The News Newspaper - issue 084 (Aug 4th 2010) by The News Newspaper

“He has the gift of compressing the largest amount of words into the smallest amount of thought” Winston Churchill

the Costa del Sol edition

ews

Issue 84

www.thenewsonline.es

25.500 copies every week

See our advert on pages 12-13

Wednesday, August 4th 2010

Passions run high over ban Pro and anti groups clash and 200,000 pledge to overturn bullfight ban in Catalonia. Our Local Voice speaks out.

P3 & 10

World News

Flood victims stranded Rescue teams in northern Pakistan are battling to reach tens of thousands of people still cut oﬀ by the region's worst flooding in 80 years.

CARNICERIA ANA’S THE TRADITIONAL ENGLISH BUTCHER AND DELI IN ALHAURIN EL GRANDE

FANTASTIC BBQ PACKS 1KG SAUSAGES, 1KG PORK CHOPS,1KG CHICKEN LEGS, 1KG PORK KEBABS, 6 BURGERSONLY €20! PLUS all the traditional cuts of meat including Steaks of the highest calibre Large selection of deli products including un-dyed smoked haddock and a variety of dairy products. We wish to sincerely thank all our clients for their continued support. We will be closed Thursday 12th August July & August Open: Mon - Sat 9. 00 - 2.30

Avda Blas Infante, Alhaurin el Grande

655 623 485

the number of dead between 800 and 1,500, with 27,000 still trapped, including 1,500 tourists.

Criticism of the pace of the government response is rising. Continued on Page 2

info@murrayharper.com www.murrayharper.com

VICTORIA

CAR HIRE UK

.2- +

UK Self Drive £99 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600

REMOVALS & STORAGE

3.2-'

& %

LOCAL & INTERNATIONAL

" "& $0 . "

( ) )

)

IGINAL

THE OR

Na onal - Interna onal & Worldwide Shipping

PET TRANSPORT • LOCAL REMOVALS STORAGE FROM 10€ pw.

jack

WEEKLY UK - IRELAND SERVICE Call Jack direct, who will visit you to discuss your removal plans over a coﬀee.

MALAGA . MARBELLA . NERJA . ALMERIA . GRANADA CADIZ . GIBRALTAR . ALICANTE . LA MANGA MADRID... + FRANCE . ITALY . PORTUGAL . SWITZERLAND jack@removalsukspain.com www.removalsukspain.com

The over 50s insurance experts WE SPEAK YOUR LANGUAGE

Travel Insurance From €3.69

Home Insurance

Ov e

250r pol icy ,00 h 0

Buildings & contents From €99

ENGLAND, FRANCE, HOLLAND, BELGIUM

ASPHALT AND BLOCKPAVING FOR ALL

URBANISATIONS ROADS AND PARKING AREAS LAID IN ASPHALT

Tel: 902 109 560 UK FREEPHONE 0800 321 3499

THE COMPLETE STORAGE AND REMOVAL SERVICE Self storage - Storage containers - Strictly no subcontracting - Family-owned business Established 12 years in the industry - All work undertaken with care and consideration

UNION JACK REMOVALS

952 793 422 952 807 692

/.1-

yea rs

been affected, 1,400 had been killed and tens of thousands of children were at risk. Other estimates put

est . 30

Local authorities said entire villages had been washed away and Unicef has said three million people had

old

ers

Private Health Insurance From €29 per month

Funeral Plans Easy payment options Buy online

www.staysure.com or call us on

952 899525 532 952 899 or pop in

Local 6, Centro Commercial Andasol, KM189, Marbella, 29600, Málaga (Just past the El Rosario turn off, beach side.) Staysure.co.uk Ltd is a FSA regulated company. No. 436804.

PLUS! CRUSHED CONCRETE FOR ROADS, TRACKS CAR PARKS ETC. LAID & ROLLED 300 ton crushed concrete. Available for road, tracks, carparks, etc. Very good for sub-base, can be supplied laid & rolled. For a good free quote in English ring 637 179 373 or in Spanish 647 206 118

James R idgley

951 242 873 637 179 373 jrinspain@live.co.uk

WEDnESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 02 - General News ICKHAM’S

WORLD No moans this week!

WhAt’S

FERIA

MUSIC

ART

Malaga’s annual Feria opens with fireworks on the beach La Malagueta for firework display,feria ground and city centre for dancing Starts Fri, Aug 13th

Frigiliana 3 Culturas Festival featuring 8 bands - entry free in most cases.

Exhibition of work by Valencian-born artist Victoria Civera.

Locations in Frigiliana town centre

CAC Malaga

Thu Aug 26th to Sun Aug 29th

Until August 29th

Continued from

FRonT PAGE

Flood victims stranded

By Kym Wickham

In Swat, where thousands are still rebuilding after a major military operation against Taliban rebels during 2009, the flooding has brought down bridges and left communities cut off.

k.wickham@thenewsonline.es

this week we have one of our nephews from Australia turning up with his two mates. they're all 19-years-old and there seems to be a vast difference in attitudes to life at that age so I'm keeping my fingers crossed that these will be the more mature ones. I haven't seen Callum since he was 11-years-old so I have no idea what to expect. Bedlam will probably be reigning in my house by the time you read this and I may already have moved out and into a hotel. I'm sure all will be fine and we'll spend many happy hours round the pool barbecuing but if you see some dazed mad woman wandering about – it'll probably be me so please parcel me up and send me home. Last Saturday a few of us from the office went to La Risa's second Birthday Party. there was a huge hog roast with everything to go with it, Rob Davey doing the entertainment – he's always good – and to finish off, a delicious cupcake – one each – with a candle in the top – Yummy. Not good for the diet but a blow out now and again is good for me …. honest! Also, why not click to sign up to our monthly newsletter to keep in touch with what's happening. Go to www.thenewsonline.es then click on the box just under the virtual paper on the right hand side of the front page. have a look at the paper online – it's great! Chalk this up as a first – nothing moaned about this week!

Survivors return home The two Spaniards who survived after a boat carrying them and four other Spanish tourists capsized on a flooded river in Mexico last week arrived at Barcelona El Prat airport on Monday. Aina Frau and Bernat Palau refused to speak to the press and were hurried to the waiting room where their families waited for them. The bodies of Irene Carbo Xifre and sisters Nuria and Neus Terrades Trias have been recovered from the river. One was

found near the scene of the tragedy while the other had been swept 60 kms downstream. At press time, the body of Francisco Espasa has still to be found. Members of the tourist party who refused to try to cross the swollen river said the six Spaniards

did not have lifebelts. They also said the guide abandoned the boat carrying them when he realised how dangerous the river was. He and the owner of the boat have been jailed for ignoring an official warning not to attempt to cross the river.

Spanish frigate thwarts pirates The Spanish frigate Victoria thwarted an attempt by Somali pirates to board a Norwegian ship in the Gulf of Eden on Monday. The MV Bow Saga had transmitted a message

that morning saying a skiff with seven pirates on board was sailing in the security zone marked out by the EU mission that patrols the waters off Somalia. The Victoria and

one of its helicopters fired on the skiff as it approached the Bow Saga. The pirates attempted to flee but were captured by soldiers sent from the frigate.

WEEKLY WEATHER FORECAST FOR COSTA DEL SOL

WEATHER WEATHER MALAGA

ANDALuCIA tODAY

TEMPERATURES In ºC

ToDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUnDAY

ANDALuCIA tOMORROW

30 22

31 22

29 22

30 22

AnDALUCIA ToDAY ALMERIA CADIZ

29 23 32 19

n THE EWS

theNews MEDIA MEDIA

One medical student told reporters: "The civil administration is totally zero in helping. There are no aid agencies here at the moment, even though 25 bridges have been swept away. These are the metal bridges for carrying transport." The flooding would be a challenge in any country, but is a growing crisis for a country like Pakistan, already suffering economic woes and a Taliban insurgency. A spokesman for the disaster management authority in the worstaffected province, Khyber-Pakhtoonkhwa, said: "The entire infrastructure we built in the last 50 years has been destroyed." The return of monsoon rains has grounded helicopters and raised fears of renewed flooding. The army had hoped that the initial rescue operation could be over in 10 days,

Survivors Aina Frau and Bernat Palau arriving at Barcelona airport

but says rebuilding the damaged areas could take more than six months. The Pakistani military has committed 30,000 troops and dozens of helicopters to the relief effort, but winching individuals to safety is a slow process. There are reports that Islamist groups, some accused of having links to the Taliban, have been providing aid to many of the victims. Aid agencies have warned that the risk of water-borne diseases spreading will remain high until the floodwaters fully recede. There are already reports of cholera emerging in the Swat Valley. Dr Ahmed Farah Shadoul, the World Health Organization's acting head in Pakistan, told reporters it was essential to act against the spread of a number of infections, including diarrhoeal diseases, skin problems, eye problems, malaria and fevers, and measles. Governments around the world have pledged millions of dollars in aid, but there has been no decision yet on whether to launch a global appeal for aid.

GROUP GROUP

29 23

TEMPERATURES In ºC CORDOBA GRANADA

37 19 34 17

THE nEWS MEDIA GRoUP Executive Editor Kym Wickham Calle Manuel Garcia nº25B, 29100 Coin Malaga

huELVA JAEN

33 21 35 23

MALAGA SEVILLA

Executive Editor: Kym Wickham Design and layout: Damian Merino Advertising manager: Geoﬀ heading Advertising sales: Susan Kerrigan, Charlotte Fleming Accounts: Carol Livermore Contributors: Martin Delfín - Cathy Stronach Pete Woodall - Andrea Maclean - Mike Kerrigan Muriel Pilkington - Dave Williams - Ricky Leach

30 22 36 20

Information provided by

The News is a free and independent newspaper distributed weekly and edited by the Coin News Group S.L. The News is independent of political parties, private interests and/or government. Our policy is to provide readers with a news and information service that is fair, accurate and balanced. the Coin News Group S.L. accepts no responsibility for the claims or content of any letter, editorial, article, advertorial or advertisement. No part of this newspaper may be reproduced in part or whole without written permission from the publishers. the News Media Group Deposito Legal: GR 2794-2008

www.thenewsonline.es

WeDNeSDAY, August 4th 2010

Did you know?

National - 03 n

On this date in

1693

Dom Perignon invented champagne

National News

Passions run high over bullfighting ban Pro- and anti-bullfight groups clashed outside Barcelona's La Monumental bullring on Saturday ahead of the first corrida to be held there since the Catalan regional government's ban of the “national fiesta” last Wednesday. The ban has aroused high passions and has been followed closely by the international press, which were mainly in favour. However, The Economist called Catalonia the land of prohibition. The ban will not come into effect until January 1st, 2012, and the pro-bullfighters, including toreros, bull breeders and the 200,000 people who are

employed in the sector have threatened to do everything in their power to have the ban overturned. Their only consolation is that none of Spain's other regions appear to be considering a ban. Bullfighting came to an end in the Canary Islands two years ago when the region introduced an animal

US drops police racism charge The US Office of Consular Affairs' web page no longer warns US tourists that Spanish policemen tend to be racist. On Tuesday, the Department of State entry dropped a paragraph that warned African Americans who want to visit Spain about the “racist prejudices” of Spanish

policemen which could “lead to their arrest”. Both the Spanish embassy and the Foreign Ministry have downplayed the matter, saying the information referred to a recent “isolated incident” involving two African American consular officials in Barcelona.

Holiday weekend road deaths up During the mass exodus from the cities to the coast the weekend of July 31stAugust 1st – the busiest one for holidaymakers – 20 people died in accidents on the roads, up from 16 for the same weekend last year. It was also higher than the most tragic weekend last

year – August 15th and 16th – when 18 people died on the roads. However, Traffic Authority figures show that there were fewer road deaths in the first seven months of this year – 936 or 180 fewer than for the same period last year.

Protesters against the ban

protection law that included fighting bulls, generally excluded from similar laws in the rest of the regions. While more than 50% of Spaniards surveyed about the ban are in favour of it, a majority felt that it violated people's right to choose. As one aficionado put it: Nobody is forcing anybody to go to bullfights.

Protesters in favour of the ban

Socialists Great cut PP’s grandson speaks out lead For the first time in several months, the Socialist Party has cut the Partido Popular’s lead in votes if the general election were to be held now – by 3% but the PP is still ahead with 41% to the Socialists’ 33%. However, polls show that the PP is tipped to win the next regional election by 7% in Andalucia, a traditional Socialist stronghold, and is 23% ahead in Valencia, a traditional PP stronghold.

In a rare interview, Franco’s great grandson, Luis Alfonso de Bourbon, accused the government of trying to “erase his legacy”. He said it was unforgivable that they were removing Franco‘s statues and renaming streets that evoked memories of the regime. He went on: “Franco created the middle class, started reforesting the country, built reservoirs and roads. He also kept the country out of WWII and prevented Communism from taking root here.” Luis de Bourbon, the Duke of Anjou, comes from the side of the family that lays claim to the French throne. He is the grandson of Franco’s only daughter, and is married to Venezuelan heiress Margarita Vargas. He lives in Caracas with his wife and three children. He said his wife was learning French, to “prepare for any eventuality”.

GREETINGS CARDS, HELIUM BALLOONS, PARTY DECORATIONS the party people!!

We HAVe MOVeD NeXT DOOR, NOW iN THe BOOKSHOP

FANTASTiC SeLeCTiON OF CARDS, GiFTS etc Cakes made to order and Royal Mail Post service fancy dress can be ordered now available Upstairs Opp. Dunnes Stores. Las Rampas Fuengirola. 696 818 595

Bistro While the cat’s away, the mice will play! WEDNESDAY ALL DAY: TUBO AND A TAPA €2 HUGE SALAD OF THE DAY €5 Different salad every Monday to Saturday until 6pm

FRIDAY FISH AND CHIPS Buy 1 for €7.95, get the 2nd half price! FREE WI-FI FOR ALL OUR CUSTOMERS Open 11am - 11pm - Food served all day

Information & Reservations Tel: 952 112 123 2 minutes from La Trocha towards Cartama at Km 9 email:ianleslie01@yahoo.co.uk

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 04 - National

Basque party leader warns government

Military to march against new law The association which represents the Armed Forces, AUME, has called on all men in unform to take part in a mass rally on October 16th in Madrid to protest against the new Military Career Law and demand the withdrawal of the Law of Rights and Duties. AUME president Jorge Bravo told a press conference last week that Defence Minister Carme Chacon had tried to pass off the law as modernising the armed forces when in fact it converted them into “authentic henchmen,

who don’t think, can’t talk, are deaf and dumb, have no relation to civil society and are forbidden to express an opinion”. He said it would be better if there were no law at all. He added that

members of other European armed forces planned to join the protest, which will take place four days after the traditional military march parade that marks the country’s National Day on October 12th.

Basque Nationalist Party leader Inigo Urkulla warned last week that if the Socialist Party does not make a stronger commitment to the regional government it could lead to the fall of the Zapatero government.He said the blame would lie at the door of Socialist regional premier Patxi Lopez. Sr Urkulla claimed Sr Lopez has kept the list of economic powers pending transfer to the regional government “locked up in his desk drawer” and that

the PM also had a copy on his desk in Madrid. Sr Urkulla said: “I would never have believed that the lehendakari (premier) of this region would refuse to increase the Basque country’s capacity for selfgovernment.” In the last regional election, Sr Lopez formed an alliance with the Partido Popular to prevent the PNV from continuing in power, as it had since the Basque country became an autonomous region 29 years ago.

Judge orders capture of US soldiers National Court judge Santiago Pedraz last week ordered the search for and capture of the three US soldiers accused of killing TV cameraman Jose Couso on April 8th, 2003, during the battle for Baghdad. Lt Col Philip Camp, Capt Philip Wolford and Sgt Thomas Gibson were among the US forces that fired on the Hotel

Palestina where Couso and other press people were staying. The men claimed they were returning sniper fire that came from the hotel and the US government has said they are not guilty of any crime. Judge Pedraz has asked for permission to go to Iraq in October and November to investigate the matter “on the ground”.

Survey 80% against regions While the regions continue to claim more powers for themselves from the central government, the latest survey by the Centre of Sociological Research shows that 80% of Spaniards are against it. They consider that the regional governments spend too much money, have vastly inflated the public worker sector and are very inefficient. They also blame some of the regional governments, especially those of Catalonia and the Basque Country, for fomenting separatism and the breakup of Spain. Despite this, more than 95% of PP voters and 89% of Socialist voters said they are proud of being Spanish. Meanwhile, only 30% of people who voted for the moderate Catalan nationalist party, Convergencia e Union, felt proud of being Spanish and preferred to call Spain a “state” rather than a country.

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

National - 05 n

Most hated, most loved A survey published in last Sunday’s magazine section of the El Mundo national paper shows that the most hated man in Spain is Josep Lluis Carod-Rovira, the deputy premier of the Catalan regional government and a radical nationalist whose avowed aim is Catalan independence. Second on the hate list is Belen Esteben – a woman whose only claim to fame is that she had a child with bullfighter Joselin 13 years ago. Joselin dropped her not long after their daughter was born and since then her regular eruptions of rage – and legal actions - against the bullfighter have made her a fixture on several socalled “rose” programmes on television which do nothing but dredge through the latest gossip about the stars. She is said to earn around €23,000 a month for her contributions. Third is Leire Pajin – the Socialist Party’s organization secretary who faces the press daily to make damning statements about the main opposition party, the Partido Popular. When Barak Obama was elected president, she claimed a new era for humanity had dawned, predicting that

Obama and Jose Luis Rodriguez Zapatero between them would change the world. Next on the list is Joan Laporta – president of Barcelona football club until just two months ago who spent his years in the limelight stirring up hatred against all things Spanish. And last but not least is the prime minister himself. Sports personalities dominate the most loved list, with Rafa Nadal leading the field, followed closely by national team captain and Real Madrid goalie Iker Casillas. Number three is basketball star Pau Gasol, who plays with the Los Angeles Lakers, and Numbers 4, 5 and 6 helped bring the World Cup home – Andres Iniesta, David Villa and trainer Vicente del Bosque.

Josep Lluis Carod-Rovira, most hated man in Spain

Tennis champ Rafa Nadal

THIS WEEK’S CRAZY OFFERS! FACTORY CLEARANCE OF MEMORY FOAM BEDS King size or double memory foam bed with base and legs €295! Two single memory foam beds with base and legs €395!!

BED SOFA & FURNITURE CENTRE

Next to Sunshine Golf on Slip Road next to BP La Cala 637 431 006

Belen Esteban - No 2

World Cup hero Iker Casillas

EWS IN BRIEF Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

Government dole Runaway car injures 13 plan extended MADRID. The government is to extend the payment of €428 a month to people whose dole eligibility has run out or have not worked long enough to qualify for the second time since introducing it last summer. So far, 570,000 unemployed people have benefited from the programme, which is aimed at helping older people and those under 30.

MADRID. Thirteen people were injured, one of them seriously, early Sunday morning when a driver lost control of his car and ran them down in a crowded street near the city's popular flea market. The car damaged three stalls before ending up wrapped round a lamp post. Police said the 50-year-old driver had apparently been overcome by dizziness.

Majority want troops home

Organised crime arrests up

MADRID. A survey carried out by El Pais national daily shows that just over half those questioned think the Spanish military presence in Afghanistan is no longer necessary, with more younger than older people saying the troops should stay on. However, more than 70% believe the Spanish army should participate in overseas missions as a contribution to world peace.

MADRID. Interior Minister Alredo Perez Rubalcaba told reporters last week that the police forces and the Guardia Civil arrested 5,888 people - up from 3,555 the previous year and dismantled 561 criminal gangs last year. He said 462 of the gangs were engaged in drug trafficking and the rest in robbery in general and people trafficking and prostitution.

Sam Mark & Simon Mark

Mark Dental Clinic Expanding with Second dental clinic in C.C BENAVISTA Mark Dental Clinic will Mark Clinic hason opened open Dental a second clinic the a 7th of clinic Aprilatinthe theCommercial second Commercial Centre Benavista. Centre Benavista. Patients wanting make Patients wanting to to make an an appoitment for either clinic cliniccan can appointment for either call us on the numbers below. call us on the numbers below. Map Fuengirola Clinic

Consultation

MDC

NHS

Free

EJTF O

Dental clean

19 ¼

EJTF O

White filling

45 ¼

N/A

Extraction

44 ¼

HHTJ O

198 ¼

EML O

198 ¼

EML O

Teeth whitening

159 ¼

N/A

Dental Implant

999 ¼

N/A

Zirconium crown

329 ¼

N/A

Porcelain crown Denture

from

FREE CONSULTATION & DENTAL CLEAN ONLY 19 ¼

Fuengirola ´& %85*26 ´

952 917 164

Benavista Commercial Centre ´(VWHSRQD´

951 272 267

Opening Hours Opening hours Monday-Friday Monday to Friday 10.00-18.00 10am - 6pm

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 06 - International

Did you know?

World News Sarah's Law pilot scheme to be rolled out Police are playing down fears that allowing parents to check if someone with access to their children is a sex oﬀender may cause vigilante attacks. The scheme known as "Sarah's Law" was proposed after the murder of eight-year-old Sarah Payne 10 years ago. The scheme was piloted in four areas in England from September 2008 and will be expanded to the whole of England and Wales by spring. A spokesman for the NSPCC said it was good that the pilot schemes had helped protect some children, but urged the government to "tread cautiously" as it expanded the initiative. He has warned the scheme could backfire by driving

paedophiles underground. But Chief Constable Paul West of the Association of Chief Police Officers said people would not need to share the information as police would inform any affected party: "The point is, we don't go for widespread public disclosure to anybody and everybody because that's just the sort of thing that leads to the vigilantism which we've seen in the

past." Home Secretary Theresa May said the expansion of the scheme was an "important step forward for child protection" which would also help police manage known sex offenders more effectively. Sarah Payne's mother, Sara, was made the government's Victims' Champion after her campaign to bring in the measures.

On this date in

1704

English troops occupied Gibraltar in War of Spanish Succession

Tokyo's Pope's UK trip mementos on sale 'oldest Oﬃcial merchandise and commemorative memorabilia to celebrate the Pope's visit to Britain have gone on sale. Souvenirs include papal flags, prayer cards, candles, rosary beads, plates, jackets and key-rings. T-shirts, which range from £15 to £20, include a beatification T-shirt with a retro-style picture of John Henry Newman and a black-andwhite Pope Benedict T-shirt which features the Pontiff in profile. Baseball caps cost £15, mugs are going for £8-£10 and a Swarovski bracelet will sell for £30. The first official Papal visit to the UK has caused controversy because of the cost and the scandal surrounding child abuse within the Catholic Church. Pope John Paul II made a purely pastoral visit in 1982, but Pope Benedict

XVI's trip will combine both pastoral events and formal state business. On September 16th the Pope will meet the Queen at Holyrood House in Edinburgh. A mass to beatify Cardinal John Henry Newman, who died in 1890, will take place on September 19th at Cofton Park on the outskirts of Birmingham. During the visit, the Pope will also address representatives from the worlds of politics, culture and businessin London and make a public appearance in The Mall. The cost of the visit could rise to £12m, up to £4m more than previous figures. The trip will also cost the Catholic Church £7m.

woman' missing

Japanese officials have discovered that Tokyo's reputed oldest woman has been missing for decades. They were checking up on her after the city's supposed oldest man was found to have died more than 30 years ago. Fusa Furuya, aged 113, was registered as living with her daughter but had not seen her her since the 1980s. The daughter registered her mother as living with her, and kept paying her health insurance, just in case. Efforts are now under way to trace Mrs Furuya's son to find out if she is living with him. There are more than 40,000 centenarians in Japan according to official data, but the discoveries have cast doubt on the accuracy of the figures.

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

International - 07 n

Deficit 'most urgent issue' David Cameron and Nick Clegg have written a joint letter to cabinet colleagues reminding them that reducing the deficit is the "most urgent issue facing Britain". However, the Prime Minister and his deputy have also said that proposals to promote economic growth will be treated favourably in the departmental spending review. Ministers are currently negotiating with the Treasury over the scale of the cuts, amid tensions over defence spending and welfare reform. Mr Cameron and Mr Clegg's letter said the government's purpose can

be summed up in one sentence: "To put power in the hands of communities and individuals, and to equip Britain for long term success." Because of a fear in government that the coalition was in danger of being defined solely by its emphasis on cuts, Mr Cameron and Mr Clegg were encouraging ministers to talk more about political purpose. Welfare reform, greater support for children and

investment in infrastructure are also mentioned as government "priorities". In the letter, Mr Cameron and Mr Clegg thanked cabinet colleagues for their commitment during an "intense and at times tough" first 12 weeks of the coalition. They said there would be a "radical redistribution of power from government to communities and people, to reverse decades of over-

centralisation. The importance of this approach cannot be overstated. It underpins our attitude to public service reform. It animates our plans for genuine localism." They said the government, "unlike previous governments, will govern for the long term" which was “why we are prepared to take the difficult decisions necessary to equip Britain for long-term success.”

Ahmadinejad wants debate with Obama In a televised speech to expatriate Iranians, President Mahmoud Ahmadinejad said he was “ready to sit down with Mr Obama face-to-face and put the global issues on the table, man-to-man, freely, and in front of the media and see whose solutions are better." Mr Ahmadinejad plans to attend the UN General Assembly next month. The White House has yet to

respond to the challenge but has previously declined similar offers. The Iranian leader, who maintains that US policy favours its rival, Israel, said that former US President George W Bush had never taken up Iran's offer because he was "scared". The US has not had direct diplomatic ties with Iran for more than 30 years. The move comes after fresh sanctions by the

international community over Iran's nuclear programme. The US and its allies accuse Tehran of

DAVID’S

seeking to develop nuclear weapons. Iran insists its nuclear programme is solely for peaceful purposes.

1000’s NEW & SECOND HAND ENGLISH BOOKS

ANN’S BOOKS

VAST SELECTION ENGLISH GREETINGS CARDS

Dan Brown’s

LOST SYMBOL

NEW IN PAPERBACK - NOW IN STOCK €9.90

DAVID’S BOOKSHOP

Francisco Cano 49 Los Boliches Tel/Fax 952 588 685

ANN’S BOOKSHOP

Bonanza Sq. (upper level) opp Supersol, Benalmadena Tel/Fax 952 564 279

EWS IN BRIEF Got a story? Send your stories and pictures to The News

editorial@thenewsonline.es

Residents oﬀered Brazil oﬀers asylum to Iran woman hush money OREGON. A representative of New York-based Caithness Energy has visited residents of the surrounding remote high-desert hills with a tempting offer: sign a waiver that you will not complain about excessive noise from the turning turbines and you get a check for $5,000. The company is helping make the area one of the fastest-growing wind power regions in the country.

BRASILIA. President Luiz Inacio Lula da Silva has offered to provide refuge to Sakineh Mohammadi Ashtiani facing execution in Iran. International outrage at her original sentence to death by stoning caused that threat to be lifted last month, but she may still face execution by hanging. President Lula has asked Iran to allow Ms Ashtiani to accept the offer.

Everglades on Facebook catches Unesco danger list drivers NEW YORK. Unesco's World Heritage Committee has added Florida's Everglades National Park and Madagascar's tropical rainforest to a list of world heritage sites at risk. It said development in the Everglades had caused water flow to fall 60% in the wetland, while illegal logging and poaching following last year's military coup has meanwhile imperilled Madagascar's rainforests.

NEW DELHI, INDIA. The city’s overburdened traffic police officers have enlisted an unexpected weapon in the fight against dangerous driving: Facebook. Since they opened the page two months ago, Delhi Traffic Police have issued 665 tickets, using the licence plate numbers shown in some 3,000 photos from digital informers to track vehicle owners. Some 17,000 people are already fans of the page.

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 08 - Inland & Coastal

Did you know?

On this date in

Local News

1914

Britain declared war on Germany as WWI began

Abducted man freed The National Policemen who found a Polish tourist in a house in Manilva last week said they had never seen the victim of a kidnapping in a worse physical condition. The 39-year-old man, identified only by his nickname El Gordo (Fatman) told a judge that he arrived in Spain on July 8th and went to Cadiz to stay with friends, who asked him to take some money back to Poland.

When he refused, they threatened him and he finally accepted €24,000 from them. The money disappeared and his friends refused to believe him when he said it had been stolen. Three Poles and a German then held

him for seven days, beating him and burning him with cigarettes and injecting him with the socalled truth drug. It was the Polish police who raised the alarm. They had been tracking a criminal gang to which one of the

No end to fishermen's nightmare The nightmare of Jorge Cano Sanchez, 47, his 16year-old son David and Juan José Ramirez Ruiz, 26, who had set out from Algeciras on June 5th for a peaceful day's fishing, started when a thick fog descended as they were about to return to shore, forcing them to call the

maritime rescue service. Neither of the men were expert sailors. They had bought the boat in May and had only been out on it five times. Unfortunately for them, when the fog descended they were near the island of Perejil, an area notorious for drug smugglers. Their rescuers

Store owners to take action

Council to fine prostitutes' clients Benalmadena town council, which has declared war on street parties and noise, is now going after prostitutes' clients. It has been working on a new ordinance for several months but the proliferation of prostitutes in areas like Puerto Marina, Solymar and Fuente de la Salud forced the council to include a new article in the Peaceful Coexistence

allowed David Cano to go and he returned home with help from the Spanish consulate but the two older man were jailed. Their families have been lobbying the Spanish authorities to obtain their freedom, with little success so far.

As they have done for the past ten years, David Cameron and his family will be on holiday in the Ronda area from August 4th to 9th, according to a local paper. This year, instead of staying at a friend's finca, for security reasons the Camerons will have to stay at what the newspaper called a

“boutique hotel” where all the rooms have been booked for the PM's entourage. The Camerons are expected to visit friends in Gaucin and to dine at least once at Ronda's famous Tragabuches restaurant. The paper did not say if they plan to visit Michele Obama in Benahavis.

U R N I T U R E

W RLD

& CARPETWORLD

Ordinance to make it possible to fine not only the prostitutes but their clients as well, which will be in force by the end of this month.

! #!

Mayor Enrique Moya said: “We stand idle with our arms crossed before this scourge which affects residents and the image of our town.”

Largest selection of greeting cards & gifts. Reliable postal service.

50% OFF COSTUME JEWELLERY C/ El Troncon, 14 behind the main Fuengirola Post Oﬃce

The men who were arrested for kidnapping the Polish visitor

David Cameron in Ronda

Two fishermen have spent nearly two months in a Tangier jail after they were rescued from their drifting boat by Moroccan gendarmes, who then accused them of smuggling drugs.

Tired of the unfair competition, shop owners and businessmen in VelezMalaga and Torre del Mar have said they intend to denounce the Ayuntamiento if it does not take action within ten days to remove unlicensed vendors and small markets from the streets. They also want action taken against impromptu street parties which give tourists a bad impression and keep residents awake till the small hours. Spokesmen for the Businessmen's Associations of Velez Malaga (ACEV) and Torre del Mar (ACET) said: “The establishments which fight to keep on the year round cannot allow themselves to be threatened by the unfair competition tolerated by this Ayuntamiento.”

kidnappers belonged. When the National Police broke down the door to the house, they found the victim lying on the floor, unable to speak. The four kidnappers were arrested shortly afterwards.

""" "

Tel. 952 588 731

" ! !

! "

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

Inland & Coastal - 09 n

*5$)&/ &4*(/4 )08300. 8*5) 07&3

Alhambra lions leave workshop The 12 most famous lions in the history of art have made their reappearance in public. The statues were removed from the Patio de los Leones in the Alhambra almost three years ago to be restored, at a cost of €1.2 million. The lions weigh between 250 and 300 kilos and were sculpted by

different artists from 1362 to 1391 by order of King Muhammad V. The restoration work turned up a small graffiti on one of the lions which has been attributed to British romantic writer and

"/6'"$563&% */

,*5$)&/4 +645 50 */41*3&

&3."/: 8*5) 456//*/( 26"-*5:

*/*4)

-"44*$ 50 $"/%*/"7*"/ .0%&3/ 3*$&4

)"5&7&3 :063 #6%(&5

-- 5)& "$$&4403*&4

''03%"#-& 6963:

-- 130'&44*0/"--: */45"--&%

63/*/( !063 %3&".4 /50 3&"-*5:

*%&"4

traveller Richard Ford who visited the Alhambra in 1831. The big cats are currently on show in the crypt of Carlos V's palace in the Alhambra and will be returned to their courtyard at the beginning of next year.

Bonoloto smiles on Andalucia Five lucky winners shared €2.5 million in Monday's Bonoloto draw. One person in Malaga and another in Fuengirola won

€620,000 apiece with the winning numbers 11-3937-15-24-6, as did two others in Jerez de la Frontera and Puerto Santa

Maria in Cadiz province. One of the second prizes of €59,665 went to a person in Huelva.

: r o f s e k a m y t i l a u Top q Clothes

Shoes

Watches

Accessories

Pictures

Electrical items, air conditioning, fans, etc.

888 $0$*/"41-64 $0.

Furniture

."*- */'0 Drinks

45&10/"

"3#&--"

"-" %&

*+"4

6&/(*30-"

0"45 0"%

Ctra. Mijas, Km 3,5 - 29651 Mijas - Malaga Tel: 952 476 907

$0$*/"41-64 $0.

"-" %&

*+"4

"-"("

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 10 - Political Update

The Local Voice

Muriel Pilkington

A farcical bullfighting ban

Memo from Madrid

Martin Delfín

Writes for the English language version of El Pais

Socialist mullings in Madrid

“Toro embolado”

W T

hen it comes to blatant hypocrisy, the Catalans take the cake.

he very day last week the Catalan regional parliament banned bullfighting on the grounds of cruelty, in a town not too far away from Barcelona, a bull – its head lashed tightly to a stake - was bellowing in fear as a man attached iron holders to its horns and lit the flares they contained. The bull was then set loose to run round the boardedoff streets of the town until its residents grew tired of the spectacle. At least that's the way it is supposed to end, with the bull being sent back to its home ranch the following day “to spend the rest of its life in peace”. However, a lot of the bulls are beaten so badly in the process by drunken men and youths that they have to be put out of their misery.

nown as “toro embolado”, this is a good old “cultural” Catalan custom which goes back centuries, while the bullfight is the sort of cruel, barbarous spectacle that only those evil Spaniards could invent. Local legend has it that the custom grew out of the fact that there was no electricity in the bad old days so they used the bulls to light the streets! What a load of old codswallop, or perhaps b******t would be a more appropriate word.

hile the Catalans insisted the ban was not “anti-Spanish” bullfighting is after all called the national fiesta – there was a spate of articles in the national press, accusing them of just that. The toro embolado is just one example of the Catalans' abhorrence of cruelty to animals. Another is the running of young bulls when more often than not the animals end up like that heifer in Alhaurin el Grande not so long ago.

fter wading through several articles about the Spanish obsession with inflicting pain on fighting bulls – which in my opinion are one of the most magnificent creatures in God's creation – I had planned to reveal

all the gory details to our readers. I have since decided to spare you all the mental and emotional agony that I went through. But I will give you a statistic I gleaned from a blog by Alfonso Valencia in the online newspaper SocioPolitico.com titled Spanish bulls fear the arrival of summer.

ccording to figures published by the National Association for the Protection and Wellbeing of Animals, some 60,000 bulls and cows are killed each year – in the bull ring, and in small towns and villages all over Spain. A bull suffers for 20 minutes or so in the ring, but the poor beasts who are unfortunate enough to end up as the main entertainment in small village ferias suffer for hours before somebody puts them out of their misery or they drop dead of sheer exhaustion. And according to Sr Valencia, such spectacles are on the increase rather than dying out.

he elections are still a year away but the battle for Madrid has begun among the PSOE rank and file. The question is: who is going to be given the task to try to unseat the Popular Party’s regional premier Esperanza Aguirre? Since 2007 when he won the post of secretary general of the Madrid Socialist Party (PSM), Tomás Gómez has made it more than clear that he believes the nomination is his. Gomez´s adamant stance has forced some Socialist leaders, who don’t want him, to quietly try to convince him to step aside because Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero has made up his own mind. Trinidad Jiménez, the health minister and one of the more popular figures inside and outside the party, appears well on her way of becoming the Socialist candidate in the regional elections next May.

till, no candidate has yet to be selected but the noises over the proposed choices have grown louder over the past few week. A few behind-the-scenes meetings have been held among party leaders trying to head off an internal battle for the nomination. PSOE president Manuel Chaves spoke with Gómez on July 15th to let him know that the polls just don’t favour him. Chaves, a Socialist powerbroker, didn’t come out and say it but he let it be known that the prime minister has someone else on his list. Publicly, Gómez has said that if someone else wants to run for the PSOE nomination then there must be a primary. This hasn’t set well with the Socialists, especially Zapatero who told the party leadership on July 26th that the candidate for the regional elections won’t be announced until September in order to let things cool down.

I'll be providing full details as soon as the petition is up and running.

W A

nd it gives me great satisfaction to know that Catalan deputy regional premier Jose Luis Carod Rivera no doubt a great fan of those “cultural events” - is the most hated man in Spain.

he prime minister has every obligation to support the woman who helped him get to where he is today. The 47-year-old Málaga native was one of the founders of Nuevo Vía (New way), which in 2003 helped Zapatero win the PSOE leadership. She served as a councillor in Madrid and secretary of state for Ibero-American affairs for three years before she was given the job as Health minister in 2009. According to polls, her popularity grew following last winter’s pandemonium over the swine flu epidemic; it was Jiménez who calmed the country’s fears and ensured there were enough vaccines to go around. She remains one of the top four PSOE national leaders most admired by party supporters.

ut Gómez’s own popularity isn’t lagging. Born in the Netherlands to Spanish emigrants, the 42-year-old politician served as mayor of the Madrid suburb of Parla from 1999-2008. He has garnered the title of the most voted for mayor in Spain, capturing more than 73 percent of the popular vote during his two re-elections in 2003 and 2007. He stepped down as mayor to assume the PSM leadership. Gómez, who is said to have the support of the Socialist mayors who serve in the Madrid suburbs, hasn’t said what he will do following Zapatero’s comments. At press time, he had not made any statements about Zapatero’s public assessments and it is expected he will meet with the prime minister before announcing his decision on whether to step aside or wage an internal struggle.

t is to be hoped that the ban will turn the spotlight on the treatment of fighting bulls everywhere and not just in the bullring. Here at The News, we're working on an online petition to be sent to all the major international animal protection societies, foreign newspapers, the national press and the Spanish government in an effort to set the ball rolling towards an eventual ban on all spectacles involving live animals. As Marie Antoinette would have said: Let them use humans.

hile I don't want to appear heartless, I couldn't help muttering “Serves you right” when I read about a man being gored to death by a bull at one of those village “cultural events” in Catalonia – just two days after the ban was voted in.

Zapatero with a gleam in his eye. He said that he also favoured Jaime Lissavetzky, the secretary of state for sports, to run against Madrid ’s popular Mayor Alberto Ruiz-Gallardón of the PP.

Trinidad Jimenez

ut after El País broke the story that Zapatero had already made his choice and with Gomez’s ceaseless insistence that the job is his, Zapatero was forced last Monday to publicly offer his assessments. “I hold Tomás Gómez – whom I have an admirable relationship – in good standing because of the fine job he has done for the party in Madrid . I hold Trinidad Jiménez in good, excellent standing because of the marvellous job she has done as Health minister, which has given me great satisfaction,” said

ll inside bickering aside, the Socialists know that they have an uphill battle to try to wrest control of the regional and city governments from the PP. Mayor Ruiz-Gallardón enjoys immense popularity among his constituents, including many Socialists who have valued his work in running an efficient capital. Aguirre, on the other hand, has had her hands filled with controversy. Her administration was plagued by a political spy scandal and her off-the-wall, sometimes vulgar, comments about her rivals have raised a few eyebrows. Still, she has the support of PP militants, but those who don’t side with her want her out of office, the polls show.

raditionally, Madrid is a PP town where the Socialists are in meagre position. Zapatero said he wants to try to change the way things are run in the capital and has placed the Madrid race as the party’s biggest election goal in 2011. But before then, he is going to have to calm the bitterness over the selection of candidates and head off internal strife that could divide the PSOE and make him a loser.

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

Opinion & Comment - 11 n

Letters

The News wants to hear your views Send letters to the editor as part of an e-mail text to editorial@thenewsonline.es

Shirley Stubbs

Stargazing

by email Well written Wickham's World on page two column to-day (28th July 2010) ....it is incredible isn't it the attitude of the Policia Local after all the publicity and experiences during these hot months with fires. You are right, next time photograph and present it to the Guardia. I had a similar experience today. Near where we live a well behaved guy lives in the woods ( he made himself a little "casa") and he is wonderful with animals. He has stray dogs and a cat and works when he can. Some of us help him with the dog and cat expenses, clothing, food etc., The police came

today when he was not there and pulled down the "casa" - it was only plastic sheeting - and threw that and all his belongings into a skip, including his clothes, dogfood etc., Everything he had. My daughter tried to get the dog that was there to follow her and the police said they had no problem with the guy but a complaint had been made that his dog barked at people taking their dogs for a walk. I felt the same as you.....with everything going on why are the police wasting time on something like this and in fact the woods belong to a private owner so the other

people walking the dogs have no right there. It has caused chaos for this man and his animals and then in turn to those of us who care about him and them. When some yobs started a fire in the woods last year he in fact telephoned the police and alerted them so in effect helped keep it safe. Oh, for a win on the lottery and we would buy him some land and a caravan!!

By Ken Campbell If you would like to be kept up to date or take part in any of the events then go to www.kencampbell.info

The Scorpion King As we move through the year, the winter constellations make way for a whole new view of the night sky and we get to see the summer constellations.

Editor replies: Sometimes I seriously wonder about people and their motives and there seems to be more of their type here than anywhere else - other than France that is!

Nicola Barrett Marbella Thank you so much for printing the letter last week, and your comments about what on earth should larger sized children wear when noone caters for them.

I have been “overweight” all my life and it was a real struggle when I was a child having to wear cut-down grown-ups clothes as nobody else did anything for us. I was always being

teased by the other kids and being called names. Oh, how I wish M&S had had a range of similar clothes when I was younger. Well done The News and M&S!

SOUTH Now, I don’t think that many of the constellations look very much like what they are supposed to represent but now and then one of them appears that really does look like its namesake. One of these cannot be fully seen from the UK and until I moved to Spain I had never really seen it properly. But at this time of year and at this Southerly latitude Scorpio the Scorpion is dominating the southern part of the sky and I’ve got to admit, the star pattern really does look like a huge Scorpion climbing up the sky. If you want to find it, go outside after dark and make sure you have a clear view of the southern horizon. Now move slightly upward and you will see a bright, red coloured star called Antares. Antares makes up the red eye of the scorpion, above and slightly to the right is the head of the scorpion with its two pincers either side of the head. Now follow the head star back down through Antares and continue following the line of stars that point down to the

horizon and you will see that before they reach the horizon they curve up to the left and even form the scorpion’s sting. Now it is quite a big constellation, it covers a large part of the southern sky. But once you have found it you will be surprised at how much it really does look like a scorpion! According to Greek mythology, Scorpio was sent by the Goddess Hera to kill the hunter Orion after he had boasted that he could kill any animal in the forest. The scorpion crawled unseen up to Orion and stung him in the ankle. Orion and Scorpio were then placed on opposite sides of the heavens and never appear in the sky together lest the battle continues. Don’t you just love these Greek stories? But there is a sad story attached to this constellation. Antares, the giant red star is over 600 light years from us and is truly a giant. It is over 700 times bigger than our Sun. If it was placed in the centre of our solar system then its outer edge would

be between Mars and Jupiter. If there ever were any habitable planets orbiting Antares then they were long ago swallowed up as it expanded. Antares is a dying star. It has used up all of its fuel of hydrogen and is becoming a super red giant. Eventually it will explode into a cataclysmic supernova. As it is 600 light years from us then this may already have happened and we are simply waiting for the light to reach us. Don’t forget you can still join us at the top of Benalmadena Mountain every Monday, Wednesday and Friday until the end of August in our open air planetarium. Ride the cable car from Tivoli World right to the very top and you will find us there with giant telescopes and laser beams showing you the night sky. Shows start at 10.00pm. To keep up-to-date with Ken Campbell or to take part in any of his events or lectures, or for more information visit www.kencampbell.info

WEDNESDAY, August 4th 2010

n 12 - Advertising

www.thenewsonline.es

WEDNESDAY, August 4th 2010

Advertising - 13 n

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 14 - Community News

Notices

Community Local church on the telly Your local Elim Church in Ibenza Square Benalmadena can be seen on Sky TV where they are broadcasting on the “Believe Channel” (Sky Satellite System nº. 596) If you can receive Sky, you can tune in on Saturdays at 30 minutes past midnight - it will be repeated on Sundays at 12.30 pm and on Thursdays at 10.30 pm Spanish times.This will be a programme full of testimonies, reports on places to visit in Spain, plus music - all ably hosted be the Rev. Howard King and Rev. Sue Coley. This is in addition to their “Two Revs” programme already on Talk Radio with Rev. David Hodgson so you can now see and hear what God is doing here on the Costa. Have a look at their website www.thefamilyfellowship.com

Meet your Twin

EuroGeorgia, the newly formed cultural association, is working in support of the project and has the pleasure to be part of this important strategic initiative for both Marbella and Batumi. Marbella will be the first EU city to twin with the City of Batumi, the Black Sea coast resort.

Is there something happening locally that you would like our readers to know about?Is your society or organization planning a fundraiser or special event? Contact us on editorial@thenewsonline.es

Travelling with a minor As lots of our readers will be popping back over to the UK, some with their grandchildren you may be interested to know of an incident that happened to one gran recently.

Recently, Doña Angeles Munuz of Marbella and the Mayor of Batumi in Georgia officially signed a protocol agreement for the twinning of these 2 beautiful cities.

... In your area

A lady who pops in most weeks to pick up her copy of The News told us that she had recently been back to the UK arriving via London Gatwick. Her granddaughter, who is 15 years old, was asked if she was travelling alone and our reader was told she had to have written permission from the child’s parents. The UK Border Agency has a statutory duty to safeguard children entering the UK, under the terms of Section 55 of the Borders, Citizenship and Immigration Act 2009 states as follows: 1.There is no mandatory

requirement for children to travel with a letter consenting to their travel, if not travelling with their parents. 2. Children arriving unaccompanied, or with a person other than their parent, will have to satisfy the Border Force Officer in relation to the child’s welfare and relationship to the person 3. UKBA encourage adults to consider travelling with verifiable documents, e.g. copies of birth certificates, or contact details for the child’s parents One can understand with so many minors disappearing but we find it astounding that her travel agent knew nothing about this so, be prepared – travel with anyone under 18 and you may be asked for a letter from their parent or guardian.

David

The Dogman Consultations with david in your home 610 868 748 / 952 883 388

What is hydrotheraphy? part 1

This week Susan and I made a visit to VIP PET in Alhaurin. I was amazed this is not a kennels, it is a pet leisure centre. I wanted to learn about the advantages of hydrotherapy. This form of treatment is used by most vets in the UK and VIP PET have the only water therapy clinic in Spain. I met Alex and Carl who explained that hydrotherapy can be used in the treatment of arthritis, orthopedic conditions, muscle, ligament and many other types of soft tissue injury. It can also help with general convalescence.

Extensive work in human physiotherapy has demonstrated that a suitably monitored course of hydrotherapy acts by encouraging a full range of joint motion in reduced weight conditions, thus improving muscle tone and promoting tissue repair without imposing undue stress on damaged tissues. Swimming helps to improve general fitness and cardiovascular stamina, improves muscle tone and is helpful in recovering from injury or surgery and improves fitness, especially in the management of obesity. part 2 next week

OUT &

ABOUT

WEDNESDAY AUGUST 4TH 2010

Your Weekly Entertainment Guide

A lavish concerto of palatial splendour Think of spectacular Royal palaces which should be on a "to do" list of any visitor and Versailles must be at the top. And since its opening to the public in the summer months Buckingham Palace has attracted numerous tourists. WRITTEN BY Andrea MacLean

ut you do not have to go to France to enjoy lavish palatial splendour. Within easy reach of Madrid, Spain has two Royal Palaces of its own which rival the splendours of the Sun King's legacy. Each in its own way offers spectacular gardens and beautifully appointed rooms, well known to Spanish visitors but still something of a hidden secret to extranjeros - but they are a secret well worth uncovering.

ne is better known for inspiring a famous musical concerto 71 years ago - Joaquin Rodrigo wrote his Concierto de Aranjuez for guitar and orchestra while on honeymoon here in 1933. And it is easy to see what inspired him. Aranjuez (pictured above right)is just 30 miles south of Madrid and is the only Spanish site declared a Cultural Landscape in UNESCO'S World Heritage List.

ere, in this fertile valley set at the confluence of the rivers Tagus and Jarama, Phillip II created a summer palace in the 16th century, which, over three centuries, was added to and beautified. Lavish state and private rooms were created during the 18th century. There is an abundance of Baroque splendour to be found in each of the rooms - the walls and ceiling of the Chinese room are entirely covered in fine porcelain. Outside visitors wander through the English-style Flower Bed Garden and its fabulous fountain sculptures, the Island Garden and the Prince's Garden.

dining rooms sparkling in silver and marble.

ven the train station is a monument. Its tracks go back in time to when strawberry pickers would flood into the town on carriages drawn by the steam engine between the May to September season. In spring the "strawberry train" runs from Madrid's Atocha station, carrying visitors in period carriages, served strawberries by women in period costume.

n the other side of Madrid, just 10 minutes from Segovia - a city famous for its Roman aqueduct, one of the world's most perfect remains of Roman engineering works - lies La Granja, the summer retreat created by Spain's first Bourbon King Felipe V. It too is set in glorious ornamental gardens containing spectacular fountain sculptures and you should plan a late afternoon visit to coincide with the fantastical show of fountains - a definite rival to anything that Versailles lays

he walk through shaded gardens and shaded woodland walks takes you to another splendid man-made triumph - the Real Casa del Labrador. It was built in the early 19th century by Charles IV as a playhouse for his son Ferdinand. It's a small, perfectly formed gem built in the style of the pavilions of Versailles, with salons and

on. The palace is set against a glorious mountain backdrop and Felipe was possibly homesick for the splendour of Versaille when he ordered its creation.

he luxurious rooms in this 18th century palace are decorated with rich frescoes, tapestries and marble, each room leading into another more splendid. And at the end of the guided tour you find yourself in the small crypt full of skulls and bones housed in glass fronted cabinets - a suitably Baroque final flourish.

ranjuez and La Granja - lavishly beautiful, historically interesting, and splendid rivals to anything that the rest of Europe has to offer.

El Carnicero

EVERYDAY MENU TODOS LOS DIAS MENU

€15,

PRIMEROS

STARTERS

Gazpacho Andaluz Cóctel de Gambas con Piña Carpaccio de Salmón Paté de Campo Casero Champiñones Gratinados Rellenos Alcachofas con Jamón Serrano Esparragos verdes al Vapor

Andalusian Gazpacho Prawn Cocktail Carpaccio of Salmon Home Made Country Pâté Stuffed Mushrooms au Gratin Artichokes Sautéed with Ham Steamed Green Asparagus

SEGUNDOS

MAIN COURSES

Lomos de Solomillo de Cerdo a la Mostaza Marmita de Gulasch Húngara Pollo Tikka sobre Placa Marmita de Cordero con Ciruelas Solomillo de Cerdo a la Brasa Bacalao Fresco Frito Salmón a la Salsa Cremosa de Eneldo

Loin of Pork with Mustard Hungarian Goulash Hot Pot Chicken Tikka on a Hot Stone Lamb with Prunes Hot Pot Grilled Pork Fillet Fish and Chips Salmon with a Dill Cream Sauce

POSTRES

DESSERT

Helado de Moka y Croccanti Flan Casero Tarta de Almendras Sorbete de Limon

Coffee-Moka and Croccanti Ice Cream Home made Crême Caramel Almond Cake Lemon Sorbet

MENU NIÑO

Spaguetti o Escalope Milanesa y helado €8,00

CHILDREN’S MENU

Spaghetti / Breaded Escalope and Ice Cream €8,00

BOOK YOUR TABLE ON RESERVE SU MESA EN

952 886 307

El Carnicero Grill Pueblo Viejo Cancelada Entre San Pedro y Estepona Cambio de Sentido Cancelada

12:30PM - 4:00PM / 6:30PM - 11:00PM SUNDAYS & FESTIVALS OPEN ALL DAY FROM 12:30PM TO 11:00PM CLOSED ON MONDAY FOR LUNCH - OPEN AT 18.30PM DOMINGOS Y FESTIVOS ABIERTO TODO EL DÍA DE 12:30H A 23:00H CERRADO LOS LUNES PARA ALMUERZO - ABRIMOS 18:30H

WEDNESDAY, August 4tH 2010

OUT &

n 16 - Out & About

ABOUT

New summer outlet fair comes A great birthday to Torremolinos TC Media is an Andalucian company specialising in advertising and events management and they are pioneers in the organisation of the Outlet events in Andalucia. For the first time they bring to Torremolinos “Summer Outlet”, bringing together thousands of branded articles with strong discounts, and a variety of leisure activities for all the family. Summer Outlet will take place at the Torremolinos Congress Centre on the 6th, 7th and 8th of August, occupying more than 5.000 sq. mts. The event aims to give visitors the opportunity to enjoy a different way of doing shopping, offering everybody a fresh, fun and original shopping space to spoil themselves buying branded articles, tasting a delicious mojito or wandering around the Eco Market especially created for the event. As Teresa Castroviejo, TC Media manager, points out: “Summer Outlet will be the last chance for the shops and

local businesses to get rid of their branded stock this summer, so we believe it is important for them to take part in this event. It means immediate cash in just one weekend.” The TC Media manager continued: “Visitors really do appreciate the fact that they can buy high quality articles with very low prices, first class brands with discounts that can sometimes reach 90%. These types of events keep everyone happy!” This is why anybody who visits the Summer Outlet at Torremolinos can come and relax, enjoy and spoil themselves a little… They can do night shopping because the event will be on the three days until 11pm, or they can relax and chill out in the Leisure section, located on the first floor of the building, which will also have the Children’s Area and the lounge and Gastronomy area. There will also be an Eco Market where a large variety of organic fruits and vegetables, food, meats and

pastries will be put on sale, as well as natural cosmetics and water saving products. At Summer Outlet, entertainment is a key factor, although the Outlet shopping area on the ground floor will be as interesting and attractive as always. More than 60 different exhibitors will offer thousands of branded articles with discounts between 50% and 90% off the price tag: Tommy Hilfiger skirts or dresses for less than €40, Dolce & Gabanna articles with discounts of 70%, Acer laptops for €110 or Ray-Ban sunglasses for less than €60, amongst other great bargains.

Last Saturday evening saw the second birthday party for La Risa at Lauro Golf. This very popular restaurant’s terrace was packed with people enjoying a fabulous Hog Roast with fantastic salads and jacket potatoes then, when you were just about full, everyone was given their own big cupcake with a candle in it!

CASA KON-TIKI BISTRO DINER

Cod and Chips Emporium of the Coast 100 t sea rant tau Res

noW oPEn 7 DayS a WEEK con Fauirlly dition ed 5PM - 11PM

SUNDAY ROAST DINNER FROM 5PM BUY ONE, GET ONE FREE Fish & Chip take-away only €5 MonDay To SUnDay BUy 1 GET 1 FREE on aLL MaIn MEnU MEaLS - InCLUDInG STEaK, MIXED GRILL, FISH DISHES ETC

Chris The Dish: 664 028 310 John The Fish: 678 292 792 2nd street behind Yaramar Hotel, Los Boliches Visit us at www.los-boliches.es

MUMTAZ MAHAL Indian Restaurante Menu del Dia 3 courses €9,95 4 courses €11,95 Take-away service Available

10% on t disco u ake -aw nt ays

Just so we didn’t pop from all the great food, entertainment was by singer Rob Davey with his 50s and 60s show so everyone was up and dancing the night away. Congratulations to Jan and all her staff for putting on a really good evening for everybody there.

JK’s

This Week !

Mondays & Thursdays Belly Dancing 10.30am €5 per session Wednesdays 8.30pm Bingo & Quiz jackpots worth €700! Saturday 7th “aBBa nIGHT” you know the words be there! 9pm ‘til late Sunday Pool and Darts competition from 2pm More info:654 396 651 jksmatchroom@hotmail.com

Happy Birthday

Andrea

Free home delivery with orders over €25.00

OPEN 7 DAYS

Lunch 1.30 - 4.00pm Dinner 7.00 - 12.00pm

Urb. El Rodeo, Coin

952 455 599 626 977 224

Love from everybody at The News

WEDNESDAY, August 4tH 2010

Out & About - 17 n

Eat cake for charity!

New face at El Mojito Friday August 6th brings a new face to "El Mojito" - female vocalist" Marnie" will entertain you from 10pm with all your favourite songs.

SEPE, the charity that looks after horses and donkeys, is holding a “Coffee and Cake” morning on Wednesday August 11th from 10.30am, at their centre near Lauro Golf. Pop along for a delicious morning and a chat - no dieting excuses please, this is for a good cause! - and if you have any equestrian questions there will be somebody on hand to give you sound advice. For more information call Vicky on 626 677 719.

Part of a musical family, "Marnie" is the daughter of the ever popular Dalton who can be seen at El Mojito every Sunday.

children’s meals available, plus there is a games room with Internet to keep children occupied during the shows.

El Mojito in La Carihuela has live entertainment 4 nights a week and with a variety of acts there is something to suit everyone.

Over the past 14 years El Mojito has built up a reputation for good food at value for money prices. Their repeat customers will vouch for that, but don't take their word for it, try it for yourselves!

All shows have free entry, normal bar prices, and shows start at 10pm so there is plenty of time to enjoy a meal before the show. Their "Steak Meal Deal" is proving very popular with 2 x 8oz steaks with all the trimmings plus a bottle of Rioja for only €20 per couple, or choose from their extensive menu with

If you only want a drink they have lots to choose from, plus a good cocktail menu the house speciality being the "Mojito", so for a good night out give El Mojito a try. They are in Plaza de Remo on the Carihuela, Torremolinos.

EL MOJITO Plaza de Remo La Carihuela Torremolinos

952 057 062

SPECIaL oFFER! 8oz entrecôte steak with all trimmings & bottle Rioja - only €20 per couple

Call 952 057 062 for more information and to book your table. See their main advert on this page for a list of all the week’s entertainment at El Mojito.

Mon & Thurs: Quiz, Bingo & Play Your Cards Right from 9.30pm Wed: Live Football from 8:45 Fri: New to Mojito - Marnie female vocalist Sat: “Mr Blue Eyed Soul” Danny Stone Sun: Rock n’ Roll with Dalton Tues: Night Life featuring Kopycats Cabaret comedy duo *FREE ENTRY* Shows start at 10pm. Open all day. Food served 11am - 10pm

% . #% $ & ! "$

) & ( )

1+30 , 6+00#

852-454-267

More Flamenco at El Brujo The first Flamenco show at El Brujo Restaurant went very well, the three dancers from the Escuela de Baile Isobel in Fuengirola put on a great show, thoroughly enjoyed by all so much so that all agreed to continue the performances, at least for the time being. The next Flamenco show will be on Friday the 6th of August, starting at around 9.30 on the garden terrace. Table reservations are

recommended for those who choose to dine, either the El Brujo extensive summer a la carte menu or try one of their very good value for money three course menus for 11.00 Euros per person. For more information call 952 479 746. El Brujo Restaurant is just outside Fuengirola on Urbanization El Coto. Well worth a visit

(/+

! #

)'%''

))%''

*+'

$ /,) .*, -*(

M A R LO W S %& '$ !&

%& '$ !&

!# !! % % *!& %! $ %! ' ! # &% % % $% "# &

# )

*" !

" $ & $ #$ *+

( $

) *

Fish & Chips & $ ")% ) $ % ( $*"! % ! & # ! %" ) ( # !& ! ) !' "$ 2010 !") ( ! ") $ #$ % "! & ) * ! $ %& '$ !& %, '$ ) * '! % !") 2 "'$% % # '% % "$ $ ! $ ! "$ /8,50 "!-& "$ & "'$ %'# $ '! * " %& !! $% % $( $" 1# &" 5# "$ "! * /8,75

# $

- Quality - Value - Service - Always CASTLE

SEA SEA DUQUESA PORT

LOS GRANADOS

EROSKI

&" # $ % ! ! $( % $ '!&#* # " $ Paseo Maritimo Rey de España No1Parque Doña Sofia Bloque 6 at the Castle Sohail end of Fuengirola

+ 951 276 728 We offer a large variety of tapas

Polig. Inds. Calle Ribeiro on corner of Avda. Salvador Vincente

LOS HIDALGOS

,340

142

"! $! "# !!

)&" '! #' %(

)

CAESARS

La Risa @ Lauro Golf

ALL Sporting Events Broadcast Theme/ Entertainment Evenings Available For Private Functions

This Saturday, 7th august from 7.30 pm on the road between alhaurin el Grande & alhaurin de la Torre across From the Clubhouse

Open from 12 noon ‘til late Upstairs at Los Jarales

email: larisa.laurogolf@hotmail.com

Luxurious Lounge Bar Popular Drinks Prices

PaELLa & SanGRIa nIGHT

authentic Paella & Half Price Sangria

Sunday Lunch Served 1 - 5pm

Reservations: 660 350 896

WEDNESDAy, August 4th2010

www.thenewsonline.es

n 18 - TV Listings

Box

ON THE

Series: The Deep

New Series: Great Railway Adventures

Tue, Aug 10th 21.00

Tue, Aug 10th 20.00

WEDNESDAy August 4

FILM

Sun, Aug 8th 23:25

Greenfingers Assigned to look after the grounds at a minimum security prison, inmates soon begin to take pride in their work and, through their horticultural talents, manage to attract the attention of a celebrity gardener. ( A great British comedy cast)

FILM

Sat, August 7th 00:35

Pirates Marooned on a raft in mid-ocean, a fearsome buccaneer and his young crewman are at the end of their tether when the Spanish galleon Neptune hoves into view. As they clamber aboard, little do the pirates realise that their real trials are just about to begin.

FILM

Fri, Aug 6th 22:35

Analyze That Hilarious gangster sequel following the unlikely relationship between a Mafia don and his stressed analyst. After three years in jail, the mob boss is still in therapy and in need of some serious counselling in an attempt to go straight and leave his old habits behind. His shrink has problems of his own, however, having inherited the family practice, as well as an excess stock of stress.

FILM

Sat, Aug 7th 23:10

Star Trek: First Contact When the Borg's assault on Earth in the 24th century fails, the star team travel back to the 21st century to change history, pursued by Picard and his crew, who must also contend with a Borg force on the USS Enterprise-E. As the battle for both the ship and mankind escalates, Picard must use all his cunning and humanity to prevail.

FILM

Mon, July 9th 21:00

Collateral Damage A Los Angeles fireman's life is turned upside down when his wife and son are killed by a terrorist bomb. Determined to get his revenge, he tracks down the perpetrators to Colombia, where the guerillas are not just engaged in global terrorism, but control the drugs trade and are at war with their own government.

FILM

Wed, August 4th 20:00

Lara Croft: Tomb Raider

Catch up with this thriller in which Minnie Driver plays a submarine captain -yes, really. Also starring James Nesbitt.

THURSDAy th

August 5

FRIDAy August 6th

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Escape to the Country 11:00 Homes Under the Hammer 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Funky Fables 15:40 Mortified 16:05 Mission: 2110 16:35 Little Howard's Big Question 17:00 Newsround

17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 Penguin Island 20:00 Celebrity MasterChef 21:00 The Secret Tourist 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 The National Lottery 22:45 Disturbia 00:25 Weatherview 00:30 Country Tracks 01:25 My Life: Karate Kids 01:55 Dragons' Den 02:55 Richard Hammond's Engineering Connections 03:45 Put Your Money Where Your Mouth Is

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Escape to the Country 11:00 Homes Under the Hammer 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News and Weather 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Funky Fables 15:40 Mortified 16:05 Animals at Work 16:35 Deadly 60 17:00 Newsround

17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News and Weather 19:00 The One Show 19:30 EastEnders 20:00 Celebrity MasterChef 21:00 Mistresses 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News and Weather 22:35 Deep Impact 00:30 Holiday Weatherview 00:35 Panorama 01:05 Countryfile 02:00 Celebrity MasterChef 03:00 DIY SOS 03:30 Put Your Money Where Your Mouth Is

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Escape to the Country 11:00 Homes Under the Hammer 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Funky Fables 15:40 Mortified 16:05 Trapped 16:35 Hounded 17:00 Newsround 17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six

09:00 Roar 09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60: Brazil 10:55 What's New ScoobyDoo? 11:15 OOglies 11:35 The Shooting Party 13:05 The World at War 14:00 Wanted Down Under 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape in Time 17:15 The Hairy Bikers' Food Tour of Britain 18:00 Eggheads 18:30 Antiques Road Trip

19:00 Wainwright's Walks: Coast to Coast 19:30 Mastermind 20:00 Coast 21:00 The Normans 22:00 QI 22:30 Newsnight 23:20 The Deadliest Crash: The Le Mans 1955 Disaster 00:20 BBC News 00:30 BBC World News America 01:00 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 The Record 03:00 BBC News

08:30 Ed and Oucho's Excellent Inventions 09:00 Roar 09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60: Brazil 10:55 What's New ScoobyDoo? 11:20 Diddy Dick and Dom 11:25 Ill Met by Moonlight 13:05 The World at War 14:00 Wanted Down Under 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape in Time 17:15 The Hairy Bikers' Food Tour of Britain 18:00 Eggheads

18:30 Antiques Road Trip 19:00 Wainwright's Walks: Coast to Coast 19:30 Mastermind 20:00 The Natural World 21:00 Victorian Pharmacy 22:00 Getting On 22:30 Newsnight 23:20 Nurse Jackie 23:50 Nurse Jackie 00:20 BBC News 00:30 BBC World News America 01:00 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 The Record 03:00 BBC News

08:00 Barney's Latin America 08:30 Ed and Oucho's Excellent Inventions 09:00 Roar 09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60 10:55 What's New ScoobyDoo? 11:20 Sam and Mark's Guide to Dodging Disaster 11:25 The Purple Plain 13:05 The World at War 14:00 Wanted Down Under 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Ben Fogle's Escape in Time

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 3 at Three 16:00 Midsomer Murders 17:00 Britain's Best Dish 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 The Lakes 20:00 Midsomer Murders

22:00 News at Ten and Weather 22:35 TV's Naughtiest Blunders 23:35 iTunes Festival Highlights 2010 00:30 The Zone 02:30 The Jeremy Kyle Show 03:25 ITV Nightscreen

20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Police, Camera, Action! 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Lethal Weapon 3 00:45 The Zone 02:50 One Million Years B.C. 04:30 ITV Nightscreen

21:00 Doc Martin 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Analyze That 00:25 The Zone 02:25 Pieces of April 03:40 ITV Nightscreen

06:00 The Hoobs 06:25 The Hoobs 06:50 Big Brother's Little Brother 07:20 Big Brother 08:30 Frasier 09:00 Smallville 09:55 P Diddy's Starmaker 10:50 Friends 11:20 Friends 11:45 Pocket TV 12:00 Channel 4 News 12:05 Supernanny US 12:55 Come Dine with Me 13:25 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with Me 14:55 Come Dine with Me 15:25 Countdown

16:10 Deal or No Deal 17:00 10 Years Younger: The Challenge 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 How to Look Good Naked 21:00 Cutting Edge 22:00 Big Brother 23:15 The Big Bang Theory 23:40 My Name Is Earl 00:10 My Name Is Earl 00:40 The Shockwaves Album Chart Show 00:50 Big Brother: Live 04:15 FIVB Beach Volleyball

06:00 The Hoobs 06:25 The Hoobs 06:50 Big Brother's Little Brother 07:20 Big Brother 08:30 Frasier 08:55 Smallville 09:50 P Diddy's Starmaker 10:45 Friends 11:15 Friends 11:45 Jedward's Postcard from T4 on the Beach 12:00 Channel 4 News 12:05 Supernanny US 12:55 Come Dine with Me 13:25 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with Me 14:55 Come Dine with Me

15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal 17:00 10 Years Younger: The Challenge 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Location, Location, Location 21:00 Undercover Boss 22:00 Big Brother 23:15 Zoolander 00:55 Dirty Sexy Money 01:45 The Ascent of Money 02:40 Big Brother: Live 04:00 Penny Serenade

06:25 The Hoobs 06:50 Big Brother's Little Brother 07:20 Big Brother 08:30 Frasier 08:55 Smallville 09:50 P Diddy's Starmaker 10:45 Friends 11:15 Friends 11:45 Pocket TV 12:00 Channel 4 News 12:05 Supernanny US 12:55 Come Dine with Me 13:25 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with Me 14:55 Come Dine with Me 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal

17:00 10 Years Younger: The Challenge 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:25 4thought.tv 19:30 First Cut 20:00 A Place in the Sun: Home or Away 21:00 Big Brother 22:00 Pete Versus Life 22:35 Big Brother 23:10 Bill Bailey Tinselworm 00:10 The Album Chart Show 00:45 Orange Rockcorps 01:25 Big Brother: Live 04:25 This Week's 4music

09:00 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:15 Igam Ogam 09:25 Olivia 09:35 Mio Mao 09:45 Nick Baker's Weird Creatures 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: Crime Scene Investigation 12:40 Five News 12:45 House 13:40 Don't Stop Believers 13:45 Neighbours 14:15 CSI: Crime Scene Investigation 15:05 Vinegar Hill 17:00 Five News

17:30 Neighbours 18:00 The Boss is Coming to Dinner 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:30 Escape from... Red Berlin 20:00 Emergency Bikers 21:00 NCIS 22:00 Law and Order: Criminal Intent 22:55 Don't Stop Believers 23:00 K-Ville 23:55 PartyPoker.com: The Big Game IV 00:55 Super Casino 04:05 The Boss is Coming to Dinner

08:50 The Little Princess 09:00 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:15 Igam Ogam 09:25 Olivia 09:35 Mio Mao 09:45 Nick Baker's Weird Creatures 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: NY 12:40 Five News 12:45 House 13:40 Don't Stop Believers 13:45 Neighbours 14:15 CSI: Crime Scene Investigation 15:05 Rosamunde Pilcher's Four Seasons

17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 The Boss is Coming to Dinner 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:30 Fifth Gear 20:00 The Man Who Moves Buildings 21:00 The Hotel Inspector 22:00 Crimes That Shook the World 23:00 Don't Stop Believers 23:05 Who Killed Marilyn Monroe? 00:10 Super Casino 04:05 The Boss is Coming to Dinner

08:15 Thomas and Friends 08:30 Olivia 08:35 The Mr Men Show 08:50 The Little Princess 09:00 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:15 Igam Ogam 09:25 Olivia 09:35 Mio Mao 09:45 Don't Stop Believing 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: NY 12:40 Five News 12:45 House 13:40 Don't Stop Believers 13:45 Neighbours 14:15 CSI: Crime Scene Investigation

15:05 Perfect Romance 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 The Boss is Coming to Dinner 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:15 Cricket on Five 20:00 Police Interceptors 21:00 The Mentalist 22:00 Law & Order: Special Victims Unit 22:55 Don't Stop Believers 23:00 Grey's Anatomy 00:00 Super Casino 04:05 The Boss is Coming to Dinner 04:30 Motorsport Mundial

19:00 Doctor Who 19:45 Doctor Who Confidential 20:00 Lara Croft: Tomb Raider 21:30 Baby Beauty Queens 22:00 Glamour Models, Mum and Me 23:00 Family Guy 23:20 Family Guy 23:45 American Dad

00:05 American Dad 00:30 Mongrels 01:00 EastEnders: The Murders of Lucas Johnson 02:00 Alice and Her Six Dads 03:00 Baby Beauty Queens 03:30 Mongrels 04:00 Glamour Models, Mum and Me 05:00 SIGN OFF

19:00 Total Wipeout 20:00 Young, Dumb and Living oﬀ Mum 21:00 Small Teen, Big World 22:00 EastEnders 22:30 The Real Hustle 23:00 Family Guy 23:25 Family Guy 23:50 Baby Beauty Queens 00:20 Danielle Lineker: My

New Stepfamily 01:15 Small Teen, Big World 02:15 The Real Hustle 02:45 Total Wipeout 03:45 Young, Dumb and Living oﬀ Mum 04:45 Baby Beauty Queens 05:15 SIGN OFF

19:00 Athletics 21:00 The Real Hustle: Celebrity Scammers 21:30 Mongrels 22:00 EastEnders 22:30 Peckham Finishing School for Girls 23:30 Family Guy 23:50 Family Guy 00:15 Young, Dumb and Living oﬀ Mum

01:15 Mongrels 01:45 Big Meets Bigger 02:45 Peckham Finishing School for Girls 03:45 The Real Hustle: Celebrity Scammers 04:15 Young, Dumb and Living oﬀ Mum 05:15 SIGN OFF

18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 A Question of Sport 20:00 EastEnders 20:30 Celebrity MasterChef 21:00 My Family 21:30 The Old Guys 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News 22:35 Would I Lie to You? 23:05 The National Lottery 23:15 The Lookout 00:45 Weatherview 00:50 Celebrity MasterChef 01:50 Celebrity MasterChef 02:20 Monty Halls' Great Hebridean Escape 03:20 Put Your Money Where Your Mouth Is 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads 18:30 Antiques Road Trip 19:00 Who Do You Think You Are? 20:00 Mastermind 20:30 Gardeners' World 21:00 The Great British Home Movie Roadshow 22:00 Roger and Val Have Just Got In 22:30 Newsnight 23:05 That Mitchell and Webb Look 23:35 Shooting Stars 00:05 Rev 00:35 Pirates 02:30 Pages from Ceefax

WEDNESDAy, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

TV Listings - 19 n Doc: The Unforgettable Bob Monkhouse Sun, Aug 8th , 21.00

Quiz: New Who Wants To be a Millionaire Tue, Aug 10th 20.00

SATURDAy th

August 7

SUNDAy th

August 8

NoTE: Add 1 hour for Spanish viewing times.

Contestants now have to answer against the clock and get a new lifeline at £50,000 in the revamped longrunning show, with Chris Tarrant in charge.

MoNDAy August 9

TUESDAy August 10th

06:00 Breakfast 10:00 Saturday Kitchen Best Bites 11:30 What to Eat Now 12:00 BBC News 12:05 Regional News and Weather 12:15 Football Focus 13:00 A Question of Sport 13:30 Outtake TV 14:00 Rugby League 16:30 BBC News 16:40 Final Score 17:05 Match of the Day Live 19:20 101 Ways to Leave a Gameshow 20:20 Tonight's the Night 21:10 The National Lottery

Saturday Night Draws 21:20 Casualty 22:10 John Bishop's Britain 22:40 BBC News 22:55 Regional News and Weather 23:05 Live at the Apollo 23:35 The Football League Show 01:00 Mr 3000 02:35 Weatherview 02:40 HARDtalk 03:00 BBC News 03:30 Our World 04:00 BBC News 04:30 Click

06:00 Breakfast 09:00 The Andrew Marr Show 10:00 Sunday Morning Live 11:00 Country Tracks 12:00 BBC News 12:05 Cash in the Celebrity Attic 12:50 Bargain Hunt 13:20 Escape to the Country 14:20 Murder, She Wrote 15:05 EastEnders Omnibus 17:00 Songs of Praise 17:35 BBC News 17:50 Regional News 18:00 Great British Railway Journeys 18:30 Antiques Roadshow

19:30 Last of the Summer Wine 20:00 Countryfile 21:00 Sherlock 22:30 BBC News 22:45 Regional News 22:55 The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 23:25 Greenfingers 00:50 Weatherview 00:55 How to Build a Jumbo Jet Engine 01:55 Holby City 02:55 Bill Oddie's Top 10 Frights and Delights 03:55 On the Road With... 04:00 BBC News

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Living Dangerously 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 ZingZillas 15:25 Funky Fables 15:40 Mortified 16:05 Mission: 2110 16:35 The Legend of Dick and Dom 17:00 Newsround

17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 Cowboy Trap 20:00 EastEnders 20:30 Panorama 21:00 Who Do You Think You Are? 22:00 BBC News 22:35 Gears and Tears 23:05 The Armstrong and Miller Show 23:35 All of Me 01:05 Weatherview 01:10 Tribal Wives 02:10 History Cold Case 03:10 Put Your Money Where Your Mouth Is

06:00 Breakfast 09:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the Hammer 11:00 Living Dangerously 11:30 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional News 13:45 Doctors 14:15 Murder, She Wrote 15:00 BBC News 15:05 Green Balloon Scrapbook 15:30 Funky Fables 15:40 Mortified 16:05 Mission: 2110 16:35 Horrible Histories 17:00 Newsround

17:15 The Weakest Link 18:00 BBC News at Six 18:30 Regional News 19:00 The One Show 19:30 EastEnders 20:00 Holby City 21:00 The Deep 22:00 BBC News at Ten 22:35 Madness in the Fast Lane 23:25 Mother's Boys 00:55 Weatherview 01:00 The Edible Garden 01:30 How to Live a Simple Life 02:30 Monty Halls' Great Hebridean Escape 03:30 Put Your Money Where Your Mouth Is

07:40 Wolverine and the XMen 08:00 Raven 08:30 School of Silence 09:00 Paradise Cafe 09:30 Animals at Work 10:00 Horrible Histories 10:30 Deadly 60 11:00 Richard Hammond's Blast Lab 11:30 Evacuation Manor House 12:00 Degrassi: The Next Generation 12:25 The Cut 12:50 Scene Stealers 13:20 The 5:19 Show 13:35 The Almost Perfect Guide to Life

14:00 Revealed 14:15 The Sky at Night 14:35 Carve Her Name with Pride 16:30 National Eisteddfod 2010 17:00 The Great British Home Movie Roadshow 18:00 Coast 19:00 BBC Proms 20:30 Dad's Army 21:00 Have I Got a Bit More News for You 21:45 There Will Be Blood 00:15 Westworld 01:40 Pages from Ceefax

06:00 Wibbly Pig 06:10 Bob the Builder: Ready Steady Build! 06:20 Postman Pat SDS 06:35 Guess with Jess 06:50 Pingu 07:00 Everything's Rosie 07:10 dirtgirlworld 07:25 Dennis & Gnasher 07:35 Bear Behaving Badly 08:00 Wingin' It 08:20 Sam and Mark's Guide to Dodging Disaster 08:30 Planet Ajay 09:00 Deadly 60: South Africa 09:30 Gastronuts 10:00 Something for the Weekend

11:30 Spellbound 13:20 Notorious 15:00 Super League Rugby 17:30 Flog It! 18:00 The Natural World 19:00 Dragons' Den 20:00 Top Gear 21:00 Coast 22:00 Britain Goes Camping 23:00 Mad Men 23:50 Mad Men 00:35 Sweet Smell of Success 02:10 BBC News 02:30 Dateline London 03:00 BBC News 03:30 On the Road With... 03:55 Pages from Ceefax

07:35 Buzz and Tell 07:40 Timmy Time 07:50 Charlie and Lola 08:00 Barney's Latin America 08:30 Ed and Oucho's Excellent Inventions 09:00 Roar 09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60 11:00 Decision at Sundown 12:15 Lost Horizon 14:15 Instant Restaurant 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Cash in the Celebrity Attic 17:15 Escape to the Country 18:00 Eggheads

18:30 Restoration Roadshow 19:00 Wainwright's Walks: Coast to Coast 19:30 Roger and Val Have Just Got In 20:00 University Challenge 20:30 Antiques Master 21:00 Dragons' Den 22:00 Grandma's House 22:30 Newsnight 23:20 The World at War 00:15 Victorian Pharmacy 01:15 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News 02:30 HARDtalk 03:00 BBC News 03:30 Our World

07:50 Charlie and Lola 08:00 Barney's Latin America 08:30 Ed and Oucho's Excellent Inventions 09:00 Roar 09:30 Gimme a Break 10:00 Copycats 10:30 Deadly 60 10:55 What's New ScoobyDoo? 11:20 Bitter Victory 13:00 The World at War 13:50 Ready, Steady, Cook 14:15 Instant Restaurant 15:00 Diagnosis Murder 15:45 Flog It! 16:30 Cash in the Celebrity Attic 17:15 Escape to the Country

18:00 Eggheads 18:30 Restoration Roadshow 19:00 Coast 20:00 Domesday 21:00 That Mitchell and Webb Look 21:30 Shooting Stars 22:00 Russell Howard's Good News 22:30 Newsnight 23:20 How Not to Live Your Life 23:50 The Normans 00:50 BBC World News America 01:00 BBC News 01:30 ABC World News with Diane Sawyer 02:00 BBC News

06:00 The Fluﬀy Club 07:25 Toonattik 09:25 The Crocodile Hunter Diaries 10:25 Children's Hospital 10:55 Monk 11:50 ITV News and Weather 11:55 This Morning: Saturday 12:55 Animals Do the Funniest Things 13:40 Casino Royale 16:00 Midsomer Murders 18:00 London Tonight 18:15 ITV News and Weather 18:35 Totally You've Been

Framed! 19:35 Odd One In 20:20 Magic Numbers 21:20 30 Years of An Audience With... 22:20 ITV News and Weather 22:35 Gone in Sixty Seconds 00:40 The Zone 02:40 Blood Work 04:30 October Road

06:00 The Fluﬀy Club 07:25 Toonattik 09:25 Coronation Street Omnibus 11:45 ITV News and Weather 11:50 This Morning: Sunday 12:50 House Gift 13:50 Columbo: Ransom for a Dead Man 15:50 Live and Let Die 18:05 You've Been Framed! 18:30 London Tonight 18:45 ITV News and Weather 19:00 Countrywise at War 20:00 Heartbeat 21:00 The Unforgettable

Bob Monkhouse 22:00 ITV News and Weather 22:15 Community Shield Highlights 23:15 Drama Trails 00:15 Comedy Classics 01:10 The Zone 02:30 Motorsport UK 03:20 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Dinner Date 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 3 at Three 16:00 Midsomer Murders 17:00 Britain's Best Dish 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Coronation Street 20:00 Countrywise 20:30 Coronation Street

21:00 Identity 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Total Recall 00:40 The Zone 02:40 The Jeremy Kyle Show 03:35 ITV Nightscreen

06:00 GMTV 09:25 The Jeremy Kyle Show 10:30 This Morning 12:30 Dinner Date 13:30 ITV News and Weather 14:00 Dickinson's Real Deal 15:00 3 at Three 16:00 Midsomer Murders 17:00 Britain's Best Dish 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Children's Hospital 20:00 Who Wants to Be a Millionaire? 21:00 The Bill

22:00 News at Ten and Weather 22:35 Ladette to Lady 23:35 October Road 00:30 The Zone 02:30 The Jeremy Kyle Show 03:25 ITV Nightscreen

06:40 The Hoobs 07:05 World Sport 07:30 Motorcycle Racing 08:00 The Morning Line 08:55 Friends 09:20 Under the Skin 10:25 T4 Movie Special 10:55 Big Brother 11:50 Big Brother 12:20 Hollyoaks Music Show 12:50 Video Exclusive 12:55 Scrubs 13:25 Friends 13:55 Channel 4 Racing 15:55 Come Dine with Me Down Under 16:25 Come Dine with Me Down Under

16:55 Come Dine with Me Down Under 17:25 Come Dine with Me Down Under 18:00 Come Dine with Me Down Under 18:30 Channel 4 News 18:55 4thought.tv 19:00 Elizabeth 20:00 The Queen 21:00 Big Brother 22:00 Misfits 23:10 Star Trek: First Contact 01:15 Big Brother: Live 02:55 The Real Housewives of New Jersey 03:45 What About Brian 04:30 Wreck Detectives

06:05 The Treacle People 06:15 The Hoobs 06:40 The Hoobs 07:05 Mobil 1: The Grid 07:30 British Formula 3 08:00 Relentless Wakestock 2010 08:25 Freesports on 4 08:55 Hollyoaks Omnibus 11:25 Big Brother's Little Brother 12:30 Friends 13:00 The Simpsons 13:30 The Simpsons 14:00 Three in a Bed 14:35 Three in a Bed 15:05 Three in a Bed 15:40 Just My Luck 17:30 River Cottage: Gone

Fishing! 18:30 Channel 4 News 19:00 Orchestra United 20:00 Amish: World's Squarest Teenagers 21:00 Big Brother 22:00 Alan Carr: Chatty Man 22:55 Final Destination 2 00:35 Big Brother: Live 03:35 The Real Housewives of New Jersey 04:25 Born Survivor: Bear Grylls 05:15 Hill Street Blues

06:00 The Treacle People 06:10 The Hoobs 06:35 Big Brother's Little Brother 07:40 Big Brother 08:40 Smallville 09:35 Privileged 10:30 Friends 11:00 Friends 11:30 The TV Book Club 12:00 Channel 4 News 12:05 Brothers & Sisters 12:55 Come Dine with Me 13:25 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with Me 14:55 Come Dine with Me 15:25 Countdown 16:10 Deal or No Deal

17:00 10 Years Younger: The Challenge 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Our Drugs War 21:00 The Hospital 22:00 Big Brother 23:10 Alan Carr: Chatty Man 23:55 8 Out of 10 Cats 00:40 Poker 01:40 Big Brother: Live 04:00 Born Survivor: Bear Grylls 04:55 The Bigamist

06:15 The Hoobs 06:40 The Hoobs 07:05 Big Brother's Little Brother 07:30 Big Brother 08:40 Frasier 09:10 Smallville 10:00 Privileged 10:45 Friends 11:15 Friends 11:45 Orange Rockcorps 12:00 Channel 4 News 12:05 Brothers & Sisters 12:55 Come Dine with Me 13:25 Come Dine with Me 13:55 Come Dine with Me 14:25 Come Dine with Me 14:55 Come Dine with Me 15:25 Countdown

16:10 Deal or No Deal 17:00 10 Years Younger: The Challenge 18:00 The Simpsons 18:30 Hollyoaks 19:00 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 Help! My House Is Falling Down 21:00 Who Knows Best 22:00 Big Brother 23:10 The Inbetweeners 23:45 Pete Versus Life 00:20 The Poker Lounge 01:20 Big Brother: Live 04:00 KOTV 04:25 British Formula 3 04:50 Mobil 1: The Grid

07:05 Pocoyo 07:20 Milkshake Monkey 07:25 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs 07:40 Noddy in Toyland 07:55 Milkshake! Bop Box 08:00 Mist: Sheepdog Tales 08:10 The Little Princess 08:25 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:45 Igam Ogam 09:00 Olivia 09:15 The Mr Men Show 09:30 Gerald McBoing Boing 10:00 Fifth Gear 10:30 The Gadget Show 11:30 The Man Who Moves

Buildings 12:30 Don't Stop Believers 12:40 Ice Station Zebra 15:25 The Karate Kid, Part II 17:35 The 7th Voyage of Sinbad 19:15 Cricket on Five 20:00 Five News 20:05 Don't Stop Believers 20:10 NCIS 21:05 CSI: Crime Scene Investigation 22:05 CSI: Crime Scene Investigation 23:05 CSI: Miami 00:00 Don't Stop Believers 00:05 Super Casino 04:05 Wildlife SOS 04:30 Wildlife SOS

06:00 Peppa Pig 06:05 Roary the Racing Car 06:15 Fifi and the Flowertots 06:25 Thomas and Friends 06:40 The Milkshake! Show 07:05 Elmo's World 07:20 Pocoyo 07:30 Milkshake Monkey 07:35 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs 07:45 Noddy in Toyland 07:55 Milkshake! Bop Box 08:00 Mist: Sheepdog Tales 08:15 The Little Princess 08:35 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 08:50 Igam Ogam

09:00 Olivia 09:15 The Mr Men Show 09:35 Gerald McBoing Boing 10:00 iCarly 10:35 True Jackson, VP 11:10 The Hotel Inspector 12:10 Don't Stop Believing 13:10 The Karate Kid, Part III 15:20 The Last Starfighter 17:20 Zoom 19:10 Five News 19:15 Cricket on Five 20:00 Don't Stop Believing 21:30 Panic Room 23:45 The Gadget Show 00:45 Super Casino 04:05 Wildlife SOS

07:25 Make Way for Noddy 07:40 Chiro 07:45 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs 07:55 Fifi and the Flowertots 08:05 Peppa Pig 08:15 Thomas and Friends 08:25 Olivia 08:35 The Mr Men Show 08:50 The Little Princess 09:00 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:15 The Wright Stuﬀ 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: NY 12:40 Five News 12:45 House 13:40 Don't Stop Believers

13:45 Neighbours 14:20 CSI: NY 15:10 Wild Hearts 17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 The Boss Is Coming to Dinner 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:15 Cricket on Five 20:00 The Gadget Show 21:00 Collateral Damage 23:15 Don't Stop Believers 23:20 Storm Catcher 01:05 Super Casino 04:00 The Boss Is Coming to Dinner 04:25 Wildlife SOS

08:05 Peppa Pig 08:15 Thomas and Friends 08:25 Olivia 08:35 The Mr Men Show 08:50 The Little Princess 09:00 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:15 The Wright Stuﬀ 10:45 Trisha Goddard 11:45 CSI: NY 12:40 Five News 12:45 Build a New Life in the Country: Was It Worth It? 13:40 Don't Stop Believers 13:45 Neighbours 14:20 CSI: NY 15:05 No Ordinary Baby

17:00 Five News 17:30 Neighbours 18:00 The Boss Is Coming to Dinner 18:25 Don't Stop Believers 18:30 Live From Studio Five 19:00 Five News at 7 19:15 Cricket on Five 20:00 Great Railway Adventures 21:00 CSI: Miami 22:00 CSI: NY 22:55 Don't Stop Believers 23:00 CSI: Crime Scene Investigation 00:00 NCIS 00:55 Super Casino 04:00 The Boss Is Coming to Dinner

19:00 Great Movie Mistakes 19:20 The Real Hustle Around the World 20:20 Top Gear 21:20 Lara Croft: Tomb Raider 22:50 Family Guy 23:10 Family Guy 23:35 American Dad 23:55 American Dad

00:20 Lee Nelson's Well Good Show 00:50 Lee Nelson's Well Good Show 01:20 Lee Nelson's Well Good Show 01:50 Lee Nelson's Well Good Show 02:20 Lee Nelson's Well Good Show 02:50 Lee Nelson's Well

19:00 Great Movie Mistakes 19:10 Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life 21:00 Young, Dumb and Living oﬀ Mum 22:00 Family Guy 22:45 Mongrels 23:15 Glamour Models, Mum and Me 00:15 Young, Dumb and Living oﬀ Mum

01:15 Underage and Pregnant 01:50 Baby Beauty Queens 02:20 Mongrels 02:50 Glamour Models, Mum and Me 03:50 Underage and Pregnant 04:20 Baby Beauty Queens 04:50 Great Movie Mistakes 05:00 SIGN OFF

19:00 101 Ways to Leave a Gameshow 20:00 Snog Marry Avoid? 20:30 Baby Beauty Queens 21:00 Gavin and Stacey 21:30 Inn Mates 22:00 EastEnders 22:30 Underage and Pregnant 23:00 Family Guy 23:25 Family Guy

23:50 Gavin and Stacey 00:20 Inn Mates 00:50 101 Ways to Leave a Gameshow 01:50 Baby Beauty Queens 02:20 The Real Hustle 02:50 Small Teen, Big World 03:50 Snog Marry Avoid? 04:20 Underage and Pregnant 04:50 The Real Hustle

19:00 Doctor Who 19:45 Doctor Who Confidential 20:00 Underage and Pregnant 20:30 Baby Beauty Queens 21:00 Tulisa: My Mum and Me 22:00 EastEnders 22:30 Mongrels 23:00 Family Guy

23:20 Family Guy 23:45 Tulisa: My Mum and Me 00:45 Underage and Pregnant 01:15 Baby Beauty Queens 01:45 Mongrels 02:15 Mongrels Uncovered 02:45 Glamour Models, Mum and Me 03:45 Alice and Her Six Dads

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 20 - Magazine

Magazine M OVIE S TO WATCH O U T F O R

CROSS WOR D

SUD OKU

HOROSCOPE S

CULT UR E & LEISUR E

FO OD & DR INK

DVD RELEASES

MOVIE SPOTLIGHT

Clash of the titans

Will the 3D bubble burst?

BY LOUIS LETERRIER Starring Sam Worthington, Liam Neeson

By Andrea Maclean

email: editorial@thenewsonline.es

e A Team BY JOE CARNAHAN Starring Liam Neeson It was a TV smash 20 years ago so of course Hollywood reckons it will be a cinema remake hit now. Last week the stars turned out in style at the London premiere, leaping from the iconic van as the familiar TV theme music blared out - yep, The A team had arrived. It has had mixed reviews but make no mistake - if you want a barnstorming summer popcorn movie then this is it. Liam Neeson

stars as John "Hannibal" Smith and the film opens with him rescuing Templeton "Faceman" Peck (Bradley Cooper) from a Mexican baddie, aided by BA Baracus (Quinton "Rampage" Jackson) and "Howling Mad" Murdock (Sharlito Copley). Eighty successful missions later the team are double crossed and "sent to prison by a military court for a crime they didn´t

commit". Then they break out of a military stockade.. and now you are up to speed with the familiar story. The team is bent on proving its innocence so fasten your seat belts for a bumpy fun-filled ride, with great banter bouncing around between the lead actors. So, forget the critics, grab the bag of pocorn. Of course it's not rocket science - but it IS The A Team.

This was an unexpectedly big spring time hit in the cinemas. Worthington is Perseus, who has to perform quests and battle Medusa and the Krakon if he is to save the life of Princess Andromeda. A sword and sandals epic that should keep the kids amused.

e Bounty Hunter BY ANDY TENNANT Starring Gerard Butler, Jennifer Aniston

Your English lawyers in Spain

The legal excellence you demand, with the high levels of servi service you expect

An action rom-com with Aniston as a journalist on the run and Gerard Butler the bounty hunter tasked with bringing her in. He just happens to be her ex husband. The two leads are attractive but a less than sparkling script meant that this was not a big hit with either critics or movie goers.

Independent Over 25 years experience in Spain Complete legal services Multilingual – English, Español, Deutsch, Nederlands, Dansk, Français & Italiano

CInEMAS SHOWInG FILMS In EnGLISH

Head Office: Centro Comercial Valdepinos 1 y 3ª Urb. Calypso 29649 Mijas Costa

To ﬁnd out the times and location online, go to www.entradas.com, click on Malaga, go to Cine and on drop down list select “Cartelera V.O.” and click on ﬁlm poster

Coín Office: Centro Comercial La Trocha Spanbox B220, Apartado 178 29100 Coín

T: +34 952 931 781 (Mijas Costa) T: +34 951 315 161 (Coin) E: mijasenquiries@decottalaw.net

Mijas Costa | Coin | Nerja | Tenerife | Granada

hen James Cameron’s Avatar burst onto the cinema screen in 3D it became the highest grossing film of all time. “My God,” you could hear the top studio execs exclaim, ”it’s as good as when the talkies arrived”.

suggesting that the number of cinema goers choosing the 3D format are falling. More have been opting in recent months to watch movies in their traditional - and let’s face it, cheaper -format.

nd then the stampede started. Avatar was specially designed to be in 3D - it was Cameron’s cherished project. But the rush was on to produce more movies in the cinema du jour manner - and if they were originally filmed in 2D, like Clash of The Titans for example, well, no matter, there was an easy way to “retro-fit” them - anything to cash in on the new wave of movie making and its revenue generation.

5 regional offices

www.decottalaw.com

Our friendly reception and client liaison team are also bi-lingual

Malaga - Plaza Mayor: 902 902 103 Fuengirola - Parque Miramar: 952 198 600 Marbella - Gran Marbella: 952 810 077 Velez Malaga - C.C. El Ingenio: 902 221 622 *please check times with the cinema direct

he technology exists to convert films from 2D to 3D in around four months. And the excitement caused by Avatar has led to speculation that well-loved movies like the Star Wars Trilogy, the Lord of the Rings Trilogy, and the Harry Potter films could come in for the retro-fit treatment. After seeing Avatar, which he loved, Star Wars director George Lucas admitted that he had not been a fan of 3D and that the technology had, in the past not been up to scratch. Hmm, hold onto that thought George before even thinking of tampering with our well loved episodes 4, 5 and 6 set in a galaxy far far away.

or me, if a film is well crafted, then the 2D format suits me fine - I don’t “do”fairground rides anyway. So I don’t want to feel sick and dizzy as I sit in my cinema seat, I don’t want to wear a pair of daft glasses, and I don’t want to have to pay 50 per cent more for my ticket thank you very much.

ind you, new figures from the States are

vatar set the bar very high. On its opening weekend in the US 71 per cent of Americans saw the 3D version. But by May the figure for Shrek Forever After was down to 61 per cent. The newly released M. Night Shyamalan’s The Last Airbender pulled in 56 per cent - which probably just shows that even 3D technology won’t save a film savaged by the critics. Mind you, it was also “retrofitted” like many others. And American critics reckon the process leaves the film looking murky so not a good job.

ven top Hollywood honcho Jeﬀrey Katzenberg has sounded a note of caution. “We are still at the beginning of this and not all 3D is equal and consumers are beginning to realise this. There have been lesser 3D movies released and there has already been a backlash against it,” he has been reported as saying.

y the end of this year around 22 movies will have been released in 3D and at least 24 are slated for next year. Costly cinema conversions will have to continue apace to keep up with the trend so tickets won’t be falling in price anytime soon.

o everyone will be paying close attention to audience figures over the coming months to see whether the 3D format is truly here to stay, or whether the bubble will burst and it will go the way of the 3D fads of the ‘50s and ‘80s.

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

Magazine - 21 n A weekly overview

HOROSCOPES ARIES

March 21st April 19th

TAURUS

April 20th May 20th

GEMINI

May 21st June 21st

CANCER

June 22nd July 22nd

LEO

July 23rd August 22nd

VIRGO

August 23rd September 22nd

by Cathy Stronach

This is not the time to go it alone Aries, with teamwork you can reach solutions, alliances and beneficial results. The key is to be open and ready for anything that comes your way, adaptable in the midst of what might seem like insurmountable obstacles. Watch that temper of yours as well, as you are easily wound up at the moment and are likely to bite someone’s head oﬀ if they dare look at you in a way that annoys you. There is a part of you that has not been able to soar with creativity, a part that has been held back or bounded in some way. These are intense times but this creates a tension that urges you to push open doors that you would otherwise leave closed. Basically it is time to let the fear go, stop worrying about what others think and allow yourself to leave a certain part of your past in the past. Taking action now will help stop the anxiety and soon you will be flying like an eagle. No matter how hard you try it is diﬃcult to avoid or get out of the way of the unpredictable wind that is blowing. Focusing your energy will seem like a hard task when there is so much disarray in your daily life. You have been spending a lot of time self-sacrificing yourself for others, now is the time for selfpromotion. If you have not been able to receive praise easily then this is the time to embrace the words as this acceptance will help you clarify your selfworth. The hand you have been dealt is a useful spread if you are able to recognise the worth of each card. Through negotiation, exchange and quick thinking you are able to increase your chances of prosperity and luck. All luck is selfmade at the moment and this requires you to draw on your own initiative in order to make things manifest. It would be wise to keep your own counsel but be bold enough to play the game. With the sun at its height and in your own sign you are unlikely to shy away from anything. Temperatures are soaring and so is your creativity. A little sun is good for you but too much can leave you feeling drained. The key is to know when to be patient and when to stride onwards this week. Surrender is not always a sign of giving up or giving in, it is accepting that someone else may know more on the subject than you.

Kym’s Kitchen ...you don’t have to be a chef!

We ran this scrummy recipe for Red Pepper Jelly a few weeks ago but nobody could find the Certo pectin ingredient but now I’ve found it! Apparently there has been a problem with the UK suppliers but Brit Essentials on the loop around Alhaurin el Grande has it in stock. Over the next few weeks I’ll be adding some dips to go with this.

Red Pepper Jelly Ingredients: ● ● ● ● ● ●

(serves 4)

½ pint vinegar ¼ pint lemon juice 2 red peppers, de-seeded 3lb 4oz sugar Salt and chilli powder to taste 1 bottle “Certo”

Method ● Liquidise the vinegar and lemon juice with the peppers.

● Add salt and chilli powder to taste.

● Place in a saucepan with the sugar and bring to the boil for 5 minutes.

● Leave to cool slightly then add the “Certo”.

● Pour into sterilised jars. ● It may not appear to set at first but will do when it has fully cooled. ADVERTISING FEATURE

A touch of over-indulgence creates a stir this week and it is important to keep all the forces on the field at bay so you can allow yourself movement to move freely between the opposing energies. You are in a sociable and chatty mood so be careful that you don’t put your foot in it by mistake. You may have to draw a line in the sand and create some definite boundaries to ensure that you are not taken for granted.

LIBRA

This is certainly a week for reconciliation when it is time to forgive and forget. Rise above the troubles and strife that may unexpectedly cause disruption when you are oﬀ guard. Delivering a promise becomes easier due to a degree of persistence and hard work on your part and you are determined to see it through. The wisdom of your actions brings tranquillity into another’s life. rd September 23 - Local connections may bring a fruitful meeting. nd October 22

SCORPIO

October 23rd November 21st

Alarm bells are ringing this week so be sure before you make decisions regarding your future that the earth doesn’t spin out from under your feet. There is a potent force around you that is ushering you down a road, remain focused and you will be shielded from the blustery winds of change, they will not be able to buﬀer you from side to side. A candlelit supper and friendly chat with a loved one might serve to smooth out the edges and rid you of any worry.

SAGITTARIUS Don’t paper over the cracks and take shortcuts to success, it won’t be long before you are found out and they start to show through again. Everything happens for a reason and something has run its course in your life - you need to change a part of your vista before you can embrace the new. You know what needs to be done; it is likely to have been annoying you for weeks, nd November 22 - wriggling away under the surface. Take some time out to put it right. st December 21

The PC Doctor comes to you The company PC Doctor, or Electron Box as it is also known, has been on the coast now for some 10 years.

CAPRICORN Be careful not to turn your head at the slightest hint of flattery this week as a silver tongue can wind its nets about you and you could be caught up in a web of deceit. There is the option to move away from a hard place if you break the patterns of reacting to past habits. Opportunities for growth, openness and security linger. An old friend turns up out of the blue and gives welcome nd December 22 advice, inspiration and motivation to help you purge the past. th January 19

AQUARIUS

January 20th February 18th

PISCES

February 19th March 20th

There may be repercussions from the fiery conjunctions of your ruler this week - batten down the hatches, keep a cool head and be careful with money as you are very impulsive right now. Friends come to your aid this week and you realise how truly blessed you are that you are surrounded by such caring people. Make sure you eat well, lots of fresh fruit and salads and look after your health, pay attention to your diet. It is time to say yes and really feel the spirit of adventure; you won’t be lost along the way as new beginnings oﬀer a treasure of experience. Any qualms you have had before are swept away in a tide of new experiences, embrace this week. The great outdoors is calling you and you would benefit from being close to nature, perhaps a sunset walk on the beach, or a trip to the mountains or even time spent in your garden.

Based on the Mijas road with easy motorway access, their catch phrase “we cover the coast” has brought them within reachable distance of many happy clients along the entire Costa del Sol.

refurbished and then offered for re-sale with a guarantee. With both the trade-in and the refurbished computers there are good savings to be had and they might just be what you’re looking for.

Electron Box computers or laptops are all available on a trade-in cash-back scheme, meaning when you replace whatever you are currently using for a newer model the PC Doctor comes up with cash for your old computer. Better yet these still often modern computers and laptops are stripped,

Likewise with telephone charges, big phone bills can be operated on and then reduced by the PC Doctor without the need for a service provider switch over that can cause so many problems. Average saving for current Electron Box clients on phone bills comes in at a nice healthy € 240 per year. As they say -

every little helps. The Electron Box “techy team” offer all manner of solutions and services in a multitude of languages, virus extermination, hardware as well as software repairs and a competent and competitive Internet Service, it’s all available. Whatever your requirements you’ll feel better after a chat with the PC Doctor at Electron Box call 952 591 071 or visit www.electronbox.net and remember the PC doctor comes to you.

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 22 - Magazine

Health&Beauty RESEARCH

New hope for bone patients were able to move normally. A spokesman said it was the first time an entire joint surface was regenerated with return of functions including weight bearing and locomotion. Researchers have artificially grown a range of tissue on scaffolding using stem cells for many years, but these have been grown in laboratories. The lab-grown tissue has been quite small and has had no veins or arteries to supply them with blood. More recently, several groups of researchers have

Stem cells can help a complete limb joint to regenerate, researchers say.

successfully grown tissue inside animals, where blood vessels naturally form as the tissue grows. The US group is the latest to have shown that this is a promising technique - and is the first to have grown a large amount of good quality bone and cartilage into successful working joints. A spokesman for the stem cell research department at Bond University in Australia said there is technically no reason why trials should not begin on human patients, for example as an

alternative to hip replacements. But he said there were ethical issues to be considered before beginning clinical trials. If human trials were to be approved they would not be suitable for very old patients, he said, because it would take months of movement, physiotherapy and bed rest for the joint to grow which would be much too long for older people. He said they would be better off with a normal hip replacement which gives a more immediate result.

ADVERTISNG FEATURE

Hydrocleanse at e Secret Sanctuary Hydrocleanse have relocated to a charming new setting close to Cabopino golf club in an attractive modern walled detached villa. Liz and Sarah are oﬀering clients old and new a detoxing colonic irrigation for only €65 as well as other related spa treatments such as relaxing massages and facials - please contact Liz for information on the full range of treatments available. The colonic irrigation room is modern and tastefully decorated and the process is undertaken with care and tact, I would imagine that some people could find the concept of colonic irrigation frightening but both Liz and Sarah put one

completely at ease so that what could be embarrassing becomes comfortable. The process itself is gentle but can feel a bit strange at first and as you get used to the irrigation with Liz and Sarah helping to explain what is happening to you and how to improve your digestive habits it becomes an interesting life learning experience. The Secret Sanctuary is a delightful place to begin your journey of self discovery starting with the most important part of life,

how to refuel spiritually and bodily and how to make the best of your bowel and colon which is a neglected part of our self education. Liz and Sarah will bring their experience to the fore to educate you in how to love your colon and treat it in a way to

improve both your digestion and wellness. To contact Hydrocleanse at The Secret Sanctuary call Liz or Sarah on 666 911 071 for details of Spa treatments and directions to The Secret Sanctuary and see the advert on this page.

Care Directory 952 960 372 630 700 201

RESEARCH

Beauty Tip

Best flat Calcium stomach linked to exercise heart It may surprise you but the exercise for the stomach is not the attack risk best traditional sit-up or ab

US researchers have developed a promising new technique that might one day enable doctors to regrow broken or diseased joints in patients. The team, from Columbia University Medical Centre, New York, regrew the forelimb thigh joint of rabbits using their own stem cells. The research could benefit patients with damaged hips, shoulders or knees. The researchers removed the limbs from 10 rabbits and replaced them with an artificial limbshaped skeleton. This was soaked with chemicals which attract bone and cartilage stem cells. Four weeks later the rabbits had regrown their joints and

News - Breakthroughs Treatments - Trends

Taking calcium supplements could increase the risk of a heart attack by as much as 30 per cent, according to a study by researchers at the universities of Auckland and Aberdeen.

They analysed the results of 11 studies involving 12,000 people who took 500mg calcium supplements or more each day. The researchers said the findings were the same for men and women and were independent of age and type of supplement given. The supplements can raise calcium levels in the blood which can lead to hardening of the arteries. Calcium supplements are prescribed to help prevent or treat osteoporosis, but the researchers said their findings suggest this should be reconsidered. But they stressed that dietary calcium appears to have little effect on heart attack risk. A spokesman for the British Heart Foundation said none of the studies used in the analysis looked specifically at the relationship between calcium supplements and the risk of heart attack. He added that anyone advised by their doctor to take calcium supplements should not stop because of this research alone.

Hydrocleanse Colonic Ir r igation Has moved and is now at The Secret Sanctuary nr. Cabopino, Marbella Liz & Sarah would like to invite all clients, old & new, for a detoxing colonic

for only €65 Call now for an appointment and let’s get healthy

Add your service Free Of Charge

www.careonthecostadelsol.com

666 911 071 hydrocleanse@secret-sanctuary.com

crunch, n the leg thrusts or trunk twists. So before you spend money on fancy videos, know that the best exercise you can do for your stomach won't cost you a thing. All you need are your two feet because the best exercise is none other than walking or jogging. If you've found that your stomach is a little more flabbier than it used to be, it's likely there are other parts of your body that have unwanted weight attached. It's just that the stomach is often times the most noticeable. Your body cannot just eliminate fat in one area. So if you are trying to crunch your way to a flatter stomach without exercising the rest of your body and reducing your fat intake, you'll never see results. Start by doing cardio exercises to get that heart rate up and boost your metabolism. A good fastpaced walk or jog three times per week is a great way to accomplish this. Experts say a good cardio workout can increase your metabolism by up to 24 hours!

A Quick Metabolism Exercise Below is a sample workout that can be done to help give your metabolism a quick boost so you can burn calories. 1) Perform 30 seconds of hard exercise like running in place. 2) Perform 60 seconds of moderate exercise (casual jog or brisk walk). 3) Repeat this process 5-10 times. 4) Cool down for 3-5 minutes. Just Remember... Along with a healthy diet, walking and/or jogging is one of the best stomach exercises you can perform because it raises your metabolism enough to burn excess calories all over your body. Total body fitness, not just spot toning one area, is the key to a flat stomach.

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

Magazine - 23 n

Contemporary lifestyle and celebrity gossip

People&Fashion Superstitions run deep...

Simple pleasures online

An online poll has revealed that superstition still runs deep and one in 10 Britons would not risk taking a white knuckle rollercoaster ride on Friday 13th.

Julie Andrews famously sang of her "favourite things" and a website devoted to listing the small things that make us smile has become a worldwide hit. Canadian Neil Pasricha (pictured above), 30, was having a really bad year when he came up with the idea for a blog that would contain one happy event each day. At first his family were the only people who showed any interest. But then the website started to gather a growing army of fans - all, it seemed, were eager to read about the joy of being in the right queue at the bank, or finding all

the socks match into pairs after washing and have been logging on to 1000awesome-things.com (there’s no “www” at the front) to check out each day's happy event. The website was started in 2008 and within the year won the Webby award for best blog of the year. It has had more than 17 million hits and attracts 50,000 visitors each day and has

now spawned a book, already published in the US, which will be coming out in the UK in the autumn. Neil's one thousand happy event countdown will take him until April 30th 2012 and he has never missed a day. So, to find out if it includes the smell of a baby's skin after bathing, the purring of a contented cat curled up in front of the fire, or the unexpected smile from a stranger, just log on.

According to the poll around half of all Britons don´t want to tempt fate and a third admit to changing what they do on Friday 13th because they think the day is unlucky.

revealed that Britons are a seriously superstitious bunch, and as our latest ride is named after the unluckiest of numbers, we've taken the decision to close that ride on Friday 13th to reassure our visitors."

And organisers at the UK theme park Alton Towers have taken the findings to heart - they have decided to close the terrifying new rollercoaster named Thi3teen on Friday of next week because research showed people would not want to ride on it.

The rest of the Staffordshire resort will be open as usual for guests prepared to be brave. Around 60 per cent of those taking part in the survey thought that breaking mirrors and walking under ladders brought bad luck putting them at the top of the list of superstitions.

Sales and Marketing director Morwenna Angove said :"Our research has

Charming rustic villa in Nagüeles - Marbella

harming totally rebuild rustic villa, with only a few min. drive to the centre of Marbella, with a beautiful cobblestoned patio and surrounded by mature gardens. Large rooms throughout. Game room in split level.

Casa Michell

Costa del Sol

Telephone +34 670 00 88 03

Built Rooms Price

sales@casamichell.com

520 m2 5 bed + 4 bath Negotiable

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 24 - Magazine

Take a break TARGET PUZZLE

SUDOKU by Papocom Fill in the grid so that every row, every column and every 3 x 3 grid contains the digits 1 through 9. With no repeats, that means that no number is repeated in any row, column or box. Level:

Level:

MEDIUM

HARD

See how many words of four or more letters you can make from the given nine letters. In making a word each letter may be used only once. The key letter must be used in each word.

D S C N E L T UO

O NG F R I I T P

Target

0-2 Dreadful 3-9 Poor 10-14 Average 15-21 Good 22-28 Excellent 29-31 Mastermind

0-1 Dreadful 2-5 Poor 6-8 Average 9-13 Good 14-16 Excellent 17-18 Mastermind

The following are not allowed: - Words beginning with a capital letter - Words with a hyphen or apostrophe - Plural words ending in “s”

COLOUR QUIZ

Down

1. Air Ascot cry of gentry. (11) 9. Revelations so clear. (7) 10. Degree most of bell sounded over chaos. (5) 11. Road that Michael is heard to parody. (5) 12. Friendly without being cordiale. (7) 13. Implement motoring device. (6) 15. Vicious and cruel behaviour. (6) 18. Palace of Papal authority. (7) 20. Deeply profound singer, perhaps? (5) 22. See a hundred fail to rest. (5) 23. I blame a genial disposition. (7) 24. Employ one true disbursement. (11)

2. Domain province belonging to one, maybe? (5) 3. Sound’s mad to study brittle element. (7) 4. Eastern story about magical sea creature. (6) 5. Invalidate, concerning only expose. (5) 6. Governmental dresser. (7) 7. Chamber worship oﬀered by hoteliers. (4,7) 8. Upper-class colour of one having two possibly? (4,7) 14. Opening reserve of elaborate pastry. (7) 16. Improved, yes but rile against repair. (7) 17. Fashionable area not near the sea. (6) 19. Pancake like fabric. (5) 21. Robes worn by a solemn person. (5)

Across

Down

1. Evidence that frees from blame, criticism etc (11) 9. Be rational (4,5) 10. Distinctive period of time (3) 11. Dagger (5) 13. Withdrawn (7) 14. Detective (6) 15. Journalist in charge of publication (6) 18. Driver's chart showing routes (4,3) 20. Make broader (5) 21. Devour (3) 22. Troops protecting back of military formation (9) 24. Rich soup containing barley (6,5)

2. Fluid for pen (3) 3. Coming down (7) 4. Yellow songbird (6) 5. Main river of the Midlands (5) 6. Given excessive merit (9) 7. Something set up to obscure the truth (5,6) 8. Small explosive device for throwing (4,7) 12. Not springy (9) 16. Dignified elderly woman (7) 17. Spattering of liquid from sudden disturbance (6) 19. Deserve (5) 23. Small social insect (3)

6 8

1. If this were a cryptic crossword clue it could be 'Poetic Irish county'?

2. What is the common name of the Bubonic Plague in the Middle Ages?

3. What is a tone of photography which results from or gives the eﬀect of age?

17 18

4. What sea has the port city Arkhangelsk (Archangel in English) and Onega Bay?

5. What is the longest river in South Africa?

6. What comes from the seed of the tropical Theobroma cacao tree? 7. What semi-precious stone decorated Tutankhamun's burial mask, and is the colour of the American Robin's eggs? 8. What is normally green, but can be yellow too, after a French herbal liqueur, introduced by Carthusian Monks in the 1700s?

17 20

9. What colour is Tyrian, a dye highly prized by the Romans? 10. Name the London borough and Royal Observatory site which marks international time?

SOLUTION FOR ALPHABET QUIZ

15. Editor 18. Road map 20. Widen 21. Eat 22. Rearguard 24. Scotch Broth

1.Vindication 9. Make sense 10. Era 11. Knife 13. Retired 14. Sleuth

15. brutal 18. Vatican 20. basso 22. cease 23. amiable 24. expenditure

1. aristocracy 9. oracles 10. Babel 11. mimic 12. entente 13. engine

Across

8. Hand grenade 12. Inelastic 16. Dowager 17. Splash 19. Merit 23. Ant

2. Ink 3. Descent 4. Canary 5. Trent 6. Overratted 7. Smoke screen

8. blue blooded 14. gateaux 16. rebuilt 17. inland 19. crepe 21. sober

2. realm 3. silicon 4. oyster 5. rebut 6. cabinet 7. room service

Down

Across

Down

Hard

SOLUTION FOR SUDOKU

SOLUTION FOR CRYPTIC / QUICK CROSSWORD

Medium

Cryptic Quick

Across

1. Limerick 2. The Black Death 3. Sepia 4. White Sea (an inlet of the Barents Sea, north west Russia, close to Finland) 5. Orange River 6. Chocolate 7. Turquoise 8. Chartreuse 9. Purple 10. Greenwich

by John Birch

CROSSWORD

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

Advertising - 25 n

PC AUTOS

Carretera de Mijas, 9, 29640, Fuengirola, Malaga www.pc-autos.net . info@pc-autos.net

www.ventaexpress.es TEL: 952 477 709

HUMMER H2, 07/2003, 322BHP, 91.100KMS, AUTOMATIC, 4WD, LIMITED MODEL WITH LOADS OF EXTRAS, FULL LEATHER, LCD SCREENS, BOSE SOUND SYSTEM. 39.000€

MERCEDES BENZ E55 AMG AVANT, 10/1999, 160.000KM, AUTOMATIC, CLIMATE CONTROL, XENONS, ESP, NAVIGATION, LEATHER INTERIOR, IMMOBILIzER, SUNROOF, GREAT CONDITION. 11.900€

PORSCHE 993 TURBO

01-1996 IMMACULATE, FULL SERV HISTORY, MANUAL ALL EXTRAS, XENON, SUNROOF, NAVIGATION, NAKAMICHI CD PLAYER, 53,000€

RANGE ROVER 2.5 DT SE, 12/1999,

VW GOLF GTD, 2006, 48.000KM, AUTOMATIC, ABS, AIRBAGS, XENONS, AIRCON, IMMOBILIzER, ESP, STUNNING CONDITION. 18.900€

MERCEDES BENZ S350, 01/1995, 180.000 KM, DIESEL, AUTO, 4/5 DOORS AIRBAGS, AIRCON, ALARM, HEATED ELEC, LEATHER INTERIOR SEATS, SUNROOF. 9.900€

BMW M5 04-1999

ALL EXTRAS, XENON, SUNROOF, NAVIGATION, TEL, ELEC WINDOWS WITH MEMORY, PDC PARKING SENSORS, INCREDIBLE CONDITION, 121,000 KMS,

14,900€

PORSCHE 911 CARRERA S,

RANGE ROVER SPORT 2.7TDV6 HSE, 10/2006, 67.000KM, DIESEL, AUTOMATIC, 4WD, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ALARM, IMMOBILIzER, XENONS, ALLOYS, PARKING SENSORS, NAVIGATION. FULL EQUIP. 43.900€

BMW 545, 03/2005, 333BHP, 176.000KMS, MANUAL, SIDE AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, XENONS, PARKTRONIC, NAVIGATION, HEAD-UP DISPLAY. 16.900€

MERCEDES BENZ E290 TD ELEGANCE.

10/1997, 250.000 KMS, DIESEL, AUTOMATIC, 5 DOOR, ABS, AIRBAGS, AIRCON, CENTRAL LOCKING, POWER STEERING, ELEC. WINDOWS, FULL LEATHER INTERIOR. 8.500€

JAGUAR XK8, 07/2000,

98.000KM, DIESEL, AUTOMATIC, LOW MILEAGE, NON SMOKER, 4WD, ALARM.

04/2006, 12.000KM, AUTOMATIC, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, XENONS, ELEC. SEATS, PARKING SENSORS, NAVEGATIONS, ALARM, FULL INTERIOR TRIM, IMMACULATE. 64.900€

AUDI TT, 05/1999, 96.000KM, 179BHP, ABS, AIRBAGS, AIRCON, ALLOYS, IMMOBILIzER, RADIO/CD, LEATHER INTERIOR. 9.900€

PORSCHE CAYENNE S 4.5 V8, 01/2005, 125.000KM, 4WD, ELEC. MEMORY SEATS, CLIMATE CONTROL, ALARM, XENON, LEATHER TRIM, PARKTRONIC, SUNROOF.

08/2005, 83.400KM, ABS, AIRBAGS, ALARM, AIRCON, SUNROOF, LEATHER TRIM, RADIO/CD.

26.900€

8.500€

MERCEDES BENZ S320 CDi,

RANGE ROVER SPORT 2.7 TDV6 HSE, 02/2006, 69.000 KM, DIESEL, AUTOMATIC, 4WD, ABS, AIRBAGS, SIDE AIRBAGS, ALARM, ELEC. HEATED SEATS, CLIMATE CONTROL,ESP, CRUISE CONTROL, TRACTION CONTROL, XENONS, NAVIGATION, FULL INTERIOR LEATHER, SUNROOF. IMMACULATE CONDITION. 36.900€

11/2007, 62.345KM, ABS, AIRBAGS, AIRCON, XENONS, FULL LEATHER TRIM, PARKING SENSORS, MANY MORE EXTRAS. 29.900€

10.900€

06/2003, 170.000KM, ABS, SIDE AIRBAGS, AIRCON, XENONS, PARKTRONIC, NAVIGATION, FULL LEATHER TRIM. IMMACULATE. 19.500€

JEEP GRAND CHEROKEE 4.7 LTD,

CHRYSLER STRATUS LTD CABRIO,

MASERATI 4200 SPYDER, 2003, 50.000KM, FULL AIRBAGS, ABS, FULL LEATHER, INTERIOR, NAVIGATION, SPEED CONTROL, ELEC. SEATS, FULL EQUIP, IMMACULATE.

32.900€

MINI COOPER JOHN WORKS,

02/2010, 5.768KM, ABS, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, XENONS, FOG LIGHTS, FULL LEATHER INTERIOR, PANORAMIC SUNROOF. 25.900€

TOYOTA LAND CRUISER 3.0 D4-D VX. 05/2003, 125.000KM, DIESEL, 7 SEATER, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, FULL LEATHER INTERIOR, SUNROOF, NAVIGATION. LOADS OF EXTRAS. 19.900€

DODGE GRAND CARAVAN 3.3 SPORT,

30,300KM, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ELEC, HEATED SEATS, IMMOBILIzER, PARKING SENSORS, XENONS, FULL LEATHER TRIM. 24.900€

07/2000, 140.000 KM, AUTOMATIC, 7 SEATER, ABS, AIRBAGS, SIDE AIRBAGS, AIRCON, CENTRAL LOCKING, ELEC.WINDOWS. MANY EXTRAS. 8.900€

HYUNDAI COUPE 2.7 V6,

MB C200 KOMPRESSOR SPORT COUPE, KIT EVOLUTION II, 11/2001, 176.000KMS, MANUAL,

MERECEDES E320 CDI ELEGANCE,

BMW 325i CABRIO,

NATIONAL CAR, FULL LEATHER INTERIOR, RADIO/CD, PANORAMIC SUNROOF, IMMACULATE. 10.500€

LEXUS RX 400 HYBRID, 02/2007 PRISTINE CONDITION, BEIGE LEATHER HEATED SEATS, AUTOMATIC, BI-zONE CLIMATE CONTROL, SPEED & TRACTION CONTROL, XENON LIGHTS, NAVIGATION, SUNROOF. 45.000KMS, PRICE. 33.000€

MINI COOPER SPORT, 2003

03/2001, 153.400KM, AUTOMATIC, 4WD, ABS, AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, ELEC. SEATS, SUNROOF, SPEED CONTROL. 11.900€

05/2000, 55.640KM, AUTOMATIC, AIRCON, MULTIFUNCTION STEERING, INFINITY SPEAKERS, 2 TONE LEATHER TRIM. 9.900€

01/1995, 135.000KMS,AUTOMATIC, ABS, AIRBAGS, AIRCON, ALLOYS, LEATHER TRIM. 7.500€

ALLOYS, LIGHTS, CD, LEATHER STEERING WHEEL, AIRCONDITIONING 75.000 KMS.

AUDI A4 AVANT 1.9 TDi MULTITRONIC,

PORSCHE 993 TURBO DE CARRERAS

MERCEDES BENZ SPRINTER CAB.312D,

39.900€

9.900€

CITROEN XANTIA 2.0 DHi, 02/2000, ABS, AIRBAG, AIRCON, CENTRAL LOCKING, POWER STEERING, ELEC. WINDOWS, FOGLIGHTS. GREAT CONDITION THROUGHOUT. 3.500€

07/2003, 115.000 KM, AUTOMATIC, DIESEL, 5 DOOR, FULL AIRBAGS, CLIMATE CONTROL, CRUISE CONTROL, ALARM, ESP, MANY EXTRAS. 13.500€

14.000KM, 04/1996, READY FOR RACING, LOADS OF EXTRAS & SPARE RACING PARTS.

12/1999, 400.000KM, DIESEL, ABS, AIRBAGS, AIRCON, ALARM, IMMOBILIzER, RADIO.

11.900€

Tel: 952 477 709 / www.pc-autos.net / info@pc-autos.net

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 26 - Advertising

Sca real ndinav esta ia te a n gen t

Properties Pr operties for sale at rreduced educed prices!

45+ units in Costalita

Penthouse Penthouse apartment in Costalita - Beach resort resort between Marbella and Estepona

€ 300,000

LLounge ounge · 2 bedr bedrooms ooms · 2 bathr bathrooms ooms · 120 m² built · 10 m² terr terrace ace · All rrooms ooms ar aree bright and spacious Open views over the lush tr opical gar dens of Costalita and over the pool ar ea · Beautiful views to the Marbella mountain “La Concha” tropical gardens area Easy walking to cafes, rrestaurants estaurants and supermarkets · 24 hours security · Public transport transport · Parking Parking · Ref: RE-1991 RE-1991

Villa Torremolinos illa - Torr T orremolinos Townhouse Mile € 345,000 V T ownhouse - New Golden Gol Live in beach rresort esort only 100m to the beach! 3 bed · 2 bath · 180 m² built · 65 m² terr terrace ace Lar Large ge gar garage age · Gated · Community pool · RE-2007

Resale properties properties wanted! Scandinavian clients looking for apartments and villas fr rom om Benalma from Benalmadena to Marbella. For a free free consultation consultation and For and valuation, valuation, call our listing agents on 951 100 210 or e-mail e-mail listing@casauna.com. or

Tel. 951 100 210

€ 445,000 V illa - La Sierr ezuela Villa Sierrezuela

8 bedr bedrooms ooms · 7 bathr bathrooms ooms · 310 m² built · 40 m² terrace terrace Villa with 5 seper seperate ate apartments curr currently ently used for holiday lettings · RE-2023

€ 495,000

REDUCED FROM € 749,000 135 m² built · 3 bedr bedrooms ooms · 2 bathrooms bathrooms · A/C · Pool Pool terraces 1,300 m² plot · Many cosy terr aces · RE-570

See them all on casauna.com Townhouse - Los Los Boliches Townhouse

€ 185,000

3 bed bed · 2 bath bath · 78 78 m² m² · 7 m² m² terrace terrace · SR-1422 SR-1422

Apartment - F Fuengirola uengirola centr centre e

Apartment - F uengirola Fuengirola

1 bed · 1 bath · 58 m² built · 20 m² terr terrace ace · SR-1438 SR-1438

€ 198,000 House - Benalmadena

2 bed · 2 bath · 80 m² built · 18 m² terr terrace ace · RE-1982 RE-1982

www.casauna.com

€ 160,000

€ 325,000

3 bed · 3 bath · 98 m² built · 35 m² terr terrace ace · RE-1983 RE-1983

sales@casauna.com

WEDNESDAY, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

Advertising - 27 n

furn V ishe illas d requ / unfur ni ired now shed !

LLong ong term rrentals, entals, no finders fee!

Villa in Mijas · € 1,600 · RE-1565 RE-1565

LR-1914 Villa - TTorremuelle orremuelle € 1,100 · LR1914

1614 bathrooms · € 4,500 · LRVilla in Benahavís - Marbella Hill Club Golf · 5 bedrooms LR-1614 bedrooms · 5 bathrooms Rentals west of Malaga - A vailable now - call Available c Malene 687 88 77 00 Townhouse Townhouse - Campomijas Campomijas · RE-289

Villa - Las Chapas · € 2,000 2,000 · RE-1950 RE-1950

Benalmadena · Villa · 3 beds · 3 baths · 300 m2 built · Ref Ref.. RE-490 € 3,500 Benalmadena · Villa · 5 beds · 4 baths · 320 m2 built · 100 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1775 LR-1775 € 1,800 Benalmadena Costa · Villa · 2 beds · 1 bath · 74 m2 built · 50 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1971 LR-1971 € 850 Campomijas C ampomijas · TTownhouse ownhouse · 3 beds · 2 baths · 180 m2 built · Ref. Ref. RE-289 € 1,000 ownho Fuengirola · TTownhouse Fuengirola ownhouse · 3 beds · 2 baths · 93 m2 built · Ref Ref.. RE-1607 RE-1607 € 800 on · Townhouse Townhou Higuer Higueron ownhouse · 3 beds · 2 baths · 121 m2 built · 40 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1522 LR-1522 € 800 Higuer on · Villa · 4 beds · 3 baths · 270 m2 built · 30 m2 terr Higueron terrace ace · Ref. Ref. RE-1974 RE-1974 € 2,850 Las Chapas · Villa · 4 beds · 4 baths · 250 m2 built · 70 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1950 RE-1950 € 2,000 Los Monteros Monteros · Villa · 6 beds · 6 baths · 500 m2 built · 180 m2 terr Los terrace ace · Ref. Ref. RE-1008 RE-1008 € 5,000 Mijas · Villa · 4 beds · 3 baths · 300 m2 built · 100 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1998 RE-1998 € 2,200 Mijas · TTownhouse o ownhouse · 2 beds · 2 baths · 163 m2 built · 90 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-881 € 850 Mijas · Villa · 4 beds · 4 baths · 240 m2 built · 260 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1203 RE-1203 € 2,800 terrace Mijas · Villa · 3 beds · 3 baths · 260 m2 built · 175 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1565 RE-1565 € 1,600 terrace Mijas · TTownhouse o ownhouse · 2 beds · 2 baths · 140 m2 built · 20 m2 terrace terrace · Ref. Ref. LR-1961 LR-1961 € 750 Mijas Costa · Townhouse Townhouse ownh · 2 beds · 2 baths · 155 m2 built · 20 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1656 RE-1656 € 1,000 terrace Mijas Golf · Townhouse Townho ownhouse · 2 beds · 1 bath · 100 m2 built · 40 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-931 € 650 terrace Mijas Golf · Apartment · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 95 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1942 LR-1942 € 500 terrace TTorremuelle orremuelle · Villa · 3 beds · 2 baths · 180 m2 built · Ref. Ref. RE-1181 RE-1181 € 2,500 TTorremuelle orremuelle · Villa · 3 beds · 2 baths · 180 m2 built · 50 m2 terr ace · Ref. Ref. RE-1182 RE-1182 € 1,580 terrace TTorremuelle orremuelle · TTownhouse ownh · 4 beds · 3 baths · 165 m2 built · 100 m2 terr ownhouse ace · Ref. Ref. RE-1679 RE-1679 € 850 terrace TTorremuelle orremuelle · Villa · 4 beds · 2 baths · 225 m2 built · 40 m2 terr ace · Ref. Ref. LR-1914 LR-1914 € 1,100 terrace TTorrenueva orrenueva · Villa · 3 beds · 2 baths · 130 m2 built · Ref Ref.. LR-2028 € 1,200

Townhouse Townhouse - Torremuelle Torremuelle · RE-1679 RE-1679

Townhouse - Higueron Higueron € 800 800 LR-1522 LR-1522 Townhouse

W est of Marbella - The New Golden Mile West

Villa - Benalmadena Costa · LR-1971 LR-1971

talaya · TTownhouse ownhous Atalaya A ownhouse · 3 beds · 2 baths · 160 m2 built · 70 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1893 LR-1893 € 950 Benahavis · Villa · 5 beds · 5 baths · 495 m2 built · 90 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1614 RE-1614 € 4,500 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 150 m2 built · 90 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1999 RE-1999 € 1,200 Costalita · TTownhouse ownhou · 2 beds · 2 baths · 140 m2 built · 100 m2 terr ownhouse terrace ace · Ref. Ref. RE-2012 € 1,200 Costalita · Apartment · 1 bed · 1 bath · 50 m2 built · 15 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1734 LR-1734 € 650 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 110 m2 built · 10 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. LR-1745 LR-1745 € 750 Costalita · TTownhouse ownhou · 3 beds · 3 baths · 380 m2 built · 100 m2 terr ownhouse terrace ace · Ref. Ref. RE-1831 RE-1831 € 1,800 Costalita · Apartment · 2 beds · 2 baths · 150 m2 built · 70 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1924 RE-1924 € 1,250 Costalita · PPenthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 90 m2 built · 10 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1975 RE-1975 € 600 RE-1988 € 800 Costalita · PPenthouse enthouse · 2 beds · 2 baths · 120 m2 built · 10 m2 terr terrace ace · Ref. Ref. RE-1988 Presidente · Apartment · 3 beds · 2 baths · 105 m2 built · 158 m2 terrace terrace · Ref. Ref. RE-1803 RE-1803 € 1,000 El Presidente terrace · Ref. Ref. GO-357 € 1,800 Estepona · Apartment · 2-4 beds · 2-3 baths · 23-65 m2 terrace Penthouse · 2-3 beds · 2-3 baths · 122-222 m2 built · terrace terrace · Ref. Ref. OC-1705 OC-1705 € 1,200 Estepona · Penthouse RE-1955 € 3,000 Nueva Andalucia · Villa · 5 beds · 4 baths · 620 m2 built · Ref.. RE-1955 Sotogr ace · Ref. Ref. RE-378 € 1,750 Sotogrande · Apartment · 3 beds · 2 baths · 150 m2 built · 34 m2 terrace

Townhouse Townhouse Atalaya Atalaya · € 950 · LR-1893 LR-1893

See the photos online - www www.casauna.com .casauna.com

Villa - Torrenueva Torrenueva €1,200 LR-2028

Malene Rental Agent

Townhouse Townhouse Mijas · € 750 · RE-1961 RE-1961

VILLAS VILLAS WANTED WANTED for long term rrental! ental!

Clients waiting now:

A ttractive long term rrental Attractive ental villas - detached and semidetached wanted. FFurnished urnished or unfurnished. Areas: Ar eas: Benalmádena, Mijas and Marbella. Marbella

properties Unfurnished properties 2 - 4 bed · 2 bath · € 800 - 2,000 Small individual villa 2 - 3 bed · 2 bath · € 1,000 - 1,200

Call rental agent Malene on 687 88 77 00 or e-mail malene@casauna.com

wednesday, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

n 28 - Classifieds

classifieds

Classified rate

price per word

price per module

normal lineage bold lineage

€0,25 + iva €0,50 + iva

DEADLINE

Friday

12PM

small module (10mm) €7,00 + iva full module (40mm) €25,00 + iva

Place an Ad by phone:

Place an Ad by email:

Place an Ad by fax:

952 45 44 91 / 902 00 11 00

class@thenewsonline.es

952 45 44 41

air ConditioninG Coolflow The Air Conditioning Specialists. Installation, servicing and repairs to all makes and models. Special oﬀers available. Call Ian 678491234. Established 7 (085)p years on the coast

unwanted cars, vans. Wanted dead or alive. Removed free. (084)p 616835799

Caravans/CaMpinG 2010 CaMp-let Concorde and Royal Camping Trailer tents. Ready for delivery. 638467289 www.spanish-vacations.com (117)p

Classes

##%

% $"!

professional Aircon Specialist. Cost eﬀect and calculates your personal use and requirements. 6 6 9 0 0 9 8 2 1 www.frankmultiservices.com (087)p

arChiteCts all types of projects, constructions, Licences for new buildings, extensions, reforms, legalizations. Building advice. (091)tnp Chedaco S.L. 680700430

business eQuipMent

spanish Classes for children in July, La Trocha, Coin. Call 952450747 or email (0)p vjeﬀrey1@fastmail.fm ---------------------------------------------poCo a poCo Spanish classes in La Trocha Shopping Centre, Coin by Valerie Mitchell of Centro de Idiomas. Call first 952450747 (0)f vjeﬀrey1@fastmail.fm ---------------------------------------------spanish Teacher, all levels. Alhaurin, Coin, Mijas. Inland/Coast. www.spanishidioma.blogspot.com (089)p 678997388

CoMputers pC probleMs solved. Data transfered, ADSL installed, virus / spyware / malware removal. (084)p 952932264 / 609574455 ---------------------------------------------CoMputer Helpline. Desktops, laptops repaired, upgraded. New and used supplied. Internet, email problems solved. 952564274, (089)tnp 677702501 ---------------------------------------------pC doCtor desktop and laptop repair centre. Sales and upgrades. ADSL from €20 per month. Full range of internet, Telefonica and Telecom services. Anti-virus program €50 per year. We cover the coast. Certified and bilingual technicians. Call sales 952591071 (0)pwf Support 807488440 ---------------------------------------------Coin Computer Services. All repairs, virus removal, upgrades, Broadband. Free calls to UK. (085)tnp 951047292, 676909418 ---------------------------------------------phil swift Computers repaired, viruses removed. Qualified friendly service, Microsoft (092) approved. 676565417

Mark dental CliniC MDC

restorative & cosmetic dentistry

see our main advert on Page 5

952 917 164

Calle Burgos 3, Fuengirola, Malaga

herbalife - Call me for products and advice. Gail 952561589 (087)tnp thinkinghealth@gmail.com ---------------------------------------------Mobile Massage Therapist. Reflexology, deep tissue, aromatherapy, Swedish massage. For more information please see www.relajacionpura.com or call 088)tnp 666144572

insuranCe / finanCe prestiGe Insurance Consultants For quality products and personal service. Motor (all types UK and Spanish). Home (Building/ Contents). Travel - Health - Life /Disability - Business. Registered with the Dirección General de Seguros as Exclusive Agents for Ibex Insurance and Generali Seguros. Tel/Fax 952453873, Mobile 667982418 www.prestige-insurance.com (085)P

loCksMiths seCurity OF SPAIN, 24 hour emergency locksmith. Home and business security. Patio doors and windows secured. Lock and key changes for your new home. Parking guards. Safes installed. Home and business security checks. Locked out andlost keys? Call SOS on 636770865 and ask for Darren (084)tnp ---------------------------------------------loCksMith Emergency /Appointment. Doors opened without damage, locks changed, patio doors and windows secured. Intruder Alarms fitted. 24 hour honest, fast and reliable service. (084)tnp Call Paul 657466803

MisCellaneous

doMestiC applianCes

sales

washinG machine repairs, fast, reliable service. All work guaranteed. Also sales from €70. Can deliver. (086)pwp Call Joe 686271836

La Trocha Market

boats & nautiCal

finanCial serviCes

best prices RYA Licences ICC, Powerboat 2, Boat, Jetbike and (096)p Berth Sales. 638647289

true selfCert remortgages, debt consolidation, bridging finance, capital raising, business finance 902585569 (088)tnp asesor@advisers4.es

Sundays 10 - 2pm Thursdays NEW TIMES 10.00am - 2.00pm

Cars & vans

INTERNATIONAL

Gates

DRIVING LICENCES

seCure-it Manufacturers of gates, grills, railings, entrance gates, staircases and stainless steel etc. You price it, we slice it, we will beat any genuine quote. Call for free estimate 952465230 / 652625050 (085)tnp www.secureit-spain.com

610 868 748

Gillian your friendly mobile hairdresser for the elderly. Specialist in perms, sets, colours and blow-drys. Good rates. All products supplied unless advised (085)p otherwise. 635261483 ---------------------------------------------hairdressinG Mobile hairdresser, over 15 years experience, all aspects. Telephone Janet 645037335 (087)tnp ----------------------------------------------

● All Categories ● Valid Worldwide ● Fast Delivery

health & beauty

Number 1 Mobility Hire & Sales Service Tel. 952447764

Artisans & traders Welcome

647 647 637 available for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled for a good, free quote in english ring 637179373 or for your quote in spanish (086)p 647206118.

wants boot sale items, tools, electrical, paperbacks, household, china etc. Top prices paid. 607780648 (090)catp

pets & aniMals Mets doG training club. Fuengirola Glyn 605121831, Ken 627851379. Torre del Mar Colin (085)p 606616308 ---------------------------------------------laGuna Kennels and cosy cattery. Five star facilities, fully tiled quarters with airconditioning. Your pets lovingly cared for by English mother and daughter. Near Coin. 952112021 / (086)p 606838983 ---------------------------------------------eXport Specialists. Cat and Dog World Kennels. 952112978, (085)p 630197435 ---------------------------------------------persian cat, neutered, black tiger striped, quiet, aﬀectionate, little girl. 1 year old ´Maria´ needs loving (085)f home. 952486518 ---------------------------------------------westie and Labrador puppies. Both parents can be seen. €395 Tel. 952112978, 630197435 (085)p ---------------------------------------------luXury professional kennels, Cat and Dog World. Legally licensed and vet approved. Viewing welcome. www.cat-and-dog-world.com (085)p 952112978 / 630197435 ---------------------------------------------Cat European, neutered, beautiful blue/grey loving 1 year old seeks (0)tn good home. 952486518 ---------------------------------------------Cross Norwegian Forest cat, neutered, black, 1 year old, gentle loving boy seeks good home. (0)tn 952486518 ---------------------------------------------probleMs? David the Dogman from Estepona to Fuengirola (0)tnf 952883388 / 610868748

property for sale benalMadena Jupiter. Studio. (084)tnp €75,000 ono 619916570 ---------------------------------------------CartaMa 3 bed, 2 bath Villa 100m2, Gardens and Orchard, Pool and BBQ area on 1000m2 fully fenced, easy access lots of parking. €250.000 ONO 634355585 (087)tnp ---------------------------------------------Coin Substantial 4 bedroom finca, legal with mortgage. Good condition. 8,000m2 land, horse licence. Excellent value, first oﬀer €395,000 654821137, (084)p 951165963 ---------------------------------------------Coin Legal Country Home. 3 bedrooms, 2 bathrooms, private pool, 1,6000m2 irrigated garden. Secure fencing, main services, phone and Sky. Reduced €250,000 (088)p 952455269, 689368014 ---------------------------------------------eXChanGe Alhaurin, 4 bedroom house with garden, reduced €269,000 or smaller property as partexchange, details and photos. (084)p 607906782

torreblanCa 1 bed flat with large glassed-in balcony overlooking private garden. €110,000 (090)tnk 661114070 ---------------------------------------------torreMolinos Charming 1 bed terraced bungalow (casa mata). No community fees. Large back and roof terraces with mountain/sea views. Private garage. Air con and heat pump. Quiet. Montemar Alto. €198,000 (085)p 952382368

to rent

lonG terM Rentals, super prices, no commissions, apartments, townhouses, villas, fincas, coast and (085)p inland. 679111522

wanted aCCoMModation in exchange for building work. Reform to finish I am your man. 669009821 (087)p

reMovals & storaGe

witham bros. ltd t als por rage m rans sto re t ov

We know how important your possessions are!!

For a comprehensive service by our experienced and professional staff

Tel/Fax 952 590 364 malaga@withambrothers.co.uk

bed & breakfast evening meal and laundry. Sat TV in every room. €85 per week, 2 in a twin room €135 per week. 627379001 (085)tnp ---------------------------------------------alhaurin studio, fully furnished. Separate kitchen and bathroom. Sky T.V.. From €80 per week. (085)tnp 952112919 ---------------------------------------------Coin town centre, lovely room with en-suite bathroom to rent. €200 per month. For more information call 685407610 (084)tnp

www.GApp-propErTiEs.coM

LonG LETs 1 bed Arroyo centre no pool or parking, Sat TV 450€/month 1 bed Duquesa de España, pool, parking, Sat, views 500€/month 1 bed Duquesa de España, pool, parking, Sat, views 500€/month 2 bed apt gr floor, garden, Paloma Park, parking, pool 600€/month 2 bed semi fur apt nr Arroyo station, pool, parking 600€/month 3 bed unfur townhouse in Torrequebrada, pool, lockup garage, garden 900€/month Many More properties available, too Many to list we also do holiday lets, just ask for pat

Avenida Gamonal, Local 9, Edificio Jupiter, 29631 Arroyo de la Miel, Malaga Tel: (0034) 952 57 40 51 (0034) 952 57 77 51 Fax: (0034) 952 44 26 51 info@gapp-properties.com

reMoval van from spain to england and back. part loads taken both ways. returning to spain aug 15th. day 638282828 (090)p eve. 952575597 ---------------------------------------------union jaCk Removals (The Original) See main advert on front (0)p page. 90210956 ---------------------------------------------van GoinG to the Algarve, Portugal, end of August. Full or part loads considered. 628239174, (084)p 628564634 ---------------------------------------------Cheap as chips. Van and man removals. Anywhere, anytime. (086)bfp 635253549 ---------------------------------------------reMovals man and large van. Experienced. €20 per hour, extra (087)wp help available. 619604114

serviCes eleCtriCian 16th Edition BS7671 qualified, apprentice trained, 23 years experience. Rewires, extra sockets, lights, fault finding etc. Water pumps – supplied or refurbished. www.electriciancostadelsol.com electrician.in.spain@gmail.com or (113)p call Ian 650151569 ---------------------------------------------Mobility Abroad. Mobility scooters, wheelchairs, walking frames, bath lifts, commodes and all mobility aids. Sale or hire. www.mobilityabroadcostadelsol.com 952447764 / (o)ghf 699161949 ---------------------------------------------Marble, terazzo grinding, polishing. new laid or refreshing old floors. repairs (096)p also. Cyril 645840199 ---------------------------------------------upholstery and steam cleaning, sofas, carpets etc. J A Cleaning (089)p Services 626357955 ---------------------------------------------eleCtriCian 30 years experience. Boletins, ICP’s, general installations and maintenance. 669009821 www.frankmultiservices.com (087)tnp ----------------------------------------------

advertising agents » Alhaurin de la Torre

Calahonda

Mijas Costa

GREETINGS WORLD Contact Ted on Tel: 618 200 155

FUN HOUSE, Commercial Valdepinos, Local 20B Urb. Calypso. Tel: 695 463 017

BRYCE FRANKEN PUBLICIDAD, CC Calypso, Local 6, Urb. Calypso. Tel: 952 939 104

Arroyo de la Miel

Fuengirola

Nueva Andalucia

CARDS`N´THINGS Contact Andy on Tel: 635 434 874

IRISH CARD & PARTY SHOP, Calle Troncon, 14 Tel: 952 588 731

AD FACTORY MEDIA GARAGE, Calle Gustavo Adolfo Becquer n14 Tel: 952 813 431

Benalmadena

Los Boliches

San Pedro

ANN’S BOOKS & GREETINGS CARDS, Nueva Plaza Bonanza, Avenida Gamonal. Tel: 952 564 279

WOODY’S CARD SHOP, C / Poeta Salvador Rueda 93, Plaza San Rafael. Tel: 952 471 877

TRADUCCIONES SAN PEDRO, C/ Pizarro, 18 Tel: 952 789 204 Fax: 952 784 844

wednesday, August 4th 2010

www.thenewsonline.es

Classifieds - 29 n # $"!#% /

# $"!#% /

!' $

# # *% % % !* !&# (!# - $! *!& # $ # !&$ !# # !' $- % " $ ' &$ $" %! $! ! )" # % &$ $ %! " *!& % # % ! $. !! !#( # %! # #! *!& $!! .,

+ $

!&% *!&# %# $"!#% % % $% !(

$ *10/

# 1.+ 1,* *+0 '

!!!

11(

Harkitek

CONSTRUCCIONES MODULARES

Pioneering a new housing concept for aﬀordable homes

prices starting at

€50.000

The strength of concrete with real wood effect

Adverts Editorial Local Events

Bars Businesses Restaurants

Woody’s Los Boliches

Tel 952 471 877 advertising agents for THE EWS

Classified or Display Adverts

*10/"

*)))&

$ 1.+ 1,* *+0 % 1.+ 1,, +,# ' $

Mr Multi klean - professional window Cleaning, marble floor polishing and carpet & upholstery cleaning. best price and service. Call andy on (085)p 606590728 ---------------------------------------------frenCh polishinG repairs, restoration etc. Restore your valuable furniture to its former glory. 647579519 / 952119190 (090)p ---------------------------------------------retaininG wall Specialists, excavation, landscaping, land reclamation, land clearance. Excavators from 1.5 ton. (094)f 952666547, 677415702 ---------------------------------------------any jobs around your property you don’t want to do, I can do for you. No (0)ch job too small. 685555834 ---------------------------------------------absolutely everything to do with property. Sales, maintenance, legal. www.sunshine-immo.com (000)f ----------------------------------------------

Los P Pacos accos - Fuengirola Fue ngirola

€ 199,000

Traditional T r a d i t i o n a l ttownhouse o w n h o u s e iin n tthe h e ccentre entre o off LLos os P Pacos acos Lounge, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 110 sqm. Separate dining area, lovely patio, Garage

baby-sittinG service available. lady with own car and references available. torremolinos to fuengirola. (00)p 639067664. ---------------------------------------------buildinG Services, all trades covered. Repairs to total (086)pp renovations. 673126749 ---------------------------------------------painter excellent quality painting carried out . No fuss. No mess. 30 years experience. (087)tmp 669009821 ---------------------------------------------the window Cleaners Husband (099)tnp and wife team. 691140427 ---------------------------------------------sCott forbes the Plumber. All work guaranteed. 652665410 (0) ---------------------------------------------water leak detection, domestic, mainswater and swimming pools. Immediate repairs available. (089)tnp 951047399, 633231424 ---------------------------------------------buildinG work in exchange for accommodation. Reform to finish I (087)p am your man. 669009821 ---------------------------------------------translations All language combinations, all fields. Certified and ordinary translations. Best rates. Translations Network 952776803 Fax 952824630, info@translationsnetwork.com (087)p

RETAINING WALL SOLUTIONS

All Groundworks Undertaken

952 666 547 677 415 702 info@retainingwallsolutions.eu www.retainingwallsolutions.eu

available for roads, tracks, car parks etc., 300 ton crushed concrete. very good material for sub-base can be supplied laid & rolled for a good, free quote in english ring 637179373 or for your quote in spanish (0)f 647206118. ---------------------------------------------Coin windows. We make aluminium windows, doors and mosquito screens, also supply and fit sun canopies, blinds, shower screens, etc. Spanish owned business. Call Lisa Maria (085)p 646066351 ---------------------------------------------r e f r i G e r a t i o n / airconditioning. Same day repair specialist. Fridges, displays, bottle (094)tnp coolers etc. 627769969 ---------------------------------------------paintinG, Decorating, Plastering and tiling. Free estimates. Quality (084)tnp assured. 607906782 ---------------------------------------------british electrician and handyman. Low prices. Call (086)p Michael 633555099 ---------------------------------------------buildinG Professional building from extensions & alterations to garages and store rooms (almacens). 30 years experience 669009821 www.frankmultiservices.com (087)p

D.L.S. Fabrications - Welding Engineers FOR ALL YOUR WELDING AND SECURITY NEEDS INCLUDING GRILLES, GATES AND STEEL ENGINEERING

dls wrouGht iron works

dls weldinG / enGineerinG

- SECURITY DOORS & WINDOWS - GARDEN & POOL FENCING - DRIVE GATES (swing or slide) - HANDRAILS & STAIRCASES - GRILLES & B.B.Qs

- DRILLING & TAPPING - BORING AND THREADING - MILLING & LATHE WORKS CARRIED OUT TO A HIGH STANDARD - PUNCHING & NOTCHING:

(up to 12mm plate or flat bars) Please note all our products are undercoated in red oxide giving - ELONGATING & KEY WAYS you a 5 year guarantee no rust: - ONSITE WELDING & CUTTING

Established 13 years dlsfabrications@gmail.com / www.dlsfabs.com Calle Olivar Don Pablo 23 1b, Mijas Pueblo 29650 / REG No X2571360Y

Clearflow Drain Services. All drain problems solved. More than 25 years on the coast. Tel. (086)bfp 952885661 or 630200600 ---------------------------------------------Man /van, odd jobs, etc. Price negotiable, Richard 952452734 or (089)p 698322822 ---------------------------------------------Mobile welding maintenance e.g. broken/rotted gate repairs, security improvements. Also roller shutters/persianas repairs. Jim (087)p 655095147 ---------------------------------------------pluMber All types of plumbing carried out by professional plumber with 30 years experience. (087)p 669009821 ---------------------------------------------retaininG wall specialists, excavation, landscaping, land reclamation, land clearance, excavators from 1.5 ton. (094)p 952666547 / 677415702

sewinG serviCes all styles curtains, upholstery, soft furnishings and bean bags made to measure. Sensible prices. Also repairs/alterations. All areas. Call 678910117 judeinspain (089)p @hotmail.com ---------------------------------------------Caroline´s Sewing Service. Alterations and repairs done by next (084)p day 605 614 863

()

!" " "

+*, ',) ,'( & +*, ',) ,'+ & &

& &

sky Digibox €100 including installation and guarantee. Dish realignments from €40 Call Nicky (089)p 699102232 ---------------------------------------------sky Installations, relocations, upgrades, realignments and faults. 20 years´ experience in telecommunications. Coin based but all areas covered. Please call Mark @ Luna Sats 622060340(085)tnp

upvC windows windows-direCt Rehau UPVC windows, doors, conservatories, glass curtains, glass fencing and balustrades. Fully fitted with a 10 year guarantee, at factory prices. Covering all Costa-del-Sol. 951773232, 667244370. info@windows-direct.eu, (096)tnp www.windows-direct.eu

adult relaXation

siGn Makers eyeprint business cards, flyers, exhibition equipment, ‘A’ boards, sales boards, signage, posters & banners, websites. Call for our latest oﬀers 951310395 (077)ghp www.eyeprint.es

swiMMinG pool Crystal Pool Services, cleaning, maintenance, etc. Friendly, reliable service, references available. Stuart (086)p 660559337 ---------------------------------------------pool and garden maintenance, jet washing, terrace patios, driveways. Property Management. (0)f 952455948, 667371613 ---------------------------------------------leak Detection using ultrasound and pressure testing. Pool crack detection. Permanent guaranteed. 951047399, 633231424 (089)p www.perfectospools.com

Calahonda After the best naked massage, the pleasure of choosing your sexual fulfilment. €30 (088)bfp 681345319 ---------------------------------------------estepona Naturist massage for couples and singles. Male masseur and female masseuse available. (085)tnp €25 639198582

tv, video & dvd white Sky Cards, Free to Air and Sky Boxes now available. 691097059 (0)ch ----------------------------------------------

deadlines Deadline time is 12 noon each Friday.

Specialists in all installations & problem solving

Home Entertainment Sound & Vision Sky • Sky+ • HD • TDT

HOUSE pAINTER NO jOB TOO SmALL ALL AREAS cOvEREd INSIdE / OUTSIdE,

LNBs, viewing cards, cables & connectors

Reduced from €265,000 Call 670043000 Tel: 685 555 834

Sim cards, calling cards & packages

THE BEST ANTI- cRISIS pRIcES,

952 590 651 649 696 453

Providing a PROFESSIONAL QUALITY SERVICE No job to big or too small Call Reece now on 952 939 198 607 383 578

Satellite systems for all nationalities Reece Electronics Local 10 Dish alignments, TV/Video tuning &connect-ups Urb. Doña Lola Calahonda Community satellite & TDT installation specialists Mijas Costa Various digiboxes for sale • new & second hand (opposite El Zoco)

Electronic repairs • digiboxes, plasma, LCD

web: www.reeceelectronics.tv • email: reeceelectronics@yahoo.com

WEDNESDAY, August 4th2010

www.thenewsonline.es

n 30 - Motors Motors Flash

Cooper S Countryman 'All 4'

Motors

Pictured is the current range-topper of the Mini Countryman, the all-new SUV version of BMW’s small car - the £22,030 181bhp Cooper S ALL4. Mini’s optional all-wheel-drive system, ALL4 – an electronic diﬀerential – sends 50 per cent of the engine’s power to the rear wheels in low grip situations, and up to 100 per cent should the diﬀ sense ‘excessively sporty driving’.

Webber gifted Hungarian GP Team mate Vettel admits to going to sleep behind the safety car and missing the restart, allowing more than the 10 car gap to develop and incurred a drive through. always that I’m a big cryer. What do the public think? I’d love them to let me know on Twitter…”

Thereafter Vettel was in control, easily a second a lap faster than Alonso so it was going to be a walk in the park

With victory in Budapest, Webber now leads the championship

One point was at stake, but this wasn’t about championship points it

was Schumacher still holding a grudge. Barrichello said: “ He could have killed me.” That was the worst scenario, at the least it could have meant a serious injury. Schumacher, the onetime legend had this comeback to put his clouded past behind him and enrich his reputation, but he continued to tarnish it and has now been handed a 10 place grid penalty for the next GP. A bemused Barrichello said: “He made a mistake on the last corner and he’s just a bit too close. What we want from racing is to have battles but to be fair.

Car, Webber, Vettel, Alonso followed by Massa. But Vettel “nodded off” and missed the restart. Meanwhile mayhem erupted in the pit lane when Kubica’s crew released the Renault driver straight into Sutil’s path which ended the Force India driver’s race on the spot.

BTCC returns this weekend

Qualifying has belonged to Team Aon so far in 2010, with Chilton taking three pole positions and Onslow-Cole one.

Mark Webber on his way to victory

standings, as Lewis Hamilton failed to finish with transmission problems on his McLaren Mercedes. There were a number of incidents during the course of the 70 laps, including a couple in the pit lane when Force India’s Adrian Sutil and Renault’s Robert Kubica collided, and in a separate incident Nico Rosberg lost a wheel on his Mercedes GP at the end of the pitlane after his tyre stop. When the red lights went off for the start of the Hungarian GP it unraveled pretty much as expected at the front. Vettel managed a reasonable start

for the German. But fate was going to deal another hand. Behind him Webber could not do much about Alonso and in turn the Aussie was not perturbed by Massa. The quartet held station until lap 17 when the safety car was deployed to clear up some debris. It was a short stint under the safety car conditions which both Vettel and Alonso used for tyre stops. Webber stayed out. The order then was Safety

! .+( *-* '+. ! ,), ,-* -((

Kubica got going again but was given a drive through penalty for his crew’s blatant mistake. Almost simultaneously Rosberg’s right rear detached itself as the Mercedes GP driver was about to leave the pit lane. The wheel was stopped goal keeper style by a Sauber crewman, Rosberg’s race was run. So what looked on paper as being another processional race turned into one full of incident much to the delight of the millions watching.

leO’S AUTOS enGlISH MeCHAnICS WOrkSHOp & MOBIle prompt reliable Service City & Guilds Qualified

Open MOndAy TO FrIdAy 10 - 7pM nO SIeSTA Beat the Credit CrunCh Optimise your car to save you money

LaBOur rate reduCed tO €30ph!

Schumacher’s moment of absolute madness

repAIrS TO All MAkeS

Luckily the wall finished there and I was able to go a bit more to the right. Take a line and stick to a line. He’s taking something from the past into the present and there’s no need for that. It was the most dangerous manoeuvre against me I have ever known. His view is

Eventual winner Sheddon followed by Championship leader Neal

although Alonso was ahead of him going into the very tight Turn 1 but the Red Bull driver had the inside line and managed to stay ahead. Webber, although second on the grid, was on the dirty side, but did well to tuck in behind Alonso with Felipe Massa in his mirrors.

ITv’S - OIl CHAnGeS ClUTCHeS - ServICInG TyreS - eXHAUSTS BATTerIeS - BrAkeS

&*+

952 917 353 687 727 460 - 687 727 516

# (- $ " %

at the end of the Coin road

MIJAS COSTA

Snetterton plays host to rounds 16, 17 and 18 of the 2010 Dunlop MSA British Touring Car Championship on August 7th and 8th. It feels like a long time since Gordon Shedden scored a double win at Croft towards the end of June, but the BTCC finally returns to action next weekend. During that long break we have seen Wimbledon, the Tour de France, and the Formula One British Grand Prix come and go. Honda Racing Team's Matt Neal leads the points standings as the series heads to Norfolk to embark on the second half of its season, but with nine different winners in the first 15 races, there is still a very

long way to go before this year's champion is crowned. Some of the top teams and drivers from the BTCC attended an official test session at Snetterton last week and it was Team Aon's Tom Chilton who came out on top in his turbocharged, LPG-powered Ford Focus. As well as leading the championship race, Matt Neal is the only driver to have won three times this year, while Jason Plato (Silverline Chevrolet second, eight points behind Neal), Gordon Shedden (Honda Racing Team third) and Tom OnslowCole (Team Aon – fourth) each have two victories.

AUTOSALON COIN www.autosaloncoin.com

The Hungarian GP though, will be remembered more for the moment of absolute madness by Michael Schumacher, when he almost forced his former team mate Rubens Barrichello into the wall in the home straight.

Come to AutosAlon Coin for

the Best PriCes on: Catalytic Convertors lambda sensors Alternators, Air Con Pumps

Anywhere on the Coast or inland

ALL MAKES CAR SERVICING

SAVE BETWEEN

30-50%

ON MAIN DEALER PRICE

WITH NO EFFECT ON YOUR WARRANTY

Part worn tyres from €25

Qualified english and German mechanics, itV services available.Vehicle transfers and registration under taken

• • • Aircon re-gas and leak testing TEL: 952 45 45 27 Diagnostic fault reading and emissions

All makes and models - Petrol / Diesel

www.autosaloncoin.com Fax: 952 453 144 Pol.Ind, Cantarranas. C/ Acero, 6. 29100Coin (Malaga)

WEDNESDAY, August 4th 2 010

www.thenewsonline.es

Sports - 31 n Sports Flash

Sports

Barcelona ready to give up on Cesc Frustrated Barcelona are ready to turn to Mikel Arteta as an alternative to signing Cesc Fabregas from Arsenal. The Catalans have been frustrated in their attempts to prise Fabregas from the Emirates Stadium, despite the midfielder's desire to return to the club where he came through the youth ranks.

Record medal haul for team GB & NI On the final night of action at the Olympic Stadium, the Aviva Great Britain and Northern Ireland team collected three more medals to take their tally to 19 for the championships - six golds, seven silvers and six bronzes. The men’s and women’s 4x400 metre relay teams fought hard for their medals with the silver going to the mens team and bronze for the women. But bronze was a just reward for the team who have focused their own individual event frustrations on gaining a medal from these championships. Nicola Sanders summed up their motivation with her own experience during 2010: "Brilliant, that feels brilliant! Especially for me after such a tough year to come away with a medal. I just want to get up on the podium, it looks wicked up there.” Chris Tomlinson was so unlucky not to get a silver medal in the long jump with his first leap of the competition he flew out to 8.18m to take an early

second place. With the lead changing hands to Germany’s

Frenchman Kafetien Gomis by just 1 cm. “I've got to look at that and say that's some of the best jumping I've ever

achievement of Italy's Salvatore Amin in Split in 1990.

Mo Farah regularly packs his bags for up to six weeks at a time and begins the pilgrimage to live as a recluse in the mountains of the Great Rift Valley in Kenya. Almost removed from Heptathlete Jessica Ennis on her way to European Gold the outside world, Farah trains with an elite produced. It's my first group of Kenyan runners at outdoor bronze medal to go high altitude. There are no with my World indoor silver. cinemas, no distractions – “I know there's a lot more just running, eating and there - but for now I have to sleeping. "It's in the middle Christian enjoy it.” of nowhere," the 27‑year-old Reif in the says. "It's basic, basic, basic." third round with Mo Farah pulled off a his superb 8.47m, stunning double winning the The other golds went to Tomlinson dropped to third, 5,000m final to add to his Phillips Idowu in the triple but with his next jump – an 10,000m gold from the jump, Andy Turner in the 8.23m effort, moved back up opening day. Farah became 110m hurdles and Dai to silver with just two rounds the first runner to do the Greene in the 400m hurdles. left. He was then pushed out Euro distance double for 20 of the silver spot by years, emulating the

Anderson’s Audi R8 after the crash

Rooney puﬀed out Sir Alex Ferguson is under pressure to take action against Wayne Rooney and Anderson after his two Manchester United players were involved in separate embarrassing incidents over the weekend. Rooney, 24, was photographed smoking just four days before his first pre-season game, and was also seen urinating in public as a Saturday night out with wife Coleen and friends went on until 5.30am. The pictures will anger Ferguson, who had given the England striker an extended break after the World Cup and had

intended to play him in a friendly in Dublin. Anderson, 22, faces the possibility of a police investigation in Portugal after it emerged he was driving the Audi R8 car that crashed and burst into flames at 7am on Saturday as he and two companions returned from a nightclub in Braga. The Brazilian, who is expected to make his comeback from a cruciate ligament injury next month, was treated for superficial injuries but police want to know if he had been drinking before the crash.

WEDNESDAY August 4th 2010

952 45 44 91 / 952 45 44 41 - info@thenewsonline.es

Sports Flash

Sports

Football returns this weekend

The Npower Championship gets under way this Friday as Norwich take on Watford. Most of the other games kick oﬀ on Saturday with Coventry City entertaining in-trouble Portsmouth at the Ricoh arena, Crystal Palace are at home to Leicester City while newly relegated Hull City start their Championship season against Swansea City. Pictured right is Dion Dublin with the new Npower Championship trophy

DAVE’S DRIVES

Langer grabs his second Open

Hello again

Bernhard Langer fought oﬀ jet lag and a partisan hometown crowd to add the US Senior Open to his British Senior Open of the week before

Once again this last week I have been back in the U.K. this time to help my son celebrate his fortieth birthday. During a very enjoyable party on Saturday night I was surprised and delighted to learn that he and I had been booked in on the Sunday to play a game at the fairly new Luton Hoo Golf and Spa Hotel. This very plush venue has been constructed in the grounds of Luton Hoo, an imposing mansion just outside the town which was where the Queen and Duke of Edinburgh spent their honeymoon. The designers of the course have done a fantastic job aided by some really beautiful parkland where nine of the holes are located with the other nine built on what was previously farmland. These holes have been heavily planted with trees and in a few years will surely be as pleasant as the other nine. A very tasty bacon roll and coffee started the day off perfectly and the staff were extremely courteous and helpful. Both of us played reasonable golf most of the way round with a few pars here and there to keep us going for a round which took us just five minutes over three hours which is very refreshing after the five hour marathons we seem to have to endure in Spain. A nice pint of the amber nectar finished the morning off perfectly while we sat in the quiet courtyard of the hotel.

Langer shot a final-round three-under 67 and took advantage of Fred Couples’s critical mistake to complete a daunting trans-Atlantic double. Langer finished at eight under for the tournament in Sammamish, Wash., with a partisan hometown crowd hoping Couples could pull out victory just 20 miles east of where he grew up. Langer had his son Stefan on the bag to witness his feat

Tied with Langer starting the day, Couples birdied the opening hole before his undoing on No. 2, a par 5 and the easiest hole on the course. Couples plopped his third shot into the greenside pond, and by the time he walked off with a triple bogey, he was in chase mode.Couples, who was runner-up at the Senior P.G.A. Championship

-(%

..%

" ! .*' )& ', +, ! $

" ! .*' )& ), *, "

TONY’S

for a truly professional long lasting high gloss finish at a realistic 620 726 875 price

UK SPAIN IRELAND International & Local Removal Specialists

Best prices on the Costa del Sol Packing materials sold

Call 952 450 487 659 249 463 www.thedepot-andaluciafreight.com

Stuart Appleby, the amiable Australian, birdied the final three holes with putts of 15 feet or less to become the fifth PGA Tour player to reach the low-round record and

Less than a month ago Paul Goydos shot his 59 at the John Deere Classic. The others to shoot 59 were Al Geiberger at the 1977 Memphis Classic, Chip Beck at the 1991 Las Vegas Invitational and David Duval at the 1999 Bob Hope Classic.

England all-rounder Andrew Flintoﬀ has been ruled out of competitive cricket for the rest of the season by his county Lancashire. The 32-year-old was due to make his comeback this week from a year on the sidelines after two knee operations. Flintoﬀ has not played since a major operation on his right knee last August.

FOOTBALL

Kenny Huang steps up bid to buy Liverpool FC. The Chinese businessman is keeping up the pressure and has promised a huge influx of tranfer money but current owners Tom Hicks and George Gillett are as resolute as ever about the way they leave the club - it will be on their terms and no-one else’s.

CRICKET

Yousuf chasing visa Pakistan's attempts to regroup following their thrashing by England at Trent Bridge were disrupted today after Mohammad Yousuf, who has been called up for the second Test, which begins at Edgbaston on Friday, was unable to travel because he did not have the right visa. Mohammad Yousuf said he was ready to serve his country after the Pakistan board banned him this year for infighting

.*' )& ', +,

Reade crowned BMX world champion for third time Great Britain's Shanaze Reade claimed her third world BMX title in four years with victory in the women's final in Pietermaritzburg, South Africa. The 21-year-old led from the start with a dominant display to regain the title she last won in China in 2008 but could not defend last year because of injury.

air Conditioning ServiCing & repairS oFFiCial panaSoniC Centre

Your satisfaction is my motivation Ring for quotation without obligation

Andalucian Freight

He also broke a fouryear winless drought, when the third-round leader, Jeff Overton, narrowly missed a long birdie try on the par-3 18th that would have forced a playoff. “I was quite comfortable,” Appleby said. “It’s not a nerveracking thing to be

golf’s

Lancashire will be without Andrew Flintoﬀ for rest of season

Fully registered First for Quality First for Choice

BRING IT BACK TO LIFE!

Marble Restoration Service and Floor Polishing

The Depot

Appleby shoots magic number 59

! &,.%

DEAD FLOOR?

Call

win the Greenbrier Classic in White Sulphur Springs, West Virginia, by a shot.

Dave.

earlier this year, finished three shots back with an even-par 70.

Appleby’s 11-under round on the Old White course put him at 22 under. Overton, playing three groups behind Appleby, shot 67 to finish at 21 under. Appleby’s achievement was the first 59 on a par-70 course. Goydos’s came on a par 71 and the others on par 72s.

CRICKET

CYCLING

Till next time Keep your head down

involved in. I had a lot of opportunities and I made them. It was great to do that to win the tournament.”

Sport SPOTLIGHT

VICTORIA

CAR HIRE UK

UK Self Drive £99 per week Fully inclusive No hidden extras Delivery & Collection Gatwick Airport only

Tel: 0044 1293 432155 Fax: 0044 1293 402600

top quality installations from €595 Coin meters to control electric consumption €300 no obligation quotations and advice - all makes Contact lynne or alison in the airflow offices

tel: 952 443 222 airflow@cybdigital.com