Novosti Phuketa May 31, 2019

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 31 МАЯ – Четверг, 13 ИЮНЯ, 2019

Год VII / Номер 11

Friday, May 31 – Thursday, June 13, 2019

Фото: Департамент скоростных магистралей

ДВОЕ МУЖЧИН АРЕСТОВАНЫ ЗА ОГРАБЛЕНИЕ ТУРИСТКИ > СТР. 3

40 Baht

НОВОСТИ

СТР. 5

Генерал Прем Тинсуланон ушел из жизни

ЖИЗНЬ

МОНУМЕНТ ТЕРПЕНИЮ ЧЕТЫРЕХЛЕТНЯЯ ЭПОПЕЯ ПОДХОДИТ К КОНЦУ: ТОННЕЛЬ В ЧАЛОНГЕ ДОЛЖЕН ОТКРЫТЬСЯ СЕГОДНЯ Варанья Промпинпарат reporter1@classactmedia.co.th

К

огда вы возьмете в руки этот номер «Новостей Пхукета», многострадальный тоннель в Чалонге, возможно, уже откроется для движения транспорта. Во всяком случае, именно на сегодняшнее утро (31 мая) запланирована инспекция объекта специалистами Департамента скоростных магистралей по итогам которой будет принято официальное решение о начале эксплуатации тоннеля. Об этом ранее на этой неделе рассказал

корреспонденту «Новостей Пхукета» глава ведомства Сомвонг Лоханут. Как отметил господин Лоханут, компания-подрядчик обещает завершить все работы 30 мая, то есть в последний день несколько раз продленного контракта. После этого останется лишь дать отмашку и ска зать заветное «Поехали». «Утром 31 мая мы проинспектируем тоннель и убедимся, что все системы в нем, особенно электрические, работают. Затем он будет открыт для движения», – заявил господин Лоханут.

Движение в тоннеле будет двусторонним, по одной полосе в каждую сторону. Ширина полос в 3,5 м должна позволить туристическим автобусам без проблем разъезжаться под землей, заверил господин Лоханут. Менеджер проекта Сомкиет Йимпонг в беседе с «Новостями Пхукета» добавил, что текущий уровень готовности проекта – 98%. При этом на вопрос о том, точно ли тоннель будет открыт 31 мая, он ответил более осторожно, нежели его непосредственный руководитель. «Подрядчик пообещал, что

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

все будет сделано 30 мая, но перед открытием тоннеля мне необходимо проинспектировать объект. Если я найду какие-либо дефекты, влияющие на безопасность, то подрядчику придется их устранить. Я смогу подтвердить открытие тоннеля 30 мая, когда проведу свою инспекцию», – заявил господин Йимпонг. Также 30 мая должны быть завершены работы над декоративной башней с бутоном лотоса, украшающей кольцевую развязку над тоннелем. Таким образом общий срок реализации проекта составит почти четыре года.

СТР. 10

Butcher’s Garden и его маэстро

СПОРТ

СТР. 16

Карбальо победил на Phuket Open

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

Скорой помощи разбили стекла во время движения ШЕФ ПОЛИЦИИ ПХУкета генерал-майор Висан Панмани провел прессконференцию, посвященную аресту двух уроженцев Транга, разбивших стекла машины скорой помощи на пхукетском шоссе. Нападение произошла после того, как микроавтобус парамедиков и мотоцикл с двумя мужчинами одновременно попытались перестроиться в одну и ту же полосу. У одного из мужчин при себе оказался нож, у другого топор. При помощи этого оружия подозреваемые прямо во время движения разбили окна минивэна. К а к р а с ск а з а л н а пресс-конференции генерал Панмани, нападавшие – 22-летний Сагиб Йомъяй и 29-летний Суттхи Срипун – были арестованы вскоре после инцидента. В ходе ареста у мужчин изъяли использовавшиеся в ходе нападения нож и топор, а также самодельное взрывное устройство, самодельный пистолет под патроны для гладкоствольного оружия, два патрона 12 калибра и

Турпоток растет и без Китая > Cтр. 7

Исторический калибр

У острова Рача-Ной нашли старинную пушку с лафетом

Таньялак Сакут reporter2@novostiphuketa.com

Машине скорой помощи разбили окна в ходе дорожного конфликта. Фото: Kaew Detnarong некое приспособление для употребления марихуаны. Изнача л ьно дело против мужчин было возбуждено по статьям о причинении ущерба собственности и угрзах. Как пояснил шеф полиции Пхукета, в обвинения против Сагиба и Суттхи будут дополнены в соответствии с новыми обстоятельствами, такими как обнаружение в их доме огнестрельного оружия и других запрещенных к свободному обороту вещей. Уже выдвинутые против них обвинения мужчин отрицать не стали. Ранее в полиции говорили, что подозревают обоих арестованных в причастности к незаконному обороту и употреблению наркотиков.

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

О

фициальные лица проверили сообщение об обнаружении старинной пушки у берегов озера Рача-Ной и подтвердили достоверность информации о находке. Теперь местный офис Муникультуры прорабатывает план по безопасному подъему объекта на поверхность для передачи главному пхукетскому музею. О находке острова РачаНой в мэрию Раваи сообщил капитан дайверского судна Sea-Asta. По словам мужчины, о пушке дайверы знали не меньше года, но предыдущие их сообщения о игнорировались. Дело сдвинулось с мертвой точки лишь когда информация поступила лично к мэру Аруну Солосу. По итогам инспекции 22 мая глава пхукетского офиса Минкультуры Комарт Панкерд заявил «Новостям Пхукета», что обнаруженные на дне предметы действительно являются старинной пушкой и ее лафетом. Место находки после этого было

Обнаруженную на дне старинную пушку в перспективе планируется передать в музей. Фото: Rawai Municipality решено обезопасить. «Пушка и лафет находятся примерно в 20-30 м от берега на глубине всего лишь 3 м в часы прилива и около 50 см в часы отлива. Королевский военно-морской флот закроет доступ к этой точке, разместив там буи, чтобы не допустить проникновения туда лодок и людей», – пояснил господин Панкерд. По словам главы пхукетского офиса Минкультуры, специалисты ведомства в ближайшее время изучат

находку. Им же предстоит и проверить данный участок морского дна на наличие других старинных вещей. «После этого мы организуем операцию по безопасному подъему пушки и лафета на поверхность. Вероятнее всего, это произойдет в начале следующего года», – отметил господин Панкерд. По словам собеседника редакции, длина пушки составляет около 100 см, а диаметр ствола – около 20 м. Лафет имеет габариты

155 см на 126 см на 70 см. Ведомство господина Панкерда пока не может сказать, как и когда пушка оказалась на морском дне. При этом в беседе с «Новостями Пхукета» господин Панкерд логично предположил, что орудие находилось на борту некого судна. Как ранее сообщала PRслужба администрации Пхукета, пушка визуально схожа со старинным орудием, которое установлено перед зданием суда провинции Ранонг. «Та пушка датирует началом эры Раттанакосин (1782–1932). Подобные орудия также использовались в ходе сиамско-бирманской войны 1775-776 годов, большого вооруженного конфликта между Королевством Сиам и бирманской династией Конбаунг», – отметил господин Панкерд. «После тщательного изучения пушки и лафета экспертами оба предмета будут очищены, отреставрированы и выставлены на всеобщее обозрение в Национальном музее Таланга», – отметил глава пхукетского офиса Минкультуры.

Civil Engineering Co. на острове не работала, но за ее плечами были две крупные эстакады в Бангкоке и целый ряд других проектов в прочих регионах страны. Официально проект стартовал в июле 2015 года и должен был

быть завершен в сентябре 2017, но работы по переносу линий электропередач и магистралей водоснабжения начались лишь в марте 2016 года. «Это самый сложный объект, который у меня когда либо был

из-за узких улиц и большого объема трафика. Движение больше похоже на Бангкок, в других районах Пхукета все намного проще», – констатировал на определенном этапе строительства господин Йимпонг.

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

Красной краской Кондоминиум обвинили в сливе сточных вод на пляж Варанья Промпинпарат reporter1@novostiphuketa.com

Р

асположен н ы й на ок р а и н е П а т он г а ж и лой комп лекс The Residence Kalim Bay Condominium получил семь дней на то, чтобы подключить свои системы к централизованной городской канализации и прекратить слив неочищенных сточных вод в море. Руководстве кондоминиума тем временем полагает, что источник загрязнения находится за пределами объекта. Жалоба на слив неочищенных сточных вод на пляже Калим поступила в муниципалитет Патонга во второй половине дня 26 мая, а уже на следующий день власти заявили, что установили виновника экспериментальным путем. Им, как рассказала мэр Патонга Чалермлак Кебсап, оказался жилой комплекс The Residence Kalim Bay Condominium, расположенный на идущей вдоль побережья дороге. Мэр Кебсап пояснили, что сперва официальные лица проверили, не перегружены ли их собственные канализационные и водоочистные системы, в результате чего неочищенные воды могли попасть в море. Это предположение было опровергнуто. Затем работники муни-

Мэр Патонга обвинила The Residence Kalim Bay Condominium в сливе неочищенных сточных вод на пляж Калим. Фото: Муниципалитет Патонга ципалитета решили проверить коллекторы находящиеся в той зоне, где был замечен слив сточных вод в море. Для того, чтобы достоверно установить виновника, служащие воспользовались красной краской. В частности, вода была окрашена в коллекторе на территории The Residence Kalim Bay Condominium, после чего красная вода покинула систему непосредственно в том месте, которое указывалось в изначальной жалобе. По следам проверки мэр Кебсап распорядилась начать необходимые действия для привлечения кондоминиума к ответственности. Мэр пообещала сообщить «Новостям Пхукета» об исходе дела. «Я хочу, чтобы этот случай послужил примером. Подобное неуважение к

закону – это неприемлемое и безответственное поведение», – заявила мэр. «Я отдала официальным лицам распоряжение, отправить в кондоминиум уведомление о необходимости исправить систему обработки сточных вод и подключить канализацию к общей системе муниципалитета, чтобы вода проходила очистку перед попаданием в каналы и в море», – заявила мэр. Комментируя обвинения генера льный менеджер The Residence Kalim Bay Condominium Сахапум Доккэу заявил о готовности сотрудничать с муниципалитетом, но при этом выразил сомнения в том, что источником загрязнения был именно его жилой комплекс. «В кондоминиуме име-

ется собственный резервуар для сбора жидких отходов, и все сточные воды попадают исключительно в него. Мы на регулярной основе вызываем ассенизационную службу муниципалитета для откачки отходов из резервуара. В последний раз мы это делали совсем недавно, в апреле», – заявил господин Доккэу, подчеркнув, что сейчас в кондоминиуме заняты лишь 10 из 52 квартир. «В ходе инспекции служащие муниципалитета окрасили воду в двух коллекторах: находящемся на нашей территории и расположенном на улице, куда также попадают сточные воды с улицы Soi Phrabaramee 5. Поэтому мы просим официальных лиц проверить воду, поступающую в коллектор на улице, поскольку полагаем, что источник загрязнения может находиться за пределами жилого комплекса», – отметил генеральный менеджер The Residence Kalim Bay Condominium. «Мы уже перекрыли наш коллектор, чтобы избежать любых сливов воды из жилого комплекса на пляж Калим. Если муниципалитет Патонга желает, чтобы мы внесли другие изменения в систему утилизации жидких отходов, мы полностью готовы к сотрудничеству», – добавил он.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

С морского дна подняли более 200 кг мусора ПХУКЕТСКИЙ ОФИС Министерства природных ресурсов и окружающей среды (MNRE) организовал подводную уборку у островов Майтон и Хэ силами местных дайверов-добровольцев. Субботник у острова Майтон проходил непосредственно в субботу, 25 мая, а уборка акватории острова Хэ – на следующий день. Как пояснил «Новостям П ху кета» глава местного офиса MNRE Натхаван Джамлонгкард, работы проводились в рамках экологического проекта Protect Andaman, реализуемого в провинциях Пхукет, Пханг-Нга, Ранонг, Краби, Сатун и Транг. «Причиной выбора островов Майтон и Хэ стало то, что вокруг них активно ведется лов рыбы, в результате которого в море оказывается значительно число мусора», – пояснил господин Джамлонгкард. Кроме того, в акватории Майтона и Хэ достаточная видимость под водой, чтобы дайверыдобровольцы могли без проблем обнаружить и поднять на поверхность мусор. Как отметил господин Джамлонгкард, в прошлом году его офису был выделен бюджет на уборку

Фото: MNRE акваторий Майтона, Рачи, Патонга и Карона. В этом году деньги были выделены только на Майтон и Хэ. «Четкого графика проведения работ у нас нет, поскольку все определяется совокупностью разных факторов. Прежде всего, нам нужно получить бюджет, а также договориться об аренде лодок, чтобы бывает непросто в высокий сезон. Каждый участвующий в уборке дайвер делает это по собственной инициативе и не получает ничего взамен. Многие из волонтеров, участвовавших в субботниках в прошлом году, присоединились к нам и в этом», – рассказал глава пхукетского офиса MNRE. Го с п о д и н Д ж а м лонгкард отметил, что приглашения дайверам рассылаются адресно, поскольку у пхукетского офиса MNRE установлена «квота» на 50 волонтеров. Чиновник не объяснил, почему данная квота была введена, но отметил, что участие в субботниках принимают и тайские дайверы, и иностранцы.

Двое мужчин арестованы за ограбление туристки

Открытие тоннеля запланировано на сегодня Начало на стр. 1 Прокладку тоннеля под кольцом Ча лонга осуществляла компания Civil Engineering Co., и этот тоннель ста л первым для нее первым на Пхукете. До этого

NOVOSTIPHUKETA.COM

Фото: Phuket Highways Dept

ПОЛ И Ц И Я Ч А ЛОН ГА С О общила об аресте двух граждан Таиланда, ограбивших туристку из Китая у пирса в Раваи. Ограбление произошло в среду, 22 мая, в районе минимаркета Big C неподалеку от пирса в Раваи. На записи с камеры видеонаблюдения видно, как двое мужчин на розовом

скутере подъезжают сзади к идущей по обочине женщине, после чего пассажир хватает висящую у нее на плече сумку, а водитель добавляет газ. В результате женщину срывает с места и она падает, сильно ударяясь об асфальт, а грабители скрываются с добычей. Изучив всю имевшуюся инфор-

мацию, сотрудники полиции Чалонга установили личность одного из подозреваемых и запросили в суде ордер на его арест. Подозреваемым оказался 25-летний житель Пхукета Монтон Круапанит. Во вторник, 28 мая, он был арестован по месту работы в Кароне. Его сообщника – 25-летнего уро-

женца Накхон-Патхома Супалерта Крыа – арестовали следом в том же районе острова. Как пояснили в полиции, первый арестованный в момент совершения преступления находился за рулем мотоцикла, а второй непосредственно выхватывал сумку. Арестованным предъявили обвинения в грабеже и причинению

Фото: Полиция Чалонга вреда здоровья. Также отягчающим обстоятельством будет использование транспортного средства для совершения преступления.

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 31 МАЯ

СБ 1 ИЮНЯ

www.foreca.com

ВС 2 ИЮНЯ

ПН 3 ИЮНЯ

ВТ 4 ИЮНЯ

СР 5 ИЮНЯ

ЧТ 6 ИЮНЯ

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (29.05) ВАЛЮТА

Макс: +32° Мин: +25°

Макс: +32° Мин: +26°

Ветер 1 м/c

Ветер 1 м/c

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +27°

Ветер 1 м/c

Макс: +32° Мин: +27°

Ветер 1 м/c

Ветер 1 м/c

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 2 м/c

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 1 м/c

Доллар

ПОКУПКА ПРОДАЖА 31,55

31,98

Евро

35,11

35,91

Рубль

0,492

0,497

Напоследок о погоде РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ВАРАНЬЯ « ДЖОЙ» ПРОМПИНПИРАТ Репортер 091 165 0259 reporter1@classactmedia.co.th

НАТАПОН «ТОНИ» УМЛОЙ Переводчик 097 335 6689 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

СИРИПОРН«НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Организаторов морских экскурсий обеспечат отдельными метеосводками Таньялак Сакут reporter2@novostiphuketa.com

Б

азирующийся на Пхукете региональный офис Управления туристического бизнеса и регистрации гидов (TGBRO) услышал жалобы местных турагентств на отказы туристов от морских экскурсий в связи с метеорологическими предупреждениями синоптиков, которые зачастую оказываются слишком общими и не всегда релевантными. Как заявил «Новостям Пхукета» глава офиса Атипонг Сэнгслип, в июне его сотрудники начнут рассылку собственных рекомендаций для туристического бизнеса, которые будут более актуальными, чем предупреждения Метеорологического департамента Таиланда (TMD). Поводом для жалоб в TGBRO, в частности, послужили опубликованные на прошлой неделе метеорологические предупреждения TMD и Морского департамента, согласно которым с 23 по 29 мая на Пхукете ожидалась штормовая погода, и маломерным судам предписывалось оставаться на берегу. При этом в течение больше части указанного периода погода в заливе

Управление туристического бизнеса и регистрации гидов начнет рассылать собственные метеорологические сводки для операторов морских экскурсий. Фото: The Phuket News Пханг-Нга была достаточно хорошей, для выхода спидботов в море. В частности, ничто не помешало дайверам-волонтерам провести двухдневный подводный субботник у остров Майтон и Хэ, а военным дайверам и официальным лицам – отправиться к острову Рача-Ной и исследовать найденную на дне старинную пушку. «Мы понимаем, что туристический бизнес ощутил определенный эффект от недавних метеорологических предупреждений и предупреждений для операторов морских судов. В своих жалобах представители турбизнеса указывали, что

ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹȇDZ ǻǼǬdzǰǹǴǶǴ День рождения Королевы (3 июня) Учреждение

Статус

Районные управы Иммиграционное бюро

Закрыто Закрыто Открыто Открыто Открыто Закрыто Открыто Закрыто Открыто Открыто Открыто Закрыто Закрыто Открыто

Полицейские участки Туристическая полиция Консульские учреждеąния Банки Банки в торговых центрах Отделения почты Больницы Торговые центры Точки продажи алкоголя Департамент трудоустройства Департамент транспорта Редакция Class Act Media

отказов от экскурсий было слишком много, даже несмотря на то, что операторы по максимуму пытались корректировать свои графики, чтобы удержать клиентов. По данной причине в июне мы начнем рассылку собственных уведомлений, нацеленных именно на туристический бизнес», – заявил господин Сэнгсилп. Глава регионального офиса TGBRO пояснил, что при подготовке рассылок его ведомство будет принимать во внимание и рекомендации TMD, и данные погодных радаров, и другую информацию. «Информация будет надеж-

ной. Также в рассылку будет включаться дополнительная информация о том, какие именно суда могут продолжать работу в данных погодных условиях, и о том, в каких именно местах акватории ожидаются неблагоприятные погодные условия», – рассказал господин Сэнгсилп. «Это должно помочь избежать путаницы, возникающей у операторов туристического бизнеса при получении предупреждений от других государственных ведомств. Туристическому бизнесу будет достаточно просто полагаться на наши уведомления, ничего более сложного требоваться не будет», – добавил он. Одновременно господин Сэнгсилп подчеркнул, что безопасность туристов на морских экскурсиях должна оставаться приоритетом. «Вся отрасль должна уделять первоочередное внимание безопасности туристов. Мы не хотим рисковать чьими-либо жизнями. Все должны помнить, что случилось с «Фениксом». Туристическому бизнесу необходимо избегать опасных ситуаций», – заявил господин Сэнгсилп, имея в виду прошлогоднее кораблекрушение, унесшее жизни 47 человек.

Водитель перевернувшейся фуры с рисом избежал ответственности ТРАНСПОРТНАЯ ПОЛИЦИЯ Пхукета не стала возбуждать дело против водителя фуры с римом, перевернувшейся у склада компании Namsang на Bypass Rd. в конце прошлой недели. Инцидент на Bypass Rd. произошел около 16:00 четверга, 23 мая. Тягач с полуприцепом потерял устойчивость во время маневрирования на наклонной подъездной рампе и перевернулся на бок. В момент происшествия на трейлере находилось 33 т риса, груз бы расфасован в мешки и прикрыт сверху брезентом. Авария привела к кратковременному затруднению движения на шоссе. Как заявил «Новостям Пхукета» капитан дорожной полиции Банча Кынун, перекрывать трассу не пришлось, поскольку грузовик перевернулся не на проезжей части, а рядом с ней. Серьезных проблем для дорожного движения создано не было, водитель тягача получил лишь несколько ушибов и ссадин. Каких-либо вопросов к тому,

Фура перевернулась на Bypass Rd. Фото: Phuket City Police как был закреплен груз на трейлере, у полицейских не нашлось. Возбуждать дело против водителя или каких-либо других лиц правоохранительные органы не стали. Данное решение полиция аргументировала тем, что в результате данного инцидента никто, кроме водителя, не пострадал. «Я сказал водителю грузовика, что если он хочет (sic!) совершать такие маневры вновь и ему нужно для этого перекрыть левую полосу шоссе, то пусть свяжется со мной», – заявил капитан Кынун. «Что касается укладки и крепления груза, то здесь водитель не считается виновным, поскольку он полностью прикрыл рис брезентом», – добавил офицер.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Свидетель эпохи

Прем Тинсуланон скончался в возрасте 98 лет Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Г

лава Тайного совета, бывший премьер-министр Таиланда генерал Прем Тинсуланон ушел из жизни в возрасте 98 лет. Как сообщает газета Post Today, генерал Тинсуланон скончался в столичной больнице Phramongkutklao Hospital около 9:00 воскресенья, 26 мая. В больницу ветеран тайской политики и государственной службы был доставлен около 5:00 того же дня с сердечным приступом. После смерти генерала были приспущены национальные флаги во всех государственных учреждениях. Участие в церемонии омовения тела усопшего приняла Его Высочество Принцесса Маха Чакри Сириндхорн, представлявшая правящую династию от лица Рамы Х. Дань уважения покойному также отдали премьер-министр Прают Чан-Оча с супругой и первые лица правительства страны. В религиозной церемонии на седьмой день после смерти генерала примут участие Его Величество Король Маха Вачиралонгкорн и Ее Величество

ской армии Таиланда. До 1959 года господин Тинсуланон служил в вооруженных силах, после чего решил заняться политикой и вошел в состав Комитета по разработке конституции. В 1968-1971 и 1972-1973 годах Прем Тинсуланон по очереди заседал в верхней и нижней палатах тайского Парламента, затем был советником премьер-министра Тханина Крайвичиена и заместителем министров обороны и внутренних дел при премьере Криангсаке Чоманане. Прем Тинсуланон сам заниВ Таиланде объявлен траур в связи с кончиной генерала Према мал пост премьер-министра в Тинсуланона. Фото: Chanat Katanyu / Bangkok Post 1980-1988 годах. В ходе одного из зарубежных визитов в этой Королева Сутхида. Националь- ля министра внутренних дел должности генерал встречался ный траур по Прему Тинсуланону Витсану Крэнгама о желании с Михаилом Горбачевым. будет продолжаться 21 день. своего руководителя. По словам В августе 1988 года генерал Также уже стало известно, что господина Пхуттхавонга, речь Тинсуланон ушел из политики, понепосредственно перед смертью идет «о сотнях миллионов бат». сле чего был назначен Рамой IX в генерал Тинсуланон выразил Господин Крэнгам подтвердил Тайный совет, который возглавил желание передать все свои сбе- факт встречи и добавил, что она в том же году и продолжил возрежения и имущество на помощь состоялась за несколько дней до главлять до самой смерти. бедным и нуждающимся. Это смерти генерала Тинсуланона. В период с 13 октября 2016 подтвердил, в частности, генерал Прем Тинсуланон родился 26 года по 1 декабря 2016 года Прем Питсану Пхуттхавонг, состоящий августа в провинции Сонгкхла. Тинсуланон имел статус регента. в Тайном совете. Отцом будущего государствен- Во время бракосочетания Рамы Как пишет Bangkok Post, ного деятеля был тюремный Х и Королевы Сутхиды, состоявгенерал Пхуттхавонг еще при охранник. шегося 1 мая 2019 года, генерал В 1941 году Прем Тинсуланон Тинсуланон выступил в роли жизни генерала Тинсуланона проинформировал заместите- поступил в Академию Королев- одного из свидетелей.

5

Фото: Pawat Laopaisarntaksin / Bangkok Post

Таиланд сдал экзамен ICAO АВИАЦИОННА Я ОТРАСЛЬ Таиланда успешно выдержала инспекцию специалистов Международной организации гражданской авиации (ICAO). По итогам ревизии инспекторы объявили, что степень эффективного применения отраслевых стандартов в стране составляет 65,07% при проходном пороге в 60%. Соответствующее заявление главы Управления гражданской авиации Таиланда (СААТ) Чулы Сукманопа приводит газета Bangkok Post. Таким образом тайской авиации удалось преодолеть отраслевой кризис, начавшийся в 2015 году, когда Таиланд получил так называемый «красный флажок» ICAO, поскольку инспекция выявила лишь 34,2% соответствия требованиям международного регулятора. По словам господина Сукманопа, теперь Таиланд ждет, когда статус страны пересмотрит Федеральная авиационная администрация США.

6

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

14 лет совершенства Лучшая недвижимость Пхукета и других топовых направлений Таиланда на самой престижной отраслевой премии Property Guru Thailand Property Awards Партнерский материал

К

рупнейшее и самое престижное ежегодное событие в сфере недвижимости Таиланда пройдет в 14-й раз в Бангкоке, чтобы воздать заслуженные почести лучшим девелоперам страны и их проектам. Королевство Таиланд является признанным лидером в сфере недвижимости в азиатском регионе. Страна привлекает инвесторов как зеленью тропиков, так и качеством кондоминиумов, отелей и нишевых проектов, таких как поселки с инфраструктурой для лиц старшего возраста, коворкинговые пространства, современные «умные дома». В наши дни главное предложение Бангкока – небоскребы мирового класса и интегрированные сообщества, тогда как зоны активного делового развития, подобные Восточному экономическому коридору, предлагают широкие возможности для малых и крупных бизнес-предприятий, а популярные инвестиционные и туристические направления во главе с Пхукетом остаются в центре внимания зарубеж-

Награждение победителей The PropertyGuru Thailand Property Awards 2019 состоится 9 августа. ных туристов, инвесторов и покупателей недвижимости. Во многом популярность последних объясняется именно широким ассортиментом курортной недвижимости, проектов отельного типа и торгово-развлекательных центров мирового класса. «Прекрасно, что даже несмотря на наступление в нашей стране эпохи электронной коммерции, на рынке остается высокий спрос на торговые площади в таких

локациях, как Большой Бангкок, Паттайя и Пхукет», – отметил господин Прайотх Беньясут, заместитель постоянного секретаря в Управлении постоянного секретаря Министерства торговли, присутствовавший в качестве почетного гостя на прошлогоднем гала-вечере в честь победителей PropertyGuru Thailand Property Awards. «Уверенность в строительной сфере Таиланда заставляет пред-

принимателей, потребителей и владельцев бизнеса выбирать именно нашу страну. От лица Министерства торговли Таиланда я призываю тайских девелоперов дальше и всегда оставаться лидерами стабильного роста и подстегивать прогресс в смежных отраслях», – добавил господин Беньясут в своем выступлении на гала-вечере. Организаторы PropertyGuru Thailand Property Awards и в этом году приглашают девелоперов Пхукета и других ключевых инвестиционных направлений принять участие в торжественном гала-вечере и награждении победителей, которые пройдут в пятницу, 9 августа, в отеле Luxury Collection Hotel в Бангкоке. Допол н и тел ьн ы м сви де тельством статуса PropertyGuru Thailand Property Awards является внимание к нему глобальных брендов, таких как платиновый спонсор премии Hitachi Elevators & Escalators, официальный авиаперевозчик Thai Airways и официальный портал-партнер DDproperty. com, ведущий в Таиланде сайт о недвижимости. В ходе блистательного гала-вечера будут вручены

более 45 наград, включая титул лучшего девелопера, награду за лучший проект бутик-формата, титул личности года в сфере недвижимости, специальные призы за общественную инфраструктуру, социально ответственный подход к бизнесу, выдающий дизайн, экологическую и социальную устойчивость проектов, работу с местными сообществами. На га ла-вечере 9 августа соберутся около 600 гостей, включая VIP-персон (и это без учета участвующих в премии девелоперов, спонсоров и партнеров). Хозяйкой вечера выступит Супхин Мечучеп, управляющий директор Jones Lang LaSalle (JLL). В состав жюри войдут аккредитованные профессионалы и отраслевые эксперты. Контроль за максимальной объективностью и профессиональностью судейства обеспечить BDO, одна из крупнейших в мире и самых титулованных сетей аудиторских и бухгалтерских фирм. Процесс номинации участников будет продолжаться до 7 июня 2019 года. Информацию о категориях и критериях можно найти на www. asiapropertyawards.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

Как с Китаем, так и без

НОВОСТИ / БИЗНЕС

7

Турпоток из Китая продолжает падать на фоне роста других рынков Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Т

радиционные и новые рынки смогли компенсировать продолжающийся спад турпотока из Китая. Согласно опубликованным на прошлой неделе данным Министерства туризма и спорта, в апреле Таиланд принял около 3,2 млн иностранцев, что соответствует росту на 3,31% год к году. При этом число прибытий из материкового Китая составило 899 тыс, что на 8,9% ниже показателя прошлогоднего апреля. При этом спад наблюдается только на «основном» китайском рынке, число прибытий из Гонконга и Тайваня в апреле выросло на 28,24% и 8,8% соответственно. В сумме эти рынки обеспечили чуть более 154,6 млн визитов. Стремительный рост продолжает демонстрировать индийское направление. В апреле было зафиксировано 163,94 млн прибытий из Индии, что на 35,1% выше показателя прошлого года. Также курорты Королевства не теряют популярности у отдыхающих из Японии. За апрель Иммиграционного бюро (на его данных основываются отчеты Минтуризма) зафиксировало 149,6 тыс. прибытий

Сонгкран не привлек в Таиланд китайских туристов, но отдыхающие из других стран с радостью присоединились к празднованию, как и в прежние годы. Фото: Муниципалитет Патонга (архивный снимок) из этой страны. По сравнению с предыдущим годом рост составил 25,61%. Россия остается для Таиланда ключевым рынком за пределами азиатского региона, однако апрельские показатели оказались на 14,31% ниже прошлогодних – 108,31 тыс. прибытий против 126,4 тыс. прибытий. В общей сложности за четыре месяца этого года Таиланд принял 723,86 тыс. россиян, что соответствует спаду на 2,9% год к году. Следом среди европейских

стран располагается Великобритания, обеспечившая в апреле 97,36 тыс. прибытий (рост на 12,31%). Третье место среди стран Европы занимает Германия. В апреле на курортах Таиланда отдохнули 74,98 тыс. граждан этой страны (рост на 12,98%). Всего же Европа (включая Восточную Европу и РФ) обеспечила за месяц 516,37 тыс. прибытий (рост на 1,62%). Позитивная динамика в апреле была отмечена на рынках Австралии и Новой Зеландии, которые в последние

Идея туристического сбора вернулась на повестку дня МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА ТАИланда вернулось к идее ввода отдельного сбора с посещающих страну туристов. Впрочем, каких-либо конкретных предложений пока не озвучено. Как пишет Bangkok Post, министерство вернуло вопрос об отдельном туристическом сборе на повестку дня после публикации в Royal Gazette Закона о национальной политике в области туризма. Среди прочего закон наделяет Минтуризма правом «разработки планов по стратегическому развитию туризма и установлению стандартов и мер по обеспечению безопасности». Как пояснил постоянный секретарь министерства Чоти Трачу, ведомство пока не готово озвучить никаких конкретных соображения относительно туристического сбора, его возможного размера и способов сбора. В настоящий момент министерство обсуждает возможные варианты со специалистами Университета Наресуана и Управления страховой комиссии, с тем чтобы не сделать шагов, которые нанесут ущерб туристической отрасли. Также к дискуссии на определенном этапе будут привлечены и представители тех отраслей, которые может затронуть инициатива. Изучение вопроса должно занять шесть месяцев. Согласно заявлению господина Трачу, если сбор будет введен, то получаемые за

В Таиланде вновь обсуждают ввод туристического сбора с посещающих страну иностранцев. Фото: Apichit Jinakul / Bangkok Post счет него средства будут направляться на развитие туристической инфраструктуры, инициативы по защите и восстановлению экологии, и медицинское страхование туристов. При этом, как пишет Bangkok Post, приоритетом является восстановление экологии популярных туристических направлений по всей стране. Согласно официальной статистике Минтуризма и Иммиграционного бюро, в 2018 году Таиланд посетило 38 млн иностранцев. В этом году число прибытий из-за рубежа прогнозируется на уровне 41 млн.

годы редко радовали тайский туристический бизнес ростом количественных показателей. В апреле Иммиграционное бюро зафиксировало 75,20 тыс. визитов из Австралии (рост на 2,5%) и 10,35 тыс. визитов из Новой Зеландии (рост на 6,24%). Аналогичный позитивный тренд наблюдается на североамериканском рынке. В апреле Королевство приняло 94,25 тыс. граждан США (рост на 5,71%) и 23,18 тыс. граждан Канады (рост на 1,26%). Растет спрос на отдых в Таиланде и со стороны граждан ближневосточных государств, зачастую весьма обеспеченных. В апреле Королевство посетили 57,17 тыс. жителей стран Ближнего Востока (рост на 12,74%). При этом взрывной рост продемонстрировал Израиль, обеспечивший в апреле 20,66 тыс. прибытий, что на 73,8% выше показателя предыдущего года. Министерство туризма оценивает туристическую выручку за апрель в 164,11 млрд бат (рост на 3,93%). Цель на 2019 год – 41 млн прибытий и 2,2 трлн бат выручки. При этом результат первых четырех месяцев – 13,99 млн прибытий (рост на 2,11%) и 737,91 млрд бат выручки (рост на 1,15%).

Dusit Thani планирует экспансию на 2,6 мрлд DUSIT THANI PLC ПЛАНИРУЕТ вложить 2,6 млрд бат в расширение и повышение качества свого потфолио отельной и жилой недвижимости в ближайшие один-два года. Как пишет Bangkok Post со ссылкой на гендиректора группы Супхаджи Сутхумпун, около 300 млн пойдет на реновацию Dusit Thani Hua Hin, отель закроется на ремонт в июне и откроется к началу высокого сезона. Аналогичная сумма будет потрачена на реновацию и смену концепции Dusit Thani Pattaya в следующем году. Кроме того, около 1 млрд бат планируется вложить в строительство жилого поселка в Хуа-Хине, название которого пока не анонсировано. Новые проекты на Пхукете в ближайших планах Dusit Thani отсутствуют. В 2019-2020 годах компания планирует сконцентрировать внимание на зарубежных рынках, таких как Китай, Сингапур и Бахрейн. Ранее в этом году Dusit Thani уже открыла пять отелей на Филиппинах, в Дохе, Дубае и Бангкоке.

8 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

Комариный ликбез  Òàèëàíäå íà÷àëñÿ ñåçîí ëèõîðàäêè äåíãå Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Ã

îâîðÿò, ÷òî âûáîð èäåàëüíîãî ìåñòà äëÿ æèçíè – ýòî ïîèñê òîíêîãî áàëàíñà ìåæäó òåìïåðàòóðîé âîçäóõà çèìîé è ðàçìåðîì íàñåêîìûõ ëåòîì. Âïðî÷åì, ñàìîå îïàñíîå äëÿ ÷åëîâåêà íàñåêîìîå ïóãàþùèìè ãàáàðèòàìè íå îòëè÷àåòñÿ, âåäü ðå÷ü èäåò î ïðîñòûõ êîìàðàõ. Ïåðåíîñèìûå èìè âèðóñû, âêëþ÷àÿ ìàëÿðèþ, åæåãîäíî óáèâàþò òûñÿ÷è ëþäåé.  Òàèëàíäå êîìàðèíûé ñåçîí íà÷èíàåòñÿ ñ ïðèõîäîì äîæäåé, êîãäà â ïðèðîäå ñîçäàþòñÿ îïòèìàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ðàçìíîæåíèÿ ýòèõ íàñåêîìûõ. Ïõóêåòñêèé îôèñ Ìèíçäðàâà ãîâîðèò, ÷òî ñèòóàöèÿ ñ äåíãå â ýòîì ãîäó ëó÷øå, ÷åì â ïðîøëîì, íî îäíîâðåìåííî ïðèçûâàåò íå òåðÿòü áäèòåëüíîñòè. Что такое денге? Ëèõîðàäêà äåíãå – âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ, ïåðåäàâàåìàÿ êîìàðàìè âèäà Aedes aegypti (è, â ìåíüøåé ñòåïåíè, A. Albopictus). Ïåðâûå ïðèçíàêè áîëåçíè ïîÿâëÿþòñÿ ÷åðåç 3-14 äíåé ïîñëå óêóñà èíôèöèðîâàííûì êîìàðîì. Êàê óêàçûâàåòñÿ íà ñàéòå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ), ñèìïòîìû âàðüèðóþòñÿ îò ëåãêîãî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû äî ñèëüíîé ëèõîðàäêè, ïðèâîäÿùåé ê ïîòåðå òðóäîñïîñîáíîñòè è ñîïðîâîæäàþùåéñÿ ñèëüíîé ãîëîâíîé áîëüþ, áîëüþ â îáëàñòè ãëàç, ìûøå÷íîé è ñóñòàâíîé áîëüþ, à òàêæå ñûïüþ. Èìåííî ñûïü ïîçâîëÿåò îòëè÷èòü äåíãå îò ïðîñòóäû èëè ãðèïïà. Ñïåöèàëèñòû ÂÎÇ óêàçûâàþò, ÷òî äåíãå ñëåäóåò ïðåäïîëàãàòü â ñëó÷àÿõ, êîãäà âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà (40°C) ñîïðîâîæäàåòñÿ äâóìÿ èç ñëåäóþùèõ ñèìïòîìîâ: ñèëüíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, áîëü â îáëàñòè çà ãëàçàìè, ìûøå÷íûå è ñóñòàâíûå áîëè, òîøíîòà, ðâîòà, óâåëè÷åíèå ëèìôàòè÷åñêèõ óçëîâ èëè ñûïü. Òàêæå ñóùåñòâóåò òÿæåëàÿ ôîðìà ëèõîðàäêè äåíãå, òàê íàçûâàåìàÿ ãåìîððàãè÷åñêàÿ ëèõîðàäêà.  îòëè÷èå îò îïèñàííîé âûøå ðàçíîâèäíîñòè çàáîëåâàíèÿ, òÿæåëàÿ äåíãå ìîæåò

çàêîí÷èòüñÿ ëåòàëüíûì èñõîäîì. Åå õàðàêòåðíûìè ïðèçíàêàìè, ïîìèìî óæå ïåðå÷èñëåííûõ, ÿâëÿþòñÿ áîëè â îáëàñòè æèâîòà, ðâîòà è êðîâîòå÷åíèÿ.  öåëîì íàèáîëåå îïàñíà äåíãå äëÿ äåòåé, ëèö ñòàðøåãî âîçðàñòà è ëþäåé ñ îñëàáëåííûì çäîðîâüåì. Есть ли лекарство от лихорадки? Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ïðîòèâ äåíãå íå áûëî íè ëåêàðñòâà, íè ïðèâèâîê, íî ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ. Ðàçðàáîòàòü âàêöèíó óäàëîñü êîìïàíèè Sanofi Pasteur, êîòîðàÿ èçó÷àëà áîëåçíü âî ìíîãèõ ðåãèîíàõ, âêëþ÷àÿ Òàèëàíä. Ïðåïàðàò Dengvaxia (CYD-TDV) ñïåðâà îäîáðèëè â Ìåêñèêå, çàòåì âàêöèíó äîïóñòèëè ê èñïîëüçîâàíèþ â Ñèíãàïóðå è äðóãèõ àçèàòñêèõ ñòðàíàõ, à 1 ìàÿ åå ïðèìåíåíèå îäîáðèëè âëàñòè ÑØÀ.  ðàçðàáîòêó âàêöèíû Sanofi Pasteur âëîæèëà 1,6 ìëðä äîëëàðîâ èíâåñòèöèé è 20 ëåò òðóäà. Ìåäèêè ïîçèòèâíî âñòðåòèëè âàêöèíó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà íå äàåò ïîëíîé çàùèòû îò äåíãå, à ñòîèò ïðè ýòîì íåäåøåâî (èçíà÷àëüíàÿ öåíà ñîñòàâëÿëà îêîëî 10 òûñ. Áàò). Ãëàâíûé ïëþñ Dengvaxia – çíà÷èòåëüíîå ñíèæåíèå âåðîÿòíîñòè ðàçâèòèÿ ó ïàöèåíòà òÿæåëîé ôîðìû äåíãå (îò íåå âàêöèíà çàùèùàåò íà 90%). Ïðèâèâêà ïðîèçâîäèòñÿ â òðè ýòàïà ñ øåñòèìåñÿ÷íûìè èíòåðâàëàìè è ñîõðàíÿåò ýôôåêòèâíîñòü íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè-øåñòè ëåò. Ñïåöèàëüíûõ ëåêàðñòâ äëÿ ëå÷åíèÿ ëèõîðàäêè äåíãå ïî-ïðåæíåìó íåò, íî ðàííåå êëèíè÷åñêîå äèàãíîñòèðîâàíèå è ïðîôåññèîíàëüíàÿ ìåäïîìîùü ïîçâîëÿþò ñïàñòè æèçíü ïàöèåíòà äàæå ïðè òÿæåëîì òå÷åíèè áîëåçíè. Èìåííî ïîýòîìó òàéñêèå ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ñäàâàòü àíàëèçû íà äåíãå âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà «îáû÷íàÿ ïðîñòóäà» íå îñëàáåâàþò ïîñëå òðåõ-÷åòûðåõ äíåé èëè ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèìïòîìàìè, ñâîéñòâåííûìè äåíãå. Ðàííåå âûÿâëåíèå áîëåçíè è îáðàùåíèå çà íàäëåæàùåé ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ ïîçâîëÿþò ñíèçèòü ïîêàçàòåëü ñìåðòíîñòè äî 1% è íèæå.  ÷àñòíîñòè, ìåäèêè ìîãóò ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå îñëîæíåíèé, ñïîñîáíûõ ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó.

Фото: Phuket PR Department Как защититься от вируса? Ïîêà íàäåæíîé è ôèíàíñîâî äîñòóïíîé âàêöèíû â ñâîáîäíîì äîñòóïå íåò, æèòåëÿì è ãîñòÿì Òàèëàíäà îñòàåòñÿ ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèíöèïîì î òîì, ÷òî áîëåçíü ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì âûëå÷èòü. Ïîñêîëüêó âèðóñ ðàçíîñÿò êîìàðû, òî ñàìûé íàäåæíûé ñïîñîá çàùèòû – ñâîåâðåìåííî óíè÷òîæàòü ëè÷èíêè êîìàðîâ, ÷òîáû íå äîïóñêàòü ðåçêîãî ðîñòà èõ ïîïóëÿöèè. Ýïèäåìèîëîãè íàïîìèíàþò, ÷òî êîìàðû îòêëàäûâàþò ëè÷èíêè â ìåñòàõ ñî ñòîÿ÷åé âîäîé. Ëó÷øå âñåãî – ñâîåâðåìåííî îò ýòîé âîäû èçáàâëÿòüñÿ. Åñëè æå ýòî íåâîçìîæíî, òî íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü òàêèå åìêîñòè è îáðàáàòûâàòü ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì ìàãàçèíå. Ðàçíîñ÷èêîâ èíôåêöèè óáèâàåò äàæå ïðîñòîå ìûëî. Òàêæå ïîëåçíî èñïîëüçîâàòü ðåïåëëåíòû îò êîìàðîâ, çàêðûâàòü îêíà è äâåðè ìîñêèòíûìè ñåòêàìè, èñïîëüçîâàòü äðóãèå ñðåäñòâà ïðîòèâ íàñåêîìûõ. Íî ñàìîå ãëàâíîå, â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ ïîäîçðèòåëüíîé ïðîñòóäû – îáðàùàòüñÿ â áëèæàéøóþ áîëüíèöó. Òåñò íà äåíãå äåëàåòñÿ â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà, ïðè íàëè÷èè ñîöèàëüíîé ñòðàõîâêè (åñëè âû îôèöèàëüíî ðàáîòàåòå â Òàèëàíäå) ïðîöåäóðà áåñïëàòíà, è íè ó îäíîãî âðà÷à íå âîçíèêíåò ìûñëè î òîì, ÷òî âû ÿêîáû îòâëåêàåòå åãî ïðîñòîé ïðîñòóäîé îò áîëåå âàæíûõ äåë. Насколько серьезна ситуация на Пхукете? Òàéñêèå è çàðóáåæíûå ÑÌÈ ðåãóëÿðíî ïóáëèêóþò ðåçîíàíñíûå çàìåòêè î ðåêîðäíîì ðîñòå ÷èñëà çàðåãèñòðèðîâàííûõ ñëó÷àåâ äåíãå â ñòðàíå. Òàêæå àíàëîãè÷íûå ïðåäóïðåæäåíèÿ äëÿ òóðèñòîâ ïóáëèêóþò Ìèíèñòåð-

ñòâà èíîñòðàííûõ äåë ðàçíûõ ãîñóäàðñòâ.  öåëîì, ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì îò÷åòàì Ìèíçäðàâà, ðå÷ü èäåò ïðèìåðíî î 50-60 òûñ. ñëó÷àåâ äåíãå ãîä, ïðè ýòîì óðîâåíü ñìåðòíîñòè íå ïðåâûøàåò äåñÿòîé äîëè ïðîöåíòà. Ïõóêåò òðàäèöèîííî íàõîäèòñÿ â òîïå ïðîâèíöèé Òàèëàíäà ïî êîëè÷åñòâó ñëó÷àåâ äåíãå íà 100 òûñ. íàñåëåíèÿ, îäíàêî ñâÿçàíî ýòî íå ñ âûñîêîé ðàñïðîñòðàíåííîñòüþ âèðóñà, à ñ òåì, ÷òî â ñòàòèñòèêå òàéñêîãî Ìèíçäðàâà è åãî ïîäðàçäåëåíèé ó÷èòûâàåòñÿ ëèøü îôèöèàëüíîå íàñåëåíèå ïðîâèíöèé, êîòîðîå â ñëó÷àå Ïõóêåòà ñîñòàâëÿåò îêîëî 400 òûñ. ÷åëîâåê, òîãäà êàê ðåàëüíîå ÷èñëî æèòåëåé ïðîâèíöèè âäâîå áîëüøå, à èíîñòðàíöû íå ó÷èòûâàþòñÿ ïðè ïîäñ÷åòå âîâñå. Ñ ÿíâàðÿ ïî ìàé ýòîãî ãîäà íà Ïõóêåòå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî ëèøü 144 ñëó÷àÿ ëèõîðàäêè äåíãå. Íè îäèí èç íèõ íå çàêîí÷èëñÿ ñìåðòüþ ïàöèåíòà. «Ñèòóàöèÿ ïîä êîíòðîëåì, ïîâîäîâ äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò. Óðîâåíü çàáîëåâàåìîñòè äåíãå íå òàê âûñîê, êàê â ïðîøëîì ãîäó, è ïðîäîëæàåò ñíèæàòüñÿ», – çàÿâèë êîððåñïîíäåíòó «Íîâîñòåé Ïõóêåòà» ãëàâà ìåñòíîãî îôèñà Ìèíçäðàâà Òõàíèò Ñåðìêýó. Ãîñïîäèí Ñåðìêýó äîáàâèë, ÷òî âñå ïðîôèëüíûå âåäîìñòâà ïðîäîëæàþò âåñòè áîðüáó ñ êîìàðàìè. Ïàðàëëåëüíî âåäåòñÿ ðàáîòà ïî èíôîðìèðîâàíèþ ãðàæäàí îá óãðîçå äåíãå è çàùèòå îò âèðóñà. Òðàäèöèîííî áîëüøå âñåãî ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ äåíãå ôèêñèðóåòñÿ çà ïåðèîä ñ èþíÿ ïî àâãóñò âêëþ÷èòåëüíî. Ïðè ïîäãîòîâêå òåêñòà èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû ÂÎÇ, à òàêæå ïðåäûäóùèå ïóáëèêàöèè «Íîâîñòåé Ïõóêåòà» ïî äàííîé òåìå.

Ìèíçäðàâ íàïîìíèë î ñåçîííîì ðîñòå ðèñêà ÁÐÍÐ

Ñ

íà÷àëîì ñåçîíà äîæäåé Ìèíçäðàâ Òàèëàíäà âûïóñòèë ïðåäóïðåæäåíèå î âîçìîæíîì ðàñïðîñòðàíåíèè ýíòåðîâèðóñíîãî âåçèêóëÿðíîãî ñòîìàòèòà ñðåäè äåòåé äîøêîëüíîãî è ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà. Ñîîòâåòñòâóþùåå íàïîìèíàíèå îïóáëèêîâàë íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook ãëàâà Ìèíçäðâà Ñóâàí÷àé Âàòòàíàéèíã÷àðîí÷àé. Ýíòåðîâèðóñíûé âåçèêóëÿðíûé ñòîìàòèò – ðàñïðîñòðàíåííàÿ äåòñêàÿ áîëåçíü â ñòðàíàõ ñ æàðêèì êëèìàòîì.  îáèõîäå çàáîëåâàíèå èçâåñòíî êàê hand, foot and mouth disease (HFMD) èëè áîëåçíü ðóê, íîã è ðòà (ÁÐÍÐ). Îñíîâíûå ñèìïòî-

ìû – ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû òåëà ñ ïîÿâëåíèåì ÿçâ âî ðòó è ñûïè íà ðóêàõ è íîãàõ, ÷òî è äàëî áîëåçíè åå íàçâàíèå. Êàê îòìå÷àåò Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ), ñàìûì ðàñïðîñòðàíåííûì âîçáóäèòåëåì ÁÐÍÐ ÿâëÿåòñÿ êîêñàêè-âèðóñ À16, êîòîðûé îáû÷íî âûçûâàåò ëåãêóþ ñàìîèçëå÷èâàþùóþñÿ áîëåçíü ñ íåìíîãî÷èñëåííûìè îñëîæíåíèÿìè. Îäíàêî âîçáóäèòåëåì ÁÐÍÐ òàêæå ìîæåò áûòü è ðåäêèé ýíòåðîâèðóñ 71 (EV71), êîòîðûé ñïîñîáåí âûçûâàòü òÿæåëûå îñëîæíåíèÿ è äàæå ïðèâîäèòü ê ëåòàëüíîìó èñõîäó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñïåöèàëüíîãî ëå÷åíèÿ ÁÐÍÐ íåò. ÂÎÇ ðåêîìåíäóåò ïàöèåíòàì

ïîêîé è îáèëüíîå ïèòüå, ïðè ïîäîçðåíèè íà îñëîæíåíèÿ íóæíî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Ïõóêåò çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî ïî ÷èñëó ñëó÷àåâ ÁÐÍÐ ñðåäè ïðîâèíöèé Òàèëàíäà, îäíàêî (êàê è â ñèòóàöèè ñ äåíãå), íà ñòàòèñòèêó îêàçûâàåò ñåðüåçíîå âëèÿíèå òî, ÷òî â íåé ó÷èòûâàåòñÿ ëèøü îôèöèàëüíîå íàñåëåíèå îñòðîâà. Ãëàâà ïõóêåòñêîãî îôèñà Ìèíçäðàâà Òõàíèò Ñåðìêýó â áåñåäå ñ «Íîâîñòÿìè Ïõóêåòà» óêàçàë, ÷òî ñ 1 ÿíâàðÿ ïî 24 ìàÿ â áîëüíèöû ïîñòóïèëè 143 ïàöèåíòà ñ ÁÐÍÐ. «ß äóìàþ, ÷òî ïîâîäîâ äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò, ïîñêîëüêó ÷èñëî ñëó÷àå ÁÐÍÐ íåâûñîêî. Ê òîìó æå, çàðàæåíèå ÁÐÍÐ íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî íåîáû÷-

íûì, êîãäà ðåáåíîê âîçâðàùàåòñÿ â øêîëó ïîñëå êàíèêóë â ïåðâûå äíè ñåçîíà äîæäåé. Êîíå÷íî, ñòîèò ïîêàçàòü ðåáåíêà âðà÷ó ðàäè ñïîêîéñòâèÿ, íî ïî÷òè âñå äåòè ñàìè âûçäîðàâëèâàþò, åñëè èì îáåñïå÷èòü îòäûõ, õîðîøåå ïèòàíèå è òåïëî», – çàÿâèë äîêòîð Ñåðìêýó. Îòäåëüíî ñïåöèàëèñò ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ó ðåáåíêà ñûïè è äðóãèõ ïðèçíàêîâ ÁÐÍÐ êðàéíå âàæíî èçîëèðîâàòü åãî îò êîíòàêòîâ ñ äðóãèìè äåòüìè. «Åñëè â øêîëüíîì êëàññå çàáîëåâàåò îäèí ðåáåíîê, òî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ âèðóñà ìû îñâîáîæäàåì åãî îò ó÷åáû

Фото: Минздрав Таиланда äî âûçäîðîâëåíèÿ. Åñëè â êëàññå çàáîëåþò äâîå äåòåé, òî îò ó÷åáû îñâîáîæäàåòñÿ âåñü êëàññ», – ðàññêàçàë ãîñïîäèí Ñåðìêýó. Ñëó÷àåâ âòîðîãî òèïà íà Ïõóêåòå â ýòîì ãîäó íå áûëî, çàâåðèë îí.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБРАЗОВАНИЕ 9

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

Покой только снится

Фото: Jyotirmoy Gupta / Unsplash

Ãèïåðàêòèâíûå äåòè – ëå÷èòü èëè íàáëþäàòü? КЛАССНЫЙ ЧАС Наталья Скрипачева

Ï

ðèçíàêè àêòèâíîñòè è ñâåðõàêòèâíîñòè âñòðå÷àþòñÿ â ðàçíîé ìåðå ó âñåõ äåòåé. Íî êîãäà íóæíî íà÷èíàòü áèòü òðåâîãó, à â êàêîì ñëó÷àå ñòîèò ïðîñòî ðàññëàáèòüñÿ è ïîäîæäàòü, ïîêà ðåáåíîê ïîäðàñòåò? Ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëèñòîâ ðóññêîé øêîëû ISP. Ãèïåðàêòèâíîñòü – ýòî ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì ðåáåíîê ñâîåé àêòèâíîñòüþ ðàçðóøàåò ñîáñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü. Ñîñòîÿíèå ÷àñòî ñîïðîâîæäàåòñÿ òðåâîæíîñòüþ, ïðè ýòîì òðåâîãà ðåáåíêà çà÷àñòóþ íàñòîëüêî âûñîêà è ïîñòîÿííà, ÷òî íàéòè ïåðâîïðè÷èíó èëè èñòî÷íèê ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Òðåâîãà âûëèâàåòñÿ â èçáûòî÷íîå âîçáóæäåíèå, êîòîðîå ïðîÿâëÿåòñÿ è ôèçè÷åñêè â âèäå ìíîæåñòâåííûõ ìåëêèõ äâèæåíèé, ïðîùå ãîâîðÿ, â âèäå ñóåòû. Òàêîé ðåáåíîê «î÷åíü íåóäîáåí», îí áåç êîíöà ÷òî-òî ðîíÿåò, âåðòèòñÿ, ëîìàåò, åðçàåò, êà÷àåòñÿ, áåæèò, ïðûãàåò, ïåðåáèâàåò. Åìó ñëîæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, äîñëóøàòü äî êîíöà è òàê äàëåå. Ïðî÷èòàâ îïèñàíèå âûøå, íàâåðíÿêà áîëüøèíñòâî èç âàñ óçíàëî ñâîå ÷àäî. Íî ïîäîæäèòå ñ âûâîäàìè.

Ищем причины Ïðîâåäèòå âíà÷àëå òàêîé ýêñïåðèìåíò. Ïîéìàéòå ìîìåíò, êîãäà ðåáåíîê áóäåò íîñèòüñÿ, ñëîâíî âíóòðè ó íåãî áàòàðåéêà Duracell, è ñî ñòîðîíû áóäåò êàçàòñÿ, ÷òî âñå åãî âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷åíî òîëüêî íà äâèæåíèè.  ýòîò ìîìåíò îñòàíîâèòå åãî è çàäàéòå êàêîé-íèáóäü âîïðîñ. Åñëè ðåáåíîê ñðàçó íà íåãî îòâå÷àåò, çíà÷èò åãî àêòèâíîñòü, âåðîÿòíåå âñåãî, ñîçèäàòåëüíàÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àêòèâíîñòü ìîæíî ñ÷èòàòü ðàçðóøàþùåé. À ýòî óæå ïîâîä çàäóìàòüñÿ. Ïðè÷èí ãèïåðàêòèâíîñòè ìíîãî, è íåóäîáíîå ïîâåäåíèå ñòîèò ðàññìàòðèâàòü ëèøü êàê èõ ñëåäñòâèå. Çà÷àñòóþ ïðè÷èíû ñâÿçàíû ñ ðåñóðñàìè ðåáåíêà, ðàáîòîé ñåíñîðíûõ ñèñòåì, èíîãäà äàæå ñ ïîðàæåíèåì ãîëîâíîãî ìîçãà. Ïîýòîìó òîëüêî òðàäèöèîííûå «âîñïèòàòåëüíûå» ìåòîäû äëÿ êîððåêöèè áóäóò áåñïîëåçíû. Êðèêàìè è íàêàçàíèÿìè âû òàêæå íè÷åãî íå äîáüåòåñü, à âîçìîæíî äàæå óñóãóáèòå ñèòóàöèþ. Ðÿä ïðè÷èí ïîääàþòñÿ ëå÷åíèþ, à åñòü òàêèå, ñ êîòîðûìè ïðèäåòñÿ íàó÷èòüñÿ æèòü, êîìïåíñèðîâàòü, èñïîëüçîâàòü èõ â êà÷åñòâå ðåñóðñà äëÿ ðàçâèòèÿ. Ó êàæäîãî ñïåöèàëèñòà åñòü ñâîÿ çîíà îòâåòñòâåííîñòè:

íàçíà÷åíèÿ âðà÷à ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ðåêîìåíäàöèé êîððåêöèîííîãî ïåäàãîãà èëè ñåíñîðíîãî òåðàïåâòà, à ñîâåòû ïñèõîëîãà – îò ðàáîòû ðåàáèëèòîëîãà. Çäåñü ðîäèòåëþ âàæíî ïîíÿòü, êàêèå ìåòîäû äëÿ åãî ðåáåíêà áóäóò ðàáîòàòü â ñâÿçêå, à ÷òî ëó÷øå «ïðèíèìàòü» îòäåëüíî.  ïîìîùü âàì – ïðîñòîå íàáëþäåíèå è ãäå-òî äàæå âàøå îùóùåíèå, âíóòðåííèé ãîëîñ. Распознать и обезвредить Ðàñïîçíàòü ãèïåðàêòèâíîñòü ìîæíî åùå ñ ìëàäåí÷åñòâà. Äèñêîìôîðò è íàïðÿæåíèå ïàïû è ìàìû îùóùàþò ñ ïåðâûõ ìåñÿöåâ æèçíè ìàëûøà. È ê ñîæàëåíèþ, îòìàøêè âðà÷åé, ìîë, ïåðåðàñòåò ïîòîì ïðåâðàùàþòñÿ â âîïðîñ: «À ãäå âû áûëè ðàíüøå?» Çäåñü ìîæíî ïîñîâåòîâàòü îäíî – äîâåðÿòü ñâîåìó âíóòðåííåìó ÷óâñòâó. È åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ñ ðåáåíêîì ÷òî-òî íå òàê, èùèòå õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà! Ïîòîìó ÷òî êàæåòñÿ ðîäèòåëÿì ÷àùå âñåãî íå ïðîñòî òàê. Òàê ÷òî æå äåëàòü? Èñêàòü ñïåöèàëèñòîâ. Äàæå íà íàøåì îñòðîâå îíè åñòü! Îáðàùàéòåñü – ìû âñåãäà äàäèì ðåêîìåíäàöèè! Ðîäèòåëÿì íóæíî âåñòè ñåáÿ äëÿ ðåáåíêà íåïðåäñêàçóåìî. Òîëüêî òàê âû ñìîæåòå îáðàòèòü íà ñåáÿ åãî âíèìàíèå. Íàïðèìåð, çàëåçàåò ðåáåíîê â ëóæó, âñòàíüòå ðÿäîì ñ íèì. À â ñëåäóþùèé ðàç – ñàìè ïîñòàâüòå åãî â ëóæó. Îò íåîæèäàííîñòè âíèìàíèå ïåðåêëþ÷èòñÿ íà âàñ. Ïðè ýòîì åñëè îäèí ðàç âàø ñïîñîá ñðàáîòàë, âî âòîðîé èëè â òðåòèé ðàç íóæíî ÷òî-òî ïðèäóìàòü íîâîå. Ýòî áåçóìíî òÿæåëàÿ ðàáîòà, íî åé ìîæíî íàó÷èòüñÿ. Àêòèâíûì äåòÿì õî÷åòñÿ áûòü õîðîøèìè, áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ è âñåì íðàâèòüñÿ. Íî åñëè ðîäèòåëè îñòàâëÿþò áåç âíèìàíèÿ õîðîøèå äåëà, à íà ïëîõèå ðåçêî ðåàãèðóþò, ó òàêèõ äåòåé âêëþ÷àåòñÿ ñèíäðîì ïëîõèøà: îí íà÷èíàåò ñòàðàòüñÿ áûòü â öåíòðå òîãî ñàìîãî âíèìàíèÿ, íî óæå òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïëîõèõ äåë. Òàê çàêðåïëÿåòñÿ ïîâåäåí÷åñêèé ñòåðåîòèï. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì, íóæíî ïðîñòî íà÷àòü âåðèòü â ðåáåíêà. Âîò, íàïðèìåð, ïðîñòîé ñïîñîá, êîòîðûé ïñèõîëîãè ÷àñòî ñîâåòóþò ðîäèòåëÿì.  òå÷åíèå äíÿ ñòàâüòå íà ëèñòî÷åê ïëþñû çà õîðîøèå äåéñòâèÿ ðåáåíêà è ìèíóñû – çà ïëîõèå. Áåç îöåíêè, ïðîñòî êîëè÷åñòâåííî. Ãàðàíòèðóåì, âû î÷åíü óäèâèòåñü, ïîòîìó ÷òî ïëþñîâ áóäåò çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ìèíóñîâ. Ýòî äàñò âîçìîæíîñòü ïî-÷åñòíîìó ïîîùðÿòü ðåáåíêà. È ñèëüíî èçìåíèò âàøå îòíîøåíèå ê ñèòóàöèè. Õâàëèòå äåòåé ÷àùå, íî îáÿçàòåëüíî îò ÷èñòîãî ñåðäöà. Ëþáîå

ïðèòâîðñòâî äåòè ìîìåíòàëüíî ñ÷èòûâàþò è íå ëó÷øèì îáðàçîì ðåàãèðóþò íà âðàíüå. Ýòîìó íå òàê ñëîæíî íàó÷èòüñÿ – íóæíî ëèøü â êàæäîé ñèòóàöèè íàõîäèòü ÷òî-òî õîðîøåå, äàæå êîãäà êàæåòñÿ, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Ó ãèïåðàêòèâíûõ äåòåé íåò áàðüåðà â ôàíòàçèè. Îíè ïðèäóìûâàþò ïîñòîÿííî. ×àñòî îò ïåäàãîãîâ ïðî ýòèõ äåòåé ìîæíî óñëûøàòü: «Òàêîé óìíûé! Íî êàê æå ñ íèì íåâîçìîæíî!» Âñå âîçìîæíî. Ãèïåðàêòèâíîñòü ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü, ìîæíî íàó÷èòüñÿ ñ íåé æèòü è äàæå ïîëó÷àòü ñ íåå äèâèäåíäû. Âû ñïðîñèòå, êàêèå? Íàïðèìåð, ãèïåðàêòèâíûå äåòè âñå äåëàþò çà î÷åíü êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. Îíè óìóäðÿþòñÿ âûèñêèâàòü ñàìûå ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ðåøåíèÿ äëÿ ëþáûõ çàäà÷. Åñëè äîáàâèòü ê ýòîìó êà÷åñòâó ñîöèàëèçàöèþ è áîëüøîé îáúåì èíôîðìàöèè, òî ïîëó÷àåòñÿ ìîíñòð â õîðîøåì ñìûñëå

ñëîâà. Èíûìè ñëîâàìè, ÷åëîâåê ñ âûñîêèì óðîâíåì ýôôåêòèâíîñòè. Ïðîñòî ñìîòðèòå íà âñå ñ ïîëîæèòåëüíîé ñòîðîíû. Âåäü ó ëþáîãî êà÷åñòâà åñòü äâå ñòîðîíû ìåäàëè. Ðîäèòåëÿì ñîâñåì ìàëûøåé ñîâåòóåì îáðàùàòü âíèìàíèå íà ìàðêåðû, êîòîðûå âàñ âîëíóþò è êàæóòñÿ ñòðàííûìè. Ïîíàáëþäàéòå íåêîòîðîå âðåìÿ çà ìàëûøîì, ìîæåò, îí ïåðåðàñòåò ýòî ñîñòîÿíèå. Íî åñëè âèäèòå, ÷òî ïîâåäåíèå çàêðåïëÿåòñÿ è äàæå óñóãóáëÿåòñÿ äåíü îòî äíÿ, íå áðîñàéòå ñèòóàöèþ, èùèòå õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå îïåðàòèâíî ïîìîãóò. Ðîäèòåëÿì ãèïåðàêòèâíûõ äåòåé ïîñòàðøå ïîñîâåòóåì îêðóæàòü ñåáÿ ëþäüìè, êîòîðûå ïðèíèìàþò âàøåãî ðåáeíêà òàêèì êàêîé îí åñòü, ïûòàéòåñü óâèäåòü â íeì ëó÷øåå, à íå õóäøåå. È ðåáeíîê îáÿçàòåëüíî îòâåòèò âàì âçàèìíîñòüþ è ñîáñòâåííûì ïðîãðåññîì.

10 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

В святая святых

Ñòåéêè ñ ïîëíûì ïîãðóæåíèåì â Butcher’s Garden Эми Брайант editor1@classactmedia.co.th

Ò

åìíàÿ ïëèòêà íà ñòåíàõ, ïðèãëóøåííûé ñâåò, êðþêè ñ ðàçâåøàííûìè íà íèõ îòðóáàìè ãîâÿæüèõ òóø. ß ñòîþ â öåíòðå çàëà. Çà ñïèíîé ïðàêòè÷åñêè áåñøóìíî çàêðûâàåòñÿ äâåðü. Ìÿñíèê äîñòàåò âíóøèòåëüíûé ðàçäåëî÷íûé íîæ. Íåò, ýòî íå àíîíñ ñïèí-îôôà «Èãðû ïðåñòîëîâ» èëè ñâåæåãî ðîìàíà â æàíðå ñêàíäèíàâñêîãî íóàðà. Ýòî òî, ÷òî ðåñòîðàí Butcher’s Garden ïðè îòåëå Hotel Indigo Phuket Patong íàçûâàåò èíòåðàêòèâíûì ãàñòðîíîìè÷åñêèì îïûòîì. È íàäî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî àòìîñôåðà èíòåðàêòèâà îòíþäü íå òàêàÿ ìðà÷íàÿ, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. À ñàì ìÿñíèê – äàòñêèé øåô-ïîâàð Ìîðòåí – îáðàçåö äðóæåëþáèÿ è ãîñòåïðèèìñòâà.  ðåñòîðàíàõ îòåëÿ Indigo ìîæíî íàéòè è åâðîïåéñêóþ êëàññèêó, è áëþäà òàéñêîé êóõíè. Ïîâàðà ãîòîâÿò àâòîðñêèå áóðãåðû è ñâåæàéøèå äàðû Àíäàìàíñêîãî ìîðÿ, à òàêæå ðàäóþò äåòåé òåìàòè÷åñêèìè ñåòàìè. Íî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà çàãëÿíóòü ê øåôó Ìîðòåíó – ýòî âîçìîæíîñòü çàãëÿíóòü â ñâÿòàÿ ñâÿòûõ ïîâàðà, âûáðàòü òàì ñâîé èäåàëüíûé ñòåéê, îòïðàâèòü åãî íà êóõíþ è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íàñëàäèòüñÿ âåëèêîëåïíåéøèì ìÿñîì â èäåàëüíîé ïðîæàðêå. À çàòåì ñ óäèâëåíèåì óçíàòü, ÷òî ãîâÿäèíà â ðåñòîðàíå îòíþäü íå àâñòðàëèéñêàÿ, à òàéñêàÿ. Ëè÷íî íàì øåô Ìîðòåí ðåêîìåíäîâàë äâà ïîïóëÿðíûõ îòðóáà. Ïåðâûé – ýòî 330-ãðàììîâûé ðèá-

Шеф Мортен за работой.

Классика? Именно так! àé 60-äíåâíîé ñóõîé âûäåðæêè â ïðîæàðêå ìåäèóì-ðýéð. Âòîðîé – 220-ãðàììîâàÿ ïèêàíüÿ 45-äíåâíîé âûäåðæêè â ïðîæàðêå ìåäèóì. Ìû ðåøèëè äîâåðèòüñÿ øåôó è âçÿòü èìåííî òî, ÷òî ïîñîâåòîâàë ïðîôåññèîíàë.  êîíöå êîíöîâ, çà åãî ïëå÷àìè – 18 ëåò îïûòà è ðàáîòà â ñòåéêõàóñàõ Äàíèè, Òàèëàíäà è (âíåçàïíî) àìåðèêàíñêîãî Ãóàìà. Ñòåéêè â Butcher’s Garden ãîòîâÿòñÿ íà îòêðûòîé êóõíå, ãäå ïûëàåò æàðîì ãðèëü. Ïîäàåòñÿ ìÿñî íà ñòîë íà äåðåâÿííûõ ðàçäåëî÷íûõ äîñêàõ â ñîïðîâîæäåíèè ñïåöèàëüíûõ íîæåé è âèëîê. Äåãóñòàöèÿ æå – ýòî îäíîâðåìåííî ãàñòðîíîìè÷åñêèé âîñòîðã è ñîêðóøèòåëüíûé óäàð ïî ïîçèöèÿì òåõ ñêåïòèêîâ, êòî óâåðåí, ÷òî âñÿ òàéñêàÿ ãîâÿäèíà – íèçêîêà÷åñòâåíûé ïðîäóêò, ñðàâíèìûé ñ ïîäîøâîé. Ñòåéêè øåôà Ìîðòåíà ìàêñèìàëüíî äàëåêè îò ìÿñà èçìó÷åííîãî æàðîé áóéâîëà. Îêàçûâàåòñÿ, ãäå-òî íà ñåâåðå Òàèëàíäà åñòü òàéñêîôðàíöóçñêàÿ ôåðìà, ãäå ðàçâîäÿò áû÷êîâ ïîðîäû øàðîëå, è èìåííî åå çàêàçûâàåò äëÿ ñâîåé êóõíè äàò÷àíèí. Ïîäàþùèåñÿ ê ìÿñó áåàðíåç è ïåðå÷íûé ñîóñ äîñòîéíû âñÿêèõ ïî-

õâàë è èäåàëüíî ïîä÷åðêèâàþò äîñòîèíñòâà ñòåéêîâ. Âïðî÷åì, õîðîøè îíè è áåç âñÿêèõ ñîóñîâ. Íàñûùåííûé, ÿðêî âûðàæåííûé âêóñ ðèá-àÿ ñ ëåãêèì çàïàõîì äûìêà îò ãðèëÿ íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò, ÷òî òàêîå 60-äíåâíàÿ âûäåðæêà. À ïèêàíüÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî íåêîòîðûì âèäàì ñòåéêîâ ïðîæàðêà ìåäèóì ïîäõîäèò ëó÷øå, ÷åì ìåäèóì-ðýéð. Äîïîëíèòåëüíûå ìèíóòû òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè ïîçâîëÿþò ðàñòîïèòü ìàêñèìóì ïðîíèçûâàþùåãî ñòåéê æèðà, äåëàÿ åãî óäèâèòåëüíî ñî÷íûì, íåæíûì è àðîìàòíûì.  ïëàíå ãàðíèðîâ Butcher’s Garden òàêæå äåðæèò ìàðêó íà âûñîòå. Çàáóäüòå î êàðòîôåëüíîì ïþðå èëè êàðòîøêå-ôðè, ïîïðîáóéòå ëó÷øå ôèðìåííûé ãàðíèð èç áðþññåëüñêîé êàïóñòû (ìîëîäàÿ áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà, ïàðìåçàí, çåëåíûé ëóê, ãðåöêèå îðåõè) èëè áàêëàæàíû ñ êóíæóòîì (çàïå÷åííûé áàêëàæàíû, ñëàäêèé ìèñî, òàõèíè, ìÿòà, éîãóðò). Ïåðâûé âàðèàíò – ëåãêîñòü âî ïëîòè, âòîðîé, íàïðîòèâ, îòëè÷àåòñÿ ÿðêèì áëèæíåâîñòî÷íûì âêóñîì. Ñòåéê – ýòî, áåçóñëîâíî, öåíòð ëþáîé òðàïåçû â Butcher’s Garden. Íî åñëè æåëàíèå áðîñàòüñÿ ñ ìåñòà â

Áóëüîí äà êàøà – ïèùà íàøà Роман Воробьев life@novostiphuketa.com

Í

åñêîëüêî ëåò ñâîåé ïõóêåòñêîé æèçíè ÿ ïðîæèë íà þæíûõ îêðàèíàõ Ïõóêåò-Òàóíà, è ìîé ðåãóëÿðíûé ìàðøðóò ñ ðàáîòû äîìîé ïðîëåãàë ïî Patiphat Rd. è Chao Fa East Rd. Ïðàêòè÷åñêè â ïåðâóþ æå ïîåçäêó ìîå âíèìàíèå ïðèâëåê íåáîëüøîé ðåñòîðàí÷èê, íàõîäÿùèéñÿ íà óãëó Patiphat Rd. è Ranong Rd., íî âñå ïîïûòêè çàãëÿíóòü â íåãî ðàç çà ðàçîì òåðïåëè êðàõ.  ñêðîìíîì çàâåäåíèè ïðîñòî íå áûëî ñâîáîäíûõ ìåñò. Ëèñòàÿ ñâåæèé ãèä Ìèøëåí ïî Òàèëàíäó, ÿ óâèäåë ýòî çàâåäåíèå è, â ïðèíöèïå, íå óäèâèëñÿ. Êàê ðàç äëÿ òàêèõ ìåñò – ïðîñòûõ, íåäîðîãèõ, íî ïðè ýòîì ïðèìå÷àòåëüíûõ – â ãèäå åñòü

ñïåöèàëüíàÿ îòìåòêà Bib Gourmand. È èìåííî åå ïîëó÷èë ðåñòîðàí÷èê Go Benz, â êîòîðûé ÿ íåäàâíî âñå-òàêè ïðîðâàëñÿ. Ìåíþ Go Benz ñîñòîèò èç ïîëóäþæèíû áëþä, è ìåñòíûå æèòåëè ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî ãëàâíîå èç íèõ – êõàî òîì õýíã. Íàçâàíèå çâó÷èò êàê îêñþìîðîí (êàê æèäêàÿ ðèñîâàÿ êàøà ìîæåò áûòü ñóõîé?), íî âïîëíå îòðàæàåò íàçâàíèå. Ðèñ ñ ìÿñîì â Go Benz ïîäàþò â îäíîé ìèñêå, à áóëüîí ê íåìó – â äðóãîé. Åñëè âû ëþáèòå ñâèíûå ñóáïðîäóêòû (ïå÷åíü, ñåðäöå è òàê äàëåå), òî ñìåëî çàêàçûâàéòå ýòîò ìåñòíûé õèò â òîì âèäå, â êîòîðîì îí ïîêîðèë òàéöåâ. Åñëè æå ñóáïðîäóêòû íå âàø âûáîð, òî àëüòåðíàòèâîé ìîãóò ñòàòü ñâèíûå ðåáðûøêè.  ëþáîì ñëó÷àå ñòîèò çàéòè â Go Benz è óçíàòü, ÷åì îí çàñëóæèë ìåñòî â ãèäå Ìèøëåí. Áëàãî, îáîéäåòñÿ ýòî â ñîòíþ áàò âìåñòå ñ íàïèòêàìè.

êàðüåð îòñóòñòâóåò, òî ìîæíî íà÷àòü ñ êàêîé-íèáóäü èíòåðåñíîé çàêóñêè. Ïî ñëîâàì øåôà, îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó ãîñòåé ïîëüçóþòñÿ òàðòàðû. Ìîæíî âçÿòü òàðòàð èç ñûðîãî òóíöà ñ àâîêàäî, ïîäâÿëåííûìè òîìàòàìè, èìáèðåì, êóíæóòîì, çåëåíûì ëóêîì, ñîêîì ëèìîíà è ñîåâû ñîóñîì. Ìîæíî âûáðàòü è âñå òó æå âûäåðæàííóþ ãîâÿäèíó, ñ ëóêîì, ìàðèíîâàííûìè îãóð÷èêàìè, ãîð÷èöåé, âÿëåíûì ÿè÷íûì æåëòêîì. Çàâåðøèòü æå òðàïåçó æåëàòåëüíî îäíèì èç îñâåæàþùèõ äåñåðòîâ. Ó øåôà åñòü ëåãêèå âåðñèè òàêîé êëàññèêè, êàê òèðàìèñó, øîêîëàäíûé ôàäæ, àïåëüñèíîâûå è èìáèðíûå ïèðîæíûå. Âèííàÿ êàðòà â çàâåäåíèè òàêæå çàñëóæèâàåò èñêëþ÷èòåëüíî ëåñòíûõ îòçûâîâ, ðàâíî êàê è óðîâåíü ïîäãîòîâêè ïåðñîíàëà, êîòîðûé âñåãäà ïîìîæåò âûáðàòü èäåàëüíîå ñî÷åòàíèå çàêóñêè, ñòåéêà è íàïèòêîâ ê íèì. Íàïîñëåäîê, ñòîèò îòìåòèòü äèçàéíåðñêóþ êîíöåïöèþ ñàìîãî îòåëÿ Indigo, îòðàæàþùåãî òðè ñòîðîíû æèçíè Ïõóêåòà – òðîïè÷åñêèå ëåñà, ðûáàöêèå äåðåâíè è íî÷íóþ æèçíü. Òàê ÷òî ïðèãîòîâüòåñü ê òîìó, ÷òî âàñ âñòðåòÿò âèíòàæíûå ñâåòèëüíèêè ïîä ïîòîëêîì, ðûáàöêèå ñåòè, ãðàâèðîâàííûå íîæè, íåîíîâûé ñâåò. È åñëè äàæå ëàìïàì â îòåëå óäåëåíî ñòîëüêî âíèìàíèÿ, òî ïðîñòî ïðåäñòàâüòå, ñêîëüêî åãî äîñòàåòñÿ åäå. Ðåñòîðàí Butcher’s Garden ðàñïîëîæåí íà ïåðâîì ýòàæå Hotel Indigo Phuket Patong. Çàâåäåíèå ðàáîòàåò ñ ðàííåãî óòðà äî 22:30. Êîíòàêòû: www.facebook.com/butchersgarden è 076 609 999.

Фото: Наттапат Туароб

Ðåñòîðàí Go Benz ðàáîòàåò ñ 19:00 è äî ïîçäíåé íî÷è. Ñòðàíèöà çàâåäåíèÿ â ñåòè – Facebook.com/ GoBenzPhuket.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РАЗВЛЕЧЕНИЯ 11

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

Время для себя В Splash Beach Resort можно провести выходные, а можно и устроить себе полноценные каникулы.

Âûõîäíûå â Splash Beach Resort íà ïëÿæå Ìàé-Êõàî Эми Брайант editor1@classactmedia.co.th

Ç

à áîëüøèíñòâîì èç íàñ åñòü ãðåõ íå çàìå÷àòü òîãî, ÷òî ïðÿìî ïåðåä ãëàçàìè. Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î äîëãîæäàííîì îòäûõå, ìû ñðàçó íà÷èíàåì äóìàòü î òîì, êóäà áû âûðâàòüñÿ ñ îñòðîâà. Ïðè ýòîì çà÷àñòóþ âûðûâàòüñÿ íèêóäà è íå íàäî, äîñòàòî÷íî ëèøü âûáðàòüñÿ çà ïðåäåëû ïðèâû÷íîãî ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Íàïðèìåð, â îòåëü Splash Beach Resort, êîòîðûé ÿðêî èëëþñòðèðóåò òåçèñ î òîì, ÷òî îòäûõ íà îñòðîâå ìîæåò áûòü íè÷óòü íå õóæå îòäûõà çà åãî ïðåäåëàìè. Ïÿòèçâåçäî÷íûé êóðîðòíûé êîìïëåêñ Splash Beach Resort ðàñïîëîæèëñÿ íà 11-êèëîìåòðîâîì ïëÿæå Ìàé-Êõàî, ñàìîì ïðîòÿæåííîì èç ïõóêåòñêèõ ïëÿæåé. «Íî ÷òî äåëàòü íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå â íèçêèé ñåçîí?» – ìîæåòå ñïðîñèòü âû? È òóò íà ïîìîùü ïðèäåò èíôðàñòðóêòóðà îòåëÿ. Îò âàñ òðåáóåò ëèøü óãàäàòü ñ äíåì ïîåçäêè, ÷òîáû äîæäü íå ïîìåøàë åé íàñëàäèòüñÿ. Ïî ñâîåé êîíöåïöèè Splash Beach Resort – ñåìåéíûé îòåëü, ïðåäëàãàþùèé 26 ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ ðàçìåùåíèÿ íà ëþáîé âêóñ îò îáû÷íûõ íîìåðîâ è àïàðòàìåíòîâ ñ ñîáñòâåííûìè êóõíÿìè äî ëþêñîâûõ ïåíòõàóñîâ è ðàñïîëîæåííûõ ïðÿìî íà áåðåãó ìîðÿ âèëë. Ïëîùàäü êóðîðòíîãî êîìïëåêñà ñîñòàâëÿåò îêîëî 50 ãà, òàê ÷òî ê óñëóãàì ãîñòåé èìåþòñÿ âåñüìà àêòóàëüíûå ýëåêòðîêàðû. Õîòÿ æåëàþùèå ìîãóò íàñëàäèòüñÿ çåëåíüþ òðîïè÷åñêèõ ñàäîâ íå ïðèáåãàÿ ê òðàíñïîðòó. Óòðîì è âå÷åðîì Splash Beach Resort – êâèíòýññåíöèÿ ñåìåéíîãî îòäûõà íà Ïõóêåòå è íàñòîÿùèé ðàé äëÿ äåòåé, êîòîðûå íàñëàæäàþòñÿ áàññåéíîì, òðåõýòàæíîé èíòåðàêòèâíîé äåòñêîé ïëîùàäêîé, à òàêæå èãðàìè ñ àíèìàòîðàìè, âêëþ÷àÿ Êàïèòàíà Àìåðèêó. Âçðîñëûå ìîãóò êàê ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ðàçâëå÷åíèÿìè â áàññåéíå, òàê è ïîñâÿòèòü âðåìÿ éîãå, ìàññàæó, âîäíîé àýðîáèêå è äðóãèì ïîëåçíûì è ïðèÿòíûì âåùàì. Ìîæíî êàê ïðèîáðåñòè áèëåò íà îäèí äåíü, òàê è çàêàçàòü íîìåð, ÷òîáû ïðîâåñòè ïîëíîöåííûå âûõîäíûå â îòåëå. Îñîáîãî óïîìèíàíèÿ çàñëóæèâàþò ðàññëàáëåííûå ïÿòíè÷íûå âå÷åðà Friday BBQ & Beats â ïëÿæíîì êëóáå Splash Beach Resort. Íà÷àëî âûõîäíûõ êëóá îòìå÷àåò ìóçûêîé îò ìåñòíîãî äèäæåÿ è îãíåííûì øîó íà ïåñêå â èñïîëíåíèè

êîìàíäû Samui Circus Studio. Ïîäêðåïèòü ñèëû ìîæíî íà áàðáåêþ-áóôåòå, à îñâåæèòüñÿ ïîìîãàþò íàïèòêè â ôîðìàòå ôðèôëîó. È ïîêà äðóãèå çàâåäåíèÿ ñòàðàþòñÿ ïåðåùåãîëÿòü äðóã äðóãà â ñòîèìîñòè óñòðèö, Splash Beach Resort äåëàåò àêöåíò íà ðàññëàáëåííîé àòìîñôåðå, íåïðèíóæäåííûõ òàíöàõ íà ïëÿæå è âåñåëüå äëÿ âñåé ñåìüè áåç ëèøíåãî ãëàìóðà è ïàôîñà. Òàêæå ïîåçäêó â Splash Beach Resort ðåêîìåíäóåòñÿ ñîâìåñòèòü ñ ïîõîäîì â îäíîèìåííûé àêâàïàðê, òåì áîëåå ÷òî ïðè áðîíèðîâàíèè íîìåðà â îòåëü âõîä òóäà áåñïëàòíûé. À öåíèòåëè âûñîêîé ãàñòðîíîìèè ìîãóò çàãëÿíóòü â ðåñòîðàí Baan Thai, ïðåäëàãàþùèé áëþäà ñî âñåõ óãîëêîâ Òàèëàíäà. Îòäåëüíûé ýëåìåíò àòìîñôåðû â Splash Beach Resort – âçëåòàþùèå è ñàäÿùèåñÿ ñàìîëåòû,

ïîñêîëüêó îòåëü íàõîäèòñÿ ñîâñåì ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì. Æåëåçíûå ïòèöû ñîâñåì íå ðàçäðàæàþò ñâîè ïðèñóòñòâèåì, à äîáàâëÿþò äîïîëíèòåëüíûõ âïå÷àòëåíèé îò âûõîäíûõ.

Splash Beach Resort ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó 65/47 Moo 4, Mai Khao Soi 4, Thalang, Phuket, 83110. Ïÿòíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ

â Splash Beach Club âêëþ÷àþò øåñòü ÷àñîâ áàðáåêþ-áóôåòà ñ íàïèòêàìè áåç îãðàíè÷åíèé, ñòîèìîñòü – 1200 áàò ñ ÷åëîâåêà è 2000 áàò ñ ïàðû. Äëÿ äåòåé äî 12 ëåò ó÷àñòèå áåñïëàòíî. Áîëüøå ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå splashbeachresort. com, ïî ýë. ïî÷òå sppkt.info@ splashbeachresort.com è ïî òåëåôîíó 66 7637 2000.

12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

Хейли, Линда, Росс и Эми.

Грен, Джениффер и Вики.

Джаред, Джей-Пи и Вики.

Адам и Алан.

Лада и Джейсон.

CLASS ACT MEDIA И IMAGE ASIA ОТПРАЗДНОВАЛИ ЗАКЛЮЧЕНИЕ АЛЬЯНСА Коллективы Class Act Media and Image Asia пригласили друзей и партнеров на вечеринку в честь заключения альянса двух ведущих издательств Пхукета. Специальное меню для гостей организовала команда Two Chefs, а за музыкальное сопровождение отвечали диджеи Джейсон Уайлд и Крис Хаусон с радиостанции Live 89.5. Спасибо всем, кто заглянул на огонек!

Юи, Нок и Фон.

Тан, Пэ, Джек и Оук.

Игорь и Алексей Протасовы.

MAI KHAO BEACH СONDOTEL СОБРАЛ ГОСТЕЙ НА ГРАНД-ОТКРЫТИЕ Многочисленные гости собрались 19 мая в Mai Khao Beach Condotel, чтобы поздравить Thai Business Development Company Group с окончание очередного успешного проекта. Программа вечера включала традиционные тайские танцы и музыку, выступление Ивана Шарапова и других пхукетских музыкантов, лотерею с ценными призами.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Рагхав и Пратхана.

ЛИЦА ОСТРОВА 13

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

Адам, Александра и Джейсон.

Равиндер и Кирандип.

ОТЕЛЬ BANYAN TREE ПРОВЕЛ ПЕРВОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В LAGOON DECK Гостинично-курортный комплекс Banyan Tree в пхукетской Лагуне презентовал новое пространство для проведения мероприятий Lagoon Deck. На презентацию 25 мая были приглашены около 50 организаторов свадеб, а также культурных и деловых событий из Пхукета и Бангкока. Одной из особенностей Lagoon Deck является 180-градусный вид на живописный водоем и тропическую зелень.

BISP ПОПРОЩАЛАСЬ С ОЧЕРЕДНЫМ ПОКОЛЕНИЕМ ВОСПИТАННИКОВ В субботу, 25 мая, в British International School Phuket состоялся очередной выпускной вечер. Учителя тепло простились с 52 воспитанниками, которые теперь продолжат обучение в ВУЗах более дюжины различных стран мира, включая США, Великобританию, Австралию, Швейцарию, Германию, Сингапур, Нидерланды, Италию, Южную Корею, Швецию, Филиппины и, разумеется, Таиланд.

Брендан, Лэк и Джулиан.

Питер, Сьюзан и Мэтт.

БИЗНЕСМЕНЫ ПХУКЕТА СОБРАЛИСЬ НА ДЕЛОВОЙ ВЕЧЕР БЕЗ ГАЛСТУКОВ Тайско-австралийская торговая палата провела очередной вечер из серии Business Sundowners. В этот раз пхукетские бизнесмены собрались в отеле Le Meridien. Среди гостей были представители Novotel, Squires Loft, Lady Pie, Phuket Has Been Good to Us, Lambert Brothers Insurance Brokers, Image Asia, а также французского и канадского посольств.

КЛУБ XANA ПРИНЯЛ ФИНАЛИСТОК КОНКУРСА МИСС ВСЕЛЕННАЯ 2019 В пятницу, 24 мая, пляжный клуб Xana организовал торжественный ужин для прибывших на остров из Новой Зеландии финалисток конкурса Мисс Вселенная 2019. Красавиц приветствовал региональный менеджер Angsana Laguna Phuket Майкл Зитек.

JW MARRIOTT PHUKET ПРОВЕЛ КОНКУРС СРЕДИ СПАСАТЕЛЕЙ Отель JW Marriott в Май-Кхао провел соревнования среди пляжных спасателей. Участие в турнире приняли лайфгарды различных курортных комплексов и прибрежных гостиниц. Победителей получили ценные призы.

14 АФИША

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПН

31 МАЯ

Ночь мидий в Shakers

Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю

1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

Ride 4 Kids 2019

CБ

1 ИЮНЯ

туризма на Пхукете и способствовал превращению о с т р о в а в М е к к у д л я п о к л о н н и к о в б е г а, предлагая атлетам спортивное мероприятие по высочайшим мировым стандартом и являющиеся квалификационным турниром перед Бостонским марафонов. Профессиональный контроль за результатами забегов осуществляет Sportstats Asia, а сам марафон в Лагуне сертифицирован AIMS (Ассоциацией международных марафонов и забегов на большие дистанции). В рамках Laguna Phuket Marathon 2019 пройдут забеги на шесть дистанций. Во второй половине дня субботы, 8 июня, состоятся забеги на 2 км (детский забег), 5 км и 10,5 км. Утром воскресенья, 9 июня, пройдут полумарафон (21,0975 км), марафон (42,195 км) и марафонская эстафета (42,195 км). Полное расписание ищите на странице http://www.phuketmarathon.com/race-schedule.

BC

30 ИЮНЯ

С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, с оус ы и к арто ф е л ь в р а з ны х в и д а х. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@ gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

Турнир по гольфу The Phuket News - Match Play

Ride 4 Kids V3.0 близится к кульминации. 27 мая участники велопробега покинут Пхукет, чтобы преодолеть 700 км по дорогам южного Таиланда и вернуться на остров 1 июня. В день возвращения в Metzo’s состоится торжественный гала-вечер в поддержку The Good Shepherd, PHBGTU and Outrigger’s Share4Change. Стоимость билетов: 2500 бат. Подробности у Донны Тун (lunch@classactmedia.co.th) и на сайте www.ride4kids.co.

3 ИЮНЯ

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

Благотворительный турнир по гольфу в формате матч-плэй (Match Play) стартует 1 июня. Все собранные средства будут переданы фонду Phuket Has Been Good to Us. К участию в турнире приглашаются все игроки с признаваемым гандикапом*. Каждый раунд будет проходить на поле клуба, членом которого является один из гольфистов (выбор за игроком с наиболее высоким гандикапом). Для игроков, не состоящих ни в одном пхукетском клубе, Laguna Golf Club предлагает специальные расценки на игру. Матчи начинаются с белой отметки (White Tee), если оба игрока не выскажутся в пользу альтернативного начала. Стоимость участия – 500 бат за вход в турнир и 300 бат за раунд. Игроки, потерпевшие поражение в первом раунде, смогут продолжить борьбу в альтернативном турнире (Plate Competition). Игра будет вестись по стандартным матчевым правилам с полной разницей гандикапов. Победителей обоих турниров и игроков, занявших вторые места, ждут кубки. Все семь финалистов также получат подарочные ваучеры. *Признаются все клубные гандикапы. Гандикапы гольф-обществ также признаются, но с возможностью корректировки организаторами. Записывайтесь на участие по эл. почте matchplay@classactmedia.co.th. Оплатить сбор можно через phuketticketmaster.com.

BC

2 ИЮНЯ

ПТ

7 ИЮНЯ

Турниры по спортивной рыбалке на озере Grow Boating Networking Evening - Июнь 2019 Июньский бизнес-вечер без галстуков Grow Boating пройдет в Speakeasy Yacht Club, в гавани Royal Phuket Marina. Начало в 17:00. Мы с радостью сообщаем, что компания Asteri (дочерняя структура Asia Yacht Agency и официальный поствщик RIB’ов Zodiac, Bombard и Avon в Таиланде) согласилась стать спонсором мероприятия и обеспечить напитки для гостей (www.asiayachtagency.com). В свою очередь, Speakeasy Yacht Club накроет легкий шведский стол для гостей и предложит скидки на популярные местные напитки. Приходите хорошо провести время, мы рады всем гостям. Вход бесплатный, просто оставьте визитку или зарегистрируйтесь на барной стойке. Если вы знаете кого-то, кому также может быть интересно это мероприятие, пригласите его с собой. Grow Boating Networking Evening с гордостью поддерживает Thai Yachting Business Association (facebook.com/ groups/491098897758155).

CБ

Приглашаем на турниры по спортивной рыбалке в пресной воде. Мероприятия пройдут 30 июня и 6 июля на озерах прекрасного клуба Exotic Fishing Thailand. Победителей ж дут ценные призы на сумму в 1 млн бат. Для зрителей вход свободный. Даже если вы не рыбачите, вас ждет великолепный семейный день на природе. Место проведения: курортный комплекс для рыболовов Exotic Fishing Thailand, Пханг-Нга. Эл. почта: exoticfishingthailand@gmail.com. Телефоны: 088 379 9377 (англ.) и 081 199 5922 (тайск.)

ПТ

9 АВГУСТА

8 ИЮНЯ PropertyGuru Thailand Property Awards 2019

Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю С 18:0 0 до 23:0 0. Ребрышк и - барбек ю б е з ограничений. Са лат- бар, с оусы на выбор, картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.

Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.

Laguna Phuket Marathon 2019 В течение многих лет Laguna Phuket Marathon находился на передовой развития спортивного

Отметьте успех лучших девелоперов Таиланда, номинировав фаворитов на самую престижную о т р а с л е ву ю п р е м и ю. П р о ф е с с и о н а л ь н о е судейство премии под контролем удостоенной в ы с о к и х н а г р а д к о м а н д ы B D O, о д н о й и з к рупнейши х аудиторс к и х и бу х г а лтерс к и х фирм в мире, гарантирует, что Asia Prop erty Awards остается золотым стандартом в сфере недвижимости. Финальный гала-ужин и награждение победителей состоятся 9 августа 2019 года в The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

КУПЛЮ/ПРОДАМ ЯХТЫ И ЛОДКИ Спортивная яхта 42 фута, цена снижена Яхта Monterey 415SY. Идеальная состояние. Один владелец. Регулярное обслуживание в авторизованных центрах. Твин-двигатели Volvo IPS600 435 л.с., управление с джойстика. Пробег двигателей 670 ч. Радар Furuno. GPS. Цена: 6,9 млн бат. 0878970501, aleksa.rtn@gmail.com

Sunreef 60 Loft 2016 года, стоимость чартера 185 тыс. бат в день Все цены приведены за число гостей до 6 человек. Включены: трансфер к месту стоянки яхты и обратно, ланч, безалкогольные напитки, вода, чай/кофе, напитки по барной карте, фрукты, услуги капитана и стюардессы. Начало чартера в 9:00, окончание в 17:00 (возможны изменения по желанию клиента). Person : Павел , fortuna-2009@bk.ru , +7 984 188-62-89 (WhatsApp), +7 914 790-73-78 (WhatsApp), +66 83-475-7351, +35799989736 (WhatsApp).

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Недавно переоснащенный ресторан и бар Продается недавно отремонтированный и переоснащенный ресторан и бар в Кароне. На верхних этажах здания имеются жилые комнаты, везде установлены камеры видеонаблюдения. Бизнес продается за 1,9 млн бат или ближайшую сумму. В стоимость включено все оборудование, оснащение и запасы продукции на момент продажи. Телефон: 062 210 1368. Эл. почта: newconceptbars. thailand@gmail.com.

НО ОЧ Р С

Блестящая возможность для бизнеса

Продается совершенно новый двухэтажный массажный салон с первоклассной мебелью. 10 массажных столов, 6 кресел, студия маникюра. Уникальная возможность в наступивший высокий сезон. Цена: 900 тыс. бат (или ближайшее предложение). Расположение: Soi Post Office в Патонге. Контакты: sweet_lek55@hotmail.com, 099 362 7979 (Лек).

АВТОМОБИЛИ В АРЕНДУ НО ОЧ Р С

Продается автомобиль

Продается автомобиль Продается Ford Fiesta 2012. Телефоны: 095 420 9662 (англ.) и 082 629 1419 (тайск.). Джантхиса Дайкванг. Адрес: 199/14 หม ู ่ 5 ตําบลศร สี นุ ทร อําเภอถลาง จังหวัดภ เู ก ็ต . Эл почта: info@lifestyleinthailand.com.

ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Blue Canyon 425 тыс. бат. Трансферный сбор оплачивается продавцом. Подробная информация по телефону 098 946 0709. Роб Джордж .

Ищутся квартиры в The View Kata Имеется покупатель, заинтересованный в квартирах в The View Kata Phuket с возможностью оформления во фрихолд на имя иностранца. Если вы владеете таким объектом или у вас они есть на продажу, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону +66872699206 или эл. почте mick11468@ gmail.com.

Восхительный жилой комплекс на Soi TaEiad. Предлагается блок из 5 квартир с тремя спальнями площадью 190 кв. м. Отделка и оснащение высочайщего уровня, исключительное качество строительства. Во всех апартаментах установлена аудиостистема «звук вокруг» и проведен беспроводной интернет. Полностью оборудованные европейские кухни во всех квартирах. На крыше располагается бассейн с соленой водой, джакузи на восемь человек и бар. Захватывающие панорамные виды. В настоящий момент квартиры сдаются и заполняемость составляет почти 100%, так что инвестиционные возможности просто прекрасные. Прогнозируемый доход – 9% годовых. Цена: 61,5 млн бат. Эл. почта: phuket@thairesidential.com (Тина).

Ищется квартира в Mandala Condo во фрихолд Ищется квартира в Mandala Condominium в Камале, требуется фрихолд на имя иностранца. Подробнее по эл. почте: mick11468@gmail.com.

The Heights Phuket - Фрихолд Имеются покупатели, заинтересованные в квартира в Height Phuket с оформлением в полную собственность на имя иностранца. Если у вас имеются соответствующие предложения, звоните по телефону +66872699206 или пишите на mick11468@gmail.com.

С

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Дом в аренду на мысе Яму Очень просторный дом. 400 кв. м площади и участок 4400 кв. м. Дом свободен с 1 мая. 4 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом с BIS, UWCT. Это дом надо увидеть. Долгосрочная аренда: 110000 бат в месяц, включая уход за бассейном и садом. Контакты: aouichedidier@hotmail.com, 093 717 9343 (англ. и фр.), 089 552 9303 (тайск.). Кхун Дидье.

О ЧН О Р

Дом в Dream Village Phuket

Торговая точка в отеле Amari Phuket. 33 кв. м в здании, где находится лобби. Частичная меблировка: полки, прилавок, кондиционер, телефонная линия. 40 тыс. бат в месяц (возможен торг). Кхун Маллика. Эл. почта: mallika.t@amari.com. Тел: 076 340106 #8006.

Дом с 3 спальнями и свежим ремонтом в Boat Lagoon

ОБЪЕКТ ДОСТУПЕН В ЛЮБОЙ МОМЕНТ. Красивый дом с отделкой, 3 спальнями и мезанином. Современный дом площадью 250 кв. м с лодочным причалом, джакузи на крыше, открытой кухней, холодильником для вина, парковкой на две машины, кладовой и зоной под стиральную машину. Эл. почта: hcumberlege@gmail.com.

2 спальни, 2 ванные, участок 295 кв. м, дом и веранда 100 кв. м, полный ремонт. Новые трубы, электрика, плитка, окна, свежая покраска внутри и снаружи. 3 кондиционера, встроенная кухня. Подробности по эл. почте picharly@gmail.com

НО ОЧ Р С

Вилла в Ао-Йоне

НО ОЧ Р С

Вилла в Лагуне

Вилла на первой прибрежной линии с видом на море. С виллы открываются виды на бухту Ао-Йон и лежающие к югу острова. Восхитительный дом с собственным лифтом, 4 спальнямилюксами, 6 ванными комнатами, 2 гостиными, кухней в европейском стиле, игровой комнатой, баром, сауной, парилкой и восхитительной мощеной террасой с встроенной ванной-джакузи, бассейном инфинити и водопадом. Восхитительный дом предлагается по цене в 65 млн бат для быстрой продажи. +66898737075, ceopaulm@hotmail.com

Захватывающие виды на океан!

Большая вилла с 4 спальнями/ванными. Приватное расположение в Cape Heights на мысе Яму. Полная меблировка. Сад. Оптоволоконный интернет, WiFi. Продажа за 30 млн бат, аренда на долгий срок за 80 тыс. бат в месяц. 30 млн / 80 тыс. Контактное лицо: Ричард. Адрес: Мыс Яму, Пхукет. Эл. почта: richarddesmondcapeheights@yahoo. co.uk. Телефон и WhatsApp: +66824203270.

Вилла в самом сердце Laguna Phuket после недавнего полного ремонта. Большой участок, 4/5 спален, кабинет, столовая, лаундж, европейская кухня, большая терраса, просторнй сада, сала, бассейн и гараж на два авто. Вся Лагуна в пешей доступности, около 5 мин до Boat Avenue, в стоимость включено членство в гольф-клубе Laguna Golf и Sanctuary Club Membership. Полностью меблированная и оснащенная вилла на правах фрихолда или лизхолда по выбору покупателя. Цена снижена до 22 млн бат для быстрой продажи. Эл. почта: ceopaulm@hotmail.com. Телефон: +66898737075 .

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Вилла на берегу океана

3 спальни, 4 ванные, 10-метровый бассейн формата Infinity, помещение для горничной. Вилла полностью меблирована и готова к заселению.

330 кв. м используемой площади. Очень удобное расположение в закрытом поселе на южной оконечности Ао-По. 50 м до океана, 150 м до нового Sheraton Grand Bay Resort, 3 мин до Ao Por Пкфтв Marina, 20 мин до аэропорта и торговых центров. Продажа напрямую от владельца. Цена 22,9 млн бат. + 66 95 0147888.

Земля на берегу океана

7 рай земли, 185 м береговой линии, 800 м до марины Yacht Haven на стороне провинции Пханг-Нга. Подведены вода, электричество, бетонированная дорога (с задней стороны участка). Разрешение на строительство 12 двухэтажных вилл с бассейнами. Продажа напрямую от владельца. Всего 6 млн бат за рай. + 66 95 0147888 .

Продам новые готовые апартаменты Mai Khao Beach Condo. Единственный кондо на острове с отельной лицензией. От моря 470 м. Площадь 36 кв.м. Отдельная спальня. Цена: 3.5млн бат (торг). Тел: +66937876255 (Алла).

НО ОЧ Р С

Кондо в RPM от владельца

Уникальный люксовый кондо. 2 спальни, 2 ванные, 155 км. м. Оформление в собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). Архитектурный редизайн в тропическом белом стиле. Джакузи. Живописные виды со всех сторон. Полная меблировка по высоким стандартам. Владелец серьезно настроен на продажу по причине отъезда из Таиланда. Цена - 15 млн бат, но продавец готов рассмотреть другие предложения. Контактное лицо - Брайан (владелец). Тел: 089 054 4354, 076 360 943. Эл. почта: bggvirgo@gmail.com.

Вилла на мысе Панва

Вилла на западном побережье мыса Панва с видом на великолепный пляж и залив Чалонг-Бэй. Дом находится на просторном участке в 1,75 рай, окружен ландшафтным садом и располагает просторным бассейном, джакузи, водопадом и террасой для отдыха с открытой солнцу и закрытой зонами, а также просторной салой с баром и обеденной зоной и другими удобствами. На вилле имеются 4 спальни-люкса и достаточно пространства для увеличения этого числа в случае необходимости. С виллы открываются роскошные виды на море, которые нужно просто увидеть. Дом предлагается со скидкой для быстрой продажи. Вилла полностью меблированная и оборудованная, готова к заселению в любой момент. Цена: 57 млн бат. Телефон: +66898737075. Эл. почта: ceopaulm@hotmail.com.

Cдается торговая точка в Amari Phuket в Патонге

НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ

Членство в гольф-клубе Blue Canyon

Апартаменты на Soi TaEiad

Пхукета. Ориентировочная цена - в порядке 3 млн бат. Пожалуйста, пишите на эл почту mick11468@gmail.com. Спасибо! Майк.

Услуги для бизнеса

425 тыс. бат. Трансферный сбор оплачивается продавцом. Подробная информация по телефону 098 946 0709. Контактное лицо: Роб Джордж.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

НО Ищется кондо с 3 спальнями РОЧ СИщутся аппартаменты или кондонминиум с 3 спальнями в любом районе

Помощь в возвращении долгов зарубежным клиентам на Пхукете. Контактное лицо: Пабло. Эл. почта: Umbrellacorp144@gmail.com. Тел: +66952688880 и +35799989736 (WhatsApp).

Привет! Я ищу квартиру в кондоминиуме The Chava у пляжа Сурин с оформлением в полную собственность (Freehold). Пожалуйста, присылайте предложения на mick11468@@gmail.com . Заранее большое спасибо!, Майкл

novostiphuketa.com

The Chava на Сурине - Фрихолд

УСЛУГИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА

The Chava на Сурине - Фрихолд

info@novostiphuketa.com

Привет! Я ищу квартиру в кондоминиуме The Chava у пляжа Сурин с оформлением в полную собственность (Freehold). Пожалуйста, присылайте предложения на mick11468@@gmail.com . Заранее большое спасибо! , Person : Майкл

АВТОМОБИЛИ НА ПРОДАЖУ Продается Chevrolet Trailblazer LTZ 2.8 CC. 4X4. Телефоны: 095 420 9662 (англ.) и 082 629 1419 (тайск.). Джантхиса Дайкванг. Адрес: 199/14 หม ู ่ 5 ตําบลศร สี นุ ทร อําเภอถลาง จังหวัดภ เู กต็ . info@ lifestyleinthailand.com

Новости Пхукета

НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ

Прокат авто по честным ценам

Предлагаем автомобили в аренду по доступным ценам: от 10 тыс. бат в месяц и от 400 бат в день. Узнать об ассортименте можно по телефону 0848474377. Контактное лицо: Стиг Йоханссон. Адрес: 110/78 Moo 2 T. Paklok, A. Thalang, 83110 Phuket. Эл. почта: stigisaan@gmail.com. Телефон: 0848474377.

NovostiPhuket

С

О ЧН О Р

Кондо с 1 спальней в районе Central Festival

Прекрасная квартира с 1 спальней в кондоминиуме в районе Central Festival. 10 минут до пляжа на мысе Панва. Этот объект надо увидеть! Полная меблировка и удобное расположение. Магазины, рестораны и туристические достопримечательности поблизости. Вся инфраструктура кондоминиума в наличии. Цена: 2,5 млн бат. Контакты: 094 841 1918 (Кристин).

НО ОЧ Р С

Продается кондо с 2 спальнями в Ко-Кэу

Кондоминиум с 2 спальнями в Royal Phuket Marina. Чтобы поверить в эту красоту, ее нужно увидеть! Очень много пространства! 195 кв. м. Стильное, со вкусом отделанное жилье. Полная меблировка. Вид на марину с яхтами. Абсолютно уникальная цена в 13,5 млн бат. Контакты: 0948411918 (Кристин).

НО ОЧ Р С

Кондо с 1 спальней в Камале

Прекрасная квартира с 1 спальней в кондоминиуме на расстоянии 200 м от пляжа Камала. На территории имеются бассейн и ресторан. Фантастическое расположение, которое нельзя упустить. Полная меблировка и оснащение. Квартира превосходна в качестве инвестиционной недвижимости или под «хоумстей». Цена: 5,417 млн бат.

Спорт БАНГКОК ЗОВЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 31 МАЯ 2019

news@novostiphuketa.com

Сезон денге начался на Пхукете > Стр. 8

Чадд Коллинс выступит на Лумпини МУАЙ ТАЙ

Пориа Мерманд news@novostiphuketa.com

В

сех бойцов муай тай объединяет одна цель, имя которой – Лумпини. Победа на легендарном бангкокском стадионе – символ перехода в высшую касту бойцов и достижение, которое не померкнет никогда. Во вторник, 18 июня, шанс проявить себя в Мекке тайского бокса получит уроженец Австралии и резидент Пхукета Чадд Коллинс, причем он станет первым австралийцем, вышедшим на знаменитый ринг в Бангкоке. «Это моя мечта. Я шел к ней 20 лет», – говорит 23-летний Чадд и нисколько не лукавит. Заниматься спортом он действительно начал в трехлетнем возрасте, а в восемь лет провел свой первый бой. Что, впрочем, не удивительно,

поскольку отец Чадда сам был профессиональный боксером и владельцем спортзала, где преподавали муай тай. В 2012 году Чадд (на тот момент 16-летний юноша) впервые отправился на Пхукет и выступил на местном ринге. Дебют состоялся на Bangla Boxing Stadium, и уже во втором раунде Чадд нокаутировал противника, проведя сокрушительный удар локтем. Четыре года спустя, в 2016 году, Чадд решил поселиться на острове на постоянной основе, благодаря тому, что его согласилась спонсировать компания Qest Environments. Тренироваться австралиец решил в зале легендарного Сангтиенноя, бывшего чемпиона Лумпини, Раджадамнерна и WBC. Еще до конца 2016 года новичок серьезно заявил о себе, когда на шоу MX MUAY XTREME в прямом эфире победил Пакорна Пи-Кея, также бывшего чемпи-

Текущий послужной список Чадда Коллинса – 46 побед, 12 поражений и два боя с ничейным исходом. В общей сложности – 60 официальных поединков. Фото: IG / MuayThaiGalaxy она упомянутых выше тайских рингов. А в 2017 году Чадд уже и сам дебютировал на Раджадамнерне, где расправился с еще одним чемпионом – Сексаном О Кванмуангом. Этот бой Чадд и сейчас называет одним из самых памятных в своей карьере. Через месяц после боя против Сексана О Кванмуанга австралиец вышел на ринг против Сакмонгкона Со Соммая, и записал на свой счет еще одного поверженного чемпиона, к тому же одного из сильнейших на тот момент бойцов в весе 147 фунтов. Следующей целью просто обязан был быть чемпионский титул, и в конце 2017 года австралийцу выпал шанс побороться за пояс

Карбальо выиграл Singha Laguna Phuket Open ГОЛЬФ ПОБЕДИТЕЛЕМ ТРЕТЬЕго турнира Singha Laguna Phuket Open, входящего в All Thailand Golf Tour (ATGT) и Asian Development Tour (ADT) стал аргентинский гольфист Мигель Карбальо. Перед началом турнира организаторы называли его в числе участников, к которым стоит присмотреться, однако по-настоящему Карбальо проявил себя лишь в самом финале соревнований.

Пе рвы й ден ь Si ng ha Laguna Phuket Open остался за тайским гольфистом Наттаватом Суваджанакорном, показавшим великолепный результат в 62 удара (пар минус восемь). Во второй день вперед вырвался молодой кореец Ким Джухен, который затем показал лучший

результат и в третий день игры, обеспечив себе фору перед финальным раундом. Итоговый день оказался самым драматическим, поскольку в последний момент собрался не только Карбальо, но и тайский гольфист Чиннарат Пхадунгсин. Плей-офф на троих остался за опытным аргентинцем, записавшим на свой счет второй титул в рамках ADT, а также забравшим более 9 тыс. долл. призовых и добавившим в свою копилку шесть очков рейтинга Official World Golf Ranking (OWGR).

Лумпини. Биться ему предстояло с французом Рафи Бохичем, но поединок не состоялся по причине серьезной болезни Чадда, заставившей его срочно улететь в Австралию. Вернувшись на Пхукет, Чадд начал работу над возвращением наверх. В августе 2018 года австралиец вновь вышел на ринг против Сакмонгкона и вновь одержал победу. После этого стало понятно, что пробил час для второй попытки завоевать заветный титул. Оставалось дождаться шанса. В ожидании боя австралиец успел выступить в Токио, где победил двух местных чемпионов Фукаши Мизутани и Кайто Оно,

и в итоге получил долгожданный билет на Лумпини в рамках Suk Petch Numnoi Promotions. Противником Чадда в бою 18 июня будет бразилец Луис Кажайба, бой будет вестись за вакантный титул в весе 154 фунта. При этом поединок станет первым в истории Лумпини, когда в титульном поединке сойдутся два иностранца. Лучшего подарка на день рождение Чадд, наверное, и представить не мог. Впрочем, при любом исходе боя долго отдыхать австралийцу не придется. Уже через пять недель после боя на Лумпини его ждет схватка в Австралии в рамках WBC Muaythai. Биться Чадд будет за пояс в весовой категории 147 фунтов.