The News Newspaper - Issue 080 (July 7th 2010) by The News Newspaper

“No act of kindness, no matter how small, is ever wasted” Aesop

the

Costa del Sol edition

ews

www.thenewsonline.es

25.500 copies every week

See our advert on pages 12-13

Issue 80

Wednesday, July 7th 2010

Abortion law will be boycotted As new law came into force on Monday the Partido Popular asked the courts to declare it unconstitutional

P03

Manhunt - UK News

Armed police close in on gunman A dramatic manhunt for gunman Raoul Moat was continuing last night as The News went to press, with armed police confident that the noose was tightening around their man. Police had sealed off the village of Rothbury, North of Newcastle after a Lexus used by Moat was found abandoned on a nearby industrial estate. As armed

officers swarmed through the village residents were told to stay indoors and children were locked into their schools for much of the day as part of the two

mile exclusion zone around the village. Moat shot dead Chris Brown, the boyfriend of his former girlfriend Samantha Stobbart, and seriously

THE IRISH CARD AND PARTY STORE .2- +

3.2-'

& % & " "& $0 . "

( ) )

)

AND ACCESSORIES AT GREAT PRICES The Irish Card & Party Store are agents for “The News” come and place your adverts here

Tel: 952 588 731

Continued on Page 2

CARNICERIA ANA’S 1KG SAUSAGES, 1KG PORK CHOPS,1KG CHICKEN LEGS, 1KG PORK KEBABS, 6 BURGERS ONLY €20! PLUS all the traditional cuts of meat including Steaks of the highest calibre Large selection of deli products including un-dyed smoked haddock and a variety of dairy products. Sandwiches freshly made to order. July & August Open: Mon - Sat 9. 00 - 2.30

Avda Blas Infante, Alhaurin el Grande

655 623 485 The over 50s insurance experts WE SPEAK YOUR LANGUAGE From €3.69

Home Insurance

Ov e

250r pol icy ,00 h 0

Buildings & contents From €99

REMOVALS & STORAGE LOCAL & INTERNATIONAL

952 793 422 952 807 692

THE COMPLETE STORAGE AND REMOVAL SERVICE ENGLAND, FRANCE, HOLLAND, BELGIUM

Self storage - Storage containers - Strictly no subcontracting - Family-owned business Established 12 years in the industry - All work undertaken with care and consideration

FOR ALL

FANTASTIC BBQ PACKS

Travel Insurance

info@murrayharper.com www.murrayharper.com

ASPHALT AND BLOCKPAVING

THE TRADITIONAL ENGLISH BUTCHER AND DELI IN ALHAURIN EL GRANDE

WORLD CUP TEAM BUNTING

/.1-

injured the mother of his toddler daughter. Moat was released from jail last Thursday.

Raoul Moet

old

ers

Private Health Insurance From €29 per month

Funeral Plans Easy payment options Buy online

www.staysure.com or call us on

952 899525 532 952 899 or pop in

Local 6, Centro Commercial Andasol, KM189, Marbella, 29600, Málaga (Just past the El Rosario turn off, beach side.) Staysure.co.uk Ltd is a FSA regulated company. No. 436804.

URBANISATIONS ROADS AND PARKING AREAS LAID IN ASPHALT

PLUS! CRUSHED CONCRETE FOR ROADS, TRACKS CAR PARKS ETC. LAID & ROLLED 300 ton crushed concrete. Available for road, tracks, carparks, etc. Very good for sub-base, can be supplied laid & rolled. For a good free quote in English ring 637 179 373 or in Spanish 647 206 118

James R idgley

951 242 873 637 179 373 jrinspain@live.co.uk

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 02 - General News ICKHAM’S

WORLD A new member of staff

By Kym Wickham k.wickham@thenewsonline.es

Colin the Cockroach was discovered living in our microwave last week and we can't work out how he got in there as he is apparently living between the two glass layers of the door. he has so far resisted all manner of sprays and even nuking so we've decided that, rather than being terrified of an anonymous insect, “Colin” doesn't seem so bad (oh yes .. and we haven't been using the microwave for food in the meantime, just in case you were wondering!) The website is getting better and better and we will be uploading all the Classified adverts we have in the printed version of The News as soon as possble. Great inroads are being made to give you even more services in both the website and the paper versions. One thing I would say though is that it seems that the clubs and societies don't want to let everybody know what events, trips, evenings, regular club meetings etc. they're holding so, come on all of you, email me at editorial @thenewsonline.es or call me on 952 454 491 so that we can publicise these for you. We were at a COGS Ladies evening on Saturday night and, yes, the big screen was on with the Spain match. The poor singer didn't stand a chance, as the men – and some of the women – all went nuts for the football. When Spain scored, well, you can just imagine! Let’s hope they manage to get through to the finals or the boys in the oﬃce will be hell to live with!

WhAT’S

THEATRE

MUSIC

Terral in Malaga - Marianne Faithfull on Saturday, plus others - see website for Cervantes Theatre

Dr Branovic TAPAS

Music Academy Summer School in Los Boliches Telephone 952 478 416 for information

Cervantes Theatre,Malaga Sat, July 10th

TAPAS July 23rd - July 25th

Nelson Academy July & August

ON Moratinos in

Continued from

FRONT PAGE

Cuba for talks Armed police close in on gunman on political prisoners Foreign Minister Miguel Angel Moratinos arrived in Cuba on Tuesday for a twoday visit to support negotiations between the Catholic Church and the country's communist authorities for the release of political prisoners. Sr Moratinos will discuss human rights with his Cuban counterpart Bruno Rodriguez and the Archbishop of Havana, Cardinal Jaime Ortega. A source at the Spanish embassy said there were indications the talks could lead to a substantial release of prisoners. According to the unofficial Cuban Human Rights Commission, the number of political prisoners has dropped to 167 – the lowest in 50 years. It said that another 800 people had been detained this year, and then released without charge. It also said that the reduction in prisoners reflected an increase in harassment and intimidation, instead of prison sentences. Sr Moratinos said he had no plans to meet Guillermo Farinas, 48, a prisoner who

has been refusing food since February. He is being fed intravenously in hospital, but doctors say he has developed a blood clot that could kill him. The news was reported in Cuban state media, which usually ignore dissident protests. Sr Farinas is a psychologist who works as a freelance journalist reporting on Cuba in defiance of state media controls. Sr Moratinos said Spanish diplomats had visited Sr Farinas on several occasions and "we've been concerned about his state of health". He told reporters before leaving Spain: "We want him to end the hunger strike because I believe that the whole international community already knows his goal of presenting and representing the situation in Cuba. In February another dissident, Orlando Zapata Tamayo, died while on hunger strike in jail. Cuba denies there are political prisoners on the island, saying jailed dissidents are common criminals or "mercenaries" working for the US.

After shooting karate instructor Brown and 22 year old Stobbart Moat gunned down traffic policeman David Rathband, who is recovering from serious wounds.

capital letters and handed to a friend in Newcastle warned that police would "pay for what they've done" to him and his ex-girlfriend. He wrote: "The public need not fear me but the police should as I won't stop till I'm dead." He described himself as a "killer and a maniac but I ain't no coward", and went on: "I guess I've finally lost it."

He later said: “I wish I hadn’t shot Sam. I never cheated on her - I wish she hadn’t on me.” He also warned that the hospital she was being treated in “had better save her, or I’ll hit the hospital hard”.

Moat, from the Fenham area of Newcastle, went on the rampage after being released from Durham Prison on Thursday. It emerged on Monday that police were warned he may have been planning to harm his ex-girlfriend on Friday, the day before he shot Miss Stobbart and killed her new boyfriend, Chris Brown.

In another mystery development yesterday police revealed that two men held hostage by Moat were themselves arrested and charged with conspiracy to commit murder. Earlier, in a letter and phone calls to the police Moat had vowed not to stop killing "till I'm dead" and he declared "war" on the police. The former nightclub bouncer blamed Northumbria Police for ruining his life in the 49page handwritten confession sent to the force and published in The Sun.

Police are also investigating an armed robbery on Monday at a fish and chip

Headed "Raoul Moat Murder Statement 4/7/10", the document - written in

MALAGA

shop in Blyth, about 10 miles from Newcastle, carried out by a man with a similar description to Moat. Detectives believe the shootings were triggered by a grudge against Mr Brown and Miss Stobbart, which developed into a vendetta against the police. Miss Stobbart has informed police she falsely told Moat she was dating a policeman because she was frightened of him. Before the attacks began Moat's Facebook status was changed to read: "Just got out of jail, I've lost everything, my business, my property and to top it all off my lass has gone off with someone else. Watch and see what happens." His Facebook page was last night shown on Sky News, and said that his “lass” had “gone off” with the policeman who sent him down.

with his daughter Chanel

WEEKLY WEATHER FORECAST FOR COSTA DEL SOL

WEATHER WEATHER

ANdALuCIA TOdAy

TEMPERATURES IN ºC

TODAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

ANdALuCIA TOMORROW

32 22

33 22

30 22

29 21

ANDALUCIA TODAY ALMERIA CAdIZ

29 23 33 22

n THE EWS

theNews MEDIA MEDIA

MUSIC

GROUP GROUP

31 21

TEMPERATURES IN ºC CORdOBA GRANAdA

41 22 36 19

THE NEWS MEDIA GROUP Executive Editor Kym Wickham Calle Manuel Garcia nº25B, 29100 Coin Malaga

huELVA JAEN

34 22 38 24

MALAGA SEVILLA

Executive Editor: Kym Wickham Design and layout: damian Merino Advertising manager: Geoﬀ heading Advertising sales: Susan Kerrigan, Charlotte Fleming Accounts: Carol Livermore Contributors: Martin delfín - Cathy Stronach Pete Woodall - Andrea Maclean - Mike Kerrigan Muriel Pilkington - dave Williams - Ricky Leach

32 22 38 22

Information provided by

The News is a free and independent newspaper distributed weekly and edited by The Coin News Group S.L. The News is independent of political parties, private interests and/or government. Our policy is to provide readers with a news and information service that is fair, accurate and balanced. The Coin News Group S.L. accepts no responsibility for the claims or content of any letter, editorial, article, advertorial or advertisement. No part of this newspaper may be reproduced in part or whole without written permission from the publishers. The News Media Group deposito Legal: GR 2794-2008

www.thenewsonline.es

WeDNeSDAY, July 7th 2010

Did you know?

National - 03 n

On this date in

National News

1607

God Save The King was first sung

New abortion law faces PP rebellion

Soraya Saénz de Santamaria

No sooner had the new abortion law entered into force on Monday, July 4th, than the Partido Popular asked the Constitutional Court to have it declared unconstitutional. The clause most objected to is the one relating to 16 and 17 year old girls – originally Equality Minister Babiana Aido had wanted them to have abortions without their parents knowledge but she changed it in the face of public outrage. Now minors have to inform their parents of their intention to abort and if the latter object the law will take the side of the

Madrid Metro stands firm The Madrid Metro company has refused to negotiate with the Metro workers' union until it drops threats of future strikes. A five-day strike last week caused chaos in the capital. The strikers had agreed to provide a 50% service but opted for a total strike on Tuesday and Wednesday. In view of the rising level of public anger, the strikers went back to giving 50% service on Thursday and Friday. Service returned to normal over the weekend and after a meeting on Monday, the union announced the next strike would be held from July 13th to 16th, followed by another one from July 20th to 23rd. Last week's strike leader was sacked after he commented that “if we have to kill, we'll kill”. He was replaced by a more moderate union leader.

minor. The law's critics insist that this clause will destroy family life and as a result the regions where the Partido Popular governs have said they will boycott the law. On Tuesday, PP parliamentary spokeswoman Soraya Saénz de Santamaria reminded the rebel regional governments that the law had entered into force and had to be applied. Murcia regional

premier Ramon Luis Valcárcel said it would not be applied in his region until the Constitutional Court hands down its ruling. The most important reform is that women will no longer have the threat of jail hanging over them if they seek an abortion. The law also respects the rights of doctors and nurses to refuse to practice

abortions so that most will be continued to be carried out in private abortion clinics.

malformed or has a genetic condition such as Down's syndrome, when the limit is 22 weeks.

Women who seek abortions will be given three days to think over their decision and will receive full information on contraceptive methods. Abortions can only be carried out up to 14 weeks unless the mother's life is in danger or the foetus is

Navarre is the only region in Spain where abortions have never been practised. Women seeking abortions there are automatically referred to other regional health services. Navarra is governed by the PP and is strongly Catholic.

EUROPE’s BEsT AIRCONDITIONERs AT sPAIN’s LOWEsT PRICEs! Luxury, whisper quiet aircons that never need servicing and at guaranteed low prices!

FUJIMA MFX

“mF” mODELs ARE mAINTENANCE FREE WE DO NOT EMPLOY SALESMEN BUT BIG JOHN WILL CALL TO MEASURE UP AND SHOW YOU THE AIRCONS. HE WILL ONLY TAKE UP 15 MINS OF YOUR TIME. OUR FITTERS ARE ENGLISH AND WILL MAKE A NEAT AND TIDY JOB IN ABOUT 2½ HOURS. PHONE JOHN NOW

D.I.Y mODELs 7000 - € 335 9000 - € 365 12000 - € 4 0 5

INCLUDES BRACKETS, TUBES & ENGLISH INSTRUCTIONS. READY GASSED NO VACUUM PUMP NEEDED - EASY PEASY!

UK s CHEqUE ED ACCEPT

UK Self Drive £99 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600 GREETINGS CARDS, HELIUM BALLOONS, PARTY DECORATIONS

the party people!!

We HAVe MOVeD NeXT DOOR, NOW iN THe BOOKSHOP

FANTASTiC SeLeCTiON OF CARDS, GiFTS etc WORLD CUP BUNTiNG iN STOCK Cakes made to order and Royal Mail Post service fancy dress can be ordered now available Upstairs Opp. Dunnes Stores. Las Rampas Fuengirola. 696 818 595

2010 FUjImA-TOsHIBA mFx

NOW WITH FREE AIR IONIsER!! ONLY 75cm

PRICEs INCLUDE FITTING AND TAx

VICTORIA

CAR HIRE UK

7000 B.T.U.* €695 €625 9000 B.T.U. €745 €675 12200 B.T.U. €795 €725 *British Thermal Unit

CUT YOUR ELECTRICITY BILL! All our airconditioners provide heating at very low cost. Because they operate via a heat pump, they use less than half the electricity of oil-filled radiators or other electric heaters. John will explain!

THE NEW 2010 MODEL FUJIMA FEATURES 1. Integral ioniser cleans,freshens and removes odours. 2. Built-in de-humidifier sucks moisture from all rooms in your home.. 3. Galvanised outside unit to prevent rust in coastal areas. 4. Large airflow temperature range 12º to 38º. 5. Time clock, remote control and thermostat all included. 6. Last but not least - these top machines do not need servicing every year.

FACT: No other air conditioner has all these features!

LOW PRiCe GUARANTee: if you ﬁnd any other company selling a similar product cheaper (it must be the same B.T.U. output and no maintenance) we will match the price on the spot and give you €50

Going strong since 1973

KOLDAIR 605 428 307

www.koldairspain.com email:koldair@yahoo.com

FAX 952 933 953

Bistro

worlD-cuP-Free ZoNe! moNDaY to saturDaY uNtil 6Pm lunch for a Fiver! 2 courses for €5 evening Bistro menu 2 courses for €9.95 FriDaY FisH aND cHiPs Buy 1 for €7.95, get the 2nd half price!

saturDaY July 10th leslie’s Quiz Night - Jackpot €210 leslie’s sunday lunch - an exquisite affair Free wi Fi For all customers open 11am - 11pm - Food served all day

Information & Reservations Tel: 952 112 123 2 minutes from la trocha towards cartama at Km 9 email:ianleslie01@yahoo.co.uk

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 04 - National

Ceuta and Basques get Melilla join over fear of ETA language fray In what has been described as an“historical minimum”, only 2% of Basques questioned in a recent poll said terrorism was the No 1 worry, with employment and the economic situation heading the list for everyone else. The director of the poll said over 60% felt that it is safer to talk about ETA, violence and politics than ever before. Another 40% said the government's fight

against the ETA terrorist group was more effective than ever before while equal numbers (35%) were both for or against the government renewing

peace talks with the group. More than 70% said they believed ETA had no intention of giving up its arms.

Neo-Nazi group dissolved Madrid's Provincial Court dissolved the neo-Nazi group Blood and Honour on Monday and condemned 14 of its 18 members to jail terms ranging from one to three and a half years. The judges said the group belonged to the skinhead movement, who wore paramilitary uniforms and were “absolutely devoted to Adolf Hitler”. He said the members sold all kinds of neo-Nazi paraphernalia to raise money for the pamphlets and leaflets they distributed at rock concerts and other places where young people got together.

Spain's two North African enclaves are apparently planning to jump on the language merry-go-round, now that Gallego, Basque, Catalan and Valencia can be spoken in Parliament's Upper House, or Senate, in Madrid. The growing Arab communities in each city want their respective languages to be recognised as what are called coofficial languages. In Ceuta, a Moroccan Arabic dialect called dariya is spoken, while the Berber language called tamazig is

spoken in Melilla. Currently not even Arabic graces signs in either city. The leader of the main Moslem party in Ceuta, Mohamed Ali said: “There are signs in Arabic for immigrants arriving in Spain, but none here, not even at the border crossings.” He said tamazig was the main language in North Africa until Islam spread there in the 8th century and even today it is spoken by some 25 million people, mainly in Morocco and Algeria.

'Give prize money to social causes' At press time, the match between Spain and Germany had still to be played but Izquierda Unida (IU, United Left) has great confidence in the national team - IU leader Cayo Lara asked the team to act like “exemplary citizens” and give the €600,000 each

footballer will receive in prize money to social causes. This may seem a little like tempting the devil but Paul the German octopus, who has predicted every match winner so far, is backing Spain. A move is afoot in Argentina to turn Paul into a paella.

Rich kids sought adrenalin high Four youths aged 18 to 21 from wealthy families in Madrid who were arrested by the Guardia on Friday said they broke into houses in the capital's wealthier suburbs to get an adrenalin high. They said they carried out the first of 28 break-ins “to see how they would feel”. It gave them such a high that they decided to carry on. They said they usually gave the articles they stole to friends. The Guardia found TVs, computers, expensive watches, mobile phones and other electronic gadgets in the garage of one of them. They are currently in jail awaiting sentence.

Charming rustic villa in Nagüeles - Marbella

harming totally rebuild rustic villa, with only a few min. drive to the centre of Marbella, with a beautiful cobblestoned patio and surrounded by mature gardens. Large rooms throughout. Game room in split level.

Casa Michell

Costa del Sol

Telephone +34 670 00 88 03

Built Rooms Price

sales@casamichell.com

520 m2 5 bed + 4 bath Negotiable

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

National - 05 n

Questions too diﬃcult for immigrants

EWS IN BRIEF Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

To become Spanish you have to know what goes into a Spanish omelette.

The judge at the Getafe Civil Register in Madrid has been criticised by lawyers for asking immigrants “diﬃcult” questions when they apply for Spanish nationality. They said questions about the country's history during the past two centuries and post-Civil War poets would probably be too difficult even for native-born Spaniards to

answer. However, they approved of his questions about sportsmen like Rafael Nadal and basketball star Pau Gasol because sport appeals to a wide range of people.

Another question is about how to make a Spanish omelette, which the lawyers deemed relevant. However, the immigrants have found a way to get round the judge's most

difficult questions. Those who have already been interviewed pass them on – with the answers – to those who come after them.

Franco erased from website The Secretary of State for Communication at the prime minister´s official residence, La Moncloa Palace, will take advantage of the facelift about to be given to the government's website to eliminate Francisco Franco from the list of heads of government which goes back to 1823. Also on the list are the prime ministers who served under the dictator

as well as Miguel Primo de Rivera, known as the Dictator who was in power from 1923 to 1930. The move to remove Franco's name started when a journalist asked Deputy Prime Minister Maria Teresa Fernandez de la Vega about its presence on the website. She said she had no idea it was there and promised to check the site personally.

DAVID’S

1000’s NEW & SECOND HAND ENGLISH BOOKS

ANN’S BOOKS

VAST SELECTION ENGLISH GREETINGS CARDS

UK PASSPORT RENEWAL

Forms & service with a smile

DAVID’S BOOKSHOP

Francisco Cano 49 Los Boliches Tel/Fax 952 588 685

THIS WEEK’S CRAZY OFFERS! DOUBLE DARK BROWN LEATHER LOOK BED WITH SPRING MATTRESS Only 280€ ( 8 sets only )

ANN’S BOOKSHOP

Bonanza Sq. (upper level) opp Supersol, Benalmadena Tel/Fax 952 564 279

Rains bring higher fire risk

Former postman turns thief

MADRID. Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba warned on Saturday that the risk of fires this summer is high. He said vegetation was more than usually luxuriant now thanks to an exceptional rainy season but the heat would turn it into generous fodder for fire. There had been fewer fires so far this year but “the worst is yet to come”.

MADRID. The National Police have arrested a retired postman who was using a metal hanger to fish envelopes containing credit cards out of post boxes. He then rang the recipient pretending to be from the issuing bank to obtain the code “to activate it”. Failing that, he then used the card in the Metro ticket machines which do not require it.

Spain to get first gay church

Foreign ministry cuts back

MADRID. A gay church will arrive in October from the United States to become the first one in Spain. The Metropolitan Community Church is a liberal international Protestant Christian denomination with 250 member congregations in 23 countries, and has a specific outreach to lesbian, gay, bisexual, and transgender families. It has Official Observer status with the World Council of Churches.

MADRID. Foreign Minister Miguel Angel Moratinos will present his plans to restructure his department to the next Cabinet meeting on Friday. Three State departments – Foreign Affairs, European Union and Latin America - will become one “Super State Department to create a Foreign Ministry in line with the Treaty of Lisbon and establish a model for Spanish diplomacy for the 21st century”.

Sam Mark & Simon Mark

Mark Dental Clinic Expanding with Second dental clinic in C.C BENAVISTA Mark Dental Clinic will Mark Clinic hason opened open Dental a second clinic the a 7th of clinic Aprilatinthe theCommercial second Commercial Centre Benavista. Centre Benavista. Patients wanting make Patients wanting to to make an an appoitment for either clinic cliniccan can appointment for either call us on the numbers below. call us on the numbers below. Map Fuengirola Clinic

FACTORY CLEARANCE OF MEMORY FOAM MATTRESSES

Next to Sunshine Golf on Slip Road next to BP La Cala 637 431 006

NHS

Free

EJTF O

Dental clean

19 ¼

EJTF O

White filling

45 ¼

N/A

Extraction

44 ¼

HHTJ O

198 ¼

EML O

198 ¼

EML O

Teeth whitening

159 ¼

N/A

Dental Implant

999 ¼

N/A

Zirconium crown

329 ¼

N/A

Porcelain crown Denture

3 + 2 SOFAS WITH WASHABLE COVERS 345€ ( IN BROWN OR CREAM )

BED SOFA & FURNITURE CENTRE

Consultation

MDC

from

FREE CONSULTATION & DENTAL CLEAN ONLY 19 ¼

Fuengirola ´& %85*26 ´

952 917 164

Benavista Commercial Centre ´(VWHSRQD´

951 272 267

Opening Hours Opening hours Monday-Friday Monday to Friday 10.00-18.00 10am - 6pm

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 06 - International

Did you know?

On this date in

World News

2005

52 people died and 700 were injured as terrorist bombs exploded on London´s transport systems

Councils attacked over 'non-jobs' Communities secretary Eric Pickles has attacked councils for creating "non-jobs" such as audience development oﬃcers.

US sanctions fuel row Mehdi Aliyari, secretary of the Iranian Airlines Union, has told Iranian media that Britain, Germany and UAE “have been refusing our planes fuel because of the sanctions imposed by America”. Last week, the US enacted unilateral sanctions over Iran's nuclear programme, to penalise foreign companies trading with Tehran. Britain said it was not aware of any refusal to refuel Iranian planes, and Germany stressed there was no ban. A spokeswoman for the Abu Dhabi Airports Company

(ADAC), which manages the airports in the UAE cities of Abu Dhabi and Al Ain, said the company was continuing to refuel Iranian jets. Oil firms have told reporters they cannot comment on individual contracts. An Iranian lawmaker said Iran would retaliate by doing “the same to ships and planes of those

countries that cause problems for us”. Tehran says its nuclear industry is for peaceful purposes but Western powers fear it is trying to develop a bomb. Last month, the UN Security Council voted to impose a fourth round of sanctions on Tehran for failing to halt its nuclear enrichment programme.

Low turnout blamed on drug gang violence Turnout in the 14 Mexican states where elections were held on Sunday was low, averaging from 30% to 50% as many voters preferred to stay home and not get caught up in drug gang violence. Some 5,000 deaths so far this year have been blamed on drugrelated violence and it has also affected the electoral process. Rodolfo Torre, a

front-runner candidate for governor in the northeastern state of Tamaulipas, was killed after gunmen ambushed his convoy on June 28. Four of his aides also died. His brother, Egidio Torre, who replaced him as candidate, was elected governor. A mayoral candidate in Tamaulipas was also killed, while other candidates

He wants local authorities to advertise all posts on their websites so their usefulness can be scrutinised. He told the Local Government Association's annual conference in Bournemouth that local people should be able to see where their money is being spent. Mr Pickles also asked whether it is right for councils to have separate planning departments, lawyers and communications teams. He called for local authorities to follow the German model of sharing chief executives - a practice a handful of UK councils have already adopted. LGA chairwoman, Dame Margaret Eaton, told councils at the conference to

strip out bureaucracy and red tape and hand power over spending to local people to minimise the effects on front-line services. The LGA, which represents more than 350 councils in England and Wales, called for a "once-ina-generation" programme of change. Dame Margaret said: "I am proposing a

U R N I T U R E

W RLD

& CARPETWORLD

stepped down and 550 electoral officials resigned. Mexico's main opposition party, the Institutional Revolutionary Party (PRI), appears to have been the biggest winner in elections for state governors, mayors and local deputies. But with most of the votes counted, the victories were not on the scale the PRI had expected.

! #!

Porn film shot in London hospital A "big budget" porn film, which was shot in a London hospital, generated "substantial income" for the hospital, Tory MP Penny Mordaunt said on Monday. Ms Mordaunt, Portsmouth North MP, was speaking during a House of Commons debate on improving transparency in government accounting. NHS Kensington and

Chelsea said the incident occurred before 2002 when the primary care trust (PCT) formed. Ms Mordaunt said; "When I was director of Kensington and Chelsea Council, I discovered that one of our local hospitals was hiring out one of its closed - but fully-equipped wards - to a film company to use as a film set. To add insult to

injury, the movie was a pornographic one.” NHS Kensington and Chelsea said: "We can confirm this incident occurred some time prior to 2002 under a predecessor organisation's management and prior to the formation of PCTs." Kensington and Chelsea council has been contacted but have not commented on the story.

radically different way of doing things that will save up to £100 billion over five years and help protect vital frontline public services from painful and damaging cuts.” More than 1,200 delegates gathered in Bournemouth for the biggest debate about the future of public services since the general election.

""" "

" ! !

! "

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

International - 07 n

Home Oﬃce advice to gays under fire

EWS IN BRIEF Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has said that under the Home Oﬃce's "discretion-test", in use by immigration oﬃcials and courts since 2006, gay or lesbian asylum seekers are regularly told to go home and keep their sexuality secret to avoid repercussions. Many are from countries where homosexuality is unacceptable - such as Iran, Cameroon and other African nations. A spokeswoman for the UNHCR's legal office in London said people facing threats because of their sexuality count as a "protected group," alongside those facing religious or political persecution. She said

persecution does not cease to be persecution just because an individual can take avoiding action by being discreet. A Home Office spokesman says the new coalition government was "committed to ending the removal" of gay or lesbian claimants facing "proven risk of imprisonment, torture or execution". The government does not keep

official figures on how many failed or successful asylum seekers claimed on the basis of their sexuality or gender identification. But according to a recent report by the gay lobby group Stonewall, 98% of all gay or lesbian asylum claims are refused in the first instance. In almost all of these cases the "discretion test" was used. In one case, currently

before the UK Supreme Court, a gay man from Cameroon was told he should relocate elsewhere in his country and be "more discreet" in future. The man, only identifiable as "HT", was attacked by an angry mob back home which had seen him and his partner kissing in public. He has been fighting removal from the UK for the past four years.

Australia unveils tough asylum policies Prime Minister Julia Gillard announced new asylum policies on Monday and said negotiations were under way with East Timor on a regional processing centre for asylum-seekers. She also said the suspension of processing

asylum claims from Sri Lankans would end immediately but would continue for Afghans. She said in Sydney that the aim was to "wreck the people-smuggling trade by removing the incentive for boats to leave their port of

origin in the first place; to remove both the profitability of the trade and the danger of the voyage.”Rebutting critics who said she was pandering to the antiimmigration lobby, she said it was wrong to describe

Australians who had concerns about immigration as "rednecks. Opposition leader Tony Abbot launched his policies on the same day. Elections are expected this year and asylum policies are politically contentious.

World Cup made of cocaine

No children please

COLOMBIA. Lab tests have confirmed that a replica World Cup trophy seized by anti-drugs police at Bogota airport is made out of cocaine. The 36cm statue was found in a delivery crate waiting to be sent to an address in Spain. It was made up of 11kg of the drug, mixed with acetone or gasoline to make it easy to mould.

FIRHALL. To live in the recently built town on the outskirts of Nairn in the Highlands, residents must accept certain rules. They must be over 45, and cannot keep ducks, rabbits, pigeons and bees. Only one dog per household is allowed - but no children. Grandchildren and the children of friends can visit and stay, but there are limits on how often.

US ‘abducted’ scientist

Islanders win marine rights

IRAN. The government has handed over new documents to the Swiss embassy, which represents US interests in Iran, proving one of its nuclear scientists was abducted by the US. Shahram Amiri disappeared during a pilgrimage in Saudi Arabia a year ago. ABC News reported in March that the scientist had defected and was giving the CIA information about Iran's nuclear weapons programme.

TORRES STRAIT. After a nineyear legal battle, indigenous islanders are celebrating Australia's largest ever marine rights victory. Communities there now own more than 40,000 sq km of sea between the tip of northern Queensland and Papua New Guinea. Ships, fishermen and other businesses will still be able to operate in the waters, but indigenous groups must be consulted about future development.

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 08 - Inland & Coastal

Did you know?

Local News

On this date in

1973

Billie Jean King beat Chris Evert in the first all-US women´s Wimbledon final

Fine variations under review

‘Illegal’ political party formed

Motoring fines which differ from area to area for the same offence are under review. Thousands of holidaymakers heading to Andalucia in their cars are unaware of the legal wrangle about the fines they must pay, should they break traffic laws. The fines, unless set in stone, are based on the number of days they would serve in jail for each infraction. But judges are using different yardsticks, so some motorists end up paying as little as €2 or €3 a day instead of serving a

hypothetical sentence while in other areas, the fines are based on €12 a day. In Malaga fines range from €5 to €9 - judges usually take into account the driver’s economic situation. The Prosecutor’s Office of Andalucia in Seville blames it on the Penal Code which sets a minimum of €2 and a maximum of €400. Prosecutors across the region are now pressing for a reform of the pertinent article in the Code which would establish a unitary fine.

The owners of 15,000 “illegal” houses in Chiclana, Sevilla province, have formed their own political party, the Partido Vecinal Regionalista, to fight for the regularisation of their properties via the ballot box in next year’s regional elections. The Junta de Andalucia has ruled that the properties cannot be included in the town’s Urban Plan which means they could eventually be demolished. The party was registered on June 21st at the Ministry of the Interior and a

spokesman said it would “fight from within” the period of time stipulated by the local council for regularising the properties and the costs involved, which the owners do not agree with. The “Platform of People affected by the

Regularisation”, consisting of discontented owners from 44 urbanisations, has been organising protests for months – the last one was held outside the Town Hall on March 20th and was attended by 7,000 people.

Priest forgives attacker An 82-year-old priest who was stabbed in the neck and chest last Thursday morning told reporters on Saturday that he forgave his attacker. After officiating mass, Father Francisco Pineda Nieto returned to his home in Calle Maestranza, Malaga, and after parking his car in the underground garage, was making his way to a nearby kiosk to buy the daily papers – a routine he followed most mornings – when a man leaped out of the shadows and stabbed him once in the neck and twice in the

ribs. Despite his age, Father Pineda was able to knock the knife out of the man’s hand. As his attacker ran away, Father Pineda staggered to the garage entrance and yelled for help. Two women passing by who turned out to be a doctor and a nurse came to his help and called an ambulance. Other passersby grabbed the attacker and held him until the

police arrived. Father Pineda told the police that the man had approached him some 15 days ago, saying he looked after old people and wanted to look after him. The priest contacted the man’s family who told him it was a pack of lies and that the 42year-old only wanted to rob him. The police said later that he had no record but had mental problems.

New low in construction Construction reached a new record low in the first three months of this year, when only 254 apartments were built in the province, according to the College of Architects. The College has approved the construction

of 1,183 apartments during the first six months of this year, a quarter of the number approved for the same period last year. A spokesman said construction levels were now on a par with those in

the 1950s and 1960s, before the construction boom began to take off along the Costa del Sol. He said there were 22,000 unsold new houses and apartments throughout the province.

Looky Looky men hit by ban Marbella's Local Police have banished the looky looky vendors from Puerto Banus, in collaboration with private security companies there. A Town Council spokesman said the layout of the port had made it easy to guard the entrances, with two shifts of 12 men on weekdays, upped to 15 on weekends. He said the area had almost been cleared of prostitutes, something that local business owners have been demanding for years. He said next year's security plans include the installation of cameras in the port, which is visited by more than five million people a year.

: r o f s e k a m y t i l a u Top q Clothes

Shoes

Watches

Accessories

Pictures

Electrical items, Air conditioning, Fans, etc.

Furniture

Drinks

Ctra. Mijas, Km 3,5 - 29651 Mijas - Malaga Tel: 952 476 907

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

Inland & Coastal - 09 n

Coín burka ban sparks debate Coín town council's decision to ban the burka made the headlines in all the national papers and got a mention on TV news broadcasts. Even Equality Minister Bibiana Aidó had to comment on it. “There'll soon be more municipal bans than burkas”, she said, adding that the people of Coín have more important problems to worry about. She said the debate about the burka is “very complex and must be dealt with tactfully and not used for

political opportunism”. In a statement, Coín council said it was surprised by the minister's remarks and that her position was “clearly contrary to the principles of equality between the sexes”. It also rejected the “Moslem community leaders' lack of respect for democratic decisions which have been appearing in the press”. In

EWS IN BRIEF Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

magic” rite to “free” the souls of the 150 or so people who were executed in the bullring during the Civil War. He was criticised by his fellow Socialists who said he had “gone too far”, as well as by the Movement for the Recovery of Historical Memory which aims to redress the harm done by the Franco dictatorship.

Operation Straits Crossing

RONDA. The Junta de Andalucia’s environment councillor, Juan José Díaz Trillo, has opened a 42.6 kilometre long walk along what used to be an old agricultural track dating back to the Moorish occupation. The path has been provided with rest areas and other facilities for walkers. It took two years to restore the track at a cost of one million euros.

ALGECIRAS. More than 20.000 vehicles with an estimated 50,000 Moroccan passengers left the port over the weekend on the ferries for Ceuta and Tangiers. It was the first weekend of heavy traffic in the so-called Operation Straits Crossing during which two and a half million Moroccans from all over Europe return home for the summer in an estimated 650,000 vehicles.

Catering for foreign tastes

Poppy field closely guarded

COSTA DEL SOL. Studies show that for every 16 days a British tourist spends here on holiday he/she will eat 15 products “made in England”.

ANTEQUERA. Security at the only legal poppy field in Andalucia is tightened at this time of the year when the flowers are turning into the seed capsule from which opium is extracted for medicinal purposes.

Coin’s Mayor Gabriel Clavijo voting in favour.

an interview in a local newspaper, the president of the Moroccan Association for Immigrant Integration in Malaga, Karima Ouald Ali, echoed the minister's assertion that there were more important problems than the burka which, she said, she had never seen being worn during the 11 years she has lived in

Malaga. She said the Coín ban was absurd and could have been introduced as a way of picking up votes in the next local election. She also pointed out that while the Ombudsman in Seville has said he does not like the burka, he believed that behind the controversy there were elements of Islamophobia.

Witchcraft forces Fuengirola steps up breathalysing out mayor The mayor of Benamahoma in Cadiz province resigned last week for “health and personal reasons”, but the local people believe it was caused by the purification of the bullring on St John's Night. To achieve this, Mayor Joaquin Ramon Gomez had organised a huge bonfire and a “white

Ronda-Marbella walk

The Local Police will increase breathalyser control points every Friday and Saturday night until the end of the summer season. Citizen security councillor Rodrigo Romero said the areas of the town with the most night life would be the main targets. He said: “We don't want to stop people

enjoying themselves, we just want to make them more aware of the risks they run when they drive after a drink or two too many.” He said 80 people were fined for drunk driving in May and June out of 2,229 who were stopped for testing. Another 330 were fined for speeding.

Local companies that cater to foreign tastes know better than anyone that tourism is down – by nearly 10% last year. And year-round demand has dropped as many foreign residents pack up and head home.

Extra Guardia Civil and private patrols will continue their 24-hour watch over the field until the harvest is in by the end of this month.

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 10 - Political Update

The Local Voice

Muriel Pilkington

Memo from Madrid

Martin Delfín

Writes for the English language version of El Pais

Political tsunami

Lawlessness in the land

f current political polls prove right, Javier Arenas, the leader of Partido Popular-Andalucia, could turn out to be the worst political tsunami ever to hit the Socialist Party. The polls have been indicating for some time that he will narrow the gap between the two parties in the next regional election, having swiped 10 seats from the Socialists last time around. But the latest polls now give him a majority of one in the Seville Parliament next time around making him the first PP premier of Andalucia since it became an “autonomous community” (decentralised region) in 1981.

nlike former Junta de Andalucia premier Manuel Chaves, who was born in Ceuta, and current premier José Antonio Griñán, who was born in Madrid, Arenas saw the light of day in Seville, and you can’t get much more Andalucian than that.

e started out his political career in the Union of the Democratic Centre, one of the right of centre parties that eventually evolved into the Partido Popular. He has never strayed far from Seville, having been the city’s deputy mayor from 1983 to 1987. Following the practice of the two main parties, the losing side gets to be the deputy. He was elected to the Junta in 1987 then until he went to Madrid in 1989 as the MP for Sevilla. From 1994 to 2000, he represented the region in the Upper House in Madrid. In addition to leading the PP in the Seville Parliament, he also represents Andalucia for the PP in the Upper House in Madrid. He is a leading moderate on the Christian Democratic wing of the PP.

he man Arenas hopes to unseat next year, José Antonio Griñán, has held several positions in the Junta since 1986 – deputy labour minister, deputy health minister – until 2004, when the then premier Manuel Chaves made him Minister of Economy and Finance. Despite this record, he was largely unknown to the general public and he seemed to pop out of the woodwork when he became Manuel Chaves’s successor last year. Admittedly, Chaves had hogged the limelight since he became premier in 1990, to the point that he seemed to be governing Andalucia single-handedly. His detractors always referred to him as the king, with Andalucia being his realm. When he appeared on the “I have a question for you” programme on RTVE a couple of years back, one of the first was from a young man who said: “You’ve been premier ever since I can remember, are you ever going to retire”. He had just been re-elected but there was already talk about the advisability of letting him run again in 2011. As premier, he was pretty ineffective, making wild promises (a computer for every schoolchild, nearly a million council houses) which he never made good on. And his relatives – he has 10 brothers and sisters – kept popping up in the headlines, in scandals related to juicy contracts with the Junta.

he Popular Party is once again showing us that it doesn’t respect law and order when it comes to disagreeing with the Socialists. The latest chapter in the PP’s open defiance centres on the new abortion law that went into effect on Monday. Mariano Rajoy, the opposition leader, has decided to allow the leaders in regions governed by the PP to openly object to implementing the new regulations that concern the termination of early pregnancies.

Javier Arenas

he last (known) scandal involved one of his daughters, who was the legal representative of a company in Huelva which obtained a €10 million subsidy from the Junta at the end of 2008. The scandal hit the headlines in January last year and in April, Jose Luis Rodriguez Zapatero whisked him away to Madrid and gave him the newly created post of the third deputy prime minister in charge of liaising with the regional governments. This upset a lot of people in Madrid – who needs another deputy prime minister when we already have two?

n Andalucia, sly tongues whispered that Chaves was whisked away before he could do the Socialists any more harm. He lost ten seats to the PP and had to form an alliance with Izquierda Unida (IU, United Left) to make sure he could stay in government, having enjoyed healthy majorities since he was first elected in 1990.

owever, those majorities had been steadily dwindling as more and more people grew tired of a man who seemed to do nothing but live the good life, leaving the actual business of governing to his sidekicks. I know of several Socialists who voted for Arenas the last time around in an attempt to get rid of Chaves.

riñán recently pooh-poohed opinion polls that show the PP winning next year - “things can change a lot before then”, he said. He has also gone on record as saying that he knows Andalucians want change “but that change can come from within the Socialist Party”. After 29 years of Socialist rule Andalucia still comes second from last in education, health care and council (VPO) housing. Only Socialist-governed Extremadura performs more poorly than Andalucia in these areas.

lder people still remember the bad old days when the gap between rich and poor in the region was enormous, making it a hot bed of revolution, a crucible for any progressive political idea that raised its head elsewhere. But those days are past.

or once, I'm really looking forward to the next regional election because I suspect it won't be “more of the same”.

he government has lifted the three restrictions that before this week made it possible for women to get an abortion – when the mother’s health is in jeopardy, foetus malformation, and cases of rape. Now under the rules, women are free to undergo the procedure up to their 14th week of pregnancy. Between the 15th and 22nd week, abortions would only be performed if doctors determine that the mother’s life is in danger. From then on, pregnancies would be terminated if the foetus is severely malformed. Girls aged 16 and 17 will be able to get an abortion without their parents’ or guardians’ consent but they would have to be informed. Abortion is now a woman’s guaranteed right.

ut the law is much more than setting down a set of rules; it also calls for the education, prevention and awareness of unwanted pregnancies in Spain , which in 2008 rose to 115,812 – a 3.2% hike from the previous year. The government hopes the new law, combined with an educational campaign managed by the regional governments, will curtail the number of unwanted pregnancies. But the PP and other conservative groups prefer that we all be transported in a time machine back to the Victorian period when sex was hardly discussed even in whispers. They don’t like the idea of sex education in the classrooms, saying instead that parents should be the ones who teach their children.

o now the rebellion has been ignited. Murcia’s PP regional premier Ramón Luis Válcarcel fired the first shot by announcing on Monday that there “are no reasons” to obey the new law because “we haven’t reached the end point.” Galicia , another PP stronghold, said it won’t give out any information to women as to the types of government assistance they are entitled to help them before and in the aftermath of an abortion, as per the new rules state. But it is not only the PP. The holier-than-thou Navarre region, governed in a coalition by the Socialists and Navarre UPN nationalists party and where no abortions are performed even though Spain legalised the medical procedure 25 years ago, have filed a case with the Constitutional Court to prevent the new law from being applied there. The last time I checked, all of these revolting regions were still part of Spain and had to follow the laws of the land. It is amazing that, with the exception of some quirky places like Belgium and second or third world nations, there are still areas of a European nation which refused to do what their government says and appear to get away with.

ow the PP wants the Constitutional Court to issue an injunction as the judges weigh in the abortion law but it appears this will not occur. The PP has filed a lawsuit along with other conservative groups, but the party has handed down its own judicial ruling telling its followers to stand defiant against what had been approved by the majority in Congress. The Equality Ministry cautions that it can sanction regions that refuse to apply the law. But stronger methods are needed: the government should and must prosecute those who don’t follow the new abortion law and try to keep women from attaining their guaranteed rights. All of this defiance doesn’t help. The PP and its fellow plaintiffs in the abortion law case need to let the courts decide what is constitutional and what is not, and stop thumbing its nose at the Socialist government by invoking a dangerous precedent to encourage others to break the law.

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

Opinion & Comment - 11 n

Letters

The News wants to hear your views Send letters to the editor as part of an e-mail text to editorial@thenewsonline.es

Kelly Thirlwell CHAIN President Dear Friends Colleagues,

and

As some of you are aware, my family and I have been considering our longer term options for some time. We have finally decided to move back to the UK with effect from August 2010. This has been a difficult decision for us as we have very much fallen in love with our adopted country and have made some fantastic friends during our 8 years here. I will miss working with the animals and those associated with all animal causes. This has been one of the most rewarding challenges of my career and one where I feel I have been able to make a significant contribution. However I think it is also fair to say that it has taken over my life to a degree where I feel I can no longer put my family first without facing personal abuse from certain people. This has contributed to my final decision to leave. I feel it is important to make this point as those who are left here to deal with the day to day issues of animal abuse and abandonment need to be supported by the whole community. Without

volunteers who are prepared to work hands on with the animals there would be more horrific examples of cruelty and suffering. They need to receive our gratitude rather than feeling that they are being taking advantage of. On a positive note, I have already talked to my closest working colleagues and I propose to continue to support CHAIN in 2 ways: 1) To link up with Tania Coates from SOS and others in the UK to raise the profile of our work with animals and to provide a re-homing service 2) To visit the area on a regular basis to support the NUTS programme (Neutering Under The Sun) and continue CHAIN’s ambitious neutering programme in partnership with Wayne Hockenhull and our vet students. To help organise this we are looking at an electronic booking system that can be made available on the new CHAIN web site (kindly provided by Tim of In Malaga Today) It leaves me to wish everyone at CHAIN and those associated in any way with animal welfare work the very best of luck. I

Name

and address supplied I wrote this to a phone manufacturerHello Yealink “I have a Yealink USB P1K phone which I use on Skype. Can you tell me how / if I can use this phone for other VOIP

systems especially Poivy?” This was their answer. 已在 2010年 7月 5日 15:36:24 (GMT+08:00)北京，重庆，香港特别行政区，乌鲁木齐阅读邮件

might be out of sight but you will not be out of mind as I am determined to make this move a way of expanding our support and finding new ways to help abused and neglected animals. Editor says: This is a real shame. Kelly is one of the nicest people I have met and she will be missed by not only myself and her colleagues, but more than ever by all the animals she has helped over her time with the animal charities. What people seem to be unable to grasp is that although there is a crisis on, your animals are your responsibility. All the charities will help wherever and whenever they can but, the increasing number of (mostly British) people that direct abuse at the volunteers when told the refuges are full and can’t take any more animals is getting ridiculous. The volunteers are exactly that. They do not get paid to put up with abuse so, in future people, please think in advance when things are getting tough and make sure you can either take your pets back to the UK or find them a home yourselves before you have to leave.

Juliette Robb

Coin I would like to say a big “Thank You” to The News from the little 4 month old puppie “Cutsie”. Thanks to being in your newspaper, Cutsie has found a new home.

Very helpful!

Geoﬀ Heading

Coin On Saturday night, a crowd of us went to El Chaparal Golf for the Ladies night of the Coin Open Golf Society. A coach was sensibly laid on for those that wanted to have a drink or two. The meal very good, and

Stargazing

we were able to sit on the terrace afterwards listening to the singer and enjoying the company of our fellow club members with a cooling breeze blowing. I know that a lot of hard work went into the

What a way to go! Just shows that advertising in The News works. Thanks very much for looking after the local people.

planning of this first Ladies Night and would just like to say a huge “Thank You” to Dave, the captain, who organised it all. Well done mate, we had a smashing time!

By Ken Campbell If you would like to be kept up to date or take part in any of the events then go to www.kencampbell.info

The Summer Triangle Throughout the whole of the night sky there are only 88 recognised constellations, groups of stars that can be joined in a dot-to-dot fashion to form a picture of sorts. About half of these are in the southern hemisphere so cannot be seen from here and the others are seasonal constellations that can only be seen at certain times of the year. So at any one time there are only about 12 constellations visible. Some, like the Plough and Orion, are instantly recognisable whilst others are very difficult to make out and look nothing at all like what they are supposed to represent. Some are very low down on the horizon and are lost in the light pollution from towns and cities and some are directly overhead and clearly visible. At this time of year there are three constellations that are directly overhead but are not that easy to make out. Cygnus the swan, Lyra the harp and Aquila the eagle were originally described by the Greek astronomer Ptolemy in the 1st century AD. But it took our very own Sir Patrick Moore in 1950 to point out that these three inconspicuous constellations actually contain three of the brightest stars in the sky and form a perfect triangle in the sky. And he coined the phrase ‘The Summer Triangle’. If you go outside at this time of year on a dark clear night and look straight above you, you will easily see these three bright stars. The brightest of the three, Deneb, marks the tail of the swan. Altair is in the

eagle and Vega is a dazzling bluey white coloured star in Lyra. Now although these three stars may look more or less the same brightness they are far from being so in real life. They are at vastly different distances from us. Altair is 16 light years away from us, Vega is 25 light years but Deneb is an incredible 1550 light years away! Altair is a star 10 times bigger than our Sun, Vega is 52 times bigger and Deneb is over 70,000 times bigger than our Sun. If you were to bring Deneb here and put it where our Sun is then the orbit of the Earth, Venus and Mercury would all lie inside this huge star.

Astronomy on the Mountain We have started our Astronomy on the mountain sessions again this year. Every Monday, Wednesday and Friday

starting at 10.00pm until 11.30pm you can ride the cable car from Tivoli World 2500ft up to the top of Benalmadena Mountain. There you will find us with giant telescopes and high powered laser beams showing you the night sky. But remember to bring a light jacket with you as it can sometimes get very cold up there after the sun has gone down. Next Monday July 12th we even have a guest appearance from the International Space Station, look to the North west at 23.07 and you will see it as it passes directly overhead at 17,000 mph. If you join us on the mountain to see it then not only will you get to wave at the astronauts you should be able to shake hands with them as they pass. To keep up-to-date with Ken Campbell or to take part in any of his events or lectures, or for more information visit www.kencampbell.info

WEDNESDAY, July 7th 2010

n 12 - Advertising

www.thenewsonline.es

WEDNESDAY, July 7th 2010

Advertising - 13 n

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 14 - Community News

Notices

Community New Service The Anglican Church of St. George in Malaga, Church of England Diocese in Europe, is delighted to announce that, with immediate effect, the Puente Don Manuel congregation will be holding Eucharist Services every Saturday at 6.00 p.m in the Chapel of the Sanysol Retirement Home, Torre del Mar. Following the Service, refreshments and fellowship will be offered in an adjoining dining room. The Sanysol Retirement home is situated in Urb. El Tomillar, Calle Ruta de las Pasas, Torre del Mar in a residential section which lies behind (east) the Aquavelis Water Park, on a cul-de-sac street, 100 metres from the Axarquia district hospital. The Chapel is located on the first floor. For more information contact the wardens: Rebecca Francis 629 538 142 or Rebecca Higgins 608 063 873 or Chaplain: The Revd. Peter Wolfenden 952 219 396.

... In your area Is there something happening locally that you would like our readers to know about?Is your society or organization planning a fundraiser or special event? Contact us on editorial@thenewsonline.es

Foundation of Cystic Fibrosis fundraiser Friends success The Foundation of Friends were pleased to recently present a cheque for €2100 to AVOI as a result of recent fund raising activity. AVOI is the volunteer association that helps children with leukaemia in the hospital at Materno de Infantil in Malaga. In operation since 1993 AVOI’s aim is take care of the needs of children in hospital and to help them forget about their condition. They have been doing this by creating recreational and cultural activities including workshops and outings from the hospital. Juan Carmona, the

founder of AVOI, said :"The money raised by The Foundation of Friends helps us to provide fantastic days out for the children, such as a recent fiesta at Fuengirola Zoo - it makes such a difference for the children." If you would like more information on The Foundation of Friends and the work they are doing for children in need here in Spain, or on their up and coming events, you can visit their website on www.thefoundationoffriend s.org or call Michelle on 607 988 544 or email info@thefoundationoffriend s.org.

RBL breaks Following the final meeting before the summer break, members of Benalmadena Branch enjoyed lunch at the Honeypot Inn. Meetings are held every Monday, 10.30 for 11.00 a.m. at The Blazing Saddles, Avenida Bonanza, and will recommence on September 6th.

Sarah and Kenny Spencer, the organisers of the Cystic Fibrosis Fundraiser on Saturday June 26th were delighted that so many people went along on the evening to support this event and would like to extend a huge ‘Thank You’ to everyone who supported, donated and dug deep into their pockets to help this very worthy cause. The evening kicked off with music from local rock band Coin Box, followed by Spanish band Plaza Azul with their Celtic soul sound and a couple of fantastic bop-to sets from The Sand Dancers. In between live music sets Brian, from Energy FM, was on hand to keep the atmosphere going. To boost funds further there was a grand raffle and also a live auction. The

first auction item was a signed and authenticated football from Manchester United which on its own raised a wonderful €150.

Half way through the evening a BBQ and buffet which was donated by many local businesses was enjoyed by all. Kenny Spencer, after receiving pledges from the pupils of St Anthony’s College, Mijas where he teaches, suffered a head shave and John Tedford literally gave blood when he endured a back wax. Becky Baker gave a powerful performance when she joined Coin Box to sing a few solo songs plus ‘Proud Mary’ with the whole band, and closed proceedings with a beautifully haunting performance of a song written by a fellow CF

sufferer called ‘I Can’t Breathe’. In the fortnight leading up to the evening do, St Anthony’s College bought raffle tickets, event tickets and 9 girls from the Juniors held a skateathon, roller blading around the tennis courts for half an hour which in itself raised over €500. On another afternoon the pupils paid a euro each to see a concert given by Geoff Knibbs and Kenny Spencer more popularly known as the duo Mutt ‘n’ Geoff. So, in all, the grand total from all of these events, including the evening at Venta Los Arcos. was a whopping €3,060 which is being shared between the UK and Spanish Cystic Fibrosis charities. Once again a big thank you to all those who took part.

OUT &

ABOUT

WEDNESDAY JUNLY 7TH 2010

Your Weekly Entertainment Guide

Cruising to success as Adventure comes to Malaga WRITTEN BY Andrea MacLean

he city of Malaga is no longer merely a gateway to the Costas for holiday makers - and a new arrival at the city's ever-expanding port will help Malaga continue to consolidate its position as a top place to visit as well as boosting the city's economy as thousands more visitors head its way. ourist and town hall chiefs are busy creating a Malaga worthy to contest the crown for European Capital of Culture in 2016 and a key part of their programme is to make the city one of the most popular ports servicing the hugely lucrative cruise market. As the second largest port in Spain, with an atmospheric old town plus its hinterland of Nerja, Mijas and Granada, city chiefs have worked hard over the past four years building up its reputation.

last Saturday at the end of her very first week-long cruise using the city as her home port. This giant Voyager class craft offers every amenity. Her 138,000 tons is home to 3,114 guests and she and her Royal Caribbean sisters helped revolutionise the cruise industry by bringing ice skating rinks, rock climbing walls and inline skating rinks to the high seas in a determined bid to provide something for the whole family through three generations. Cruising is no longer just for the well-off - it’s affordable, and easy now to take the kids. Special clubs cater for them, giving mum, dad and grandparents time to take a break and when you consider the price covers not just your accommodation but the capacity to eat what you want when you want, more or less 24 hours a day, and top class entertainment, it begins to make economic sense.

eading cruise companies like Pullmantur, Viva Cruises and MSC have all used Malaga as a home port - and now they have been joined by Royal Caribbean's prestigious Adventure of the Seas, which returned to Malaga

winter in the Caribbean in November so she will be a familiar part of the Malaga port skyline each Saturday before she departs at 5pm for Rome, Sardinia, Corsica and Mallorca. ther guests from all around the world - including Argentinians, Irish, Germans, Swedes and Britons, formed a League of Nations ready to enjoy an added bonus on board - the World Cup. Germans sat with Brits and Spaniards in the ship’s bars glued to the big screens in an atmosphere of high tension and high spirits. It was a

o, it may be belt tightening time in Spain - but that did not stop 1,400 Spaniards from heading to Malaga to join Adventure of the Seas on her first voyage - the first of 22 trips she will now make from the city before returning to

miserable ending for the Brits - but at least there was plenty of on board distraction to ease the pain.

nd for those 1,400 Spanish passengers - well, it seemed like every one of them, young and old, was decked in a shirt or flag as they poured into the bars to watch Spain beat Portugal. A brilliant, memorable highlight of their Adventure at sea. And with thousands more travellers waiting to pour into Malaga, a brilliant coup for the city.

El Carnicero

EVERYDAY MENU TODOS LOS DIAS MENU

€15,

PRIMEROS

STARTERS

Gazpacho Andaluz Cóctel de Gambas con Piña Carpaccio de Salmón Paté de Campo Casero Champiñones Gratinados Rellenos Alcachofas con Jamón Serrano Esparragos verdes al Vapor

Andalusian Gazpacho Prawn Cocktail Carpaccio of Salmon Home Made Country Pâté Stuffed Mushrooms au Gratin Artichokes Sautéed with Ham Steamed Green Asparagus

SEGUNDOS

MAIN COURSES

Lomos de Solomillo de Cerdo a la Mostaza Marmita de Gulasch Húngara Pollo Tikka sobre Placa Marmita de Cordero con Ciruelas Solomillo de Cerdo a la Brasa Bacalao Fresco Frito Salmón a la Salsa Cremosa de Eneldo

Loin of Pork with Mustard Hungarian Goulash Hot Pot Chicken Tikka on a Hot Stone Lamb with Prunes Hot Pot Grilled Pork Fillet Fish and Chips Salmon with a Dill Cream Sauce

POSTRES

DESSERT

Helado de Moka y Croccanti Flan Casero Tarta de Almendras Sorbete de Limon

Coffee-Moka and Croccanti Ice Cream Home made Crême Caramel Almond Cake Lemon Sorbet

MENU NIÑO

Spaguetti o Escalope Milanesa y helado €8,00

CHILDREN’S MENU

Spaghetti / Breaded Escalope and Ice Cream €8,00

BOOK YOUR TABLE ON RESERVE SU MESA EN

952 886 307

El Carnicero Grill Pueblo Viejo Cancelada Entre San Pedro y Estepona Cambio de Sentido Cancelada

12:30PM - 4:00PM / 6:30PM - 11:00PM SUNDAYS & FESTIVALS OPEN ALL DAY FROM 12:30PM TO 11:00PM CLOSED ON MONDAY FOR LUNCH - OPEN AT 18.30PM DOMINGOS Y FESTIVOS ABIERTO TODO EL DÍA DE 12:30H A 23:00H CERRADO LOS LUNES PARA ALMUERZO - ABRIMOS 18:30H

WEDNESDAY, July 7th 2010

OUT &

n 16 - Out & About

ABOUT

Up above the Last of the Summer Trumpets clouds so high at El Potro Fancy something to do that is completely different? Why not try “Astronomy on the Mountain”. For the past couple of years Ken Campbell, who writes our Stargazing column, has been showing people what to look for in the heavens. Every Monday, Wednesday and Friday starting at 10.00pm until 11.30pm you can ride the cable car from Tivoli World 2500ft up to the top of Benalmadena Mountain where you will find him with giant telescopes and high powered laser beams showing you the night sky. But remember to bring a light jacket with you as it can sometimes get very

cold up there after the sun has gone down. Next Monday July 12th they even have a guest appearance from the International Space Station, look to the North west at 23.07 and you will see it as it passes directly overhead at 17,000 mph. If you join them on the mountain to see it, you’ll get to wave at the astronauts as they pass.

The 2010 FIFA world cup final is almost upon us, England is out but the big decider is yet come. Footie fans will be delighted to hear that the El Potro Bar and Restaurant will have shot by shot live match coverage on both their giant TV screens on Sunday July 11th. Also, broadcasting live on 96.5 fm and directly from the premises from 6.00 to 8.30 pm is Global Radio sports guru Alan G. Alan along with radio presenters “Honest” Dave, and “Cockney” Larry hosts a pre-match radio show with interviews and informed commentary, chit chat, good music and of course special guests.

Matthew and the El Potro chefs will make sure the full and traditional Sunday Carvery is right on the ball so all you’ll have to do is eat, drink and be merry while you wait for the kick off. At only € 12.00 a head for all you can eat with kids under six years eating for half price this is the easy “football” Sunday for the modern man and his family. The following Saturday, Johnny G is alive and well and back on stage with his tribute show to rock and roll star Elvis Presley and those other great musical Legends of Las Vegas. Complete with costume and all the right moves,

EL MOJITO Plaza de Remo La Carihuela Torremolinos

952 057 062

SPECIAL OFFER! 8oz entrecôte steak with all trimmings & bottle Rioja - only €20 per couple Mon & Thurs: Quiz, Bingo & Play Your Cards Right from 9.30pm Wed: Live Football from 8:45 Fri: From Dublin - Siobhan Sat: “Mr Blue Eyed Soul” Danny Stone Sun: Rock n’ Roll with Dalton Tues: Night Life featuring Kopycats Cabaret comedy duo

Johnny G puts the zip zap back into a Saturday night. Dine a la carte or from the Saturday night menu, five courses for €25 - it’s all good.

El Potro family restaurant and bar is just outside Fuengirola on Urbanization La Sierrezuela: call 952 470 284 for your bookings and other enquires.

World Cup at JK’s

*FREE ENTRY* Shows start at 10pm. Open all day.

Food served 11am - 10pm

JK’s 4 metre by 2 1/2 metre screen will be showing the World Cup Final on Sunday July 11th at 8.30pm. Will Spain be in the final, or will it be Germany? Will it be Uruguay or the Netherlands? Go along to JK’s on the La Trocha estate, enjoy a pint (or maybe a sherry or two if it’s Spain...) and see the match as if you were there. Call Duncan on 654 396 651 for more information.

WEDNESDAY, July 7th 2010

Out & About - 17 n CAESARS

La Parra - a little Music and taste of Grimsby philosophy in Ronda

For true British style fish and chips you will not go wrong at La Parra in Los Boliches. Graham and the team serve up top quality traditional fish and chips to eat in or take-away, good enough to draw customers from far and wide. It’s the tasty airconditioned, chip-shop hot spot that serves really cool fish, chips and peas from €4.95. Coming through Grimsby all the fish is carefully controlled fish stock from the coldest of those deep and icy wild Icelandic waters you see on the tell - cod, haddock or plaice with real chips and freshly steeped mushy peas. It’s a winner for dinner and very enjoyable too, especially with a nice pot of tea or a glass of wine. Whitby scampi and a speciality range of other non-fish dishes are also on

the menu, as are meals for children. For a real treat, a La Parra extra jumbo portion of cod or haddock goes up to a whopping 14 oz but if you don’t enjoy the best of British fish and chips, then tuck into a home made pie with salad instead.

The Malaga-born baritone and National Music Award Winner Carlos Álvarez, the soprano and conductor Pilar Jurado, African band Aba Taano and the sound artist and radio producer José Iges are just some of the names taking part in the 2010 Semana de la Música in Ronda , which finishes on Friday. In collaboration with the Fundación General de la Universidad de Málaga (FGUMA), the Real Maestranza de Caballería de Ronda (Royal School of Cavalry in Ronda) celebrates the eleventh edition of their Encuentro

Músic y Filosofía (Music and Philosophy Meeting) and Semana de la Música (Week of Music) with a programme brimming with conferences and concerts related to this year's theme; "Music and Representation". Opera, chamber music, African chanting and radio performance will share the stage as a variety of special guests perform the best of their repertoire throughout the week. All concerts and conferences will take place at the Royal School of Cavalry in Ronda which celebrates its 225th anniversary this year.

ALL Sporting Events Broadcast Theme/ Entertainment Evenings Available For Private Functions Open from 12 noon ‘til late Upstairs at Los Jarales

CASA KON-TIKI BISTRO DINER

Cod and Chips Emporium of the Coast

nEW OPEn 7 dAyS A WEEK 5PM - 11PM SUNDAY IS CHRIS’S FAMOUS

“All you can eat carvery” FROM 1PM

ROAST dInnER FROM 5PM - Buy 1 GET 1 FREE

Fish & Chip take-away only €5 100 t sea rant tau Res

MOndAy TO SATuRdAy Buy 1 GET 1 FREE On MAIn MEnu MEALS undER €5

Fully a cond ir itione d

Carvery Chris: 664 028 310 John The Fish: 678 292 792 2nd street behind Yaramar Hotel, Los Boliches Visit us at www.los-boliches.es

Enjoy your meal in the air-conditioned raised dining area or over at the Spanish style bar - very handy for a cold beer while you wait for a professionally packaged fish and chip takeaway. Under the same ownership for six years now La Parra is open every day from 5.00 pm (except Sunday) and on Friday’s from 1.00 pm. Easy to find on Calle Poeta Salvador Rueda 77 just down from Woody’s behind the Confortel in Los Boliches. Tel 695 608 444. Well worth a visit.

(/+

GOT AN EVENT OR SPECIAL OFFER?

ADVERTISE IT! CALL GEOFF AT

THE NEWS

622 05 04 09 % . #% $ & ! "$

) & ( )

1+30 , 6+00#

(&'&

)

" "

852-454-267 We offer a large variety of tapas

! "

! $

BARS & RESTAURANTS...

Luxurious Lounge Bar Popular Drinks Prices

+",&% Polig. Inds. Calle Ribeiro on corner of Avda. Salvador Vincente

JK’s

This Week !

Mondays & Thursdays Belly dancing 10.30am €5 per session Wednesdays 8.30pm Bingo & Quiz jackpot €600! Friday 9th The Stolen Gnomes Celtic Fusion Band Sunday 11th Mid-day pool and darts competitions. WORLd CuP FInAL More info:654 396 651

jksmatchroom@hotmail.com

! #

)'%''

))%''

*+'

$ /,) .*, -*(

MUMTAZ MAHAL Indian Restaurante 10% on t disco u ake -aw nt ays

Menu del Dia 3 courses €9,95 4 courses €11,95 Take-away service Available

Free home delivery with orders over €25.00 !%

1, 4# 7 DAYS OPEN & %

Lunch 1.30 - 4.00pm Dinner 7.00 - 12.00pm , ,

Urb. El %Rodeo, Coin ' $ . ! "!% . $ ') "$ "#% #% . % 952 455 626 977 224 ! $% . 599 % ! "! $ ') !

! %.

/4 #+#+

La Risa @ Lauro Golf SHOWInG THE WORLd CuP FInAL Sunday 11th July at 8.30 pm

Traditional Roasts and South African Meals

Sunday Lunch Served 1 - 5pm

On the road between Alhaurin el Grande & Alhaurin de la Torre Across From the Clubhouse

Reservations: 660 350 896

email: larisa.laurogolf@hotmail.com

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 18 - TV Listings

Box

ON THE

MOVIE OF THE WEEK Mon, July 12th 23:20

Irresistible Sophie is convinced that she is being stalked by her husband's beautiful co-worker, Mara. Noone believes her, and she becomes increasingly paranoid that this woman is trying to take over her life and her family...

MOVIE OF THE WEEK Sat, July 10th 22:40

Munich During the 1972 Olympic Games in Munich, eleven Israeli athletes are taken hostage and murdered by a Palestinian terrorist group known as Black September. In retaliation, the Israeli government recruits a group of Mossad...

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

July 7th

July 8th

July 9th

July 10th

06:00 Breakfast 09:15 Estate We're In 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Real Rescues 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Zoo Factor 15:50 OOglies 16:05 Prank Patrol 16:35 Little Howard's Big Question 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six

08:00 Prank Patrol 08:30 Timmy Time 08:40 Chuggington 08:50 Brum 09:00 Tinga Tinga Tales 09:15 Postman Pat 09:30 Guess with Jess 09:45 Show Me Show Me 10:10 Waybuloo 10:30 In the Night Garden 11:05 Flintstones 11:30 The Daily Politics 13:00 Animal Park 13:30 Working Lunch 14:00 Open Gardens 14:30 Ready, Steady, Cook 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape

18:30 Regional News 19:00 Animal 24:7 19:30 Nigel Slater's Simple Suppers 20:00 Holby City 21:00 New Tricks 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 The National Lottery Draws 22:45 The Bionic Vet 23:15 MOTD: 2010 FIFA World Cup 00:15 Weatherview 00:20 Country Tracks 01:15 Holby City 02:15 Put Your Money Where Your Mouth Is 03:15 The Delicious Miss Dahl 03:45 Click

06:00 Breakfast 09:15 Estate We're In 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Real Rescues 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Zoo Factor 15:50 OOglies 16:05 Safari 8 16:35 Deadly 60 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News

and Weather 19:00 Fake Britain 19:30 EastEnders 20:30 Outtake TV 21:00 Traﬃc Cops 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News and Weather 22:35 Question Time 23:35 This Week 00:20 Holiday Weatherview 00:25 Panorama 00:55 Countryfile 01:55 Halcyon River Diaries 02:55 Put Your Money Where Your Mouth Is 03:55 Our World 04:00 BBC News

06:00 Breakfast 09:15 Estate We're In 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Real Rescues 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Zoo Factor 15:50 OOglies 16:05 Trapped 16:35 Hounded 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News

19:00 High Street Dreams 20:00 EastEnders 20:30 QI 21:00 My Family 21:30 The Old Guys 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 Friday Night with Jonathan Ross 23:35 The National Lottery Friday Night Draws 23:45 Down in the Valley 01:30 Weatherview 01:35 The Great Rift: Africa's Wild Heart 02:35 An African Journey with Jonathan Dimbleby

06:00 Breakfast 10:00 Saturday Kitchen 11:30 The Delicious Miss Dahl 12:00 BBC News 12:05 Regional News and Weather 12:10 Formula 1 14:30 PGA Tour European Golf 17:15 BBC News 17:25 Regional News and Weather 17:30 Total Wipeout 18:30 101 Ways to Leave a Gameshow 19:30 The National Lottery: In It to Win It 20:25 Casualty 21:15 Live at the Apollo 22:00 BBC News

22:20 A Question of Sport: Uncensored 22:50 That Mitchell and Webb Look 23:20 MOTD: 2010 FIFA World Cup 00:00 The Relic 01:45 Friday Night with Jonathan Ross 02:45 Weatherview 02:50 The Bottom Line 03:00 BBC News 03:30 Our World 04:00 BBC News 04:30 Click

in Time 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Antiques Road Trip 19:00 Mary, Queen of Shops 20:00 The Private Life Of 21:00 In Loving Memory 22:00 Rev 22:30 Newsnight 23:20 How to Beat Tough Times 00:20 Gareth Malone Goes to Glyndebourne 01:20 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 HARDtalk 03:00 BBC News

08:40 Chuggington 08:50 Brum 09:00 Tinga Tinga Tales 09:15 Postman Pat 09:30 Guess with Jess 09:45 Show Me Show Me 10:10 Waybuloo 10:30 In the Night Garden 11:10 Flintstones 11:35 Flintstones 12:00 The Daily Politics 12:30 Working Lunch 13:00 The World at War 13:50 Hands on Nature 14:00 Open Gardens 14:30 Ready, Steady, Cook 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape

in Time 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Antiques Road Trip 19:00 The Natural World 20:00 Hampton Court Palace Flower Show 21:00 Dive: Lindsey's Story 22:00 Mock the Week 22:30 Newsnight 23:20 PGA Tour European Golf 00:20 In Loving Memory 01:20 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 HARDtalk 03:00 BBC News

16:30 Ben Fogle's Escape in Time 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Antiques Road Trip 19:00 Coast 20:00 Hampton Court Palace Flower Show 21:00 Dive: Robert's Story 22:00 How Not to Live Your Life 22:30 Newsnight 23:05 PGA Tour European Golf 00:05 Confessions of a Dangerous Mind 01:50 The Hitch-Hiker 03:05 Pages from Ceefax

07:00 Everything's Rosie 07:10 Dirtgirlworld 07:30 Sportsround 07:45 Wolverine and the X-Men 08:05 Raven 08:35 School of Silence 09:00 Paradise Cafe 09:30 Animals at Work 10:00 Horrible Histories 10:30 Deadly 60 11:00 Richard Hammond's Blast Lab 11:30 Furry Facts 11:35 Evacuation Manor House 12:05 Sam and Mark's Guide to Dodging Disaster 12:10 Animal Park 12:40 The Sky at Night

13:00 PGA Tour European Golf 14:30 Escape to the Country 15:30 Sacred Music 16:30 IAAF Athletics 19:30 Placido Domingo in Simon Boccanegra 22:00 Have I Got a Bit More News for You 22:40 Munich 01:15 Da Kath and Kim Code 02:40 Pages from Ceefax

Weather 22:35 Pale Rider 00:45 The Zone 02:45 The Jeremy Kyle Show 03:40 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 Celebrity Pressure Cooker 16:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Britain's Broken Roads: Tonight 20:00 Emmerdale

20:30 Coronation Street 21:00 Homes from Hell 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Crash Scene Investigators 23:35 Superhuman 00:30 The Zone 02:30 The Jeremy Kyle Show 03:25 Britain's Broken Roads: Tonight 03:50 ITV Nightscreen

Deal 20:30 Coronation Street 21:00 Doc Martin 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Smokin' Aces 00:35 The Zone 02:35 All That Heaven Allows 03:55 Touching Evil 04:50 ITV Nightscreen

07:25 Toonattik 09:25 The Crocodile Hunter Diaries 10:25 Children's Hospital 10:55 Monk 11:55 ITV News and Weather 12:10 This Morning: Saturday 13:10 Columbo: Prescription Murder 15:10 Superman 17:55 Creature Comforts 18:05 London Tonight 18:15 ITV News and Weather 18:30 You've Been Framed! 19:00 World Cup Live

21:30 James Corden's World Cup Live 22:05 ITV News and Weather 22:25 Mickey Blue Eyes 00:15 Nightwatch with Steve Scott 01:05 The Zone 03:10 October Road 03:55 ITV Nightscreen

18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Big Brother 21:00 The Sex Education Show: Am I Normal? 22:00 Desperate Housewives 23:00 The Big Bang Theory 23:30 My Name Is Earl 00:00 My Name Is Earl 00:30 The Album Chart Show 00:45 The Crush 01:15 Big Brother: Live 03:25 Unreported World 03:55 FIVB Beach Volleyball 04:50 World Sport

07:20 Big Brother 08:15 Frasier 08:45 Vernon Kay's 5 O'Clock Show 09:45 Deal or No Deal 10:30 Everybody Loves Raymond 10:55 Friends 11:25 Friends 11:55 Kicking Ahead: The Power of Sport 12:00 Channel 4 News 12:05 Grudge Match 12:15 Relocation, Relocation 13:15 Channel 4 Racing 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Vernon Kay's 5 O'Clock Show 18:00 The Simpsons

18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Big Brother 21:00 The Sex Education Show: Am I Normal? 22:00 Underage and Having Sex 23:05 Skins 00:10 Dirty Sexy Money 01:05 Big Brother: Live

18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:25 4thought.tv 19:30 First Cut 20:00 A Place in the Sun: Home or Away 21:00 Big Brother 22:00 The IT Crowd 22:35 Big Brother 23:25 Stand up for the Week 00:15 I Blame Coco 00:20 Devlin 00:30 Mercury Prize Sessions 00:50 The Album Chart Show with 01:15 Big Brother: Live 03:35 This Week's 4music Top 20

07:00 Mobil 1: The Grid 07:30 QUAIFE MSA British Rallycross 08:00 The Morning Line 09:00 Under the Skin 09:50 Friends 10:25 Big Brother 11:30 Big Brother 12:20 Hollyoaks Music Show 12:50 T4 on the Beach 2010 13:40 Channel 4 Racing 15:55 Come Dine with Me 16:25 Come Dine with Me 17:00 Come Dine with Me 17:30 Come Dine with Me

18:00 Come Dine with Me 18:35 Channel 4 News 19:00 4thought.tv 19:05 Return of the Magnificent Seven 21:00 Big Brother 22:00 Misfits 23:05 Star Trek IV: The Voyage Home 01:20 Big Brother: Live 03:40 What About Brian 04:25 Demolition Day

14:15 Home and Away 14:50 Animal Rescue Squad 15:05 Stolen Innocence 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:30 Escape from...Apollo 13 20:00 Secrets of the Jesus Tomb 21:00 NCIS 22:00 CSI: NY 22:55 K-Ville 23:55 PartyPoker.com: The Big Game IV 00:55 Super Casino 04:05 House Doctor 04:30 House Doctor

08:30 Thomas and Friends 08:40 Hana's Helpline 08:50 The WotWots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:10 Castle Farm 09:15 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:25 Milkshake Monkey 09:30 Igam Ogam 09:45 Michaela's Great British Animal Roadshow 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 Extreme Fishing with Robson Green 13:45 Neighbours

14:15 Home and Away 14:50 Animal Rescue Squad 15:05 Mystery Woman: Mystery Weekend 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:30 Fifth Gear 20:00 Cheetah Man 21:00 Conspiracy Theory 23:40 Cricket on Five 00:40 Super Casino 04:05 House Doctor 04:30 House Doctor 04:55 Rough Guide to Weekend Breaks

08:25 Peppa Pig 08:30 Peppa Pig 08:35 Thomas and Friends 08:45 Hana's Helpline 08:55 The WotWots 09:10 Bert and Ernie's Great Adventures 09:15 Castle Farm 09:20 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:30 Igam Ogam 09:45 Michaela's Animal Road Trip 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 MegaStructures 13:45 Neighbours

14:15 Home and Away 14:50 Animal Rescue Squad 15:05 The Family Recipe 15:10 Backyard Wedding 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:30 Zoo Days 20:00 Nature shock 21:00 The Mentalist 22:00 CSI: NY 22:55 Grey's Anatomy 23:55 Cops in Crisis 00:10 Super Casino 04:05 Motorsport Mundial

07:10 Pocoyo 07:25 The Milky and Shake Show 07:30 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs 07:40 Noddy in Toyland 07:55 Milkshake! Bop Box 08:00 Mist: Sheepdog Tales 08:15 The Little Princess 08:30 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:50 Igam Ogam 09:00 Olivia 09:15 The Mr Men Show 09:30 Gerald McBoing Boing 10:00 Zoo Days

10:15 Jane Tomlinson Run 2010 11:20 Fifth Gear 11:50 Extreme Fishing with Robson Green 12:50 Daring Raids of World War II 13:20 Riding Shotgun 14:50 Silverado 17:20 Be Kind Rewind 19:15 Cricket on Five 20:05 Five News 20:10 NCIS 21:10 CSI: Crime Scene Investigation 22:05 Law & Order 23:05 CSI: Miami 00:05 Super Casino 04:05 Golf: European Senior Tour 04:55 The Family Recipe

Smokin' Aces

Tearjerker about the friendship between two women - a streetwise New Yorker and a blue-blooded San Franciscan who first met in childhood on the beach in Atlantic City. Life throws the two together again..

07:05 Big Brother 08:15 Frasier 08:45 Vernon Kay's 5 O'Clock Show 09:45 Deal or No Deal 10:30 Everybody Loves Raymond 10:55 Friends 11:25 Friends 11:55 Kicking Ahead: The Power of Sport 12:00 Channel 4 News 12:05 Grudge Match 12:15 Relocation, Relocation 13:15 Channel 4 Racing 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Vernon Kay's 5 O'Clock Show 18:00 The Simpsons

08:30 Thomas and Friends 08:40 Hana's Helpline 08:50 The WotWots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:10 Castle Farm 09:15 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:25 Milkshake Monkey th 09:30 Igam Ogam 09:45 Michaela's Great British Animal Roadshow 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News An uncouth FBI agent goes 12:45 Extreme Fishing undercover in the Miss United with Robson Green States beauty pageant as a contestant to flush out a terrorist 13:45 Neighbours

MOVIE OF THE WEEK Sun, July11 21:00

Miss Congeniality

David Villa and his Spanish team mates will need to be at their peak if they are to overpower a young German side that has powered its way through the competition, if they are to make Sunday’s final.

Wed, July 7th 19:00

Fri, July 9th 21:30

MOVIE OF THE WEEK Fri, June 9 22:35

Beaches

Spain v Germany

The Old Guys

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 Celebrity Pressure Cooker th 16:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather Las Vegas magician and would-be 19:00 World Cup Live 21:30 James Corden's crime boss Buddy `Aces' Israel World Cup Live agrees to testify against former partner and friend Primo Sparazza. 22:00 News at Ten and

MOVIE OF THE WEEK Sun, July 11th 19 :10

Football:

Comedy series:

WEDNESDAY, July 7th2010

www.thenewsonline.es

TV Listings - 19 n The first of a four part drama to be shown on consecutive nights. A NOTE: Add 1 hour for sophisticated thriller with a top Spanish viewing times. cast of Douglas Henshall, Dervla Kirwan, Gina McKee and Hugh Bonneville. A young deaf girl witnesses a murder and is plunged into danger.

Drama: The Silence Mon, July 12th 22.00

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

July 11th

July 12th

July 13th

06:00 Breakfast 09:00 The Andrew Marr Show 10:00 Sunday Morning Live 11:00 Politics Show 12:10 Formula 1 15:40 EastEnders Omnibus 17:35 Songs of Praise 18:10 BBC News 18:20 Regional News and Weather 18:30 Match of the Day Live 22:00 BBC News 22:15 Regional News and Weather 22:25 Catch Me If You Can 00:40 Weatherview

00:45 Children's Emergency 01:15 Holby City 02:15 Grow Your Own Drugs 02:45 Countryfile 03:45 The Record Europe 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk

07:00 Everything's Rosie 07:10 Dirtgirlworld 07:25 Muddle Earth 07:40 Bear Behaving Badly 08:00 Wingin' It 08:20 Sam and Mark's Guide to Dodging Disaster 08:30 Planet Ajay 09:00 Big Babies 09:15 OOglies 09:30 Sorry, I've Got No Head 10:00 Something for the Weekend 11:30 Escape to the Country 12:00 Hocus Pocus 13:30 PGA Tour European Golf 18:00 Wild Wales

19:00 James May's Toy Stories 20:00 Top Gear 21:00 How to Build 22:00 Pete and Dud: The Lost Sketches 23:00 Educating Rita 00:50 During One Night 02:15 BBC News 02:30 Dateline London 03:00 BBC News 03:30 The Record Europe 03:45 Pages from Ceefax

07:25 Toonattik 09:25 Coronation Street Omnibus 12:05 ITV News and Weather 12:10 This Morning: Sunday 13:10 House Gift 14:10 Columbo 15:40 Agatha Christie's Poirot 17:40 Ladies of Letters 18:10 London Tonight 18:20 ITV News and Weather 18:30 World Cup Live 21:50 James Corden's World Cup Live 22:20 ITV News and Weather 22:35 World Cup

Highlights 23:35 Boogeyman 01:05 The Zone 02:30 British Superbikes Championship Highlights 03:25 Motorsport UK 04:10 ITV Nightscreen

07:50 Super8 Athletics 08:45 Hollyoaks Omnibus 11:15 Big Brother's Little Brother 12:15 Being N Dubz 12:45 T4 on the Beach 2010 13:35 The Simpsons 14:05 The Simpsons 14:35 Garfield: A Tail of Two Kitties 16:05 Deal or No Deal 16:50 Sink the Bismarck! 18:40 Channel 4 News 19:05 4thought.tv 19:10 Beaches 21:30 Big Brother 22:30 Alan Carr: Chatty Man

23:20 The IT Crowd 23:55 Stand up for the Week 00:45 Big Brother: Live 04:25 Countdown 05:10 Hill Street Blues

07:30 The Milky and Shake Show 07:35 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs 07:45 Noddy in Toyland 07:55 Milkshake! Bop Box 08:00 Mist: Sheepdog Tales 08:15 The Little Princess 08:30 Bert and Ernie's Great Adventures 08:35 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:50 Igam Ogam 09:00 Olivia 09:20 The Mr Men Show 09:35 Gerald McBoing

Boing 10:00 iCarly 10:35 True Jackson, VP 11:10 Zoo Days 11:25 Extreme Fishing with Robson Green 12:25 Jane Doe: Now You See It, Now You Don't 14:20 Operation Crossbow 16:30 The Karate Kid 18:50 Five News 18:55 Sleepless in Seattle 21:00 Miss Congeniality 23:10 Extraordinary People 00:10 UFC 01:10 Super Casino 04:05 House Doctor

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Real Rescues 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Zoo Factor 15:50 OOglies 16:05 Trapped 16:35 The Legend of Dick and Dom 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six

18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 Fake Britain 20:00 EastEnders 20:30 Panorama 21:00 The Silence 22:00 BBC News 22:25 Regional News 22:35 Who Do You Think You Are 23:20 Irresistible 00:55 Springwatch Weatherview 01:00 The Genius of Design 02:00 Museum of Life 03:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Real Rescues 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Zoo Factor 15:50 OOglies 16:05 Natural Born Hunters 16:35 Horrible Histories 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six

07:50 Charlie and Lola 08:00 Da Dick and Dom Dairies 08:30 Ed and Oucho's Excellent Inventions 09:00 Roar 09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60 11:00 Sam and Mark's Guide to Dodging Disaster 11:10 Flintstones 11:35 Flintstones 12:00 The Daily Politics 12:30 Working Lunch 13:00 The World at War 13:50 Hands on Nature 14:00 Rowing 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It!

16:30 Ben Fogle's Escape in Time 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Antiques Road Trip 19:00 Wild Wales 20:00 University Challenge 20:30 Antiques Master 21:00 Mary, Queen of Shops 22:00 Rev 22:30 Newsnight 23:20 How to Build 00:20 The Private Life Of 01:20 The Super League Show 02:20 BBC News 02:30 The Record 03:00 BBC News

09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60 11:00 Sam and Mark's Guide to Dodging Disaster 11:10 Flintstones 11:35 Flintstones 12:00 The Daily Politics 12:30 Working Lunch 13:00 The World at War 13:50 Hands on Nature 14:00 Open Gardens 14:30 Ready, Steady, Cook 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape in Time 17:15 Escape to the Country

18:00 Eggheads 18:30 Antiques Road Trip 19:00 Antiques Master 19:30 University Challenge 20:00 Top Gear 21:00 That Mitchell and Webb Look 21:30 Shooting Stars 22:00 Miranda 22:30 Newsnight 23:20 How to Beat Tough Times 00:20 University Challenge 00:50 BBC World News America 01:00 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Coronation Street 20:00 Countrywise 20:30 Coronation Street

21:00 Identity 22:00 News at Ten and Weather 22:35 The Thing 00:35 The Zone 02:35 Tour de France 2010 Highlights 03:25 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 20:00 Piers Morgan on... Monte Carlo 21:00 The Bill

22:00 News at Ten and Weather 22:35 TV's Naughtiest Blunders 23:40 October Road 00:35 Goodwood Festival of Speed 2010 01:20 The Zone 03:25 The Jeremy Kyle Show 04:20 ITV Nightscreen

07:45 Big Brother 08:45 Vernon Kay's 5 O'Clock Show 09:45 Deal or No Deal 10:30 Everybody Loves Raymond 11:00 Friends 11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 The TV Book Club 12:30 Will & Grace 13:00 Come Dine with Me 13:25 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with Me 14:55 Come Dine with Me

15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Fern Britton's 5 O'Clock Show 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Dispatches 21:00 Concorde's Last Flight 22:30 Big Brother 23:40 Being N Dubz 00:15 Video Exclusive 00:20 Alan Carr: Chatty Man 01:10 Big Brother: Live 04:50 Contraband

08:45 Fern Britton's 5 O'Clock Show 09:45 Deal or No Deal 10:30 Everybody Loves Raymond 11:00 Friends 11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 Wife Swap USA 13:00 Come Dine with Me 13:25 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with Me 14:55 Come Dine with Me 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal

17:00 Fern Britton's 5 O'Clock Show 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 The Ugly Face of Beauty 21:00 The Fairy Jobmother 22:00 Big Brother 23:15 The Rise and Fall of Tiger Woods 00:30 The Poker Lounge 01:30 Big Brother: Live 04:05 KOTV 04:30 Motorcycle Racing 04:55 QUAIFE MSA British Rallycross

08:20 Peppa Pig 08:30 Thomas and Friends 08:40 Hana's Helpline 08:50 The WotWots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:05 Milkshake! Music Box 09:10 Castle Farm 09:15 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:30 Igam Ogam 09:45 Michaela's Animal Road Trip 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 House

13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:50 Don't Stop Believers 14:55 County Secrets 15:10 Hard Ground 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:15 Cricket on Five 20:00 Police Interceptors 21:00 xXx 23:20 Road House 2: Last Call 01:00 Super Casino 04:05 House Doctor

09:05 Milkshake Monkey 09:10 Castle Farm 09:15 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:30 Igam Ogam 09:45 Michaela's Animal Road Trip 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 House 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:50 Don't Stop Believers 14:55 County Secrets 15:05 A Decent Proposal

17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:30 Michaela's Zoo Babies 20:00 Build a New Life in the Country: Was It Worth It? 21:00 CSI: Miami 22:00 CSI: NY 23:00 CSI: Crime Scene Investigation 23:55 NCIS 00:55 Super Casino 04:05 House Doctor 04:30 House Doctor

18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 EastEnders 20:00 Holby City 21:00 The Silence 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 Between Life and Death 23:25 Lady in the Water 01:05 Weatherview 01:10 The Edible Garden 01:40 Raymond Blanc's Kitchen Secrets 02:10 Theo's Adventure Capitalists 03:10 Put Your Money Where Your Mouth Is 04:10 BBC News 04:30 HARDtalk

2 2

$ ! : @: / 6 %%$( ) )

!! ?=;4>>:4<=> $' 2 3 ,$+' ( ) !! ) # ($ $# )( +*$#( $+' %' (-

8+'$% # 3 !) 3 !! '&+ 4 0 ! " +' ! 5 $'' ! # / $) ! ' # ' / $# ) '$+# $+)7

! %

!' %' !

"! 8>; 6: F G 63 '*" ' % "(% ') "! 8>; 6: F F 63 ') '*" ') '*" ') ' % ') ' % ') "(% ;9:9 !! "% "% !! ( &' % ') & &

(& ') >D>?29

>D>?29

% !&

.2860

*28>5 *28>5 5.::28 ;=>2 ;@:?=D 5.::28 D 5.::28 .>56;: ') 5.::28 .:052>?2= *2116:4 ') *2116:4 ') >6. @C2 ') 8>; 6: F F 63 >D>?29 &@9; ') & A2:?> &5;B0.>2 ') :3;=9.?6;: ') ;;1 !2?B;=7 ;;1 !2?B;=7 '=.A28 5.::28 '=.A28 5.::28 '5;9.> ;;7 '2.052=> ') %@=.8 ') ") & %

&5;B0.>2 (< ;A62> 2: ;A62> 2: ;A62> 2: ;A62> 2:

;96:4 ')

'=@2 ;A62> '=@2 ;A62> '%( ") & ;==;= 5.::28 ;==;= 5.::28 #.=.:;=9.8 (:2C<8.6:21 & 0?6;: & =.9. & %2.86?D '=@2 :?2=?.6:92:? ! *&

5.=? &5;B ') '52 ).@8? 8@/8.:1 ') %;07B;=81 ') @>60 8.A. 86>> &0@EE ! ') .:02 !.?6;: &?.=E ') .A. ') 5.::28 ( @>60 -22 9@>60

22/62> 5.::28 #"# '6:D #;< '6:D #;< #;< 6=8 #;< 6=8 6C ') .E22=. 5681=2:> %

"! ') !! &

') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ') ')

;:1;: 2:?=.8 &;@?5 2:?=.8 *2>? 2:?=.8 .>? =.:.1. *.82> *2>? *2>? ;@:?=D ;=12= ;=12= &0;?8.:1 'D:2 '22> !;=?5 2=616.: &;@?5 2=612.: .>? :486. &;@?5 ,;=7>56=2 *2>? 5.::28 >82> &0;? ') .>? &0;??6>5 ') =.9<6.: &0;?8.:1 &0;?8.:1 *.82> *.82> ! =28.:1 ! =28.:1 *2>? 618.:1> !;=?5 *2>? ,;=7H> .>? 618.:1> .>? *2>? *2>? &;@?5 &;@?5 .>? &;@?5 *2>? ,;=7>56=2 ! "C3;=1 5.::28 >82>

(& ! &&

&7D !2B> ( =28.:1 !! ! !2B> #.=86.92:? @=; !2B> 8;;9/2=4 #=2>> ') ') %@>>6. ';1.D =.:02 ! *;=81 "02.: 6:.:02 :?=2<2:2@= 5.::28 8 .E22=. !2B> :?=2<=2:2@= 5.::28 8/. .2860

!! &

%.16; *.82> %.16; %.16; D9=@ %.16; (8>?2= %.16; *;=81 &2=A602 %.16; !2B> '.87 %.16; * '.87 &<;=? %.16; ,;=7>56=2 %.16; %.16; + %.16; @>60 %' %.16; %.16; %' %.16; +?=. ;:1;: %' C?=. %' D=60 %: .28 %.16; &0;?8.:1 %' % :. 5;602 9 .460 6>> &;8.= %.16; .8.CD ;>> %.16; =;;A2 =2.8 %.16; />;8@?2 $+ # ) ( 2 2 ## !( 6

& %.16;

8.>>60 .EE .<6?.8 .=;86:2 #=2962= )1( #$) &9;;?5 :>645? %.16; #8.:2? %;07 : '@:2 2 2 ==;B %;07 2.=? ;81 @ 5688 @ 4:6?6;: +

8:??

" (%' #)-

..... 2 2 2

! "% # "! "% ( ' & * "' %& " "* !" "' % & ' " # !, '& "(% #% $( ', !! & ( % !' * , F # , '" ) * * ! ,"( ! F % '" ) * F

3 3@ 3

:<98

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 20 - Magazine

Magazine M OVIE S TO WATCH O U T F O R

CROSS WOR D

SUD OKU

CULT UR E & LEISUR E

HOROSCOPE S

MOVIE sPOTLIGhT

FO OD & DR INK

By amy Thomas

splice Up Your Life email: editorial@thenewsonline.es

e Twilight Saga:

Eclipse BY DAVID SLADE Starring Kristen Stewart, Robert Pattinson The Twihards will be heading to the cinemas in droves for the third in the teenage girl-vampirewerewolf love story trilogy which is released just seven months after the last offering, New Moon. Heartthrob Pattinson returns as vampire Edward

Cullen and Stewart is Bella Swan, the girl who wants to marry him despite some blood sucking issues. Werewolf Jacob is still hopelessly in love with Bella, who thinks of him as just a friend. So far, so teenage magazine romance. But now Seattle is under threat from

an advancing vampire horde seeking revenge and the Cullens and Jacob’s werewolves must form an uneasy alliance if they are to beat off the common enemy. The stars shine and the movie will be the summer pleasure that all Twihard fans are expecting it to be.

MOVIE NEws

Spidey ready to swing again Sony ditched original Spiderman director Sam Raimi and actor Tobey Maguire amid fears that a 4th movie would prove too costly.

unveiled the new Peter Parker. He is 26 year old little-known British actor Andrew Garfield (Lions for Lambs and TV series Red Riding and Boy A).

But last week the studio announced it is going ahead with an origins story and

Sony were delighted with his screen test and the movie is slated for release in July 2012.

Sweeney remake? "Get your trousers on, you're nicked" - and with those words the Sweeney's hard nuts Jack Reagan and George Carter would haul off another bad guy in the iconic 70s TV series starring John Thaw and Dennis Waterman. Now, according to rumours last week, the show is to get a Hollywood makeover a la The A Team. It has been claimed that Ray Winstone has signed

up as Reagan although the tough guy actor was quoted earlier in the year as saying that he had seen a great script for the proposed film but money was the problem which would stop it getting the green light. Well, we will see. Daniel Craig, Ewan McGregor, Orlando Bloom and Tom Hardy have all been mentioned as possibles for the Carter role.

ne of my favourite directors is Vincenzo Natali , one of the most underrated directors of all time. Unlike Cameron or Stone, who turn out movies like they are going out of style, Natali is more like Tarantino, quality not quantity. When you watch a Natali movie, you know it’s going to be original and diﬀerent with plenty of twists and turns. I love the way he never uses full Technicolor, and always leaves you on the edge of seat. When it comes to scifi, horror or thriller, Natali is your man.

n 1997 we were treated to “Cube” an original, suspenseful, frightening movie. The idea and execution of this film was so simple, yet it's still a very complex and brilliant piece of work. The story is frightfully plausible, intriguing and clever. The most amazing thing is that it was such a low budget project that they only built one cube and made it appear as though they made several. The basic plot of “Cube” is about six people, each from a very diﬀerent walk of life, who awaken to find themselves inside a giant cube with thousands of possible rooms. Each has a skill that becomes clear when they must band together to get out: a cop, a math whiz, an architect, a doctor, an escape artist and an autistic man. Each plays a part in their thrilling quest to find answers as to why they've been imprisoned. One of the most underrated sci-fi/horror movies ever.

hen again in 2002, Natali took us on one of the best spy adventures with “Brainstorm” - also known as “Cypher”. This movie totally blew me away and was like falling down a rabbit hole. It pulled you in and made you feel like you were on the mission with the main character. There

CINEMas shOwING FILMs IN ENGLIsh To ﬁnd out the times and location online, go to www.entradas.com, click on Malaga, go to Cine and on drop down list select “Cartelera V.O.” and click on ﬁlm poster

wasn’t a boring moment and the further into the story, the more amazing the finale became. The story is of Morgan Sullivan, who applies for a job with a high-flying techno-company called Digicorp. His job is to be a spy and gain information about a rival company, while under an assumed and false identity. His home-life is perfectly normal but he has to lie to his wife about what he's actually doing. However, things start to take a conspiratory turn and before he knows what's going on, he starts to question who he actually is. This is not helped by the introduction of a strange woman.

hich brings us to the present day and straight in to our cinemas with “Splice”, (pictured above) and while it has received both good and bad reviews, I think it is original, thought-provoking and quite simply one of the most disturbing movies ever made. This movie is fascinating and character-driven with moral dilemmas and enough surprises that will keep you on the edge of your seat till the very end. Clive and Elsa are genetic engineers specialising in splicing together DNA from diﬀerent animals, to create fantastical new hybrids. They want to use human DNA in a new hybrid which could yield astronomical medical benefits; however the pharmaceutical company that funds their research is more interested in exploiting their earlier triumphs. This leads Clive and Elsa to secretly conduct their own experiment. The result is Dren: an amazing creature who exhibits an array of unexpected developments, both physical and intellectual. Dren exceeds their wildest dreams and, ultimately, their most terrifying nightmares.

*please check times with the cinema direct

Malaga - Plaza Mayor: 902 902 103 Fuengirola - Parque Miramar: 952 198 600

Marbella - Cines Gran Marbella: 952 810 077 Velez Malaga - C.C. El Ingenio: 902 221 622

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

Magazine - 21 n A weekly overview

HOROSCOPES ARIES

March 21st April 19th

TAURUS

April 20th May 20th

by Cathy Stronach

Kym’s Kitchen ...you don’t have to be a chef!

There is an air of anticipation about and every cell in your body knows that this is an important time in your life. It is an occasion that is asking you to step up to the mark, take the lead and assume control. There is so much personal attention being directed at you, as others find you extremely attractive, so this is your moment to stand tall and allow others to see the best of you. Someone is depending on you and if you focus enough you will find a way to make things happen. You have been paddling around an issue for a long time, never quite ready to make the leap into the deep end. The process that has to take place here is one of faith and putting oﬀ the leap is only going to delay an inevitable solution to a long drawn-out problem. There is a challenge in your life that seems nerve racking but once the process has started to unravel it will bring a cushion of comfort like you have never experienced before.

Cupboard and Fridge Salmon Tartine Ingredients:

GEMINI

May 21st June 21st

CANCER

June 22nd July 22nd

LEO

July 23rd August 22nd

VIRGO

August 23rd September 22nd

Freedom is calling you, there are people to see, places to go and lots to do and yet you long to spread your wings and fly like a butterfly without any cares or worries if only for one day. Some things in your life are shouting out for you to let them go and other areas are asking you to embrace new people and the opportunities that are presented. Communication problems may get in the way towards the weekend due to another person’s confusion as to how they really feel. There are pleasurable times ahead and your financial future looks promising. Your energy levels are high at the moment and there appears to be no obstacles or problem that you cannot side-step or maneuver your way around. It is diﬃcult for others to say “no” to you now. The more original you can be the more impact you will have on your immediate surroundings. Your wellconnectedness brings you into contact with those in positions of authority who make a great impact on your life. It is like someone has turned the light on and you can once again see exactly what needs to be done for you to gain better control over your situation. You have the ability to turn chaotic events totally round. The main question you need to ask yourself is what in your life are you tired of and what really needs to change? Once you can answer these questions without doubt or cynicism, illumination will light the way towards greater surety. Dare to dream. Personal relationships are highlighted and someone is encouraging you to live life in the moment and focus upon the present instead of sitting back and waiting for things to happen. There needs to be a balance in your life for anything to work and function smoothly, however, one scene needs to be played out and run its course, before you can really comprehend and absorb the full implications of a decision. Miracles do happen but when you least expect them.

Could things get any better? Well, they could if you were absolutely certain of an outcome, but life is full of uncertainties, and in one area of your life in particular there is a lot at stake. Right now it is all about having the courage to follow your heart and in doing so you will earn the respect and admiration of those around you. Encourage yourself to take a relaxed stand and rise up rd September 23 - to the next platform, think how light you will feel once you release that heavy nd October 22 load you have been carrying.

October 23rd November 21st

There is nothing that you cannot achieve right now, nearly everything and anything is possible. Travel is a strong possibility so are sudden unexpected meetings due to random events so make sure that you are ready for anything. In all the excitement make sure you take into account another’s needs whilst pursuing your own adventures. As you long to live your life in a sharing way this juggling act should not be a problem as you will automatically want to involve another in your quest.

SAGITTARIUS There is a fork in the road that you are stumbling across and you have important decisions to be made and critical opportunities to take advantage of. If you wait too long without making a decision then you could miss out. Romance and passions could cloud your judgement and lead you oﬀ track, so the lesson this week is to keep your feet on the ground and let common sense nd November 22 - prevail as heady desires can take you oﬀ into another world. st December 21

CAPRICORN There is really no reason to fight or struggle any longer – perhaps the battle is over and done and dusted. You just need a little time to realize that you no longer need to keep up the same pace as before. Take some space and time out for relaxation as you reap the rewards of previous eﬀorts. Surround yourself with positive people whom are willing to carry their own weight. Your December 22nd diligence and dedication towards a cause that you believe strongly will turn January 19th out to have more benefits than you originally thought.

AQUARIUS

January 20th February 18th

PISCES

February 19th March 20th

● 1 tin salmon, drained ● 1 diced red onion (or the equivalent of shallots or, if you can get them, spring onions) ● 1 diced red pepper ● 1 diced tomato or little cherry tomatoes, quartered ● A few diced dill pickles or capers ● 1 tbsp lemon or lime juice ● Salt and freshly ground pepper ● Olive oil or mayonnaise ● Barra, pitufo, mollete or cateto bread, toasted or not ● A handful of salad leaves

Method

LIBRA

SCORPIO

(serves 6)

It is not about what happens to you but how you choose to deal with it that is important. Relying on the opinions of others will only lead to indecision, it is imperative that you follow your own path to happiness. Things will start to work out pretty well for you as long as you have the courage to listen to yourself and allow others to do the same. A relationship issue may require some distance so that you can gain some clarity over the greater picture. There is a need to be awake and alert over the results of some of your actions. Everything has a cause and a resulting eﬀect and you are facing the eﬀects of something that was put into motion a while back. Resist the temptation to blow things out of proportion and do not allow pride or a hurt ego to get in the way. Your imagination and creativity is at an all time high and this energy is urging you to be expressive and transform your surroundings.

● Toss the salmon, onion, pepper, tomatoes and pickles together with a fork. ● Add the lemon or lime juice, season with salt and

pepper, add more of whatever needs adding and then moisten with olive oil or mayonnaise. (Snipped chives, sliced basil or a little crushed fresh thyme can also be

added if you have them and fancy adding something more.) ● Spoon the salmon onto the bread. Serve with a simple salad. ADVERTISING FEATURE

Fire up the barbie and head to Carniceria Ana’s Carniceria Ana’s has now been established for over a year and is situated at Avda. Blas Infante, which is the upper bypass for Alhaurin el Grande - it is the only butchers in Alhaurin where you can purchase traditional English cuts of meat. Having endured the recession and the closure of the road from Los Morenos to Alhaurin el Grande, owner Chrissy knows just how important it is to give good value for money and excellent service. For example, try one of her special barbecue packs which at €20 is unbelievable value and consists of a bumper selection : 1kg sausages, 1kg pork chops, 1kg chicken legs, 1kg pork kebabs, and 6 burgers. More and more former customers are beginning to return to Ana’s for their meat and deli products as word is quickly spreading that, due to recent staff changes, there is a new friendly and open

approach - unlike the previous offhand attitude that upset so many people. Chrissy, who is wellrespected in the community, understands how important it is to cater for the individual needs of every customer and the deli side is now offering sandwiches freshly made to order. Carniceria Ana’s is beyond doubt the best butcher’s shop in the area and anybody not shopping

there doesn’t know what they are missing. So, for the best cuts of meat and the most competitive prices in town, come and have a look at the quality and excellent value at Carniceria Ana’s at Avda Blas Infante, Alhaurin el Grande, and sample the traditional cuts of English meat whilst enjoying part of the real Spain. See their advert on the front page for more details.

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 22 - Magazine

Health&Beauty

News - Breakthroughs Treatments - Trends

TIPS

Beauty Tip

Bad time for diabetics

Staying hydrated in summer heat

Summer can be uncomfortable for anyone but for people with diabetes, the heat and humidity can be particularly hazardous. One of the complications of diabetes, both Type 1 and Type 2, is an impaired ability to adjust to rises in temperature, which can cause dangerous increases in body temperature during the summer. The underlying problem, nerve damage, occurs in 60% to 70% of people with diabetes; it can affect nearly every organ in the body, including sweat

glands. When nerve damage keeps the sweat glands from working properly, the body fails to cool down as the mercury rises. In one small study, scientists compared diabetic patients and a group of healthy control subjects as they were exposed to increasing temperatures. The subjects were hooked up to devices that measured skin

temperature, core temperature and sweat rates. As temperatures rose, the control subjects’ perspiration rates increased proportionately; their core temperatures stayed constant. The scientists reported: “For subjects with diabetes, sweat seemed to plateau irrespective of an alarming rise in core temperature. The diabetic subjects’

generalized inability to sweat across the body had a profound effect on core temperature.” Research by the Mayo Clinic in Arizona shows that diabetic patients have higher rates of hospitalizations, dehydration and death in the heat. Yet a survey by the clinic found that many were unaware of the greater risk and the need for special precautions.

NEWS

Demand for unproved M.S. treatment Doctors in the United States are reporting an increasing demand for a treatment for multiple sclerosis developed by an Italian doctor who believes that the disease, which damages the nervous system, may be caused by narrowed veins in the neck and chest that block the drainage of blood from the brain. Dr Zamboni claims that opening those veins with the kind of balloons used to treat blocked heart arteries - an experimental treatment he calls the “liberation procedure” can relieve symptoms. This is a radical departure from the conventional belief that multiple sclerosis is caused by a malfunctioning immune system and inflammation. Despite the lack of proof, many patients want to believe that multiple sclerosis might turn out to be a vascular disease which can fixed with a relatively simply procedure, and they want to be tested and treated - now. They say they cannot afford to wait for research results because they will wind up in wheelchairs before the studies are done. Their only option so far has been a lifelong course of drugs

with limited benefits and harsh side effects. To some, balloon treatment seems no riskier than those drugs. Dr. Zamboni himself has said that the procedure should not yet be done outside of studies. He said in an interview that he was conducting research only and had turned down thousands of requests from people wanting to go to his clinic at the University of Ferrara. The controversy has exposed the deep frustration of many people with this incurable, disabling disease, who feel that research has let them down. About 2.1 million people worldwide have multiple sclerosis. It is more common in temperate zones than in the tropics, and affects more women than men and more Caucasians than members of other groups. It usually begins in young adults, with fatigue, vision problems, numbness,

bladder trouble and difficulty with walking, balance and coordination. The disease eats away a fatty substance, myelin, that coats nerves, and gradually scars the nerves. The damage is thought to occur because the immune

system, for unknown reasons, mistakenly attacks myelin. Dr. Zamboni, 53, began studying the medical literature on multiple sclerosis in 1995 when his wife learned she had the disease.

This is the time to take a beverage inventory: what you drink, how much and how to maintain a reasonable intake of fluids that will supply your body with much-needed water without adding to your fat stores. It is also the time to remember that many of the cold liquids you quaff when thirsty are loaded with sweet calories that actually increase the body’s need for water. Another fact is that no matter what the season, people probably don’t drink enough fluid to fulfil their body’s requirements. To calculate how much water you need each day, multiply your weight in pounds by 0.08; the result is your requirement in eight-ounce cups. Before those who weigh 200 pounds panic about having to drink 16 cups of liquid a day, keep in mind that about half the fluid people need comes from fruits, vegetables and other solid foods. The effects of dehydration can be subtle, with an array of confusing symptoms that can leave people feeling fatigued, irritable and unproductive, often with side orders of headache and muscle cramps. For the elderly, who often restrict their liquid intake for fear of having to get to a bathroom quickly, dehydration is commonplace and can be downright dangerous – it is one of the most common causes of hospitalization for people over 65. Alcohol definitely increases the body’s water need and cannot be included in your liquid intake unless the drinks are prepared with plenty of unsweetened non-alcoholic mixers. Bottled water is vastly overrated. By sticking with plain, old water from the tap (filtered at home if need be), you can reduce the dependence on oil - plastic water bottles are petroleum-based - and the pressure on landfills. And don’t forget that plain old ordinary tea is one of the most effective rehydrating drinks.

Col o n i c Ir r igat i o n has moved and is now at the Secret Sanctuary Near Cabopino, Marbella. Liz & Sarah would like to invite all clients, old and new, for a detoxing colonic for only €65. Call now for an appointment and let’s get healthy.

666 911 071 hydrocleanse@secret-sanctuary.com

952 960 372 630 700 201

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

Magazine - 23 n

Contemporary lifestyle and celebrity gossip CELEBRITY SPOT

People&Fashion

Posh to spice up Range Rover While David Beckham was helping to console his England colleagues after their hapless crash out of the World Cup wife Victoria was keeping her foot firmly on the accelerator pedal as she steered into a new career development. The former Spice Girl and mother of three has been appointed creative design executive at Range Rover and she has said she is "very excited" by her new role. She was unveiled as the company's face of fashion at Range Rover's 40th birthday celebrations in London last week. The company showed oﬀ a smaller, sleeker model called the Range Rover Evoque and Posh, who will work on the interior design for a special

edition of the car, said the vehicle was "absolutely stunning". The Evoque will be on sale from next summer and the good news is that it will create around 1,000 new jobs at the company's Halewood plant on Merseyside.

Rover's design director Gerry McGovern said:" She knows a lot about fashion and a lot about trends, a lot about luxury products." He said she would add a new dimension as the company designed products to appeal to a wider audience.

Fashion designer Victoria told a celebrity crowd at the party that she admired the eﬀortless style, quality and beauty of the car and that she was honoured to be part of the creative team. Range

Well, the Range Rover sits in the garages of any number of top Premiership players - so maybe Posh, who certainly does know a lot about luxury products, will bring a bit more bling to grab the WAGs market.

Gospel Tom in new direction row

Singer Tom Jones is used to having ladies' underwear hurled at him - but now a senior exec at his new record company is hurling criticism in the star's direction.

Jones was signed by Island Records for £1.5 million last October and has decided that at 70 he needs to head in a new musical direction....leaving behind raunchy tunes like Sex Bomb and Mama Told Me Not to Come. His new album, "Praise and Blame" is full of blues and gospel songs. But Island Records

Vice-President David Sharpe thought it was a "sick joke" and songs like Lord Help The Poor and Needy, If I Give My Soul and Burning Hell aren’t upbeat tracks designed to shift albums. He said if it wasn’t pulled he wanted his money back. Sir Tom has reinvented himself for younger

audiences at festivals like Glastonbury and will air tracks from the new album when he appears in Suffolk on July 15th. The album is out on July 26th. An unrepentant Mr Sharpe has said he "paid for a Mercedes" and ended up with a "hearse". So now it's up to the singer's fans to prove him wrong.

Silence not golden Love 'em or hate 'em - one thing is for sure, the vuvuzela has made a lasting impact on this year's World Cup and may yet prove next season´s weapon of choice at football grounds around the world. Normally they

are made of plastic and cost coppers. But a mystery Russian has splashed out a mere £14,000 on a gold and diamond encrusted vuvezela which he will give to a South African business partner in time for Sunday's

final. The luxury model has been produced for the unnamed Russian by an Austrian goldsmith. Apparently it is just as loud as the cheap and cheerful version.

Rent directly from the owner -no commissions

Choose your next holiday home anywhere in Spain www.spain-holiday.com

Advertise for € 125 per year. Log in to spain-holiday.com or search for us on Google - we are right there on the top

www.spain-holiday.com Spain Holiday Online Rentals S.L

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 24 - Magazine

Take a break TARGET PUZZLE

SUDOKU by Papocom Fill in the grid so that every row, every column and every 3 x 3 grid contains the digits 1 through 9. With no repeats, that means that no number is repeated in any row, column or box. Level:

Level:

MEDIUM

HARD

See how many words of four or more letters you can make from the given nine letters. In making a word each letter may be used only once. The key letter must be used in each word.

G I S L I N E A R

R G I E A I R P N

Target

0-1 Dreadful 2-6 Poor 7-9 Average 10-16 Good 17-23 Excellent 24-26 Mastermind

0-1 Dreadful 2-5 Poor 6-8 Average 9-12 Good 13-18 Excellent 19-21 Mastermind

The following are not allowed: - Words beginning with a capital letter - Words with a hyphen or apostrophe - Plural words ending in “s”

PUB QUIZ

Down

1. Air Ascot cry of gentry. (11) 9. Revelations so clear. (7) 10. Degree most of bell sounded over chaos. (5) 11. Road that Michael is heard to parody. (5) 12. Friendly without being cordiale. (7) 13. Implement motoring device. (6) 15. Vicious and cruel behaviour. (6) 18. Palace of Papal authority. (7) 20. Deeply profound singer, perhaps? (5) 22. See a hundred fail to rest. (5) 23. I blame a genial disposition. (7) 24. Employ one true disbursement. (11)

2. Domain province belonging to one, maybe? (5) 3. Sound’s mad to study brittle element. (7) 4. Eastern story about magical sea creature. (6) 5. Invalidate, concerning only expose. (5) 6. Governmental dresser. (7) 7. Chamber worship oﬀered by hoteliers. (4,7) 8. Upper-class colour of one having two possibly? (4,7) 14. Opening reserve of elaborate pastry. (7) 16. Improved, yes but rile against repair. (7) 17. Fashionable area not near the sea. (6) 19. Pancake like fabric. (5) 21. Robes worn by a solemn person. (5)

Down

1. Morning tipple after night of excessive drinking (4,2,3,3) 9. Savoury jelly (5) 10. Experience (7) 11. Flat surface for carrying things (4) 12. Dawn (8) 14. Cricket or football team (6) 15. Split (as hoof ) (6) 18. Person sharing apartment (8) 20. Stumble - excursion (4) 22. Not precise (7) 23. Building for dwelling in (5) 24. Reusable vehicle for carrying equipment into orbit (5,7)

2. Pacify (7) 3. Sway to and fro - mass of stone (4) 4. Thrifty (6) 5. Enjoyed oneself enormously (3,1,4) 6. Funereal song (5) 7. Percussion instrument with metal bars (12) 8. Mental duel (6,2,4) 13. Soak through (8) 16. In eﬀect, but not in fact (7) 17. Sew - sharp pain in side (6) 19. Place of contest (5) 21. Fired - pellet (4)

6 8

3. In Japan the word Mikado originally referred to what: the emperor; a theatre; an early form of electoral proportional representation; or sushi rice?

17 18

4. What country's name derives from an Iroquois word for village?

5. What is a car marque, a software company and the national flower of Egypt? 2

6. Which Shakespeare character is known as The Moor of Venice?

8 9

7. What is the previous and common alternative name of the Indian city Mumbai?

12 13

17 18

1. Whose state funeral was on 15 December 1840, nineteen years after his death and burial in an unmarked grave? 2. What word, orginally meaning female slave in Greek, refers to a woman who gives support and help to a pregnant woman before, during and after childbirth?

20 21

8. Which city, home to Coca-Cola HQ, hosted the 1996 Summer Olympic games? 9. Loosely translated, Aleph Beth Gimel Daleth are the first four letters of what alphabet: Inuit; Hebrew; Portuguese; or Tellytubby? 10. In a right-angled triangle whose shortest sides are eight and six metres how long is the other side?

SOLUTION FOR PUB QUIZ

15. Cloven 18. Flatmate 20. Trip 22. Inexact 23. House 24. Space shuttle

1. Hair of the dog 9. Aspic 10. Undergo 11. Tray 12. Daybreak 14. Eleven

15. brutal 18. Vatican 20. basso 22. cease 23. amiable 24.expenditure

1. aristocracy 9. oracles 10. Babel 11. mimic 12. entente 13. engine

Across

8. Battle of wits 13. Permeate 16. Virtual 17. Stitch 19. Arena 21. Shot

2. Appease 3. Rock 4. Frugal 5. Had a ball 6. Dirge 7. Glockenspiel

8. blue blooded 14. gateaux 16. rebuilt 17. inland 19. crepe 21.sober

2. realm 3. silicon 4. oyster 5. rebut 6. cabinet 7. room service

Down

Across

Down

Hard

SOLUTION FOR SUDOKU

SOLUTION FOR CRYPTIC / QUICK CROSSWORD

Across

Medium

Cryptic Quick

Across

1. Napoleon Bonaparte (his remains were released to the French by the British) 2. Doula 3. The emperor 4. Canada (from the St Lawrence Iroquoian word kanata) 5. Lotus 6. Othello 7. Bombay 8. Atlanta (Georgia, US) 9. Hebrew 10. Ten metres

by John Birch

CROSSWORD

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

Advertising - 25 n

PC AUTOS

Carretera de Mijas, 9, 29640, Fuengirola, Malaga www.pc-autos.net . info@pc-autos.net

www.ventaexpress.es TEL: 952 477 709

AUDI TT CABRIO 1.8 (225HP)

04/2000, 95.000KM, ELECTRIC WINDOWS, CENTRAL LOCKING, ABS, AIRBAGS, AIRCON, FULL BLACK LEATHER TRIM. ALLOYS 14.900€

MERCEDES BENZ E55 AMG AVANT, 10/1999, 160.000KM, AUTOMATIC, CLIMATE CONTROL, xENONS, ESP, NAVIGATION, LEATHER INTERIOR, IMMOBILIzER, SUNROOF, GREAT CONDITION. 11.900€

PORSCHE 993 TURBO

RANGE ROVER SPORT 2.7TDV6 HSE,

VW GOLF GTD, 2006, 48.000KM, AUTOMATIC, ABS, AIRBAGS, xENONS, AIRCON, IMMOBILIzER, ESP, STUNNING CONDITION. 18.900€

10/2006, 67.000KM, DIESEL, AUTOMATIC, 4WD, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ALARM, IMMOBILIzER, xENONS, ALLOYS, PARKING SENSORS, NAVIGATION. FULL EQUIP. 43.900€

MERCEDES BENZ S350, 01/1995,

BMW M5 (NEW MODEL) 11/2006,

180.000 KM, DIESEL, AUTO, 4/5 DOORS AIRBAGS, AIRCON, ALARM, HEATED ELEC, LEATHER INTERIOR SEATS, SUNROOF. 9.900€

BMW M5 04-1999

31.500KM, ABS, AIRBAGS, ALARM, ESP, xENONS, PARKTRONIC, NAVIGATION.

45.000€

MERCEDES BENZ E290 TD ELEGANCE.

MASERATI 4200 SPYDER, 2003, 50.000KM, FULL AIRBAGS, ABS, FULL LEATHER, INTERIOR, NAVIGATION, SPEED CONTROL, ELEC. SEATS, FULL EQUIP, IMMACULATE.

32.900€

MINI COOPER JOHN WORKS,

02/2010, 5.768KM, ABS, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, xENONS, FOG LIGHTS, FULL LEATHER INTERIOR, PANORAMIC SUNROOF. 29.900€

TOYOTA LAND CRUISER 3.0 D4-D VX.

01-1996 IMMACULATE, FULL SERV HISTORY, MANUAL ALL ExTRAS, xENON, SUNROOF, NAVIGATION, NAKAMICHI CD PLAYER, 53,000€

ALL ExTRAS, xENON, SUNROOF, NAVIGATION, TEL, ELEC WINDOWS WITH MEMORY, PDC PARKING SENSORS, INCREDIBLE CONDITION, 121,000 KMS,

JAGUAR S-Type 3.0 V6, 06/1999, 132.400KM, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ALARM, ELEC.HEATED SEATS, PARKTRONIC, FULL LEATHER TRIM, SUNROOF. 8.900€

04/2006, 12.000KM, AUTOMATIC, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, xENONS, ELEC. SEATS, PARKING SENSORS, NAVEGATIONS, ALARM, FULL INTERIOR TRIM, IMMACULATE. 64.900€

30,300KM, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ELEC, HEATED SEATS, IMMOBILIzER, PARKING SENSORS, xENONS, FULL LEATHER TRIM. 24.900€

07/2000, 140.000 KM, AUTOMATIC, 7 SEATER, ABS, AIRBAGS, SIDE AIRBAGS, AIRCON, CENTRAL LOCKING, ELEC.WINDOWS. MANY ExTRAS. 8.900€

MASERATI 3200 GT, 02/1999 38.000KM, 370bhp, ELECTRIC SEATS, CLIMATE CONTROL, ALARM, ESP, FULL ITALIAN LEATHER SPEC. FANTASTIC CONDITION. 25.900€

PORSCHE CAYENNE S, 09/2004, 77.000KM, AUTOMATIC, 4WD, ELEC. SEATS WITH MEMORY, FULL INTERIOR LEATHER SPEC. PARKTRONIC, PNEUMATIC SUSPENSION, MANY MORE ExTRAS. 26.900€

AUDI A6 2.4 QUATTRO TIPTRONIC. 01/2004, 100.000 KMS, AUTOMATIC, 5 DOOR, 4WD, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, CRUISE CONTROL, ALARM, ELEC. SEATS, ALLOYS, FULL LEATHER.12.900€

MB C200 KOMPRESSOR SPORT COUPE, KIT EVOLUTION II, 11/2001, 176.000KMS, MANUAL,

RANGE ROVER SPORT 2.7 TDV6 HSE, 02/2006, 69.000 KM, DIESEL, AUTOMATIC, 4WD, ABS, AIRBAGS, SIDE AIRBAGS, ALARM, ELEC. HEATED SEATS, CLIMATE CONTROL,ESP, CRUISE CONTROL, TRACTION CONTROL, xENONS, NAVIGATION, FULL INTERIOR LEATHER, SUNROOF. IMMACULATE CONDITION. 36.900€

11/2007, 62.345KM, ABS, AIRBAGS, AIRCON, xENONS, FULL LEATHER TRIM, PARKING SENSORS, MANY MORE ExTRAS. 29.900€

MERECEDES E320 CDI ELEGANCE,

LEXUS RX 400 HYBRID, 02/2007 PRISTINE CONDITION, BEIGE LEATHER HEATED SEATS, AUTOMATIC, BI-zONE CLIMATE CONTROL, SPEED & TRACTION CONTROL, xENON LIGHTS, NAVIGATION, SUNROOF. 45.000KMS, PRICE. 33.000€

MERCEDES BENZ SLK 230 KOMPRESSOR 11-1997 AUTO,AMG ALLOYS, VERY GOOD CONDITION, 118,000 KMS

10,900€

JEEP GRAND CHEROKEE 4.7 LTD,

14,900€

PORSCHE 911 CARRERA S,

OPEL CORSA 1.4 ELEGANCE,

10/1997, 250.000 KMS, DIESEL, AUTOMATIC, 5 DOOR, ABS, AIRBAGS, AIRCON, CENTRAL LOCKING, POWER STEERING, ELEC. WINDOWS, FULL LEATHER INTERIOR. 8.500€

JAGUAR XK8, 07/2000,

MERCEDES ML 320,

05/2003, 125.000KM, DIESEL, 7 SEATER, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, FULL LEATHER INTERIOR, SUNROOF, NAVIGATION. LOADS OF ExTRAS. 19.900€

DODGE GRAND CARAVAN 3.3 SPORT,

NATIONAL CAR, FULL LEATHER INTERIOR, RADIO/CD, PANORAMIC SUNROOF, IMMACULATE. 10.500€

MINI COOPER SPORT, 2003

03/2001, 153.400KM, AUTOMATIC, 4WD, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ELEC. SEATS, SUNROOF, SPEED CONTROL. 11.900€

05/2002, AUTOMATIC, ABS, AIRBAGS, AIRCON, POWER STEERING, ELEC. WINDOWS, ALLOYS, RADIO/CD. 4.900€

2000, 141.500KM, AUTO, ABS AIRBAG, LEATHER INTERIOR, ELEC. WINDOWS, AIRCON, TEL, RADIO/CD. 11.900€

ALLOYS, LIGHTS, CD, LEATHER STEERING WHEEL, AIRCONDITIONING 75.000 KMS.

AUDI A4 AVANT 1.9 TDi MULTITRONIC,

PORSCHE 993 TURBO DE CARRERAS

MERCEDES BENZ SPRINTER CAB.312D,

39.900€

9.900€

CITROEN XANTIA 2.0 DHi, 02/2000, ABS, AIRBAG, AIRCON, CENTRAL LOCKING, POWER STEERING, ELEC. WINDOWS, FOGLIGHTS. GREAT CONDITION THROUGHOUT. 3.500€

07/2003, 115.000 KM, AUTOMATIC, DIESEL, 5 DOOR, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, CRUISE CONTROL, ALARM, ESP, MANY ExTRAS. 13.500€

14.000KM, 04/1996, READY FOR RACING, LOADS OF ExTRAS & SPARE RACING PARTS.

12/1999, 400.000KM, DIESEL, ABS, AIRBAGS, AIRCON, ALARM, IMMOBILIzER, RADIO.

11.900€

Tel: 952 477 709 / www.pc-autos.net / info@pc-autos.net

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 26 - Advertising

Sca real ndinav esta ia te a n gen t

Properties Pr operties for sale at rreduced educed prices!

Lar Large ge apartment in Reserva del Higuer Higueron on (Benalmadena)

€ 260,000

Large lounge · 3 bedr Large bedrooms ooms · 2 bathr bathrooms ooms · 110 m² built · 75 m² terrace terrace · Direct Direct access from from lounge to two large large terraces terraces · South-west orientation Beautiful tr tropical opical gar gardens dens with the lar large ge designed swimming pools and the lake with the fountain. Sun all day day.. Underground Underground garage garage space and storage storage room room Reference: Refer ence: RE-2006

Villa Villa - La C Capellania apellania

Torremuelle Torr orremuelle € 475,000 Apartment - T

2 bed · 1 bath · 200 m² built · 50 m² terr terrace ace Garden Gar den with pool and lovely views over the sea Charming villa in a sought-after community · RERE-1947 1947

Resale properties properties wanted! Scandinavian clients looking for apartments and villas fr rom om Benalma from Benalmadena to Marbella. For a free free consultation consultation and For and valuation, valuation, call our listing agents on 951 100 210 or e-mail e-mail listing@casauna.com. or

Tel. 951 100 210

€ 198,000 2 country villas - Mijas Golf ar ea € 695,000 area

2 bed · 2 bath · 75 m² built · 7 m² terr terrace ace · A/C LLocated ocated in a beach community dir directly ectly to the sea Apartment with very good rrental ental potential · RE-2008

wo individual villas, each with: LLounge, ounge, 3 bed · 2 bath TTwo Open plan kithcen · 120 m² built · 40 m² terr terrace ace · A/C otal 10,000 m² land · Room for horses · RERE-1993 1993 TTotal

See them all on casauna.com Townhouse - Paraiso Paraiso Townhouse

€ 250,000

2 bed bed · 1 bath bath · 83 83 m² m² · 38 38 m² m² terrace terrace · RE-452

Apartment - F Fuengirola uengirola centr centre e

Apartment - F uengirola Fuengirola

1 bed · 1 bath · 58 m² built · 20 m² terr terrace ace · SR-1438 SR-1438

€ 198,000 House - Benalmadena

2 bed · 2 bath · 80 m² built · 18 m² terr terrace ace · RE-1982 RE-1982

www.casauna.com

€ 160,000

€ 325,000

3 bed · 3 bath · 98 m² built · 35 m² terr terrace ace · RE-1983 RE-1983

sales@casauna.com

WEDNESDAY, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

Advertising - 27 n A mod partme e unfu rn furn nts itu rnish ed n re or eede d

LLong ong term rrentals, entals, no finders fee! Available vailable now - ccall Malene 687 88 77 00 Rentals west of Malaga - A

LR-1968 Apt. - Benalmadena · € 650 · LR1968

Villa - Mijas · € 2,500 · LRLR-1998 1998

3,000 RE-1950 Villa - Las Chapas · € 3 ,000 · RE1950

Benalmadena · Villa · 3 beds · 3 baths · 300 m2 built · Ref Ref.. RE-490 € 3,500 Benalmadena · Apartment · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 50 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1968 LR-1968 € 650 Benalmadena Costa · Villa · 2 beds · 1 bath · 74 m2 built · 50 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1971 LR-1971 € 850 Cerros Cerr os del Aguila · Apartment · 3 beds · 2 baths · 110 m2 built · 12 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1874 LR-1874 € 650 Fuengirola Fuengirola · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 35 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1556 LR-1556 € 1,000 ownho Fuengirola · TTownhouse Fuengirola ownhouse · 3 beds · 2 baths · 93 m2 built · Ref Ref.. RE-1607 RE-1607 € 800 Fuengirola · Penthouse Penthouse · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 45 m2 terrace Fuengirola terrace · Ref. Ref. RE-1907 RE-1907 € 690 FFuengirola uengirola · Villa · 4 beds · 4 baths · 159 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1972 LR-1972 € 1,500 terrace on · Townhouse Townhouse ownhou · 3 beds · 2 baths · 121 m2 built · 20 m2 terr Higuer ace · Ref. Ref. LR-1522 LR-1522 € 800 Higueron terrace Higuer on · Villa · 4 beds · 3 baths · 270 m2 built · 30 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1974 RE-1974 € 2,850 Higueron terrace Las Chapas · Villa · 4 beds · 4 baths · 250 m2 built · 70 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1950 RE-1950 € 3,000 terrace Los Monteros Monteros · Villa · 6 beds · 6 baths · 500 m2 built · 180 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1008 RE-1008 € 5,000 Los terrace Marbella · Apartment · 2 beds · 2 baths · 180 m2 built · 40 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1808 LR-1808 € 900 terrace Mijas · Villa · 4 beds · 3 baths · 300 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1998 RE-1998 € 2,500 terrace Mijas · TTownhouse o ownhouse · 2 beds · 2 baths · 163 m2 built · 90 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-881 € 850 terrace Mijas · Villa · 3 beds · 3 baths · 260 m2 built · 175 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1565 RE-1565 € 1,600 terrace Mijas · Villa · 5 beds · 5 baths · 350 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1633 LR-1633 € 2,500 terrace Mijas · Villa · 3-4 beds · 3-4 baths · 164 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1779 RE-1779 € 1,875 terrace Mijas · TTownhouse o ownhouse · 2 beds · 2 baths · 140 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1961 LR-1961 € 750 terrace ace · Ref. Ref. RE-1995 RE-1995 € 800 Mijas · Apartment · 2 beds · 2 baths · 86 m2 built · 45 m2 terrace Mijas Costa · Townhouse Townh ownhouse · 2 beds · 2 baths · 155 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1656 RE-1656 € 1,000 terrace Mijas Golf · Townhouse Townho ownhouse · 2 beds · 1 bath · 100 m2 built · 40 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-931 € 650 terrace Mijas Golf · Apartment · 2 beds · 2 baths · 70 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1677 LR-1677 € 500 terrace Mijas Golf · Apartment · 2 beds · 2 baths · 80 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1920 LR-1920 € 600 terrace Mijas Golf · Apartment · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 95 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1942 LR-1942 € 750 terrace Puebla LLucia ucia · Apartment · 2 beds · 2 baths · 70 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1724 LR-1724 € 750 terrace Rivier ace · Ref. Ref. LR-1574 LR-1574 € 750 Rivieraa del Sol · Apartment · 3 beds · 2 baths · 86 m2 built · 25 m2 terr terrace TTorreblanca orreblanca · Villa · 3 beds · 2 baths · 146 m2 built · 15 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1558 RE-1558 € 850 TTorreblanca o orreblanca · Apartment · 2 beds · 2 baths · 85 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1821 LR-1821 € 700 terrace TTorremar orremar · Apartment · 2 beds · 1 bath · 69 m2 built · 18 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1853 LR-1853 € 600 terrace TTorremar orremar · Apartment · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 34 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1854 LR-1854 € 700 terrace TTorremar orr ace · Ref. Ref. LR-1855 LR-1855 € 950 · Apartment · 4 beds · 3 baths · 160 m2 built · 50 m2 terrace TTorremuelle orremuelle · Villa · 3 beds · 2 baths · 180 m2 built · Ref RE-1181 € 2,500 Ref.. RE-1181 TTorremuelle orremuelle · TTownhouse ownh ownhouse · 3-4 beds · 2-3 baths · 165 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1679 RE-1679 € 850 terrace TTorremuelle orremuelle · Apartment · 2 beds · 2 baths · 70 m2 built · 80 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1757 LR-1757 € 650 terrace TTorrequebrada orrequebrada · Villa · 4 beds · 4 baths · 450 m2 built · 200 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-512 € 3,000 terrace TTorrequebrada orrequebrada · Apartment · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · TTerrace Terr errace · Ref. Ref. CM-1029 CM-1029 € 1,250 TTorrequebrada orrequebrada · Apartment · 2 beds · 2 baths · 65 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1973 RE-1973 € 600 terrace

RE-1779 Villa - Mijas € 1,875 · RE1779

Townhouse Townhouse - TTorremuelle orremuelle · RERE-1679 1679

Villa - Mijas · € 2,500 2,500 · LR-1633 LR-1633

W West est of Marbella - The New Golden Mile

LR-1971 Villa - Benalmadena Costa · LR1971

Townh. LR-1656 Townh. Mijas Costa €1,000 LR1656

Rentals wanted! A ttractive long term rrental Attractive ental pr operties wanted: properties Benalmádena to Marbella

ownhous Atalaya · TTownhouse Atalaya ownhouse · 3 beds · 2 baths · 160 m2 built · 70 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1893 LR-1893 € 950 talaya · TTownhouse ownhous A Atalaya ownhouse · 2 beds · 2 baths · Ref Ref.. RERE-1977 1977 € 700 ace · Ref. Ref. LR-1549 LR-1549 € 550 Casares · Apartment · 2 beds · 2 baths · 86 m2 built · 24 m2 terr Casares terrace terrace · Ref. Ref. RE-1999 RE-1999 € 1,450 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 150 m2 built · 90 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1734 LR-1734 € 650 Costalita · Apartment · 1 bed · 1 bath · 50 m2 built · 15 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1736 RE-1736 € 900 Costalita · Apartment · 3 beds · 3 baths · 124 m2 built · 20 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1745 LR-1745 € 750 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terrace Penthouse · 1 bed · 60 m2 built · 9 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1748 LR-1748 € 550 Costalita · Penthouse terrace · Ref. Ref. RE-1752 RE-1752 € 750 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1768 LR-1768 € 900 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1795 LR-1795 € 800 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 9 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1818 RE-1818 € 850 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 100 m2 built · 10 m2 terrace Costalita · TTownhouse ownhou terrace · Ref. ownhouse · 3 beds · 3 baths · 380 m2 built · 100 m2 terrace Ref. RE-1831 RE-1831 € 1,800 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 150 m2 built · 70 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1924 RE-1924 € 1,250 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 120 m2 built · 12 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1966 RE-1966 € 750 terrace Costalita · PPenthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 10 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1975 RE-1975 € 600 Costalita · PPenthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 120 m2 built · 10 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1988 RE-1988 € 800 El Pr esidente · Apartment · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 158 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1803 RE-1803 € 1,000 Presidente terrace Estepona · Apartment · 2-4 beds · 2-3 baths · 23-65 m2 terr ace · Ref. Ref. GO-357 € 1,800 terrace Estepona · Apartment · 2 beds · 2 baths · 93 m2 built · 27 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1198 RE-1198 € 750 terrace 2 m2 built · Terrace Estepona · PPenthouse enthouse · 2-3 beds · 2-3 baths · 122-222 Teerrace · Ref. Ref. OC-1705 OC-1705 € 1,200 ace · Ref. Ref. RE-1654 RE-1654 € 1,100 Guadalmina · Apartment · 3 beds · 2 baths · 160 m2 built · 60 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1863 New Golden Mile · Apartment · 3 beds · 3 baths · 185 m2 built · 128 m2 terr RE-1863 € 1,800 terrace RE-1955 € 3,000 Nueva Andalucia · Villa · 5 beds · 4 baths · 620 m2 built · Ref.. RE-1955 ace · Ref. Ref. RE-1550 RE-1550 € 2,500 Puerto Banus · Apartment · 3 beds · 3 baths · 183 m2 built · 38 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1861 RE-1861 € 1,500 Puerto Banus · Apartment · 2 beds · 2 baths · 130 m2 built · 30 m2 terr terrace Puerto Banus · Apartment · 2 beds · 2 baths · 115 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1862 RE-1862 € 1,100 terrace Sotogr ace · Ref. Ref. RE-378 € 1,750 Sotogrande · Apartment · 3 beds · 2 baths · 150 m2 built · 34 m2 terrace

See the photos online - www www.casauna.com .casauna.com

LR-1942 Unfurnish. apt - Mijas Golf · LR1942

Townhouse Townhouse Mijas · € 750 · RE-1961 RE-1961

Clients waiting now: Unfurnished pr properties operties 2 - 4 bed · 2 bath · € 800 - 2,000 Small individual villa 2 - 3 bed · 2 bath · € 1,000 - 1,200

Call rental agent Malene on 687 88 77 00 or e-mail malene@casauna.com

wednesday, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

n 28 - Classifieds

classifieds

Classified rate

price per word

price per module

normal lineage bold lineage

€0,25 + iva €0,50 + iva

DEADLINE

small module (10mm) €7,00 + iva full module (40mm) €25,00 + iva

Friday

12PM

Place an Ad by phone:

Place an Ad by email:

Place an Ad by fax:

952 45 44 91 / 902 00 11 00

class@thenewsonline.es

952 45 44 41

air ConditioninG

Caravans/CaMpinG

professional Aircon Specialist. Cost eﬀect and calculates your personal use and requirements. 6 6 9 0 0 9 8 2 1 www.frankmultiservices.com (081)p

2010 CaMp-let Concorde and Royal Camping Trailer tents. Ready for delivery. 679260870 www.spanish-vacations.com (117)p

CaterinG eQuipMent

Mark dental CliniC restorative & cosmetic dentistry

MDC see our main advert on Page 5

952 917 164

Calle Burgos 3, Fuengirola, Malaga "

##%

% $"!

Coolflow The Air Conditioning Specialists. Installation, servicing and repairs to all makes and models. Special oﬀers available. Call Ian 678491234. Established 7 (085)p years on the coast

arChiteCts all types of projects, constructions, Licences for new buildings, extensions, reforms, legalizations. Building advice. (091)tnp Chedaco S.L. 680700430

business eQuipMent

$ Enjoy a taste of home cooking! EMAIL janskitchen@hotmail.com mobile 677 838 830

Classes spanish Classes for children in July, La Trocha, Coin. Call 952450747 or email (0)p vjeﬀrey1@fastmail.fm ---------------------------------------------poCo a poCo Spanish classes in La Trocha Shopping Centre, Coin by Valerie Mitchell of Centro de Idiomas. Call first 952450747 (0)f vjeﬀrey1@fastmail.fm ---------------------------------------------spanish Teacher, all levels. Alhaurin, Coin, Mijas. Inland/Coast. www.spanishidioma.blogspot.co (089)p m 678997388

CoMputers

boats & nautiCal best prices RYA Licences ICC, Powerboat 2, Boat, Jetbike and (096)p Berth Sales. 679260870 ---------------------------------------------plaCe an ad! It’s quick, it’s easy and (f ) it works. Call us on 952454491

Cars & vans unwanted cars, vans. Wanted dead or alive. Removed free. (084)p 616835799 ---------------------------------------------CosMetiC vehicle repairs. Leather and cloth seats. Cigarette burns, plastic repairs, professional valets. Alloy wheel scuﬀs, bumper scuﬀs and scrapes, minor paint (081)p repairs. 605614956

INTERNATIONAL

DRIVING LICENCES

● All Categories ● Valid Worldwide ● Fast Delivery

610 868 748

pC probleMs solved. Data transfered, ADSL installed, virus / spyware / malware removal. (084)p 952932264 / 609574455 ---------------------------------------------CoMputer Helpline. Desktops, laptops repaired, upgraded. New and used supplied. Internet, email problems solved. 952564274, (083)tnp 677702501 ---------------------------------------------pC doCtor desktop and laptop repair centre. Sales and upgrades. ADSL from €20 per month. Full range of internet, Telefonica and Telecom services. Anti-virus program €50 per year. We cover the coast. Certified and bilingual technicians. Call sales 952591071 (0)pwf Support 807488440 ---------------------------------------------Coin Computer Services. All repairs, virus removal, upgrades, Broadband. Free calls to UK. (080)tnp 951047292, 676909418 ---------------------------------------------phil swift Computers repairred, viruses removed. Qualified friendly services, Microsoft (092) approved. 676565417

doMestiC applianCes washinG machine repairs, fast, reliable service. All work guaranteed. Also sales from €70. Can deliver. (086)pwp Call Joe 686271836

finanCial serviCes true selfCert remortgages, debt consolidation, bridging finance, capital raising, business finance 665995685/652986088 (088)tnp asesor@advisers4.es

health & beauty herbalife - Call me for products and advice. Gail 952561589 thinkinghealth@gmail.com (080)cntp ---------------------------------------------Gillian your friendly mobile hairdresser for the elderly. Specialist in perms, sets, colours and blow-drys. Good rates. All products supplied unless advised (085)p otherwise. 635261483

hairdressinG Mobile hairdresser, over 15 years experience, all aspects. Telephone Janet 645037335 (081)tnp ---------------------------------------------Mobile Massage Therapist. Reflexology, deep tissue, aromatherapy, Swedish massage. For more information please see www.relajacionpura.com or call 088)tnp 666144572 Number 1 Mobility Hire & Sales Service Tel. 952447764

insuranCe / finanCe prestiGe Insurance Consultants For quality products and personal service. Motor (all types UK and Spanish). Home (Building/ Contents). Travel - Health - Life /Disability - Business. Registered with the Dirección General de Seguros as Exclusive Agents for Ibex Insurance and Estrella Seguros. Tel/Fax 952453873, Mobile 667982418 www.prestige-insurance.com (085)P

TONI S ’ FIRST IN CARDS NEW IN STOCK! GAY GREETINGS CARDS HUMOROUS & RAUNCHY! HUGE SELECTION OF CARDS & GIFTS FOR ALL OCCASIONS NOW IN STOCK

CRAFTERS CORNER All you need for scrap booking & card making Mon - Fri 10.00 - 6.00 pm (no siesta) Sat 10.30 - 2.00 pm

679 017 127 Fuengirola

SQUaRe.

Sea

BUS STN adult DVD´s €2. Wanted 50´s, 60´s, 70´s rock records. 650509035 (080)p

loCksMiths seCurity OF SPAIN, 24 hour emergency locksmith. Home and business security. Patio doors and windows secured. Lock and key changes for your new home. Parking guards. Safes installed. Home and business security checks. Locked out or lost keys? Call SOS on 636770865 and ask for Darren (053)p ---------------------------------------------loCksMith Emergency /Appointment. Doors opened without damage, locks changed, patio doors and windows secured. Intruder Alarms fitted. 24 hour honest, fast and reliable service. (084)tnp Call Paul 657466803

MisCellaneous sales available for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled for a good, free quote in english ring 637179373 or for your quote in spanish 647206118. (081)p

TONI’S

wants boot sale items, tools, electrical, paperbacks, household, china etc. Top prices paid. 607780648 (080 )cntp ---------------------------------------------wanted furniture, house clearances, any amount. Cash waiting. Reliable. 630254949 (082)p ---------------------------------------------wanted Household items for abandoned dogs charity. 6 6 7 4 3 0 6 1 4 (080)p pderks48@hotmail.com

pets & aniMals Mets doG training club. Fuengirola Glyn 605121831, Ken 627851379. Torre del Mar Colin (085)p 606616308

PUPPIES

La Trocha Market Sundays 10 - 2pm Thursdays NEW TIMES 10.00am - 2.00pm

Artisans & traders Welcome

647 647 637

2 Males now approx 6/7 weeks old, urgently need loving homes

637 219 944

laGuna Kennels and cosy cattery. Five star facilities, fully tiled quarters with airconditioning. Your pets lovingly cared for by English mother and daughter. Near Coin. 952112021 / (086)p 606838983 ---------------------------------------------eXport Specialists. Cat and Dog World Kennels. 952112978, (078)p 630197435 ---------------------------------------------Cat Neutered, black, aﬀectionate big girl, 4 years old. Would make an ideal companion. 952486518 (076)f ---------------------------------------------westie and Labrador puppies. Both parents can be seen. €395 Tel. 952112978, 630197435 (078)p ---------------------------------------------luXury professional kennels, Cat and Dog World. Legally licensed and vet approved. Viewing welcome. www.cat-and-dog-world.com (078)p 952112978 / 630197435 ---------------------------------------------Cat European, neutered, beautiful blue/grey loving 1 year old seeks (0)tn good home. 952486518 ---------------------------------------------kittens & Cats, we have a good selection of young and older cats always looking for good homes. 616094034 or visit our website www.animals-in-distress.eu (085)f ---------------------------------------------Cat European, neutered, beautiful blue/grey loving 1 year old seeks (0)tn good home. 952486518 ---------------------------------------------probleMs? David the Dogman from Estepona to Fuengirola (0)tnf 952883388 / 610868748 ---------------------------------------------ChiCo 3 month old small breed Dutch Hound cross. Found in a hedge cuddled up next to dead sibling. Now fit and a real bundle of fun. 616094034 or visit www.animals-in-distress.eu (085)p ---------------------------------------------Marta Small female dog born approx. June 2009. Quiet little dog with loads of character who gets on well with anything. Tel: 616094034 www.animals-in(000)tnf distress.eu ---------------------------------------------plaCe an ad! It’s quick, it’s easy and it works. Call us on 952454491 or send us an email to (f ) class@thenewsonline.es

torreMolinos Charming 1 bed townhouse. No community fees. Large back and roof terraces with mountain/sea views. Private garage. Air con and heat pump. Quiet. Montemar Alto. €198,000 (085)p 952382368

property

we also do holiday lets, just ask for pat

for sale

Avenida Gamonal, Local 9, Edificio Jupiter, 29631 Arroyo de la Miel, Malaga Tel: (0034) 952 57 40 51 (0034) 952 57 77 51 Fax: (0034) 952 44 26 51 info@gapp-properties.com

eXChanGe Alhaurin, 4 bedroom house with garden, reduced €269,000 or smaller property as partexchange, details and photos. (084)p 607906782 ---------------------------------------------Coin Substantial 4 bedroom finca, legal with mortgage. Good condition. 8,000m2 land, horse licence. Excellent value, first oﬀer €395,000 (084)p 654821137, 951165963 ---------------------------------------------don’t buy anything before searching www.first4property.es. Distress sales. Bargain properties. Urgent reductions. Reposessions. Incredible value! 606526618 (078)p

to rent bed & breakfast evening meal and laundry. Sat TV in every room. €85 per week, 2 in a twin room €135 per week. 627379001 (080)tnp

Coin town centre, lovely room with en-suite bathroom to rent. €200 per month. For more information call 685407610 (084)tnp ---------------------------------------------lonG terM Rentals, super prices, no commissions, apartments, townhouses, villas, fincas, coast and (085)p inland. 679111522

www.GApp-propErTiEs.coM

LonG LETs 1 bed Duquesa de España, pool Parking, Sat TV. 500€/month 1 bed apt Minerva, pool, Sat TV W/machine. 500€/month 1 bed small house, Arroyo, No pool or parking 450€/month 3 bed Townhouse Torrequebrada pool, parking 650€/month 3 bed Benalmadena Costa, pool, parking, 600€/month 3 bed frontline apt, Costaquebrada, pool, parking, Sat TV. 1100€/month Many More properties available, too Many to list

luXury apartment in Coin, Sierra Gorda, 2 bed, air con/ heating, furnished, community pool, €500 (080)p pcm 696150765 ---------------------------------------------plaCe an ad! It’s quick, it’s easy and it works. Call us on 952454491 or email us to class@thenewsonline.es (f )

advertising agents » Alhaurin de la Torre

Calahonda

Mijas Costa

GREETINGS WORLD Contact Ted on Tel: 618 200 155

FUN HOUSE, Commercial Valdepinos, Local 20B Urb. Calypso. Tel: 695 463 017

BRYCE FRANKEN PUBLICIDAD, CC Calypso, Local 6, Urb. Calypso. Tel: 952 939 104

Arroyo de la Miel

Fuengirola

Nueva Andalucia

CARDS`N´THINGS Contact Andy on Tel: 635 434 874

IRISH CARD & PARTY SHOP, Calle Troncon, 14 Tel: 952 588 731

AD FACTORY MEDIA GARAGE, Calle Gustavo Adolfo Becquer n14 Tel: 952 813 431

Benalmadena

Los Boliches

San Pedro

ANN’S BOOKS & GREETINGS CARDS, Nueva Plaza Bonanza, Avenida Gamonal. Tel: 952 564 279

WOODY’S CARD SHOP, C / Poeta Salvador Rueda 93, Plaza San Rafael. Tel: 952 471 877

TRADUCCIONES SAN PEDRO, C/ Pizarro, 18 Tel: 952 789 204 Fax: 952 784 844

wednesday, July 7th 2010

www.thenewsonline.es

Classifieds - 29 n reMovals & storaGe

witham bRoS. ltd e ls rt ag va spo r o m ran sto re t We know how important your possessions are!!

For a comprehensive service by our experienced and professional staff

Tel/Fax 952 590 364 malaga@withambrothers.co.uk

Mobility Abroad. Mobility scooters, wheelchairs, walking frames, bath lifts, commodes and all mobility aids. Sale or hire. www.mobilityabroadcostadelsol.com 952447764 / (o)ghf 699161949 ---------------------------------------------Marble, terazzo grinding, polishing. new laid or refreshing old floors. repairs (083)p also. Cyril 645840199 ---------------------------------------------upholstery and steam cleaning, sofas, carpets etc. J A Cleaning (089)p Services 626357955

$ *10/ #

# 1.+ 1,* *+0 '

11( #

$"!#% / #

!' $

*% % % !* !&# (!# - $! *!& # $ # !&$ !# # !' $- % " $ ' &$ $" %! $! ! )" # % &$ $ %! " *!& % # % ! $. !! !#( # %! # #! *!& $!! .,

$"!#% /

!&% *!&# %# % % $%

$"!#% !(

+ $ -

*10/"

*)))&

$ 1.+ 1,* *+0 % 1.+ 1,, +,# ' $

!!! reMoval van from spain to england and back. part loads wanted both ways. leaving 14th july, returning 20th july. day 638282828 eve. 952575597 (078)p ---------------------------------------------Cheap as chips. Van and man removals. Anywhere, anytime. (080)bfp 635253549 ---------------------------------------------reMovals man and large van. Experienced. €20 per hour, extra (087)wp help available. 619604114 ---------------------------------------------plaCe an ad! It’s quick, it’s easy and it works. Call us on 952454491 or email class@thenewsonline.es(f )

serviCes eleCtriCian 16th Edition BS7671 qualified, apprentice trained, 23 years experience. Rewires, extra sockets, lights, fault finding etc. Water pumps – supplied or refurbished. www.electriciancostadelsol.com electrician.in.spain@gmail.com or (113)p call Ian 650151569

Mobility Abroad. Mobility scooters, wheelchairs, walking frames, bath lifts, commodes and all mobility aids. Sale or hire. www.mobilityabroadcostadelsol.com 952447764 / (o)ghf 699161949 ---------------------------------------------eleCtriCian 30 years experience. Boletins, ICP’s, general installations and maintenance. 669009821 www.frankmultiservices.com (o)ghf ---------------------------------------------Mr Multi klean - professional window Cleaning, marble floor polishing and carpet & upholstery cleaning. best price and service. Call andy on (085)p 606590728 ---------------------------------------------frenCh polishinG repairs, restoration etc. Restore your valuable furniture to its former glory. 647579519 / 952119190 (090)p ---------------------------------------------any jobs around your property you don’t want to do, I can do for you. No (0)ch job too small. 685555834

absolutely everything to do with property. Sales, maintenance, legal. www.sunshine-immo.com (000)f ---------------------------------------------painter excellent quality painting carried out . No fuss. No mess. 30 years experience. (000)f 669009821 ---------------------------------------------the window Cleaners Husband (099)tnp and wife team. 691140427 ---------------------------------------------sCott forbes the Plumber. All work guaranteed. 652665410 (0)

DISTRESS SALE was 1 1.2 .2 MEuro

water leak detection, domestic, mainswater and swimming pools. Immediate repairs available. (089)tnp 951047399, 633231424 ---------------------------------------------CosMetiC vehicle repairs. Leather and cloth seats. Cigarette burns, plastic repairs, professional valets. Alloy wheel scuﬀs, bumper scuﬀs and scrapes, minor paint (081)p repairs. 605614956 ---------------------------------------------translations All language combinations, all fields. Certified and ordinary translations. Best rates. Translations Network 952776803 Fax 952824630, info@translationsnetwork.com (081)p ---------------------------------------------available for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled for a good, free quote in english ring 637179373 or for your quote in spanish (0)f 647206118. ---------------------------------------------Coin windows. We make aluminium windows, doors and mosquito screens, also supply and fit sun canopies, blinds, shower screens, etc. Spanish owned business. Call Lisa Maria (085)p 646066351 ---------------------------------------------r e f r i G e r a t i o n / airconditioning. Same day repair specialist. Fridges, displays, bottle (081)tnp coolers etc. 627769969 ---------------------------------------------friendly and professional cleaning services, just moved over from England. Please call Charlotte (081)tnp on 00447590509758

Adverts Editorial Local Events

Bars Businesses Restaurants

Woody’s Los Boliches

Tel 952 471 877 advertising agents for THE EWS

Classified or Display Adverts

paintinG, Decorating, Plastering and tiling. Free estimates. Quality (084)tnp assured. 607906782 ---------------------------------------------british electrician and handyman. Low prices. Call (086)p Michael 633555099 ---------------------------------------------plaCe an ad! It’s quick, it’s easy and it works. Call us on 952454491 or email class@thenewsonline.es(f ) ---------------------------------------------buildinG Professional building from extensions & alterations to garages and store rooms (almacens). 30 years experience 669009821 www.frankmultiservices.comk (086)p ---------------------------------------------Man /van, odd jobs, etc. Price negotiable, Richard 952452734 or (089)p 698322822 ---------------------------------------------sMall Welding maintenance, rotten repairs, security improvements etc. Mijas Costa (079)p area. Jim 655095147

HouSE painTEr

D.L.S. Fabrications - Welding Engineers FOR ALL YOUR WELDING AND SECURITY NEEDS INCLUDING GRILLES, GATES AND STEEL ENGINEERING

dls wrouGht iron works

dls weldinG / enGineerinG

- SECURITY DOORS & WINDOWS - GARDEN & POOL FENCING - DRIVE GATES (swing or slide) - HANDRAILS & STAIRCASES - GRILLES & B.B.Qs

- DRILLING & TAPPING - BORING AND THREADING - MILLING & LATHE WORKS CARRIED OUT TO A HIGH STANDARD - PUNCHING & NOTCHING:

(up to 12mm plate or flat bars) Please note all our products are undercoated in red oxide giving - ELONGATING & KEY WAYS you a 5 year guarantee no rust: - ONSITE WELDING & CUTTING

Established 13 years dlsfabrications@gmail.com / www.dlsfabs.com Calle Olivar Don Pablo 23 1b, Mijas Pueblo 29650 / REG No X2571360Y

sewinG serviCes all styles curtains, upholstery, soft furnishings and bean bags made to measure. Sensible prices. Also repairs/alterations. All areas. Call 678910117 judeinspain (083)p @hotmail.com ---------------------------------------------Caroline´s Sewing Service. Alterations and repairs done by next (084)p day 605 614 863

situations vaCant Qualified Pilates Teacher required for school in Ronda. Start in September, must speak Spanish. More info contact Maria 952877367 / 676748201 (082)tnp mariaterolrosell@yahoo.es ---------------------------------------------waiter / waitress needed for part-time / weekend work for popular British restaurant inland Coin. Call 617596789 for further (080)f information ---------------------------------------------baby-sittinG service available. lady with own car and references available. torremolinos to fuengirola. (00)p 639067664.

()

!" " "

+*, ',) ,'( & +*, ',) ,'+ &

siGn Makers eyeprint business cards, flyers, exhibition equipment, ‘A’ boards, sales boards, signage, posters & banners, websites. Call for our latest oﬀers 951310395 (077)ghp www.eyeprint.es

& &

sky Digibox €100 including installation and guarantee. Dish realignments from €40 Call Nicky (083)p 699102232 ---------------------------------------------Channel 5 Cards €60. Call (082p Nicky 699102232 ---------------------------------------------sky Installations, relocations, upgrades, realignments and faults. 20 years´ experience in telecommunications. Coin based but all areas covered. Please call Mark @ Luna Sats 622060340(085)tnp

upvC windows windows-direCt Rehau UPVC windows, doors, conservatories, glass curtains, glass fencing and balustrades. Fully fitted with a 10 year guarantee, at factory prices. Covering all Costa-del-Sol. 951773232, 667244370. info@windows-direct.eu, (083)tnp www.windows-direct.eu

adult relaXation

For all your advertisinG needs in

NEWS

THE

622 050 409 swiMMinG pool

Crystal Pool Services, cleaning, maintenance, etc. Friendly, reliable service, references available. Stuart (086)p 660559337 ---------------------------------------------pool and garden maintenance, jet washing, terrace patios, driveways. Property Management. (0)f 952455948, 667371613 ---------------------------------------------leak Detection using ultrasound and pressure testing. Pool crack detection. Permanent guaranteed. 951047399, 633231424 (089)p www.perfectospools.com

tv, video & dvd white Sky Cards, Free to Air and Sky Boxes now available. 691097059 (0)ch

Calahonda After the best naked massage, the pleasure of choosing your sexual fulfilment. €30 (082)bfp 681345319 ---------------------------------------------enGlish couple oﬀer massages to singles, guys, females and other couples. €25. Estepona (085)tnp 628736284 ---------------------------------------------GrandMa Karmela, 58 years, 150cm super tits. Full services. Massage €20 visits €70. Fuengirola (080)p 697389591

no joB To Small all arEaS covErEd inSidE / ouTSidE,

Specialists in all installations & problem solving

THE BEST anTi- criSiS pricES,

Tel: 685 555 834

952 590 651 649 696 453

Home Entertainment Sound & Vision Sky • Sky+ • HD • TDT Sim cards, calling cards & packages

Providing a PROFESSIONAL QUALITY SERVICE No job to big or too small Call Reece now on 952 939 198 607 383 578

Satellite systems for all nationalities

Charming villa near ESTEPONA. Sea and golf views P rivate and Quiet. T wo minutes from coast Private Two Green areas. 4 bedrooms with en-suite bathrooms

MUST SELL € 799,000

Call 670 043000

LNBs, viewing cards, cables & connectors Reece Electronics Local 10 Urb. Doña Lola Dish alignments, TV/Video tuning &connect-ups Calahonda Community satellite & TDT installation specialists Mijas Costa Various digiboxes for sale • new & second hand (opposite El Zoco)

Electronic repairs • digiboxes, plasma, LCD

web: www.reeceelectronics.tv • email: reeceelectronics@yahoo.com

NEWS

wednesday, MAY 6TH 2009

THE

04 Classifieds THE INSURANCE CENTRE

Central Torremolinos

We can cover everything

€50,000

• HOUSE • CARS (UK & Spanish) • HEALTH • TRAVEL

• LIFE • BUSINESS • LEGAL • GOLF

Plaza Principle de España 1 APD 392, Coin, 29100 Malaga

Tel: 952 451 024/ 952 451 033 Fax: 952 452 093

OFFICE HOURS 08.30 - 15.00 Monday - Friday

email: info@theinsurancecentre.net website: www.theinsurancecentre.net

We are opposite the bus station in Coin

Studio / Apartment Ready to Reform (re-wired & tiled) Nr. Shops & Restaurants Small Clean Block

630 700 201

WEDNESDAY, July 7th2010

www.thenewsonline.es

n 30 - Motors Motors Flash

Motors

Hamilton ends rift with Alonso Lewis Hamilton insists he and Formula 1 rival Fernando Alonso are "cool", despite a public row in the wake of the European Grand Prix. Hamilton said he and Ferrari driver Alonso had messaged each other since the race to clear the air. Alonso had accused Hamilton of disrespect after the McLaren driver overtook the safety car in Valencia.

Mistakes help Lorenzo Subasta Estepona MotoGP title leader Jorge Lorenzo secured his third victory in a row, after his nearest opponents each made mistakes in Catalan MotoGP. Car Auction (SECA)

ADVERTISING FEATURE

A three-man battle between Lorenzo, Pedrosa's Repsol Honda team-mate Andrea Dovizioso and Ducati's Casey Stoner then

rider to use the harder rear tyre option and the LCR Honda pilot recovered from a poor start with a clever line through turns one and two, before claiming his best result of the season with fourth place. Stoner's team-mate Nicky Hayden just got the better of injured Honda Gresini rider Marco Melandri for eighth. Melandri's rookie teammate Marco Simoncelli crashed out of sixth just after the halfway point.

Lorenzo pops a wheelie as he takes the chequered flag for 3 in a row

developed up front – until Stoner also missed his braking point for turn one, at the start of lap six. That left the Australian just behind the recovering Pedrosa - now up to third - and front row starter Randy de Puniet, while Lorenzo and Dovizioso pulled away. Dovizioso put up an excellent resistance to stick to Lorenzo's rear wheel, until he slid off out at the end of the back straight on lap 15 of 25.That put Lorenzo almost six seconds clear of a Pedrosa/Stoner battle for second and third, and the Fiat Yamaha rider romped to his fifth win of the season by 4.754sec – although his lead reached seven seconds. Having been denied home victory at the very last turn by team-mate Valentino Rossi one year ago, it was a particularly special victory for Lorenzo - and his tenth as a MotoGP rider. Pedrosa kept Stoner in his wheeltracks for second position, but is now a huge 52 points behind the #99 in the world championship. Stoner said he simply didn't have the acceleration to overtake Pedrosa's Honda. Randy De Puniet was the top

Catalan Grand Prix: 1. Lorenzo 2. Pedrosa 3. Stoner 4. de Puniet 5. Bautista 6. Spies 7. Capirossi 8. Hayden 9. Melandri 10. Barbera 11. Edwards 12. Kallio 13. Akiyoshi 14. Dovizioso

into the braking zone at the start of lap two, and was issued with a penalty on lap 7, by which time he held a 1.3sec lead. But the penalty was a 'go back one position' verdict, which proved impossible to communicate to Iannone - his Fimmco Speedup team even trying to write it on the pit board with pen and paper! Iannone didn't understand the message and kept riding - resulting in a ride-through penalty being issued on lap 14 of 23. The Italian understood that decision and rejoined the field outside of the points (eventually riding to 13th) while Takahashi was handed a three-second lead over Thomas Luthi and Julian Simon. Part-time 2009 MotoGP rider Takahashi - who has qualified on the Moto2 front row three times this season, but was without a podium finish - then extended his advantage to hand Herve Poncharal's team a landmark victory by just over five seconds. Takahashi is the fifth different winner from the seven races, while Tech 3 is the fourth different manufacturer to claim a race win after Suter, Moriwaki and FTR. The victory was the first for Tech 3 since 2000, in the 250cc class.

! /,) +.+ (,/ ! -*- -.+ .))

Moto2

Car entrance is FREE as well as bidder registration. Bidders are paying a very reasonable commission of 3% on the purchase price. Sellers are paying a very well accepted 5% commission on selling prices. Reserve prices are well controlled by the auctioneers as they make sure that the reserve price is not unreasonable. Willy is fighting every day to make car owners

leO’S AUTOS enGlISH MeCHAnICS WOrkSHOp & MOBIle

Yuki Takahashi has given Tech 3 its first ever Moto2 victory after a dramatic seventh round at Catalunya, which began with a ninerider pile-up at turn one and ended with a huge crash for Carmelo Morales. The turn one accident, triggered by Alex Debon missing his braking point and spearing into the side of Mike di Meglio at the apex, resulted in yellow flags being waved for several laps - which proved to be pole sitter Andrea Iannone's downfall. The Italian, seeking his third victory of the season, overtook Takahashi heading

The auction is now at its fifth Saturday in a row and more and more people are attending the show. From 12 cars offered for sale one month ago, there are now more than 40 cars to choose from. Average attendances in excess of 100 people are visiting SECA each Saturday. A vast parking area has been organized.

prompt reliable Service City & Guilds Qualified

Open MOndAy TO FrIdAy 10 - 7pM nO SIeSTA Beat the Credit CrunCh Optimise your car to save you money

LaBOur rate reduCed tO €30ph!

repAIrS TO All MAkeS

*,'

ITv’S - OIl CHAnGeS ClUTCHeS - ServICInG TyreS - eXHAUSTS BATTerIeS - BrAkeS

952 917 353 687 727 460 - 687 727 516

# ). $ " &

at the end of the Coin road

MIJAS COSTA

understand that a car auction is a bargain place not a give-away place, a place to make a good deal but not at any price either. Some people are coming to the auction thinking that they can buy a 10.000 car for 2.500 . This is NOT the case and will never be. Cars are owned by legitimate persons who have decided to sell their car at a very fair price and below market value. NOBODY is giving his good car away for nothing. You wouldn’t either. The auction is the place to come on Saturday morning. Visitors can look

at the cars from 10:00 to 12:00am. The auction starts at 12:00 and ends at approx. 2:00 pm. Bidders are requested to put down a 200 deposit if a car has been allocated to them. After the auction and every day from 14:00 to 20:00, the allocated car can be tested PRIOR to finalizing the payment. Thereafter the transfer will be effective and a guaranteed “NO Embargo” will be issued by the gestoria. SECA is a fantastic concept that everyone could take advantage of. Just remember that miracles are in the bible and good deals are at SECA.

AUTOSALON COIN www.autosaloncoin.com

First to falter was second in the championship Dani Pedrosa, who shot from fourth to lead into turn one where he promptly missed his braking point and ran wide, rejoining down the order. Pedrosa later explained that when he pulled on the front brake lever nothing happened and he had to pump it several times.

Come to AutosAlon Coin for

the Best PriCes on: Catalytic Convertors lambda sensors Alternators, Air Con Pumps

Anywhere on the Coast or inland

ALL MAKES CAR SERVICING

SAVE BETWEEN

30-50%

ON MAIN DEALER PRICE

WITH NO EFFECT ON YOUR WARRANTY

Part worn tyres from €25

Qualified english and German mechanics, itV services available.Vehicle transfers and registration under taken

• • • Aircon re-gas and leak testing TEL: 952 45 45 27 Diagnostic fault reading and emissions

All makes and models - Petrol / Diesel

www.autosaloncoin.com Fax: 952 453 144 Pol.Ind, Cantarranas. C/ Acero, 6. 29100Coin (Malaga)

WEDNESDAY, July 7th 2 010

www.thenewsonline.es

Sports - 31 n Sports Flash

Sports

Michel Platini hails European success Uefa president Michel Platini believes the progress of three European teams to the World Cup semi-finals "represents a victory for the beautiful game". He said of the Netherlands, Germany and Spain: "The three nations who have won the most youth events over the past 10 years are now in the final four.

MAPS Charity Golf attracts Rafael Nadal adds to over one hundred players Spainâ&#x20AC;&#x2122;s winning weekend The second of the four Golf days making up the MAPS Charity Rafael Nadal stormed to his second Wimbledon title in three years. The Spanish player Golf Circuit 2010 took place at Santa Maria recently. hammered Czech Tomas It was proven to be the most successful to date with an excellent turnout of over 100 golfers. Everyone thoroughly enjoyed the event and it raised well over two thousand euros on behalf of the charity, the Malaga Animal Protection Society. The first prize of two nights bed and breakfast at a Marbella hotel went to Mr Ari Marttila. Other sponsors prizes were given for second and third places, nearest the pin and longest drive. Numerous donations were also raffled to raise further monies for the charity. The next event takes place at Calanova Golf at 9.30 on Saturday September 11th. Entry will be 55â&#x201A;Ź per

Plenty of prizes on show at golf day

person including Green fees, shared buggy and lunch. For further info or to register please call or e mail Rachelle 0034 689 604 966 sales@mapss.eu. N.B.

M.A.P.S Sales ( Registered Charity no.G92970441) Mob- 0034 661 452 180 Tel- 0034 952 982 900 charlesbamber@spectram edia.es www.mapss.eu

Berdych 6-3, 7-5, 6-4 to win an eighth Grand Slam title on Sunday and tighten his grip on world number one spot. The second seed ruthlessly dismissed the conqueror of six-time winner Roger Federer and Serb Novak Djokovic in his previous two matches, with Berdych going down in 2 hours 12 minutes. Nadal's comprehensive victory was his seventh in succession against 12th seed Berdych, who moved back into the ATP Top 10 on a career-high number eight ranking on Monday. The Spaniard has now won two of the three majors this season after lifting his fifth at Roland Garros in June. Nadal now stands 47-5 on the season with five titles - he now has 41 overall - after going 10

months without one until starting the spring clay season with another Monte Carlo crown. Nadal's trophy came two years after he outlasted Federer in a five-set drama to earn the 2008 title. He did not compete at Winbledon in 2009. The Spaniard will lead number two Djokovic by a big margin on the ATP, with Federer down to third for the first time since 2003. The winner

has now claimed his last 14 Wimbledon matches and becomes the only Spaniard in history to win twice at the All England club after contesting his fourth consecutive final. Berdych was playing for the first time on the Grand Slam big stage after first achieving a semi-final at a major at the French Open a month ago and going one step further at SW19.

WEDNESDAY July 7th 2010

952 45 44 91 / 952 45 44 41 - info@thenewsonline.es

Sports Flash

Sports

Germany coach Joachim Loew believes Spain possess a number of players at the level of Argentina's Lionel Messi. Loew's side face the European Champions tonight for a place in the World Cup final and he said: "Spain remain the natural World Cup favourites.They not only have one Messi, but they have several Messis - they have a whole range of players that can win a game. “

A great weekend for Spain

DAVE’S DRIVES Hello again First of all this week I am sure I speak for all who attended the C.O.G.S. summer dinner at El Chaparral Golf Club when I say thank-you to Captain Dave Howarth and the committee for organising such a splendid event. It really was a great evening enjoyed hugely by all and I am sure will become a regular fixture in our social calendar. The professional game had two top-flight tournaments this week, the first being the French Open held at the French National Club just outside Paris. This is the second oldest championship in world golf after The Open. The event was keenly contested right to the end, but going up the last Churriana legend Miguel-Angel Jimenez held a two shot lead and seemed to be on course for victory over Francisco Molinari of Italy and Alejandro Canizares of Spain. Inexplicably Jimenez put his approach in the water and was forced into a playoﬀ on the same hole but this time held his nerve for a fine win.

La Roja got the weekend oﬀ to a great start and David Villa underlined his reputation as the hottest striker in world football with a dramatic late winner that broke Paraguay hearts . Villa produced an icecool finish on 82 minutes after dogged Paraguay had threatened to pull off another great shock in this tournament of surprises.

Australia have confirmed that plastic bottles were thrown at their players after the 23-run Twenty20 defeat by Pakistan at Edgbaston on Monday.

TENNIS

British boys first Liam Broady and Tom Farquharson beat Lewis Burton and George Morgan 76 (7-4) 6-4 in the all-British boys' doubles final on Court One. Broady was broken in the opening game of a tight first set but Burton was broken back in the sixth game and it was finally decided in a tiebreak.

FOOTBALL

Chelsea make a move for Torres Chelsea owner Roman Abramovich has flown to South Africa to try to secure the signing of Liverpool and Spain striker Fernando Torres for a British record £50m. The Blues have opened the bidding with a £35m oﬀer for the 26-year-old, who is also a target of Manchester City.

-(%

..%

" ! .*' )& ), *, "

.*' )& ', +,

air Conditioning ServiCing & repairS oFFiCial panaSoniC Centre

Your satisfaction is my motivation Ring for quotation without obligation

www.thedepot-andaluciafreight.com

Bottles thrown at Australia stars

Fully registered First for Quality First for Choice

TONY’S

659 249 463

CRICKET

! &,.% " ! .*' )& ', +, ! $

for a truly professional long lasting high gloss finish at a realistic 620 726 875 price

Call 952 450 487

BRING IT BACK TO LIFE!

Best prices on the Costa del Sol Packing materials sold

“Villa is so hungry for goals, it is why he seems to be first at every rebound. Our goalkeeper Iker Casillas also played a huge part with his penalty save. He has been extraordinary in this World Cup.’” Man-of-thematch Andres Iniesta added: “It will be a beautiful battle against Germany. We have been watching them through the World Cup and they are on the top of their game.”

Marble Restoration Service and Floor Polishing

International & Local Removal Specialists

tournament’s leading scorer having bagged five of Spain’s six goals so far. Relieved manager Vicente Del Bosque admitted: “Paraguay made it very uncomfortable for us but we’ve got through.

Sport SPOTLIGHT

DEAD FLOOR?

UK SPAIN IRELAND

through that, they will be odds-on to defeat Holland or Uruguay in the final particularly with Villa in such form. He is currently the

They face Germany in a mouthwatering semifinal tonight (Wed) in a

Dave.

Andalucian Freight

of the Euro final which won. And if get

The relief on Spanish faces was clear after a night riddled with tension that saw both sides miss penalties within 120 seconds of each other.

Until next time. Keep your head down

The Depot

repeat 2008 Spain they

Barcelona’s new £34million man moved quickest onto a rebound after Pedro’s shot had hit the post, and drilled in a low drive that itself hit both uprights before nestling into the net.

Meanwhile in the States Justin Rose continued his fine recent form to win the A T & T National event at the quaintly named Aronimink course in Pennsylvania. Despite the name this is a really tough layout and is tipped as a future U.S. Open venue but Rose displayed terrific temperament to hold oﬀ a strong field including Tiger Woods and win by one stroke. After his disappointing final round last week this showed real character.

Call

Buena suerte España esta noche

VICTORIA

CAR HIRE UK

UK Self Drive £99 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600

top quality installations from €595 Coin meters to control electric consumption €300 no obligation quotations and advice - all makes Contact lynne or alison in the airflow offices

tel: 952 443 222 airflow@cybdigital.com