The News Newspaper - Issue 082 (July 21st 2010) by The News Newspaper

“To judge maturity by the criterion of age is an imature thought in itself ” William J. Abercrombie

the Costa del Sol edition

ews

Issue 82

www.thenewsonline.es

25.500 copies every week

See our advert on pages 12-13

Wednesday, July 21st 2010

Fairground tragedy claims life Teenage girl died as part of Barcelona fairground ride plunges 38 metres to the ground

National News

Military to step in Military personnel will be drafted in to cover for “ill” air traﬃc controllers, the government has announced. caused at several airports by air controllers who have been calling in sick in large

CARNICERIA ANA’S .2- +

Sandwiches freshly made to order. July & August Open: Mon - Sat 9. 00 - 2.30

Avda Blas Infante, Alhaurin el Grande

655 623 485

Continued on Page 2

info@murrayharper.com www.murrayharper.com

UK Self Drive £99 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

/.1-

& " "& $0 . "

( ) )

)

REMOVALS & STORAGE

CAR HIRE UK

3.2-'

FANTASTIC BBQ PACKS

Large selection of deli products including un-dyed smoked haddock and a variety of dairy products.

VICTORIA

THE TRADITIONAL ENGLISH BUTCHER AND DELI IN ALHAURIN EL GRANDE

1KG SAUSAGES, 1KG PORK CHOPS,1KG CHICKEN LEGS, 1KG PORK KEBABS, 6 BURGERS ONLY €20! PLUS all the traditional cuts of meat including Steaks of the highest calibre

numbers, especially Barcelona.

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600

UNION JACK REMOVALS

IGINAL

THE OR

Na onal - Interna onal & Worldwide Shipping

PET TRANSPORT • LOCAL REMOVALS STORAGE FROM 10€ pw.

Tel: 902 109 560 UK FREEPHONE 0800 321 3499

jack

WEEKLY UK - IRELAND SERVICE Call Jack direct, who will visit you to discuss your removal plans over a coﬀee.

MALAGA . MARBELLA . NERJA . ALMERIA . GRANADA CADIZ . GIBRALTAR . ALICANTE . LA MANGA MADRID... + FRANCE . ITALY . PORTUGAL . SWITZERLAND jack@removalsukspain.com www.removalsukspain.com

The over 50s insurance experts WE SPEAK YOUR LANGUAGE

Travel Insurance From €3.69

Home Insurance

Ov e

250r pol icy ,00 h 0

Buildings & contents From €99

LOCAL & INTERNATIONAL

952 793 422 952 807 692

THE COMPLETE STORAGE AND REMOVAL SERVICE ENGLAND, FRANCE, HOLLAND, BELGIUM

Self storage - Storage containers - Strictly no subcontracting - Family-owned business Established 12 years in the industry - All work undertaken with care and consideration

ASPHALT AND BLOCKPAVING FOR ALL

URBANISATIONS ROADS AND PARKING AREAS LAID IN ASPHALT

yea rs

would be used in “exceptional situations”. He was referring to the delays

est . 30

Development Minister José Blanco said on Monday that military air controllers

old

ers

Private Health Insurance From €29 per month

Funeral Plans Easy payment options Buy online

www.staysure.com or call us on

952 899525 532 952 899 or pop in

Local 6, Centro Commercial Andasol, KM189, Marbella, 29600, Málaga (Just past the El Rosario turn off, beach side.) Staysure.co.uk Ltd is a FSA regulated company. No. 436804.

PLUS! CRUSHED CONCRETE FOR ROADS, TRACKS CAR PARKS ETC. LAID & ROLLED 300 ton crushed concrete. Available for road, tracks, carparks, etc. Very good for sub-base, can be supplied laid & rolled. For a good free quote in English ring 637 179 373 or in Spanish 647 206 118

James R idgley

951 242 873 637 179 373 jrinspain@live.co.uk

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 02 - General News ICKHAM’S

WORLD Weekly moan..... I’m baking

By Kym Wickham k.wickham@thenewsonline.es

During these hot months sue and I in the News office live and die in Dunnes stores clothes. We were out the other day and I had on a Dunnes no-sleeves polo shirt, Dunnes silver flattie shoes and those wonderful Dunnes drawstring linen trousers that I have about 20 pairs of in pretty much all colours of the rainbow. they bring out new colours every year and, this year as I've got so porkie with the chockie bikkies, they're even more comfortable than ever. When I went over to the UK, I noticed that the stores there were selling linen trousers, practically the same but double the price so I bought some here for my friends in the UK and they love them. What's more the girls in the Coin La trocha store are friendly and helpful. I bought some plastic plates and bowls for the office in there the other day - €1 for 4 plates and €1.50 for the bowls – can't beat it and at least the colours brighten up the look of my diet salad! after the World Cup how do you get rid of the idea that footballers should fall over writhing in apparent agony whenever they're touched by an opposing player? how about this: If you're hurt, you get stretchered off and taken to the medical centre for a check up – should take about 10 minutes. If they're not really hurt – into the “Whinge Bin” you go for 10 minutes. that should sort out the men from the girlies!

What’s

SHOW

SPORT

Julio Iglesias opens his “Starry Night” European Tour in Malaga

A Night on Broadway. Top songs from the top musicals - from Teatro Lirico Andaluz . Tickets 12-15 euros

La Malagueta Bullring Wed, July 28th, 10pm www.julioiglesias.com

Palacio de la Paz, Fuengirola Sat Aug 7th 9pm www.fuengirola.org

Horse racing on the Costa del Sol - final races of summer season. Plus entertainment and food. Racing starts at 10pm. Mijas Hipodromo July 24th,30th, Aug 6th

Cubans urge Military to step in continued tough stance Continued from

FRONT PAGE

Ten of the 11 Cuban dissidents who arrived in Spain last week urged the European Union on Monday not to change its “Joint Position” on Cuba, adopted in December 1996. Its objective is to promote a transition towards democracy and respect for human rights, using “a constructive political dialogue focused on obtaining results”, and cooperation with all sectors of Cuban society. The EU imposed a selective trade embargo on Cuba in 2003. Spain has been trying, unsuccessfully, to convince the EU to change its position, arguing that dialogue is more likely to bring about change in Cuba. Foreign Minister Miguel Angel Moratinos was instrumental, together with the Catholic Church, in obtaining the Cuban government's agreement to release 59 politicians over the next few months, most of whom will end up in Spain. Sr Moratinos said on his return from Cuba last week that he saw no reason for the EU to maintain its tough stance towards the Caribbean island. The statement

issued by the Cuban dissidents in Madrid just three days later said: “Our leaving for Spain should not be seen as a gesture of goodwill but as an act of desperation by a regime that is urgently seeking credits of all kinds.” They also said they felt they had been deceived by the Spanish government. “We signed a document at the Spanish embassy in Havana just minutes before leaving to catch the plane in which the Spanish government promised to provide us with somewhere to live and enough money to live on as well as legal advice.” They said they had not received the promised legal advice which they needed to carry on their fight to obtain the release of all the political prisoners in Cuba. The Spanish government has so far not made any comments about the statements. Cuba yesterday announced she was ready to release more political prisoners.

The trouble started at the beginning of the year when the government decreed that the air controllers would not receive triple pay per hour for overtime worked, which would be paid the same as their normal working hours.

related medical problems. He said if the shifts were not better organised, what remained of the summer season could become “more complicated”.

Since then an increasing number of air controllers have been calling in sick. On Monday, nearly 35% of the air controllers at Barcelona's El Prat airport were sick. Eighteen failed to turn up for the morning shift and 21 were missing from the afternoon shift, causing delays of between 30 and 60 minutes in outgoing flights.

However, the minister said there was clear proof that the reasons were not medical. He said two of the “absolutely necessary” qualifications for the job were fluency in English and the sort of psychophysical condition “that is incompatible with stress and anxiety”. He said if so many air controllers were suffering from stress it indicated that they were not qualified for the job. He said there were also cases

A spokesman for the air controllers' union on Tuesday denied that this is a covert strike action and blamed the wave of absenteeism on badly organised shifts which were causing stress-

MALAGA

of doctors – sometimes related to the air controllers – who were handing out medical certificates left, right and centre. He said Social Security inspectors were investigating each case individually and would take the necessary legal measures where discrepancies were found. Sr Blanco said that one thing was quite clear: “The air controllers are working fewer hours than last year and they're not being paid triple for overtime. That makes me think that if they were getting more money they would have fewer aches and pains and suffer less stress.”

Debate results uncertain The government's Centre of Sociological Research said Sr Zapatero won last week's debate on the state of the nation by six points while surveys by most of the major newspapers gave victory to opposition

leader Mariano Rajoy. However the public was quite categorical about one question – a majority did not want the next election to be brought forward as demanded by Sr Rajoy – but they would

WEEKLY WEATHER FORECAST FOR COSTA DEL SOL

WEATHER WEATHER

appreciate it if Sr Zapatero would act more decisively on the economic front. That said, a majority said they did not think he was capable of solving the country's economic problems.

aNDaLUCIa tODay

TEMPERATURES IN ºC

TODAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

aNDaLUCIa tOMORROW

32 21

33 21

31 22

ANDALUCIA TODAY aLMERIa CaDIZ

29 23 29 19

n THE EWS

theNews MEDIA MEDIA

CONCERT

GROUP GROUP

30 22

TEMPERATURES IN ºC CORDOBa GRaNaDa

35 19 34 17

THE NEWS MEDIA GROUP Executive Editor Kym Wickham Calle Manuel Garcia nº25B, 29100 Coin Malaga

hUELVa JaEN

29 18 34 23

MaLaGa sEVILLa

Executive Editor: Kym Wickham Design and layout: Damian Merino Advertising manager: Geoﬀ heading Advertising sales: susan Kerrigan, Charlotte Fleming Accounts: Carol Livermore Contributors: Martin Delfín - Cathy stronach Pete Woodall - andrea Maclean - Mike Kerrigan Muriel Pilkington - Dave Williams - Ricky Leach

32 21 33 19

Information provided by

The News is a free and independent newspaper distributed weekly and edited by the Coin News Group s.L. The News is independent of political parties, private interests and/or government. Our policy is to provide readers with a news and information service that is fair, accurate and balanced. the Coin News Group s.L. accepts no responsibility for the claims or content of any letter, editorial, article, advertorial or advertisement. No part of this newspaper may be reproduced in part or whole without written permission from the publishers. the News Media Group Deposito Legal: GR 2794-2008

www.thenewsonline.es

WeDNeSDAY, July 21st 2010

Did you know?

National - 03 n

On this date in

National News

1588

the English fleet defeated the Spanish Armada

Teenage girl dies in fairground accident A 15-year-old girl was killed when one of the articulated arms of the Pendulum attraction at the Tibidabo fairground in Barcelona plunged 38 metres to the ground on Saturday, injuring two of her friends, one of them seriously. Some three hours before the accident happened, mechanics from the fairground's maintenance company were called in to investigate a strong squeak in the apparatus. It was closed down for 10 minutes before being declared functional. An

independent inspection after the accident revealed that the Pendulum's anchoring system was not strong enough to bear its weight. When asked why the attraction had worked for four years without any problems, the engineer who carried out the

inspection said continuous use had finally revealed the basic flaw in the anchoring system's design. He said the other alternative was that the screws holding the system together had gradually come loose during that period before finally

snapping. The fairground stayed closed on Sunday to reopen Monday and the Pendulum has been out of action since the accident. At press time, there was still no decision about its future – either to give it a complete overhaul or close it down altogether.

EUROPE’s BEsT AIRCONDITIONERs Barça AT sPAIN’s LOWEsT PRICEs! would be Luxury, whisper quiet boring on aircons that never need servicing and at its own guaranteed low prices! FUJIMA MFX

Josep Antoni Duran, the parliamentary spokesman for the moderate Catalan nationalist party, Convergencia y Union, said in a recent interview that it would be very boring to watch Barça playing against second class clubs like Espanyol, Lleida or Terrassa. He had been asked if it would be a good idea for Catalonia to have its own football federation and national team, like Scotland and England. For many national and international football fanatics, it is the eternal rivalry between Real Madrid and Barça which makes it so exciting to follow Spanish football. Sr Duranis is a hardliner when it comes to obtaining more powers for the Catalan regional government but he has never called for outright independence from Spain.

“mF” mODELs ARE mAINTENANCE FREE WE DO NOT EMPLOY SALESMEN BUT BIG JOHN WILL CALL TO MEASURE UP AND SHOW YOU THE AIRCONS. HE WILL ONLY TAKE UP 15 MINS OF YOUR TIME. OUR FITTERS ARE ENGLISH AND WILL MAKE A NEAT AND TIDY JOB IN ABOUT 2½ HOURS. PHONE JOHN NOW

D.I.Y mODELs 7000 - € 335 9000 - € 365 12000 - € 4 0 5

INCLUDES BRACKETS, TUBES & ENGLISH INSTRUCTIONS. READY GASSED NO VACUUM PUMP NEEDED - EASY PEASY!

UK s CHEqUE ED ACCEPT

The general secretary of the UGT union, Cándido Méndez, said on Tuesday that it was “inconceivable” for the prime minister to attend the traditional miners' rally held in September in the Asturian mining town of Rodiezmo when a general strike was in the offing. Sr Zapatero had originally announced his intention to attend as usual, then decided over the weekend that his crowded agenda ruled out his attendance. The UGT and the country's other main union, the Workers Commissions (CC.OO) have called a general strike for September 19th. The miners' rally is held on the first weekend of that month.

VICTORIA

CAR HIRE UK

UK Self Drive £99 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600 GREETINGS CARDS, HELIUM BALLOONS, PARTY DECORATIONS

the party people!!

We HAVe MOVeD NeXT DOOR, NOW iN THe BOOKSHOP

FANTASTiC SeLeCTiON OF CARDS, GiFTS etc Cakes made to order and Royal Mail Post service fancy dress can be ordered now available Upstairs Opp. Dunnes Stores. Las Rampas Fuengirola. 696 818 595

2010 FUjImA-TOsHIBA mFx

NOW WITH FREE AIR IONIsER!! ONLY 75cm

PRICEs INCLUDE FITTING AND TAx

PM not welcome at rally

7000 B.T.U.* €695 €625 9000 B.T.U. €745 €675 12200 B.T.U. €795 €725 *British Thermal Unit

CUT YOUR ELECTRICITY BILL! All our airconditioners provide heating at very low cost. Because they operate via a heat pump, they use less than half the electricity of oil-filled radiators or other electric heaters. John will explain!

THE NEW 2010 MODEL FUJIMA FEATURES

Bistro

1. Integral ioniser cleans,freshens and removes odours. 2. Built-in de-humidifier sucks moisture from all rooms in your home.. 3. Galvanised outside unit to prevent rust in coastal areas. 4. Large airflow temperature range 12º to 38º. 5. Time clock, remote control and thermostat all included. 6. Last but not least - these top machines do not need servicing every year.

HUGE SALAD OF THE DAY €5 Different salad every Monday to Saturday until 6pm MONDAY TO SATURDAY FROM 6PM Special Bistro Menu 2 courses for €9.95

FACT: No other air conditioner has all these features!

SATURDAY July 24th Leslie’s Quiz Night - Jackpot €230

LOW PRiCe GuARANTee: if you ﬁnd any other company selling a similar product cheaper (it must be the same B.T.u. output and no maintenance) we will match the price on the spot and give you €50

Going strong since 1973

KOLDAIR 605 428 307

www.koldairspain.com email:koldair@yahoo.com

FAX 952 933 953

FRIDAY FISH AND CHIPS Buy 1 for €7.95, get the 2nd half price!

Leslie’s Sunday Lunch - an exquisite affair FREE WI-FI FOR ALL OUR CUSTOMERS Open 11am - 11pm - Food served all day

Information & Reservations Tel: 952 112 123 2 minutes from La Trocha towards Cartama at Km 9 email:ianleslie01@yahoo.co.uk

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 04 - National

Spain makes big death cuts

Red Cross warns of drowning risks

New Army Museum opened Crown Prince Felipe oﬃcially opened the new Army Museum in Toledo's Alcazar fortress on Monday, 14 years after the government decided to move it out of Madrid. However, the museum in Madrid did not close until 2005 and the transfer of the exhibits did not start until the beginning of 2008. The new museum is twice the size of the original one (8,000 m2) and houses more than 36,000 pieces going back to 1492 when Spain was united by the Catholic Monarchs and the

armies of the different kingdoms that made up Spain until they were merged into one. The most recent exhibits include pieces from both sides in the Civil War and from Franco's Blue Division which fought on the German side on the Russian front during World War Two. The history of the

Alcazar, where pro-Franco military men and their families withstood a long siege at the beginning of the Civil War, occupies an important place among the exhibits. An estimated 700,00 people are expected to visit the museum every year. The museum will be open from 10 am until 9pm until the end of September.

So far this year, the Red Cross has rescued 822 people who were at risk of drowning, of whom 547 ended up in hospital. It urged bathers to take more precautions when in the water. Meanwhile, a spokesman for the State Association of Accident Victims said that between 120 and 150 children drown each year at the sea, swimming pools, rivers and reservoirs. The spokesman said there were some 650,000 swimming pools in Spain, the second highest in the EU and that 86% of drownings happened in private pools. He said the biggest danger was a lack of vigilance – some 77% the victims lost their lives after being left unattended for less than five minutes. The most dangerous age group was from one to four. Last weekend, a couple and their 20-year-old daughter drowned in a reservoir in Teruel province. The Guardia Civil said the man got into difficulties in the water and his wife and daughter tried to save him.

Latvia and Spain are the two countries in the EU which have most successfully reduced the numbers of deaths on their roads in the past ten years – by more than 50% as opposed to an average of 36% in other EU countries. Last year, more than 35,000 people died on EU roads and for every death it is estimated that four people suffered serious injuries. The EU has proposed reducing the number of deaths by half by 2020 by improving safety measures in cars

and lorries, making roads safer, developing “intelligent” vehicles and increasing controls, among other thing. The UK is the EU country with the lowest number of deaths on the road, followed by Germany and Malta.

For most Catalans Spain is home A poll taken since the Constitutional Court ruled that Catalonia cannot call itself a nation shows that only 8% of Catalans see Spain as a foreign country. Two out of every 10 people questioned said they were citizens of Spain while another two out of ten saw Spain as a “state

made up of several nationalities and regions”. The same poll in the Basque country revealed that 11% of Basques viewed Spain as a foreign country while a majority said several nationalities and regions form what is commonly referred to as Spain.

Charming rustic villa in Nagüeles - Marbella

harming totally rebuild rustic villa, with only a few min. drive to the centre of Marbella, with a beautiful cobblestoned patio and surrounded by mature gardens. Large rooms throughout. Game room in split level.

Casa Michell

Costa del Sol

Telephone +34 670 00 88 03

Built Rooms Price

sales@casamichell.com

520 m2 5 bed + 4 bath Negotiable

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

National - 05 n

Germans turn down transfer request The owners of the Sea Life aquarium in Oberhausen are refusing all oﬀers for Paul the “octopus oracle” from Spaniards who desperately want to bring their mollusc friend to what they consider to be his true home. Paul became an international celebrity as he correctly called the outcome of Germany's seven matches in the World Cup, picking a mussel from a tank marked with the flag of the would-be winner. He is wanted for the pot in several countries – the Argentines want to put him in a paella – and it has been reported that after Spain beat Germany in the semifinals, Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero offered to send a security team to protect the 2½year-old octopus from angry Germans. Paul is now so popular here that a town in Galicia tried to borrow him. Officials in

Caraballino, population 14,000, declared that the octopus was their ''honorary friend'' and wanted Paul's presence to promote a seafood festival. A local businessman also offered €30,000 to buy Paul, but Sea Life declined. In response to hundreds of requests to bring Paul to Spain, the Madrid Zoo last week asked Sea Life if it would be willing to make a deal to bring him in as a tribute to the Spanish football team's victory. Spokeswoman Amparo Fernandez said the zoo had asked for Paul to come on either a temporary or permanent basis, and had proposed an exchange of

animals. She said no financial offer had been made, but that it would be considered if necessary. But Sea Life spokeswoman Kerstin Kuehn said he will enjoy the rest of his life – estimated to be just a year – in a “greatly deserved retirement in Sea Life in Oberhausen.''

DAVID’S

Destruction of coast goes on

EWS IN BRIEF

Nearly 8 hectares of coastline are destroyed each day by what Greenpeace called “unstoppable” construction in its latest annual report on the state of Spain's coasts.

editorial@thenewsonline.es

Nearly 44% of the population live along the coasts, which represent only 7% of the country's total territory. Greenpeace said the construction blight has extended to areas that were once considered the best preserved – Murcia, Huelva, Almeria, Rias Bajas, Cantabria and Asturias. The most destroyed coastlines are in Catalonia (40%), Valencia (38%) Andalucia (26%), Cantabria (23%) and Murcia (22%).

1000’s NEW & SECOND HAND ENGLISH BOOKS

ANN’S BOOKS

VAST SELECTION ENGLISH GREETINGS CARDS

UK PASSPORT RENEWAL

Forms & service with a smile

DAVID’S BOOKSHOP

Francisco Cano 49 Los Boliches Tel/Fax 952 588 685

THIS WEEK’S CRAZY OFFERS! KING SIZE MEMORY FOAM BED WITH BASE AND LEGS €495

ANN’S BOOKSHOP

Bonanza Sq. (upper level) opp Supersol, Benalmadena Tel/Fax 952 564 279

Got a story? Send your stories and pictures to The News

Drug 'patriarch' freed

PM targets adult relaxation ads

PONTEVEDRA. Drug patriarch Manuel Charlin Gama, 78, was released from jail on Saturday, after serving 20 years of two sentences of 13 years and 20 years for drug trafficking. He appeared in court again two days later in connection with a money laundering operation allegedly involving two of his sons and other relatives and was released on €30,000 bail.

MADRID. In reply to a question in Parliament last week, Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero said his government plans to pass a law to prevent newspapers from printing advertisements from prostitutes as part of a plan to fight the trafficking of human beings for sexual purposes.

Sheik plans Army man stole Islamist TV station bank data MADRID. Anti-terrorist experts have warned that the TV station called Cordoba which is scheduled to start broadcasting in Spanish to Spain and South America from premises in the Tres Cantos district of the capital in October will convert Spain into the European jumping off point for the most radical Moslem sect, the Wahabi, based in Saudi Arabia, which is financing the project.

Sam Mark & Simon Mark

Mark Dental Clinic Expanding with Second dental clinic in C.C BENAVISTA Mark Dental Clinic will Mark Clinic hason opened open Dental a second clinic the a 7th of clinic Aprilatinthe theCommercial second Commercial Centre Benavista. Centre Benavista. Patients wanting make Patients wanting to to make an an appoitment for either clinic cliniccan can appointment for either call us on the numbers below. call us on the numbers below. Map Fuengirola Clinic

FACTORY CLEARANCE OF MEMORY FOAM MATTRESSES

Next to Sunshine Golf on Slip Road next to BP La Cala 637 431 006

Consultation

MDC

NHS

Free

EJTF O

Dental clean

19 ¼

EJTF O

White filling

45 ¼

N/A

Extraction

44 ¼

HHTJ O

198 ¼

EML O

198 ¼

EML O

Teeth whitening

159 ¼

N/A

Dental Implant

999 ¼

N/A

Zirconium crown

329 ¼

N/A

Porcelain crown Denture

TOP QUALITY LEATHER SOFAS IN BROWN €995

BED SOFA & FURNITURE CENTRE

MADRID. The National Police have arrested a former artillery captain for allegedly stealing the bank details of 155,000 members, including former PM Felipe Gonzalez, of a lawyers' insurance scheme. The police said he had made small transfers from several accounts and that the motive was not robbery, but a desire to hurt one of his neighbours who worked for the insurance company.

from

FREE CONSULTATION & DENTAL CLEAN ONLY 19 ¼

Fuengirola ´& %85*26 ´

952 917 164

Benavista Commercial Centre ´(VWHSRQD´

951 272 267

Opening Hours Opening hours Monday-Friday Monday to Friday 10.00-18.00 10am - 6pm

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 06 - International

Did you know?

On this date in

World News

1545

the French invaded the Isle Of Wight

Last World War I Burka ban troops reburied 'un-British'

Immigration minister Damian Green told a The last of 250 British and Australian World War I troops recovered Sunday newspaper that banning the wearing of from mass graves have been reburied with full military honours at the Islamic full veil in public would be "un-British". said trying to pass such a public. The minister said that, the new Fromelles Military Cemetery in northern France, 94 years He law would be at odds with the unlike France, the UK was UK's "tolerant and mutually not "aggressively secular". after they were killed in the Battle of Fromelles. Prince Charles and the relatives of identified soldiers attended the commemorative ceremony. on Monday. Work to excavate and identify the soldiers began two years ago, after the bodies were discovered. Of the bodies recovered, 205 have now been identified as belonging to Australian soldiers, three served with the British army and 42 are still classified as unknown. Opening the ceremony to mark the anniversary of the battle, the Duke of Kent,

president of the Commonwealth War Graves Commission, said the soldiers were "lost no longer... here, at last, in peace". Relatives of those killed during the battle paid tribute to their family members, reading moving extracts from diaries and letters home. During the ceremony, a general service wagon which had been restored after its use during WWI carried the last coffin on its poignant journey. Behind it, Prince Charles walked with members of

the King's Troop Royal Horse Artillery. About 1,700 British servicemen and more than 5,500 Australian soldiers lost their lives in the two-day battle, which was a diversionary tactic in the wider Battle of the Somme.

respectful society". His remarks came after Tory MP Philip Hollobone introduced a private members' bill which would make it illegal for people to cover their faces in public. Last week French MPs voted to ban the wearing of full face veils in public. The bill, which was overwhelmingly approved by France's lower house of parliament, must now be ratified by the Senate in September to become law. If it is passed, it will be illegal to wear garments such as the face-covering niqab or bodycovering burka, anywhere in

Several other European countries including Spain, the Netherlands and Belgium have debated regulating the use of face covering garments. But Mr Green said such a move was "very unlikely" to be copied in the UK. Catherine Heseltine from the Muslim Public Affairs Committee said MPs should not waste their time discussing it. She said: "Britain is a free country. We value our freedoms and we don't want MPs or the government telling British citizens what they can or can't wear.â&#x20AC;?

Tax system to be simplified Following the government's decision to streamline the tax system to attract more international investment, the Treasury is to set up an Office for Tax Simplification to analyse "potential reform options". Exchequer secretary David Gauke has promised to "give our economy the boost it so urgently needs in the years ahead". He said the tax system created by the previous government was overly complex and has made the tax affairs of millions of families and businesses across the UK extremely complicated. The new body will look at all tax reliefs, allowances and exemptions and conduct a review of business taxation. Chairman Michael Jack and director John Whiting are unpaid.

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

International - 07 n

Cameron agrees to Lockerbie meeting

EWS IN BRIEF Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

Prime Minister David Cameron has agreed to meet four US senators during his visit to the United states to discuss allegations that BP lobbied for the release of the Lockerbie bomber. Mr Cameron had earlier refused a meeting, saying he could not fit it into a "very full schedule" in the US. The 1988 bombing of Pan Am flight 103 killed 270 people, mostly Americans. A Downing Street spokesman said there had been a change of plan because the prime minister recognised the strength of feeling of the

families of the victims. Abdelbaset Ali al-Megrahi was released by Scottish Justice Minister Kenny MacAskill in August last year on health grounds and was said to have as little as three months to live. He is still alive. Writing in the Wall Street Journal ahead of his US visit, Mr Cameron said there was "no daylight" between the

views of the UK and the US on the release of Megrahi. He said: â&#x20AC;&#x153;I have the deepest sympathies for the families of those killed in the bombing. Abdelbaset alMegrahi was found guilty of murdering 270 people. They weren't allowed to go home and die in their own bed with their relatives around them.â&#x20AC;? He added: "I never saw the case for

releasing him, and I think it was a very bad decision." The new UK coalition government has said the decision was a "mistake". It was Mr Cameron's first visit to the US as prime minister, and talks with President Barack Obama are expected to focus on the war in Afghanistan, the Gulf spill and the Megrahi case.

US should drop 'cowboy logic' In a speech broadcast live on state television, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said the US must stop using "cowboy logic" if it wants dialogue with Iran over its nuclear programme. He

said: "We are for negotiations, but to do so you have to sit down like a good boy. They adopt a resolution to force a dialogue, but this cowboy logic has no place in Iran." Mr Ahmadinejad added

that the US's real concern was not that Iran may make a bomb, but its rise as a regional power. Following on from recent UN sanctions, Washington has imposed its toughest ever measures on Tehran

for refusing to halt its uranium enrichment programme. The US and major European powers say Iran is trying to build nuclear arms. Iran says its nuclear programme is peaceful.

Driver 'error' led to train crash

Critic faces trial over book

WEST BENGAL. Preliminary investigations indicate that driver error may have led to Monday's train crash which left 63 people dead. The express had entered the station in Sainthia town at full speed, even though it had a scheduled stop there, railway officials said. The driver did not brake or heed stop messages, moments before the express hit a stationary passenger train.

SINGAPORE. Alan Shadrake, who was arrested after launching his book, "Once a Jolly Hangman - Singapore Justice in the Dock", at the weekend, has been released on bail. A trial date, July 30th, has been set and Mr Shadrake is not allowed to leave the country without permission. The government has a long record of vigorously prosecuting anyone who attacks the country's image.

'World's oldest Free honeymoon champagne' found for gay couple FINLAND. Divers have found 30 bottles of champagne on the Baltic seabed thought to to have been made by Clicquot (now Veuve Clicquot) between 1782 and 1788. When they opened one, they found the wine was still in good condition. If an analysis confirms it was produced in the 18th century, it would be the oldest drinkable champagne in the world.

MEXICO CITY. The leftleaning City Council has offered a free honeymoon to the first gay couple to marry in Argentina under a new law. The couple would have all expenses paid in the Mexican capital and in the beach resort of Cancun. On Thursday, Argentina became the first Latin American country to legalise same-sex marriage. Mexico City also allows gay couples to wed.

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 08 - Inland & Coastal

Did you know?

On this date in

Local News Junta to phase out luxury cars The Junta de Andalucia has announced that the luxury vehicles in its car pool will be replaced by less expensive ones when their replacement falls due. Top officials currently enjoying the use of cars costing €60,000 to €80,000 – Audi, BMW, Citroen, Ford Mondeo, Volvo, Honda Accord or Peugeot 607 – will then join lower ranking officials who have to make do with Saabs and Renaults. The luxury cars are replaced every five years/200,000 km (petrol) or six years/300,000 for diesel. A junta spokesman said the objective was to reduce fuel costs and maximise energy efficiency.

No more luxury cars for public oﬃcials.

(Enough. Estepona can't go on).” He said residents do not enjoy the services they have paid for and that the town is in a state of abandonment. He warned: “Just as they are punishing us with higher taxes, we will punish them in the ballot boxes.”

A spokesman said they can only eat the tenderest leaves, which are despatched from Huelva twice a week in refrigerated lorries. The koalas eat two different species for their morning meal then four different species for tea.

Shooter of hunter identified

Property repos rising steadily The number of houses and apartments being repossessed by the banks for defaulting on mortgage payments has risen steadily in Malaga city since the end of 2007, when the economic recession began to bite. At the end of that year 300 properties had been

embargoed. In the first six months of this year the banks have embargoed 676 properties according to figures from the Malaga courts – an average of five every working day. One Court official said that was just under the average number of repos a week in 2007.

W RLD

! #!

Suggestions can be passed on to him via Coin’s Foreigners Office which is open from 10 am to 2 pm every Friday in the Tourism Office, opposite the San Juan Bautista church in Plaza del

%,)'#

left by foreign tourists but that they are spending less. And more people than ever are making last-minute reservations. Spokesmen for both associations said they expected the figures to improve for the last half of July and August.

U R N I T U R E

Coin Mayor Gabriel Clavijo wants foreign residents in the municipality to let him know what he can do to make life more agreeable for them.

Ence has been supplying the Madrid koalas since 2001, when the vet at San Diego Zoo in California who oversees the care of all the koalas living outside Australia certified that the Huelva eucalyptus species met the koalas' stringent feeding requirements.

Hotel occupation increased 5% during the first two weeks of July, according to figures from the Costa del Sol Hoteliers Association and the Andalucian Business Confederation. The figures also show that Spaniards are filling the gap

The Guardia Civil have identified the man who accidentally shot a friend while out hunting illegally in the Coin area last week. A 67 year old man was taken to the local health centre by a group of men late last Thursday with bullet wounds in his chest and abdomen. Before leaving, they told the emergency staff he had accidentally shot himself while cleaning his gun. The victim was rushed to hospital in Malaga, where he is said to be recovering satisfactorily. The Guardia later verified that it was a 40 year old friend of the victim who fired the shots while hunting with a group of friends out of season. All of the men, including the victim, apparently live in Guaro. The Guardia have not released the identities of those involved in the incident.

& CARPETWORLD

Forestry workers supply fussy koalas Workers at the Huelva branch of Ence, one of Europe's biggest forestry management company, spend most of their time providing the koala bears at the Zoo Aquarium in Madrid with 34 of the 45 varieties of eucalyptus needed in the daily diet. And they cannot be just any branches.

Neil Armstrong stepped onto the Moon at 2:56:15am (GMT)

Tourists spending less

Anti-IBI objectors Mayor seek to fix date for consults foreigners next protest Estepona's Residents Platform has announced that the next protest against the increase in IBI will be held on Friday, August 6th, at 9 pm, if the local council grants the necessary permit. A spokesman said the slogan would be: “Basta ya. Estepona no puede mas

1969

""" " ,(% (++ *&$

" ! !

! "

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

Inland & Coastal - 09 n

Patients to be ‘billed’ Starting in the autumn, patients at the Costa del Sol Hospital in Marbella will be given a‘bill’at the end of their treatment showing how much it cost. They are not expected to pay it – the purpose of the exercise is make people realise that “free” medical treatment is far from free and that it is the taxpayer – that is, themselves - who are footing the bill. A recent Health Ministry study showed that very few people are aware of this. The procedure, which will eventually be extended to

all clinics and hospitals in Andalucia, has already been implemented in Valencia and Navarre provinces. The Valencia regional government plans to extend the procedure to pharmacies to inform people of the real cost of medicines which are currently sold at 40% below cost and are dispensed free to pensioners.

A patient in Navarra studies her invoce for the cost of her pregnancy.

EWS IN BRIEF Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

New port terminal

Cultural park planned

ALGECIRAS. Crown Prince Felipe officially inaugurated the new terminal at Algeciras port last Friday, built with an investment of more than €200 million from the Korean company, Hanjin Shipping. The half-built 293,000 m2 terminal is already handling 9,000 containers a week since it started functioning two months ago, and will handle 1.8 million containers a year.

SERRANIA DE RONDA. A draft Strategic Territorial Plan for the Serrania de Ronda presented last week aims at uniting the different cultural activities and natural attractions of the 21 municipalities in the area with the objective of having it declared a “cultural park”. It also aims to obtain the stamp of tourism excellence and to promote local agricultural products internationally.

Road deaths down

Housing prices drop

MALAGA. In the first six months of this year, 18 people lost their lives in accidents, down from 27 for the same period last year. A third of those who died were motorcyclists. The number of injured also dropped by nearly two thirds. Provincial Traffic chief Trinidad Hernandez said that while the figure was encouraging, road accidents usually rose during the summer.

ANDALUCIA. The price of housing across Andalucia has dropped on average 3.7% so far this year, with the biggest drop being registered in Cordoba (6.3%). The drop in Malaga province was 5.8%. The figures were reflected in most of the regions, with the exception of Asturias, Galicia, Castilla-La Mancha, Extremadura and Cantabria, where increases of between 1% to 2% were registered.

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 10 - Political Update

The Local Voice

Muriel Pilkington

Memo from Madrid

Martin Delfín

Writes for the English language version of El Pais

The times they are a-changing Sloppy inquiry

here are growing signs that, politically speaking, the Spanish people are coming of age. For several months now, opinion polls show that more and more people see the politicians as one of the country’s main three problems – the other two being the economic situation and unemployment. This should not come as a surprise. We have just lived through six years of the most blatantly sectarian, and inept, government within living memory – the last one being during the Republican years (1931-36) and there are very few people around to remember them.

ut all bad things eventually come to an end, just as the Franco dictatorship did, and while it would be too much to hope for a new Transition, I suspect the results of next year’s local and regional elections could make a lot of politicians realise that there is more to politics than just winning elections.

r Zapatero’s latest obsession is to convince the Spanish people that the main opposition party, the Partido Popular, is only interested in winning the next general election while the Socialists only have the good of the country at heart. He kept repeating this during last week’s parliamentary debate which was televised live as his only answer to the accusations all the parties threw at him. Opposition leader Mariano Rajoy dragged up every promise Zapatero had ever made – and broken. His reply – you’re only interested in winning the next election. As the other parties represented in Parliament took the stand and repeated Rajoy’s accusations – and throwing in some of their own – Zapatero’s reply was – the PP is only interested in winning the next elections. If you believe the Socialists aren’t interested in hanging on to power, then you’ll believe anything.

hat Zapatero and his lot haven’t grasped yet is that their credibility will soon touch rock bottom. Incredible as it may seem, it’s the right-of-centre PP which is calling for fairer deficit cuts, while the Socialist government came up with the incredibly un-Socialist idea of making the little people pay for their unbridled social spending. The PP maintains that there are several areas where real savings could be made – such as reducing the top-heavy State bureaucracy – instead of freezing pensions – something the Socialists said they would never do – or reducing public workers’ salaries by 5%. This latter will hit the lower-paid workers – don’t forget PSOE stands for Spanish Socialist Workers Party – the hardest. (I’ve been saying for years that the PSOE should drop the word workers from its name and replace it with a “b” for bourgeois.)

he Madrid Metro workers have just shown the working class how to get round this one. A couple of weeks ago they almost brought Madrid to a complete standstill with a week-long

On a brighter note

rivacy laws are very strict in Spain . If I were to take my video camera and, let’s say, tape a police officer frisking a suspect for drugs or even maybe recording one person at a demonstration for no other purpose but to harass them or for my own gain, I could perhaps find myself in court facing if not a criminal but a civil suit. So it came with great astonishment last week that there is one judge in Madrid who believes that surveillance of individuals, for no other reason but to keep tabs on what they are doing, isn’t a crime.

minister, resigned on June 23rd after his former wife, Yolanda Laviana, told El País that her ex-husband was indeed tailing politicians on orders by Aguirre’s current deputy premier and Prada’s successor, Ignacio González. Laviana was fired from her job as executive secretary to the president of Telemadrid, the regional television network, just hours before Gamón handed in his resignation. Judge Valcalce never called her in to testify and hastily shelved her sloppy investigation as the pressure to call in Laviana was getting too tight for comfort.

hat’s what Judge Carmen Valcarce ruled on Thursday when she ordered a temporary stay in the proceedings of an investigation into months-long allegations of political spying by members of the Popular Partycontrolled regional government in Madrid. The judge shelved the inquiry on grounds that it couldn’t be determined how much public money, if any, had been used to spy on public officials.

strike. After talks between union and management to find a way to avoid future strikes, the Metro company has agreed to slash the wage cut from €100 a month to just €20. €100 may not sound a lot but it cuts deeply into a take-home pay which for most Metro workers is under €1,000 a month. Remember that the average salary for the majority of Spaniards is €900.

ne of the main national newspapers, the ABC, sent its reporters out into the streets of Madrid last week to talk to young people to find out how they feel about things in general. The result was an article titled “Generation without complexes” – the “ninis”, as the paper has dubbed them. Ni complejos, ni Franco (neither complexes nor Franco). According to ABC, the ninis feel more Spanish than their parents and grandparents ever did. Forget nationalism, forget regional whingeing, we’re for Spain – as in the national selection that brought the World Cup home. I know many people think football is the new opium of the masses, but the national selection has shown a whole generation used to listening to endless political arguments between the Left, Right and a variety of Nationalists that when the Spanish set their mind to it, they can pull together and walk away with the prize. This is the generation that sooner or later will end up governing the country and hopefully it will be the generation that eliminates dogmatism, petty nationalism and a yearning to return to the chaotic years of the Second Republic from the national psyche and concentrates on governing for the good of all Spaniards.

Call to action

hen mayors start asking their foreign residents for suggestions about how to make them happier, then you know that local elections are in the offing. Mayors up and down the Costa are going to jump on this particular bandwagon and foreign residents should seize the opportunity to get things done. Further down the line, The News will be opening its own Suggestions Box in an effort to draw up a comprehensive list of problems affecting the foreign community. Meanwhile, if approached by mayors making promises – get them in writing, preferably in stone.

he spook case first broke last year when El País reported that aides to Esperanza Aguirre, the PP regional government chief, ordered security agents in 2008 to tail Madrid Deputy Mayor Manuel Cobo and former deputy regional premier Alfredo Prada. The two officials were seen as part of Aguirre’s rival camp as she was trying to wrest control of the PP following the general elections in which the opposition lost. A bitter internal battle, which continues today, ensued between her and Madrid Mayor Alberto Ruiz-Gallardón, with both Cobo and Prada joining the ranks of Gallardón supporters. ollowing the filing of civil lawsuits by Cobo and Prada, investigative Judge Valcarce opened an inquiry in which she took testimony from about a dozen witnesses and ordered a tracking of cellphones used by security agents to determine what their positions were at the time when the two officials were tailed. The lawsuits alleged that then-Madrid security director Sergio Gamón set up a surveillance team of former Civil Guard officers to keep tabs on their meetings and day-to-day activities.

udge Valcarce acknowledged that both officials had been hounded but explained that “the fact that a person is followed does not constitute a criminal offence, unless the information obtained by this method is used for purposes to perpetuate a crime: coerce, blackmail, threaten, kidnap, etc.” Oddly, if the Madrid government’s henchmen were sent out on 24-hour watches, I tend to think that the information gathered would have certainly been used to “coerce” or “threaten” Cobo or Prada.

amón, a former bodyguard to Aguirre, when she served in Congress and as Cultural

o now the PP is saying that the entire espionage episode was the product of an El Pais reporter’s imagination who, by the way, had been subpoenaed to testify. It seems that this sordid episode of city politics only goes to support the premise that if you don’t play by Esperanza Aguirre’s rules you will get burned.

Sex ads ban he prime minister believes he has the right strategy to combat people trafficking in Spain. Sr Zapatero announced on Thursday that he wants Spanish newspapers to help him in this fight by no longer publishing classified advertisements that offer sexual services. Immediately, the Spanish Daily Newspaper Publishers Association (AEDE) rejected the idea because, it says, “whatever type of advertising restriction” placed by the government “violates the fundamental rights recognized by the Constitution that refer to freedom of expression and the right to information.” he government is trying to work around that, as well as trying to avoid a head-on collision with current legislation on prostitution, which for the most part is considered legal in this country. Zapatero said that the Equality Ministry will hammer out a formula that prohibits advertisements offering sexual services in the country’s leading newspapers while at the same time “makes the public more aware that they should not be complicit in this activity.”

eople-trafficking for sexual activities is a serious matter, not only in Spain but throughout the rest of the continent. However, curtailing advertisements in the newspapers is not going to help solve the problem. The real scoop is that persons who want to find sexual pleasure mostly turn to the internet. There are dozens of websites in Spain that are dedicated to offering these paid services by both female and male prostitutes. Plus, there are even more night clubs, bars, saunas, brothels and restaurants where you can go to find a prostitute in the capital alone. Restricting newspaper ads isn’t even a start to battling human traffickers.

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

Opinion & Comment - 11 n

Letters

The News wants to hear your views Send letters to the editor as part of an e-mail text to editorial@thenewsonline.es

Sabine Kampling

Stargazing

by email In a rubbish container in Monda we found 6 puppies of just 2 days old which were, more or less, already dead. We phoned everybody we knew but everyone said they would not take them as they were too young and had no chance of survival adding that it was better to put them to sleep. I contacted Janice from Animals In Distress who

took them in and looked after them as if they were her own children, feeding them every two hours and giving them all the love and care they needed. The puppies all survived under her care and are now six happy, healthy, waterdog/cross little things. These people touched my soul and I can only ask your readers to help them by giving blankets, towels, baskets, leads and collars,

food and of course last but not least, money. Anything you can do would be very much appreciated by the wonderful people at AID and I would like to say a huge personal thank you to them for all their dedication to the animals in their care and all their hard work.

The aid ships would not try to bring arms into Gaza for they knew that they would be stopped; if there had been arms the Israelis would certainly have displayed them to reporters.

What small arms Hamas does receive will be smuggled in much less openly. What the aid convoy was trying to achieve (apart from its success in putting Israel in the dock) was to bring to Gaza cement which is desperately needed to rebuild the houses the Israelis keep destroying.

If you would like to be kept up to date or take part in any of the events then go to www.kencampbell.info

Apollo 11 - a hoax? Today, Wednesday July 21st, marks the 41st anniversary of the Apollo 11 Moon landing.

Andrew Carless by email Martin Delfin has allowed himself to be taken in by Israeli propaganda.

By Ken Campbell

Israel's policy, however, is to keep life in Gaza as uncomfortable as possible in the hope that the people of Gaza will get rid of Hamas. Of course, they are achieving the exact opposite but that is the politics of the Middle East!

I was a 10 year old boy in 1969 glued to the television set watching it all as it happened; the headmaster at my school had even told my mum that it would be ok for me to stay off school to watch it as it would take place very late on a Sunday night/ Monday morning, way past my bedtime. I remember the black and white grainy images of Neil Armstrong coming down the ladder of the Lunar Module and announcing that it was ‘one small step for a man, one giant leap for mankind’. So why do I still get people asking me if I really believed that they landed on the Moon? These people always quote unresearched ‘facts’ about flags waving and no stars in the pictures and they are convinced that it was all done in a TV studio. But let’s look at some of the undeniable facts that prove once and for all that 12 very brave astronauts walked on the Moon in the late 1960s and early 1970s. The flag that people quote as ‘waving’ was waving only when the astronaut twisted it and as there is no air resistance on the Moon to slow it down then it continued to wave for a lot longer than on Earth. There are no stars appearing in the photographs because the exposure was set to take photographs in bright sunlight so stars won’t appear on the film. There were over 400,000

people involved in the Moon landings; over 10,000 in front line operations such as mission control, life support, communication, navigation etc. The Apollo capsule was recovered from the ocean by the crew of an aircraft carrier. You would have to keep an awful lot of people sworn to secrecy for it not to have come out. The radio and television transmissions were being received by listening stations from all around the world that were nothing to do with NASA and all were pointed at the Moon; Jodrell Bank near Manchester England is a radio telescope that was used for much of the telemetry from the Apollo missions. During the Apollo 15 mission, astronaut Dave Scott performed an experiment live on TV when he dropped a hammer and a feather at the same time to see which

hit the ground first: lo and behold, they both landed together, the only place that you could do this is on the Moon. Apollo 15 also left a reflector on the surface of the Moon, this is still being used to fire a high powered laser beam at the Moon and measure the length of time it takes for the reflection to return to earth thus telling scientists that the Moon is actually moving away from the earth at about 4cm a year. And where did all the Moon rock come from? Finally go and ask the Russians - nothing would have given them more pleasure to expose the whole thing as a hoax. I don’t think that they landed on the Moon, I KNOW that they landed! To keep up-to-date with Ken Campbell or to take part in any of his events or lectures, or for more information visit www.kencampbell.info

WEDNESDAY, July 21st 2010

n 12 - Advertising

www.thenewsonline.es

WEDNESDAY, July 21st 2010

Advertising - 13 n

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 14 - Community News

Notices

Community GOOD HOME OFFERED FOR A HORSE IN COIN

Borrow it!

We are looking for an unwanted/cheap horse (gelding preferred) which we will give a lovely home as a much loved pet. It must also be suitable for the occasional safe ride, and it must be chipped and have paperwork. We have our OCA licence and a brand new stable awaiting in fully fenced land. We can arrange collection for the right horse. Please email harold@conecta4.com or tel.Jackie on 646 648 711

Summer is here and you may have visitors coming who need some form of disability aid to help them get the most out of their holiday. Age Concern Estepona and Manilva has a small number of wheelchairs and walking aids which the charity is willing to loan out for a small refundable deposit – all they ask for is a donation at the end of the loan period. Now is the time to reserve any equipment you need, providing, of course, they have it in stock for the period required. All you have to do is ring the duty manager on 951 318 234 between 10 am and 1.30 pm Monday to Saturday. You need to do it now as the shop will be unattended from 1st August to 31st August inclusive and messages on the number given above will only be picked up every few days.

ANNA MELISSA IND Passed away from us July 15th My girl. The most beautiful soul in the world. Please guide me as you always have. I love you so much, my angel. Thank you to all our friends for your thoughts and support. We will never forget you.

♥always. Kevin

... In your area Is there something happening locally that you would like our readers to know about?Is your society or organization planning a fundraiser or special event? Contact us on editorial@thenewsonline.es

All summer long MABS Cancer Support Group has announced that their monthly meetings continue through the summer months of July and August that are held on the fourth Tuesday of the month at 11:30 am at the Miraflores Club Restaurant, Miraflores, Mijas Costa, with their next meeting being on Tuesday July 27th. All are welcome. The aim of the Group is to help men and women affected by cancer, with deep understanding, providing confidential ‘one- to-one’ support for them and their families, helping them to look beyond the diagnosis, cope with the treatment, to live life comfortably. Their members know first-hand how it feels to be told you have cancer, or that someone close to you has been diagnosed with

it. They understand the feeling of despair at not knowing where to turn for immediate and long-term support and practical help which can be found with the Group’s support. They provide information on all types of cancers with informative booklets. MABS also arrange interpreters and transport to medical appointments and have expanded in providing their services and support through calls to their branch MABS CSG Helpline on 952 833 568 and by their many supportive members coming in to the monthly meetings. For any further details, please call 952 833 568, 647 054 945, e-mail csg.mabs@yahoo.com or go to their Marbella site at www.mabscancersupportg roup.org

David

The Dogman Consultations with david in your home 610 868 748 / 952 883 388

New puppy law in place It's always been important to neuter your animal to prevent unwanted puppies and kittens. Now a new law introduced just over 2 months ago makes that even more so. Did you know that each puppy you have must now - by law - be wormed at 4-5 weeks, have its 1st vaccination at 6-8 weeks, 2nd vaccination at 10 weeks, 2nd worming at 11 weeks, 3rd vaccination and rabies at 12 weeks, microchip and registration at 12 weeks, passport at 12 weeks and 2nd rabies at 16 weeks. This costs a grand total of 120 euros per dog and our hard pressed animal refuges now have to follow this procedure for each puppy they take in at a

time when pressure on funds is enormous. These puppies, six in all, are at SOS looking for a home and CHAIN have borne the costs, and all because the English owner of their mother didn´t bother to have his dog neutered. If you are not prepared to accept the consequences please neuter your dog. It's not fair to pass the buck onto others. Owning a dog means you take on an important responsibility so please do act accordingly.

OUT &

ABOUT

WEDNESDAY JUNLY 21ST 2010

Your Weekly Entertainment Guide

Archidona - a dog loving town pays its tribute WRITTEN BY Andrea MacLean

ou won't learn very much about Archidona if you just leaf through guide books to Andalucia - this charming town is usually written off in just a couple of sentences.

hich is a shame - because just getting to Archidona is a real pleasure, and wandering around its pretty streets is a bonus. It is just 50 km from Malaga, bordering the province of Granada, and new roads make it easy to get to, without in any way spoiling its tranquillity.

t's in the heart of olive country and its economy, like many other villages in the area, depends to a large extent on olive oil production. Set in the foothills of the Sierra de Gracia, the history of the town can be traced back to prehistoric times. The Phoenicians are thought to have begun work on the protective walls around the town, the Romans called it Arx Domina and its present name came from the times of the Moors, who called it Medina Arxiduna. ead out of Malaga on the Granada road, and look out for the signed turning which takes you off the

main road and onto the small road leading to the town. The trip is one to lift the spirits. Serried ranks of thousands of olive trees sit firmly rooted in rich red Andalucian soil and the smell of the olives permeates the air, while mountain outcrops break the skyline, and the beauty of Andalucia can be seen for miles around.

Tuesday to Friday, from 10am until 2pm and Saturday and Sunday from 11am to 2pm.

s with all Spanish towns, Archidona holds its many colourful ferias and festivals throughout the year and around July 27th the townspeople celebrate the Fiesta of San Aurelio while the main summer event is the Fiesta of the Virgen de Gracia, the Patron Saint, from August 14th to 18th.

rchidona has been a town that over the centuries has enjoyed periods of both great prosperity and impoverishment as it faced occupation and the ravages of the reclamation and its long and eventful history has resulted in it being declared a village of historical and artistic importance.

ut dog lovers need to put an entry now in their diary for next year. At the end of May/first week of June Archidona celebrates its three day La Feria del Perro - it's a big event as national and international champion show dogs compete, demonstrations of working dogs are laid on and dog lovers from miles around arrive in the town. The dog show began in 1993 and is now recognised as having cultural importance. But you don´t need to wait till then to see what respect dogs are held in, in this town. Earlier this year a bronze statue was unveiled in the memory of Lobi, in the main street down from the church. Lobi sat faithfully by his dying master's bedside. After the funeral

here is plenty to see. The Hermitage of La Virgen de Gracia has been built on the original site of the Arabic Mosque and the Santa Ana Church was built at the beginning of the 16th century and rebuilt 300 years later. With its triangular tower and artistic and religious heritage, it is well worth a visit. The town´s Plaza Ochavada is an unusually designed octagonal square built in the 18th century in the French style - here is housed the town´s tourist office, which opens from

the dog worked out the opening hours and visited the cemetery every day before returning to his master's family at night. Sadly, on his trip back one day, he was killed in an accident in the street. The words on the plaque next to his statue commend his loyalty and fidelity -the loyalty and fidelity shown by all dogs to their masters. The tourist office telephone 952 716 479.

El Carnicero

EVERYDAY MENU TODOS LOS DIAS MENU

€15,

PRIMEROS

STARTERS

Gazpacho Andaluz Cóctel de Gambas con Piña Carpaccio de Salmón Paté de Campo Casero Champiñones Gratinados Rellenos Alcachofas con Jamón Serrano Esparragos verdes al Vapor

Andalusian Gazpacho Prawn Cocktail Carpaccio of Salmon Home Made Country Pâté Stuffed Mushrooms au Gratin Artichokes Sautéed with Ham Steamed Green Asparagus

SEGUNDOS

MAIN COURSES

Lomos de Solomillo de Cerdo a la Mostaza Marmita de Gulasch Húngara Pollo Tikka sobre Placa Marmita de Cordero con Ciruelas Solomillo de Cerdo a la Brasa Bacalao Fresco Frito Salmón a la Salsa Cremosa de Eneldo

Loin of Pork with Mustard Hungarian Goulash Hot Pot Chicken Tikka on a Hot Stone Lamb with Prunes Hot Pot Grilled Pork Fillet Fish and Chips Salmon with a Dill Cream Sauce

POSTRES

DESSERT

Helado de Moka y Croccanti Flan Casero Tarta de Almendras Sorbete de Limon

Coffee-Moka and Croccanti Ice Cream Home made Crême Caramel Almond Cake Lemon Sorbet

MENU NIÑO

Spaguetti o Escalope Milanesa y helado €8,00

CHILDREN’S MENU

Spaghetti / Breaded Escalope and Ice Cream €8,00

BOOK YOUR TABLE ON RESERVE SU MESA EN

952 886 307

El Carnicero Grill Pueblo Viejo Cancelada Entre San Pedro y Estepona Cambio de Sentido Cancelada

12:30PM - 4:00PM / 6:30PM - 11:00PM SUNDAYS & FESTIVALS OPEN ALL DAY FROM 12:30PM TO 11:00PM CLOSED ON MONDAY FOR LUNCH - OPEN AT 18.30PM DOMINGOS Y FESTIVOS ABIERTO TODO EL DÍA DE 12:30H A 23:00H CERRADO LOS LUNES PARA ALMUERZO - ABRIMOS 18:30H

WEDNESDAY, July 21st 2010

OUT &

n 16 - Out & About

ABOUT

Gardening so friendly

This informal, friendly garden club has been running now for 4 years and many friendships have blossomed from it. Members meet on the first Thursday of the month at a member’s house and swap gardening tips, cuttings, plants and advice and have light refreshments. If you have a garden you'd like to share and would like to make new friends then please ring Kathy on 666 627 820, Chris on 628 239 174 or Sue on 617 715 074 for further details. There is no membership fee and the areas covered at present are Coin, Alhaurin El Grande, Cartama, Pizzara, Alozaina and El Sexmo.

Flamenco Nights Eddie Barnett with at El Brujo Lawrie Hart at El Potro El Brujo family restaurant on Urbanization El Coto will host the first of their Flamenco nights on Friday July 23rd. Four accomplished professional dancers, trained at the popular Escuela de Baile Isobel in Fuengirola, will perform traditional Spanish dances in full Flamenco costume from 9.30 onward. The event will be a great opportunity to experience some of the dance culture that Andalucía is famous for, a memorable night, in a lovely outdoor setting. Table reservations are recommended for those who choose to dine, either the El Brujo extensive summer la carte menu or try one of the very good value for money three

course menus for 11.00 Euros per person. In addition to the garden El Brujo has a large bar area and two smaller terraces if you’d prefer just a drink. The restaurant opens from 6.30 pm during the week except on Mondays and is very well known for their British traditional Sunday Lunch. Call 952 479 746 for more information and your Flamenco night table reservation.

El Potro Bar and Restaurant has a big entertainment night this coming Saturday July 24th. Eddie Barnett along with Lawrie Hart - who is only temporarily here from the UK - will perform Eddie’s own excellent Swing and Rock Cabaret Show. Eddie Barnett, who is well known and appreciated for all his work at the Salon Varieties in Fuengirola, starts his show with a thoughtful balanced mix of slow rock and swing numbers in the style of Frank Sinatra, Dean Martin, Elvis, Robbie Williams and such like, chill-out sounds while you enjoy your meal. As the evening progresses so his show

develops, accelerating into an energy packed dance rock-swing performance with more music from Michael Bublé, Queen, Roxy Music, George Michael, Van Morrison, and Steve Harley’s Cockney Rebel and more. Eddie really packs a lot into his music and the man knows entertainment. With the added attraction of his

EL MOJITO Plaza de Remo La Carihuela Torremolinos

952 057 062

SPECIAL OFFER! 8oz entrecôte steak with all trimmings & bottle Rioja - only €20 per couple Mon & Thurs: Quiz, Bingo & Play Your Cards Right from 9.30pm Wed: Live Football from 8:45 Fri: From Dublin - Siobhan Sat: “Mr Blue Eyed Soul” Danny Stone Sun: Rock n’ Roll with Dalton Tues: Night Life featuring Kopycats Cabaret comedy duo

*FREE ENTRY* Shows start at 10pm. Open all day.

Food served 11am - 10pm

fellow entertainer and good friend Lawrie Hart also on stage for that night only this will without doubt be a winner of a show. Book your table for Saturday by calling El Potro on 952 470 284, the dining choices are equally as good as the entertainment, treat yourselves and opt for the recommended Saturday Night Special, this is a five course chef’s menu for €25.00 with wine or pick and choose from the complete a là carte menu, it’s all good. El Potro Bar and Restaurant is easy to find on Urbanization La Sierrezuela just outside Fuengirola.

BARS & RESTAURANTS... GOT AN EVENT OR SPECIAL OFFER?

ADVERTISE IT! CALL GEOFF AT

THE NEWS

622 05 04 09 CAESARS

Luxurious Lounge Bar Popular Drinks Prices

ALL Sporting Events Broadcast Theme/ Entertainment Evenings Available For Private Functions Open from 12 noon ‘til late Upstairs at Los Jarales

We offer a large variety of tapas

Polig. Inds. Calle Ribeiro on corner of Avda. Salvador Vincente

WEDNESDAY, July 21st 2010

Out & About - 17 n

Smile this Friday Yes, it’s that time of year again and this Friday, July 24th sees the 3rd annual Club La Costa Smile Mile. This is a charity event on behalf of The Smile Foundation and consists of a one mile (=1,6093 Km.) run or walk backwards as the Boy Scouts tend to do! - around the Marina del Sol resort that is off the N340 Km 206, between Fuengirola and La Cala- starting and finishing by the old sales tents. The Sports Club Runners will start at 8pm and once finished, the Fun Runners will commence, at approximately 8.15pm. Bring your family, friends, relatives and neighbours and make it once more, an enjoyable memorable night for all and especially for the children of the Cruz Dias Hospital/ADIMI Centre project. As always, 100% of the proceeds of the event will go towards the project which is to build a hospital for disadvantaged children and their families in Mijas. President of CLC Roy Peires will as ususal be putting his hand in his pocket to pay for the running of the Smile Mile so all the money taken in

JK’s

will go to the building of the hospital. Willie Thorne has agreed to return to act as official race starter and the best news is that the cost of entry for all participants this year has been reduced to €5. You can register in advance at smilemileregistration@clu blacosta.com, fax it to 952 669 848, or pay on the day when the entry stand will be open from 10.30 am to 1.30 pm then from 4pm onwards. All runners will receive a Smile Mile T-shirt and a Certificate of Participation from Willie Thorne at the finish line – some of you may now have more than one in your collection! There will be a cup for the winner of the Sports Club Runners race and also 4 trophies for the winners of the Fun Run in the categories of: - 1st Female, 1st Male, 1st Senior Citizen, aged 60 or over and 1st Child aged 10 or under. There will be a separate area for children’s fun and games and, of course, the now famouse Club La Costa BBQ. For more info go to www.clublacosta.com\smi lemile. Enjoy!

“Tapaporte” your ticket to Mijas at night A new summer innovation from Mijas Pueblo is the “Tapaporte”, a Tapas passport. Your “Tapaporte” comes with a map depicting a route through Mijas village showing the twelve Mijeño Tapas bars participating in this delightful scheme. Bearers of a “Tapaporte”, once stamped by the participating establishment, can then enjoy a drink of, wine, water, beer or a cool refreshing Tinto de Verano and a tasty Spanish Tapa or two for just € 1.50 before moving on to the next one. Obviously a little more subtle and culturally refined than a Rugby Club pub crawl but just as much fun, this has all the makings of a great night out in Mijas village that will not cost the earth. In case you don’t know, a Tapa or Lid is a small tasty snack that is traditionally served with a beverage in many parts of Spain. Tapas come in all shapes and sizes, originally thought to be just a slice of bread it has developed into a world wide art form and

has the added advantage of eating while drinking. The “Tapaporte” is valid from 8.00 pm until 12.00 midnight every Tuesday and Thursday night throughout the months of July and August and is available on request and without charge from the Mijas Tourist office (open 9.00 am – 8.00 pm) as well as other participating establishments in Mijas Village. There is a bus service from and back to Fuengirola centre and plenty of taxis if you stay late. In addition there is an Artisans’ handicrafts market and various Flamenco, Cuban and Latino dance shows held in the main square Plaza Virgen del la Peña also on Tuesday and Thursday nights. Similar passports are available for the Chiringuitos on the Mijas Costa beaches; Ruta del Arroz and Ruta del Espeto offering similar culinary experiences based on Paella and fish dishes.

More info:654 396 651

jksmatchroom@hotmail.com

Menu del Dia

é f a c '$

*+ & "+ !#* &% +

&*+

# &#

&) && + + 0&, % +& * +& #! - !% $& )% $!% ,+ + %+ *+! ')! *

,$$ ) )!% ' ! # 0'! # /! % !* , * !## * &# )* %#0 ,' ) * # +!&% & *. + * -&,)0 ) ' * *&

)!+!$& 0 *' 1 & )(, &1 #&(, ++ * +# & !# %

CASA KON-TIKI BISTRO DINER

Cod and Chips Emporium of the Coast 100 t sea rant tau Res

nOW OPEn 7 DAyS A WEEK con Fauirlly dition ed 5PM - 11PM

SUNDAY ROAST DINNER FROM 5PM BUY ONE, GET ONE FREE MOnDAy TO SUnDAy BUy 1 GET 1 FREE On ALL MAIn MEnU MEALS - InCLUDInG STEAK, MIXED GRILL, FISH DISHES ETC

#! - .

!&+ !$ "

'+)*!* .* -!!# $, )"'

% . #% $ & ! "$

Chris The Dish: 664 028 310 John The Fish: 678 292 792

2nd street behind Yaramar Hotel, Los Boliches Visit us at www.los-boliches.es

) & ( )

1+30 , 6+00#

% (% $'/ "&

M A R LO W S %& '$ !&

" !% # "$ $

%& '$ !&

) *

Fish & Chips & $ ")% ) $ % ( $*"! % ! & # ! %" ) ( # !& ! ) !' "$ 2010 !") ( ! ") $ #$ % "! & ) * ! $ %& '$ !& %,

852-454-267

'$ ) * '! % !") 2 "'$% % # '% % "$ $ ! $ ! "$ /8,50 "!-& "$ & "'$ %'# $ '! * " %& !! $% % $( $" 1# &" 5# "$ "! * /8,75

MUMTAZ MAHAL Indian Restaurante 3 courses €9,95 4 courses €11,95 Take-away service Available

&% ,)* / &% )!%"* '$

Fish & Chip take-away only €5

This Week !

Mondays & Thursdays Belly Dancing 10.30am €5 per session Wednesdays 8.30pm Bingo & Quiz jackpot €700! Friday 23rd Sandancers Sunday Mid-day pool and darts competitions.

BLACKBERRY

10% on t disco u ake -aw nt ays

CASTLE

SEA SEA DUQUESA PORT

OPEN 7 DAYS

Lunch 1.30 - 4.00pm Dinner 7.00 - 12.00pm

952 455 599 626 977 224

- Quality ' $ . ! "!% % . $ ') - Value "$ "#% #% . % !- Service $% . % ! "! $ ') ! ! %. #% - Always /4 #+#+ LOS GRANADOS

EROSKI

Free home delivery with orders over €25.00

Urb. El Rodeo, Coin

1, 4#

&( $%

! #

)'%''

))%''

LOS HIDALGOS

+ 951 276 728

,340

142

La Risa @ Lauro Golf AFTERnOOn TEA BEInG SERVED Sandwiches, Scones, Cakes etc

(Saturday, 31st - Hog Roast and Live Music)

Sunday Lunch Served 1 - 5pm (/+

*+'

$ /,) .*, -*(

On the road between Alhaurin el Grande & Alhaurin de la Torre Across From the Clubhouse

Reservations: 660 350 896

email: larisa.laurogolf@hotmail.com

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 18 - TV Listings

Box

ON THE

Special: Celebrity Masterchef

Series: That Mitchell and Web Look

WEDNESDAY July 21

FILM

Wed, July 21st 23:45

The Getaway A jailed criminal asks his wife to make a deal with a crime kingpin to ensure his release. The price of freedom proves high when his wife begins an aﬀair with the crooked crimelord, and he finds he has been double-crossed.

FILM

Sat, July 24th 22:15

Little Voice A shy girl rarely ventures outside her bedroom and when her mother's boyfriend, a corrupt local promoter, spots her talent for mimicking famous singers, she is swept away by his promises of fame and fortune. However, the local hoodlums have other ideas.

FILM

Mon, July 26th 22:35

Out for Justice When a maverick cop sets out to avenge the murder of his partner, his quarry is a drug-crazed character from his school days, and his battles with the gangster's henchmen reduce the mean streets of Brooklyn to a war zone.

FILM

Sun, July25th 14:40

Never Been Kissed A newspaper reporter is given a special project - to enrol in high school posing as a pupil in order to gain insights into the state of America's youth. Unfortunately, when she attended school seven years previously, she was a hopeless nerd and her social skills have not improved in the slightest.

FILM

Sun, July25th 20:30

The Mask A mild-mannered loser is transformed into a being of charisma, colour and confidence when he dons a strange mask.

FILM

Sat, July 24th 19:00

High School Musical 2

Wed, July 21st 20.00 (and Thu/Fri)

Wed, July 21st 23.20

THURSDAY nd

July 22

.Gregg Wallace and John Torode put the celebrities through their paces as they sweat it out in the kitchen.

FRIDAY July 23rd

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Escape to the Country 11:00 Homes Under the Hammer 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Zoo Factor 15:45 MyWish 15:50 OOglies 16:05 Mission: 2110 16:35 Little Howard's Big

Question 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 Penguin Island 20:00 Celebrity MasterChef 21:00 Traﬃc Cops 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 The National Lottery Draws 22:45 Trawlermen 23:45 The Getaway 01:35 Weatherview 01:40 Silence 02:40 My Life: The Young Mayor of Newham

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Escape to the Country 11:00 Homes Under the Hammer 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Funky Fables 15:40 Mortified 16:05 Animals at Work 16:35 Deadly 60 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link

09:00 Roar 09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60: South Africa 11:00 Animal Park 11:30 The Daily Politics 13:00 Open Gardens 13:30 Working Lunch 14:00 Wanted Down Under Revisited 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape in Time 17:15 The Hairy Bikers' Food Tour of Britain 18:00 Eggheads

18:30 Antiques Road Trip 19:00 Mary, Queen of Shops 20:00 How to Beat Tough Times: Money Watch 21:00 Dragons' Den 22:00 QI 22:30 Newsnight 23:20 That Mitchell and Webb Look 23:50 Tribal Wives 00:50 BBC World News America 01:00 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 The Record 03:00 BBC News

09:00 Roar 09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60 11:00 Sam and Mark's Guide to Dodging Disaster 11:10 Flintstones 11:35 Flintstones 12:00 The Daily Politics 12:30 Working Lunch 13:00 The World at War 13:50 Hands on Nature 14:00 Wanted Down Under Revisited 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape in Time 17:15 The Hairy Bikers' Food

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Midsomer Murders 17:00 The Chase 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 The Lakes 20:00 Midsomer Murders

22:00 News at Ten and Weather 22:35 Crank 00:15 The Zone 02:15 Tour de France 2010 Highlights 03:05 ITV Nightscreen

20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Homes from Hell 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Cops with Cameras 23:35 Superhuman 00:30 The Zone 02:30 The Jeremy Kyle Show 03:25 Behind Closed Doors: Tonight 03:50 ITV Nightscreen

21:00 Doc Martin 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Midnight Run 00:50 The Zone 02:50 Touching Evil 03:40 Touching Evil 04:30 ITV Nightscreen

08:45 Fern Britton's 5 O'Clock Show 09:50 Deal or No Deal 10:35 Everybody Loves Raymond 11:00 Friends 11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 Jedward's Postcard from T4 on the Beach 12:20 Jamie at Home 12:50 Come Dine with Me 13:20 Come Dine with Me 13:50 Come Dine with Me 14:20 Come Dine with Me 14:50 Come Dine with Me 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Fern Britton's 5

O'Clock Show 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 How to Look Good Naked 21:00 My Weird and Wonderful Family 22:00 Big Brother 23:15 The Big Bang Theory 23:40 My Name Is Earl 00:10 My Name Is Earl 00:40 The Shockwaves Album Chart Show 00:55 Big Brother: Live 03:45 Love Happy

06:20 The Hoobs 06:45 Big Brother's Little Brother 07:10 Big Brother 08:20 Frasier 08:45 Fern Britton's 5 O'Clock Show 09:45 Deal or No Deal 10:30 Everybody Loves Raymond 11:00 Friends 11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 T4 on the Beach 12:20 Jamie at Home 12:50 Come Dine with Me 13:20 Come Dine with Me 13:50 Come Dine with Me 14:20 Come Dine with Me

14:55 Come Dine with Me 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Fern Britton's 5 O'Clock Show 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Location, Location, Location 21:00 Undercover Boss 22:00 Big Brother 23:10 Skins 00:10 Dirty Sexy Money 01:05 The Ascent of Money 02:00 Dispatches 02:50 Big Brother: Live

08:15 Frasier 08:45 Fern Britton's 5 O'Clock Show 09:45 Deal or No Deal 10:30 Everybody Loves Raymond 10:55 Friends 11:30 Friends 12:00 Channel 4 News 12:05 Postcards from T4 on the Beach 12:20 Jamie at Home 12:50 Come Dine with Me 13:20 Come Dine with Me 13:50 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with Me 14:55 Come Dine with Me 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal

17:00 Fern Britton's 5 O'Clock Show 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:25 4thought.tv 19:30 First Cut 20:00 A Place in the Sun: Home or Away 21:00 Big Brother 22:00 The IT Crowd 22:30 Big Brother 23:05 Stand up for the Week 23:50 Intros 00:05 Intros 00:10 Wakestock Festival 00:45 Big Brother: Live 03:40 This Week's 4music

08:40 Hana's Helpline 08:50 The WotWots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:05 Chiro 09:10 Castle Farm 09:20 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:30 Igam Ogam 09:45 Michaela's Animal Road Trip 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:50 House 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away

14:50 Don't Stop Believers 14:55 County Secrets 15:10 Desperate Escape 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:30 Escape from... Colditz 20:00 Emergency Bikers 21:00 NCIS 22:00 CSI: NY 22:55 Don't Stop Believers 23:00 K-Ville 23:55 PartyPoker.com: Big Game IV 00:55 Super Casino 04:05 House Doctor 04:30 House Doctor

08:40 Hana's Helpline 08:50 The WotWots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:05 Milkshake Monkey 09:10 Castle Farm 09:20 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:30 Igam Ogam 09:45 Michaela's Animal Road Trip 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:50 House 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away

14:50 Don't Stop Believers 14:55 County Secrets 15:10 Mystery Woman: Sing Me a Murder 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:30 Fifth Gear 20:00 The Man Who Moves Buildings 21:00 The Hotel Inspector 22:00 Quicksand 23:55 Don't Stop Believers 00:05 Super Casino 04:05 Red Bull Air Race 04:55 Animal Rescue Squad

08:30 Thomas and Friends 08:40 Hana's Helpline 08:50 The Wot Wots 09:00 Bert and Ernie's Great Adventures 09:05 Milkshake Monkey 09:10 Castle Farm 09:20 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:30 Igam Ogam 09:45 Michaela's Animal Road Trip 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:50 House 13:45 Neighbours

14:15 Home and Away 14:50 Don't Stop Believers 14:55 County Secrets 15:05 Gracie's Choice 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:30 Zoo Days 20:00 Nature Shock 21:00 The Mentalist 22:00 CSI: NY 22:55 Don't Stop Believers 23:00 Grey's Anatomy 00:00 Super Casino 04:00 Motorsport Mundial 04:30 House Doctor

09:00 Top Gear 20:00 Big Meets Bigger 21:00 The Blind Me 22:00 Danielle Lineker: My New Stepfamily 23:00 Family Guy 23:20 Family Guy 23:45 American Dad 00:05 American Dad 00:30 Mongrels 01:00 The Blind Me

02:00 Big Meets Bigger 03:00 The World's Strictest Parents 03:55 Mongrels 04:25 Danielle Lineker: My New Stepfamily 05:25 SIGN OFF

19:00 Total Wipeout: The Legends 20:00 Undercover Princesses 21:00 Big Meets Bigger 22:00 EastEnders 22:30 Lee Nelson's Well Good Bits 23:00 Family Guy 23:25 Family Guy 23:50 Big Meets Bigger

00:50 Underage and Pregnant 01:20 Total Wipeout: The Legends 02:20 Lee Nelson's Well Good Bits 02:50 Undercover Princesses 03:50 The Blind Me 04:50 Bizarre ER 05:20 SIGN OFF

19:00 Doctor Who Greatest Moments 19:15 Doctor Who 20:15 Doctor Who 21:30 Mongrels 22:00 EastEnders 22:30 Big Meets Bigger 23:30 Family Guy 23:55 Family Guy 00:20 Lee Nelson's Well Good Bits

00:50 Mongrels 01:20 Danielle Lineker: My New Stepfamily 02:20 Big Meets Bigger 03:20 Lee Nelson's Well Good Bits 03:50 Mongrels 04:20 The Real Hustle: Undercover 04:50 The Real Hustle: Undercover

18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 EastEnders 19:57 BBC News 20:00 Celebrity MasterChef 21:00 Panorama 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 Question Time 23:35 This Week 00:20 Holiday Weatherview 00:25 Panorama 00:55 The Fox Attack Twins 01:25 For Queen and Country 02:25 Cracking Antiques 02:55 The Delicious Miss Dahl

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Escape to the Country 11:00 Homes Under the Hammer 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Funky Fables 15:40 Mortified 16:05 Trapped 16:35 Hounded 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link

Tour of Britain 09:00 Roar 18:00 Eggheads 09:30 Gimme a Break 18:30 Antiques Road Trip 10:00 Copycats 19:00 Wainwright's Walks: 10:30 Deadly 60 Coast to Coast 11:00 Sam and Mark's 19:30 RHS Show Tatton Park Guide to Dodging Disaster 20:00 The Private Life Of 11:10 Flintstones 21:00 Victorian Pharmacy 11:35 Flintstones 22:00 Mock the Week... Again 12:00 The Daily Politics 22:30 Newsnight 12:30 Working Lunch 23:20 Dragons' Den 13:00 The World at War 00:20 How to Beat Tough 13:50 Hands on Nature Times: Money Watch 14:00 Wanted Down Under 01:20 BBC News Revisited 01:30 ABC World News with 15:00 Diagnosis Murder Diane Sawyer 15:45 Flog It! 02:00 BBC News 16:30 Ben Fogle's Escape in 02:30 The Record Time 03:00 BBC News 17:15 The Hairy Bikers'

18:00 BBC News at Six 19:00 The One Show 19:30 DIY SOS 20:00 EastEnders 20:30 Celebrity Masterchef 21:00 My Family 21:30 The Old Guys 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:32 BBC Weather 22:35 Would I Lie to You? 23:05 The National Lottery 23:15 Crimson Tide 01:05 Weatherview 01:10 The Great Rift: Africa's Wild Heart 02:10 Monty Halls' Great Hebridean Escape Food Tour of Britain 18:00 Eggheads 18:30 Antiques Road Trip 19:00 Victorian Pharmacy 20:00 RHS Show Tatton Park 20:30 Gardeners' World 21:00 Monsoon Railway 21:55 Coast 22:00 How Not to Live Your Life 22:30 Newsnight 23:05 Mock the Week... Again 23:35 Shooting Stars 00:05 Rev 00:35 Man Dancin' 02:25 Pages from Ceefax

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

TV Listings - 19 n Final series: Heartbeat

Series: Location, Location, Location

SATURDAY th

July 24

ITV has announced that it has axed the popular police drama set in the 1960s after 18 years - so this is the final series.

Sun, Jul 25th 20.00

Thu, July 22nd 20.00

SUNDAY July 25

06:00 Breakfast 10:00 Saturday Kitchen Best Bites 11:30 What to Eat Now 12:00 BBC News 12:05 Regional News and Weather 12:10 Formula 1 14:20 Horse Racing 16:50 BBC News 17:00 Regional News and Weather 17:10 The Incredibles 19:00 101 Ways to Leave a Gameshow 20:00 Tonight's the Night 20:50 The National Lottery Saturday Night Draws 21:00 Casualty

21:50 John Bishop's Britain 22:20 BBC News 22:45 Catch Me If You Can 00:55 The Big White 02:35 Weatherview 02:40 Inside Out 03:00 BBC News 03:30 Dangers in the Dust: Inside the Global Asbestos Trade 04:00 BBC News 04:30 Click

06:00 Breakfast 09:00 The Andrew Marr Show 10:00 Sunday Morning Live 11:00 Country Tracks 12:00 BBC News 12:05 Formula 1 15:15 EastEnders Omnibus 17:35 Lifeline 17:45 Songs of Praise 18:20 BBC News 18:35 Regional News and Weather 18:45 What Not to Wear: Remember What Not to Wear 19:30 Last of the Summer Wine 20:00 Countryfile

07:40 Wolverine and the XMen 08:00 Raven 08:30 School of Silence 09:00 Paradise Cafe 09:30 Animals at Work 10:00 Horrible Histories 10:30 Deadly 60 11:00 Richard Hammond's Blast Lab 11:30 Evacuation Manor House 12:00 Degrassi: The Next Generation 12:25 The Cut 12:50 Scene Stealers 13:20 The 5.19 Show 13:35 The Almost Perfect Guide to Life

14:00 Revealed 14:15 Cat Ballou 15:45 Flog It! 16:30 Sacred Music 17:30 Dad's Army 18:00 Monsoon Railway 18:50 Coast 19:00 BBC Proms 2010 21:00 Have I Got a Bit More News for You 21:45 Mock the Week... Again 22:15 Little Voice 23:45 O 01:15 Pages from Ceefax

06:00 The Fluﬀy Club 07:25 Toonattik 09:25 The Crocodile Hunter Diaries 10:25 Children's Hospital 10:55 Monk 11:55 ITV News and Weather 12:10 This Morning: Saturday 13:10 Arthur 2: On the Rocks 15:20 Hulk 17:55 Creature Comforts 18:10 London Tonight 18:25 ITV News and Weather 18:45 You've Been Framed!

NOTE: Add 1 hour for Spanish viewing times.

MONDAY July 26

TUESDAY July 27th

21:00 Sherlock 22:30 BBC News 22:45 Regional News and Weather 22:55 The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 23:25 City by the Sea 01:05 Weatherview 01:10 Children's Emergency 01:40 Holby City 02:40 Requiem for Detroit 04:00 BBC News

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Escape to the Country 11:00 Homes Under the Hammer 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Funky Fables 15:40 Mortified 16:05 Mission: 2110 16:35 The Legend of Dick and Dom 17:00 Newsround

17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 19:00 The One Show 19:30 Fake Britain 20:00 EastEnders 20:30 Panorama 21:00 Who Do You Think You Are? 22:00 BBC News 22:35 The Armstrong and Miller Show 23:05 The Importance of Being Earnest 00:35 Weatherview 00:40 Louis Theroux: America's Medicated Kids 01:40 History Cold Case 02:40 Put Your Money Where Your Mouth Is

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Escape to the Country 11:00 Homes Under the Hammer 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 London 2012 - Two Years to Go 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Funky Fables 15:40 Mortified 16:05 Mission: 2110 16:35 Horrible Histories

17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 EastEnders 20:00 Holby City 21:00 New Tricks 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 The Bionic Vet 23:05 The Mothman Prophecies 01:00 Weatherview 01:05 The Edible Garden 01:35 The Grumpy Guide 02:35 Theo's Adventure Capitalists 03:35 Put Your Money is

07:35 Bear Behaving Badly 08:00 Wingin' It 08:20 Sam and Mark's Guide to Dodging Disaster 08:30 Planet Ajay 09:00 OOglies 09:15 OOglies 09:30 Sorry, I've Got No Head 10:00 Something for the Weekend 11:30 Monk 12:15 Pal Joey 14:00 Escape to the Country 15:00 Triathlon 18:00 Wild Wales 19:00 Dragons' Den 20:00 Top Gear

21:00 Coast 22:00 MotoGP 2010 23:00 The Deadliest Crash: The Le Mans 1955 Disaster 00:00 Ash Wednesday 01:35 The Reporters 02:00 BBC News 02:30 Dateline London 03:00 BBC News 03:30 Inside Out 04:00 The Super League Show 04:30 Pages from Ceefax

08:00 Barney's Barrier Reef 08:30 Ed and Oucho's Excellent Inventions 09:00 Roar 09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60 11:00 Animal Park 12:00 The Daily Politics 12:30 Working Lunch 13:00 The World at War 13:50 Hands on Nature 14:00 Wanted Down Under 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape in Time 17:15 The Hairy Bikers' Food Tour of Britain

18:00 Eggheads 18:30 Antiques Road Trip 19:00 Top Gear 20:00 University Challenge 20:30 Antiques Master 21:00 Dragons' Den 22:00 Rev 22:30 Newsnight 23:20 Hammond Meets Moss 00:20 The Private Life Of 01:20 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 The Record 03:00 BBC News 03:30 Straight Talk 04:00 BBC News

07:50 Charlie and Lola 08:00 Barney's Latin America 08:30 Ed and Oucho's Excellent Inventions 09:00 Roar 09:30 Athletics 12:00 The Daily Politics 12:30 Working Lunch 13:00 The World at War 13:50 Hands on Nature 14:00 Wanted Down Under 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape in Time 17:15 The Hairy Bikers' Food Tour of Britain 18:00 Athletics

21:00 That Mitchell and Webb Look 21:30 Shooting Stars 22:00 Miranda 22:30 Newsnight 23:20 Victorian Pharmacy 00:20 Wild Wales 01:20 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 The Record 03:00 BBC News 03:30 The Reporters 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 04:35 Pages from Ceefax

19:15 Odd One In 20:00 Magic Numbers 21:00 30 Years of An Audience With... 22:00 ITV News and Weather 22:15 Inside Man 00:35 The Zone 02:45 October Road 03:30 ITV Nightscreen

06:00 The Fluﬀy Club 07:25 Toonattik 09:25 Coronation Street Omnibus 12:10 ITV News and Weather 12:20 This Morning: Sunday 13:20 House Gift 14:20 Columbo 15:55 Agatha Christie's Poirot 18:00 Ladies of Letters 18:25 London Tonight 18:40 ITV News and Weather 19:00 All the Queen's Men with Alan Titchmarsh 20:00 Heartbeat

21:00 Taggart 22:00 ITV News and Weather 22:15 The Nutty Professor 00:00 Patrick Keilty's Tough Gig 00:30 The Zone 02:30 British Superbike Championship Highlights 03:45 Motorsport UK 04:35 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Midsomer Murders 17:00 Ten Mile Menu 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Coronation Street 20:00 Countrywise 20:30 Coronation Street

21:00 Identity 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Out for Justice 00:20 The Zone 02:20 Tour de France 2010 Highlights 03:15 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Midsomer Murders 17:00 Ten Mile Menu 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Children's Hospital 20:00 Piers Morgan On... Hollywood

21:00 The Bill 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Ladette to Lady 23:35 October Road 00:30 The Zone 02:30 The Jeremy Kyle Show 03:25 ITV Nightscreen

06:10 The Hoobs 06:35 The Hoobs 07:00 World Sport 07:30 Mobil 1: The Grid 08:00 The Morning Line 08:55 Friends 09:30 Under the Skin 10:00 Alexander Burke's Postcards from T4 on the Beach 10:15 Friends 10:50 Big Brother 11:55 Big Brother 12:25 Hollyoaks Music Show 12:55 Scrubs 13:25 Scrubs 13:55 Channel 4 Racing 15:55 Come Dine with Me:

Extra Portions 16:25 Come Dine with Me: Extra Portions 16:55 Come Dine with Me: Extra Portions 17:25 Come Dine with Me: Extra Portions 18:00 Channel 4 News 18:25 4thought.tv 18:30 David Starkey's Monarchy: The Windsors 20:00 The Queen 21:00 Big Brother 22:00 Misfits 23:05 Star Trek VI: The Undiscovered Country 01:10 Big Brother: Live 03:00 The Real Housewives of New Jersey

06:10 The Treacle People 06:20 The Hoobs 06:45 The Hoobs 07:10 Catching the Impossible 08:05 British Formula 3 08:30 The Brain Cell 09:00 Hollyoaks Omnibus 11:30 Big Brother's Little Brother 12:35 Friends 13:05 Being N Dubz 13:40 The Simpsons 14:10 The Simpsons 14:40 Never Been Kissed 16:40 Deal or No Deal 17:30 River Cottage: Gone Fishing! 18:30 Channel 4 News

18:55 4thought.tv 19:00 Orchestra United 20:00 Amish: World's Squarest Teenagers 21:00 Big Brother 22:00 Alan Carr: Chatty Man 22:50 The IT Crowd 23:25 Stand up for the Week 00:15 Bruce Springsteen: London Calling - Live In Hyde Park 01:15 Big Brother: Live 03:35 The Real Housewives of New Jersey 04:20 Whatever Turns You On

008:20 Big Brother 09:20 P. Diddy's Starmaker 11:15 Friends 11:45 Postcards from T4 on the Beach 12:00 Channel 4 News 12:05 The TV Book Club 12:35 My Eden 12:45 Jamie at Home 13:15 Up Periscope 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 Celebrity Come Dine with Me 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Dispatches

21:00 The Hospital 22:00 Big Brother 23:10 Being... N Dubz 23:40 Alan Carr: Chatty Man 00:30 Poker 01:25 Big Brother: Live 03:50 Marjorie Morningstar

7:20 Big Brother's Little Brother 08:30 Frasier 08:55 Smallville 09:50 P. Diddy's Starmaker 10:45 Friends 11:15 Friends 11:45 Postcards from T4 on the Beach 12:00 Channel 4 News 12:05 Gaslight 13:45 Channel 4 Racing 16:10 Deal or No Deal 17:00 Come Dine with Me 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 The Ugly Face of

Beauty 21:00 The Fairy Jobmother 22:00 Big Brother 23:10 The Inbetweeners 23:45 8 Out of 10 Cats 00:30 The Poker Lounge 01:30 Big Brother: Live 02:40 KOTV 03:05 FIVB Beach Volleyball 04:00 British Formula 3 04:30 Mobil 1: The Grid 05:00 World Sport

07:15 Pocoyo 07:30 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs 07:45 Noddy in Toyland 08:00 Mist: Sheepdog Tales 08:15 The Little Princess 08:25 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:45 Igam Ogam 09:00 Olivia 09:15 The Mr Men Show 09:30 Gerald McBoing Boing 10:00 BUPA Great North 10k 2010 11:00 Fifth Gear 11:30 MegaStructures 12:30 Don't Stop Believers

12:40 None but the Brave 14:45 Ocean's Eleven 17:15 Five News 17:20 The Green Berets 19:50 Don't Stop Believers 19:55 NCIS 20:55 CSI: Miami 21:50 CSI: Crime Scene Investigation 22:50 CSI: NY 23:45 Don't Stop Believers 23:50 Cops in Crisis 00:10 Super Casino 04:05 House Doctor 04:30 House Doctor 04:55 The Family Recipe

08:15 The Little Princess 08:25 Hana's Helpline 08:35 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:50 Igam Ogam 09:05 Olivia 09:20 The Mr Men Show 09:35 Gerald McBoing Boing 10:00 iCarly 10:35 True Jackson, VP 11:10 Michaela's Wild Challenge 11:40 Zoo Days 12:00 The Hotel Inspector 13:00 Don't Stop Believing 14:00 Seven Brides for Seven Brothers

16:00 Five News 16:05 Oliver! 19:00 Don't Stop Believing 20:30 The Mask 22:35 Police Academy 3: Back in Training 00:10 Police Interceptors 01:10 Super Casino 04:05 House Doctor 04:30 House Doctor 04:55 The Family Recipe

07:45 Fifi and the Flowertots 07:55 Peppa Pig 08:05 Peppa Pig 08:15 Chiro 08:20 Thomas and Friends 08:30 Hana's Helpline 08:40 The Mr Men Show 08:55 The Little Princess 09:05 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:20 Igam Ogam 09:30 Olivia 09:45 Michaela's Animal Road Trip 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News

12:45 House 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away 14:45 Don't Stop Believers 14:50 I Own Britain's Best Home 15:10 Devil Winds 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:30 How Do They Do It? 20:00 Police Interceptors 21:00 Ronin 23:25 Don't Stop Believers 23:30 Black Point 01:35 Super Casino 04:05 House Doctor

08:15 Chiro 08:20 Thomas and Friends 08:30 Hana's Helpline 08:40 The Mr Men Show 08:55 The Little Princess 09:05 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:20 Igam Ogam 09:30 Olivia 09:45 Michaela's Animal Road Trip 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 House 13:45 Neighbours 14:15 Home and Away

14:45 Don't Stop Believers 14:50 Chances Are 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 Home and Away 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:30 Michaela's Zoo Babies 20:00 Ship Rescue: The Devon Disaster 21:00 CSI: Miami 22:00 CSI: NY 22:55 Don't Stop Believers 23:00 CSI: Crime Scene Investigation 23:55 The FBI Files 00:55 Super Casino 04:05 House Doctor

19:00 High School Musical 2 20:45 Top Gear 21:45 The Real Hustle Around the World 22:45 Family Guy 23:05 Family Guy 23:30 American Dad 23:50 American Dad 00:15 High School Musical 2

01:55 Danielle Lineker: My New Stepfamily 02:55 The Real Hustle Around the World 03:55 Big Meets Bigger 04:55 SIGN OFF

19:00 Wallace and Gromit in A Close Shave 19:30 Toy Story 2 21:00 Young, Dumb and Living oﬀ Mum 22:00 Family Guy 22:20 Family Guy 22:45 Lee Nelson's Well Good Bits 23:15 Mongrels 23:45 Formula 1

00:45 Young, Dumb and Living oﬀ Mum 01:45 Bizarre ER 02:15 Lee Nelson's Well Good Bits 02:45 Mongrels 03:15 Underage and Pregnant 03:45 Bizarre ER

19:00 101 Ways to Leave a Gameshow 20:00 Snog Marry Avoid? 20:30 Hotter Than My Daughter 21:00 Gavin and Stacey 21:30 Lee Nelson's Well Good Bits 22:00 EastEnders 22:30 Underage and Pregnant

23:00 Family Guy 23:20 Family Guy 23:45 Gavin and Stacey 00:15 Lee Nelson's Well Good Bits 00:45 101 Ways to Leave a Gameshow 01:45 Underage and Pregnant 02:15 Danielle Lineker: My New Stepfamily

19:00 Don't Tell the Bride 20:00 Underage and Pregnant 20:30 Baby Beauty Queens 21:00 Small Teen, Big World 22:00 EastEnders 22:30 Mongrels 23:00 Family Guy 23:20 Family Guy 23:45 Small Teen, Big

World 00:45 Underage and Pregnant 01:15 Baby Beauty Queens 01:45 The Blind Me 02:45 Mongrels 03:15 Don't Tell the Bride 04:15 Danielle Lineker: My New Stepfamily 05:15 SIGN OFF

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 20 - Magazine

Magazine M OVIE S TO WATCH O U T F O R

CROSS WOR D

SUD OKU

CULT UR E & LEISUR E

HOROSCOPE S

MOVIE sPOTlIGhT

FO OD & DR INK

By amy Thomas

wilde got wilder email: editorial@thenewsonline.es

Toy Story 3 BY LEE UNKRICH Voices by Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack Toy Story 3 - the best film ever produced by Pixar? Discuss. Fantastic visuals and a story line designed to leave adults as well as kids choking back the tears. Andy is now 18 and off to college so Woody, Buzz and the rest are feeling a bit unloved. They assume Andy won´t want them any more so end up in the Sunnyside Daycare Centre where our much loved characters meet a whole new bunch of toys

including Barbie's Ken (Michael Keaton) and Mr Pricklepants the thespian hedgehog (Timothy Dalton). All the new characters are as deliciously worked up as the originals. There's a great escape to rival any in the history of Hollywood and enough tear jerking to rival Titanic. There won´t be a sequel - BUT released this week is Toy Story 3:The Video Game. Developers Avalanche

worked closely with Pixar to produce a game that captures the heart and spirit of the movie and players can create their own Toy Story 3 universe by using Toy Box mode where you can play as Buzz. Woody or Jessie and roam around on your own missions. The game is aimed as much at adults as kids and is available in formats XBox360, PS3, PC, Wii, DS, PSP. The legacy lives on.

MOVIE NEws

Box oﬃce hit for Jaden The remake of The Karate Kid, starring Will Smith's 12-year-old son Jaden, pulled in a three day box office opening of $56 million in the US - more than any of his dad's movies, except for Hancock and I Am Legend. Will Smith joked that his boy could end up the bigger star of the two and people

were now calling him the Karate Kid's dad. Jaden appears with Jackie Chan as the popular movie gets a modern reworking. And unlike some of this year's remakes it's been getting great reviews - so a summer must see for the family. The movie is a Smith family affair - Jaden s acting parents are co-producers.

fans to stick too closely to the original format. Actor Liam Neeson said last weekend that he too had not been a fan of the telly series but had been attracted by the script for the film, which centred on real trouble spots in the

n 1890 Oscar Wilde’s first novel The Picture of Dorian Gray was published and though the initial critical reception was poor, with the book gaining notoriety for being 'mawkish and nauseous,' 'unclean,' 'eﬀeminate,' and 'contaminating’. But time has proved its critics wrong as over the years the story has fascinated Hollywood and European movie and TV show makers.

“

The Picture of Dorian Gray” seen in1913 was a short directed by Philips Smalley and starred Wallace Reid. Smalley directed 339 movies from 1911 to 1919, what a guy! “The Picture of Dorian Gray” 1915, another short, was directed by Eugene Moore and starred Harris Gordon.

“

The Picture of Dorian Gray” in 1916 was a first feature which was a reasonable eﬀort, although Henry Victor wasn’t a very convincing Dorian. In 1918 two versions of this morbid tale were released - a Hungarian version called “Az Élet Királya” and a German version better known as “Das Bildnis de Dorian Gray”, which was pretty good.

Neeson role “therapeutic” Joe Carnahan, director of The A Team, has confessed that he was not a fan of the hugely popular 80s TV series. But he thinks that made him the best choice for the job because he was less likely to bow to pressure from die-hard

world. Neeson plays A Team boss Hannibal Smith, and said that filming had been therapeutic, and had helped him while he grieved for the loss of his wife, Natasha Richardson, who died in March 2009 after a skiing accident.

he most famous version is the 1945 “The Picture of Dorian Gray” starring Angela Lansbury and Hurd Hatfield - it’s also the only version that has ever been nominated for and won an Oscar. It won won Best Cinematography and Angela Lansbury was nominated for Best Supporting Actress.

ack in 1969 there was a Mexican TV series based on this story. Then in 1970 another German movie version, this one was called “Dorian Gray” or “The Evils of Dorian Gray”.

he German versions seem to be the best. In 1973 the Germans released a made for TV movie called “Das Bildnis de Dorian Gray” starring Shane Briant (above right). A French movie was released in 1977.

CINEMas shOwING FIlMs IN ENGlIsh To ﬁnd out the times and location online, go to www.entradas.com, click on Malaga, go to Cine and on drop down list select “Cartelera V.O.” and click on ﬁlm poster

983 saw the made for TV movie “The Sins of Dorian Gray” , which starred Anthony Perkins . A year later , a strange, long and bizarre movie called “Dorian Gray im Spiegel der Boulevadpresse” appeared.. the English version being called “The Image of Dorian Gray in the Yellow Press”.

“

Dorian” or “Pact With the Devil” starring Malcolm McDowell was released in 2001 and then in 2004 Josh Duhamel played Dorian in “The Picture of Dorian Gray” or “Portrait of Evil”. Neither of these versions are very good, and the 2007 version is even worse.

hich brings us to the present with the 2009“Dorian Gray”. Ben Barnes (top) is perfect as Dorian, managing the conversion between the innocent young man, to the seductive charmer, to the fearpossessed psychopath effortlessly. Colin Firth is magnificent in his pivotal role. Together, Barnes and Firth carry the film. Director Oliver Parker's take on the story is dark and surreal, placing slightly more emphasis on the real than imagined. Today's technical abilities allow the images to be more explicit than in the previous black and white versions of the story, so visual and special effects are dramatic and effective. I would most definitely say this version is by far the best, and not to be sniffed at.

*please check times with the cinema direct

Malaga - Plaza Mayor: 902 902 103 Fuengirola - Parque Miramar: 952 198 600

Marbella - Cines Gran Marbella: 952 810 077 Velez Malaga - C.C. El Ingenio: 902 221 622

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

Magazine - 21 n A weekly overview

HOROSCOPES ARIES

March 21st April 19th

TAURUS

April 20th May 20th

GEMINI

May 21st June 21st

CANCER

June 22nd July 22nd

LEO

July 23rd August 22nd

VIRGO

August 23rd September 22nd

by Cathy Stronach

It is as if something you have been hesitant about suddenly clicks and a feeling of security surges through your veins – you totally know where you are going and have no more need to question the validity of a path. Your ability to be more discerning with others is helping you ascertain where you fit in and this will save you a great deal of heartache in the future. Chores and responsibilities need to be dealt with so don’t let the temptation of desire throw you oﬀ course. Your life is changing and what has been is no longer going to be able to be sustained. This new-found perception will push you into creative overdrive and pure inspiration comes flooding in. Talents that have lain dormant will rise to the surface and this will lead you to the gates of financial gain. There is no going back. All this dynamic energy will attract others to you and your circle of acquaintances could increase dramatically over the next week or so. Emotional dramas have been playing an active role in your life for many months and your personal limits may have been reached or are just about to be. Ironically, greener pastures are calling you and as you embrace the unknown, wounds from the past are healed. Do not let anyone get in the way or try to bring you down - be positive and realistic, the tide is turning at last in your favour, with sweeping waves that will bring you to your shore. Everything that is happening is doing so at the right time and as it should, even if it doesn’t feel like it. It may feel as if your life is being weighed, measured and dissected but this is necessary so that the truth can be seen and not run away from. You may feel that someone is going behind your back but perhaps they are just seeing things that you are not aware of yet. Impulsive actions and decisions may go against you right now so take time to assimilate and think things through. It is time to throw a party because as from now it will feel as if many restrictions and limitations have been swept aside. This is a week for self-empowerment and to get a handle on recognizing your latent potential. It is all going to work out marvellously for you if you keep your head and do not react impulsively when others are pressing your trigger buttons. Use this time to accomplish as much as possible - the energy is on your side and if you work with it will take you far.

The stage is being set and the scenery is magnificent. Piece by piece it has come together like a masterpiece before you eyes, there are still many hours of work ahead of you, but at last you can see a glimpse of what it could be like. Certain aspects of your life will not blend with the new background and this will become obvious - what needs to be cast away and what now has rd September 23 - relevance in your life. A new adventure awaits. nd October 22

October 23rd November 21st

Something is changing and it is giving you the collywobbles even though the outlook could be much fairer on the other side – you worry that you are really up to it. There are endings happening as well as new beginnings and no matter how much you try and run away from facing reality, you probably won’t find any comfort in doing so. The key is not to give into any feelings of insecurity or fear but to stay calm, think before speaking and try to keep your own inner balance.

SAGITTARIUS You will do what it takes even if it appears that the odds are totally against you. In any situation that requires problem solving and stamina you are the one to get stuck right in there until it is sorted out. Your energy brings a world of diﬀerence to a situation, as you spread your wings of enterprise and ingenuity, to enshroud all who are caught up in a diﬃcult scenario. As you nd November 22 - lead by example your popularity increases tenfold – there seems no stopping st December 21 you.

CAPRICORN A reprieve from the daily grind is welcomed and a trip away or enjoying spending time with those who mean a lot to you is highlighted. The daily stresses and strains wash away and this will do your health the world of good. This is a good time to pay attention to your diet and give yourself a health check-up, making changes accordingly. Love and aﬀection are coming your December 22nd way and a sense of calm takes over. It may be next to impossible to keep January 19th secrets at the moment.

AQUARIUS

January 20th February 18th

PISCES

February 19th March 20th

...you don’t have to be a chef!

You may have been concentrating on your own needs and been blinkered to what is going on around you. Someone may not be all that they seem and you would do well to trust your first impressions of this person and tread cautiously. There is a lot of domestic work that needs attention and many tasks to be undertaken to ensure the smooth running of the next few weeks. Relationship bonds may strengthen and you will be given an opportunity to move into a deeper emotional sphere.

LIBRA

SCORPIO

Kym’s Kitchen

Inside information is coming your way and you find out the truth of a matter – friends are trying to let you know not all has been as it appeared. Time spent in reflection and contemplation will help you to make sense of what you hear. Travel is calling you but not in a holiday way, more that you are answering a cry for help and you instinctively respond. You have a strong passion for something and you whole life is being geared up for this moment. The eﬀorts that you have made do not fall on stony ground even if you cannot see the fruits of your labour immediately. Keep going as you have, putting one foot in front of the other and your presence will be making a greater impact than you realize. One relationship in particular means a great deal to you and it deepens and grows as a direct result of these eﬀorts. It is important to speak up and let others know how you feel and also what you expect in return.

Basic bubble top brioche Ingredients:

(serves 4 or 6)

● 60ml cup warm water ● 60ml cup warm full fat milk ● 3 tsp active dry yeast ● 325gr cups all purpose flour ● 1½ teaspoons salt ● 3 large eggs, room temperature ● 3 tbsp sugar ● 12 tbsp unsalted butter at room temperature ● 1 large egg beaten to blend with 1 tsp water (for glaze)

Method ● Combine the water and milk in a bowl. If you are using a mixer use it with the paddle attachment. Sprinkle yeast over and stir to moisten evenly. Let stand for about about 8 minutes until it dissolves. ● Add the flour and salt to the mixture and blend at slow speed until craggy lumps form, scraping down sides of bowl occasionally. Add the eggs, 1 at a time, beating until each one is mixed in properly then beat in the sugar. Increase the speed to medium and mix until the dough is smooth which takes about 3 minutes. ● Reduce speed back to low and add the butter, 1 tablespoon at a time, beating until blended after each addition, until the dough is soft and silky. Increase speed to mediumhigh and beat until the dough pulls away from

sides of bowl and sticks to the paddle. ● Lightly butter large bowl then put the mixture into it. Cover bowl with clingfilm and let the dough rise in a warm draughtfree area until almost doubled in volume, This takes about 1 1/2 hours. ● Gently deflate the dough by lifting around edges, then letting it fall back into bowl. Re-cover bowl tightly with clingfilm and chill, again deflating the dough every 30 minutes until it stops rising. Chill overnight then use the dough to make 12 large, or 6 small brioches and 1 tart, or 2 tarts. ● Butter 12 standard muﬃn cases. Divide dough into 12 equal pieces; cut each piece into thirds. Roll each small piece between palms into ball. Place 3 balls in each prepared case until the dough fills it then

lay a sheet of baking parchment over it. Put the muffin pan in a warm draught-free area. Let dough rise once again until light and almost doubled or about 1/2 inch to 1 inch above top rim of muffin case. This takes about an hour. ● Position rack in centre of oven and preheat to 200°C. Place muffin pan on rimmed baking sheet. ● Gently brush egg glaze over risen dough, being careful that glaze does not drip between dough and pan as this can prevent full expansion in oven. ● Bake brioches until golden brown, covering with foil if they brown too quickly, (about 20 minutes). Transfer pan to a cooling rack and cool for 10 minutes then remove the brioches from pan. Serve warm or at room temperature. For a really delicious, and somewhat decadent variation, when you get to the stage of putting the brioche mix into the tin you can add some pieces of truffle. This is not easy to get here but you can usually find it in the Gourmet Club areas of any El Corte Ingles department store that are dotted all along the coast. Serve sliced in half with butter for a mouth melting snack.

WednesdaY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 22 - Magazine

Health&Beauty SUMMER TIPS

Cinnamon Without going into the whole scientific explanation of why it works, adding ¼ to 1 teaspoon of this spice to something you eat every day - hot cereal, marinades, yogurt - helps blood sugar get into cells to be used for energy, so less is stored as fat.

The battle against mosquitoes is more often than not fought with chemical repellents which are eﬀective, but toxic, smelly and irritating. because it prevents them from landing on you, like a windstorm keeping a plane from its descent. But there is more to a fan than that. A fan dilutes and disperses the carbon dioxide you exhale, and carbon dioxide

is one of the major chemicals that attract mosquitoes. The wind from a fan also cools you off. Sweat, lactic acid and body heat attract mosquitoes factors that a fan can help minimize. The experts

recommend using fangenerated wind as a practical means of protecting humans or pets from mosquitoes in the backyard while indoors, a fan on medium or high speed should do the job.

New take on Med diet A “typical” Mediterranean diet rich in fruit, nuts, vegetables, fish and olive oil, and low in meat and dairy products, is linked to living longer, but new research has found that some foods in the diet are more important than others in promoting good health and in adding years to your life.

Their diets were rated on a scale based on how closely they followed a

traditional Mediterranean diet. The researchers found that eating more vegetables, fruits, nuts, pulses and olive oil, not eating too much meat and drinking moderate amounts of alcohol were associated with living longer. When these foods were removed from the

rating system, the health benefits of following a Mediterranean diet were significantly reduced. Other foods such as fish, seafood, cereals and low amounts of dairy produce were found to have little effect on the overall health benefits of

YoGhurT Dairy products have a bad reputation for high calories, but yoghurt, both the low-fat and regular kinds, contains probiotics: "friendly" bacteria that preliminary research suggests may actually help reduce the amount of fat your body absorbs.

the Mediterranean diet. The researchers also noted there were clear health benefits to be had in combining several of the key foods of the diet, for example eating high amounts of vegetables and olive oil.

Chili PePPers Found in high quantities in hot salsa as well as in many Thai, Indian, and Chinese curry dishes, these wonder foods are packed with a metabolism-boosting compound called capsaicin, which provides chili peppers' fiery flavour. In addition, capsaicin increases your body temperature somewhat, giving your metabolism an extra calorie-burning push. ChiCken and fish It actually takes energy to digest food, and your body burns more calories digesting and metabolizing protein than it does while breaking down carbs and fats. Consuming a few servings of lean protein, such as chicken, fish, and tofu, each day may help keep your metabolism revving away long after you finish eating your meal.

Hydrocleanse

RESEARCH

Excess weight impairs brain Carrying excess weight anywhere appears to impair older women's brains, but carrying it on the hips may make matters worse. In a study of 8,745 post-menopausal women aged 65 to 79, of whom twothirds were overweight or obese, US researchers found "apple-shaped" women fared better than "pears" on cognitive tests. Some of the health risks associated with obesity, such as vascular disease

Green Tea One ingredient, caﬀeine, is a stimulant that raises your heart rate and compels your system to burn calories faster. Plus, green tea has catechins, substances that some experts believe help burn belly fat. They recommend three 8-ounce cups a day.

Coffee Again, the caﬀeine kicks your metabolism into high gear. Caﬀeine also jump-starts lipolysis, the breakdown of fat. One to two cups a day is ideal.

RESEARCH

Researchers from the Harvard School of Public Health questioned more than 23,000 Greek men and women on diet and lifestyle over a period eight and a half years.

Beauty Tip

foods that melt flab away

House fans repel mosquitoes For those who prefer a chemical-free repellent, a plain and simple house fan seems to do the trick. Studies have shown that wind is an effective method against mosquitoes and other airborne pests

News - Breakthroughs Treatments - Trends

and inflammation, may explain why people who are overweight appear to be at higher risk of dementia. However, the latest study suggests a bit of extra fat around the waist may actually protect brain functioning because belly fat seems to make more of the female hormone oestrogen that naturally dips after the menopause. Oestrogen is thought to help protect the brain from cognitive decline. Scientists

already know different kinds of fat release different hormones with varying effects. The US team said it was important to find out if one kind of fat is more detrimental than the other, and how it affects brain function. The Alzheimer's Research Trust said that although the study doesn't explain fully the link between body shape and brain function, it surely makes the case for watching the scales.

Colonic Ir r igation Has moved and is now at The Secret Sanctuary nr. Cabopino, Marbella Liz & Sarah would like to invite all clients, old & new, for a detoxing colonic

for only €65 Call now for an appointment and let’s get healthy

666 911 071 hydrocleanse@secret-sanctuary.com

952 960 372 630 700 201

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

Magazine - 23 n

Contemporary lifestyle and celebrity gossip

People&Fashion

Henson heads Chic couture for all for a try in the Money is tight but you can still look fantastic at a fraction of Paso Doble the cost of buying clothes oﬀ the peg! ADVERTISING FEATURE

Sue Seabury is a designer, stylist and dressmaker with a huge amount of experience specialising in wedding dresses, evening wear and daywear. Whether you are a bride; attending a wedding and want that special outfit; need something special for an evening out, or if you want to look great during the day, either at work or in your leisure time, then Sue is the person for you. By revamping a favourite item that you already have, or by coming up with ideas for styles and shapes in fabrics that you will want to wear again and again, Sue is able to offer a personal, bespoke service that is both professional and affordable. Once you have decided on a style, she will make a mock-up of the design and you will be able to try it on

and make any adjustments before the actual garment is made. This gives you the opportunity to tell her if there's something you want changed so that the finished article will be exactly what you imagined and you can feel confident in the way you look. Like most of us, you probably don’t know quite what you want or even what suits you. By talking it through with Sue first you'll come up with the perfect outfit. By discussing your body shape, your personality, ideas for styles, colours and fabrics she’ll find the styles that make you look amazing. Cost is another surprise most people think that a dress made to measure will be expensive, but it costs a lot less than you think. In addition, you’ll have a

Rugby player Gavin Henson looks likely to be bringing his body swerve onto the dance floor - he is expected to be among this autumn´s line-up for Strictly Come Dancing.

unique creation that suits and fits you perfectly. Anyone and everyone can look great and you don't have to have a shape like Elle McPherson to achieve it either. All it takes is for the clothes to suit you and your own personal style – something that Sue prides herself on giving to each of her clients. Call Sue on 952 569 614 or 646 363 925 or look at her website www.brideandchic.com

Friends say he is hoping to give a boost to his career and to prove to ex fiancee Charlotte Church that he is more than just a booze loving party animal and they could still have a future together. The pair, who have two children, announced their engagement in April but split just six weeks later. Good Life actress Felicity Kendal is also expected to be putting her best foot forward, alongside actress Patsy Kensit and former Tory MP Anne Widdecombe. The BBC

appears to have scrapped its flat rate fee arrangement in favour of a "pay as you dance" agreement. Host Bruce Forsyth is still negotiating his role and fee with the BBC and famously offered to take a pay cut last season. It's thought he might be scaling back his role and may not take part in the Sunday night results show. But the Forsyth family might be boosting their role in another way - wife Wilnelia has apparently said she would love to take part.

Rent directly from the owner -no commissions

Choose your next holiday home anywhere in Spain www.spain-holiday.com

Advertise for € 125 per year. Log in to spain-holiday.com or search for us on Google - we are right there on the top

www.spain-holiday.com Spain Holiday Online Rentals S.L

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 24 - Magazine

Take a break TARGET PUZZLE

SUDOKU by Papocom Fill in the grid so that every row, every column and every 3 x 3 grid contains the digits 1 through 9. With no repeats, that means that no number is repeated in any row, column or box. Level:

Level:

MEDIUM

HARD

See how many words of four or more letters you can make from the given nine letters. In making a word each letter may be used only once. The key letter must be used in each word.

K DN R N I G E A

P E C R O E D S S

Target

0-3 Dreadful 4-9 Poor 10-16 Average 17-26 Good 27-36 Excellent 37-40 Mastermind

0-1 Dreadful 2-5 Poor 6-8 Average 9-12 Good 13-18 Excellent 19-21 Mastermind

The following are not allowed: - Words beginning with a capital letter - Words with a hyphen or apostrophe - Plural words ending in “s”

ALPHABET QUIZ

Down

1. Loose but simply and lazy way of continuing revolution. (4,3,4) 9. Silver crime display of angry demeanour. (7) 10. Originally a Polish cavalryman, Uh! armed with part of a lance. (5) 11. Hello y’all showing faithful trust. (5) 12. Repeat tea rite ceremony. (7) 13. Onslaught of one in trade organisation. (6) 15. Popular sect deemed too closely related for sexual sctivity. (6) 18. Enumeration of article performance. (7) 20. Some push a vocation to catastrophic ruin. (5) 22. Valiant attempt at leaving iron block. (5) 23. One out of transfer window ineligible to play thus? (3-4) 24. Clean three ten pins in a row and get a New Guinea bird. (5-6)

2. Season of precipitation. (5) 3. Permitted end can be achieved. (7) 4. Notice a move toward mental activity. (6) 5. Escape from advertising prelude. (5) 6. Rescue fifty in ferocious assault. (7) 7. Believing in equal rights and retail theories again. (11) 8. Bug I dice up with this repellent. (11) 14. Get stronger by completing 6d, perhaps? (7) 16. Unsuccessful person granted wish in neither occupation. (2-5) 17. Call forth peel one city almost engenders. (6) 19. Slate reports of reveries. (5) 21. Corruption has nothing compared to the power of speech. (5)

2. M -Japanese cartoons, usually with a fantasy or science-fiction theme?

3. N - A period in the later part of the Stone Age, derived from Greek words for new and stone?

17 18

Across

Down

1. Place to work out (9) 8. Glowing ring (around saint's head) (4) 9. Original model - top poetry (anag) (9) 10. Measure (4) 13. Soup (5) 15. Calculate (6) 16. Cowardly - colour (6) 17. Be the property of (6) 19. Slender and elegant (6) 20. Monotonous sound - member of hive (5) 21. Art gallery founded by sugar magnate (4) 24. Degree of bending (9) 25. Scarce (4) 26. Kind of sweet (5,4)

2. Thread - story (4) 3. Brief letter - distinction (4) 4. Ringed planet (6) 5. Diﬃcult to control (6) 6. Aquatic plant with showy flowers (5,4) 7. Intermediary (2-7) 11. River running into another (9) 12. Artwork produced by carving, moulding etc (9) 13. Tied - leap (5) 14. Retch (5) 18. Game bird - complain (6) 19. Whine (6) 22. Pierce with pointed weapon (4) 23. Operatic solo (4)

4. O - A musical ensemble composition for eight voices or instruments?

5. P - A medieval bodily humour associated with calmness, and variable feature of certain types of infection? 5

6. Q - A traitor, named after the fascist Norwegian leader who collaborated with Nazi Germany in World War II?

7. R - A vowel-less six-letter word relating to music and contraception?

10 11

8. S - Latin archer, and a large constellation?

9. T - Processed animal fat, used in soap and candles and industrial lubricants?

20 21

10. U - A place conceived in 1516 by Sir Thomas More, and fourth 'The Road to...' movie destination, starring Bob Hope and Bing Crosby?

24 25 26

SOLUTION FOR ALPHABET QUIZ

17. Belong 19. Svelte 20. Drone 21. Tate 24. Curvature 25. Rare 26. Jelly Bean

1.GymnasiumFg 8. Halo 9. Prototype 10. Mete 13. Broth 15. Reckon 16. Yellow

15. incest 18. recital 20. havoc 22. anvil 23. cup-tied 24. Brush Turkey

1. free and easy 9. grimace 10. Uhlan 11. loyal 12. iterate 13. tirade

Across

12. Sculpture 13. Bound 14. Heave 18. Grouse 19. Snivel 22. Stab 23. Aria

2. Yarn 3. Note 4. Saturn 5. Uppity 6. Water Lily 7. Go between 11. Tributary

8. insecticide 14. recover 16. no-hoper 17. elicit 19. tales 21. voice

2. rainy 3. enabled 4. noetic 5. elude 6. salvage 7. egalitarian

Down

Across

Down

Hard

SOLUTION FOR SUDOKU

SOLUTION FOR CRYPTIC / QUICK CROSSWORD

1. L - In the Bible, the name of the beggar who lay outside the gates of the rich man?

Medium

Cryptic Quick

Across

1. Lazarus 2. Manga 3. Neolithic 4. Octet 5. Phlegm 6. Quisling 7. Rhythm 8. Sagittarius 9. Tallow 10. Utopia

by John Birch

CROSSWORD

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

Advertising - 25 n

PC AUTOS

Carretera de Mijas, 9, 29640, Fuengirola, Malaga www.pc-autos.net . info@pc-autos.net

www.ventaexpress.es TEL: 952 477 709

HUMMER H2, 07/2003, 322BHP, 91.100KMS, AUTOMATIC, 4WD, LIMITED MODEL WITH LOADS OF EXTRAS, FULL LEATHER, LCD SCREENS, BOSE SOUND SYSTEM. 39.000€

MERCEDES BENZ E55 AMG AVANT, 10/1999, 160.000KM, AUTOMATIC, CLIMATE CONTROL, XENONS, ESP, NAVIGATION, LEATHER INTERIOR, IMMOBILIzER, SUNROOF, GREAT CONDITION. 11.900€

PORSCHE 993 TURBO

VW GOLF GTD, 2006, 48.000KM, AUTOMATIC, ABS, AIRBAGS, XENONS, AIRCON, IMMOBILIzER, ESP, STUNNING CONDITION. 18.900€

MERCEDES BENZ S350, 01/1995, 180.000 KM, DIESEL, AUTO, 4/5 DOORS AIRBAGS, AIRCON, ALARM, HEATED ELEC, LEATHER INTERIOR SEATS, SUNROOF. 9.900€

BMW M5 04-1999

RANGE ROVER SPORT 2.7TDV6 HSE, 10/2006, 67.000KM, DIESEL, AUTOMATIC, 4WD, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ALARM, IMMOBILIzER, XENONS, ALLOYS, PARKING SENSORS, NAVIGATION. FULL EQUIP. 43.900€

BMW 545, 03/2005, 333BHP, 176.000KMS, MANUAL, SIDE AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, XENONS, PARKTRONIC, NAVIGATION, HEAD-UP DISPLAY. 16.900€

MERCEDES BENZ E290 TD ELEGANCE.

MASERATI 4200 SPYDER, 2003, 50.000KM, FULL AIRBAGS, ABS, FULL LEATHER, INTERIOR, NAVIGATION, SPEED CONTROL, ELEC. SEATS, FULL EQUIP, IMMACULATE.

32.900€

MINI COOPER JOHN WORKS,

02/2010, 5.768KM, ABS, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, XENONS, FOG LIGHTS, FULL LEATHER INTERIOR, PANORAMIC SUNROOF. 29.900€

TOYOTA LAND CRUISER 3.0 D4-D VX.

01-1996 IMMACULATE, FULL SERV HISTORY, MANUAL ALL EXTRAS, XENON, SUNROOF, NAVIGATION, NAKAMICHI CD PLAYER, 53,000€

ALL EXTRAS, XENON, SUNROOF, NAVIGATION, TEL, ELEC WINDOWS WITH MEMORY, PDC PARKING SENSORS, INCREDIBLE CONDITION, 121,000 KMS,

JAGUAR S-Type 3.0 V6, 06/1999, 132.400KM, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ALARM, ELEC.HEATED SEATS, PARKTRONIC, FULL LEATHER TRIM, SUNROOF. 8.900€

04/2006, 12.000KM, AUTOMATIC, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, XENONS, ELEC. SEATS, PARKING SENSORS, NAVEGATIONS, ALARM, FULL INTERIOR TRIM, IMMACULATE. 64.900€

30,300KM, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ELEC, HEATED SEATS, IMMOBILIzER, PARKING SENSORS, XENONS, FULL LEATHER TRIM. 24.900€

07/2000, 140.000 KM, AUTOMATIC, 7 SEATER, ABS, AIRBAGS, SIDE AIRBAGS, AIRCON, CENTRAL LOCKING, ELEC.WINDOWS. MANY EXTRAS. 8.900€

MASERATI 3200 GT, 02/1999 38.000KM, 370bhp, ELECTRIC SEATS, CLIMATE CONTROL, ALARM, ESP, FULL ITALIAN LEATHER SPEC. FANTASTIC CONDITION. 25.900€

PORSCHE CAYENNE S, 09/2004, 77.000KM, AUTOMATIC, 4WD, ELEC. SEATS WITH MEMORY, FULL INTERIOR LEATHER SPEC. PARKTRONIC, PNEUMATIC SUSPENSION, MANY MORE EXTRAS. 26.900€

AUDI A6 2.4 QUATTRO TIPTRONIC. 01/2004, 100.000 KMS, AUTOMATIC, 5 DOOR, 4WD, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, CRUISE CONTROL, ALARM, ELEC. SEATS, ALLOYS, FULL LEATHER.12.900€

MB C200 KOMPRESSOR SPORT COUPE, KIT EVOLUTION II, 11/2001, 176.000KMS, MANUAL,

MERCEDES BENZ S320 CDi,

RANGE ROVER SPORT 2.7 TDV6 HSE, 02/2006, 69.000 KM, DIESEL, AUTOMATIC, 4WD, ABS, AIRBAGS, SIDE AIRBAGS, ALARM, ELEC. HEATED SEATS, CLIMATE CONTROL,ESP, CRUISE CONTROL, TRACTION CONTROL, XENONS, NAVIGATION, FULL INTERIOR LEATHER, SUNROOF. IMMACULATE CONDITION. 36.900€

11/2007, 62.345KM, ABS, AIRBAGS, AIRCON, XENONS, FULL LEATHER TRIM, PARKING SENSORS, MANY MORE EXTRAS. 29.900€

MERECEDES E320 CDI ELEGANCE,

LEXUS RX 400 HYBRID, 02/2007 PRISTINE CONDITION, BEIGE LEATHER HEATED SEATS, AUTOMATIC, BI-zONE CLIMATE CONTROL, SPEED & TRACTION CONTROL, XENON LIGHTS, NAVIGATION, SUNROOF. 45.000KMS, PRICE. 33.000€

06/2003, 170.000KM, ABS, SIDE AIRBAGS, AIRCON, XENONS, PARKTRONIC, NAVIGATION, FULL LEATHER TRIM. IMMACULATE. 19.500€

JEEP GRAND CHEROKEE 4.7 LTD,

14,900€

PORSCHE 911 CARRERA S,

OPEL CORSA 1.4 ELEGANCE,

10/1997, 250.000 KMS, DIESEL, AUTOMATIC, 5 DOOR, ABS, AIRBAGS, AIRCON, CENTRAL LOCKING, POWER STEERING, ELEC. WINDOWS, FULL LEATHER INTERIOR. 8.500€

JAGUAR XK8, 07/2000,

BMW 325i CABRIO,

05/2003, 125.000KM, DIESEL, 7 SEATER, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, FULL LEATHER INTERIOR, SUNROOF, NAVIGATION. LOADS OF EXTRAS. 19.900€

DODGE GRAND CARAVAN 3.3 SPORT,

NATIONAL CAR, FULL LEATHER INTERIOR, RADIO/CD, PANORAMIC SUNROOF, IMMACULATE. 10.500€

MINI COOPER SPORT, 2003

03/2001, 153.400KM, AUTOMATIC, 4WD, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ELEC. SEATS, SUNROOF, SPEED CONTROL. 11.900€

05/2002, AUTOMATIC, ABS, AIRBAGS, AIRCON, POWER STEERING, ELEC. WINDOWS, ALLOYS, RADIO/CD. 4.900€

01/1995, 135.000KMS,AUTOMATIC, ABS, AIRBAGS, AIRCON, ALLOYS, LEATHER TRIM. 7.500€

ALLOYS, LIGHTS, CD, LEATHER STEERING WHEEL, AIRCONDITIONING 75.000 KMS.

AUDI A4 AVANT 1.9 TDi MULTITRONIC,

PORSCHE 993 TURBO DE CARRERAS

MERCEDES BENZ SPRINTER CAB.312D,

39.900€

9.900€

CITROEN XANTIA 2.0 DHi, 02/2000, ABS, AIRBAG, AIRCON, CENTRAL LOCKING, POWER STEERING, ELEC. WINDOWS, FOGLIGHTS. GREAT CONDITION THROUGHOUT. 3.500€

07/2003, 115.000 KM, AUTOMATIC, DIESEL, 5 DOOR, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, CRUISE CONTROL, ALARM, ESP, MANY EXTRAS. 13.500€

14.000KM, 04/1996, READY FOR RACING, LOADS OF EXTRAS & SPARE RACING PARTS.

12/1999, 400.000KM, DIESEL, ABS, AIRBAGS, AIRCON, ALARM, IMMOBILIzER, RADIO.

11.900€

Tel: 952 477 709 / www.pc-autos.net / info@pc-autos.net

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 26 - Advertising

Sca real ndinav esta ia te a n gen t

Properties Pr operties for sale at rreduced educed prices!

Villa V illa - ONL ONLY Y € 290,000 LY L 290,0

Detached villa in Fuengirola Fuengirola with lovely terr terraces aces

€ 290,000

LLounge ounge · 3 bedr bedrooms ooms · 2 bathr bathrooms ooms · 120 m² built · 80 m² terr terraces aces · Walking Walking distance to the beach When you enter the pr property operty fr from om the ﬁrst terr terrace ace you come dir directly ectly into the living rroom. oom. A few steps leads up to the dining area area and onwards onwards to the kitchen Community gar garden den with pool and jacuzzi · Ref: RE-2011

V Villa illa / townhouse - Costalita

on Higueron € 900,000 Apartment - Higuer

3 bed · 3 bath · 350 m² built · 150 m² terr terrace ace End-of-terr End-of-terrace ace house in tr tropical opical beach rresort esort LLuxury uxury pr property operty in a sought-after community · RERE-1978 1978

Resale properties properties wanted! Scandinavian clients looking for apartments and villas fr rom om Benalma from Benalmadena to Marbella. For a free free consultation consultation and For and valuation, valuation, call our listing agents on 951 100 210 or e-mail e-mail listing@casauna.com. or

Tel. 951 100 210

€ 160,000 V illa - La Sierr ezuela Villa Sierrezuela

2 bed · 1 bath · 55 m² built · 30 m² terr terrace ace · A/C South-west orientation · Gar Garage age · Security Apartment with very good rrental ental potential · RE-2023

€ 495,000

REDUCED FROM € 749,000 135 m² built · 3 bedr bedrooms ooms · 2 bathrooms bathrooms · A/C · Pool Pool terraces 1,300 m² plot · Many cosy terr aces · RE-570

See them all on casauna.com Townhouse - Paraiso Paraiso Townhouse

€ 250,000

2 bed bed · 1 bath bath · 83 83 m² m² · 38 38 m² m² terrace terrace · RE-452

Apartment - F Fuengirola uengirola centr centre e

Apartment - F uengirola Fuengirola

1 bed · 1 bath · 58 m² built · 20 m² terr terrace ace · SR-1438 SR-1438

€ 198,000 House - Benalmadena

2 bed · 2 bath · 80 m² built · 18 m² terr terrace ace · RE-1982 RE-1982

www.casauna.com

€ 160,000

€ 325,000

3 bed · 3 bath · 98 m² built · 35 m² terr terrace ace · RE-1983 RE-1983

sales@casauna.com

WEDNESDAY, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

Advertising - 27 n

furn V ishe illas d requ / unfur ni ired now shed !

LLong ong term rrentals, entals, no finders fee!

Villa - Benahavís · € 4,500 · LR-1614 LR-1614

RE-1779 Villa - Mijas € 1,500 · RE1779

1565 Villa in Mijas · € 1,600 · 260 m2 · 3 bedrooms bedrooms · 3 bathrooms bathrooms · 4,000 m2 plot · RERE-1565 Rentals west of Malaga - A vailable now - call Available c Malene 687 88 77 00 Villa - Mijas · € 2,200 · LR-1998 LR-1998

Villa - Las Chapas · € 2,000 2,000 · RE-1950 RE-1950

Benalmadena · Villa · 3 beds · 3 baths · 300 m2 built · Ref Ref.. RE-490 € 3,500 Benalmadena Costa · Villa · 2 beds · 1 bath · 74 m2 built · 50 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1971 LR-1971 € 850 Fuengirola Fuengirola · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 35 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1556 LR-1556 € 1,000 ownho Fuengirola · TTownhouse Fuengirola ownhouse · 3 beds · 2 baths · 93 m2 built · Ref Ref.. RE-1607 RE-1607 € 800 on · Townhouse Townhou Higuer Higueron ownhouse · 3 beds · 2 baths · 121 m2 built · 40 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1522 LR-1522 € 800 Higuer Higueron on · Villa · 4 beds · 3 baths · 270 m2 built · 30 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1974 RE-1974 € 2,850 Las Chapas · Villa · 4 beds · 4 baths · 250 m2 built · 70 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1950 RE-1950 € 2,000 Los Monteros Monteros · Villa · 6 beds · 6 baths · 500 m2 built · 180 m2 terr Los terrace ace · Ref. Ref. RE-1008 RE-1008 € 5,000 Mijas · Villa · 4 beds · 3 baths · 300 m2 built · 100 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1998 RE-1998 € 2,500 Mijas · TTownhouse o ownhouse · 2 beds · 2 baths · 163 m2 built · 90 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-881 € 850 Mijas · Villa · 3 beds · 3 baths · 260 m2 built · 175 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1565 RE-1565 € 1,600 terrace Mijas · Villa · 3-4 beds · 3-4 baths · 164 m2 built · 100 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1779 RE-1779 € 1,500 terrace Mijas · TTownhouse o ownhouse · 2 beds · 2 baths · 140 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1961 LR-1961 € 750 terrace Mijas Costa · Townhouse Townhouse ownh · 2 beds · 2 baths · 155 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1656 RE-1656 € 1,000 terrace Mijas Golf · Townhouse Townho ownhouse · 2 beds · 1 bath · 100 m2 built · 40 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-931 € 650 terrace TTorremuelle orremuelle · Villa · 3 beds · 2 baths · 180 m2 built · Ref RE-1181 € 2,500 Ref.. RE-1181 TTorremuelle orremuelle · TTownhouse ownh · 4 beds · 3 baths · 165 m2 built · 100 m2 terr ownhouse ace · Ref. Ref. RE-1679 RE-1679 € 850 terrace TTorrequebrada orrequebrada · Villa · 4 beds · 4 baths · 450 m2 built · 200 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-512 € 3,000

Townhouse Townhouse - Torremuelle Torremuelle · RE-1679 RE-1679

Townhouse - Higueron Higueron € 800 800 LR-1522 LR-1522 Townhouse

W West est of Marbella - The New Golden Mile

Villa - Benalmadena Costa · LR-1971 LR-1971

talaya · TTownhouse ownhous Atalaya A ownhouse · 3 beds · 2 baths · 160 m2 built · 70 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1893 LR-1893 € 950 ace · Ref. Ref. RE-1614 RE-1614 € 4,500 Benahavis · Villa · 5 beds · 5 baths · 495 m2 built · 90 m2 terr terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 150 m2 built · 90 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1999 RE-1999 € 1,200 terrace Costalita · TTownhouse ownhou · 2 beds · 2 baths · 140 m2 built · 100 m2 terrace ownhouse terrace · Ref. Ref. RE-2012 € 1,200 Costalita · Apartment · 1 bed · 1 bath · 50 m2 built · 15 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1734 LR-1734 € 650 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1745 LR-1745 € 750 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1752 RE-1752 € 750 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1768 LR-1768 € 900 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 9 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1795 LR-1795 € 800 terrace Costalita · TTownhouse ownhou · 3 beds · 3 baths · 380 m2 built · 100 m2 terrace ownhouse terrace · Ref. Ref. RE-1831 RE-1831 € 1,800 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 150 m2 built · 70 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1924 RE-1924 € 1,250 terrace Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 120 m2 built · 12 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1966 RE-1966 € 750 terrace Costalita · PPenthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 10 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1975 RE-1975 € 600 RE-1988 € 800 Costalita · PPenthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 120 m2 built · 10 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1988 Presidente · Apartment · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 158 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1803 RE-1803 € 1,000 El Presidente terrace · Ref. Ref. GO-357 € 1,800 Estepona · Apartment · 2-4 beds · 2-3 baths · 23-65 m2 terrace Penthouse · 2-3 beds · 2-3 baths · 122-222 m2 built · 27-191 27-191 m2 terrace terrace ·OC-1705 ·OC-1705 € 1,200 Estepona · Penthouse RE-1955 € 3,000 Nueva Andalucia · Villa · 5 beds · 4 baths · 620 m2 built · Ref.. RE-1955 Sotogr ace · Ref. Ref. RE-378 € 1,750 Sotogrande · Apartment · 3 beds · 2 baths · 150 m2 built · 34 m2 terrace

Townhouse Townhouse Atalaya Atalaya · € 950 · LR-1893 LR-1893

See the photos online - www www.casauna.com .casauna.com

Townh. Townh. Mijas Costa €1,000 LR-1656 LR-1656

Malene Rental Agent

Townhouse Townhouse Mijas · € 750 · RE-1961 RE-1961

VILLAS VILLAS WANTED WANTED for long term rrental! ental!

Clients waiting now:

A ttractive long term rrental Attractive ental villas - detached and semidetached wanted. FFurnished urnished or unfurnished. Areas: Ar eas: Benalmádena, Mijas and Marbella. Marbella

properties Unfurnished properties 2 - 4 bed · 2 bath · € 800 - 2,000 Small individual villa 2 - 3 bed · 2 bath · € 1,000 - 1,200

Call rental agent Malene on 687 88 77 00 or e-mail malene@casauna.com

wednesday, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

n 28 - Classifieds

classifieds

Classified rate

price per word

price per module

normal lineage bold lineage

€0,25 + iva €0,50 + iva

DEADLINE

Friday

12PM

small module (10mm) €7,00 + iva full module (40mm) €25,00 + iva

Place an Ad by phone:

Place an Ad by email:

Place an Ad by fax:

952 45 44 91 / 902 00 11 00

class@thenewsonline.es

952 45 44 41

air Conditioning

Caravans/CaMping

professional Aircon Specialist. Cost eﬀect and calculates your personal use and requirements. 6 6 9 0 0 9 8 2 1 www.frankmultiservices.com (087)p

2010 CaMp-let Concorde and Royal Camping Trailer tents. Ready for delivery. 638467289 www.spanish-vacations.com (117)p

##%

% $"!

Coolflow The Air Conditioning Specialists. Installation, servicing and repairs to all makes and models. Special oﬀers available. Call Ian 678491234. Established 7 (085)p years on the coast

arChiteCts all types of projects, constructions, Licences for new buildings, extensions, reforms, legalizations. Building advice. (091)tnp Chedaco S.L. 680700430

business eQuipMent

Classes spanish Classes for children in July, La Trocha, Coin. Call 952450747 or email (0)p vjeﬀrey1@fastmail.fm ---------------------------------------------poCo a poCo Spanish classes in La Trocha Shopping Centre, Coin by Valerie Mitchell of Centro de Idiomas. Call first 952450747 (0)f vjeﬀrey1@fastmail.fm ---------------------------------------------spanish Teacher, all levels. Alhaurin, Coin, Mijas. Inland/Coast. www.spanishidioma.blogspot.com (089)p 678997388

CoMputers pC probleMs solved. Data transfered, ADSL installed, virus / spyware / malware removal. (084)p 952932264 / 609574455 ---------------------------------------------CoMputer Helpline. Desktops, laptops repaired, upgraded. New and used supplied. Internet, email problems solved. 952564274, (083)tnp 677702501 ---------------------------------------------pC doCtor desktop and laptop repair centre. Sales and upgrades. ADSL from €20 per month. Full range of internet, Telefonica and Telecom services. Anti-virus program €50 per year. We cover the coast. Certified and bilingual technicians. Call sales 952591071 (0)pwf Support 807488440 ---------------------------------------------Coin Computer Services. All repairs, virus removal, upgrades, Broadband. Free calls to UK. (085)tnp 951047292, 676909418 ---------------------------------------------phil swift Computers repaired, viruses removed. Qualified friendly service, Microsoft (092) approved. 676565417

doMestiC applianCes washing machine repairs, fast, reliable service. All work guaranteed. Also sales from €70. Can deliver. (086)pwp Call Joe 686271836

finanCial serviCes boats & nautiCal best prices RYA Licences ICC, Powerboat 2, Boat, Jetbike and (096)p Berth Sales. 638647289 ---------------------------------------------plaCe an ad! It’s quick, it’s easy and (f ) it works. Call us on 952454491

Cars & vans unwanted cars, vans. Wanted dead or alive. Removed free. (084)p 616835799 ---------------------------------------------CosMetiC vehicle repairs. Leather and cloth seats. Cigarette burns, plastic repairs, professional valets. Alloy wheel scuﬀs, bumper scuﬀs and scrapes, minor paint (082)p repairs. 605614956

INTERNATIONAL

DRIVING LICENCES

● All Categories ● Valid Worldwide ● Fast Delivery

610 868 748

true selfCert remortgages, debt consolidation, bridging finance, capital raising, business finance 665995685 / 652986088 (088)tnp asesor@advisers4.es

gates seCure-it Manufacturers of gates, grills, railings, entrance gates, staircases and stainless steel etc. You price it, we slice it, we will beat any genuine quote. Call for free estimate 952465230 / 652625050 (082)tnp www.secureit-spain.com

health & beauty gillian your friendly mobile hairdresser for the elderly. Specialist in perms, sets, colours and blow-drys. Good rates. All products supplied unless advised (085)p otherwise. 635261483 ---------------------------------------------hairdressing Mobile hairdresser, over 15 years experience, all aspects. Telephone Janet 645037335 (087)tnp ---------------------------------------------herbalife - Call me for products and advice. Gail 952561589 (087)tnp thinkinghealth@gmail.com Number 1 Mobility Hire & Sales Service Tel. 952447764

Mobile Massage Therapist. Reflexology, deep tissue, aromatherapy, Swedish massage. For more information please see www.relajacionpura.com or call 088)tnp 666144572

Mark dental CliniC MDC

restorative & cosmetic dentistry

see our main advert on Page 5

952 917 164

Calle Burgos 3, Fuengirola, Malaga

insuranCe / finanCe prestige Insurance Consultants For quality products and personal service. Motor (all types UK and Spanish). Home (Building/ Contents). Travel - Health - Life /Disability - Business. Registered with the Dirección General de Seguros as Exclusive Agents for Ibex Insurance and Estrella Seguros. Tel/Fax 952453873, Mobile 667982418 www.prestige-insurance.com (085)P

loCksMiths loCksMith Emergency /Appointment. Doors opened without damage, locks changed, patio doors and windows secured. Intruder Alarms fitted. 24 hour honest, fast and reliable service. (084)tnp Call Paul 657466803

MisCellaneous sales available for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled for a good, free quote in english ring 637179373 or for your quote in spanish 647206118. (086)p ---------------------------------------------faX MaChine Brand new Olivette Inkjet fax. €65ono Steve (082)p 695463017

La Trocha Market Sundays 10 - 2pm Thursdays NEW TIMES 10.00am - 2.00pm

Artisans & traders Welcome

647 647 637 For all your advertising needs in

EWS N geoff heading

THE

622 050 409

wants boot sale items, tools, electrical, paperbacks, household, china etc. Top prices paid. 607780648 (086)cntp ---------------------------------------------wanted furniture, house clearances, any amount. Cash waiting. Reliable. 630254949 (082)p ---------------------------------------------wanted Household items. Charity for abandoned dogs, currently 92. Please call (082)pp 667430614

pets & aniMals Mets dog training club. Fuengirola Glyn 605121831, Ken 627851379. Torre del Mar Colin (085)p 606616308 ---------------------------------------------laguna Kennels and cosy cattery. Five star facilities, fully tiled quarters with airconditioning. Your pets lovingly cared for by English mother and daughter. Near Coin. 952112021 / (086)p 606838983 ---------------------------------------------eXport Specialists. Cat and Dog World Kennels. 952112978, (078)p 630197435 ---------------------------------------------persian cat, neutered, black tiger striped, quiet, aﬀectionate, little girel. 1 year old ´Maria´ needs (085)f loving home. 952486518 ---------------------------------------------westie and Labrador puppies. Both parents can be seen. €395 Tel. 952112978, 630197435 (078)p ---------------------------------------------luXury professional kennels, Cat and Dog World. Legally licensed and vet approved. Viewing welcome. www.cat-and-dog-world.com (078)p 952112978 / 630197435 ---------------------------------------------Cat European, neutered, beautiful blue/grey loving 1 year old seeks (0)tn good home. 952486518 ---------------------------------------------kittens & Cats, we have a selection of young and older cats always looking for good homes. 616094034 or visit our website www.animals-in-distress.eu (085)f ---------------------------------------------Cross Norwegian Forest cat, neutered, black, 1 year old, gentle loving boy seeks good home. (0)tn 952486518 ---------------------------------------------probleMs? David the Dogman from Estepona to Fuengirola (0)tnf 952883388 / 610868748 ---------------------------------------------alfie & Costa We are 1st cross Labrador brothers 15 months old. We have a lovely character, very friendly, strong and walk well on lead. Tel. 626924427 or website www.animals-in-distress.eu (085)f ---------------------------------------------abby I am a 3-4 year old Bodeguero female and blind in one eye. Was left tied to the rubbish bins. I am very cute and love to be pampered. I am good on the lead and love everyone. Tel. 626924427 or visit our website www.animals-in-distress.eu (085)f

property for sale eXChange Alhaurin, 4 bedroom house with garden, reduced €269,000 or smaller property as partexchange, details and photos. (084)p 607906782 ---------------------------------------------Coin Substantial 4 bedroom finca, legal with mortgage. Good condition. 8,000m2 land, horse licence. Excellent value, first oﬀer €395,000 (084)p 654821137, 951165963 ---------------------------------------------torreMolinos Charming 1 bed terraced bungalow (casa mata). No community fees. Large back and roof terraces with mountain/sea views. Private garage. Air con and heat pump. Quiet. Montemar Alto. €198,000 (085)p 952382368

to rent

www.GApp-propErTiEs.coM

LonG LETs 1 bed Duquesa de España, pool Parking, Sat TV. 500€/month 1 bed apt Minerva, pool, Sat TV W/machine. 500€/month 1 bed small house, Arroyo, No pool or parking 450€/month 3 bed Townhouse Torrequebrada pool, parking 650€/month 3 bed Benalmadena Costa, pool, parking, 600€/month 3 bed frontline apt, Costaquebrada, pool, parking, Sat TV. 1100€/month Many More properties available, too Many to list we also do holiday lets, just ask for pat

Avenida Gamonal, Local 9, Edificio Jupiter, 29631 Arroyo de la Miel, Malaga Tel: (0034) 952 57 40 51 (0034) 952 57 77 51 Fax: (0034) 952 44 26 51 info@gapp-properties.com bed & breakfast evening meal and laundry. Sat TV in every room. €85 per week, 2 in a twin room €135 per week. 627379001 (082)tnp ---------------------------------------------benalMadena Nice studio in Hercules. Completely equipped. Air con, sat t.v., pool. Per day €50, per week €200. 669453120 (082)tnp elenacaliz@hotmail.com ---------------------------------------------Coin town centre, lovely room with en-suite bathroom to rent. €200 per month. For more information call 685407610 (084)tnp

long terM Rentals, super prices, no commissions, apartments, townhouses, villas, fincas, coast and (085)p inland. 679111522 ---------------------------------------------luXury apartment in Coin, Sierra Gorda, 2 bed, air con/ heating, furnished, community pool, €500 (080)p pcm 696150765

wanted aCCoMModation in exchange for building work. Reform to finish I am your man. 669009821 (087)p

reMovals & storage

witham bros. ltd als port rage ns sto re tra We know how important your possessions are!! v mo

For a comprehensive service by our experienced and professional staff

Tel/Fax 952 590 364 malaga@withambrothers.co.uk

reMoval van from spain to england and back. part loads wanted both ways. leaving aug 5th returning aug 15th. day 638282828 eve. 952575597 (078)p ---------------------------------------------Cheap as chips. Van and man removals. Anywhere, anytime. (086)bfp 635253549 ---------------------------------------------reMovals man and large van. Experienced. €20 per hour, extra (087)wp help available. 619604114

serviCes eleCtriCian 16th Edition BS7671 qualified, apprentice trained, 23 years experience. Rewires, extra sockets, lights, fault finding etc. Water pumps – supplied or refurbished. www.electriciancostadelsol.com electrician.in.spain@gmail.com or (113)p call Ian 650151569 ---------------------------------------------Mobility Abroad. Mobility scooters, wheelchairs, walking frames, bath lifts, commodes and all mobility aids. Sale or hire. www.mobilityabroadcostadelsol.com 952447764 / (o)ghf 699161949 ---------------------------------------------Marble, terazzo grinding, polishing. new laid or refreshing old floors. repairs (083)p also. Cyril 645840199 ----------------------------------------------

advertising agents » Alhaurin de la Torre

Calahonda

Mijas Costa

GREETINGS WORLD Contact Ted on Tel: 618 200 155

FUN HOUSE, Commercial Valdepinos, Local 20B Urb. Calypso. Tel: 695 463 017

BRYCE FRANKEN PUBLICIDAD, CC Calypso, Local 6, Urb. Calypso. Tel: 952 939 104

Arroyo de la Miel

Fuengirola

Nueva Andalucia

CARDS`N´THINGS Contact Andy on Tel: 635 434 874

IRISH CARD & PARTY SHOP, Calle Troncon, 14 Tel: 952 588 731

AD FACTORY MEDIA GARAGE, Calle Gustavo Adolfo Becquer n14 Tel: 952 813 431

Benalmadena

Los Boliches

San Pedro

ANN’S BOOKS & GREETINGS CARDS, Nueva Plaza Bonanza, Avenida Gamonal. Tel: 952 564 279

WOODY’S CARD SHOP, C / Poeta Salvador Rueda 93, Plaza San Rafael. Tel: 952 471 877

TRADUCCIONES SAN PEDRO, C/ Pizarro, 18 Tel: 952 789 204 Fax: 952 784 844

wednesday, July 21st 2010

www.thenewsonline.es

Classifieds - 29 n # $"!#% /

# $"!#% /

!' $

# # *% % % !* !&# (!# - $! *!& # $ # !&$ !# # !' $- % " $ ' &$ $" %! $! ! )" # % &$ $ %! " *!& % # % ! $. !! !#( # %! # #! *!& $!! .,

+ $

!&% *!&# %# $"!#% % % $% !(

$ *10/

# 1.+ 1,* *+0 '

!!! upholstery and steam cleaning, sofas, carpets etc. J A Cleaning (089)p Services 626357955 ---------------------------------------------Mobility Abroad. Mobility scooters, wheelchairs, walking frames, bath lifts, commodes and all mobility aids. Sale or hire. www.mobilityabroadcostadelsol.com 952447764 / (o)ghf 699161949 ---------------------------------------------eleCtriCian 30 years experience. Boletins, ICP’s, general installations and maintenance. 669009821 www.frankmultiservices.com (087)tnp

Mr Multi klean - professional window Cleaning, marble floor polishing and carpet & upholstery cleaning. best price and service. Call andy on (085)p 606590728 ---------------------------------------------frenCh polishing repairs, restoration etc. Restore your valuable furniture to its former glory. 647579519 / 952119190 (090)p ---------------------------------------------any jobs around your property you don’t want to do, I can do for you. No (0)ch job too small. 685555834

Harkitek

CONSTRUCCIONES MODULARES

Pioneering a new housing concept for aﬀordable homes

prices starting at

€50.000

The strength of concrete with real wood effect

11(

*10/"

*)))&

$ 1.+ 1,* *+0 % 1.+ 1,, +,# ' $

absolutely everything to do with property. Sales, maintenance, legal. www.sunshine-immo.com (000)f ---------------------------------------------baby-sitting service available. lady with own car and references available. torremolinos to fuengirola. (00)p 639067664. ---------------------------------------------building Services, all trades covered. Repairs to total (086)pp renovations. 673126749 ---------------------------------------------painter excellent quality painting carried out . No fuss. No mess. 30 years experience. (087)tmp 669009821 ---------------------------------------------the window Cleaners Husband (099)tnp and wife team. 691140427 ---------------------------------------------sCott forbes the Plumber. All work guaranteed. 652665410 (0) ---------------------------------------------water leak detection, domestic, mainswater and swimming pools. Immediate repairs available. (089)tnp 951047399, 633231424

Club Clu ub la Costa Cossta Good rental

CosMetiC vehicle repairs. Leather and cloth seats. Cigarette burns, plastic repairs, professional valets. Alloy wheel scuﬀs, bumper scuﬀs and scrapes, minor paint (082)p repairs. 605614956 ---------------------------------------------building work in exchange for accommodation. Reform to finish I (087)p am your man. 669009821 ---------------------------------------------translations All language combinations, all fields. Certified and ordinary translations. Best rates. Translations Network 952776803 Fax 952824630, info@translationsnetwork.com (087)p ---------------------------------------------available for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled for a good, free quote in english ring 637179373 or for your quote in spanish (0)f 647206118. ---------------------------------------------Coin windows. We make aluminium windows, doors and mosquito screens, also supply and fit sun canopies, blinds, shower screens, etc. Spanish owned business. Call Lisa Maria (085)p 646066351 ---------------------------------------------r e f r i g e r a t i o n / airconditioning. Same day repair specialist. Fridges, displays, bottle (094)tnp coolers etc. 627769969 ---------------------------------------------painting, Decorating, Plastering and tiling. Free estimates. Quality (084)tnp assured. 607906782 ---------------------------------------------british electrician and handyman. Low prices. Call (086)p Michael 633555099

Adverts Editorial Local Events

Bars Businesses Restaurants

D.L.S. Fabrications - Welding Engineers FOR ALL YOUR WELDING AND SECURITY NEEDS INCLUDING GRILLES, GATES AND STEEL ENGINEERING

dls wrought iron works

dls welding / engineering

- SECURITY DOORS & WINDOWS - GARDEN & POOL FENCING - DRIVE GATES (swing or slide) - HANDRAILS & STAIRCASES - GRILLES & B.B.Qs

- DRILLING & TAPPING - BORING AND THREADING - MILLING & LATHE WORKS CARRIED OUT TO A HIGH STANDARD - PUNCHING & NOTCHING:

(up to 12mm plate or flat bars) Please note all our products are undercoated in red oxide giving - ELONGATING & KEY WAYS you a 5 year guarantee no rust: - ONSITE WELDING & CUTTING

Established 13 years dlsfabrications@gmail.com / www.dlsfabs.com Calle Olivar Don Pablo 23 1b, Mijas Pueblo 29650 / REG No X2571360Y

sewing serviCes all styles curtains, upholstery, soft furnishings and bean bags made to measure. Sensible prices. Also repairs/alterations. All areas. Call 678910117 judeinspain (083)p @hotmail.com ---------------------------------------------Caroline´s Sewing Service. Alterations and repairs done by next (084)p day 605 614 863

Classified or Display Adverts

building Professional building from extensions & alterations to garages and store rooms (almacens). 30 years experience 669009821 www.frankmultiservices.com (087)p ---------------------------------------------Clearflow Drain Services. All drain problems solved. More than 25 years on the coast. Tel. (086)bfp 952885661 or 630200600 ---------------------------------------------Man /van, odd jobs, etc. Price negotiable, Richard 952452734 or (089)p 698322822 ---------------------------------------------Mobile welding maintenance e.g. broken/rotted gate repairs, security improvements. Also roller shutters/persianas repairs. Jim (082)p 655095147 ---------------------------------------------pluMber All types of plumbing carried out by professional plumber with 30 years experience. (087)p 669009821

HouSE painTEr

# "

Tel: 685 555 834

()

!" " "

+*, ',) ,'( & +*, ',) ,'+ & &

& &

situations vaCant Qualified Pilates Teacher required for school in Ronda. Start in September, must speak Spanish. More info contact Maria 952877367 / 676748201 (082)tnp mariaterolrosell@yahoo.es ---------------------------------------------pr’s wanted for watersports business in Fuengirola - English speaking and Spanish but not essential. Commission plus lunch (082)p allowance. 699953947

!! ""!&!

white Sky Cards, Free to Air and Sky Boxes now available. 691097059 (0)ch ---------------------------------------------sky Digibox €100 including installation and guarantee. Dish realignments from €40 Call Nicky (083)p 699102232 ---------------------------------------------Channel 5 Cards €60. Call (082p Nicky 699102232 ---------------------------------------------sky Installations, relocations, upgrades, realignments and faults. 20 years´ experience in telecommunications. Coin based but all areas covered. Please call Mark @ Luna Sats 622060340(085)tnp

upvC windows windows-direCt Rehau UPVC windows, doors, conservatories, glass curtains, glass fencing and balustrades. Fully fitted with a 10 year guarantee, at factory prices. Covering all Costa-del-Sol. 951773232, 667244370. info@windows-direct.eu, (083)tnp www.windows-direct.eu

adult relaXation

$# swiMMing pool Crystal Pool Services, cleaning, maintenance, etc. Friendly, reliable service, references available. Stuart (086)p 660559337 ---------------------------------------------pool and garden maintenance, jet washing, terrace patios, driveways. Property Management. (0)f 952455948, 667371613 ---------------------------------------------leak Detection using ultrasound and pressure testing. Pool crack detection. Permanent guaranteed. 951047399, 633231424 (089)p www.perfectospools.com

tv, video & dvd

Calahonda After the best naked massage, the pleasure of choosing your sexual fulfilment. €30 (082)bfp 681345319 ---------------------------------------------estepona Naturist massage for couples and singles. Male masseur and female masseuse available. €25 639198582 (085)tnp

Specialists in all installations & problem solving

no joB To Small all arEaS covErEd inSidE / ouTSidE,

THE BEST anTi- criSiS pricES,

sign Makers eyeprint business cards, flyers, exhibition equipment, ‘A’ boards, sales boards, signage, posters & banners, websites. Call for our latest oﬀers 951310395 (077)ghp www.eyeprint.es

Woody’s Los Boliches

Tel 952 471 877 advertising agents for THE EWS

952 590 651 649 696 453

Home Entertainment Sound & Vision Sky • Sky+ • HD • TDT Sim cards, calling cards & packages

Providing a PROFESSIONAL QUALITY SERVICE No job to big or too small Call Reece now on 952 939 198 607 383 578

Satellite systems for all nationalities

High rental potential as the local rental complex often rents it when they are fully booked Lounge, 2 + 2, terrace, parking

PRICE € 210,000 neg.

Call 670 043000

LNBs, viewing cards, cables & connectors Reece Electronics Local 10 Dish alignments, TV/Video tuning &connect-ups Urb. Doña Lola Calahonda Community satellite & TDT installation specialists Mijas Costa Various digiboxes for sale • new & second hand (opposite El Zoco)

Electronic repairs • digiboxes, plasma, LCD

web: www.reeceelectronics.tv • email: reeceelectronics@yahoo.com

WEDNESDAY, July 21st2010

www.thenewsonline.es

n 30 - Motors Motors Flash

Motors

Flying car cleared for take-off Designed to soar above traffic jams, but grounded by paperwork. But now, finally, the flying car has been officially cleared to take to the skies.The sticking point had been the weight of the Terrafugia Transition - it was 110lb over the limit for light aircraft. But U.S. aviation authorities have given it a special exemption because the vehicle is also required to comply with car safety regulations.

Pedrosa win no 2

as Rossi just misses out inside Lorenzo into turn one at the start of lap nine.It didn't work, he ran and wide Lorenzo regained the advantage, but he perfected the move next time around and then inched away from the Fiat Yamaha rider to claim a 3.355sec victory.

Dani Pedrosa took his second victory of the 2010 season after a restarted German GP at Sachsenring The Repsol Honda rider had been a close second to world championship leader Jorge Lorenzo when the race was stopped on lap ten of 27, after a circuit blocking accident involving Randy de Puniet (LCR Honda), Aleix Espargaro (Pramac Ducati) and Alvaro Bautista (Rizla Suzuki). de Puniet was subsequently diagnosed with a broken left leg, and all three were unable to make the restart as rules require a

rider to be back in the pits, with their bike, within five minutes of the red flag. As he had in the first start, Lorenzo passed Pedrosa into the penultimate

Stoner just makes his final pass

left-hand turn at the bottom of the hill, on lap two, but couldn't shake-off the RCV rider.

The pair gradually broke clear of the field and Pedrosa became ever more threatening until he dived

Pedrosa, who began the race 52 points behind Lorenzo, is now 47 points behind heading into next weekend's US Grand Prix at Laguna Seca. Rossi, making a surprise return

to race action just six weeks after a broken leg compared with the five months predicted by doctors for a full recovery slowly gained ground on Stoner and made the first of many attempts to claim a comeback podium on lap 13. Rossi and Stoner remained locked together for the rest of the race, passing and re-passing each other until Stoner stung Rossi with a blockpass into the last corner, on the very last lap. It must have been especially frustrating for Rossi, since he lost the 2003 race at the exact same turn to Sete Gibernau.

Ruling is due on motorbike parking fees A ruling on a £1-a-day parking fee introduced for motorcyclists in central London is due next Monday at the High Court

The Vauxhall Corsa becomes the first Vauxhall to utilise Start/Stop technology, in a bid to reduce CO2 emissions and improve fuel consumption. The addition of Stop/Start technology means the Euro 5-compliant 1.3 CDTi Vauxhall Corsa ecoFLEX will deliver 70.6mpg on a combined cycle – an improvement of more than seven per cent on the nonStop/Start-equipped models. The package also includes a high performance battery and Electric Power Management System and an additional water pump that keeps the cabin warm in cold weather. Owners will have the ability to turn off the Start/Stop function altogether via a dashboardmounted button. The price of the package takes the price of the ecoFLEX badged Vauxhall Corsa up by £260. Start/Stop is also available in S and SXi trim levels.

Start/Stop technology automatically stops the engine when the driver engages neutral and releases the clutch pedal. It is designed to come into action at traffic lights or at a level crossing when the engine is idling and is essentially wasting fuel and emitting excess CO2. When ready to drive away, the driver presses the clutch pedal (which will restart the engine) and engage first gear. When utilised in urban areas where traffic levels are usually high, drivers have reported gains in fuel consumption of between five and ten percent. Proving that Start/Stop technology isn’t just for smaller, ecoconscious cars, Porsche fitted it in the V8-equipped Panamera saloon. It has been suggested that this move was to lower overall emissions to comply with EU regulations.

For motorcyclists, who are already facing rising fuel prices and motorbike insurance premiums the fee represents a significant increase in costs. Campaign chairman Warren Djanogly claims the orders, which came

! .+( *-* '+. ! ,), ,-* -((

into force in January, are invalid because they have no traffic management benefit. He also accuses the council of acting outside its powers. The orders impose a £1charge for motorcyclists, other than for residential permit holders. Alternatively, motorcyclists can pay £3.50 a week, £13.50 a month, £33.50 for three calendar months, or £100 a year. Councillor Lee Rowley, Westminster's

leO’S AUTOS enGlISH MeCHAnICS WOrkSHOp & MOBIle prompt reliable Service City & Guilds Qualified

Open MOndAy TO FrIdAy 10 - 7pM nO SIeSTA Beat the Credit CrunCh Optimise your car to save you money

LaBOur rate reduCed tO €30ph!

repAIrS TO All MAkeS

ITv’S - OIl CHAnGeS ClUTCHeS - ServICInG TyreS - eXHAUSTS BATTerIeS - BrAkeS

&*+

952 917 353 687 727 460 - 687 727 516

# (- $ " %

at the end of the Coin road

MIJAS COSTA

away from robust debate but the policy to which the protesters object is a proper decision, properly arrived at by a democratically elected authority."

cabinet member for parking and transportation, said: "As a council, we do not shy

On-street motorcycle parking in Westminster has increased by 35% since 2006 from 4,550 to 6,150.

AUTOSALON COIN www.autosaloncoin.com

Vauxhall kits Corsa with Start/Stop

The campaign "No To Bike Parking Tax" has urged the court to declare Westminster City Council's parking orders for motorbikes as unlawful.

Come to AutosAlon Coin for

the Best PriCes on: Catalytic Convertors lambda sensors Alternators, Air Con Pumps

Anywhere on the Coast or inland

ALL MAKES CAR SERVICING

SAVE BETWEEN

30-50%

ON MAIN DEALER PRICE

WITH NO EFFECT ON YOUR WARRANTY

Part worn tyres from €25

Qualified english and German mechanics, itV services available.Vehicle transfers and registration under taken

• • • Aircon re-gas and leak testing TEL: 952 45 45 27 Diagnostic fault reading and emissions

All makes and models - Petrol / Diesel

www.autosaloncoin.com Fax: 952 453 144 Pol.Ind, Cantarranas. C/ Acero, 6. 29100Coin (Malaga)

WEDNESDAY, July 21st 2 010

www.thenewsonline.es

Sports - 31 n Sports Flash

Sports

Cole: Liverpool’s lucky Number 7 Joe Cole flew out to join his new Liverpool team-mates at their training base in Switzerland on Monday after agreeing an £80,000-a-week deal and was handed the club's coveted No 7 shirt by boss Roy Hodgson. Others who have worn the No 7 shirt include Anfield legends Kevin Keegan and Kenny Dalglish. He has joined the five-time European champions after Yossi Benayoun headed in the opposite direction to Stamford Bridge.

XIV Trophy Feria La Cala de Mijas The 14th Feria La Cala de Mijas trophy played on Sunday, July 18th was a big success with more than 90 players taking part, resulting in some good scoring. And this was achieved on slope adjusted handicaps. The competition was divided into three sections. The scratch to 11.4 handicap section went to German resident on the Costa del Sol Helmut Brune, with 41 points, while the 11.5 to 18.4 section was won by José Guerrero Amador with 38 points. The 18.5 to 36.4 handicap section went to Javier Sierra Sanchez with 41 points. Last year s overall winner, Liam Power, didn t manage to repeat the victory but scored 35 points and managed the 4th position. The competition was sponsored by the Mijas Town Hall and the presentation of prizes was performed by the organiser of the event,

Francisco Sepulveda, president of the neighbours association Santa Teresa de Jesus of La Cala de Mijas and the Mijas councillors, Mª del

And Mª del Carmen Jiménez also invited all the participants to take part in other sports activities that are to be organised in conjunction with Feria La

Francisco Sepulveda Winner Helmut Blune, and Mª del Carmen Jiménez

Carmen Jiménez, who expressed their satisfaction with the ongoing success of the annual competition, which continues to attract high entry levels.

Cala de Mijas, to be held between July 27th and August 1st. In general the participants commented on the excellent lunch and generosity of the sponsor, Mijas Town Hall, who

provided a fantastic range of prizes.The big surprise was for Javier Sierra Sanchez from Madrid who has been visiting the area for the last three years for holidays. Last year he participated in this competition for the first time. He enjoyed the resort and the friendliness of the many local participants and decided to repeat it. As being the player with the best score made by a Spaniard, he qualified automatically for the national final of the World Golfers Championship, to be played at the course in August this year. He now has the opportunity to end up playing for Spain at the World Golfers Championship Finals in Thailand.

Monty’s helpers Colin Montgomerie has named Thomas Bjorn, Darren Clarke and Paul McGinley as his Ryder Cup vice-captains. McGinley and Bjorn were expected to be in the Scot's back-up staff for the match at Celtic Manor, while Clarke is something of a surprise. But the 41-year-old Ulsterman, hero of the 2006 victory only a month after his wife Heather died of breast cancer, has agreed to come on board. Montgomerie and Clarke

were team-mates in five matches, winning four of them. Clarke's first game at Valderrama in 1997 was with the Scot as his fourball partner and they beat Fred Couples and Davis Love on the last. It was thought Montgomerie might decide to go for a Welshman - Phillip Price was the most likely candidate - but instead he has increased the Irish presence.

WEDNESDAY July21st 2010

952 45 44 91 / 952 45 44 41 - info@thenewsonline.es

Sports Flash

Sports DAVE’S DRIVES Hello again Another scorching day last Saturday saw 28 players turn up at Santa Maria for this month’s outing for the C.O.G.S.. Always a pleasant place to play, this lovely course was in first-rate condition for our day out and the scores reflected this. Leading the way with a fantastic 41 points were Ian Brewer and Chris Spoakes with Ian winning on countback 21 to 19. In third place with 38 points was Martin Randall, a score that would win most month’s outings. Nearest the pin on the tenth hole was Terry Birtles while nearest in two shots at the fourth was Dave Haworth. The longest drive at the eleventh hole was won in emphatic style by Mark Edmondson, who was only a couple of yards from the green.The team prize was won by Terry Birtles, Ian Brewer, Mark Edmondson and Ollie O’Brien with a fantastic total of 125 points. In the separate par three competition the nearest the pins were won by David Dryden at the seventh, Ian Holden at the twelfth, myself at the fifteenth and Joe King at the seventeenth while the prize for the best scores on the par threes was shared by Ian Brewer and Terry Birtles. The 150th anniversary Open Championship was won in convincing style by the young man who won the Open de Andalucia at the Parador Club in Malaga, Louis Oosthuizen. His winning margin was an incredible seven shots from the always consistent Lee Westwood who has now finished in the top three in four of the last five majors . Until next time. Keep your head down Dave.

Oosthuizen defies the weather Twenty nine British Opens have been played at the Old Course and this ranks up there with the best, and proves that it is exactly what it says on the label, ”The Open”. Rank outsider Louis Oosthuizen has won the British Open, capturing golf's biggest prize by a stunning seven strokes with an accomplished display of front-running. It was the biggest winning margin in the world's oldest and most prestigious tournament since Tiger Woods won here by eight strokes in 2000. The 27-year-old South African, a 200-1 betting shot on Wednesday, started the day on 15-under par, four strokes ahead of England's Paul Casey and with the rest of the field already left trailing in his wake. Plotting his way around the Old Course links, Oosthuizen was never really threatened as he carded a closing 71 for a 16-under total of 272. “It's unbelievable,” said Oosthuizen. “It was difficult having such a big lead to keep calm and focussed, but

& &

-(%

..%

" ! .*' )& ', +, ! $

" ! .*' )& ), *, "

TONY’S

for a truly professional long lasting high gloss finish at a realistic 620 726 875 price

International & Local Removal Specialists

Best prices on the Costa del Sol Packing materials sold

Call 952 450 487 659 249 463 www.thedepot-andaluciafreight.com

Rory McIlroy, the precocious young Ulsterman who opened with starkly contrasting rounds of 63 and 80, finished strongly with a 68 which left him tied for third. “I couldn't help but think about Friday (80) going up the last hole there,” he said. “If I had just sort of stuck in a little bit more on Friday and held it together more, it could have been a different story.”

Alberto Contador has apologised for taking advantage of rival Andy Schleck's mechanical problem to seize the Tour de France race leader's yellow jersey. The 27year-old Spaniard surged ahead after Schleck's chain slipped on yesterday's 187.5-kilometre 15th stage to take an eight-second lead in the race for the maillot jaune. Contador defied usual convention - when the rider in the yellow jersey is aﬄicted with a mechanical problem normal etiquette is to not attack.

FOOTBALL

Drogba claims are rubbished Manchester City have rubbished claims by Didier Drogba's agent that the club have been in contact about signing the Chelsea striker. Thierno Seydi suggested in a radio interview that Drogba could leave Stamford Bridge before the transfer deadline and said there had already been dialogue with City. Yet City, who have spent around £60million on Jerome Boateng, David Silva and Yaya Toure this summer, insist there is no truth in Seydi's remarks.

.*' )& ', +,

air Conditioning ServiCing & repairS oFFiCial panaSoniC Centre

Your satisfaction is my motivation Ring for quotation without obligation

UK SPAIN IRELAND

“Louis has obviously played great and thoroughly deserves to win. So there's not even any real disappointment.

Casey also paid tribute to the South African, who only went in one of St Andrews' many bunkers all week. “That was an unbelievable performance,” he said. “He was very calm, played wonderful golf, and all credit to him. I'm

disappointed, but the emphasis has to be on his performance, because that was fantastic.”

Contador says he is sorry after defying convention

Fully registered First for Quality First for Choice

BRING IT BACK TO LIFE!

Andalucian Freight

Lee Westwood eventually passed a fading Casey for the runner-up slot making it four top-three finishes in the last five majors. “Whether I won the tournament today was in the hands of other people,” the European number one said.

“If you get close and you lose, then there's disappointment, but I didn't even get within eight shots today.”

CYCLING

! &,.%

Marble Restoration Service and Floor Polishing

The Depot

I kept calm all the way.I'm glad I had eight shots on 18! I think I cramped up a bit with the putter. It's just amazing.” The win came on a day of celebration back home for Nelson Mandela's 92nd birthday.

Sport SPOTLIGHT

DEAD FLOOR?

Call

Caddie Zack beats the sack The caddie who helped Louis Oosthuizen plot his shock Open win had been set for the sack just days beforehand. Zack Rasego, from Soweto, had already been told he was going to be released at the end of the week at St Andrews. Oosthuizen's manager Chubby Chandler said: "It was a possibility but it is not going to happen now.

VICTORIA

CAR HIRE UK

UK Self Drive £99 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600

top quality installations from €595 Coin meters to control electric consumption €300 no obligation quotations and advice - all makes Contact lynne or alison in the airflow offices

tel: 952 443 222 airflow@cybdigital.com