FREE CO P Y
www.theplayatimes.com
November 6-12, 2013
By Carlos Underwood he wedding industry here in the Rivera Maya is rapidly growing; a 20% increase is predicted by the end of the year, which means 20,000 weddings just in Cancun alone as well as a 600 million dollars economic income. According to data from the Club of Wedding and Romance of the Visitors and Convention Office (OVC), the municipality of Benito Juárez leads this market in the Caribbean area followed by the Riviera Maya, Playa del Carmen and Tulum respectively. Since 2010 Mexico has attracted thousands of US citizen weddings, 80% of the 350,000 weddings that are annually celebrated out of the United States are held in the Caribbean, 30,000 of them in Mexico. Cancun, Riviera Maya, Playa del Carmen, Tulum, Isla Mujeres, Puerto Vallarta, Los Cabos, Cozumel and San Miguel de Allende are the most common Mexican destinations for US citizens, Canadians and foreigners in general to get married. According to information from organizations such as Love Mexico Weddings, 20% of the 350,000 weddings celebrated outside the US happen in Mexico. Statistics show that Americans prefer the Caribbean, Mexico and Hawaii as locations to get married. The ‘Travel and
Weekly, Year 01, Number 06, 10,000 Copies, 16 Pages
The Riviera Maya wedding industry
T
Romance’ sector mobilizes more than 30,000 million dollars per year, including honeymoons and guest accommodations, according to the information. Keeping in mind the exponential growth of this sector in Cancun, the Riviera Maya and especially in Playa del Carmen, a wedding services convention is held every year with the participation of hotel owners, distributors, carriers, services and food suppliers
and wedding planners. Bridal Show Cancun 2013 was held last 21st September at Fiesta Americana Coral Beach resort and thousands of deals were closed at the event. An organizing committee announcement showed that “From 10 to 12% of the 2,000 million dollars generated by weddings at the destination correspond to Mexico” where destinations in Quintana Roo stand out. Mexican people also join
in the millionaire sector since Mexico City, Nuevo Leon, Jalisco and Queretaro residents look for beach destinations such as Cancun and the Riviera Maya to get married. Current information from the Consumer Federal Office (Profeco), show that the average wedding costs between 120,000 to 220,000 pesos, national and foreigner weddings added up to 570,954 pesos, which mean a 70,000 million pesos economic
Mexico and Guatemala connected by Mayan culture
24hr Taxi Services Throughout Playa del Carmen and Cancun areas (984)877-3858 (984)877-3859 (984)877-3860
In order to bring together the Mayan people from Guatemala and Mexico and preserve Mayan culture and identity, Rigoberta Menchú Tum (1992 Nobel Peace Prize laureate) from Guatemala and José Isabel Sulub, general of the Mayan Ceremonial Centre of the Talking Cross of Felipe Carrillo Puerto, signed a document in the Mayan Community of San Juan in Tulum. Continue on page 12…
income. In Quintana Roo, wedding statistics show that 9,497 couples were married, which increased 6.6% from 2000 to 2001. The highest number happened in 2007 with 11,530 weddings. The Riviera Maya and Cancun offer facilities to foreigners to get married simply, know the requirements on rivieramaya.com/es/experiencias/romance.
02
November 6 -12 2013
DIRECTORY Solomon Freimuth Managing Director solomon@theplayatimes.com Omar Tornel Managing Editor omar@theplayatimes.com Gema García Chief Reporter gema@theplayatimes.com Rocio Chávez Marketing Director rocio@theplayatimes.com Mario Jiménez Distribution Director distribucion@theplayatimes.com
Contact Us At:
theplayatimes
EDITORIAL
THIS WEEK’S EDITION AT A GLANCE
A
val of Life and Death took place this year with collaboration from the State of Campeche Page 8.
Some of the highlights of the weeks celebrations are featured in this weeks "I Am Playa”, with some photos of scary local ‘celebrities’ on Page 7.
Once again our great Dining Out feature has a great restaurant recommendation sent in by our readers, this weeks contributor tells us where they go for THE best steak. Please keep your recommendations coming we are really
fter we have recovered from the fun and frolics of Halloween and Day of Dead parties, Here are the week’s top features.
Xcaret Park’s annual Festi-
enjoying them! Page 11.
Next weeks main event is the long awaited OHL Mayakoba Classic PGA Golf Tour starts next week, find out who is competing, Page 12. We traveled to the depths of the Maya jungle of Tulum to witness a special cultural ceremony celebrating the traditional ritual collection and pro-
www.theplayatimes.com info@theplayatimes.com theplayatimes @theplayatimes 984-147-6515
THE PLAYA TIMES PLAYA DEL CARMEN’S COMMUNITY PAPER
Periódico Semanal. Editor responsable: Solomon Michael Freimuth. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: 10 Ave. Nte. Mza. 62 Lt. 2 D-12, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P 77710. Imprenta: Extreme Energy S.A. DE C.V., Calle 1ª Sur, Mza. 227, Lote 2, Ejidal, Playa del Carmen, Q. Roo C.P. 77710. Distribuidor: Meridian Media S.A. de C.V., 10 Ave. Nte. Mza. 62 Lt. 2 D-12, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo, C.P 77710.
Our Board of Governor's
The Playa Times App ready for IPhone and Android By Gema García
Arielle Thomas Newman
Rusell Granger
David Sánchez
You can now have Playa del Carmen at your fingertips with The Playa Times App for IPhone and Android phones. This new feature offers a directory service for use on these two global smart phones. This project started with a printed edition of the weekly paper in response to the growing demand for an English language community newspaper. But, What is this all about? This App is a software application that you can install on smart phones or tablets, its displays a menu on the screen that helps the user finding restaurants, hotels, attractions, places to shop, night clubs, bars and upcoming events.
This is a free App and you can find it at the Apple Store and Apps for Android just by typing “The Playa Times” on the search bar. Now that technology runs most of our lives this App is a tool that companies, small businesses and entrepreneurs can use to get their product or service closer to the market they’d like to target with extremely accessible prices. “This platform we’re presenting to the market will reduce significantly the problems that tourists face when visiting the Riviera Maya, we strive to make this App’s use completely intuitive and friendly with accessible pricing” said Rocío Chávez, Marketing Director of Meridian Media.
duction of Melipona Honey on Page12. On the theme of Natural Playa we report about the turtle release that took place at the Hotel Iberostar, which heralded the end of the turtle nesting season and the increasing involvement of local hotels to support the protection of the sea turtle. Page 16 (back page).
theplayatimes
COMMUNITY
November 6 -12 2013
03
Interview with new Director of Culture for Solidaridad drive that always pushes you forward. My immediate family, my parents, my siblings and my significant other. Also my son, who is 13. He has always been my motivation to set a good example.
By Maribel Correa
T
he language barrier faced by the English-speaking residents of Playa del Carmen tends to create a gap in local political activism and understanding. It can be a struggle to integrate into the cultural and political ambiance without a strong grasp of the political and legal terminology in any given language. In this series of interviews with some of our newly elected local government officials, we attempt to bridge that gap by detailing the positions they hold within the municipal infrastructure of Solidaridad and by putting a face on these public servants. Our first interview is with Luis Ernesto López, the new Director of Culture for Solidaridad Where are you originally from, and how long have you been in Playa del Carmen? I’m originally from Mexico City, and in February I’ll have been in Playa for 14 years. What brought you to Playa? I had a project in Mexico City: a music group that was on the rise but fell apart due to conflict of interest from two of its members. My personal way of moving forward from an emotional setback is replacement. If something I care about ends, I look for something else to distract my mind and get to work. I came to Playa del Carmen on a friend’s invitation. Even though I didn’t know much about the city back then, I still decided to come on a day’s notice. I arrived with my bass, an amplifier and a thousand pesos. What do you love most about the Riviera Maya? The quality of life is definitely what I like the most. I believe it’s something that attracts everyone: the ability to commute to work in 5 minutes, to get around town by bike, the cultural diversity, etc. It’s a melting pot. There are no well-defined economic or cultural classes. It’s a city made by dreamers; we’re people that are always looking to move forward, so we have many possibilities for growth. There are also many possibilities and opportunities to contribute because Playa is a relatively new city. What are your favorite hobbies outside of work? That’s a tough question to answer because my hobby has become my work! Another is music and being with my fa-
Luis Ernesto López, the new Director of Culture for Solidaridad mily, conversation, I love communication. I’d like to know about your professional career. What did you study and what made you choose it? Music came to me when I was 6 years old, through my dad. My dad is one of the most passionate musicians I’ve met. In reality he’s not in the music business; he’s a physical therapist, but he has a collection of instruments that he loves. It was my dad who really gave me that love of music. From that moment I realized that I wanted to be a musician… but as we grow up there’s a certain ingredient that destroys childhood and turns us into a ruined adult: that ingredient is fear. All the fears that came to me were the classic comments like “You can’t make a living off of music” or “Artists starve to death”, etc. When I got out of high school I went in search of a music school, but I found out the maximum entry age was 15 years old, and I was 18. And so I was very disappointed and that’s when I began to study journalism. One day, a friend invited me to a party, and on the way there I ran into a very large music school that had no age requirement, and I was accepted. That was what changed my life. I studied music, specializing in the electric bass. How has your family
ON EXPLAYARTE Explayarte is my baby. It was my way of thanking this school that opened its doors to me without conditions like age. With some sacrifices but with no suffering. I’m still a part of Explayarte, but no longer in the operations area because I have a spectacular business partner who is doing excellent work. The school helped me to see the cultural needs of Playa del Carmen. This project is a great opportunity to contribute something for the city. David Sánchez is the General Director at Explayarte. The activities I do today as the Director of Culture aren’t so different from what I do at the school. The only thing that has changed is the magnitude: now I’m at a city level. ON AGUAMALA Aguamala was my education as a musician; it has very talented people and musical geniuses. The demands of the group are what have helped me to grow as a musician, but at both Explayarte and Aguamala I have completed my cycle in the operations area. However, they will never leave my mind or my heart. helped you to reach where you are today? My family has been my foundation. Moral support is more important that anything. It’s the
What was your first job? Working at MixUp, a music and record store.
the population that it has a goal and a purpose in the evolution of society. Supporting our artists, getting their names out there and making them a source of pride for Playenses. We need to promote all of our artistic heritage to make it an outstanding example, stimulating art so that society’s emotional intelligence can grow.
What are the challenges you have seen in developing your career in Playa del Carmen? I think the most difficult part of developing anything is being consistent. There are always so many stumbling blocks in the road, needs and things that can make you stray from your path. I’ve fallen, but that has made me value what I have and always turns me back toward the path.
How will you achieve these goals? First I need to get to know my team and explore their strengths. Listen to each of them. That’s what we’re here for. We’re public servants. There will be an image change. We’ll work on getting word out through all media so the people can see the fun and quality that’s out there. Let everyone know their options and make it attractive for everybody.
What suggestions would you give to someone who wants a career like yours? Consistency, and to not limit your goals. Considering your dream to be a given is the only way to make it a reality.
How do you think these changes will affect Playa del Carmen society? What interests me most is emotional health; that’s where everything else begins. I would also like Playa del Carmen to appear on the list of the happiest cities in the world.
How do you go from being a musician to working for the government? I’ve always been a part of the cultural scene in Playa del Carmen, but everything came together with the play Les Miserables, when the president was in the audience. The next day, he contacted me and my business partner. The first thing he asked was if the actors in the play were from Playa del Carmen. When we said yes, he was pleasantly surprised and couldn’t believe there was so much talent in the city. And that’s where it all began: first with consulting, and next we presented a project for cultural development in Playa. He read it and loved it. What do you think sets you apart from other politicians? Everyone has their own personality and goals. I don’t think there’s something that sets me apart from the rest. What are your short term goals with your new position? First I want to find out all the existing plans and try to improve them. I want to make the direction of culture a magnet for big players in Playa del Carmen’s art and culture scene. Our project is called Ciudad de Artistas (City of Artists), focusing on what we can all do as artists regardless of our profession or job. We need to remind
If you could choose again, what career path would you choose? The same one. It’s a question I’ve never asked myself because I love what I do. How would you like to see Playa del Carmen in 5 years? The Cultural Center full! More art schools. Society more involved with culture. Positive evolution in society’s development at the same level as the city’s commercial development. This project belongs to all of us, but there are so few of us compared to the total population. We need to spread the philosophy of emotional growth throughout the population, grow as a healthy society… we all create change. We want to be given the opportunity to approach you all and see that these changes can be made. Maribel Correa, originally from Torreón, northern Mexico, came to Playa del Carmen 6 years ago to learn more about hotel administration. She speaks 3 languages: English, French and Spanish. Maribel loves culture and art, and she’s passionate about traveling and learning more about local culture. Maribel works for BuyPlaya Real Estate Advisors.
04
November 6 -12 2013
theplayatimes
LOCAL NEWS
Taxi's pledge quality service By Gema García
I
n order to offer the best transport services, the Lázaro Cárdenas Taxi Drivers Union in Playa del Carmen constantly train their workers and creates strategies to give visitors and residents a better service. The general secretary of the taxi drivers union, Jacinto Aguilar Silvarán, talked to The Playa Times about their efforts to maintain its standing as a company with one of the best organizational structure in the municipality of Solidaridad. The Lázaro Cárdenas union has some of the latest car models compared to the rest of the state, “We do not want to boast, but we really are the union whose cars are the newest. The oldest ones are five years old, we know our customers deserve the best service and the best vehicles”, said Jacinto Aguilar. He also underlined that everyone who uses a taxi in Playa del Carmen is covered by accident insurance, so travelers may be confident whilst using the taxi union services. The insurance covers the taxi drivers, national and foreign customers. They have also trained drivers to be able to deal with any situation. “We arrange regular training in customer services, traffic rules which the traffic authorities has helped us with, as well as the Red Cross who has given first aid training. Some members take these courses and then teach their colleagues
Jacinto Aguilar Silvarán, general secretary of the taxi drivers union so they also have these skills and know how to act in any situation. We try to support our customers as much as we can”. With a register of 1813 associates plus drivers, Jacinto Aguilar said he understands the importance of stimulating all the members so they give the best service possible. “In the beginning we had 1400 associates plus drivers, but then we grew, and so then does the work. Thanks to our team effort we are able to improve our services, and the more you get involved the more you grow fond of your job”. The taxi driver’s union building is one of the most modern in Playa del Carmen and has its own sports fields where they hold tournaments amongst the
associates in order to promote a healthy fellowship and team spirit. “We have soccer fields which are used to hold tournaments amongst the workers, we also have an auditorium which will be opened soon by the governor of Quintana Roo, Roberto Borge Angulo. In order to keep helping our associates, we have our own school where we offer a community service.” Other services include a clinic which is currently being remodeled, it will have a surgery room, a recovery room and two surgeries soon in order to have a fully equipped health center for the associates and their families. DEDICATION AND COMMITMENT Jacinto Aguilar said that the
work of the taxi drivers has not been easy. “We had to struggle with hard times such as the influenza and economic recession in 2008. In spite of that we have always been able to find solutions in order to keep working. It is not easy to depend on tourism because low seasons affect us, so we always try to offer the best service because in the end our customers always demand it”. He also explained that when someone wants to become part of the union, they must meet some requirements. “There are requirements such as a non criminal record which means that any tourist or resident can feel safe because we have a screening process that guarantee our associates are appropriate
people to give a good service”. Nevertheless he accepted that there are always people who do not want to follow the rules, so if any costumer is not pleased with the service he receives, they can present a complaint form. “All of our taxis have a number on the front and back, so they can take this number as a reference and we will investigate”. Additionally, in every hotel there are staff members called “guardias” to whom they can present a complaint. Jacinto Aguilar finally sent a message to all tourists and residents saying, “They will always be welcome and well treated. We work every day in order to offer an appropriate service. We are here to support them with everything they need”.
theplayatimes
LOCAL NEWS
A special space for reading By Gema García
S
ince 1993 the Leona Vicario Library has opened its doors to thousands of people looking for reading resources. Thanks to its diverse collection of over 5000 books, it is not surprising to find national and foreign readers, as well as both residents and tourists browsing its shelves. Situated on Avenida Benito Juárez and 20th Ave, inside the park with the same name, the Leona Vicario Library opens from at 8am to those wishing to enjoy world-renowned works as well as those by Latin American authors. The director of Education and Local Libraries of Solidaridad, Javier Basurto Campos mentioned that currently, there are two libraries. The biggest one is in Colonia Luis Donaldo Colosio, on 30th Ave, and the smaller one is the Leona Vicario library, although it is the most frequented by tourists and visitors due to its central location. “We have noticed that this place is popular with people from all nationalities, they really like it. We should remember that this is an emblematic place in Playa del Carmen because it used to be the
The director of Education and Local Libraries of Solidaridad, Javier Basurto Campos old downtown, so it is part of our history. Since opening in 1993, thousands of tourists have also visited it”. Although small, the Leona Vicario Library has many different categories of books in Spanish and English, and also the friendly staff will be happy to assist you. A quiet, simple and warm atmosphere, this is the perfect place to spend some relaxing leisure time. Señora Martina Rodríguez, the manager of the library, said
that some days over 100 nonnational visitors come to the library, mostly looking for Mexican writers. “Some of them can read Spanish but we also have some books in English”. Director Javier Basurto said that they have a book donation program in order to extend and enrich their collection. They are happy to accept all kinds of books; “Sometimes we have books in good condition at home we no longer read and that can be more useful to others. Anyone interested can go to either of the libraries and donate books”. Finally he invited both tourists and resident communities to visit the Leona Vicario Library. “To everybody, no matter their nationality, please come and enjoy our books. I invite you to use our facilities, they are open to everyone, both local and foreign, but as we know that The Playa Times is focused toward our Englishspeaking visitors and residents, we send a special invitation to them, because they are an important part of our community too”.
November 6 -12 2013
05
Mexican and foreign companies, a collaborative effort By Gema García Mexican business owners appealed to foreign investors to consider them in business. As most prefer using their own countries services, instead of using Mexican companies for services such as advertising, design, multimedia, social networks, among others that can be generally managed online. Luz María Lugo, the president of the Touristic Federation of Quintana Roo (FEDETUR), said that it is very important not just to generate jobs in their own companies but also to support national businesses as a part of the growth of the city where these investors decide to live, and of which in turn their companies depend on. “Currently in Playa del Carmen, Mexican companies have an excellent quality standard, some of them have even received awards. What I mean is that they are worth taking into account, when seeking professional services”. She mentioned that unfortunately, most foreign investors prefer to hire design, accountant and advertising services directly from their country of
origin, although Playa del Carmen has an exemplary professional sector. What is needed is a higher involvement of foreign investors in local companies. “It should be mentioned that most foreign people come to Playa del Carmen not just on vacation but to invest and that allows a generation of jobs and currency. I invite them to trust Mexican companies and get involved with them so they can plan projects together”. She underlined that nowadays language does not mean an impediment because most of the companies count already on trained people to attend to the businesses in English. “Protecting the economy of the place where they run their businesses is beneficial for them since if there is a favorable investment environment that will, in turn, benefit their companies. That will be possible if we share the advantages that the Riviera Maya has for all of us”. Luz María Lugo, with a wide experience in foreign company relationships, mentioned that the economy is a circle where everybody must be included in order to guarantee a mutual and personal development.
06
November 6 -12 2013
theplayatimes
COMMUNITY
Replanting Playa project By Gema Garcia
T "Respect my space, please" By Gema García According to the last census, 10% of the population within the municipality of Solidaridad has either a physical, developmental, hearing or visual impairment. Instead of generating indifference this has caused the opposite effect, unity. Rafael Barragán, the president of the association ‘Freedom of Accessibility’ (Libertad de Accesibilidad), told us that they have started a program aimed at promoting drivers to respect the parking spaces reserved for people with disabilities. “Our aim is supporting this collective and increasing the coordination between society and disabled people, so we have started a sticker project with major Rodolfo del Ángel Campos, the director of Public Safety of Solidaridad, which is focused on disabled people. The brightly colored sticker shows a wheelchair symbol and it is guaranteed by the Traffic and Public Safety Office”, said Rafael Barragán. This sticker will be given to those who qualify to display on their cars so the staff of the Traffic Office know if
those who are parked in a space reserved for disabled drivers are allowed to do so. “Every disabled driver must have special license plates or a sticker, without it traffic agents could fine them for parking in a reserved space”, said Rafael Barragán. It should be noted that these reserved spaces are always next to the buildings entrance, making access easier for those with impaired mobility. Rafael Barragán, who himself has a physical disability, said that unfortunately 80% of the occasions when he arrives at a parking lot, he gets in trouble with people who do not respect the reserved spaces. “Some of them have answered me rudely and almost hit me just because I have asked them not to park in those spaces”, he said. Finally, he said that most foreign visitors, according to his own experience, are used to respecting disabled people’s rights and he invited foreign disabled drivers to apply for their stickers by calling 984 138 7686 or 948 137 7118. They can be attended in English, German, Spanish, Portuguese or Italian.
he program “Reforesting Solidaridad, More Life, More Trees” promoted by the mayor of Solidaridad, Mauricio Góngora Escalante, is continuing successfully. This Saturday, Góngora visited Avenida Constituyentes and 115 Ave were 40 local tree species were planted, making a total of 400 trees and palms within the first month. “Our aim is to plant a million trees so the inhabitants of this municipality benefit from more green and shaded areas. In addition, a better public image will benefit the tourists who visit us”, said the mayor who managed the acquisition of the trees through the Public Services Office, replacing those that have been destroyed by development. Every Saturday, local Public Services and Environmental and Urban Development Officers allocate which areas of Playa del Carmen and Puerto Aventuras need to be replanted. “We choose the type of vegetation and reforest according to the strips of ground in the center of the highways or along streets. We decide if the area would benefit from shade or an ornamental plant, but we always use local indigenous species”, said Mauricio Góngora Escalante. Accompanied by councilors, offices directors, civil servants and members of the public who support the program, Mauricio Góngora Escalante planted the first tree, showing in this symbolic act, the local administration’s dedication to preserving and enhancing the natural environment. The mayor is aware that besides reforesting the highways and streets, parks and public areas, it is crucial to maintain them, so the Revolutionary Confederation of Workmen and Farmers (CROC) committed to the program with Mauricio Góngora Escalante in order to carry
The mayor of Solidaridad, Mauricio Góngora Escalante out the maintenance work in Avenida Constituyentes. “We want to collaborate with the mayor Mauricio Góngora Escalante. Different work teams belonging to the Confederation will participate in the program. We will water, fertilize and maintain them”, stated the CROC program against global warming coordinator, Eduardo Ramírez. Mauricio Góngora Escalante, ended by underlining the importance of preserving green spaces in the municipality, so he invited all citizens to contribute to this project by also maintaining green places and reforesting wherever they can.
theplayatimes
COMMUNITY
(Paula Liebe, lo
cal artist Peter
Terrin showing
This week was filled with many festivities, we asked our Facebook fans to send us pictures of their costumes and altars celebrating both Halloween and Dia de los muertos. We got some pretty amazing ones. Thank you all for your submissions and keep sharing with us! You can submit anything you’d like to share with the community to rocio@theplayatimes.com
on of his works
07
November 6 -12 2013
and Nonza Hle
jnek on 5th Ave
nue.)
OPEN HOUSE
@Oasis 12 Condos Mon-Sat from 11-3PM Ave 20 Calle 12 Tel 984-111-3164 www.area-international.com
The 'Terno' Breakfast, preserving traditional costumes of the Yucatan By Gema García
F
or the third consecutive year, last Wednesday 29th at Las Palapas hotel, a group of friends organized the ‘Terno’ Breakfast that gathers female society from Playa del Carmen together wearing the traditional costume of the Yucatan. Besides preserving the wearing of traditional costume, the event was also held in order to collect funds to build a chapel, to be dedicated to St. Jude Thaddeus, in Colonia Misión de las Flores. Father Fernando Rodríguez said that this event was an initiative started by four women who realized this district needed a local church, since the residents found it increasing difficult to travel to mass due to the excessive distance from their homes. Señoras Edith Quiam, Adela Aguilar, Suemy de Aguilar and Rosi Achac, who invited people to support this worthy cause, had an excellent response with 300 women attending the event wearing their ‘ternos’. The pre-
sident of the National System for Integral Family Development (DIF) in the municipality of Solidaridad, Cinthya Osorio de Góngora, also attended and recognized the importance of
such events, which benefit the community. ‘Ternos’ are the costume traditionally worn by Mayan women during celebrations, and is the current official costume of the Ma-
yan areas of Yucatan peninsula. The ‘terno’ is a loose dress made from several layers of handmade fabric with intricate and colorful flower embroidery. It is worn with special accessories that were
originally of gold, relating to the wealth and abundance of this material in the area. Father Fernando mentioned that thanks to community support, the funds collected will benefit 600 people from the Colonia Misión de las Flores, where currently every Sunday over 300 people go to mass on a piece of land which is without facilities. “Last time we celebrated a mass, over 600 men, women and children of all ages arrived. Sometimes it is hard to go keep up with the cities growth, which is why we want to build the chapel. For most people it is not easy to go downtown and, in fact, there is not enough space for them in the churches because all of them are normally full. It is time to look for new places in these new districts so they can have a church”. Thanks to the enthusiasm of the 300 women taking part, they hope to continue the event in coming years in order to help the community and preserve the traditional clothing the Yucatan.
08
November 6 -12 2013
theplayatimes
LOCAL NEWS
THE MAYAN WOMEN fighting for a better life
By Gema García In 2010 lawyer Yara Patricia Jiménez Vega, from Mexico City, arrived in Playa del Carmen on vacation; the sea, weather, atmosphere and the culture of this place captivated her up to the point of quitting her job in the capital and moving here permanently. She practiced as a lawyer here for a while but soon became a volunteer in different governmental and non-governmental institutions. Later she had the chance of giving English lessons to underprivileged people through social programs governed by the municipality of Solidaridad. Amongst her students were people of Mayan origin that she began to connect with. Using her creativity and passion for fashion design, Yara Patricia made bracelets that she wore herself, but as time went by it became her business. She was surprised when a Mayan woman student came to one of her classes with a handcrafted bracelet. She observed that they wove traditional hammocks and huipiles, taking many hours of work for a very small profit, so she thought those women could make more innovative handicrafts that were easy to sell. According to her vision, she thought about helping these women work from home within their community, called Chan Chén I. Working from home allowed the women to care for their families and strengthen the family core whilst preserving their Mayan identity
through producing crafts. Yara Patricia took advantage of the Mayan women’s skills, which used the same materials as their ancestors, but focused on more innovative products. Afterwards she went to the heart of the Mayan Zone to propose the project and train the women in order to manufacture these original accessories. The association Mayan Ook, (woven with love or Mayan foot or Mayan step in Mayan) was born in 2010 with just 6 workers and thanks to the popularity of the handcrafted accessories, another 5 women joined them after two years. The aim of the project is to achieve responsible production that allows fair profits for the weavers and improving and their family’s quality of life. Producers and distributors are directly involved with the Mayan indigenous society by supporting innovation, transparency and social equity in order to achieve a social and economic benefit for the workers and their families. By working at home, the project also expects to help maintain family relationships, traditions and the Mayan culture by promoting the family unit whilst keeping their identity and roots. Some of the items they produce are ankle bracelets, bracelets, pet collars, Mayan zodiac bracelets and key-chains and customized bracelets and keychains for businesses. For further information please contact the association via www.facebook.com/MayanOok, the Facebook site for Mayan Ook.
Day of the Dead celebrations at Xcaret T By Gema García
he ecological park Xcaret held the eighth ‘Hanal Pixan’ or ‘Festival of Life and Death’ from October 30th to November 2nd last week, with the legend of Ix’tabay as the main theme and the state of Campeche as a guest. The event paid homage to death through different expressions of art. Thousands of people attended and enjoyed a variety of dance, theater and music shows, as well as art and gastronomic exhibitions related to one of the most popular traditions in Mexico. Xcaret Park recreated the Mayan celebrations that have existed for thousands of years with performances from Susana Harp, Regina Orozco, Los Folkloristas music band and the Symphonic Orchestra and the Great Ballet of Campeche. The event was an example of what UNESCO declared as ‘intangible cultural heritage’, which initially inspired Xcaret Park to host and celebrate this event for the past five years. Visitors enjoyed tours around a traditional Mexican cemetery, an amusing children and youngsters’ pavilion hosted by the state of Campeche, concerts and a wide range of activities related to traditional and contemporary art. The main theme of the event was Ix’tabay, a mythological Mayan character represented by a beautiful woman who, according to the legend, spirits men away as they walk alone at night. The Festival of Life and Death is an annual celebration which aims at achieving an active participation of the local community, tourists, Mayan communities, artistic groups and independent
artists by integrating the diversity and cultural wealth of the Day of the Dead and preserving the ethnic, traditions and contemporary practices related to it. The event created a colorful mosaic of music and tradition consisting of a various children’s and adult’s activity programs connected to the
celebration of the Day of the Dead, or Hanal Pixan in the Mayan language. Without a doubt, this years Life and Death Festival achieved its goal, which is to emphasize this sacred Mexican tradition that has passed from generation to generation, and will now continue in time thank to events of this kind.
theplayatimes
HEALTH & BEAUTY
November 6 -12 2013
09
Prevention, the best solution to dental problems By Dr. Esteban Barragán
D
ental diseases pose a health problem because the first symptoms are not usually treated in time. Most people make an appointment with the dentist when they are already suffering from an advanced disease, therefore greatly reducing the chances of being successfully treated. There is not a popular culture regarding dental prevention, which means we spend a lot of money on expensive treatments, since we need rehabilitation, while we should be receiving regular maintenance. Early diagnosis and an appropriate treatment plan for any disease is essential for the success of any medical treatment. Technology has now reached unimaginable levels. For example, we are able to use 3D radiography images and plan or simulate surgeries in order asses their duration, risk and make post-surgical discomfort shorter. Another technological improvement is the use of therapeutic lasers. Laser technology allows the dentist to accelerate the treatment (orthodontics or surgery) as well as reduce or eliminate discomfort, such as
By E. Flores
pain and inflammation. Laser treatments can even help eliminate excessive teeth sensitivity, avoid invasive treatments and correct problems such as paralysis or nerve sensitivity. METAL-FREE ODONTOLOGY Currently in many countries some minerals are banned for
medical use. Materials such as amalgam contain high levels of mercury that may cause progressive poisoning. These kinds of materials have since been substituted by porcelain, ceramic and zirconium, avoiding the use of harmful minerals and achieving more esthetic results.
THE FUTURE IS HERE Biotechnology and bioengineering have created one of the most remarkable dental improvements in the last few years. For example, dental implants are titanium artificial roots that replace the original ones. On to this new root zirconium, titanium or other material ‘teeth’
are fixed obtaining imperceptible results and avoiding harm to other teeth. Invisible braces, no-brace orthodontics, body friendly materials, no-pain anesthesia and many other developments have all lead to the creation of 21st century odontology. Creating a more beautiful smile is the dentist’s mission, but taking periodic dental checks is your decision. For more than 42 years, the Bokanova Dental Center has had a commitment to keep abreast of new technologies and treatments in order to offer the best possible services to clients. At the same time we want to maintain the highest levels of care, whilst being defined by our continuous attention to our clients needs. Our expert team has trained in universities around the world. Some of them are leading scientists within dentistry, as well as lecturers and international professors, many of which have collaborated in the development and innovation of some of the dental improvements mentioned in this article. Our promise to our clients is to offer a superlative level of care whilst addressing any concerns.
Get in touch with the benefits of massage
Massage here in Playa is readily available at various spots along 5th Street, the beach and at most hotels now boasting the ubiquitous ‘Spa’. But however arbitrarily we may choose a massage therapist; prices and services can differ dramatically. Spa prices sometimes being triple the average price of around $1 per minute. KNEAD TO KNOW TIPS How can you make sure you get a good massage? •Personal recommendation. If a trustworthy friend or colleague raves about a recently received massage ask the details, techniques used, cleanliness of facilities and ambiance. •Talk to the therapist. Explain your preferred technique, deep tissue, Swedish, or a lighter aromatherapy massage. Ask them if they are trained in any specific type of massage. During your massage it is totally acceptable to advise the masseuse on altering their
strength or area of attention. •Inform your masseuse of any problem areas or areas that you would prefer they should avoid working on. Good therapists can usually find tight muscles or knots and work on them accordingly. •Ask how many massages the therapist gives a day, ma-
king sure you’re not the 10th person. It takes a lot of physical exertion to deliver a massage. Top therapists limit themselves to six per day. Massage has been around for thousands of years and there is evidence that even the ancient Egyptians received massages, as depicted by
tomb paintings dating back over 2300 years BC. However modern day massage techniques and development can be mostly accredited to the Swedish physical therapist Per Henrik Ling who pioneered the treatment in the mid 1800’s. Massage through the cen-
turies has been applied as a therapy for various forms of physical injury, rehabilitation and stress. Recent research reveals that while there have long been claims about the effects of massages, from releasing toxins to improving circulation, which are on the whole pretty unfounded, studies now show that a 45 minute session may reduce levels of cortisol, the stress hormone, decrease the proteins that can cause allergic reactions and allergies as well as boost infection fighting white blood cells and significantly lower blood pressure. However, as the positives of therapeutic massage become indisputable, we come into contact with massage most often as a pampering treat or a vacation must. Whether you have just arrived in Playa on an uncomfortable middle-seat long haul flight or are here to enjoy some serious downtime from a stressful job or perhaps you are settling in to your new home, a good massage will help you relax into the laidback beach vibe.
10
November 6 -12 2013
theplayatimes
HEALTH & BEAUTY
LET’S TALK ABOUT URINARY TRACT INFECTIONS By Dr. Antonio Olivares
U
rinary tract infections (UTIs) are more frequent than you imagine, in fact they are considered the most common after respiratory infections. Women are likely to suffer UTIs 30 times more than men. 1 to 3% of teenagers suffer from them and that percentage increases when they become sexually active. UTIs are rare in men under 50 and common in women from 20 to 50 years of age. Infection is defined as the presence of pathogenic microorganisms (those which cause the disease) in the urinary tract, including the urethra, bladder, kidneys or prostate in the case of men. Among the factors that increase the likelihood of this infection are, dehydration, postponing micturition (waiting longer to go to the bathroom), sexual activity, bacteria and an imbalance of the vaginal flora. In the case of women the factors are a shorter length of the urethra, that is the canal through which urine is excreted, which favors pathogen bacteria colonization; congenital malformations (specially in children), kidney stones or tumors, incomplete emptying of
the bladder, reoccurring illnesses, diabetes mellitus, pregnancy and old age. Among the most common bacteria are Escherichia coli (up to 80% of the cases), Proteus, Klebsiella, Enterobacter, Pseudomonas, Serratia, Enterococci and Candida. There are also other less common agents as Staphylococcus and rare infections caused by Nocardia, Actinomyces, Brucella, adenovirus and Torulopsis. In relation to the clinical profile and symptomatology, UTIs are described according to the involved and infected organ. Cystitis and urethritis, which affect the bladder and urethra, are characterized by acute mictional syndrome (dysuria or burning sensation when urinating, tenesmus or sensation of not having finished the micturition and pollakiuriam which means to urinate repeatedly very little amounts) with hematuria, which means the presence of blood in the urine, and an occasional high temperature. UTI’s are common in women of childbearing age and are often related to sexual activity. Fever, shivering, back pain, general unspecific pain and occasional urinary related
"Your yoga practice as the path to unity" By Ricardo Ruiz We’ve talked enough of techniques in the last articles, now let’s be truthful and say that most people come to yoga because after their practice they feel just great. That is that. Mainly the purpose of all yoga practice is union. We all may know or acknowledge or at least have heard of the benefits of unity, but how do we get there when we don’t even know that’s what we are yearning for. In everyone’s life there are commitments, work, family, life partners, children, friends, finances, neighbors, and so on. Everyday we have to deal with it all, which takes up a lot of our spare time, efforts and energy. No surprise we end up feeling divided, living a moment with our loved ones but thinking of work issues and checking our bank statement and Facebook status at the same time. Yes, divided. So we decide to do something just for ourselves in the search of this unity, start some sport maybe or a hobby, like painting. We find out after we run every day; or at least our feet do, our mind still wanders, and we ac-
complish the physical but still feel the lack of, something. Or we paint, and our mind focuses on accomplishing something, but perhaps we still suffer stress in your neck or lower back. We’ve spent so much time divided that we miss the returning point. That way we may never get to combine all of our energies; mind, body and soul to one single purpose. We get troubled focusing or concentrating because we are never there completely, profoundly. To be one in our body, our mind, our soul in that moment, we need to just be. Unity. That is the very essence of Yoga practice and it has a name, ekagrata. That is why you feel great after doing yoga, because you finally become one with yourself. United in body, mind and soul you become the better version of yourself. Improving your focus and concentration by engaging all aspects that forms that apparently complicated existence within yourself; you feel your body opening; followed by your breathing, you search for balance by including your mind to the process, a calm mind with a common goal with your body and energy. When you are in
symptoms, characterize acute pyelonephritis or kidney infection. Renal abscess are characterized by high fever, lumbar pain and back hypersensitivity; renal abscesses with dissemination through the blood can become chronic with physical discomfort and weight loss. Diagnosis is confirmed by tests such us a general urine test that is based on microscopic examination of the urine sediment or by an uroculture. If the patient is suspected of suffering a more severe infection, such as an abscess, an extra test is necessary to confirm the diagnosis. The usual treatment is a course of antibiotics, which is generally chosen on the basis of the urine test and the result of the epidemiology and bacteriology of the infection. UTIs are prevented by modifying micturition habits by avoiding urine retention, increasing liquid (water) intake and improving hygienic habits. Doctor Antonio Olivares graduated from the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and he currently has his private practice at Lázaro Cárdenas del Río Clinic on Avenida Juárez and 35 Ave, Colonia Centro, Playa del Carmen, Quintana Roo.
Chiropractic and arhtritis By Dr. Richard McCarthy
that posture there is no next step to think of, no prior movements remain and you find yourself immersed in that divine present moment you’ve heard off. Finally in unity. All we did was trust the process and acknowledge the path to that unity, as the reward for your effort in every single practice. This unity has a snowball effect that starts to happen on your mat and then suddenly reflects in all other aspects of your life, because you now know how to get there, because you became the better version of you, because now you are one, and all.
The subject of arthritis is one that may affect nearly everyone over 45 years of age. By definition arthritis is the inflammation of joints in the body. Arthritis can be part of a disease process such as rheumatoid or psoriatic arthritis, or it can be the result of damage to joints due to the aging process, injuries, or wear due to friction with imbalanced joints. This last form of arthritis is known as Degenerative Joint Disease (DJD) or osteoarthritis. Osteoarthritis is the most common form of arthritis and is the type that a chiropractor can help with. By help I do not mean cure, but we do offer two important benefits for the condition. If the joints giving you pain or problems are due to a joint imbalance then we can help with that problem. Joint imbalances cause friction, inflammation and pain. Therefore restoring joint balance reduces the friction, inflammation and pain. The joints of the spine are particularly affected by DJD. The sports we play, the falls we have, poor posture, hard physical jobs, stress, accidents, hereditary factors and other causes can result in joint imbalances. Over time these
CHIROPRACTOR
For a safe, effective chiropractor DR. RICHARD Mc CARTHY at THE NEW GYM, Playa del Carmen tel: 984 873 20 98 imbalances evolve into arthritis. Therefore, the first thing a Chiropractor can do is help relieve or eliminate the pain of arthritis. The second is to slow down or stop the arthritic process. If you have some arthritic joints in your body, you can receive occasional Chiropractic treatments to keep those weak areas balanced and lessen the daily wear and tear process. Chiropractic is a natural treatment method of rebalancing the spine as well as other joints of the body. Certain exercises can be beneficial to ensure that the inflamed joints function at their maximum potential without overdoing it and injuring yourself. This is all part of being a doctor; correct diagnosis, treatment and advise on how the patient can help their arthritis. Never think that once you have been told that you have arthritis that there is nothing you can do. Hopefully now you know there is a lot you can do. Dr Richard McCarthy is a Doctor of Chiropractic that lives and works in Playa Del Carmen
theplayatimes
DINING OUT
T
his week’s recommendation for eating out came from Evan and Sarah from Austin Texas, who have been coming to Playa annually for the past 6 years. “Our favorite restaurant is La Parilla de Manolo, which is currently located on 8th Street between 15th and 20th. I say currently as over the 6 years we have visited Playa it has moved a couple of times! I only ever order the filet mignon or ‘lomo’, as it is my preferred cut. I ALWAYS order it ‘rojo’ or rare with a black pepper sauce. Without a doubt this place is the most consistent place for steaks, service and wine. Juicy, tender, soft to the bite, melt in
11
Chef of the week
Dining out recommendations by our top food and drinks critics - you! By E. Flores
November 6 -12 2013
the mouth – all of these things. As an included starter we are always presented with fresh baked rolls and Argentinian ‘chimichurri’, a sauce made from parsley, garlic, olive oil and oregano, used like a dipping sauce. Be careful not to fill up on that before your main course arrives, it is so moreish. Also being Argentinian Manolo always has a very good wine list that doesn’t break the bank. We normally chose a Malbec or Cabernet Sauvignon. We find the Postales fin del Mundo, or some of the Norton wines very good, as well as Altos las Hormigas. If you are craving an excellent steak and a great price (half that of the swanky 5th Street steakhouses) try this place – it will become your go to steak place!
PS Don’t trust the Tripadvisor reviews as I checked today and people have confused it with a Mexican ‘parilla’ grill on 5th and rated it not so high – they don’t do tacos or kebabs!” Please keep your recommendations coming; it can literally be any genre or type of restaurant or cuisine, from your favorite filet mignon, tacos al pastor, veggie options, desserts, or the perennial favorite, pizza! Share with us in no more than 250 words your favorite restaurant accompanied with a photo and we will print it in our Dining Out feature. Buen Provecho! Please send to emma@theplayatimes.com
This weeks Chef is César Abraham Camacho Lozano, originally from Mexico City. He is head chef at Xocolatier restaurant on 5th Avenue and 38th. Specialize in Mexican cuisine with an international twist, Xocolatier are reknowned for their extensive breakfast menu and lunch specials.
How did you end up in Playa?
Everything happened so fast. A friend that I met in the gastronomic sector asked me for support because he did not have enough staff here in Playa. I was then working as a chef whilst living in Colima and I started thinking about coming to this idyllic place. It was a week when I had to make a lot of decisions, full of mixed feelings but above all, full of enthusiasm. I was eager to know more about this magical place, learn about other cultures and live together with people from different places of the world. Arriving in Playa was a very pleasant adventure. We must realize when we get opportunities once in our lives and we just have to make a decision!
What are your essential ingredients that you couldn't live without?
It is hard for me to choose some favorite ingredients since cuisine does not have limits. But if I had to choose some of them, it would be aromatic herbs that are essential in any dish, also wines and liquors, which emphasize and enrich flavors. For me, those would be the most prominent ingredients and I love to use them in my dishes.
What is your signature dish?
I think each one has its special touch, since I try to show my cooking passion in all of them. Cooking is an art and I enjoy creating my dishes since I tell a little bit of myself in each one.
Where do you like to eat in Playa?
Tricks & tips in the kitchen By Erci Garza Cooking is more than just following a recipe. I’m Erci Garza, I am a chef and I been living in Playa for 3 years. I own a restaurant and for me the key is to know the right ways to prep, use your ingredients, to clean up and know how to prevent things from going wrong. Here are five more tips that I use in my restaurant and house kitchens that will make your cooking
life easier. •Don’t store apples and bananas near each other. Apples give off a gas that makes the bananas ripen (and go soft) much faster! •Don’t store potatoes and onions together it causes eyes in your potatoes. •Briefly soak berries in water with vinegar added to kill mold spores and keep berries fresh longer. •Toss berries in flour before baking in muffins or bread and
they will be more evenly distributed. •If you buy spinach in the plastic container, flip it over in the fridge each day to prevent the condensation from wilting the leaves. Now you know five more of Chef Erci Garza’s tips from BROchetas restaurant, (located on 28th Street, below the Aldea Thai condo building). So get on your cooking apron and maybe you’ll discover an amazing chef inside you!
For now I keep trying new experiences in this incredible place. Each one has its special touch, its essence. I have been here for a very short time so I can’t decide yet which one is my favorite. Each one can mean a journey around the world. I like relaxed places where you can enjoy food, good conversation and why not a glass of wine!
What would be your 'Last Supper' meal?
I have never asked myself this question. I think I would try a little bit of every place I visited in my life time. I would start with Mexican cuisine which is quite extensive, delicious and unique. I think that would be enough to enjoy my ‘Last Supper’ meal.
12
November 6 -12 2013
LOCAL NEWS
theplayatimes
Mexico and Guatemala connected by Mayan culture By Gema García
I
n order to bring together the Mayan people from Guatemala and Mexico and preserve Mayan culture and identity, Rigoberta Menchú Tum (1992 Nobel Peace Prize laureate) from Guatemala and José Isabel Sulub, general of the Mayan Ceremonial Centre of the Talking Cross of Felipe Carrillo Puerto, signed a document in the Mayan Community of San Juan in Tulum. This ceremony made official the opening of the Mayan Melipona Foundation, which is led by Stephane Palmieri. Experts studying the melipona bee have also joined this project in order to help commercialize the melipona bee’s honey. The melipona bee is a species that only exists in the Caribbean. Its main features are the lack of a sting and the high quality honey it produces. The honey has great healing properties that the Mayan culture has used over millennia. Melipona bees were so special to the Maya that they performed sacred rites when they collected the magic liquid; they also developed a unique technique for its collection, based on entirely natural methods. During the morning event, Rigoberta Menchú mentioned in an inspired speech the importance of preserving such Mayan traditions and passing them on to today’s children so they may, in turn, pass them to the children of tomorrow. Rigoberta Menchú underli-
Rigoberta Menchú Tum, 1992 Nobel Peace Prize laureate
ned that the melipona bee’s honey was an ancestral medicine that is worth preserving, and therefore the Mayan popula-
tion from Guatemala joined the celebration in order to support the project. Mayan men and women assisted at the event as
well as children who took part in the drawing contest ‘The melipona bee and me’, which was aimed at promoting respect of
the species. Even though production is still in its infancy, the foundation already has 500 distribution points in Europe. Before the project, honey production was only 600 liters per year, which was not enough to supply the growing demand. The advances obtained through studies about the melipona bee’s honey are expected to benefit the Mayan families, which are now resurrecting this ancestral tradition. Before the event, Rigoberta carried out a special bee appreciation ceremony. She defined this insect as an important symbol. “Today is Ah day, when Mayan families inaugurate their homes, which are the most sacred thing for the living being. There is not a single living being that is happy if it has no home, a house. This sacred day coincides with the mission of our melipona bee ancestors, which are with us today. May they continue to reproduces in order to give us a lot of living blessings and clarity in our projects”. She finally said, “Let the world know that in Quintana Roo, in Tulum and in this sacred place, there is an example of the rebirth of ancestral wisdom and science”. After the speech they signed a symbolic document that represented the twinning of Mexico with Guatemala. These two countries, connected by the same culture, have promised to support each other by promoting their traditions and preserving the Mayan ancestral wisdom.
Argentina's Ángel Cabrera To Play OHL Classic By Rocío Chávez Tournament officials announced the commitment of Angel Cabrera, two-time major champion winner and runner-up at this year’s Masters Tournament. It will be Cabrera’s first time playing in the OHL Classic at Mayakoba scheduled for November 11-17 at the Greg Norman-designed El Camaleón Golf Club. Cabrera is currently ranked 57th overall in the world and is the top-ranked Latin American player. The 44-year-old has been affectionately nicknamed “El Pato” or “The Duck” due to his swaying gait. He was born in Cordoba, Argentina and has won 51 events worldwide since turning professional at the age of 20. His biggest wins were the 2007 U.S. Open and the 2009 Masters. At the U.S. Open he
beat Tiger Woods and Jim Furyk by a stroke. His Masters Tournament victory came via a threeway playoff over Chad Campbell and Kenny Perry. This year, Cabrera lost to Adam Scott at the Masters Tournament on the second hole of a playoff. “To have Latin America’s highest ranked player in the field is another reason we are so excited about this year’s tournament”, said Joe Mazzeo, Tournament Director. “Angel is fun to be around on and off the golf course and I encourage all of the fans in the area to come see him play”. The field for this year’s OHL Classic at Mayakoba also includes 11 of the top 30 on the PGA TOUR’s Career Money List. Davis Love III leads this group at No.6 followed by (7) David Toms, (11) Justin Leonard, (18) Scott Verplank, (19) Stuart
Appleby, (20) Mike Weir, (21) Rory Sabbatini, (23) Robert Allenby, (25) Charles Howell, III, (27) Jerry Kelly and (29) Mark Calcavecchia. The 2013 edition of the OHL Classic at Mayakoba represents the beginning of a new era for Mexico’s only PGA TOUR event. For the past six years, the tournament has been played opposite the World Golf Championships— Accenture Match Play Championship. This year, the OHL Classic at Mayakoba has its own date on the PGA TOUR calendar. Additionally, the OHL Classic at Mayakoba has increased its purse to US$6 million and will offer a winner’s check of US$1.08 million as well as a full allotment of 500 FedEx Cup points to the champion. The prize purse continues to be the largest in all of golf in Latin America.
ART & CULTURE
By Gema García
theplayatimes
November 6 -12 2013
13
What´s On
E
very week The Playa Times brings you the best of what’s happening here in Playa. Now that the Halloween and Day of Dead activities have finished, calm dinners, cinema and yoga arrive accompanied by a relaxing sunbathe at the beach. This week’s highlight is one of the most important events of the year; the Golf OHL Classic of Mayakoba where the worlds top golf players will compete. Every Wednesday Bicineta organizes a night ride tour through the cycle paths of Playa del Carmen, meeting at the plaza in front of the City Hall, on 8th St. and 20th Ave at 8pm. The itinerary of the Night Rides is on Bicineta’s Facebook page. Live music & Pasta Wednesday at Zenzi Beach Club on 8th St. and the beach. Every Wednesday try pasta specialties for 85 pesos and enjoy a beautiful beach view. From 8am to 12pm. Every Wednesday and Friday at Le Lotus Rouge, on 2nd St. and 35 Ave, Arabian dance lessons from 6 to 7.30pm. Show your belly button! Friday Night Cinema, every week watch the best Mexican and international cinema at La Ceiba Park Cinema Club. This week they will be showing ‘Cumbres México’ directed by Gabriel Nuncio. Entrance 20 pesos. Have a fantastic dinner too after the movie. Money collected will be used to support the cinema project. For further information go to www.elcineclub.mx. Friday 8th. Tropo Magazine presentation at the art space ‘Jardín del Eden’ on Ave. Constituyentes and 95th St. in Colonia Ejido. This is a new magazine whose aim is supporting all kind of art. From 7.30pm. Free entrance. Every Saturday, Writing and literature workshop at Le Lotus Rouge on 2nd St and 35 Ave. from 4 to 6pm. 150 pesos.
Art in Paradise: 5 Must-See Playa del Carmen Galleries By Laura Winfree Playa del Carmen has transformed from a small fishing village into a vibrant melting pot of international culture, bright Mexican style and a laid-back beach lifestyle. It comes as no surprise that Playa is overflowing with art-lovers and skilled artists alike. Over the past few years, several art galleries have opened up in the city, selling and displaying many artistic mediums for locals and tourists to view and purchase. Discover everything from indigenous Mexican crafts to fascinating photography right here in Playa del Carmen’s art galleries.
Sunday 10th. Enjoy Artistic Breakfasts at Le Lotus Rouge. Besides of tasting delicious food, you can have an amusing time with your children learning about different artistic techniques taught by art experts. From 10am on. Monday 11th. The most exciting event for golf lovers arrives in Playa del Carmen. The Mayakoba Golf Classic brings the best golf players from around the world until Sunday 17th.
Tuesday 12th. Yoga at La Ceiba Park on 1st St. and 65 Ave in Colonia Ejido. From 9 to 10am and form 7 to 8pm. For further information about rates go to La Ceiba Park on Facebook. You can also go on Wednesdays and enjoy this activity for a voluntary donation. If you would like to publicize any activity or event to be please send your information to gema@theplayatimes.com. We require notification one week in advance.
RIVIERA ART GALLERY RIVIERAARTGALLERY.COM Opened in 2011, this Playa del Carmen art gallery features photography, sculptures, traditional Mexican alebrijes, tribal handicrafts, paintings and lithographs, along with some of their own original pieces. Their aim is to promote up-and-coming artists as well as established artists by selling a variety of pieces to suit many tastes and budgets. Riviera Art Gallery is located on 20th Street between 5th and 10th Avenue. GALERIA DE ARTE 5TA AVENIDA GALERIALAQUINTA.COM One of the most beautiful spaces and one of the most brightly colored art galleries in Playa! Here, you can find a variety of colorful artwork inspired by Mexican culture. The pieces are mostly created by Mexican artists, including paintings by the small Mayan Tzutujil tribe. Focusing primarily on paintings and photography, Galeria de Arte 5ta Avenida is located right on 5th Avenue between 6th Street and 8th Street, inside the Plaza 5ta Avenida.
CASONA.MX Casona is technically not an art gallery, but they have more than enough artistic spirit to make the list. This interior design studio displays incredible pieces for the home created by the Casona team, boasting amazing furnishings and textiles that blend European and Mexican influences. It has become a top creative environment for Playa del Carmen locals, hosting frequent events, conferences and even film viewings. Last spring, Casona began to exhibit pieces done by featured artists on the walls of their furniture gallery, which makes it easy to visualize the artwork in a home setting. Located on 25th Avenue between 26th and 28th Street. CAMINARTE Since most tourists and many locals spend their Playa evenings strolling along 5th Avenue, what better way to promote local artists than right on the street? Every Thursday night, the Caminarte event takes place on 5th between Avenida Constituyentes and 40th Street. You’ll come across photographers, sculptors, painters, performing artists and musicians, all trying to get their name and talent out there. Whether you’re looking to buy a beautiful piece of art or just enjoy Playa’s cultural scene, Caminarte is an incredible event. EL EDEN JARDIN DE ARTE Part of Galeria Escamilla, this garden space not only offers beautiful photography, paintings, sculptures, drawings and carvings for sale… they also feature all kinds of activities to teach the local community more about art. Most days of the week, you can find arts and crafts workshops, poetry workshops, literary and film clubs for different age groups, and performing arts, all free of charge. El Eden also has internet, coffee and a space for hosting events and expos.
14
November 6 -12 2013
theplayatimes
SCORPIO (OCTOBER 23RD- NOVEMBER 21ST) The week ahead could be memorable for a number of reasons, especially for encouraging major change at a number of levels. With not one but two big influences stacking up for you, you might be a pushed into taking a step that is long overdue. Letting go is never easy.
TAKE A BREAK
RECIPE OF THE WEEK Shrimp Soup
SAGITTARIUS (NOVEMBER 22ND-DECEMBER 21ST) Your mood could become intense, so you'll need to connect to your feelings and ride out the storm. Unexpected influences could rock your world this week and catapult you into making an unexpected choice. However, it might help to sit and meditate before you take action. CAPRICORN (DECEMBER 22ND-JANUARY 19TH) Your social zone could be a witch's cauldron holding a lively brew this week. Frustration with friends or a group might cause you to rethink your loyalties. Along with this, a family matter could come to a head, and you may end up wondering exactly where you belong. AQUARIUS (JANUARY 20TH-FEBRUARY 18TH) The focus is on career matters and goals this week, with the difference that this part of your life could go through a transformation. Irritating circumstances could bring you to a point where you're no longer willing to tiptoe around. You might be motivated by a determination that actually pushes you through to the next level. PISCES (FEBRUARY 19TH-MARCH 20TH) You could go through a learning curve this week that opens new doors for you. There's a very intense focus on your travel and adventure zone, suggesting that a journey might not be the fun picnic you hoped it would be. Try to avoid trouble spots, too.
INGREDIENTS 2 lbs shrimp 3 quarts water 3 red ripe tomatoes ½ onion 3 garlic cloves
ARIES (MARCH 21ST-APRIL 19TH) This could be one week you won't forget in a hurry. Frustration followed by a need to make decisions that have consequences could leave you bug-eyed. But that isn't all. You could notice a strong desire to be free of problems and issues you've been dealing with lately.
The weekly
dog Tip
TAURUS (APRIL 20TH-MAY 20TH) Communication could come to a standstill early on, but it could also be the catalyst for taking things to a new level in a relationship. After this week is over you might notice that something has shifted for good in your connection with one or more people.
Into every dog’s life, some pills must fall. Most of you don’t need me to tell you that the easiest way to get a dog to take medication in pill or tablet form is to hide it in food. But if your dog’s one of those who sniffs out the pill and rejects it, you need fancier tricks.
GEMINI (MAY 21TH-JUNE 21TH) Various factors that might seem to involve personal issues could come to a head this week. You might be motivated by powerful emotions to take some radical steps. You might also feel you've reached the end of your tether concerning one particular issue and be ready to make a move. CANCER (JUNE 22ND- JULY 22ND) You could feel frustrated, either by a love relationship or the lack of an opportunity. This could set the stage for changes you've been considering for some time. You might also want to escape out from under the thumb of someone who seems to have too much of a say in your affairs. LEO (JULY 23RD – AUGUST 22ND) Home and family affairs may have been a sticking point for some time, but this week things could reach a crescendo. Perhaps you had an inkling of this earlier, but this time you might actually put a bold plan into action or say what you need to say. VIRGO (AUGUST 23RD – SEPTEMBER 22ND) Getting someone to hear what you're saying could be almost impossible this week. It's the sheer level of frustration that could harden your determination to make a stand. You can now get a lot closer to resolving this, although you might have to make a sacrifice, too. LIBRA (SEPTEMBER 23RD – OCTOBER 22ND) Finances could be in the spotlight this week - and a source of frustration. Current influences suggest that you feel squeezed and this could be the last straw for you. Once you set your mind to change things for the better, you could be amazed by what you can achieve.
2 - 4 ounces guajillo chilies 1 shrimp bouillon cube Oil Salt
By María Morote Chop the tomatoes and sauté in the bottom of large soup pot with the onion and garlic until tender. Meanwhile boil the guajillo chilies in water until soft. Remove seeds, stems, and veins. Place chilies in a blender with some water and blend until smooth. Add the chili to veggies. Bring to a boil. Add the rest of the water and bring to a boil. Add the shrimp, shell on, and cook for about 5 minutes. Makes 6 servings of about 2 cups each.
LAST WEEK'S SOLUTION
1. Choose Super-Smelly, Tasty Food 2. Play the Treat-Catch Game 3. Try Flavored Medicationnish your puppy for an accident.
theplayatimes
CLASSIFIEDS CURRY OMM, the only Indian restaurant in Playa offering authentic Indian food 984 873 1516 www.letseat.at/curryomm.
ALEX CORBANEZI Hair and Make up to your door, haircuts, color, treatments and makeup 9841687055
MAS MAIL CENTER INC MAILBOX RENTAL & COURRIER POSTAL SERVICES. LOCAL 3 HOTEL TUKAN 984 87 315 41 (Entre 14 Bis y 16 Norte)
ENJOY A NIGHT out while I take care of the kids, need professional babysitter. Call +524441658800 or email gordaflowers@ gmail.com
LETSGOPDC. Playa del Carmen Vacation Rentals, Condos and Houses. Choose from over 300 properties. www.letsgopdc.com
MARCOS KAMALEON, custom framing with the best price and quality in Playa del Carmen. www.marcoskamaleon.com 90 MINUTES of Ayurvedic Massage, Reflexology, or Reiki for $500 MXP. Oracle card readings $200 MXP. Sharonlee 984 115 1422 paradiseonthego@gmail.com
NARCOTICS ANONYMOUS, English spoken Tuesday & Friday 5:30pm. Spanish Mon to Fri 7:00 pm. Calle 34 y 35 Ave. info@naplay.com IL QUINTO CAVALIERE Book Exchange. Large selection of used books. Calle 1 sur between 60 & 65 Avenue. Ejido. CAFE MARTIN Drop by for our homemade goodies. Perogies, butter tarts, bagels, and much more. Visit us on Facebook: Cafe Martin Playa or our website www.cafemartin.net or just come in Ave. Juarez between 90 and 95, Col. Ejido.
November 6 -12 2013
15
Dr. Antonio Olivares
Doctor of general medicine Clinic Lázaro Cárdenas on Ave. Juárez and 35 Ave, Col. Centro, Playa del Carmen. 2 to 9 pm. Contact: (984) 803 55 66 XOCOLATIER RESTO For the best traditional Mexican and American style breakfasts, eggs Benedict, house specialties, fresh coffee, juices and daily lunch specials. Wines and cocktails. Wi Fi and air conditioning. On the corner of 5th Ave. and 38th. Free Parking available.
ANNOUNCEMENTS The Playa Times wants to become the official chronicler of all the significant events happening within our community. Send us your announcements celebrating special moments in your lives. These announcements are free and will appear as quickly as we can publish them. Please send along a picture! Contact us at
info@theplayatimes.com
FIND ME A HOME "Piojito" is looking for a forever home. He a three month old male. he has a great temperament and is playful. Sterilized, vaccinated and dewormed For info please go to Facebook.com/adoptaunamigo
PLACES TO
Worship
THE CATHOLIC CHAPEL OF 5TH AVENUE AND1ST STREET SOUTH Monday to Saturday at 12:00 pm and 7:00 pm English Mass on Sundays at 10:00 am “NUESTRA SEÑORA" CATHOLIC CHURCH PLAYA DEL CARMEN 15th Avenue between 12th and 14th Street, Downtown. Masses from Monday to Saturday at 8:00 am and 8:00 pm Sundays 8:00 am, 6:00 pm and 8:00 pm and 12:00 pm Mass with “mariachi” CHRISTIAN MEETINGS IN ENGLISH Sundays at 10:00 am in “City Express” hotel Federal Highway in front of “Vestir” plaza Cellphone 984 106 63 82 LIGHTHOUSE CHURCH English speaking non-denominational worships Sundays at 6:30 p.m. in Playa del Carmen, Ejido Sur. For more info call 984 120 4169 www.lighthousechurch.mx JEWISH WORSHIP Additional information at 20th Ave, between 8th and 6th St. Colonia Centro, from 8 am to 10 pm.
16
November 6 -12 2013
By Gema García
T
hanks to the work that the Committee for Marine Turtle Protection of Quintana Roo has been carrying out for the past two years, the 2013 hatching season saw 7,900 young turtles immerge from a total of 166 nests. This number has exceeded what was achieved in 2012 by 300%, when 2,800 turtle offspring were freed from 59 nests. In the last two years the number of nests has risen to 225, and a total of 10,720 hatchling turtles have been released. Environmental authorities paid special attention to Quintana Roo and planned more projects within the area as four out of the six turtle species that come annually to Mexico are found in the Riviera Maya. Those species are marine loggerhead turtle (caguama), hawksbill turtle (carey), river turtle (blanca) and leatherback turtle (laud). The turtle’s nest on the beaches and with the authorities support and hotels collaboration, the protected areas have expanded over the years. During 2012, the nesting area spanned from the public dock to Punta Esmeralda. In 2013, with just a kilometer more, the numbers of hatchlings was tripled which indicates what can be achieved if more hotels join the environmental project. Armando Camargo, the president of the Committee for Marine Turtle Protection in Quintana Roo, said during the nesting season closing event at the Iberostar hotel that their work is now focused on taking care of the nests, which will increase the number of released turtles. He said that unfortunately there are people who still defile the nests and steal the eggs in order to sell or eat them. Nevertheless, he mentioned that more and more people are volunteering to protect the nests. “This year we have had a higher involvement. More people have been informing us if they find young turtles on the beach or if they see a turtle making a nest. That is a great help because we really need more staff and it is hard for us to watch all the beaches along the coast”. Local authorities, lead by the president of the National System for Integral Family Development (DIF) in Solidaridad, Cinthya Osorio, as well as local councilors were also present at the event. During her speech,
theplayatimes
NATURAL PLAYA
Sea Turtle Protection in Quintana Roo
Cinthya Osorio said that the local administration would support this project during the next three years in order to help preserve the flora and fauna of Quintana Roo. The freeing event took place by releasing hatchling hawksbill turtles on to the seashore and by the placing of nets along their way to direct them toward the water. The little turtles, propelled by their tiny flippers, reached the sea and disappeared in the Caribbean Sea waves. Some of them will return to these beaches to nest as adults. Those interested in joining the marine turtle preservation project will be welcomed to the committee since they require more volunteers to help with nest observation and the turtle freeing. They will be governed by the Environment Department, managed by Liane Aké, at the City Hall of Playa del Carmen.
TPT Weather
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
30 | 22 °C Chance of 0054-storms 70% Chance of Precipitation
30 | 24 °C Chance of T-storms 40% Chance of Precipitation
30|25 °C Chance of T-storms 20% Chance of Precipitation
29 | 25 °C Chance of T-storms 30% Chance of Precipitation
29 | 25 °C Chance of T-storms 30% Chance of Precipitation
29 | 23 °C Chance of T-storms 20% Chance of Precipitation
29 | 23 °C Chance of T-storms 18% Chance of Precipitation