ΠΡ
ΝΗΣΟΣ ΛΕΣΒΟΣ | LESVOS ISLAND ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ THE OTHER AEGEAN NETWORK MEMBERS
ΟΣ
ΛΗ
ΜΝ
Ο, Θ
ΕΣΣ
ΑΛ ΟΝ
ΠΡΟΣ
ΙΚ Η
ERESSOS TOURISM ASSOCIATION ....................... info@eressos-lesvos.gr
, ΚΑ
ΒΑ Λ
Α | TO
GERA TOURISM ASSOCIATION .............................. visitgera@gmail.com
LI M N
OS , TH
KALLONI TOURISM ASSOCIATION ....................... sillogoskallonis@gmail.com
ESSALO
ΤΟΥΡΚΙΑ | TO TURKEY
NIKI , K AVALA
MOLYVOS TOURISM ASSOCIATION ..................... visitmolyvos@gmail.com POLICHNITOS CULTURAL ASSOCIATION .......... syllogosmorfotikos@gmail.com
Εφταλού Eftalou
Σκάλα Συκαμινιάς Skala Sykaminia Λεπέτυμνος Lepetymnos Συκαμινιά Sykaminia Βαφειός Άργεννος Κλειώ Λεπέτυμνος Vafios Argennos 968m Όρος Mt. Lepetymnos Klio
ELAIONAS NIKOU ............................................................... www.elaionas-nikou.com
Μόλυβος Molyvos
VILLA ARIADNI ..................................................................... www.villa-ariadni.gr
BALUCHANAS RESTAURANT ........................................... www.baluchanas.gr VAFIOS TAVERNA & VILLAS ............................................. www.vafios.com PAGOTELLI GELATERIA ..................................................... facebook.com/ilovepagotelli
Λάψαρνα Lapsarna
GALINOU ELENI BIRDWATCHING GUIDE .................... www.lesvosbirdwatching.gr MESAGROS HAMAM ............................................................ www.hamam-mesagros.com
Φανερωμένη Faneromeni
Ανεμότια Anemotia 634m Όρος Όρδυμνος Mt. Ordymnos
LESVOS DAIRY PRODUCTS ............................................... www.lesvosdairy.com OINOFOROS MEGALOHORI WINERY .......................... eshop.lesvios-oinos.gr
OUZO PSAROPOULA DISTILLERY .................................. www.ouzopsaropoula.gr
Σίγρι Sigri
Άντισσα Antissa
ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟ ΔΑΣΟΣ PETRIFIED FOREST
OUZO DIMINO BY EVA DISTILLERY ............................... www.ouzodimino.gr KRYSTAL SOFT DRINKS ...................................................... +30 6947 425 502
ART OF SOUND ..................................................................... +30 22530 22503 CAVA MAX LIQUOR STORE .............................................. +30 22530 42040 SELACHAS BUTCHER SHOP & MARKET ....................... +30 22530 22232
Μεσότοπος Messotopos
Νέες Κυδωνίες Nees Kydonies
Παράκοιλα Parakila
TZOUVANELLI HARIKLIA DRY CLEANER ..................... +30 6946 915 022
Χρούσος Chroussos
VELOS APOSTOLOS CABINETWORK ........................... www.apvelos.gr PSIRKAS PARASKEVAS FOOD SUPPLIES ..................... +30 22510 83055
Ταβάρι Tavari
Αποθήκα Apothika
Σκάλα Πολιχνίτου Skala Polichnitos
ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ | POLICE ...................................................................................................... 100
ΠΥΛΗ SCHENGEN ΠΕΤΡΑΣ | PETRA SCHENGEN GATE ............................................ +30 22530 41613
Βρίσα Vrissa
ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΜΗΘΥΜΝΑΣ | MOLYVOS PORT AUTHORITY ................................. +30 22530 71715 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ | MYTILENE PORT AUTHORITY ................................. +30 22510 40827 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ | AIRPORT .................................................................................................... +30 22510 38700
Βατερά Vatera
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ | MYTILENE HOSPITAL ................................................. +30 22510 57700 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ | KALLONI HOSPITAL .................................................. +30 22530 22222
ΙΑΜΑΤΙΚΑ ΛΟΥΤΡΑ ΚΟΛΠΟΥ ΓΕΡΑΣ GERA GULF THERMAL BATHS .................................... +30 22510 41503 ΙΑΜΑΤΙΚΑ ΛΟΥΤΡΑ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ POLICHNITOS THERMAL BATHS ............................... +30 22520 41229
Οι πληροφορίες σ’ αυτό τον χάρτη είναι προσαρμοσμένες στις ανάγκες των τουριστών - επισκεπτών της Λέσβου. Για περισσότερες πληροφορίες και για τα υπόλοιπα μέλη του δικτύου THE OTHER AEGEAN, μπορείτε να επισκεφθείτε το γραφείο μας ή την ιστοσελίδα μας www.theotheraegean.com. The information presented on this map has been tailored to the needs of travellers visiting Lesvos island. For a comprehensive list of all members of THE OTHER AEGEAN network, please visit our office in Molyvos or check out our website www.theotheraegean.com.
Πάμφιλα Pamfila
Λάμπου Μύλοι Lambou Myli
Αγιάσος Agiassos
Αμπελικό Ambeliko
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ | FIRE DEPARTMENT ....................................................... 199
Θερμή Thermi
Παναγιούδα Panagiouda
Κεραμειά Keramia
Βασιλικά Vassilika
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ | TOURIST POLICE ............................................................. +30 22530 22776
ΙΑΜΑΤΙΚΑ ΛΟΥΤΡΑ ΕΦΤΑΛΟΥΣ EFTALOU THERMAL BATHS ......................................... +30 22530 71245
Πηγή Pigi
Λισβόρι Lisvori
Νυφίδα Nyfida Πολιχνίτος Polichnitos
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ USEFUL TELEPHONE NUMBERS
ΚΕΝΤΡΑ ΧΑΛΑΡΩΣΗΣ & ΕΥΕΞΙΑΣ WELLNESS SPOTS
Μιστεγνά Mistegna
Αχλαδερή Achladeri
ΚΟΛΠΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ KALLONI GULF
Σκάλα Ερεσού Skala Eressos
THE OLIVEWOOD HOUSE ................................................ www.olivewoodcraft.com
Αγία Παρασκευή Agia Paraskevi
Σκάλα Καλλονής Skala Kalloni
Άγρα Agra
MATHIELLIS CHICKEN FARM ........................................... +30 22520 42960
ALCHIMIA CERAMICS WORKSHOP ............................... www.alchimia-art.gr
Καλλονή Kalloni
Βατούσα Vatoussa
Ερεσός Eressos
CAVA AGGELIS LIQUOR STORE ...................................... +30 22530 22261
Δάφια Dafia
Χίδηρα Hidira
OL-EVE ORGANIC PRODUCTS ........................................ www.ol-eve.com LEVA TRADITIONAL PRODUCTS .................................... www.leva.gr
Φίλια Filia
Πεδή Pedi
Ακράσι Akrasi
Ασώματος Assomatos
967m Όρος Όλυμπος Mt. Olymbos
Παλαιοχώρι Paleohori Μελίντα Melinda
ΠΡ Ο ΣΤ
Κάτω Τρίτος Kato Tritos
Ευρειακή Evriaki
Παππάδος Pappados Μεγαλοχώρι Megalohori
Μυτιλήνη Mytilene
ΚΟΛΠΟΣ ΓΕΡΑΣ GERA GULF
Πέραμα Perama
Μεσαγρός Mesagros Σκόπελος Skopelos
ΟΥΡΚ ΙΑ | TO
TURK E
Y
Λουτρά Loutra ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ MYTILENE INTL. AIRPORT
Χαραμίδα Haramida
ΙΑ | T
DIO EPOCHES HONEY ....................................................... +30 6973 007 933
OUZO CRONOS DISTILLERY ............................................ www.ouzocronos.gr
Άγιος Στέφανος Agios Stefanos
Σκαλοχώρι Skalohori
+30 6951 851 997
OUZO BARBAYANNIS LIQUOR DISTILLERY ................ www.barbayanni-ouzo.com
Μανταμάδος Mantamados
Σκουτάρος Skoutaros
POLICHNITOS HOT SPRINGS .......................................... www.hotsprings.gr
EIRINI PLOMARIOU OLIVE OIL ....................................... www.eirini-oliveoil.gr
ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ | PRODUCERS
Γαββαθάς Gavathas
MUSEUM OF INDUSTRIAL OLIVE OIL PRODUCTION www.piop.gr
STIPSI OLIVE OIL COOPERATIVE ................................... www.stipsi.gr/oliveoil
Κάπη Kapi
Υψηλομέτωπο Στύψη Ypsilometopo Stipsi
VENIZELOS TAVERNA ........................................................ +30 22530 41239
KALPAKIS PERIKLES CONTRACTOR ..........................
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ | SHOPS
Πελόπη Pelopi
, P I R A EU S
Άναξος Anaxos
Πέτρα Petra
H IOS
NATURA STUDIOS ............................................................... +30 22530 28090
ΤΟΥΡΚΙΑ TURKEY
OC
VILLA FAROS ......................................................................... www.unique-resorts.com
Πλωμάρι Plomari Άγιος Ισίδωρος Agios Isidoros
Τάρτι Tarti
Χ ΙΟ , ΠΕ ΙΡΑ
ILYDA LUXURY SUITES ....................................................... www.kalonibayapartments.com
Τσόνια Tsonia
ΟΣ
OUZO VILLAS ........................................................................ www.ouzovillas.gr
ΠΡ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ SERVICES
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ RESTAURANTS
ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ
ACCOMMODATION
AEGEAN VIEW ...................................................................... www.aegeanviewapartments.com
ΧΑΜΑΜ ΜΕΣΑΓΡΟΥ | MESAGROS HAMAM ............ +30 22510 82437
ΥΓΡΟΒΙΟΤΟΠΟΙ & ΣΗΜΕΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ ΠΤΗΝΩΝ WETLANDS & BIRDWATCHING SPOTS ΕΛΟΣ ΝΤΙΠΙ-ΛΑΡΣΟΣ | DIPI-LARSSOS MARSH ΕΛΟΣ ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ | PIGADAKIA MARSH ΕΛΟΣ ΧΑΡΑΜΙΔΑΣ | HARAMIDA MARSH ΜΙΚΡΗ ΛΙΜΝΗ | MIKRI LIMNI LAKE ΑΛΥΚΗ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ | POLICHNITOS SALT PANS ΕΛΟΣ ΑΛΥΚΟΥΔΙ | ALIKOUDI MARSH ΕΚΒΟΛΗ ΒΟΥΒΑΡΗ | VOUVARIS RIVER MOUTH ΥΓΡΟΤΟΠΟΣ ΜΕΣΣΩΝ | MESSA WETLAND ΕΚΒΟΛΗ ΜΥΛΟΠΟΤΑΜΟΥ | MYLOPOTAMOS RIVER MOUTH ΑΛΥΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ | KALLONI SALT PANS ΕΚΒΟΛΗ ΤΣΙΚΝΙΑ | TSIKNIAS RIVER MOUTH ΥΓΡΟΤΟΠΟΣ ΕΝΝΙΑ ΚΑΜΑΡΕΣ | ENNIA KAMARES WETLAND ΛΙΜΝΟΔΕΞΑΜΕΝΗ ΚΕΡΑΜΙΟΥ | KERAMI RESERVOIR ΕΛΟΣ ΠΑΡΑΚΟΙΛΩΝ | PARAKILA MARSH ΛΙΜΝΟΔΕΞΑΜΕΝΗ ΠΙΘΑΡΙΟΥ | PITHARI RESERVOIR ΕΚΒΟΛΗ ΨΑΡΟΠΟΤΑΜΟΥ | PSAROPOTAMOS RIVER MOUTH ΕΚΒΟΛΗ ΤΣΙΧΛΙΩΝΤΑ | TSICHLIONTAS RIVER MOUTH ΕΛΟΣ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ | FANEROMENI MARSH ΛΙΜΝΟΔΕΞΑΜΕΝΗ ΜΟΛΥΒΟΥ | MOLYVOS RESERVOIR
ΜΟΥΣΕΙΑ & ΧΩΡΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ MUSEUMS & CULTURAL INSTITUTIONS
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ & ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΑ MONASTERIES & RELIGIOUS SITES
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ | ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF MYTILENE .................. +30 22510 44913
ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΑΠΩΝΟΠΟΙΙΑΣ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ | PLOMARI FOLK & SOAP FACTORY MUSEUM ................ +30 22523 50100
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΓ. ΡΑΦΑΗΛ | AGIOS RAFAEL MONASTERY
ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΒΑΡΕΛΤΖΙΔΑΙΝΑΣ | VARELTZIDENA MANSION ....................................................................... +30 22530 41510
ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΛΕΣΒΟΥ NATURAL HISTORY MUSEUM OF THE LESVOS PETRIFIED FOREST ........................................................ +30 22510 47033
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΔΑΜΑΝΔΡΙΟΥ | DAMANDRI MONASTERY ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΜΥΡΣΙΝΙΩΤΙΣΣΑΣ | MIRSINIOTISSA MONASTERY
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΓΙΑΣΟΥ | AGIASSOS FOLKLORE MUSEUM ..................................................... +30 22520 22240
ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΝΗΣΙΩΠΗΣ NISSIOPI PETRIFIED FOREST MARINE PARK .................................................................................................... +30 22530 54434
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΑΛΑΣ ΣΥΚΑΜΙΝΙΑΣ | SKALA SYKAMINIA FOLKLORE MUSEUM ........... +30 6972 377 768
ΣΥΛΛΟΓΗ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΒΡΙΣΑΣ | VRISSA NATURAL HISTORY COLLECTION .......................... +30 22520 61890
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΠΙΘΑΡΙΟΥ | PITHARI MONASTERY
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΙΟΜΗΧ. ΕΛΑΙΟΥΡΓΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ | MUSEUM OF INDUSTRIAL OLIVE OIL PRODUCTION +30 22530 32300
ΨΗΦΙΑΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ «ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ» | GEORGIOS JAKOBIDES DIGITAL MUSEUM .......... +30 22530 51128
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ | TAXIARCHIS MONASTERY
ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΟΦΙΛΟΥ | THEOPHILOS MUSEUM .............................................................................................. +30 22510 41644
ΜΟΥΣΕΙΟ ΟΥΖΟΥ ΙΣΙΔΩΡΟΥ ΑΡΒΑΝΙΤΟΥ | ISIDOROS ARVANITIS OUZO MUSEUM ........................... +30 22520 31450
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΥΨΗΛΟΥ | IPSILOU MONASTERY
ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΟΝΤΕΡΝΑΣ ΤΕΧΝΗΣ TÉRIADE | TÉRIADE MUSEUM OF MODERN ART ............................ +30 22510 23372
ΜΟΥΣΕΙΟ ΡΗΤΙΝΗΣ ΑΜΠΕΛΙΚΟΥ | AMBELIKO PINE TAR MUSEUM .......................................................... +30 22520 91067
Ι. Ν. ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΑΓΙΑΣΟΥ | PANAGIA (VIRGIN MARY) TEMPLE, AGIASSOS
ΜΟΥΣΕΙΟ ΟΥΖΟΥ ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗ | BARBAYANNIS OUZO MUSEUM ......................................................... +30 22520 32741
ΚΑΣΤΡΟ ΜΟΛΥΒΟΥ | MOLYVOS CASTLE .......................................................................................................... +30 22530 71803
Ι. Ν. ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΓΛΥΚΟΦΙΛΟΥΣΑΣ ΠΕΤΡΑΣ | PANAGIA GLYKOFILOUSA TEMPLE, PETRA
ΜΟΥΣΕΙΟ ΟΥΖΟΥ «ΔΙΜΗΝΟ» | "DIMINO" OUZO MUSEUM .......................................................................... +30 22510 23700
ΚΑΣΤΡΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ | MYTILENE CASTLE ...................................................................................................... +30 22510 21365
ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ & ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ | BYZANTINE & ECCLESIASTICAL MUSEUM .................. +30 22510 28916 ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟ–ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΡΑΝΑ | VRANA OLIVE PRESS MUSEUM ........................................................ +30 22510 82007
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΛΕΙΜΩΝΟΣ & ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ | LIMONAS MONASTERY & MUSEUM ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΠΕΡΙΒΟΛΗΣ | PERIVOLIS MONASTERY
ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΕΤΡΑΣ & ΜΟΛΥΒΟΥ PETRA & MOLYVOS AREA
ΜΟΛΥΒΟΣ | MOLYVOS
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΕΣΟΥ | ERESSOS AREA
ΠΡΟΣ ΤΣΙΠΟΥΡΙ TO TSIPOURI
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ THE OTHER AEGEAN NETWORK MEMBERS ΠΡΟΣ ΣΥΚΑΜΙΝΙΑ TO SYKAMINIA
bettyscottages.molivos.net www.lesvosvacations.com facebook: Eleana Mansion of Molivos www.heliades-molyvos.com marianthitoroz.molivos.net www.milelja.com www.villa-iris.com www.molivoshills.com www.molivosviewstudios.com www.molyvosmanor.com www.moongarden-village.com www.apartmentsnadia-molivos.com www.mythical-mithymna.com www.seamelodyrooms-molivos.com www.villamolova.com www.chrisispension.gr www.eleahouses-molivos.com www.molivostower.com www.molivos-castle.com www.anasavillas.com www.birdsbay.gr www.eleiavillas.gr www.littlebirdlesvos.com +30 22530 41113 www.molivos-residence.com
AIGAION CAFÉ ........................................................ aegean@molivoswinendine.com ALONIA RESTAURANT ........................................... alonia@molivoswinendine.com BRIKI CAFÉ ................................................................ +30 22530 72241 BETTY’S RESTAURANT .......................................... www.molivos.net/agora/bettys.htm BYZANTINO CAFÉ .................................................. +30 22531 10073 CONGAS BAR ........................................................... www.congas.gr FRIENDS GRILLHOUSE .......................................... friends@molivoswinendine.com GATOS RESTAURANT ............................................. www.gatos-restaurant.gr GEIA MAS RESTAURANT ....................................... facebook.com/skoyear GRAND BLUE RESTAURANT ................................ legrandbleu@molivoswinendine.com HAMAM RESTAURANT CAFÉ ............................... hamammolyvos@gmail.com HANI RESTAURANT ................................................. +30 22530 71618 KISMET RESTAURANT ............................................ facebook.com/kismet.stratos MAJORAN RESTAURANT ...................................... facebook: Majoran restaurant MISTRAL RESTAURANT ......................................... mistral.molivos.net MOLLY’S BAR ............................................................ facebook.com/mollys.molyvos MOLYVOS STARS RESTAURANT .......................... www.molyvosstars.com OCTAPUS RESTAURANT ........................................ www.octapus-restaurant.com KOMBOLOGAKI CAFÉ ............................................ +30 22530 71069 PERGOLA CAFÉ ........................................................ pergolamolyvos@yahoo.gr PIRATES BAR .............................................................. pirates.molivos@yahoo.gr PLATANAKI CAFÉ ..................................................... facebook: To platanaki Molivos POSTO CAFÉ ............................................................. www.postocafe.com RAMONA RESTAURANT ......................................... ramonarestaurant1971@gmail.com SANSIBAL RESTAURANT ........................................ facebook.com/RestaurantSansibal SUNSET CAFÉ ........................................................... xatzi6@hotmail.com TRIENA RESTAURANT & ROOMS TO LET ......... www.triena.molivos.net TROPICANA RESTAURANT ................................... www.unique-molivos.com CAPTAIN’S TABLE .................................................... +30 22530 71241 REMETZO RESTAURANT ........................................ +30 22530 72399 FUGA BAR ................................................................... +30 22530 71247 ANEMOESSA RESTAURANT .................................. www.anemoesa-lesvos.gr MIRIVILIS MULBERRY RESTAURANT ................. www.skamnia.net.gr PERASMA CAFÉ & PASTRY .................................... +30 22530 72329 TSALIKIS CAFÉ PASTRY SHOP ............................. facebook: Cafe zaxaroplasteio tsalikis TO KIMA RESTAURANT .......................................... kima@molivoswinendine.com TRADITIONAL RESTAURANT ................................. +30 22530 41366 TROPICANA & MALIBU .......................................... +30 6984 139 213 EFTALOU RESTAURANT ......................................... +30 22530 71049 ACAPULCO CAFÉ-SNACK BAR ............................ +30 6930 246 099 AVLAKI RESTAURANT ............................................. d-avlaki@otenet.gr BREAK CAFÉ .............................................................. facebook.com/break.break.562 CHRISTOS RESTAURANT ........................................ +30 6977 185 555 COCO CAFÉ RESTAURANT ................................... www.cococafe-petra.com EDEN CAFÉ-SNACK BAR ........................................ facebook.com/EdenPetra KALNTERIMI GRILLHOUSE ................................... kalnterimi@greeknet.com JALOUSE CAFÉ-BAR ............................................... facebook.com/JalouseCafeSnack KANTINA SNACK-BAR ............................................ +30 22530 41896 MARINA RESTAURANT ........................................... facebook.com/marina.taverna.5 MERMAID RESTAURANT ........................................ facebook.com/the.mermaid.petra.lesvos NIKOS RESTAURANT ............................................... facebook.com/nikosrestaurantpetra PALATINO SNACK-BAR .......................................... +30 22530 41528 SUNSET RESTAURANT ............................................ +30 6955 800 938 THE REEF RESTAURANT ........................................ facebook.com/reeflesvos YAKO BAR ................................................................... facebook.com/YakoSummer OUZADIKO BABOUKOU RESTAURANT .............. +30 22530 71766
ΚΑΣΤΡΟ CASTLE
TZELI HADJIDIMITRIOU PHOTOGRAPHER-WRITER www.odoiporikon.com SAPPHO TRAVEL ............................................................... www.sapphotravel.com
Τσιπούρι Tsipouri
ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΣΣΑ / ΣΙΓΡΙ / ΚΑΛΛΟΝΗ / ΜΟΛΥΒΟ / ΜΑΝΤΑΜΑΔΟ / ΜΥΤΙΛΗΝΗ TO ANTISSA / SIGRI / KALLONI / MOLYVOS / MANTAMADOS / MYTILENE
Ερεσός Eressos
ΠΡΟΣ ΕΦΤΑΛΟΥ TO EFTALOU
ΠΡΟΣ ΜΟΛΥΒΟ TO MOLYVOS
www.molivoswinendine.com ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΩΝ & ΣΥΝΑΦΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ ΜΟΛΥΒΟΥ MOLYVOS WINE & DINE ASSOCIATION
ΠΡΟΣ ΣΙΓΡΙ TO SIGRI
ΕΦΤΑΛΟΥ | EFTALOU
ΠΡΟΣ ΕΦΤΑΛΟΥ TO EFTALOU
ΠΡΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗ / ΑΓΙΑΣΟ / ΠΛΩΜΑΡΙ / ΓΕΡΑ / ΜΥΤΙΛΗΝΗ TO KALLONI / AGIASSOS / PLOMARI / GERA / MYTILENE
Σκάλα Συκαμινιάς Skala Sykaminias
500 ft 200 m
Σκάλα Ερεσού Skala Eressos
ΧΡΗΣΙΜΑ | USEFUL TO KNOW ΦΟΡΕΑΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΜΟΛΥΒΟΥ MOLYVOS TOURISM ASSOCIATION ΙΑΤΡΕΙΟ | MEDICAL CENTER
ΠΡΟΣ ΜΟΛΥΒΟ TO MOLYVOS
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ | PHARMACY ΤΑΞΙ | TAXI ΣΤΑΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ | BUS STATION
Συκαμινιά Sykaminia
ΕΡΕΣΟΣ | ERESSOS
ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ | PARKING LOT ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ | POST OFFICE ΤΡΑΠΕΖΑ ή ΑΤΜ | BANK or ATM
ΣΥΚΑΜΙΝΙΑ | SYKAMINIA
Οι πληροφορίες σ’ αυτό τον χάρτη είναι προσαρμοσμένες στις ανάγκες των τουριστών επισκεπτών της Λέσβου. Για περισσότερες πληροφορίες και για τα υπόλοιπα μέλη του δικτύου THE OTHER AEGEAN, μπορείτε να επισκεφθείτε το γραφείο μας ή την ιστοσελίδα μας www.theotheraegean.com/members .
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ & ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗ ΛΕΣΒΟ! COMPLETE AND WIN A HOLIDAY IN LESVOS!
ΦΟΡΕΑΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΜΟΛΥΒΟΥ | MOLYVOS TOURISM ASSOCIATION
The information presented on this map has been tailored to the needs of travellers visiting Lesvos. For a comprehensive list of all members of the THE OTHER AEGEAN network, please visit our office in Molyvos or check out our website www.theotheraegean.com/members .
Το THE OTHER AEGEAN, τα λογότυπα περιοχών και η σύνθεση L είναι σήμα κατατεθέν του Φορέα Τουρισμού Μολύβου. THE OTHER AEGEAN , the cities logos and the composite L logo are trademarks of the Molyvos Tourism Association. Δωρεάν έκδοση του Φορέα Τουρισμού Μολύβου. Εκδότης σύμφωνα με τον νόμο: Ο πρόεδρος του Δ.Σ.: Ν. Μόλβαλης Free edition of Molyvos Tourism Association. ©2016 All rights reserved. Σχεδιασμός | Graphic design by: Εκτύπωση | Printing by: EPIKOINONIA AIGAIOU
GIAKOUMIS DIMITRIS TAXI ....................................... +30 6948 052 638/1 EVANGELOU PANAGIOTIS TAXI .............................. +30 6977 812 185 TATAS CHRISTODOULOS TAXI ................................ +30 6944 629 518 VILLAGE TRAIN ............................................................ www.villagetrain.gr MITHIMNA TOURS BUS RENTAL .............................. www.lesvos-bus.com 1912 CHOICES SHOP ................................................... +30 22530 72070 ANAMNISI ....................................................................... +30 6978 360 185 BORATZIS IOANNIS BAKERY .................................... +30 22530 71318 ELIA ORGANIC PRODUCTS ...................................... +30 6980 535 005 EVELYN TRADITIONAL ORGANIC PRODUCTS ... +30 22530 72197 ISTOS ART CREATIONS .............................................. +30 22530 71321 ISTOS SOUVENIRS ....................................................... +30 22530 71946 KOSTAS MARKET ......................................................... +30 22530 41668 KOSMIDIS JEWELRY ................................................... +30 22530 71356 NIKI HANDMADE ART ................................................. +30 22530 55486 ELIA SOUVENIRS .......................................................... +30 22530 71522 MARO’S MARKET .......................................................... +30 22530 71086 MINI MARKET EGGLEZOS CHRISTOS .................... +30 22530 71533 MITHYMNA AGRICULTURAL COOPERATIVE ...... +30 22530 71261 MOLYVOS BUTCHER SHOP ...................................... +30 6972 821 782 MYTHOS ART GALLERY ............................................. www.myth.gr QUICK FAST & CLEAN DRY CLEANER ................... +30 22530 71622 VILLAGE MARKET ........................................................ +30 22530 71353 VOURTZOUMIS VAKIS FOOD SUPPLIES ............... +30 22530 71781 WATER & EARTH CERAMICS .................................... +30 22530 71767 WOMEN’S COOPERATIVE ........................................ +30 22530 71258 GRAVALIS GAS & PETROL ......................................... +30 22530 41349 PETRA AGRICULTURAL CO-OPERATIVE ................ www.aspetras.gr KALLONIATOU BUILDING MATERIALS ................. +30 6932 416 466 MINAS MARKET ............................................................ +30 6976 225 589 RODI BOOKS & TOYS .................................................. +30 22530 42230 SAPOUNAS NIKOS HOUSEWARE STORE ............. +30 22530 41900 SHELL GAS & PETROL ................................................ +30 22530 41640 SUPER MARKET PETRA .............................................. +30 6977 241 016 SUPER MARKET PROTON ......................................... +30 22530 41965 VINTAGE GIFT SHOP .................................................. +30 6988 217 536 IRINI MARKET ............................................................... +30 22530 42033 LAGOUTATZIS BAKERY .............................................. +30 22530 42128 ERMIS LAUNDRY SERVICES ...................................... +30 22530 41395 TK’S MARKET ................................................................. +30 22530 71518
Κερδίστε ένα πακέτο διακοπών στη Λέσβο σκανάροντας το παραπάνω εικονίδιο ή μέσω του συνδέσμου www.theotheraegean.com/contest Συμπληρώνοντας αυτό το έντυπο μας βοηθάτε ώστε να βελτιώσουμε και να εξυπηρετήσουμε καλύτερα τα ενδιαφέροντά σας.
ΠΕΤΡΑ | PETRA
Scan this icon or visit our website www.theotheraegean.com/contest to enter our competition and win a holiday package in Lesvos island. Completing this questionnaire helps us improve and better serve your particular interests.
ΠΡΟΣ ΒΑΦΕΙΟ / ΛΕΠΕΤΥΜΝΟ / ΣΥΚΑΜΙΝΙΑ / TO VAFIOS / LEPETYMNOS / SYKAMINIA
ΠΡΟΣ ΠΕΤΡΑ / ΚΑΛΛΟΝΗ / ΜΥΤΙΛΗΝΗ / ΠΛΩΜΑΡΙ / ΓΕΡΑ / ΠΟΛΙΧΝΙΤΟ / ΕΡΕΣΟ TO PETRA / KALLONI / MYTILENE / PLOMARI / GERA / POLICHNITOS / ERESSOS
ΠΡΟΣ ΘΕΡΜΗ / ΜΑΝΤΑΜΑΔΟ / ΣΥΚΑΜΙΝΙΑ / TO THERMI / MANTAMADOS / SYKAMINIA
ΜΥΤΙΛΗΝΗ | MYTILENE
ΠΡΟΣ ΜΟΛΥΒΟ / ΕΦΤΑΛΟΥ / ΣΥΚΑΜΙΝΙΑ TO MOLYVOS / EFTALOU / SYKAMINIA
ΠΡΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙ / ΓΕΡΑ / ΠΟΛΙΧΝΙΤΟ / ΠΕΤΡΑ / ΜΟΛΥΒΟ / ΚΑΛΛΟΝΗ / ΕΡΕΣΟ TO PLOMARI / GERA / POLICHNITOS / PETRA / MOLYVOS / KALLONI / ERESSOS
Επάνω Σκάλα Epano Skala Συνοικισμός Synoikismos Αγορά Market
www.lesvosrentals.com www.arsostravel.gr
ΚΑΣΤΡΟ CASTLE
Κιόσκι Kioski
www.best-rentacar.com www.comtravel.gr +30 22530 71655 www.hellenicislandservices-lesvos.com +30 22530 71624 www.lesvorama.gr www.mentaweddings.com +30 6932 546 131 www.rentalcars.com +30 22530 71078 www.panatella-holidays.com +30 6932 492 456 www.sundiogroup.com +30 22530 71903 +30 6974 393 875 www.lesvoscalendars.eu +30 22530 55471 +30 6947 210 705 +30 22530 71355 www.molivoswinendine.com www.travelservices-lesvos.com +30 6946 733 610 www.antony-rentacar.com facebook.com/FitnessCentreDiaplasis www.molyvosphoto.gr www.homerus-rentals.com +30 22530 42455 +30 22530 41319 www.lesvoscuba.gr +30 22530 29211
Αλυφαντά Alyfanta 1000 ft 400 m
ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ | MYTILENE AREA
Πέτρα Petra
Άναξος Anaxos ΠΡΟΣ ΣΚΟΥΤΑΡΟ / ΣΙΓΡΙ / ΕΡΕΣΟ TO SKOUTAROS / SIGRI / ERESSOS
ΠΡΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗ / ΠΟΛΙΧΝΙΤΟ / ΓΕΡΑ / ΠΛΩΜΑΡΙ / ΜΥΤΙΛΗΝΗ TO KALLONI / POLICHNITOS / GERA / PLOMARI / MYTILENE
Βουναράκι Vounaraki
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ THE OTHER AEGEAN NETWORK MEMBERS ALTERNATIVE SAILING ...................................................................... DOUKA SOFIA PRINT STORE ........................................................... INTERAMERICAN INSURANCE SERVICES ................................... K44 DESIGN STUDIO ......................................................................... KONSTANTINOS STAMATELLIS PHOTOGRAPHER ................... LESVOS BUS SERVICE ........................................................................ LESVOS CARS ....................................................................................... LESVOS RIDE BIKE TOURS ................................................................ OLIVE GROOVE TRAVEL ................................................................... TÜV AUSTRIA HELLAS ISO CERTIFICATIONS ............................. VARIAMIS TRAVEL & TOURISM .......................................................
www.alternativesailing.gr +30 22510 24904 www.interamerican.gr www.k44.gr +30 6944 704 420 www.ktel-lesvou.gr www.lesvos-carrentals.com www.lesvosride.gr www.olivegroove.gr mitilini@tuvaustriahellas.gr www.variamis.gr
CAVA SANTO LIQUOR STORE ......................................................... VARGEMEZIS K. CLEANING SUPPLIES ......................................... GRIGORIOU ASIMAKIS RETAIL SUPPLIES ................................... IORDANOU CLEANING SUPPLIES ................................................. KARAMANOS THERMOGAZ BUTANE SUPPLIES ........................ MANTZOROS P. AIR-CONDITIONING ........................................... SKOPELITIS BIOKARPET CARPET STORE ....................................
+30 22510 43543 www.vargemezis.gr e-grigoriou.gr iclean.com.gr +30 22510 24901 www.mantzorosp.gr +30 22510 23231
Καλλιθέα Kallithea
Χρυσομαλλούσα Chrysomalloussa Σουράδα Sourada Χάλικας Halikas ΠΡΟΣ ΛΟΥΤΡΑ / ΧΑΡΑΜΙΔΑ TO LOUTRA / HARAMIDA
ΠΡΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ TO AIRPORT
ΧΑΡΤΗΣ ΛΕΣΒΟΥ & ΜΕΛΩΝ ΔΙΚΤΥΟΥ LESVOS MAP & NETWORK MEMBERS
facebook: Nikos Bakalbassis Design Architecture
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | SERVICES
ADA KOSMOS CAR RENTALS ............................... ARSOS TRAVEL ......................................................... BAKALBASSIS NIKOS ARCHITECT ...................... BEST RENT A CAR .................................................... COM TRAVEL ............................................................ DIMOPOULOS GEORGIOS ACCOUNTANT ..... HELLENIC ISLAND SERVICES TRAVEL AGENCY ISKIS ACHILLEAS ACCOUNTANT ....................... LESVORAMA TRAVEL AGENCY ........................... MENTA FLORIST - WEDDING PLANNING ........ “MOLYVOS” DANCING ASSOCIATION ............. NIKO’S CAR RENTAL & MOTO ............................. PLIROFORIKI AIGAIOU WEB SERVICES ........... PANATELLA HOLIDAYS TRAVEL AGENCY ....... PAPOUTSANIS INSURANCE SERVICES ............. SUNDIO GROUP TRAVEL AGENCY .................... TEKE MARIA PHARMACIST ................................... ARION OPEN AIR CINEMA .................................... ROBIN SANDERS PHOTOGRAPHER ................... “AGIA FOTINI” SYKAMINIA ASSOCIATION ...... TITIREKIS LEFTERIS ΜΟΤΟ REPAIRS ................. ALONIA HOLIDAYS TRAVEL AGENCY ............... MOLYVOS WINE & DINE ASSOCIATION ........... TRAVEL SERVICES LTD ........................................... PARTEVIAN PAVLOS TECHNICIAN ..................... ANTONY CAR RENTAL ............................................ DIAPLASIS FITNESS CENTRE ................................ MOLYVOS PHOTO SERVICES ............................... HOMERUS CAR & MOTORBIKE RENTAL ............. KALLIPOLITIS VASSILIS ACCOUNTANT ............. KOUTSOTASIOS ATH. PHARMACIST .................. LESVOS SCUBA OCEANIC CENTRE ................... ATSIKBASSIS CHRISTOS DENTIST ......................
HAKUNA MATATA STUDIOS ........................................... hakuna.lesvos@gmail.com
APOTHIKI GIFT SHOP ...................................................... +30 22530 53525
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
BETTY’S COTTAGES .............................................. CAPTAIN’S VIEW ..................................................... ELEANA MANSION .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... HELIADES MAISONETTES ..................................... MARIANTHI TOROZ ................................................ MILELJA RETREAT CENTER ................................. VILLA IRIS .................................................................. MOLIVOS HILLS LUXURY RETREAT ................... MOLIVOS VIEW STUDIOS ..................................... MOLYVOS MANOR ................................................. MOONGARDEN VILLAGE ..................................... NADIA APARTMENTS ............................................. THE SCHOOLMISTRESS WITH THE GOLDEN EYES ..... SEA MELODY ROOMS ............................................ VILLA MOLOVA ....................................................... CHRISIS PENSION .................................................. ELEA HOUSES .......................................................... MOLIVOS TOWER ................................................... MOLIVOS CASTLE VILLAS ................................... ANASA VILLAS ......................................................... BIRDS BAY ................................................................. ELEIA SEAFRONT VILLAS ..................................... LITTLE BIRD VILLAS ............................................... FOTOULA STUDIOS ............................................... MOLIVOS RESIDENCE ...........................................
GALINI HOTEL ................................................................... www.hotelgalini-lesvos.gr
Εφταλού Eftalou
TRANSPORTATION
www.hermeshotel-molivos.com www.greeknet.com/adonishotel www.akti-hotel-lesvos.com www.amfitriti-hotel.com www.aphrodite-hotel-lesvos.com www.bellavistahotel-molivos.com www.belvedere-lesvos.gr www.hoteldelfinia.com www.eriphillyhotel-molivos.com www.filoxenia.net/hotels/gorgona.htm www.molyvos-hotels.com www.molyvos-hotels.com www.olivepress-hotel.com www.panselinoshotel.gr www.seahorse-hotel.com www.sunrisehotel-lesvos.com www.almahotel.gr www.ilion.uti.gr www.clarahotel.gr www.panoramahotel-lesvos.com www.vivamare.gr www.eftalouhotel.com www.hoteldefkalion.com
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ | SHOPS
HERMES ..................................................................... ADONIS ...................................................................... AKTI ............................................................................. AMFITRITI .................................................................. APHRODITE .............................................................. BELLA VISTA ............................................................. BELVEDERE ............................................................... DELFINIA ................................................................... ERIPHILLY .................................................................. GORGONA ................................................................ MOLYVOS I ............................................................... MOLYVOS II ............................................................... OLIVE PRESS ............................................................ PANSELINOS ............................................................. SEA HORSE ............................................................... SUNRISE RESORT .................................................... ALMA LUXURY RESORT ......................................... ILION .......................................................................... CLARA ........................................................................ PANORAMA .............................................................. VIVA MARE ................................................................ EFTALOU ................................................................... DEFKALION ..............................................................
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ | SHOPS
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | SERVICES
ΜΠΑΡ / ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / ΚΑΦΕ | BARS / RESTAURANTS / CAFÉS
ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ | PRIVATE ACCOMMODATION
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ | HOTELS
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ THE OTHER AEGEAN NETWORK MEMBERS