of people turned out last year to enjoy the atmosphere and sunshine for the street party of the year with bands, food, stalls and games for the children. This year there will be even more acts with bands such as Southern Impact, The Raw, Jitterbugs, Rob Stevens and Guest, Pete “The Voice” Carter and local talent Mike Briant. There are already 15 stalls booked including arts and crafts and, if you fancy having a stall yourself, call Duncan on

654 396 651 to book your place and for more info.

the football on JK’s BIG screen.

Catering will be supplied by Flavours of Jamaica where you can sample Carribean delights including Jerk Chicken, Saltfish Fritters, Banana Fritters and much more. Steve’s now famous spitroast chicken and BBQ will also be there to supply you with delicious food.

Entrance to this fabulous event, which will be raising money for charities such as Cudeca and local children’s charities plus MacMillan nurses and others, is just €3 with children’s entrance free.

Of course, for the men (and women) who don’t necessarily want to wander around the stalls all afternoon, they can sit and have a beer and watch

The event is taking place on Sunday June 27th from mid-day onwards at JK’s on the poligono industrial La Trocha in Coin and, if you missed last year’s don’t lose out this year!

Johnny’s country and western show starts at 9 pm followed by The Boy George Experience, a great tribute show dedicated to

Boy George Culture Club.

and

the

Keith George puts a lot into his performances and his audiences love him for his flamboyant costumes, dedication and overall “Georgeness” which he uses to capture the distinctive gender bender sound of the early 80s known as new romantic.

Johnny Westwood’s equivalent dedication and talent endear him equally to his fans and for much the same reason - both men are professional showmen who deliver a great performance - so, for one night only - and that’s tonight - make sure you catch these two larger than life shows.

C.A.P. summer events

No TV!

Club Charity and Pleasure is a social, non-profit making organisation based at El Paraiso Country Club, Estepona, meeting at 11 a.m. each Wednesday morning for coffee and speaker. Weekly activities include bridge, whist, bowls, art classes and Spanish lessons for beginners and events and excursions include visits to the theatre and exhibitions, lunches and dinners at different venues along the coast, mystery trips, etc. while their full programme of events is

And no football!

published in the free quarterly magazine and is regularly updated online. Apart from enjoying themselves they raise money for local charities: mainly Aprona, Aspandem, Cudeca and Los Claveles. New members are always warmly welcomed so why not go along for coffee? For more information contact Adrienne Heyward, President, on 696 241 678, or visit their website at www.capsonlinemag.net.

An evening of song The TAPAS Choir and Cabaret join forces once again to bring you the best selection of popular songs that you all know and love on Saturday June 26th starting at 7.30 pm, at a private villa venue, with

songs about travel, about places, and people. Drinks may be purchased from the “TAPAS Bar”. Tickets and more information from the Box Office on 951 312 886 and 951 247 283.

Leslie’s Bistro does not have a TV in the restaurant or bar so it is the perfect place for a night out - minus the World Cup! From Monday to Saturday until 6pm you can have lunch for a fiver and in the evenings, Leslie’s has a special Bistro menu for just €9.95 per person. Tuesdays see their Taco night with beef tacos for just €1 each served all day and Fridays is fish and chip night where you pay €7.95 for the first one and get the second one half price. This Saturday June 19th (not the 17th as in their advert last week!) has their ever popular Quiz Night with a jackpot of €200 and on the following Saturday, June 26th, a BBQ and fun night with music and dance is planned. See their advert on page three for more information and call 952 112 123 to book your table.

Race! Race nights are always good fun and there is another planned at JK’s in Coin for Friday June 18th. With 8 races to bet on PLUS - don’t panic ... the England match will also be shown on the BIG screen this will be another great night out. Proceeds will be split between CHAIN and the Royal British Legion and, don’t forget as there’s a game on Mahou is only €2 a pint! For more info call 654 396 651.

WEDNESDAY, June 16th 2010

Out & About - 17 n

Art in Marbella Grab a bargain make a few bob A huge selection of artists from around the world will be taking part in this year's International Art Festival in Marbella -the second year that the town has arranged this cultural highlight.

The festival will take place from June 17th to 20th and can be found in the Alameda - tucked between the old town and the paseo de maritimo. Work by artists from as far as the United States, and all around Europe will be shown in tents, and new

technology, including 3D, will also be on show so expect something for everyone - including music. The town is hoping to for a record number of visitors and is out to beat last year's bumper attendance - around 20,000 people enjoyed last year s launch exhibition. The exhibitions will be open from 12 noon until 11.30 pm. For more information go to www.festivaldeartemarbell a.com

A.R.C.H. garden party The ARCH garden party, celebrating the new ARCH rehabilitation centre at Finca El Sueño off the Coin / Alhaurin road, is being held on Sunday June 27th from 2 until 5 pm. Tickets cost €10 a head and include a barbecue and drinks.Pop along and see some of the horses, donkeys and mules that have been rescued by the society and enjoy a lovely

advertising feature

REEN STEPHENS G IRISH PUB Arroyo de la miel

Why not sort out anything that you don't use and turn it to cash! One man’s rubbish is another man’s riches, so they say. Why not join us at Los Arcos restaurant, every Friday, 9.30-1.30 on the Cartama /Coin road km6 at the car boot sale and see if you can make a few euros. We also have a large variety of other stalls selling new and artesano items,

with lots to interest everyone - from manicures to jewellery, baby hand knitted clothes to fruit and veg, in an indoor covered area. We need your support, to beat this crisis! Come and see for yourself this coming Friday -don't be late or the bargains will be gone! If you want a stall call Anita on 627 877 164.

NEW MARKET LOS ARCOS every Friday 9.30 - 1.30

FOOD SeCOND-hAND

ON The COIN TO CARTAMA RD, COIN

afternoon out in the fresh air.For more information, call Sue on 660 220 700.

Call Anita for more info:

627 877 164

Polig. Inds. Calle Ribeiro on corner of Avda. Salvador Vincente

Sausage Sundays Butchers Sausage & Mash & Dessert 6.90€

Lamb & Mint

Pork & Leek

Lincolnshire

“All you can eat carvery”

Fish & Chip take-away only €5 100 t sea rant tau Res

MONDAy TO SATURDAy BUy 1 GET 1 FREE ON ALL MAIN MENU MEALS

Fully a cond ir itione d

Carvery Chris: 664 028 310 John The Fish: 678 292 792 2nd street behind Yaramar Hotel, Los Boliches Visit us at www.los-boliches.es

NEW IN LA TROCHA - COIN

ITALIAN QUALITY & ATMOSPHERE Terrace now open Lunch & Dinner Menu €9.00

Mondays & Thursdays Belly Dancing 10.30am €5 per session Wednesdays 8.30pm Bingo & Quiz jackpot €700!

Friday 18th June Race Nite Sunday from 3pm Pool and Darts competition

jksmatchroom@hotmail.com

Taste the Chefs Specials Throughout the World Cup!

1.00pm ALL DAy TILL LATE €7.95

This Week !

More info:654 396 651

Irish Burger & Chips Chicken Curry Meatballs & Sauce

MON-SAT 5.00pm TILL LATE. SUNDAY IS CHRIS’S FAMOUS

Food served 11am - 10pm

MAHOU €2 PINT DURING ALL ENGLAND & SPAIN WORLD CUP MATCHES

2€ a Dish or 3 for 5€

Fish & Chips Sausage & Mash Beef & Guinness Stew

NEW OPENING HOURS FOR SUMMER

*FREE ENTRY* Shows start at 10pm. Open all day.

We offer a large variety of tapas

Fresh ideas!

Cod and Chips Emporium of the Coast

Mon & Thurs: Quiz, Bingo & Play Your Cards Right from 9.30pm Wed: Live Football from 8:45 Fri: From Dublin - Siobhan Sat: “Mr Blue Eyed Soul” Danny Stone Sun: Tribute to Elvis by Dalton Tues: Night Life featuring Kopycats Cabaret comedy duo

JK’s

Fresh Menus

CASA KON-TIKI BISTRO DINER

SPECIAL OFFER! 8oz entrecôte steak with all trimmings & bottle Rioja - only €20 per couple

Open from 12 noon ‘til late Upstairs at Los Jarales

New Chef! - Fresh Foods

952 057 062

ALL Sporting Events Broadcast Theme/ Entertainment Evenings Available For Private Functions

UNTIL 1st GOAL SCORED IN ANY WORLD CUP MATCHES SHOWN

CRAF

Plaza de Remo La Carihuela Torremolinos

CAESARS

ALL DRAUGHT & BOTTLED BEER ½ PRICE

Mini Menu 2010

EL MOJITO

Luxurious Lounge Bar Popular Drinks Prices

WORLD CUP SPECIAL

! #

)'%''

))%''

For Reservations: 951 315 244

La Risa @ Lauro Golf LA RISA LADIES CLUB

This Thursday, 17th June at 1.30 pm Lunch & Guest Presentation - €10

Sunday Lunch Served 1 - 5pm (/+

*+'

$ /,) .*, -*(

On the road between Alhaurin el Grande & Alhaurin de la Torre Across From the Clubhouse

Reservations: 660 350 896

email: larisa.laurogolf@hotmail.com

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 18 - TV Listings

Box

ON THE

MOVIE OF THE WEEK Fri, June18th 23:45

The Recruit

A highly promising CIA trainee catches the eye of an agency veteran who begins to act as his mentor. However, life gets more complicated for the trainee when he falls for a fellow recruit and is given a special assignment .

MOVIE OF THE WEEK Sun, June 20th 23:00

Life Two wrongly convicted criminals maintain an adversarial relationship for more than fifty years in a Mississippi prison, despite continual escape attempts.

MOVIE OF THE WEEK Sat, June19th 17:00

Johnny English Spoof spy caper with the eponymous, blundering hero attempting to recover the crown jewels....

MOVIE OF THE WEEK Sat, June 19th 19:10

My Big Fat Greek Wedding Toula Portokalos is a Greek woman who's approaching a certain age, as her family ....

Comedy:

Sport:

The Impressions Show

Tennis from Wimbledon

Sun, Jun 20th 22:25

Mon, Jun 21st times various

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

June 16th

June 17th

June 18th

June 19th

06:00 Breakfast 09:15 Crimewatch Roadshow 10:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 10:45 Cowboy Trap 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News and Weather 13:45 Escape to the Country 14:30 Match of the Day Live 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News and Weather 19:00 Match of the Day Live

22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News and Weather 22:35 The National Lottery Draws 22:45 Children's Emergency 23:15 Poseidon 00:45 Weatherview 00:50 DIY SOS 01:20 Mary Queen of Charity Shops 02:20 Watchdog 03:20 The Delicious Miss Dahl 03:50 Click 04:00 BBC News 04:30 Panorama

06:00 Breakfast 09:15 Crimewatch Roadshow 10:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 10:45 Cowboy Trap 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News and Weather 13:45 Escape to the Country 14:45 Match of the Day Live 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News and Weather 19:00 Match of the Day Live

22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News and Weather 22:35 Question Time 23:35 This Week 00:20 Holiday Weatherview 00:25 Countryfile 01:25 Halcyon River Diaries 02:25 When Romeo Met Juliet 03:25 Cracking Antiques 03:55 Our World 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 The World Today

06:00 Breakfast 09:15 Crimewatch Roadshow 10:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 10:45 Cowboy Trap 11:30 Cash in the Attic 12:00 BBC News 12:10 Regional News and Weather 12:15 Match of the Day Live 14:40 BBC News 14:45 Match of the Day Live 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News and Weather 19:00 EastEnders 19:30 Victoria: A Royal

Love Story 20:30 Inspector George Gently 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News and Weather 22:35 Friday Night with Jonathan Ross 23:35 The National Lottery Friday Night Draws 23:45 The Recruit 01:35 Weatherview 01:40 When Romeo Met Juliet 02:40 The Virtual Revolution 03:40 Welcome to Lagos 04:40 Straight Talk 05:00 BBC News

06:00 Breakfast 10:00 Saturday Kitchen 11:30 The Delicious Miss Dahl 12:00 BBC News 12:10 Regional News and Weather 12:15 Cash in the Celebrity Attic 13:00 Bargain Hunt 13:45 Murder, She Wrote 14:30 Match of the Day Live 17:20 BBC News 17:30 Regional News and Weather 17:40 Total Wipeout: The Awards 18:40 Doctor Who 19:30 The National

Lottery: In It to Win It 2012 20:20 Casualty 21:10 Michael McIntyre's Comedy Roadshow 21:40 BBC News 22:00 Firewall 23:40 Friday Night with Jonathan Ross 00:40 Weatherview 00:45 The Reporters 01:00 BBC News 01:30 Our World 02:00 BBC News 02:30 Talking Books with Razia Iqbal 03:00 BBC News 03:30 Our World 04:00 BBC News 04:30 Click

08:30 Timmy Time 08:40 Chuggington 08:50 Bob the Builder: Ready Steady Build! 09:00 Tinga Tinga Tales 09:15 Postman Pat 09:30 Guess with Jess 09:45 Show Me Show Me 10:10 Waybuloo 10:30 In the Night Garden 11:00 Yoko! Jakamoko! Toto! 11:05 Flintstones 11:30 The Daily Politics 13:00 See Hear 13:30 Working Lunch 14:00 Horse Racing 17:15 The Hairy Bikers' Food Tour of Britain 18:00 Eggheads

18:30 Great British Railway Journeys 19:00 The Beauty of Maps 19:30 South Africa Walks 20:00 Springwatch 21:00 Tribal Wives 22:00 Match of the Day 22:30 Newsnight 23:20 An African Journey with Jonathan Dimbleby 00:20 South Africa Walks 00:50 BBC World News America 01:00 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 HARDtalk 03:00 BBC News 03:30 Click

08:00 Ed and Oucho's Excellent Inventions 08:30 Timmy Time 08:40 Chuggington 08:50 Bob the Builder: Ready Steady Build! 09:00 Tinga Tinga Tales 09:15 Postman Pat 09:30 Guess with Jess 09:45 Show Me Show Me 10:10 Waybuloo 10:30 In the Night Garden 11:00 3rd and Bird 11:10 Flintstones 11:35 Flintstones 12:00 The Daily Politics 12:30 Working Lunch 13:00 Ready, Steady, Cook 13:45 Horse Racing

17:15 The Hairy Bikers' Food Tour of Britain 18:00 Eggheads 18:30 Great British Railway Journeys 19:00 The Culture Show 20:00 Springwatch 21:00 Gareth Malone Goes to Glyndebourne 22:00 Mock the Week 22:30 Newsnight 23:20 Match of the Day 23:50 The Culture Show 00:50 BBC World News America 01:00 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 HARDtalk 03:00 BBC News

08:30 Timmy Time 08:40 Chuggington 08:50 Bob the Builder: Ready Steady Build! 09:00 Tinga Tinga Tales 09:15 Postman Pat 09:30 Guess with Jess 09:45 Show Me Show Me 10:10 Waybuloo 10:30 In the Night Garden 11:00 3rd and Bird 11:10 Flintstones 11:35 Flintstones 12:00 The Daily Politics 12:30 Working Lunch 13:00 Ready, Steady, Cook 13:45 Horse Racing 17:15 The Hairy Bikers'

Food Tour of Britain 18:00 Eggheads 18:30 Great British Railway Journeys 19:00 The Beauty of Maps 19:30 South Africa Walks 20:00 Springwatch Unsprung 20:30 Gardeners' World Live 2010 21:30 QI 22:00 Match of the Day 22:30 Newsnight 23:00 The Review Show 23:45 More Than Just a Game 01:15 The Naked City 02:45 Pages from Ceefax

07:00 Dennis & Gnasher 07:15 Dennis & Gnasher 07:25 Sportsround 07:40 Wolverine and the X-Men 08:00 Deadly 60 08:30 M.I. High 09:00 Paradise Cafe 09:30 Animals at Work 10:00 Horrible Histories 10:30 Da Dick and Dom Dairies 11:00 BAMZOOKi 11:30 Roar 12:00 Blessed 13:20 Escape to the Country 14:20 Horse Racing 16:45 Athletics 19:00 Mary, Queen of Shops

20:00 Gareth Malone Goes to Glyndebourne 21:00 What Makes a Great Soprano 22:00 MOTD 2010 FIFA World Cup 22:50 Rescue Dawn 00:50 Zidane: A 21st Century Portrait 02:20 Pages from Ceefax

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:00 ITV News and Weather 12:10 World Cup Live 14:30 Dickinson's Real Deal 15:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Coronation Street 20:00 Midsomer Murders 22:00 News at Ten and Weather

22:35 World Cup Highlights 23:35 Spain: Paradise Lost 00:30 The Zone 02:35 The Jeremy Kyle Show 03:30 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:00 ITV News and Weather 12:10 World Cup Live 14:30 Dickinson's Real Deal 15:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Women on the Frontline: Tonight 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Taggart

22:00 News at Ten and Weather 22:35 World Cup Highlights 23:34 Party People 23:35 The Late Debate 00:05 Grimefighters 00:30 The Zone 02:30 The Jeremy Kyle Show 03:25 Women on the Frontline: Tonight 03:50 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:15 ITV News and Weather 18:30 World Cup Live 21:45 James Corden's World Cup Live 22:15 ITV News and Weather 22:50 World Cup

Highlights 23:50 The Shadow 01:40 The Zone 03:45 Touching Evil 04:30 ITV Nightscreen

07:25 Toonattik 09:25 The Crocodile Hunter Diaries 10:25 The Lakes 10:55 This Morning: Saturday 11:55 ITV News and Weather 12:00 World Cup Live 14:30 Murder on the Orient Express 17:00 Johnny English 18:35 Granada News and Weather 18:45 ITV News and Weather 19:00 World Cup Live 21:30 James Corden's World Cup Live 22:05 ITV News and Weather

22:30 World Cup Highlights 23:30 Cadillac Man 01:15 The Zone 03:20 October Road 04:05 ITV Nightscreen

09:55 Deal or No Deal 10:40 Will & Grace 11:05 Friends 11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 Come Dine with Me 12:30 Come Dine with Me 13:00 Come Dine with Me 13:30 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Coach Trip 14:55 Cook Yourself Thin 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 The 5 O'Clock Show with Phil and

Kirstie 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 20:00 Three in a Bed 21:00 Big Brother 22:00 Desperate Housewives 23:00 The Big Bang Theory 23:30 Rick Astley: Video Exclusive 23:35 My Name Is Earl 00:00 My Name Is Earl 00:30 Barclaycard Mercury Prize Sessions 00:50 Big Brother: Live 04:00 AVP Pro Beach Volleyball Tour

07:25 Big Brother 08:20 Frasier 08:50 The 5 O'Clock Show with Phil and Kirstie 09:45 Deal or No Deal 10:30 Will & Grace 11:05 Friends 11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 Come Dine with Me 12:30 Come Dine with Me 13:00 Come Dine with Me 13:25 Come Dine with Me 13:55 Celebrity Come Dine with Me 14:25 Coach Trip

14:55 Cook Yourself Thin 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 The 5 O'Clock Show with Kimberly Walsh and Stephen Mulhern 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 20:00 Location, Location, Location 21:00 Big Brother 22:00 Tiger Woods: The Rise and Fall 23:25 Skins 00:30 Dirty Sexy Money 01:20 Big Brother: Live 03:30 The Lazarus Eﬀect 04:00 Unreported

11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 Celebrity Come Dine with Me 12:30 Celebrity Come Dine with Me 13:00 Celebrity Come Dine with Me 13:25 Celebrity Come Dine with Me 13:55 Celebrity Come Dine with Me 14:25 Coach Trip 14:55 Cook Yourself Thin 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 The 5 O'Clock Show with Kimberley Walsh and Stephen Mulhern

18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:30 A Place in the Sun: Home or Away 20:35 Glee 21:35 Big Brother 23:15 The Ricky Gervais Show 23:45 The Ricky Gervais Show 00:15 CTRL Student Tour 00:35 The Album Chart Show Introduces Example 00:50 The Album Chart Show Spotlight Sponsered by Tesco Entertainment 01:05 Big Brother: Live

07:30 World Sport 08:00 The Morning Line 08:50 Friends 09:20 Friends 09:45 Hoosiers: Video Exclusive 09:50 The Album Chart Show with Tesco Entertainment 10:25 Get Him to the Greek: T4 Movie Special 10:55 Big Brother 12:30 Hollyoaks Music Show 13:00 Smallville 13:55 Channel 4 Racing 16:05 Come Dine with Me 16:40 Come Dine with Me 17:10 Come Dine with

Me 17:40 Come Dine with Me 18:10 Come Dine with Me 18:40 Channel 4 News 19:10 My Big Fat Greek Wedding 21:00 Big Brother 22:00 Jason Manford: Live 23:10 Star Trek: The Motion Picture 01:40 Big Brother: Live 03:50 What About Brian 04:30 Demolition Day

14:50 I Own Britain's Best Home 15:05 Little Girl Lost: The Delimar Vera Story 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:30 Daring Raids of World War II 20:00 Secrets of the Jesus Tomb 21:00 NCIS 22:00 CSI: NY 22:55 CSI: Crime Scene Investigation 23:55 PartyPoker.com: The Big Game IV 00:55 Super Casino 04:00 Wildlife SOS

08:20 Peppa Pig 08:25 Thomas and Friends 08:40 Ben And Holly's Little Kingdom 08:50 The WotWots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:05 Castle Farm 09:15 The Wright Stuﬀ 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 Chinese Food in Minutes 13:15 Chinese Food in Minutes 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:50 I Own Britain's

Best Home 15:05 Deadly Visions 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:30 Fifth Gear 20:00 Britain's Greatest Machines 21:00 Heartbreakers 23:35 The Sexy Ads Show 00:05 Super Casino 04:00 Red Bull Air Race World Series 04:50 Rough Guide to Journeys

08:05 Fifi and the Flowertots 08:15 Peppa Pig 08:20 Peppa Pig 08:25 Thomas and Friends 08:40 Ben And Holly's Little Kingdom 08:50 The WotWots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:05 Castle Farm 09:15 The Wright Stuﬀ 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 Chinese Food in Minutes 13:15 Chinese Food in Minutes

13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:50 The Family Recipe 14:55 I Own Britain's Best Home 15:10 Straight from the Heart 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:25 Message in a Bottle 22:00 The Mentalist 23:00 Grey's Anatomy 00:00 Super Casino 04:00 Motorsport Mundial

07:00 Elmo's World 07:15 Pocoyo 07:25 The Milky and Shake Show 07:30 Chiro 07:35 Bert and Ernie's Great Adventures 07:40 Noddy in Toyland 07:55 Milkshake! Music Box 08:00 Hana's Helpline 08:10 The Little Princess 08:25 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:45 Igam Ogam 09:00 Olivia 09:15 The Mr Men Show 09:35 Gerald McBoing Boing

10:00 The Gadget Show 10:05 Fifth Gear 10:35 Red Bull Air Race 11:35 Britain's Greatest Machines 12:35 The Hound of the Baskervilles 14:35 Dune 17:05 Rooster Cogburn 19:10 Five News 19:15 NCIS 20:10 CSI: NY 21:10 CSI: Crime Scene Investigation 22:05 Law & Order 23:05 CSI: Miami 00:05 Super Casino 04:05 Euro Senior Tour Golf 04:55 The Family Recipe

08:15 Peppa Pig 08:20 Peppa Pig 08:25 Thomas and Friends 08:40 Ben And Holly's Little Kingdom 08:50 The Wot Wots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:05 Ebb and Flo 09:15 The Wright Stuﬀ 10:45 Trisha Goddard th 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 Chinese Food in Moving tale about an 11-year-old Minutes tomboy growing up in the 1970s. 13:15 Chinese Food in The girl harbours the secret Minutes belief that she is responsible for 13:45 Neighbours her mother's death in childbirth 14:15 Home and Away

MOVIE OF THE WEEK Sun, June 20 16:05

My Girl

Roger Federer, Rafael Nadal and Andy Murray et al head for Wimbledon and the crowds ready themselves for strawberries and cream

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

TV Listings - 19 n Series: Last chance to catch the series in which three sets of B and B owners put each other’s hospitality to the test

Three in a Bed

NOTE: Add 1 hour for Spanish viewing times.

2 2

$ ! : @: / 6 %%$( ) )

SUNDAY th

June 20

MONDAY st

June 21

8+'$% # 3 !) 3 !! '&+ 4 0 ! " +' ! 5 $'' ! # / $) ! ' # ' / $# ) '$+# $+)7

! %

Wed, Jun 16th 20.00

TUESDAY June 22nd

06:00 Breakfast 09:00 The Andrew Marr Show 10:00 The Big Questions 11:00 Politics Show 12:10 Match of the Day Live 14:30 EastEnders Omnibus 16:00 Junior Apprentice 17:00 Lifeline 17:10 Songs of Praise 17:45 BBC News 17:55 Regional News and Weather 18:00 Countryfile 19:00 Match of the Day Live 22:00 BBC News

22:15 Regional News and Weather 22:25 The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 22:55 Hart's War 00:50 Weatherview 00:55 Grow Your Own Drugs 01:25 Holby City 02:25 Children's Emergency 02:55 Modern Masters 03:55 The Record Europe 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk

06:00 Breakfast 09:15 Crimewatch Roadshow 10:00 Homes Under the Hammer 10:30 Cowboy Trap 11:15 Cash in the Attic 12:00 BBC News 12:10 Regional News and Weather 12:15 Match of the Day Live 14:40 BBC News 14:45 Match of the Day Live 17:10 Tennis 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News and Weather 19:00 EastEnders 20:00 Fake Britain

20:30 Panorama 21:00 The Royle Family 22:00 BBC News 22:25 Regional News and Weather 22:35 The Graham Norton Show 23:20 Raising Helen 01:10 Springwatch Weatherview 01:15 The Genius of Design 02:15 Museum of Life 03:15 Food Fighters 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk

06:00 Breakfast 09:15 Crimewatch Roadshow 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Cowboy Trap 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News and Weather 13:45 Tennis 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News and Weather 19:00 Match of the Day Live 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News and Weather 22:35 Imagine

23:25 The Graham Norton Show 00:10 Weatherview 00:15 See Hear 00:45 Halcyon River Diaries 01:45 Raymond Blanc's Kitchen Secrets 02:15 Food Fighters 03:00 BBC News 03:30 The Reporters 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk

07:00 Dennis & Gnasher 07:15 Dennis & Gnasher 07:25 Muddle Earth 07:35 Bear Behaving Badly 08:00 Wingin' It 08:20 Sam and Mark's Guide to Dodging Disaster 08:30 Prank Patrol 09:00 Big Babies 09:15 OOglies 09:30 Sorry, I've Got No Head 10:00 Something for the Weekend 11:30 Monk 12:15 MotoGP Series 14:15 Athletics 17:10 Rowing 18:05 Chocolat 20:00 Wild Night In

22:00 MOTD 2010 FIFA World Cup 22:30 Mock the Week 23:00 Life 00:40 Kill the Man 02:05 BBC News 02:30 Dateline London 03:00 BBC News 03:30 The Record Europe 03:55 The Super League Show 04:55 Pages from Ceefax

07:00 Pinky and Perky 07:10 Angus and Cheryl 07:15 League of Super Evil 07:25 Newsround 07:30 Raven 08:00 Ed and Oucho's Excellent Inventions 08:30 Timmy Time 08:40 Chuggington 08:50 Bob the Builder: Ready Steady Build! 09:00 Tinga Tinga Tales 09:15 Postman Pat 09:30 Guess with Jess 09:45 Show Me Show Me 10:10 Waybuloo 10:30 Yoko! Jakamoko! Toto! 10:35 Wimbledon:

Review of 2009 11:30 The Daily Politics 12:00 ATP Tennis 20:00 Today at Wimbledon 21:00 Mary, Queen of Shops 22:00 MOTD 2010 FIFA World Cup 22:30 Newsnight 23:20 Tribal Wives 00:20 When Romeo Met Juliet 01:20 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 HARDtalk 03:00 BBC News 03:30 Our World

07:00 Pinky and Perky 07:15 League of Super Evil 07:25 Newsround 07:30 Raven 08:00 Ed and Oucho's Excellent Inventions 08:30 Timmy Time 08:40 Chuggington 08:50 Bob the Builder: Ready Steady Build 09:00 Tinga Tinga Tales 09:15 Postman Pat 09:30 Guess with Jess 09:45 Show Me Show Me 10:10 Waybuloo 10:30 Yesterday at Wimbledon 11:30 The Daily Politics 12:00 WTA Tennis 15:00 The Budget 2010

17:15 WTA Tennis 20:00 Today at Wimbledon 21:00 Tribal Wives 22:00 MOTD 2010 FIFA World Cup 22:30 Newsnight 23:20 Wild Night In 01:20 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 HARDtalkax 03:00 BBC News 03:25 Pages from Ceefax

07:25 Toonattik 09:25 Coronation Street Omnibus 11:20 ITV News and Weather 11:30 This Morning: Sunday 12:30 Columbo: Undercover 14:30 World Cup Live 17:00 Agatha Christie's Poirot 18:00 Granada News and Weather 18:15 ITV News and Weather 18:30 You've Been Framed and Famous! 19:30 Coronation Street 20:00 Lewis 22:00 World Cup Rock

and Goal Years 22:30 ITV News and Weather 22:45 World Cup Highlights 23:45 Land of the Dead 01:25 The Zone 02:30 Motorsport UK 03:20 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 Granada Reports 18:30 ITV News and Weather 19:00 World Cup Live 21:30 James Corden's World Cup Live 22:00 News at Ten and Weather 22:35 World Cup

Highlights 23:35 Total Emergency 00:30 The Zone 02:30 The Jeremy Kyle Show 03:25 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 14:30 World Cup Live 17:00 The Chase 18:00 Granada Reports 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 20:00 Piers Morgan On... 21:00 The Bill 22:00 News at Ten and Weather 22:35 World Cup

Highlights 23:35 October Road 00:30 The Zone 02:30 The Jeremy Kyle Show 03:25 ITV Nightscreen

07:00 Catching the Impossible 07:55 Mobil 1: The Grid 08:20 Formula 3 08:50 Shooting Mark Ronson 09:20 The Hills 09:50 Hollyoaks Omnibus 12:25 Big Brother's Little Brother 13:35 Glee 14:35 Friends 15:10 Friends 15:40 The Simpsons 16:10 The Simpsons 16:40 Deal or No Deal 17:25 Scrapheap Challenge 18:30 Channel 4 News 19:00 River Cottage

20:00 Come Dine with Me 21:00 Big Brother 22:00 Alan Carr: Chatty Man 22:50 Failure to Launch 00:40 Big Brother: Live 02:50 Black and White 04:30 What's Fufu 04:35 Hill Street Blues 05:25 Countdown

07:55 Big Brother 08:50 The 5 O'Clock Show with Kimberley Walsh and Stephen Mulhern 09:50 Deal or No Deal 10:35 Everybody Loves Raymond 11:05 Friends 11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 Coach Trip 12:30 Come Dine with Me 13:00 Come Dine with Me 13:30 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with

Me 14:55 Cook Yourself Thin 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Lenny Henry's 5 O'Clock Show 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 20:00 Dispatches 21:00 Chasing the Cumbrian Killer 22:00 Big Brother 23:15 Being N Dubz 23:45 Alan Carr: Chatty Man 00:30 FIFA in Africa: The 2010 Legacy 01:30 Big Brother: Live

07:05 Big Brother 08:15 Frasier 08:45 Lenny Henry's 5 O'Clock Show 09:45 Deal or No Deal 10:30 Everybody Loves Raymond 11:00 Friends 11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 Coach Trip 12:30 Come Dine with Me 13:00 Come Dine with Me 13:30 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with Me

14:55 Cook Yourself Thin 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Lenny Henry's 5 O'Clock Show 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 20:00 Gok's Fashion Fix 21:00 Inside Nature's Giants 22:00 Big Brother 23:10 The Good Wife 00:05 The Poker Lounge 01:05 Big Brother: Live 03:30 KOTV 04:00 AVP Pro Beach Volleyball Tour

07:15 Pocoyo 07:23 The Milky and Shake Show 07:25 Chiro 07:35 Noddy in Toyland 07:40 Milkshake! Music Box 07:50 Fireman Sam 08:00 Hana's Helpline 08:10 The Little Princess 08:25 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:45 Igam Ogam 09:00 Olivia 09:15 The Mr Men Show 09:35 Gerald McBoing Boing 10:00 iCarly

10:35 True Jackson, VP 11:10 Family Food Fight with Flora 11:40 Chinese Food in Minutes 12:10 Two Mothers for Zachary 14:05 Swept from the Sea 16:05 My Girl 18:05 Five News 18:10 Legally Blonde 2: Red, White & Blonde 20:00 Practical Magic 22:05 The Reaping 00:05 NCIS 01:00 Super Casino 04:05 European Challenge Tour Golf 04:55 The Family Recipe

08:05 Fifi and the Flowertots 08:20 Peppa Pig 08:25 Thomas and Friends 08:40 Ben And Holly's Little Kingdom 08:50 The WotWots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:05 Castle Farm 09:15 The Wright Stuﬀ 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 Extreme Fishing with Robson Green 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:50 I Own Britain's Best

Home 15:05 Killer Flood: The Day the Dam Broke 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:30 How Do They Do It? 20:00 Police Interceptors 21:00 Extraordinary People 22:00 Crimes That Shook the World 23:00 Reservoir Dogs 01:00 Super Casino 04:05 Wildlife SOS 04:30 Wildlife SOS 04:55 County Secrets

14:50 I Own Britain's Best Home 15:05 The Waiting Game 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:30 Family Food Fight with Flora 20:00 Britain's Nazi King: Revealed 21:00 CSI: Crime Scene Investigation 22:00 CSI: Miami 23:00 CSI: NY 00:00 NCIS 00:55 Super Casino 04:00 Wildlife SOS 04:25 Wildlife SOS

!! ?=;4>>:4<=> $' 2 3 ,$+' ( ) !! ) # ($ $# )( +*$#( $+' %' (-

!' %' !

"! 8>; 6: F G 63 '*" ' % "(% ') "! 8>; 6: F F 63 ') '*" ') '*" ') ' % ') ' % ') "(% ;9:9 !! "% "% !! ( &' % ') & &

(& ') >D>?29

>D>?29

% !&

.2860

*28>5 *28>5 5.::28 ;=>2 ;@:?=D 5.::28 D 5.::28 .>56;: ') 5.::28 .:052>?2= *2116:4 ') *2116:4 ') >6. @C2 ') 8>; 6: F F 63 >D>?29 &@9; ') & A2:?> &5;B0.>2 ') :3;=9.?6;: ') ;;1 !2?B;=7 ;;1 !2?B;=7 '=.A28 5.::28 '=.A28 5.::28 '5;9.> ;;7 '2.052=> ') %@=.8 ') ") & %

&5;B0.>2 (< ;A62> 2: ;A62> 2: ;A62> 2: ;A62> 2:

;96:4 ')

'=@2 ;A62> '=@2 ;A62> '%( ") & ;==;= 5.::28 ;==;= 5.::28 #.=.:;=9.8 (:2C<8.6:21 & 0?6;: & =.9. & %2.86?D '=@2 :?2=?.6:92:? ! *&

5.=? &5;B ') '52 ).@8? 8@/8.:1 ') %;07B;=81 ') @>60 8.A. 86>> &0@EE ! ') .:02 !.?6;: &?.=E ') .A. ') 5.::28 ( @>60 -22 9@>60

22/62> 5.::28 #"# '6:D #;< '6:D #;< #;< 6=8 #;< 6=8 6C ') .E22=. 5681=2:> %

"! ') !! &

') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ')

;:1;: 2:?=.8 &;@?5 2:?=.8 *2>? 2:?=.8 .>? =.:.1. *.82> *2>? *2>? ;@:?=D ;=12= ;=12= &0;?8.:1 'D:2 '22> !;=?5 2=616.: &;@?5 2=612.: .>? :486. &;@?5 ,;=7>56=2 *2>? 5.::28 >82> &0;? ') .>? &0;??6>5 ') =.9<6.: &0;?8.:1 &0;?8.:1 *.82> *.82> ! =28.:1 ! =28.:1 *2>? 618.:1> !;=?5 *2>? ,;=7H> .>? 618.:1> .>? *2>? *2>? &;@?5 &;@?5 .>? &;@?5 *2>? ,;=7>56=2 ! "C3;=1 5.::28 >82>

(& ! &&

&7D !2B> ( =28.:1 !! ! !2B> #.=86.92:? @=; !2B> 8;;9/2=4 #=2>> ') ') %@>>6. ';1.D =.:02 ! *;=81 "02.: 6:.:02 :?=2<2:2@= 5.::28 8 .E22=. !2B> :?=2<=2:2@= 5.::28 8/. .2860

!! &

%.16; *.82> %.16; %.16; D9=@ %.16; (8>?2= %.16; *;=81 &2=A602 %.16; !2B> '.87 %.16; * '.87 &<;=? %.16; ,;=7>56=2 %.16; %.16; + %.16; @>60 %' %.16; %.16; %' %.16; +?=. ;:1;: %' C?=. %' D=60 %: .28 %.16; &0;?8.:1 %' % :. 5;602 9 .460 6>> &;8.= %.16; .8.CD ;>> %.16; =;;A2 =2.8 %.16; />;8@?2 $+ # ) ( 2 2 ## !( 6

& %.16;

8.>>60 .EE .<6?.8 .=;86:2 #=2962= )1( #$) &9;;?5 :>645? %.16; #8.:2? %;07 : '@:2 2 2 ==;B %;07 2.=? ;81 @ 5688 @ 4:6?6;: +

8:??

" (%' #)-

..... 2 2 2

! "% # "! "% ( ' & * "' %& " "* !" "' % & ' " # !, '& "(% #% $( ', !! & ( % !' * , F # , '" ) * * ! ,"( ! F % '" ) * F

3 3@ 3

:<98

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 20 - Magazine

Magazine M OVIE S TO WATCH O U T F O R

CROSS WOR D

SUD OKU

CULT UR E & LEISUR E

HOROSCOPE S

FO OD & DR INK

MoVIE SPoTLIGhT

By Ricky Leach

Football crazy, football mad email: info@coinlife.info web: www.coinlife.info

Letters to Juliet BY GARY WINICK Starring Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave Seyfried currently seems to be cornering the market for roles involving letter writing (see Dear John). In this movie she travels to Verona, home of the star crossed lover Juliet Capulet - you know, the one who dies in Romeo and Juliet. While her fiance is off working Seyfried gets caught up helping a group of volunteers who respond to letters from around the world seeking romantic

advice from the tragic Juliet. Now this bit is based on a true tale although why anyone would be mad enough to think that Juliet would be a great source of advice, who knows. For the purposes of the plot Seyfried discovers a letter written by an Englishwoman in 1951 she writes back more in hope than expectation but hey ho, grandmother Vanessa Redgrave turns up

in response, with her grandson in tow, seeking her long lost Italian love. So, a romance, set against beautiful Italian scenery, with a plot that cannot be described as complex but a pleasant way to spend a couple of hours. Interesting fact - Franco Nero, Redgrave´s real life partner, plays her long lost love...the first time they have acted together since Camelot in 1966.

LATEST DVD RELEASES

Shutter Island BY MARTIN SCORSESE Starring Leonardo DiCaprio US Marshalls Teddy Daniels (DiCaprio) and Chuck Aule (Mark Ruffalo) arrive on a remote island off Massachusetts to investigate the mysterious

disappearance of a murderess from the island’s fortress of a hospital for the criminally insane. Maybe not Scorsese's best but plenty of chills.

Edge of Darkness BY MARTIN CAMPBELL Starring Mel Gibson, Ray Winstone Based on the compelling BBC TV series of the same name this grim revenge thriller sees Mel Gibson caught up in a big bad business conspiracy

when he investigates the death of his daughter. Ray Winstone is a tough bad guy. Campbell directed the original series.

ootball is not my thing. Not even World Cup Football. Not even England or Spain playing in World Cup football. I don’t even like hearing it on the television. Football-fan-crowd-roar is one of those noises that go straight through me, like someone else’s baby crying or finger nails being scratched down a blackboard. I can see I’m in for a tough few weeks while everyone else works out their World Cup fever.

owever, I do like Bend It Like Beckham. This funny British football film was released in 2002 and immediately surprised everyone by bringing together a number of social and racial issues under one unlikely roof. Firstly there is the whole issue of girls playing footie in the first place, something that is probably dealt with without too much trouble in most situations these days, except in the orthodox Sikh Bhamra family in Hounslow. Younger daughter Jessminder, ‘Jess’, (Parminder Nagra, later of ER fame)loves nothing more than to play football with her friends in the park and eventually gets a try out for the local Hounslow Harriers team, encouraged along the way by her ve unorthodox best friend Jules, played by Keira Knightly and devilishly attractive coach Joe, played by the dashing Mr Jonathan Rhys Meyers.

hrow in an older sister stamping her feet about having a traditional Sikh wedding, a best friend who is gay and trying to hide it from his family, add a bit of sour grapes from Jess’ s dad - denied a chance to play cricket at his local club on account of his not being English and the opportunities for some gentle selfmocking are almost limitless. Following on from the success of pop hit Brimful of Asha, East is East in 1999 and the popularity of BBC comedy The Kumars at No. 42, Bend it like Beckham rode in the slip stream of a very public awakening to the rich culture and comedy present in British Indian culture.

n the end, Bend It Like Beckham is a lesson to us all in allowing everyone to

CInEMAS ShowInG FILMS In EnGLISh To ﬁnd out the times and location online, go to www.entradas.com, click on Malaga, go to Cine and on drop down list select “Cartelera V.O.” and click on ﬁlm poster

achieve their own potential. A bit fluﬀy around the edges but well acted, funny and very well presented, the film provided an important stepping stone for the careers of Knightly, Rhys Meyers and Nagra.

oal! on the other hand is not funny and has not provided any significant career leg-ups for its cast. The first in a trilogy of films about the beautiful game, Goal! was released in 2005, just in time for the last World Cup frenzy. The story follows the trials and tribulations of a young talented player from Mexico, growing up illegally in Los Angeles and dreaming of making it big as a world class football player. Through a series of unbelievably lucky turns and second chances, Santiago Muñez, played by Kuno Becker, winds up playing at Newcastle, having left behind an unsupportive father and a doting Granny.

attling against prejudice, inexperience and asthma, the young Santiago makes it to some big matches and discovers from Granny that his recently demised father did get to see him on TV playing against Fulham just before his own final whistle was blown. As you’d expect, the old boy had been promptly and quite rightly, filled with pride and remorse in equal measures.

oal! was made with FIFA cooperation and many premier league clubs and players can be spotted throughout the course of the film. David Beckham, Alan Shearer, Frank Lampard and Steven Gerrard apparently all make cameo appearances, which may add sparkle and zing for football fans but didn’t help the film along much for me, although I did recognize Beckham because I’ve seen him on TV before with that Spice Girl.

t may be a game of two halves making up ninety minutes in total but Goal! comes in at a tad under 2 hours and with no oranges at half time, it’s almost worse to have to sit through than a real football match. I think I’ll be watching Dulux! before settling down to watch the rest of the Goal! trilogy.

*please check times with the cinema direct

Malaga - Plaza Mayor: 902 902 103 Fuengirola - Parque Miramar: 952 198 600

Marbella - Cines Gran Marbella: 952 810 077 Velez Malaga - C.C. El Ingenio: 902 221 622

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

Magazine - 21 n A weekly overview

HOROSCOPES ARIES

March 21st April 19th

TAURUS

April 20th May 20th

GEMINI

May 21st June 21st

CANCER

June 22nd July 22nd

LEO

July 23rd August 22nd

VIRGO

Hope is your keyword this week - there are fresh possibilities on the horizon and even if you cannot see them you can smell them. Travel is highlighted as you break free from the normal routine and go where you long to be. You are not apt to prepare too much in advance but having a plan to stick to can help you remember what it is you want to achieve and need. Have fun, enjoy yourself and revel in the fact you are alive, well and healthy. You are like a farmer this week sowing your seeds so that they can provide you with years of prosperity and abundance. New business ideas are put into motion – just remember that you are way ahead of your time and don’t be put off by those with less vision than yourself. Take the risks and chances that you know are right for you, brave steps into the future will seal the door on an old issue that needs laying to rest. You will be amazed at how much you are supported once you truly move on. Multiple choice, there are just too many things to think about and this could send you into an emotional tizzy. Your emotions could be all over the show at the moment so the best way to deal with it all is to rise above it and look at the facts. Magnetism is running high so be prepared to attract all sorts of characters into your life, they will come flocking from afar and it is up to you to choose who you wish to spend your time with, discernment is a quality you will definitely need. There are some things in life we can change, others we can’t and the wisdom is in knowing the difference, this is what it is like for you right now, there are situations out there that are currently beyond your ability to control. Live in the now, be in the moment – one thing you certainly can’t hurry is love for instance. There are opportunities coming your way and if you focus on the present and not what could be, you will be able to take full advantage of them. You are being asked to ‘do the right thing’ against all of the odds and there are many eyes upon you wondering which path you are going to take. A crossroads is before you, take your time and contemplate all the many advantages and disadvantages of each road before making a final choice, there is no hurry yet - only the pressure you are putting upon yourself. Pay attention to the details and make sure you have all your bases covered, that way you won’t overlook any vital information. Money is on its way, financial matters are looking up – perhaps there are employment offers in the wings? You could be offered something that is out of your usual field of expertise but on the other hand is challenging you to move into an area that could expand your horizons. Watch those nerves as you do tend to worry quite a bit, especially when it comes to anything that you have not experienced before but once embroiled in a situation you are set to shine.

LIBRA

Pay attention to your feelings this week, they are the key to success, feeding your passion and drive. When you put your heart and soul into anything you automatically become the leader and others look to you for direction and guidance. Be the centre of your own universe and let all else revolve around you. Someone you had lost faith in will surprise you and you could do a rd September 23 - complete about turn in your mind, perhaps things were not as they initially nd October 22 appeared.

SCORPIO

October 23rd November 21st

The safe route is likely to seem boring and mundane still and you are longing for a new adventure and a chance to start out afresh, to learn and discover new things. You are craving this change but are also a little afraid of the instability of it all. If you put in the work you need to now then the change will not seem such a hurdle as you would have done the much needed preparation in advance. So even though it all seems boring it is your time to knuckle down.

SAGITTARIUS When you want something there is not a sign that focuses their energy like

Kym’s Kitchen ...you don’t have to be a chef!

As the weather is getting a little better, pasta seems to be the best thing for around now as it is warming on chilly evenings but light enough for when it turns hot. This recipe is a vegetarian one but non-veggies can add some lardons, crispy bacon or just use this as a base for a fishy pasta and add some prawns and mussels if they want. Jars of capers are easy to get here too.

Spaghetti with tomato and caper sauce - & bacon for non-veggies!

(serves 4)

Ingredients: ● 500gr tomato frito (or you can use 800gr fresh tomatoes and make it yourself) ● 1 tsp olive oil ● 2 garlic cloves ● 2 tbsp capers ● 1 tbsp balsamic vinegar ● 500gr spaghetti ● Salt

Method ● Heat the oil in a large, heavy based pan. Add the garlic and tomatoes and cook over a high heat for 5 – 6 minutes. Add the capers and balsamic vinegar (for non-veggies, this is where you'd add whatever else you want to put in like bacon etc., but if you're using prawns they go in at

the last minute or they'll get overcooked and rubbery). Stir to combine and keep warm. ● Rinse the pan, fill it with lightly salted boiling water and bring back to the boil. Add the pasta and cook according to the packet instructions or, for fresh

home-made pasta cook for a little over 3 minutes, until just tender, and drain well. Add the sauce to the spaghetti and toss to combine all the ingredients. ● Serve with crusty Italian ciabatta or focaccia, or a barra of Spanish bread and a glass of red wine.

SPANISH POCO A POCO By Valerie Mitchell

Gardening 1 Summer - el verano is the time to enjoy the garden - el jardin. Time to cultivar - grow and, most of all to regar - water. If you're lucky, you have a sistema de riego - a watering system which takes the backache out of watering.

you, directing it at a target with such precision, never failing to lose. The diﬀerence between you and other signs is your sheer strength of faith that never falters, allowing you to go the distance. You can reach heights in the speed of light; anything can happen at the moment, as long as you cut nd November 22 - through that tangled web of doubts that stops progress. Watch your health st December 21 now - do not skip on food because you don’t have time.

And if you have un pozo - a well, it costs a lot less than paying for local water as long as your bomba de agua - water pump is reliable and the tuberías - pipes do the work for you.

CAPRICORN Sometimes what appears to be the easy route can end up being the harder

If you're not so lucky, you'll need una manguera - a hose-pipe or, possibly, una regadera - a watering-can. Or un cubo - a bucket.

route in the long run, especially if you are taking it to avoid or deny that something needs to be done, often we are then faced with something much more diﬃcult to manage. So take the bull by the horns Capricorn and get it sorted out. Get busy and put your talents to work. Be direct; show your December 22nd strength and your courage you will be amazed at how much progress you January 19th make.

AQUARIUS

January 20th February 18th

PISCES

February 19th March 20th

Waiting and thinking about what could or might happen is just not enough any more, quick action is what is needed this week. This is the time to make things happen to focus on turning your dreams into reality for the more you do the more you will gain. You may start to get some attention from an admirer – is there magic in the air I wonder? Time and eﬀort spent now on putting in place the foundation to get where you need to be will pay dividends. Are you going to try to hold on to the weight of the past or are you going to toss it aside and get set for a new beginning? New relationships are on the cards or if attached you will have gushing feelings of tenderness towards someone who has made you feel at home within yourself. Get rid of those negative thoughts that beat at your door, do not let them bring you down. You are likely to gain real insight into the thoughts and feelings of others, so bite your tongue and let them hang themselves.

LESSON

August 23rd September 22nd

by Cathy Stronach

Because of all the rain this past winter you may have a lot of malas hierbas - weeds so you may need to buy herbicida - weed-killer. However, be careful as there is a law prohibiting the extensive use of weed-killers unless you have taken a special course. The other problem for gardeners tends to be bichos - bugs (insectos - insects) for which you need un espray - spray (also sometimes called a pulverizador but, let's face it, espray is a lot easier to remember). If you have fruit trees remember that un naranjo is an orange tree and una naranja is an orange, un manzano is an apple tree and una manzana is an apple. Just another example of how important those final os and as can be to the meaning of a word. Ya está - That's it Hasta la próxima - Until next time Valerie Valerie runs the Centro Idiomas Language School in Coin. Her books, “The First Twelve Shortcuts to Spanish” , “The Second Twelve Shortcuts to Spanish” (€5 each) and “The Verb Book” (€7) are available from The News oﬃce in Coin, Woody’s Cards and Books in Los Boliches, David’s Books in Los Boliches or by email from vjeﬀrey1@fastmail.fm or call 952 450 747.

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 22 - Magazine

Health&Beauty NEWS

= MOXIBUSTION:This involves the burning of mugwort herb on or near the skin over acupuncture points to relieve pain, nausea, side eﬀects of cancer treatments, fatigue, infertility, menopausal symptoms, addiction. Its eﬀectiveness has never been studied, but if not carried out properly, it can lead to burns.

Avastin - a cheap drug used to treat bowel cancer - should also be prescribed to patients with a condition that leads to sight loss, according to researchers at three eye centres in London, Bristol and Cheltenham. and cheaper than the licensed drug Lucentis, which costs about £10,000 per patient on average. "Dry" AMD is the most common form of the condition, which develops very slowly, causing

gradual loss of central vision. "Wet" AMD, which occurs in about one in 10 patients, can develop quickly and lead to sight loss. Opthalmologists around the world have been injecting tiny

quantities of Avastin into the eyes of patients on an experimental, or "offlabel" basis. They report success at low cost because one course can be split and used for dozens of patients.

HEALTH TIPS

Leave your ears alone Most people don't realise that the ear is a self-cleaning organ and doesn't need any help from either cotton-tipped swabs or “ear candling”. The latter involves putting the cool end of a hollow burning candle in your ear. The heat of the flame and the candle’s placement allegedly create a slight suction that draws wax into the hollow candle. There’s no evidence that it works. All it might do is burn you when the hot wax drips onto your ear or face. The fact is that for most people, the ears require no routine maintenance. Earwax (also called cerumen) is made in the outer part of the ear canal and forms a thin film on the skin lining the canal. Contrary to popular belief, earwax is actually useful. It helps shield the canal from damage by water, infection or trauma. It also traps particles, such as dust, and helps eliminate bacteria that could damage the canal or the delicate eardrum. Earwax is composed of an oily fluid produced by glands in the ear that mixes with sloughed-off skin, bits of hair and other debris. The consistency of earwax ranges from liquid to rockhard, depending on the

amounts of each component and how long the wax has been in the canal. The higher the proportion of dead skin cells and hair, and the longer the mixture has been in the ear canal, the harder the wax. Normally, earwax migrates from inside the canal to the outer ear, and then either washes out or dries up and falls out. Using a cotton-tipped swab to help it along is, in fact, potentially harmful. The swab may push the wax farther into the ear canal, where it can accumulate and harden. Pushing hardened earwax deep into the ear canal can damage the eardrum. Hardened earwax can also cause hearing loss, ringing in the ears (tinnitus) and earaches. In people with hearing aids, hardened earwax can cause the aid to malfunction. If earwax is causing any of these problems, it needs to be removed. There are other reasons why earwax may harden in the ear.

Your ear canal may be narrowed because of swelling from an infection or a tiny abnormality in the bone surrounding the canal.

Skin conditions such as eczema can cause skin in the ear to flake more than usual, and extra skin makes earwax harder than normal.

3 4 5

Excessive hair in the canal may trap earwax, slowing its normal migration out of the ear.

In some cases, a person’s earwax production simply outpaces the ear’s natural elimination process. As we age, the glands in the ear canal produce a fluid that’s less oily and therefore progresses less easily through the ear canal.

Hearing aids and earplugs can also contribute to earwax build-up.

You can treat an earwax blockage yourself at home using an over-the-counter earwax remover; hydrogen peroxide; warmed (not

952 960 372 630 700 201

Beauty Tip

Eastern techniques to avoid

Cancer drug could help sight loss The drug is not yet licensed for age-related macular degeneration (AMD), a leading cause of sight loss in patients over the age of 50 in Europe and North America, but the latest study suggests it is effective

News - Breakthroughs Treatments - Trends

hot) baby oil or mineral oil, or liquid docusate sodium. But if you have significant ear pain, you should see your doctor first.

= CUPPING: In this technique, heated glass cups are used to create a vacuum that pulls the skin over certain acupuncture points into the cup. “Wet” cupping involves cutting the skin before the cup is placed. It is used to relieve the same problems as listed above. As with moxibustion, there is no well-controlled research on this technique which can lead to burns, pain, bruising, and scars. = GUA SHA:This involves scraping the skin - which is first prepared with oil using an object with a rounded edge, like a coin - to relieve the same problems as those listed above. As with moxibustion and cupping, there is no properly controlled research on this technique, which can cause pain and irritation. It also leaves red scratch marks and in the United States parents who have used it on children have been accused of child abuse. = CHINESE HERB CONCOCTIONS: These are used for virtually every health condition. Because these herbal preparations are typically individualized to the patient and condition, there are few good studies of the use of traditional Chinese herbs. The results of any study of a particular combination cannot be generalized because of this extreme variability. However, according to the experts, they should not be taken by patients on chemotherapy, receiving other cancer treatment or on other prescription medications. They also warn that herb-drug interactions occur, and these can produce important negative eﬀects. Some herbs interfere with coagulation of blood. Herbs and other botanicals may also interfere with the liver’s ability to process chemotherapy, so patients receive perhaps half of the medication required to treat their disease. In addition to medication interactions, which can be fatal, some Chinese herbs are also contaminated with pharmaceutical drugs that have not been subject to scrutiny, some of which are potentially addictive or dangerous. The best Eastern cures, according to the experts, continue to be acupuncture, meditation, massage and Tai Chi – all of which have been studied and have positive eﬀects, when carried out correctly.

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

Magazine - 23 n

Contemporary lifestyle and celebrity gossip CELEBRITY SPOT

People&Fashion Movie magic a broomstick ride along M25

Hidden portrait goes under hammer

This week the stars of the Harry Potter movies are flying to Florida for the opening on Friday of Universal´s Wizarding World of Harry Potter attraction in Orlando.

Hollywood legend Elizabeth Taylor may be wheelchair bound and fragile - but her lustrous beauty and violet eyes will live on forever, captured on the silver screen, in photographs and works of art. Now a rare portrait of the legendary star by Andy Warhol is about to be sold at auction after having been hidden from public view for 20 years. The 40" by 39" picture, entitled "Silver Liz", is one of a series of 13 painted by Warhol in 1963 - the year Taylor became the first actress to earn $1 million -

and is being sold by its American owner. It's one of only two paintings by Warhol, who died in 1987, to feature the star's stunning violet eyes. Fans of the star and of Warhol will need to dig deep if they are to succeed in buying the work when it goes under the hammer at

Christie's auction house in London on June 30th. In 2007 actor Hugh Grant sold a painting entitled "Liz" from the same series for £11.4 million at auction - six years after he paid £2 million for it. And this work by the pop art icon is expected to fetch up to £8 million - so potentially a bargain!

But it looks like the boy wizard might be working his magic in the UK too - great news for parents of Harry mad youngsters, who will find a trip along the M25 a bit easier on the pocket. A new "Hogwarts Experience" is to open in the studios in Leavesden, in Hertfordshsire, where the Potter movies are made. It will include the Hogwarts school hall, headmaster Albus Dumbledore's study and other sets, plus replicas of characters and real

costumes. Leavesden studios belong to Warner Bros and the Potter plans are part of an expansion programme Warners currently lease the site but are spending more than £100 million on buying it, expanding it and creating the Potter set tour. British movie technicians have a high reputation and it is hoped that the expanded studio will mean more movies will be shot in the UK, and that up to 2,000 visitors a day will want to

enjoy at first hand the Potter magic. It means Warners would be the only big Hollywood production company owning a base in Europe and enables Leavesden to compete with Pinewood/Shepperton. The final book, Harry Potter and the Deathly Hallows, is being turned into two movies - the first to be released in November and the final instalment next summer.

Internet sales boost expected Inditex, operator of the Zara fashion chain, last week announced a 63 per cent boost to its first quarter profits, helped by strong sales of its

spring and summer clothing range. The retailer, which has more than 4,700 stores in 76 countries, is hoping to maintain momentum and

boost sales further when it begins selling its Zara range online in France, Germany, Italy, Portugal, Spain and the US later this year.

Rent directly from the owner -no commissions

Choose your next holiday home anywhere in Spain www.spain-holiday.com

Advertise for € 125 per year. Log in to spain-holiday.com or search for us on Google - we are right there on the top

www.spain-holiday.com Spain Holiday Online Rentals S.L

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 24 - Magazine

Take a break TARGET PUZZLE

SUDOKU by Papocom Fill in the grid so that every row, every column and every 3 x 3 grid contains the digits 1 through 9. With no repeats, that means that no number is repeated in any row, column or box. Level:

Level:

MEDIUM

HARD

See how many words of four or more letters you can make from the given nine letters. In making a word each letter may be used only once. The key letter must be used in each word.

S BO VN E G I R

R QU D R T E E A

Target

0-2 Dreadful 3-6 Poor 7-12 Average 13-17 Good 18-24 Excellent 25-27 Mastermind

0-3 Dreadful 4-5 Poor 6-7 Average 8-12 Good 13-16 Excellent 17-19 Mastermind

The following are not allowed: - Words beginning with a capital letter - Words with a hyphen or apostrophe - Plural words ending in “s”

PUB QUIZ

Down

1. Shocking fish. (8,3) 9. Establish a person’s habit. (7) 10. Popeye’s cocktail accompaniment. (5). 11. Suppose that these were your accomplices. (sl) (5) 12. Get prepared for a naturist holiday. (7) 13. Flash result of luminosity. (5) 15. Recreational or physical therapy bath. (3,3) 18. La Grand coronal. (7) 20. Trash about and fail to turn left. (5) 22. Indian dish almost served up a ‘Kit-Kat’. (5) 23. Delight that a hen can’t appreciate. (7) 24. Part EMU plays, heading bank before it’s ready. (11)

2. Assist mount to boost position. (32) 3. Scare or change attitude to toughen. (7) 4. U-turn given a zero dismissal decision. (3-3) 5. Strike one group of notes. (5) 6. Noticeable that I have come up against hollow. (7) 7. Indicators to airman seeking land. (6,5) 8. Consciousness of unusual style in dressing leggy bird up. (11) 14. Trek that sir made to lead and score for the team……… (7) 16. ……..and a gentleman to boot.(7) 17. Shortly publicise one’s wares. (6) 19. Trepidation caused by distress. (5) 21. Take advantage of Gardner’s illness, almost (5)

Across

Down

1. Marked in a way suggesting condiments (6-3-4) 8. Witchcraft (7) 9. Japanese dish (5) 10. Continual change (4) 11. A few (3,2,3) 13. Flemish painter, 1577-1640 (6) 14. Adhesive mollusc (6) 17. Mixed drink (8) 19. Point where two curves meet point of transition (4) 21. Association - guild (5) 22. Rectangular fanlight (7) 24. It overlooks Cape Town (5,8)

1. Liquid from infected tissue (3) 2. Make anxious (7) 3. Garden - paradise (4) 4. No matter who (6) 5. Tyrannical (8) 6. Someone or something of value (5) 7. Balding (4,2,3) 10. Area of filling station (9) 12. Example (8) 15. Former German kingdom (7) 16. Italian painter, 1267-1337 (6) 18. Ascend (5) 20. Give advance notice to (4) 23. The most destructive and polluting animal (3)

6 8

3. If something is coriaceous, what does it resemble or have the texture of: leather; glass; chocolate; or water?

17 18

1. In which European city is The Council of Europe? 2. Which body of water was previously called the Euxine, after early colonisation of its southern coastline by Greeks, derived from their word for 'hospitable'?

4. In which country is the city of Mecca?

5. A lustrum is a period of how many years?

6. A diptych is a painting or altarpiece of how many panels, commonly hinged together? 7. What Maryland presidential retreat, previously called Shangri-la, was renamed by Dwight D Eisenhower after his grandson?

11 12

8. In the 1983 horror film 'Christine', what was Christine?

16 17

9. Which part of a woman's body is named after German physician Ernst Grafenberg?

19 20

10. In 1997 the Royal Academy of Art controversially exhibited a 1995 portrait of which convicted murderer, made from children's handprints, by Marcus Harvey? SOLUTION FOR PUB QUIZ

14. Limpet 17. Cocktail 19. Cusp 21. Union 22. Transom 24.Table mountain

1. Pepper and salt 8. Sorcery 9. Sushi 10. Flux 11. One or two 13. Rubens

15. hot tub 18. garland 20. flail 22. tikka 23. enchant 24. prematurely

1. electric eel 9. ingrain 10. olive 11. oppos 12. undress 13. lustre

Across

10. Forecourt 12. Instance 15. Prussia 16. Giotto 18. Climb 20. Warn 23. Man

1. Pus 2. Perturb 3. Eden 4. Anyone 5. Despotic 6. Asset 7. Thin on top

8. sensibility 14. striker 16. oﬃcer 17. advert 19. alarm 21. avail

2. leg-up 3. coarser 4. run out 5. chord 6. evident 7. pilot lights

Down

Across

Down

Hard

SOLUTION FOR SUDOKU

SOLUTION FOR CRYPTIC / QUICK CROSSWORD

Medium

Cryptic Quick

Across

1. Strasbourg (France) 2. The Black Sea 3. Leather (from Latin corium, leather) 4. Saudi Arabia 5. Five 6. Two (from Greek di, two, and ptukhe, fold) 7. Camp David 8. A car (a red and white 1958 Plymouth Fury) 9. G-spot 10. Myra Hindley

by John Birch

CROSSWORD

WEDNESDAY, June 16th2010

www.thenewsonline.es

Advertising - 25 n

PC AUTOS

Carretera de Mijas, 9, 29640, Fuengirola, Malaga www.pc-autos.net . info@pc-autos.net

www.ventaexpress.es TEL: 952 477 709

AUDI TT CABRIO 1.8 (225HP)

04/2000, 95.000KM, ELECTRIC WINDOWS, CENTRAL LOCKING, ABS, AIRBAGS, AIRCON, FULL BLACK LEATHER TRIM. ALLOYS 15,000€

MERCEDES BENZ E55 AMG AVANT, 10/1999, 160.000KM, AUTOMATIC, CLIMATE CONTROL, xENONS, ESP, NAVIGATION, LEATHER INTERIOR, IMMOBILIzER, SUNROOF, GREAT CONDITION. 11.900€

PORSCHE 993 TURBO

01-1996 IMMACULATE, FULL SERV HISTORY, MANUAL ALL ExTRAS, xENON, SUNROOF, NAVIGATION, NAKAMICHI CD PLAYER, 53,000€

2X- BMW 530D + BMW 545E, 2003 + 2005, MANUAL + AUTOMATIC, DIESEL + PETROL. FROM 21.900€

CADILLAC ESCALADE 6.2 V8 AWD PICK UP

01-2003, 22” ALLOYS, LEATHER, CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS WITH MEMORY, 62,000 KMS

28,000€

MERCEDES BENZ SLK 230 KOMPRESSOR 11-1997 AUTO,AMG ALLOYS, VERY GOOD CONDITION, 118,000 KMS

10,900€

JEEP GRAND CHEROKEE 4.7 LTD, 03/2001, 153.400KM, AUTOMATIC, 4WD, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ELEC. SEATS, SUNROOF, SPEED CONTROL. 11.900€

AUDI A4 AVANT 1.9 TDi MULTITRONIC, 07/2003, 115.000 KM, AUTOMATIC, DIESEL, 5 DOOR, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, CRUISE CONTROL, ALARM, ESP, MANY ExTRAS. 13.500€

MERCEDES BENZ ML 270 CDI,

11/2003, 120.000KM,ABS, AIRBAGS, AIRCON, ELEC. HEATED SEATS, ALARM, ALLOYS, PARKING, NAVIGATION, FULL LEATHER INTERIOR.

19.900€

MERCEDES BENZ S350, 01/1995, 180.000 KM, DIESEL, AUTO, 4/5 DOORS AIRBAGS, AIRCON, ALARM, HEATED ELEC, LEATHER INTERIOR SEATS, SUNROOF. 9.900€

BMW M5 04-1999

ALL ExTRAS, xENON, SUNROOF, NAVIGATION, TEL, ELEC WINDOWS WITH MEMORY, PDC PARKING SENSORS, INCREDIBLE CONDITION, 121,000 KMS,

14,900€

PORSCH 911 CARRERA S,

04/2006, 12.000KM, AUTOMATIC, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, xENONS, ELEC. SEATS, PARKING SENSORS, NAVEGATIONS, ALARM, FULL INTERIOR TRIM, IMMACULATE. 64.900€

RANGE ROVER SPORT 2.7TDV6 HSE,

MASERATI 3200 GT, 1999,

10/2006, 67.000KM, DIESEL, AUTOMATIC, 4WD, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ALARM, IMMOBILIzER, xENONS, ALLOYS, PARKING SENSORS, NAVIGATION. FULL EQUIP. 45.900€

38.000KM, AUTOMATIC, CLIMATE CONTROL, FULL INT.LEATHER TRIM, ALARM, FULL SERVICE HISTORY. 25.900€

CHRYSLER 300C, 01/2005 50.000KM, ABS, AIRCON, ELEC SEATS, ESP, TRACTION CONTROL, FULL LEATHER TRIM, ALLOYS. IMMACULATE.

15.900€

MERCEDES BENZ E290 TD ELEGANCE.

10/1997, 250.000 KMS, DIESEL, AUTOMATIC, 5 DOOR, ABS, AIRBAGS, AIRCON, CENTRAL LOCKING, POWER STEERING, ELEC. WINDOWS, FULL LEATHER INTERIOR. 8.500€

JAGUAR XK8, 07/2000,

MINI COOPER JOHN WORKS,

02/2010, 5.768KM, ABS, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, xENONS, FOG LIGHTS, FULL LEATHER INTERIOR, PANORAMIC SUNROOF. 29.900€

MERCEDES-BENZ S 320 CDI

03-2008, 6,600 KMS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, SAT NAV, ELEC SEATS, FULL BEIGE LEATHER INTERIOR, FULL EQUIP, AS NEW, 59,000€

DODGE GRAND CARAVAN 3.3 SPORT,

30,300KM, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ELEC, HEATED SEATS, IMMOBILIzER, PARKING SENSORS, xENONS, FULL LEATHER TRIM. 24.900€

07/2000, 140.000 KM, AUTOMATIC, 7 SEATER, ABS, AIRBAGS, SIDE AIRBAGS, AIRCON, CENTRAL LOCKING, ELEC.WINDOWS. MANY ExTRAS. 8.900€

2000, 158.000 KMS MONTANA LEATHER INTERIOR, CD, ALLOYS, CLIMATE CONTROL & MORE, IMMACULATE CONDITION. 8.900€

AUDI A6 2.4 QUATTRO TIPTRONIC. 01/2004, 100.000 KMS, AUTOMATIC, 5 DOOR, 4WD, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, CRUISE CONTROL, ALARM, ELEC. SEATS, ALLOYS, FULL LEATHER.12.900€

MB C200 KOMPRESSOR SPORT COUPE, KIT EVOLUTION II, 11/2001, 176.000KMS, MANUAL,

RANGE ROVER SPORT 2.7 TDV6 HSE, 02/2006, 69.000 KM, DIESEL, AUTOMATIC, 4WD, ABS, AIRBAGS, SIDE AIRBAGS, ALARM, ELEC. HEATED SEATS, CLIMATE CONTROL,ESP, CRUISE CONTROL, TRACTION CONTROL, xENONS, NAVIGATION, FULL INTERIOR LEATHER, SUNROOF. IMMACULATE CONDITION. 36.900€

145.000KM, ABS. AIRBAGS, FULL LEATHER INTERIOR, AIRCON, POWER STEERING, ESP, ALLOYS, 7.900€

BMW 320 CI COUPE,

FORD MONDEO 2.0 TDCi TITANIUM, 08/2008, 39.000KM, DIESEL, MANUAL, ABS, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, SPEED CONTROL, xENONS, ALLOYS, PARKING SENSORS, MANY ExTRAS. 17.900€

BMW 318is, 07/1993,

164.500KM, ABS, AIRBAGS, AIRCON, ELEC.WINDOWS, ESP, RADIO/CD, FOGLIGHTS. 2.500€

BMW 528i, 02/2000,

BMW 525 TDS & 520i, FROM 1992, ABS, AIRBAGS, ELEC. WINDOWS, AIRCON. GOOD CONDITION. FROM 2.100€

NATIONAL CAR, FULL LEATHER INTERIOR, RADIO/CD, PANORAMIC SUNROOF, IMMACULATE. 10.500€

LEXUS RX 400 HYBRID, 02/2007

PRISTINE CONDITION, BEIGE LEATHER HEATED SEATS, AUTOMATIC, BI-zONE CLIMATE CONTROL, SPEED & TRACTION CONTROL, xENON LIGHTS, NAVIGATION, SUNROOF. 45.000KMS, PRICE. 33.000€

MINI COOPER SPORT, 2003 ALLOYS, LIGHTS, CD, LEATHER STEERING WHEEL, AIRCONDITIONING 75.000 KMS.

11.900€

MERCEDES BENZ CLK 200 SPORT,

BMW 325ia CABRIO 01/1995

08/1998, 113.000KMS, ABS, AIRBAGS, ELEC. WINDOWS, ESP, ALLOYS, RADIO/CD, SUNROOF.

IMMACULATE CONDITION, AUTOMATIC, FULL LEATHER BEIGE INTERIOR, ABS, AIRCON, CENTRAL LOCKING, GREAT LOOKER, 120.000KMS. PRICE. 8.500€

8.900€

Tel: 952 477 709 / www.pc-autos.net / info@pc-autos.net

WEDNESDAY, June 16TH 2010

www.thenewsonline.es

n 26 - Advertising

Sca real ndinav esta ia te a n gen t

Properties Pr operties for sale at rreduced educed prices!

Large Large apartment on the San P Pedro edro church church square square - PRIME LOCATION LOCATION TIO

€ 275,000

Large Large lounge with dining area area · 2 bedr bedrooms ooms (was 3) · 2 bathr bathrooms ooms · 104 m² built · Terrace Terrace · Lovely Lovely views over the square square · Marble ﬂoors · A/C · Garage Garage · Lift · Modern kitchen Spacious and bright L-shaped L-shaped living room room with dining area, area, all with lovely views · The terrace terrace doors slide open to allow the space to be included in the living area area Due to the location of the pr property, Reference: ence: RE-1997 RE-1997 opertyy, this is a perfect investment for “buy to let” · Refer

V Villa illa - The New Golden Mile

uengirola centr e Fuengirola centre € 350,000 Apartment - F

3 bed · 2 bath · 160 m² built · 18 m² terr terrace ace Charming villa just 2 minutes walk fr from om beach Beach fr front ont community · RERE-1989 1989

Resale properties properties wanted! Scandinavian clients looking for apartments and villas fr rom om Benalma from Benalmadena to Marbella. For a free free consultation consultation and For and valuation, valuation, call our listing agents on 951 100 210 or e-mail e-mail listing@casauna.com. or

Tel. 951 100 210

€ 198,000 Apartment - Mijas Costa

2 bed · 2 bath · 80 m² built · 18 m² terr terrace ace · Furnished Furnished Centrally Centr ally located apartment with a large large terrace terrace and views of the sea and the rroof oof tops · RE-1982 RE-1982

€ 295,000

2 bed · 2 bath · 86 m² built · 45 m² terr terrace ace · A/C PPartly artly FFurnished urnished · A/C · Under ﬂoor heating in bathrooms bathrooms Also available for long let at € 800 per month · RERE-1995 1995

See them all on casauna.com Townhouse - Paraiso Paraiso Townhouse

€ 250,000

V illa - La C apellania Villa Capellania

€ 475,000

2 bed bed · 1 bath bath · 83 83 m² m² · 38 38 m² m² terrace terrace · RE-452

2 bed · 1 bath · 200 m² built · 50 m² terr terrace ace · RE-1947 RE-1947

Apartment - C Calahonda alahonda

House - Benalmadena

NO NOW W € 239,000

3 bed · 2 bath · 111 m² built · 85 m² terr terrace ace · SR-1466 SR-1466

www.casauna.com

€ 325,000

3 bed · 3 bath · 98 m² built · 35 m² terr terrace ace · RE-1983 RE-1983

sales@casauna.com

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

Advertising - 27 n with Apartm ents sea v i e for s w ale a s need e nd r ent d

LLong ong term rrentals, entals, no finders fee! Available vailable now - ccall Malene 687 88 77 00 Rentals west of Malaga - A

LR-1968 Apt. - Benalmadena · € 650 · LR1968

Villa - Mijas · € 2,500 · LRLR-1998 1998

Benalmadena · Villa · 3 beds · 3 baths · 300 m2 built · Ref Ref.. RE-490 € 3,500 Benalmadena · Apartment · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 50 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1968 LR-1968 € 650 Benalmadena Costa · Villa · 2 beds · 1 bath · 74 m2 built · 50 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1971 LR-1971 € 850 Cerros Cerr os del Aguila · Apartment · 3 beds · 2 baths · 110 m2 built · 12 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1874 LR-1874 € 650 El FFaro aro · Villa · 3 beds · 3-4 baths · 275 m2 built · 25 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1817 RE-1817 € 1,800 Fuengirola Fuengirola · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 35 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1556 LR-1556 € 1,000 ownho Fuengirola · TTownhouse Fuengirola ownhouse · 3 beds · 2 baths · 93 m2 built · Ref Ref.. RE-1607 RE-1607 € 800 FFuengirola uengirola · PPenthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 60 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1741 LR-1741 € 650 FFuengirola uengirola · PPenthouse enthouse · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 45 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1907 RE-1907 € 690 terrace FFuengirola uengirola · Villa · 4 beds · 4 baths · 159 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1972 LR-1972 € 1,500 terrace on · Townhouse Townhouse ownhou · 3 beds · 2 baths · 121 m2 built · 20 m2 terr Higuer ace · Ref. Ref. LR-1522 LR-1522 € 800 Higueron terrace Higuer on · Villa · 4 beds · 3 baths · 270 m2 built · 30 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1974 RE-1974 € 2,850 Higueron terrace Las Chapas · Villa · 4 beds · 4 baths · 250 m2 built · 70 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1950 RE-1950 € 3,000 terrace Los Monteros Monteros · Villa · 6 beds · 6 baths · 500 m2 built · 180 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1008 RE-1008 € 5,000 Los terrace Marbella · Apartment · 2 beds · 2 baths · 180 m2 built · 40 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1808 LR-1808 € 900 terrace Mijas · Villa · 4 beds · 3 baths · 300 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1998 RE-1998 € 2,500 terrace Mijas · TTownhouse o ownhouse · 2 beds · 2 baths · 163 m2 built · 90 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-881 € 850 terrace Mijas · Villa · 3 beds · 3 baths · 260 m2 built · 175 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1565 RE-1565 € 1,600 terrace Mijas · Villa · 5 beds · 5 baths · 350 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1633 LR-1633 € 2,500 terrace ace · Ref. Ref. RE-1779 RE-1779 € 1,875 Mijas · Villa · 3-4 beds · 3-4 baths · 164 m2 built · 100 m2 terr terrace Mijas · TTownhouse o ownhouse · 2 beds · 2 baths · 140 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1961 LR-1961 € 750 terrace ace · Ref. Ref. RE-1995 RE-1995 € 800 Mijas · Apartment · 2 beds · 2 baths · 86 m2 built · 45 m2 terrace Mijas Costa · Townhouse Townhouse ownh · 2 beds · 2 baths · 155 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1656 RE-1656 € 1,000 terrace Mijas Golf · Townhouse Townho ownhouse · 2 beds · 1 bath · 100 m2 built · 40 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-931 € 650 terrace Mijas Golf · Apartment · 2 beds · 2 baths · 70 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1677 LR-1677 € 500 terrace Mijas Golf · Apartment · 2 beds · 2 baths · 80 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1920 LR-1920 € 600 terrace Mijas Golf · Apartment · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 95 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1942 LR-1942 € 750 terrace Puebla LLucia ucia · Apartment · 2 beds · 2 baths · 70 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1724 LR-1724 € 750 terrace Rivier ace · Ref. Ref. LR-1574 LR-1574 € 750 Rivieraa del Sol · Apartment · 3 beds · 2 baths · 86 m2 built · 25 m2 terr terrace TTorreblanca orreblanca · Villa · 3 beds · 2 baths · 146 m2 built · 15 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1558 RE-1558 € 850 TTorreblanca orreblanca · Apartment · 2 beds · 2 baths · 85 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1821 LR-1821 € 700 terrace TTorremar orremar · Apartment · 2 beds · 1 bath · 69 m2 built · 18 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1853 LR-1853 € 600 terrace TTorremar orremar · Apartment · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 34 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1854 LR-1854 € 700 terrace TTorremar orr ace · Ref. Ref. LR-1855 LR-1855 € 950 · Apartment · 4 beds · 3 baths · 160 m2 built · 50 m2 terrace TTorremuelle orremuelle · Villa · 3 beds · 2 baths · 180 m2 built · Ref RE-1181 € 2,500 Ref.. RE-1181 TTorremuelle orremuelle · Apartment · 2 beds · 2 baths · 70 m2 built · 80 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1757 LR-1757 € 650 terrace TTorrequebrada orrequebrada · Apartment · 2 beds · 2 baths · 65 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1973 RE-1973 € 600 terrace

3,000 RE-1950 Villa - Las Chapas · € 3 ,000 · RE1950

RE-1779 Villa - Mijas € 1,875 · RE1779

Villa - El FFaro aro € 1,800 · RE-1817 RE-1817

Villa - Mijas · € 2,500 2,500 · LR-1633 LR-1633 W West est of Marbella - The New Golden Mile

LR-1971 Villa - Benalmadena Costa · LR1971

Townh. LR-1656 Townh. Mijas Costa €1,000 LR1656

Don’t be fooled: It is important to use a correct correct rental rental contract contract when renting renting on a long term basis to secure secure both parties. CASA:UNA CASA:UNA has a correct correct and up-todate contract contract made by a large large Spanish legal ﬁrm.

ownhous Atalaya · TTownhouse Atalaya ownhouse · 3 beds · 2 baths · 160 m2 built · 70 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1893 LR-1893 € 950 talaya · TTownhouse ownhous A Atalaya ownhouse · 2 beds · 2 baths · Ref Ref.. RERE-1977 1977 € 700 Casares · Apartment · 2 beds · 2 baths · 86 m2 built · 24 m2 terr Casares terrace ace · Ref. Ref. LR-1549 LR-1549 € 550 Costalita · Apartment · 1 bed · 1 bath · 50 m2 built · 15 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1734 LR-1734 € 650 Costalita · Apartment · 3 beds · 3 baths · 124 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1736 RE-1736 € 900 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1745 LR-1745 € 750 terrace Costalita · PPenthouse enthouse · 1 bed · 60 m2 built · 9 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1748 LR-1748 € 550 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1752 RE-1752 € 750 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1768 LR-1768 € 900 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 9 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1795 LR-1795 € 800 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 100 m2 built · 10 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1818 RE-1818 € 850 terrace Costalita · TTownhouse ownhou · 3 beds · 3 baths · 380 m2 built · 100 m2 terrace ownhouse terrace · Ref. Ref. RE-1831 RE-1831 € 1,800 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 150 m2 built · 70 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1924 RE-1924 € 1,250 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 120 m2 built · 12 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1966 RE-1966 € 750 terrace Costalita · PPenthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 10 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1975 RE-1975 € 600 RE-1988 € 800 Costalita · PPenthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 120 m2 built · 10 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1988 Presidente · Apartment · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 158 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1803 RE-1803 € 1,000 El Presidente terrace · Ref. Ref. GO-357 € 1,800 Estepona · Apartment · 2-4 beds · 2-3 baths · 23-65 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1198 RE-1198 € 750 Estepona · Apartment · 2 beds · 2 baths · 93 m2 built · 27 m2 terrace Penthouse · 2-3 beds · 2-3 baths · 122-222 m2 built · terrace terrace · Ref. Ref. OC-1705 OC-1705 € 1,200 Estepona · Penthouse terrace · Ref. Ref. RE-1654 RE-1654 € 1,100 Guadalmina · Apartment · 3 beds · 2 baths · 160 m2 built · 60 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1863 RE-1863 € 1,800 New Golden Mile · Apartment · 3 beds · 3 baths · 185 m2 built · 128 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1550 RE-1550 € 2,500 Puerto Banus · Apartment · 3 beds · 3 baths · 183 m2 built · 38 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1861 RE-1861 € 1,500 Puerto Banus · Apartment · 2 beds · 2 baths · 130 m2 built · 30 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1862 RE-1862 € 1,100 Puerto Banus · Apartment · 2 beds · 2 baths · 115 m2 built · 15 m2 terrace Sotogr ace · Ref. Ref. RE-378 € 1,750 Sotogrande · Apartment · 3 beds · 2 baths · 150 m2 built · 34 m2 terrace

See the photos online - www www.casauna.com .casauna.com

Rentals wanted! A ttractive long term rrental Attractive ental pr properties operties wanted fr from om Benalmádena to Marbella

LR-1942 Unfurnish. apt - Mijas Golf · LR1942

Townhouse Townhouse Mijas · € 750 · RE-1961 RE-1961

Clients waiting now: Unfurnished pr properties operties 2 - 4 bed · 2 bath · € 800 - 2,000 Small individual villa 2 - 3 bed · 2 bath · € 1,000 - 1,200

Call rental agent Malene on 687 88 77 00 or e-mail malene@casauna.com

wednesday, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 28 - Classifieds

classifieds Place an Ad by phone:

952 45 44 91

Classified rate

price per word

price per module

normal lineage bold lineage

€0,25 + iva €0,50 + iva

DEADLINE

small module (10mm) €7,00 + iva full module (40mm) €25,00 + iva

Friday

12PM

advertising agents » Alhaurin de la Torre

Benalmadena

Los Boliches

class@thenewsonline.es

GREETINGS WORLD Contact Ted on Tel: 618 200 155

ANN’S BOOKS & GREETINGS CARDS, Nueva Plaza Bonanza, Avenida Gamonal. Tel: 952 564 279

WOODY’S CARD SHOP, C / Poeta Salvador Rueda AD FACTORY MEDIA GARAGE, Calle Gustavo 93, Plaza San Rafael. Tel: 952 471 877 Adolfo Becquer n14 Tel: 952 813 431

Place an Ad by fax:

Arroyo de la Miel

Calahonda

Mijas Costa

CARDS`N´THINGS Contact Andy on Tel: 635 434 874

FUN HOUSE, Commercial Valdepinos, Local 20B Urb. Calypso. Tel: 695 463 017

BRYCE FRANKEN PUBLICIDAD, CC Calypso, Local 6, TRADUCCIONES SAN PEDRO, C/ Pizarro, 18 Urb. Calypso. Tel: 952 939 104 Tel: 952 789 204 Fax: 952 784 844

Place an Ad by e-mail:

952 45 44 41 air ConditioninG

##%

% $"!

professional Aircon Specialist. Cost eﬀect and calculates your personal use and requirements. 6 6 9 0 0 9 8 2 1 www.frankmultiservices.com (081)p ---------------------------------------------Coolflow The Air Conditioning Specialists. Installation, servicing and repairs to all makes and models. Special oﬀers available. Call Ian 678491234. Established 7 (079)p years on the coast

arChiteCts all types of projects, constructions, Licences for new buildings, extensions, reforms, legalizations. Building advice. (078)p Chedaco S.L. 680700430

business eQuipMent

boats & nautiCal best prices RYA Licences ICC, Powerboat 2, Boat, Jetbike and (096)p Berth Sales. 679260870

Cars & vans unwanted cars, vans. Wanted dead or alive. Removed free. (078)p 616835799 ---------------------------------------------CaMp-let camping trailer tents. New from €4990. Sales and storage. 679260870 www.spanish-vacations.com (096)p

INTERNATIONAL

DRIVING LICENCES

● All Categories ● Valid Worldwide ● Fast Delivery

610 868 748

Caravans/CaMpinG

health & beauty

CaMp-let Camping Trailer Tents. New from €4990. Sales and storage. 679260870 www.spanish-vacations.com (117)p ---------------------------------------------CosMetiC vehicle repairs. Leather and cloth seats. Cigarette burns, plastic repairs, professional valets. Alloy wheel scuﬀs, bumper scuﬀs and scrapes, minor paint (081)p repairs. 605614956

herbalife - Call me for products and advice. Gail 952561589 thinkinghealth@gmail.com (080)cntp ---------------------------------------------Gillian your friendly mobile hairdresser for the elderly. Specialist in perms, sets, colours and blow-drys. Good rates. All products supplied unless advised (085)p otherwise. 635261483 ---------------------------------------------hairdressinG Mobile hairdresser, over 15 years experience, all aspects. Telephone 081)tnp Janet 645037335 ---------------------------------------------Mobile Massage Therapist. Reflexology, deep tissue, aromatherapy, Swedish massage. For more information please see www.relajacionpura.com or call 088)tnp 666144572

Classes spanish Classes for children in July. Centro de Idiomas, Coin. Call 952450747 or email (0)p vjeﬀrey1@fastmail.fm ---------------------------------------------poCo a poCo Spanish classes in La Trocha Shopping Centre, Coin by Valerie Mitchell of Centro de Idiomas. Call first 952450747 (0)f vjeﬀrey1@fastmail.fm ---------------------------------------------spanish Teacher, all levels. Alhaurin, Coin, Mijas. Inland/Coast. www.spanishidioma.blogspot.co (089)p m 678997388

CoMputers pC probleMs solved. Data transfered, ADSL installed, virus / spyware / malware removal. (078)p 952932264 / 609574455 ---------------------------------------------CoMputer Helpline. Desktops, laptops repaired, upgraded. New and used supplied. Internet, email problems solved. 952564274, (077tnp 677702501 ---------------------------------------------pC doCtor desktop and laptop repair centre. Sales and upgrades. ADSL from €20 per month. Full range of internet, Telefonica and Telecom services. Anti-virus program €50 per year. We cover the coast. Certified and bilingual technicians. Call sales 952591071 (0)pwf Support 807488440 ---------------------------------------------Coin Computer Services. All repairs, virus removal, upgrades, Broadband. Free calls to UK. (080)tnp 951047292, 676909418 ---------------------------------------------reMote CoMputer serviCe 24/7 we solve your computer problems remotely - it’s easy, secure and fast! from as little as €5 per service. internet connection required. prices do not include parts, software or transport. ask for a quote without obligation. skype: remotecomputerservice or (077)p phone: 668808033 ---------------------------------------------apple keyboard and mouse set, works with Windows and Mac, costs €85 would sell for €40. As new, only used for 6 months. Call (075)p 622211131

doMestiC applianCes washinG machine repairs, fast, reliable service. All work guaranteed. Also sales from €70. Can deliver. (086)pwp Call Joe 686271836 ---------------------------------------------plaCe an ad! It’s quick, it’s easy and it works. Send us an email to class@thenewsonline.es or call us on (f ) 952454491

finanCial serviCes true selfCert remortgages, debt consolidation, bridging finance, capital raising, business finance 665995685/652986088 (088)tnp asesor@advisers4.es

Mark dental CliniC restorative & cosmetic dentistry

MDC see our main advert on Page 5

TONI S ’ FIRST IN CARDS NEW IN STOCK! GAY GREETINGS CARDS HUMOROUS & RAUNCHY! DON’T FORGET! FATHER’S DAY JUNE 20TH CARDS IN STOCK CRAFTERS CORNER All you need for scrap booking & card making Mon - Fri 10.00 - 6.00 pm (no siesta) Sat 10.30 - 2.00 pm

679 017 127 Fuengirola

SQUaRe.

952 917 164

Calle Burgos 3, Fuengirola, Malaga Number 1 Mobility Hire & Sales Service Tel. 952447764

insuranCe / finanCe prestiGe Insurance Consultants For quality products and personal service. Motor (all types UK and Spanish). Home (Building/ Contents). Travel - Health - Life /Disability - Business. Registered with the Dirección General de Seguros as Exclusive Agents for Ibex Insurance and Estrella Seguros. Tel/Fax 952453873, Mobile 667982418 www.prestige-insurance.com (079)P

loCksMiths seCurity OF SPAIN, 24 hour emergency locksmith. Home and business security. Patio doors and windows secured. Lock and key changes for your new home. Parking guards. Safes installed. Home and business security checks. Locked out or lost keys? Call SOS on 636770865 and ask for Darren (053)p ---------------------------------------------loCksMith Emergency /Appointment. Doors opened without damage, locks changed, patio doors and windows secured. Intruder Alarms fitted. 24 hour honest, fast and reliable service. (084)tnp Call Paul 657466803

MisCellaneous sales available for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled for a good, free quote in english ring 637179373 or for your quote in spanish 647206118. (081)p ---------------------------------------------patio table, 4 director chairs, teak, round, 1.2m, €50 952452734 (077)tnp ---------------------------------------------adult dvd’s €1,20. Wanted 50’s, 60’s, 70’s rock records. Please ring (077)p 650509035

TONI’S

Sea

Nueva Andalucia San Pedro luXury professional kennels, Cat and Dog World. Legally licensed and vet approved. Viewing welcome. www.cat-anddog-world.com 952112978 / (078)p 630197435 ---------------------------------------------Cat European, neutered, beautiful blue/grey loving 1 year old seeks (0)tn good home. 952486518 ---------------------------------------------2 kittens Female, born mid April 2010. Found in the countryside and completely domestic. 616094034 or visit our website www.animals-in-distress.eu (078)f ---------------------------------------------Cat European, neutered, beautiful blue/grey loving 1 year old seeks (0)tn good home. 952486518 ---------------------------------------------probleMs? David the Dogman from Estepona to Fuengirola (0)tnf 952883388 / 610868748 ---------------------------------------------2 puppies Males, born beginning of April 2010. Small breed. Free to a good home. 616094034. (0)tnf www.animals-in-distress.eu ---------------------------------------------Marta Small female dog born approx. June 2009. Quiet little dog with loads of character who gets on well with anything. Tel: 616094034 www.animals-in(000)tnf distress.eu

BUS STN wooden Bunk beds, excellent condition. Sliding drawers underneath. €100 Please ring (077)p 654591577

La Trocha Market Sundays 10 - 2pm Thursdays NEW TIMES 10.00am - 2.00pm

Artisans & traders Welcome

647 647 637 wants boot sale items, tools, electrical, paperbacks, household, china etc. Top prices paid. 607780648 (078 )cntp ---------------------------------------------wanted furniture, house clearances, any amount. Cash waiting. Reliable. 630254949 (082)p

pets & aniMals Mets doG training club. Fuengirola Glyn 605121831, Ken 627851379. Torre del Mar Colin (085)p 606616308 ---------------------------------------------laGuna Kennels and cosy cattery. Five star facilities, fully tiled quarters with airconditioning. Your pets lovingly cared for by English mother and daughter. Near Coin. 952112021 / (086)p 606838983 ---------------------------------------------eXport Specialists. Cat and Dog World Kennels. 952112978, (078)p 630197435 ---------------------------------------------Cat Neutered, black, aﬀectionate big girl, 4 years old. Would make an ideal companion. 952486518 (076)f ---------------------------------------------westie and Labrador puppies. Both parents can be seen. €395 Tel. 952112978, 630197435 (078)p

! plant hire jCp.sl Bobcats, mini diggers, JCB’s 3CX, excavators-3tn, loadalls 5 mtrs12mtrs, dumpers 1tn-5tn, (compactors) rollers 1tn-13tn, wood chippers. All plant with or without operator. Tel/Fax Salvador 952898173 or Mike 629355443, www.jcpsl.com, (078)tnp jc.plant@terra.es

property for sale alhaurin el Grande, town house, 3 bedrooms, 2 bathrooms, terrace and patio, kitchen, lounge, (076)p €165.000 Tel: 637261633 ---------------------------------------------eXChanGe Alhaurin, 4 bedroom house with garden €249,000 or smaller property as part-exchange, details and photos. 607906782 (077)p ---------------------------------------------don’t buy anything before searching www.first4property.es. Distress sales. Bargain properties. Urgent reductions. Reposessions. (077)p Icredible value! 606526618

to rent

www.GApp-propErTiEs.coM

LonG LETs 1 bed apt Jupiter, pool, sat TV w/machine 500€/month 2 bed 2 bath Paloma Park terrace, parking, pool 600€/month 2 bed Jardines de Gamonal, pool, parking 600€/month 2 bed 2 bath Arenal Gold Sat TV, pool, parking 450€/month 3 bed Duplex Calle Cantarranas pool, parking,storage 700€/month 3 bed unfur large town house Torrequebrada, pool, lockup garage 900€/month Many More properties available, too Many to list we also do holiday lets, just ask for pat

Avenida Gamonal, Local 9, Edificio Jupiter, 29631 Arroyo de la Miel, Malaga Tel: (0034) 952 57 40 51 (0034) 952 57 77 51 Fax: (0034) 952 44 26 51 info@gapp-properties.com bed & breakfast, evening meal and laundry. Sat TV in every room. €85 per week, 2 in a twin room €135 per week. 627379001 (077)tnp ---------------------------------------------alhaurin Campo, 1 bedroom, lounge-kitchen, shower, fully furnished. €300pcm 678235693, (078)tnp 952112919 ---------------------------------------------alhaurin Campo, fully furnished static home with satellite TV plus internet. Private garden and parking. €300pcm plus (077)p electric. 660952627 ---------------------------------------------arroyo centre, 3 bed, 2 bath, 40m2 lounge, huge terrace, long term, community pool, €700 (076)tnp 619302236 ---------------------------------------------Coin Centre. Lovely en-suite room to rent. €200pm (077)p 685407610 ---------------------------------------------Coin, El Rodeo, 3 bed, 1 bath, kitchen, salon with air conditioning, fully furnished, pool, barbecue, €500 (076)p 696150765 ---------------------------------------------eXChanGe Alhaurin, 4 bedroom house with garden €249,000 or smaller property as part-exchange, details and photos. 607906782 (077)p ---------------------------------------------lonG terM Rentals, super prices, no commissions, apartments, townhouses, villas, fincas, coast and (077)p inland. 679111522

wednesday, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

Classifieds - 29 n Coin - El Rodeo. 3 bedrooms, bathroom, kitchen, salon with aircon, Fully furnished. Pool, barbecue. €500 (077)tn pm 696150765

D.L.S. Fabrications - Welding Engineers #

witham bRoS. ltd als port rage ns sto re tra We know how important your possessions are!! v mo

For a comprehensive service by our experienced and professional staff

Tl:952 596 264 / Fx:952 597 046 malaga@withambrothers.co.uk

roller shutters roller shutter, persianas, repairs, same day service, 7 days a week, also conversions to motorized and new installations (076)p 681177568

For all your advertisinG needs in

THE EWS 622 050 409

!' $

# # *% % % !* !&# (!# - $! *!& # $ # !&$ !# # !' $- % " $ ' &$ $" %! $! ! )" # % &$ $ %! " *!& % # % ! $. !! !#( # %! # #! *!& $!! .,

reMovals & storaGe reMoval van from spain to england and back. part loads wanted both ways. leaving 1st july, returning 8th july. day 638282828 eve. 952575597 (078)p ---------------------------------------------Cheap as chips. Van and man removals. Anywhere, anytime. (080)bfp 635253549 ---------------------------------------------reMovals man and large van. Experienced. €20 per hour, extra (087)wp help available. 619604114

$"!#% /

!&% *!&# %# % % $%

$"!#% !(

FOR ALL YOUR WELDING AND SECURITY NEEDS INCLUDING GRILLES, GATES AND STEEL ENGINEERING

+ $ -

!!! serviCes eleCtriCian 16th Edition BS7671 qualified, apprentice trained, 23 years experience. Rewires, extra sockets, lights, fault finding etc. Water pumps supplied or refurbished. www.electriciancostadelsol.com electrician.in.spain@gmail.com or (113)p call Ian 650151569 ---------------------------------------------Marble, terazzo grinding, polishing. new laid or refreshing old floors. repairs (083)p also. Cyril 645840199 ---------------------------------------------upholstery and steam cleaning, sofas, carpets etc. J A Cleaning (089)p Services 626357955 ---------------------------------------------Mobility Abroad. Mobility scooters, wheelchairs, walking frames, bath lifts, commodes and all mobility aids. Sale or hire. www.mobilityabroadcostadelsol.com 952447764 / (o)ghf 699161949 ---------------------------------------------eleCtriCian 30 years experience. Boletins, ICP’s, general installations and maintenance. 669009821 www.frankmultiservices.com (o)ghf ---------------------------------------------Mr Multi klean - professional window Cleaning, marble floor polishing and carpet & upholstery cleaning. best price and service. (079)p Call andy on 606590728

frenCh polishinG repairs, restoration etc. Restore your valuable furniture to its former glory. 647579519 / 952119190 (090)p ---------------------------------------------any jobs around your property you dont want to do, I can do for you. No (0)ch job too small. 685555834 ---------------------------------------------absolutely everything to do with property. Sales, maintenance, legal. www.sunshine-immo.com (000)f ---------------------------------------------painter excellent quality painting carried out . No fuss. No mess. 30 years experience. 669009821 (000)f ---------------------------------------------the window Cleaners Husband (099)tnp and wife team. 691140427 ---------------------------------------------sCott forbes the Plumber. All work guaranteed. 652665410 (0) ---------------------------------------------water leak detection, domestic, mainswater and swimming pools. Immediate repairs available. (089)tnp 951047399, 633231424 ---------------------------------------------translations All language combinations, all fields. Certified and ordinary translations. Best rates. Translations Network 952776803 Fax 952824630, info@translationsnetwork.com (081)p ---------------------------------------------plaCe an ad! It’s quick, it’s easy and it works. Send us an email to (f ) class@thenewsonline.es

DISTRESS SALE was 1 1.2 .2 MEuro

dls wrouGht iron works

dls weldinG / enGineerinG

- SECURITY DOORS & WINDOWS - GARDEN & POOL FENCING - DRIVE GATES (swing or slide) - HANDRAILS & STAIRCASES - GRILLES & B.B.Qs

- DRILLING & TAPPING - BORING AND THREADING - MILLING & LATHE WORKS CARRIED OUT TO A HIGH STANDARD - PUNCHING & NOTCHING:

(up to 12mm plate or flat bars) Please note all our products are undercoated in red oxide giving - ELONGATING & KEY WAYS you a 5 year guarantee no rust: - ONSITE WELDING & CUTTING

Established 13 years dlsfabrications@gmail.com / www.dlsfabs.com

$ *10/ #

Calle Olivar Don Pablo 23 1b, Mijas Pueblo 29650 / REG No X2571360Y

# 1.+ 1,* *+0 '

Man /van, odd jobs, etc. Price negotiable, Richard 952452734 (089)p

siGn Makers

11(

*10/"

*)))&

$ 1.+ 1,* *+0 % 1.+ 1,, +,# ' $

available for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled for a good, free quote in english ring 637179373 or for your quote in spanish 647206118. (0)f ---------------------------------------------Coin windows. We make aluminium windows, doors and mosquito screens, also supply and fit sun canopies, blinds, shower screens, etc. Spanish owned business. Call (085)p Lisa Maria 646066351 ---------------------------------------------r e f r i G e r a t i o n / airconditioning. Same day repair specialist. Fridges, displays, bottle (081)tnp coolers etc. 627769969 ---------------------------------------------friendly and professional cleaning services, just moved over from England. Please call Charlotte (081)tnp on 00447590509758 ---------------------------------------------paintinG, Decorating, Plastering and tiling. Free estimates. Quality assured. Alhaurin. 607906782(077)tnp

Adverts Editorial Local Events

Bars Businesses Restaurants

Woody’s Los Boliches

Tel 952 471 877 advertising agents for THE EWS

N Classified or Display Adverts

british electrician and handyman. Low prices. Call (086)p Michael 633555099 ---------------------------------------------buildinG Professional building from extensions & alterations to garages and store rooms (almacens). 30 years experience 669009821 www.frankmultiservices.comk (086)p

eyeprint business cards, flyers, exhibition equipment,‘A’boards, sales boards, signage, posters & banners, websites. Call for our latest oﬀers 951310395 www.eyeprint.es (077)ghp

place an ad

Call 670 043000

Call our classifieds help-line on 952 45 44 41 / 952 45 44 91

!" " "

& &

upvC windows windows-direCt Rehau UPVC windows, doors, conservatories, glass curtains, glass fencing and balustrades. Fully fitted with a 10 year guarantee, at factory prices. Covering all Costa-del-Sol. 951773232, 667244370. info@windows-direct.eu, (083)tnp www.windows-direct.eu ---------------------------------------------rehau UPVC windows. Best Price. (080)bfp 649428804

adult relaXation

swiMMinG pool Crystal Pool Services, cleaning, maintenance, etc. Friendly, reliable service, references available. Stuart (086)p 660559337 ---------------------------------------------leak Detection using ultrasound and pressure testing. Pool crack detection. Permanent guaranteed. 951047399, 633231424 (089)p www.perfectospools.com

tv, video & dvd white Sky Cards, Free to Air and Sky Boxes now available. 691097059 (0)ch ---------------------------------------------sky Digibox €100 including installation and guarantee. Dish realignments from €40 Call Nicky (077)p 699102232 ---------------------------------------------Channel 5 Cards €50. Call (077p Nicky 699102232 ---------------------------------------------sky Installations, relocations, upgrades, realignments and faults. 20 years´ experience in telecommunications. Coin based but all areas covered. Please call Mark @ Luna Sats 622060340 (079)p

kaMaGra Pills and Jellies (100mgs) €2.50 each, Caverta (Viagra) 100mgs and Forzest (cialis) 20mgs both by Ranbaxy India €3.50 each. No minimum purchase required. Torremolinos (077)tnp 651199565 ---------------------------------------------Calahonda After the best naked massage, the pleasure of choosing your sexual fulfilment. €30 (082)bfp 681345319

deadlines Deadline time is 12 noon each Friday. Specialists in all installations & problem solving

Home Entertainment Sound & Vision Sky • Sky+ • HD • TDT

Charming villa near ESTEPONA. Sea and golf views P rivate and Quiet. T wo minutes from coast Private Two Green areas. 4 bedrooms with en-suite bathrooms

()

+*, ',) ,'( & +*, ',) ,'+

situations vaCant tv/video repair engineer wanted. Mijas Costa area. Please (077)p contact 637255808 ---------------------------------------------spare cash. Agents wanted. Family Crests. Signs. www.costadelsol(076)p signs.com, 630341036 Tom.

Sim cards, calling cards & packages

MUST SELL € 799,000

952 590 651 649 696 453

Providing a PROFESSIONAL QUALITY SERVICE No job to big or too small Call Reece now on 952 939 198 607 383 578

Satellite systems for all nationalities LNBs, viewing cards, cables & connectors Reece Electronics Local 10 Urb. Doña Lola Dish alignments, TV/Video tuning &connect-ups Calahonda Community satellite & TDT installation specialists Mijas Costa Various digiboxes for sale • new & second hand (opposite El Zoco)

Electronic repairs • digiboxes, plasma, LCD

web: www.reeceelectronics.tv • email: reeceelectronics@yahoo.com

Send us an email to class@thenewsonline.es

WEDNESDAY, June 16th 2010

www.thenewsonline.es

n 30 - Motors

Motors

Motors Flash

Nigel Mansell crashes out Britain's Nigel Mansell crashed only 17 minutes into his Le Mans 24 Hour race debut in France on Saturday. The ex-Formula 1 champion appeared to suﬀer a puncture before hitting the barriers after Mulsanne corner. Mansell was taking part in the race with his sons Leo and Greg.

Hamilton shows his class and Unknown gem of knowledge ? leads another McLaren 1-2 car You’re driving a rented car and need fuel - but The enthralling Canadian Grand Prix was one of the best ever as how do you tell which side the petrol cap is on. tyre issues turned it into a cat and mouse race from the first corner. Lewis Hamilton powered his McLaren Mercedes to victory at the Circuit Gilles Villeneuve to notch up his second win in a row and his team’s second 1-2 on the trot as Jenson Button finished second in the incident packed race watched by a sellout crowd in Montreal.

for McLaren on the Ile de Notre Dame and the team held all the aces as both Hamilton and Button celebrated on the two top steps of the podium with third placed Alonso beside them while their main rivals Vettel and Webber were fourth and fifth respectively.

Hamilton shouted into his radio as he crossed the line, “Woohooh! Yes! Great job guys! Thank you so much for this weekend. There was a lot of pressure on our shoulders, but we stood up to it.”

Michael Schumacher had a nightmare of a race and the slower he got the more cynical he became. Towards the end of the race Liuzzi was being chopped and blocked by Schumacher as if in a stock car race, finally the Italian muscled his way past the German who was at this stage six seconds off the pace on the green band option tyre.

Starting from pole position Hamilton, who won his first Formula 1 race in Montreal back in 2007, had to work hard for

The McLaren duo on the podium again 3rd place Alonso with them

victory in a race which saw Ferrari’s Fernando Alonso and Red Bull duo Mark Webber and Sebastian Vettel in the lead during various stages of the race. Webber had to drop to seventh place on the starting grid due to a last minute gearbox change.

Hamilton, who now leads the World Championship points table, said afterwards: “It is one of the toughest races so far. It’s another one-two and Jenson did an incredible job. I am very happy and proud of the team.” In the end it was a big day

Fancy a free supercar - it will ‘cost’ just £17 million This ultimate 'buy one, get one free' oﬀer has recently gone on the market attracting attention from billionaires all over the world Fashioned by Gray Design, the Strand Craft 122 concept boasts an Art Deco interior with four double rooms, four large staterooms, a reception, salon and numerous crew cabins. It’s also littered with 52” LED TVs, Bang & Olufsen sound in all rooms and of course, it looks absolutely stunning. Powering this luxury behemoth are twin Rolls Royce engines and with the optional booster, it’s capable of generating over 14,000 horsepower and can break speeds of 50 knots. The accompanying as-yet-unnamed supercar is hand-crafted and uses a

twin turbo V12 engine to generate up to 880 horsepower, achieving a top speed of around 230mph. As the photo above shows, the yacht coordinates beautifully with the car, which even has its own built-in garage. Unfortunately you’ll be paying rather a lot for the ultimate luxury of

ownership and you'd better be quick, because only six are scheduled to be made and rumour has it five of them have already been snapped up.Founder of the Swedish company Strand Craft, Kurt Strand, said they had built the boat and car for the 'very wealthy'. He said: “We have had a lot of interest from all over the world, specifically the Middle East. It was designed for luxury and for people who want the best. “The custom-made supercar is the best feature, both the boat and the car are very high performance and the boat is very fast.”

No idea there was any way of knowing? Maybe you just pull up to the pump and hope you have avoided the embarrassment of getting it wrong. Some people thought that whichever way the pump handle on the fuel gauge pointed was the side that the filler cap could be found, wrong.. the pump handle on the fuel gauge graphic bears no relation to where the petrol cap is located.

But the good news is that many modern cars do have a little-known

indicator on the dashboard - in the form of a small arrowhead on the petrol pump graphic, pointing to which side the cap is on. Ford, Volkswagen, Toyota and Nissan all said their modern vehicles had such an indicator. Indeed even a 9 year old Ford Focus has the little arrow. Vauxhall said all models built in the past two years have an arrow but added that the petrol cap always sits on the driver’s side in their vehicles anyway. Audis and BMWs do not have an indicator as standard, but again say it is always on the driver’s side - except in BMW Minis. Citroen and Peugeot do not have a graphic, and the cap can be found on either side of their cars.

MBE For David Coulthard David Coulthard, the former Formula 1 racing driver, has received an MBE in the Queen's Birthday Honours List. The 39-year-old from Dumfries won 13 grand prix in a 15-year career in which he scored more points than any British F1 driver in history. Coulthard retired from F1 two years ago but announced in April that he would race for Mercedes in the German Touring Car Championship (DTM) this

Jackie Stewart for his guidance before that.

season. "I'm delighted to receive this for my contribution to motorsports," he said. "A big thank you to all those who have helped me. My family, Frank Williams for giving me the first opportunity in F1,

AUTOSALON COIN ALL MAKES CAR SERVICING

SAVE BETWEEN

30-50%

ON MAIN DEALER PRICE

WITH NO EFFECT ON YOUR WARRANTY

Part worn tyres from €25

Qualified English and German Mechanics, ITV Services available.Vehicle Transfers and Registration under taken

• • • Aircon re-gas and leak testing TEL: 952 45 45 27 Diagnostic fault reading and emissions

All makes and models - Petrol / Diesel

www.autosaloncoin.com Fax: 952 453 144 Pol.Ind, Cantarranas. C/ Acero, 6. 29100Coin (Malaga)

"Ron Dennis, of course, through my McLaren years, Dieter Mateschitz of Red Bull towards the end of my career and the whole motorsports community because the platform of motor racing has given me this opportunity, so thank you to all."

leO’S AUTOS enGlISH MeCHAnICS

WOrkSHOp & MOBIle prompt reliable Service City & Guilds Qualified

Open MOndAy TO FrIdAy 10 - 7pM nO SIeSTA Beat the Credit CrunCh Optimise your car to save you money

LaBOur rate reduCed tO €30ph!

repAIrS TO All MAkeS ITv’S - OIl CHAnGeS ClUTCHeS - ServICInG TyreS - eXHAUSTS BATTerIeS - BrAkeS

952 917 353 687 727 460 - 687 727 516

at the end of the Coin road

MIJAS COSTA

WEDNESDAY, June 16th 2 010

www.thenewsonline.es

Sports - 31 n Sports Flash

Sports

Gascoigne recovering after crash The former England midfielder Paul Gascoigne is recovering in hospital after being involved in a car accident in which a female driver was arrested on suspicion of being over the drinkdrive limit. The 43-year-old was injured after the vehicle he was travelling in left the road and hit a post on Sunday evening

TeamSky’s Boasson Hagen Westwood ready for US Open golf writers have been building him up all year as the next looking good for Le Tour Top major winner and that would be great for European golf Team Sky's Edvald Boasson Hagen produced a brilliant ride to power to victory on the final stage of the Critérium du Dauphiné. The Norwegian had already shown in the race that he was back on top form following his return from an Achilles injury. And he underlined that in style on Sunday, getting himself in a 17-man breakaway which went clear 64km into the 148km stage from Allevard les Bains to Sallanches. It was then his attack with 39km remaining which splintered that lead group, with only four other men Arkaitz Durán (Footon), Egor Silin (Katusha), Christophe Le Mével (Française des Jeux) and Ivan Santaromita (Liquigas) - able to stay with him. The decisive moment came on the last of the five 11.5km loops around the destination town of Sallanches, with Boasson

TeamSky’s Boasson Hagen attacks on the final climb

Hagen kicking clear of his fellow escapees with a perfectly-timed move going up the Côte de Domancy. The only real threat then was a tricky descent which was made much harder by heavy rainfall but Boasson Hagen remained in full control to pull clear of his

rivals. He had a 27-second cushion when he crossed the line, pointing to the Sky logo on his jersey before raising his arms in triumph. “Despite the conditions I was going down that final descent pretty fast - it's a great feeling and I'm thankful for all the help I've had from the whole team."

England's Lee Westwood received a boost ahead of the US Open, which starts on Thursday, by winning the St Jude Classic after a three-man play-off. The world number three made the most of a final hole meltdown by American Robert Garrigus to clinch his first PGA Tour title in 12 years in Memphis. Garrigus needed only a six on the par-four 18th to win but took seven. Westwood and Swede Robert Karlsson joined Garrigus in a playoff with Westwood winning at the fourth hole. "It's definitely nice to win again," said Westwood, who has finished in the top three in the last three majors. "Golf is a funny game. Sometimes it gives, sometimes it takes away." The 37-year-old

Lee Westwood’s first PGA title in 12 years

Westwood, who also tied for fourth in the prestigious Players Championship last month, will resume his quest to win a maiden major title when he tees off alongside world number one Tiger Woods in the first two rounds at Pebble Beach. "I like being competitive before a major championship, to be competitive in a tournament and boost my confidence," said

Westwood. "This week was a little bit draining with the temperature it gets to here, but because I've been to Pebble Beach and done most of my preparation I can take it easy for the next three days." Westwood's victory at the TPC Southwind was only his second career win on the PGA Tour and his first since 1998, despite 20 victories on the European Tour.

WEDNESDAY June 16th 2010

952 45 44 91 / 952 45 44 41 - info@thenewsonline.es

Sports

Beckenbauer blasts England Franz Beckenbauer has accused England of playing "kick and rush" football and believes they are suﬀering from the lack of domestic players in the Premier League. German legend Beckenbauer saw Joachim Low's German side record an impressive 4-0 win over Australia the day after England toiled to a 1-1 draw with the United States.

Can Spain kick start the World Cup

Sport So far this year’s showpiece football event has been a boring turnoﬀ - if not the TV then SPOTLIGHT

DAVE’S DRIVES Hello again One of my neighbours invited me this week to join him for a game together with another neighbour and his friend from England. As both of my neighbours have 2 for 1 membership cards we decided to take in the new layout at Marbella Golf and Country Club which has recently re-opened after extensive re-designing. We last played the course over two years ago and were really apprehensive as to how the changes would work out. I am pleased to report that the architects have done a fantastic job and the new design has kept the best of the old holes and added some testing new ones in the middle of the round. The greens were in particularly good condition as were the fairways and although some of the surrounds were a little unkempt it is obvious that the greenkeeping staﬀ are still hard at work to finish oﬀ the new layout. We all found scores fairly hard to come by despite the pleasant surroundings although Ian, who invited us, did well with a total of 32 points. This Saturday is the next C.O.G.S. day out and this month is at one of the top courses on the coast, namely Rio Real, which is one of the oldest courses in Spain. This is one of the courses that everybody who comes to our part of the world wants to play so get your name down at Leslies Bar if you have not already done so, and a final reminder to book your places for the summer dinner at El Chaparral by this weekend so as to avoid disappointment. Until next time. Keep your head down Dave.

definitely the mute button as the noise from the vuvuzelas drowns out what atmosphere there is... no chance of hearing some crowd reaction to a piece of footballing skill. Spain hopefully can change all that and get things moving, writes Mick Kerrigan.

However, South Africa 2010 promises to be a different story . Their victory at Euro 2008 ended a 44-year wait for an international trophy and was followed by a World Cup campaign in which they won all 10 of their games, culminating in a 5-2 away victory over their nearest rivals Bosnia-Herzegovina. Spain have won 45 and lost only one of their last 48 games, and they underlined their status as World Cup

& &

-(%

..% ! &,.%

" ! .*' )& ', +, ! $

" ! .*' )& ), *, "

Call 952 450 487 659 249 463 www.thedepot-andaluciafreight.com

RUGBY UNION

England suﬀocate the Barbarians England responded to successive defeats Down Under by clawing out a 15-9 win over the Australian Barbarians in a boring spectacle in Gosford. England’s points were all kicked by Barkley

GOLF

Poulter - English are coming World number eight Ian Poulter believes this could be the year an English golfer ends the country's long wait for another US Open win.Tony Jacklin at Hazeltine in 1970 was the last Englishman to triumph at the second major of the season but hopes are high heading to Pebble Beach for the 2010 event.

.*' )& ', +,

Lance Armstrong believes former team-mate Alberto Contador will pose the biggest threat to his ambition of winning an eighth Tour de France title. Reigning champion Contador looks in top form after coming second in the Criterium du Dauphine last week and winning March's Paris-Nice. The Tour de France begins on July 3rd in the Dutch city of Rotterdam.

air Conditioning ServiCing & repairS oFFiCial panaSoniC Centre

Your satisfaction is my motivation Ring for quotation without obligation

Best prices on the Costa del Sol Packing materials sold

emergence of a golden generation of players, drawn heavily from the ranks of Barcelona. As former Barca and England striker Gary Lineker asks: “How many sides could survive the loss of Fernando Torres? Only one: Spain. Because they have got David Villa. They’ve also got Cesc Fabregas who could play behind the strikers and doesn’t get a regular game

Ivory Coast's Didier Drogba has been given clearance to wear a protective cast on his broken right arm in Tuesday's game against Portugal. Football's world governing body Fifa made the decision prior to the first Group G match of the World Cup.

Fully registered First for Quality First for Choice

TONY’S

International & Local Removal Specialists

What factors can explain the explosive change that has taken place? Many football observers suggest that Spain’s transformation from a perennial underachiever to a ruthless winning machine is largely explained by the

for a truly professional long lasting high gloss finish at a realistic 620 726 875 price

UK SPAIN IRELAND

favourites with an effortless 6-0 demolition of Poland in their final warm-up game last Tuesday.

Drogba cleared to play with cast

Contador is Tour de France favourite Armstrong

BRING IT BACK TO LIFE!

Andalucian Freight

Spain’s Fernando Torres and David Villa

Rodolfo Borrell, who coached Fabregas and Messi at the Barca academy, says ”The aggression, tackling, passion and heart are all a lot bigger in England than in Spain. The Premier League is more competitive than other league’s. This is making our national team stronger.” So, we all wait in anticipation and another thing, we live here, and Spain is a great second team to support as well as England. Viva España

FOOTBALL

CYCLINGS

Marble Restoration Service and Floor Polishing

The Depot

because they’ve got Xavi and Andres Iniesta in midfield.” Others point to the fact that playing in the Premier League has given some of the squad members vital experience of a more physical kind of football. But often overlooked are the seeds sown by the Spanish Football Federation over the last 15 years, which are now bearing fruit.

For a country that has given us two of the world’s most celebrated clubs in the game’s history, Spain’s record in the World Cup is nothing short of woeful, fourth place in 1950 is their best showing in 16 tournaments.

DEAD FLOOR?

Call

Sports Flash

VICTORIA

CAR HIRE UK

UK Self Drive £99 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600

top quality installations from €595 Coin meters to control electric consumption €300 no obligation quotations and advice - all makes Contact lynne or alison in the airflow offices

tel: 952 443 222 airflow@cybdigital.com