S MASP IDE IN
Biweekly · Year 02 · Number 68 · 20,000 copies · 24 Pages · September 16 - 29 , 2015 www.theplayatimes.com
ON PARLE FRANÇAIS! COMMUNAUTÉ
Community Efforts Help
Rencontrez Dario Zamudio, photographe, et Richard Lebret, le fondateur de PlayaFood. com, le répertoir des gourmands
Overcome Highway Sinkhole
>P. 20 ·DISCOVER MEXICO
BY MELISSA ROBLES
E
arly in the morning on August 26, a large sinkhole was reported on the federal highway between Playa del Carmen and Cancun. Located at kilometer 307 in front of the Iberostar hotel, the sinkhole measured 30 meters across, 12 wide, and two meters deep and stopped traffic for hours. It also raised alarm that more similar circumstances could take place throughout the Mexican Caribbean, as the incident is due to a large current of subterranean water, according to the Secretary of Communications and Transport (SCT). The soil of the peninsula
is made up of porous stone which allows the filtration of water, filling tunnels and caverns, which form the subterranean rivers. By filling in these rivers for construction purposes, there is a risk that they cave in. To avoid a similar event in future, the SCT should run mechanical studies on the soil on the length of all highways in Quintana Roo. Although there were no injured parties, thousands of tourists and locals were affected by traffic delays and detours. Authorities from all three levels of government immediately went to the affected area to implement emergency procedures. As an alternative route, the Nuevo Xcan highway (the new toll road)
By filling in these subterranean rivers for construction purposes, there is a risk that they cave in. scrapped all charges at the tollbooths, where a line of vehicles more than a kilometer and a half formed. A total of 50 police cars were placed at strategic points to create a detour for the vehicles. The taxi syndicate Lázaro Cárdenas del Río agreed not to charge
that day and took vans full of people from Playa del Carmen and to Cancun and vice versa. Hotels also provided support. Hotels communicated to transport tourists who were stranded enroute to the Cancun International Airport, which in turn communicated with different airlines to rebook travelers on different flights. In less than 24 hours, two alternate lanes were established, returning traffic flow to normal. After solving the problem at hand, the general director of the Riviera Maya Hotels Association, Manuel Paredes Mendoza, recognized the necessity for an alternate route. “There are many
infrastructure items that are still necessary,” he affirmed. Thanks to the rapid assistance from authorities, the lanes were rebuilt in both directions. On average there are 90,000 workers in the tourism sector in Quintana Roo, 5,000 reside in Cancun and commute to the tourism corridor daily to work. Tomás Farfán, president of the Solidaridad Engineering College, discarded the risk of a sinkhole under homes, as all real estate organizations are obligated to ensure that no water passes below buildings. To prepare future engineers, the college has implemented a course in applied geo-technology and quality in construction.
HAVANA
Less than an hour’s flight away from the Riviera Maya, the beautiful Cuban capital is more accessible than ever, read our quick guide for independent travelers
>P. 13 TPT FOODIES MEETUP DESSERT NIGHT DELIGHT
Sign up to try out free ice cream, chocolate and cake, while getting to know other people with similar sugar cravings in Playa
Photo: Efrén Velázquez
Officials and business organizations responded in less than 24 hours after a portion of the road collapsed between Playa del Carmen and Cancun in late August, returning traffic flow to normal. Calls for transportation infrastructure alternatives and assessments of future risk are being made
Photo: Wikimedia
Infographic: Efrén Vázquez
CARIBBEAN HIGHLIGHTS
>P. 6
2
3
September 16 - 29 2015
>Editorial DIRECTORY
Taking the Heat
Javier Escalante Managing Director javier@meridianmedia.mx
Beatriz Lucas Editor edition@meridianmedia.mx
Cyrielle Noblesse French Copy Editor
Diego Uribe Marketing Director diego@meridianmedia.mx
Fabián Muñoz
Photo: Michael Schor
Sales Manager Cell: 984 188 3951 ventas@meridianmedia.mx
Nancy González Sales Executive nancy@meridianmedia.mx
Erika Serra Sales Executive directmarketing@meridianmedia.mx
BY BEATRIZ LUCAS
C
limate plays a big part in a traveler’s plans, either as a seasoned expat or those simply looking for vacation. This year, the humidity started to rise in May, all the while remaining consistently and unbearably hot. The associated environmental, social aspects have also taken the heat. Right now, in the Riviera Maya, we would normally edge into the rainy season, cooling us down with refreshing downpours. However, the U.S. National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA) just released a statement last Thursday, September 10, stating that the current El Niño has become a strong one. This change in currents has undeniably been behind some of the environmental factors that have made the summer of 2015 one to remember. For reasons as yet unknown, El Niño is a phenomenon that takes place every two to seven years, and can last for six to 18 months. El Niño events are considered strong when the temperature
Ana Martínez Community Manager & Marketing marketing@meridianmedia.mx
Efrén Velázquez Iliana Ceballos Graphic Design design@meridianmedia.mx
Milton Rosel Distribution Supervisor distribution@meridianmedia.mx
CONTACT US AT: 984-803 1446 info@meridianmedia.mx /theplayatimes
increases by two degrees Celsius above the long-term average. This year, the largest subsurface temperatures in the equatorial Pacific exceeded six degrees Celsius. In the Caribbean, the normal wind currents were interrupted, and a reversal of weather patterns occurred, resulting in a reduced frequency of hurricanes and torrential rains. These subtle changes may not seem like much, but algae blooms and plant growth are directly related to temperature. El Niño is certainly one of the main culprits behind the overwhelming sargassum blankets of July and August, among other manmade factors. Added to the abnormal weather patterns, for those who live here, the end of August came with more surprising and devastating news. The federal highway near Cancun caved in -luckily with no casualties-, and two young girls were struck dead by lightning while swimming in the sea one evening. These phenomenons are unheard of normally, and as a result, they resonated with the whole population of the Mayan coast. Despite these events, everyone
pitched in to make sure the road was up and running again within less than 24 hours, and the funeral service was inundated with families, community members, and friends to grieve the loss of two young Playenses. As beautiful and friendly as any city can be, natural disasters are unavoidable. These are experiences you share, by default, with a select few. On this trip, don’t just focus on your suntan. Make the most of any traveling experience, whether as an expat or on a quick beach break, and get to know the locals, stop and chat and exchange experiences with them, find out more about those who keep this region moving. When we created The Playa Times our aim was simple. We wanted to establish a progressive community paper that is appealing, informative and entertaining to newcomers, as told from the perspective of those that live here, and make a positive and valued contribution to the community. In the short term, we can’t always avoid natural disasters but we can provide each other with the support we need to overcome these tribulations.
@ThePlayaTimes THE PLAYA TIMES RIVIERA MAYA'S COMMUNITY PAPER Periódico Quincenal.
Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Impreso en talleres Grupo Megamedia Prolongación de Montejo número 301, entre 40 y 42, fraccionamiento Campestre, Mérida, Yucatán. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710.
TPT 10 DAY WEATHER WED 16
THU 17
FRI 18
SAT 19
SUN 20
MON 21
TUE 22
WED 23
THU 24
FRI 25
32°/25° C
32°/23° C
32°/24° C
32°/26° C
A shower in the morning
Partly sunny with a shower
Partly sunny with a shower
A passing afternoon shower
32°/26° C
32°/27° C
32°/25° C
32°/27° C
32°/24° C
27°/25° C
Cloudy with a t’storm or two
A morning t’storm or two
Considerable cloudiness
Some sun with showers around
Some sun with a thunderstorm
56% chance of rain E at 11 km/h
55% chance of rain E at 15 km/h
55% chance of rain SE at 18 km/h
55% chance of rain SE at 9 km/h
A t’storm in the afternoon
60% chance of rain ESE at 11 km/h
64% chance of rain E at 11 km/h
6% chance of rain ESE at 18 km/h
60% chance of rain ESE at 20 km/h
51% chance of rain E at 18 km/h
55% chance of rain ESE at 9 km/h
4
NEWS IN BRIEF
Planetarium Set To Open in October The scientific, technological, and cultural center is scheduled to light up the skies next month and will include exhibits about the astronomical knowledge of the Maya and the peninsula’s biodiversity Playa’s planetarium will be the fourth in the state, after Chetumal, Cancun and Cozumel. / Photo:Unidad del Vocero
BY JOE MALDONADO
T
he Playa del Carmen Planetarium will open its doors to the public; it will be the fourth planetarium in Quintana Roo. The planetarium will join the State Network of Astronomical Observatories, as general director Víctor Alcérreca Sánchez of the Quintana Roo Council for Science and Technology explained. This planetarium will have a projection room for 95 people, with a cupola of 15 meters across, in which a 2D screen will be installed. It will also have an auditorium for 190 people, and a room for museum exhibits about the culture and astronomical knowledge of the Maya and the richness of the biodiversity of the
Yucatan Peninsula. It will have a cutting edge projection system to show the stars on a perforated aluminum screen of 12 meters. It will also have two learning areas, as Alcérreca Sánchez related, it wouldn’t be a planetarium without a scientific, technological, and cultural complex. In addition to being able to enjoy astronomy in both the dome and observatory, visitors can enjoy scientific conferences and cultural activities in the auditorium. The planetarium was originally slated to be ready in August, but it won’t be ready for visitors until October. Currently, the technological equipment is under development. The name of the planetarium will be Sayab, meaning never-end-
The planetarium will join the State Network of Astronomical Observatories, as general director Víctor Alcérreca Sánchez of the Quintana Roo Council for Science and Technology explained. ing spring. The name was selected through a survey given to locals in which four options were given. When the Maya were building a well, they looked for the sayab, which made the water supply durable and sustainable. The sayab reminds us of knowledge, which is an unquenchable thirst for the development of mankind. The three other names in the survey were P’úul Ja’, Lu’umil Ja’ and Xaman Ja’.
Around Town BY MELISSA ROBLES
More and More Hotel Rooms BY JOE MALDONADO
Photo: (AMHM)
T
Mexican Association OF HOTELS MEETING BY JOE MALDONADO
he hotel Bahía Príncipe will have 3,500 rooms and will become the largest hotel in the country. 160 new rooms are already under construction in what will be the Bahía Príncipe Akumal Luxury and Punta Jade hotels. Punta Jade will be an all inclusive hotel for the five-star sector while the Bahía Príncipe Akumal de Luxury will go from a conventional resort to a luxury resort. Currently, Bahía Príncipe operates four hotels inside the compound, which consist of 3045 rooms in total.
n August 27, Rafael García González, national president of the Mexican Association of Hotels and Motels (AMHM), met in Mexico City with CEOs and representatives of beach destinations. The goal was to exchange experiences and ideas about the different problems that they have in their respective workplaces. The meeting, which discussed themes like booking, the hotel classification system, items related to Profepa (Federal Office of Environmental Protection), among others, had participants from hotels in Huatulco (Oaxaca), Cancun and Puerto Morelos; Cozumel, Tampico (Tamaulipas); Chetumal and Southern Quintana Roo; Acapulco and Ixtapa-Zihuatanejo (Guerrero), Los Cabos and Riviera Nayarit (Baja Quintana Roo).
Photo: Agency
O
P’úul Ja’: meaning water jar. Some cenotes have the form of a water jar, and this represents water and life; it is a representation of Ixchel, Maya goddess of fertility, who is usually depicted pouring water onto the earth to water it and make it fertile. Lu’umil Ja’: meaning land of water. On planet Earth, water is the most important thing and must be taken care of, because it is life giving. Y Xaman Ja’: meaning water
from the north. In Prehispanic times, Playa del Carmen was called Xaman Ja’ and it was the place where the Maya began their pilgrimage to the Ixchel sanctuary in Cozumel. There is now a contest open for students, designers, and Quintana Roo residents in general to design the logo of the planetarium. For the construction of the Planetarium, $51.1 million pesos was invested, with the support of the National Council of Science and Technology (Conacyt). On Thursday August 20th, the third planetarium of the state of Quintana Roo, opened in Cozumel, under the name Cha’an Ka’an. The first being in Chetumal, planetarium Yook’ol Kaab, and the second, Ka’ Yok’ in Cancun.
September 16 - 29 2015
Tourist Safety Keeping visitors safe is a top priority at all levels of government BY JOE MALDONADO
B
ecause tourism is a significant contributor to the Mexican economy and continues to grow, the interest of authorities in all levels of government and other representatives in the tourism sector is ever increasing. Given the current economic situation, where the price of Mexican petroleum reached its lowest level in six years, tourism is even more relevant. Because of this, the Senate of the Republic approved an agreement which asks the Secretary of Tourism (Sectur) and the Secretary of the Navy (Semar) to guarantee tourist safety. The senators, who serve on the Tourism Commission, which is headed by the former governor of Quintana Roo, Félix González Canto, approved an order which requires both federal parties to continue with the plans and programs, which they are working on together, to guarantee the safety of
tourists who visit Mexico. This agreement which led to the order proposed by Senator Alejandro Fernández Sánchez Navarro, explains that security in tourist destinations is one of the principal elements that is taken into consideration when planning a trip; because of this, it is necessary that safety is a pillar of the tourism industry. Some places have been affected by the negative image related to crime that is generated by local and international news. In addition, the North American tourism market is the principal source of visitors to Mexico; President of the Mexican Republic Enrique Peña Nieto recently named Ambassador Miguel Basáñez Ebergenyi as an exemplary representative of Mexico in the United States. Félix González gave Basáñez the job of staying abreast of the alerts issued by the United States about Mexican tourism destinations.
GOOD TO KNOW
5
6
TPT FOODIES
Dessert Night Delight Twenty readers with a sweet tooth will have the chance meet up and enjoy sampling some of Playa del Carmen’s tastiest desserts for free BY THE PLAYA TIMES
I
f you are one of those people who can be bribed with molten-chocolate cake, here is your chance to get to know other people with the similar sugar cravings in Playa, all for free! To be one of the lucky readers, please email The Playa Times at marketing@ meridianmedia.mx with the email headline “Sweet Surrender”, or message us on Facebook/The Playa Times. Places are limited so you cannot take part without contacting The Playa Times beforehand.
The meetup stops: Basic Foodie Guy de Maupassant said “Cooking is the alchemy of love” and Basic Foodie believes the same principle. Daily, and with the care and passion that only chefs know, they add--that “special touch” to every artisan bread, cake or pastry. These desserts will make you believe and confirm -from the first bitethat you found pure “art” in one place.
Photo: Basic Foodie
Located at Plaza Steren, Federal Highway in between Facebook/ Basic Foodie
Nikkori Ever wondered what tempura banana ice cream tasted like? Tempura is a Japanese specialty that means batter-dipped. Now, mix this with the Caribbean flavor of fried plantain, and soft fresh dairy cream. As it bursts in your mouth, you will find that the warm, crunchy tempura perfectly pairs with the cold creaminess of the ice cream. Stop trying to imagine it and come and try it. It is a dessert that will impress.
Photo: Nikkori
Located on 10th Avenue with 32nd street. nikkoriplaya.com
El Gallinero We are chocolate and confectionery manufacturers. Our work arises from the passions of our founder, French chef Didier, Mexico and the love of fine chocolate. Each one of our desserts has its own personality. Here you can find the flavors and smells to tantalize everyone’s palate. Indulge in chocolate tasting with passion. Located on 5th Avenue with 38th street. www.elgallineroduchocolat.com Photo: El Gallinero
September 16 - 29 2015
TPT FOODIES
7
Nine Sweet Things From Local Eateries BY ROCIO NORZAGARAY
Date cake / Photos: C. Efrén Velázquez D.
While searching for places for our TPT Foodies meetup of the month, we stumbled upon a few standout sweet finishes worthy of a mention. For those who would rather their three course meal consist in an entree and two desserts, here are our nine favorite sweet dishes in town. Cornbread (pan de elote) at Bacana Cafeteria located on 10th Ave between 6th and 8th street. Date cake (pastel de dátil) at Imprevist located on 1st between 14th street and 16th street. Banana puff pastry (mil hojas de plátano) at La Pasteleteria located on the federal highway at Xaman-Ha Center across from the Centro Maya mall. Bitter chocolate and passion fruit tart (tarta de chocolate amargo y maracuyá) at Chez Céline located on 5th and 34th. Lemon tart (tarta de limon) at Chez Céline. Chocolate and ricotta tart (tarta de queso ricotta y chocolate) at Tiramisu multiple locations including 5th Ave, between 40th and 42th street, although the main location is on CTM between 15th and 20th street. Chocolate volcano (volcan de chocolate caliente) at Romeo located on 4th street between 10th Avenue and 15th. Chocolate and caramel alfajor (alfajor de dulce de leche, cubierto de chocolate) an Argentinian specialty at Tradiciones located on 34th between 40th Avenue and 45th. Chocolate brownie at Ah Cacao multiple locations including 5th Avenue and 38th Street.
An Upscale Family-style Restaurant with
a Trendy and Upbeat Atmosphere! Chocolate and caramel alfajor
BY PLANK
P Banana puff pastry (mil hojas de plátano)
Chocolate brownie
Lemon tart (tarta de limon)
lank is different to any other restaurant in the region as we use an ancient, non-traditional cooking method that focuses on the natural infusion of flavor. Most of our dishes are cooked and served directly on Himalayan salt planks or wooden planks made of cherry, alder, and cedar woods. We also feature gourmet smoked selections, which are slowly smoked all day long in our custom outdoor smoker. We serve the best quality USDA certified meats, prime seafood selections and the freshest seasonal herbs and vegetables. Many of our dishes, including our side dishes, are served family style, which means large portions and encourages sharing. Try one of our signature dishes, such as our signature beef Wellington or cedar plank salmon! Every Saturday and Sunday from 9 a.m. to 2 p.m. we serve our elaborate weekend brunch. Enjoy casual dining with family and friends inside the restaurant or out on the patio. Our brunch menu is quite elaborate and ranges from classic American breakfast dishes to traditional Mexican specialties, or go over the top with selections like our incredible brunch seafood tower for two. Your brunch is
Enjoy casual dining with family and friends inside the restaurant
Cedar Plank Salmon/ Photos: Plank
always inclusive with homemade bread and spreads, yogurt and an extensive fruit and pastry bar. It also comes with fresh coffee and juice or your favorite breakfast cocktail – we recommend our signature Mayamosa! During the month of September and October locals can enjoy weekend brunch at Plank for just $150 pesos, which is half off the regular price, when you show your Friends and Family VIP card! Have you heard about our Friends and Family VIP program for Locals? If you live in town, we want to see you around more often. For this reason, we offer all locals our Friends and Family VIP card that gives you 20 percent off for dinner and brunch when paying with cash (*10 percent off when paying with credit card). Other benefits include extra promotions, special invitations, and birthday gifts, especially for our Friends and Family VIP members. You can find up-to-date information on all of our promotions and specials in your email or on Facebook. Plank is located on the Corner of 1st Ave. and 16th Street. To reserve, email us at Reservations@ plank.mx or call us at 984-803-0108.
Seafood Tower
8
GOOD TO KNOW
‘La Sirena’ L The go-to place in Puerto Morelos
a Sirena, opened in February 2014, and has quickly established itself as one of the premiere live music and sports venues in the Riviera Maya while bringing something different to the table. With its predominantly Greek cuisine, La Sirena has really taken a different angle and offered partial-year expats, year-round expats as well as Mexican nationals something very different. It captivates people with its picturesque view of the sea, the lighthouse, and the central park of Puerto Morelos. Light and breezy, La Sirena provides relief from the hot streets in the afternoon, while heating up the notoriously quiet nightlife of Puerto Morelos after the sun goes down. This restaurant and lounge has already become a haven for the locals all year round. Opening at 11:30 a.m. and continuing into the night, 365 days a year you can find tourists, nationals and expats conversing sitting side by side watching sports like soccer, American football, and NHL. Many often stay and more come a little later for a live show of salsa, reggae, jazz or good old rock and roll. La Sirena’s menu consists of a traditional blend of Greek favorites like souvlaki, gyros, and shrimp saganaki. The menu also has an aspect of fusion, like their Mediterranean
Closet caption / Photos: La Sirena PM
inspired ceviches, and incredible fish tacos with house slaw. All of the seafood used by La Sirena is fresh from the local fishermen’s cooperative. Every day, the chefs, Hugo or Lilli, wait for the fishermen to drop off their fresh catch, and where they often find their inspiration for that night’s menu. La Sirena is also the main sports bar for Puerto Morelos, offering the NFL Sunday Ticket amongst any other sporting event you can dream up. “One time I wanted to watch my son’s college baseball game and the staff at La Sirena gave me a personal laptop to watch the game at the bar. It was incredible,” remembers Tom
Finely, annual visitor to the Riviera Maya. La Sirena offers five oversized HD flat screen TVs and brings in a projector for events such as the Super Bowl and World Cup Soccer. Whether it’s a cup of espresso to get your day started, that fresh-caught grouper sandwich you crave, the must-see ballgame, or you want to listen to some of the best music in the Riviera Maya at night you want, then put La Sirena on your ‘go-to list’. Tel: (998) 254-1314. Website: www.lasirenapm.com. Facebook/ La Sirena PM
dried, just pick through them for any that are discolored or broken. Place in a strainer and wash. Remember your grandmother telling you to soak the beans overnight… no need! Place 900 grams (2 lbs.) of beans in your olla, cover with water (go 5 cm, or two inches, above the beans), bring to a full boil, lower flame to medium, simmer and cover. Cook for at least an hour, then check water level, add more boiling water (not cold) if needed. Once cooked, mash them to a consistency that you like. Frijol Peruano
Habas
Beans By Catherine Pawelek
ORIGIN
Frijol Pinto
Beans are intricately woven into Mexico’s historical fabric, with evidence suggesting that the native tribes of Mexico were cultivating bean crops, like lima, kidney and runner beans (similar to haricots verts) as far back as 7000 B.C. Over the centuries, the farmers added corn and squash to their crops (also known as the three sisters) becoming an essential part of a balanced and inexpensive diet. The Spanish word frijol is based on an ancient Spanish word frisol, a derivative of the Catalan word fesol, which comes from the Latin name Phaseolus vulgaris. Who knew???
USES
When you purchase beans at the market ask for frijol, not frijoles, as it only becomes frijoles when you they are cooked and prepared one of a hundred ways. Purchase a strainer and an Olla de Barro (clay pot), which adds a unique flavor to the cooking process. Beans really are easy to cook, so go authentic and buy them Frijol Negro / Photos: Wikimedia / api.ning.com
FLAVORS Habas (Fava beans) Filled with nutrients and vitamins, this strong flavored bean varies from mini to large, from pale green to deep purple. They are used to make a paste used in Mexican antojitos like gorditas and tlacoyos or when toasted with chili powder, lime juice and salt, they are called habas tostadas, a favorite snack. Negros (Black Beans) These are a crucial part of any Mexican meal, where it is the most common bean used. With its shiny black skins, they have an intense, sort of inky flavor that develops while cooking.
Peru but prevalent in Mexican cuisine.
Pinto Lighter in color, creamier in texture and softer than black beans. Add cumin or a few threads of saffron to brighten up these legumes.
BEAN TRIVIA Frijoles Refritos doesn’t really mean “refried” beans. The prefix “re-” often means exceptional or really good e.g. Rebueno means really good, so refrito means well fried! Worldwide there are 150 varieties of beans, out of which 50 are from Mexico. The main producer states of Mexico are Zacatecas, Coahuila, Sinaloa, Durango,
Peruano Light cream, buff or yellow, with a mild taste and creamy texture, originally from
Garbanzo Cook with onion, garlic, tomato and serrano, four ingredients that are the basis for many Mexican dishes.
September 16 - 29 2015
ART & CULTURE
9
Heroes in the Fight for Mexican Independence (Part II) The second in our two part series about some of the important Mexican participants in the war for independence from Spain BY ALEJANDRA CAMPOS RAMOS, ANTHROPOLOGIST
M
any brave men and women defended the insurgent cause, some even gave their lives in order to gain independence from Spain. Some supported Fernando VII, King of Spain from 1808-1833, and some understood the truth about sovereignty, liberty, and the rights of mankind and a nation.
He was also well known for his literary works and his good work in the government up until his death. His spouse was Leona Vicario.
ist army. She was taken prisoner but later managed to escape. Her help was recognized at the conclusion of the war. Today, one of the regions of Quintana Roo is named after her.
You can see local artists’ work every Tuesdays and Thursdays evening during “CaminArte” on Fifth Avenue and 24th street / Photo: Juan Sosa
First Competition in Fine Arts
Photos: Wikipedia
Mariano Jiménez (1781-1811) Engineer by profession, originally from San Luis Potosí. He was living in Guanajuato, and he joined the insurgent cause and used his military talent to rise to the rank of General. He was shot in 1811. His head was cut off in the same fate as Miguel Hidalgo and Ignacio Allende in the Alhóndiga de Granaditas.
Andrés Quintana Roo (1787-1851) A lawyer originally from Merida, Yucatan. He supported the insurgent cause through the press. He held important posts in the government and defended federalism after the War for Independence was won.
Vicente Guerrero (1782-1831) A mestizo of humble origin. He is well known for his great show of valor from the beginning to the end of the insurgent fight. His phrase “Father, the Homeland comes first”, upon rejecting the pardon issued by the authorities through his own father, who was then shot as a result of his own son’s refusal to turn himself in. After being betrayed, he was caught and taken to Huatulco, Oaxaca, to a place called La Entrega, where he was handed over and then taken to the village of Cuilapa, where he was shot. There is a church in this location which is in ruins but still has beautiful architecture and frescos.
Leona Vicario (1789-1842) This woman donated her fortune to the insurgent cause, besides alerting them to information about the royal-
and Photography in Solidaridad José Ma. Morelos y Pavón, “Servant of the Nation” (1789-1842) Mestizo priest of African descent. Originally from Morelia (formerly Valladolid) in the state of Michoacan, to many he is the true ideology and strategy of the independence movement. In an ironic twist, years later his own son went to France looking for an emperor to govern Mexico. The first laws of the new country of Mexico were owed to him, and were established in the document “Feelings of a Nation” (Sentimientos de la Nación), bringing to light liberal, anti-slavery and human rights ideas; although he still defended Catholicism, he still criticized it. From the beginning of the fight for independence, he demonstrated great strength and bravery on the battlefield, and also demonstrated his great capacity for military strategy. He was named a high ranking general. According to legend, news of his bravery reached the ears of Napoleon who said “Give me 100 Morelos and I conquer the world!” Morelos went down in history as “Servant of the Nation”, due to his interest in service to his country and fellow man. Today, the city of Morelia in Michoacan and the state of Morelos bear his name in his honor. Even Maximilian honored him by building a statue in Morelos’ honor.
BY JUAN SOSA In support of the artists and the cultural growth of the community, the Office of Culture (headed by Luis López Vargas) invites local artists to participate in the first Fine Arts and Photography competition. This ceremony will take place in October, and will have the categories of painting, video, sculpture, and photography.
How To Register Must be able to prove residence in Solidaridad. Email the Office of Culture at difusionculturasol@gmail. com for rules and application. Submit application before September 30 at the Municipal Culture Office at the Cultural Center. The objective of this first competition is to recognize and promote art and culture in Solidaridad, with the prizes being awarded through CONACULTA, and making this an important destination for local and foreign artists. This competition is open to painters, sculptors, film makers, and pho-
tographers with the ability to prove their residence in Solidaridad. The competition is another way to recognize and support local art while integrating factors like social and multicultural cohesion. The works will be judged by a jury that will consider points like originality, technique, and esthetics. Participants, in addition to receiving a certificate of recognition, will be competing for cash prizes in the sum of $20,000 MXN for first prize, $15,000 MXN for second prize, and $10,000 MXN for third prize in each category. Those who wish to participate should send an email to the Office of Culture at difusionculturasol@gmail. com and ask for the contest guidelines. In order to make their entry official, applicants must turn in their entry before September 30 at the Municipal Culture Office, located in the Playa del Carmen Cultural Center. The winning entries will form part of a special exhibition, which will be inaugurated on the day the prizes are awarded in the gallery and stage of the Playa del Carmen Theatre. As the local authorities have a commitment to supporting culture, they are working hand in hand with the artists helping to enrich the community and motivate future generations in Playa del Carmen to dedicate themselves to art.
10
COMMUNITY
Low Altruistic Blood
Donation Rates in Playa del Carmen Although in line with the national average of approximately three percent, the director of the State Center for Blood Transfusion discusses the importance of attracting donors, nationals and foreign alike BY JOE MALDONADO
T
he culture of blood donation has a long way to go in Quintana Roo. Altruistic donation is small, even though there are great benefits to be had. In fact, the national average of blood donors is around three percent. Because of this, Dr. Mauro Rosas Cortés, director of the State Center for Blood Transfusion, insisted on the importance of attracting donors. “It is important to make altruistic donations; an ideal would be that 100 percent of the donors are altruistic, because this is where the cleanest blood comes from. According to statistics, in Playa del Carmen, 15 people come to donate daily but the majority are doing this to help a family member.” From those who donate in an altruistic manner, about 450 milliliters of blood are taken and they obtain benefits in exchange; for example, in case of an accident, they receive the necessary blood donation without having to replace it.
Patrick Greville-Morris / Photos: Patrick Greville-Morris
TPT Meets
“According to statistics, in Playa del Carmen, 15 people come to donate daily but the majority are doing this to help a family member.”
Patrick
Greville-Morris
Dr. Mauro Rosas Cortés Director of the State Center for Blood Transfusion
BY CRAIG NORTON Playa’s international residents contribute to the culture, strength, and a generosity of spirit and mind. This month, on September 27, Playa will be connected once more to the world with its inaugural chapter of the Distinguished Gentleman’s Ride, a charity event meant to raise awareness and money for prostate cancer research, which last year raised close to $1.5 million dollars. The Maya Riviera’s ambassador of the event is Patrick Greville-Morris. The Playa Times: How did you get involved? Patrick Greville-Morris: Four years ago, I attended Frankfurt’s first Distinguished Gentleman’s Ride, we were two riders. The next year we were 20, and the third year we were close to 200. The Ride itself started in Australia. Every year, all of the Rides across the globe start the same day, same time. So at 10 a.m., everywhere in the world there is a ride starting in over 400 locations. Last year there were over 30,000 riders. How many riders are you expecting? It being the first year, these things take time. If we get ten riders, we would be very happy. It is a wonderful event – very peaceful, very friendly, and it is a lot of fun. It’s not every day you see a bunch of guys wearing suits riding around on motorcycles. What are the qualifications to be a rider? You must be on a bike and be able to dress smartly! As far as bikes go, anything from big Harleys down to Monkey Bikes, even scooters. Preferably classical, but it doesn’t really matter. The important thing is to have fun and to be able to dress the way one expects to see a gentleman.
Patrick Greville-Morris
Route for Playa del Carmen’s Distinguished Gentleman’s Ride Meet at the Palacio Municipal, and then ride out along the Federal Highway to the Arco Vial, probably stopping at La Vagabundo Fiesta for breakfast. Up along Arco Vial and back down Constituyentes to 5th Ave.
The most donated blood type is O positive, but all are needed, especially the RH negative, which is the most difficult to obtain. “The average requirement of blood donation from volunteers is at least one donation on average every five days,” explained Rosas Cortés. The requirements are: donors must be over 18 years old, weigh more than
50 kilos, present an official identification, have fasted for four to eight hours. Female donors must not be pregnant or breastfeeding, and all donors need to be in good general health. Those with tattoos or piercings can donate when one year has past since their last one. Those who have had surgeries may donate six months after their last operation. “When we need blood, we have a backup network, thanks to the blood banks in Cancun and Chetumal. In case they would not have enough supply, which is very rare, we ask for support from the government hospital, but these cases are very rare.” The interviewee reiterated the urgency of having volunteer donors because their blood is needed in case of an emergency. “There are car accidents and other accidents that urgently require blood, and in these cases, donor blood is used, this means that no one is exempt from the possibility of needing donor blood at some point in their life.” Men can donate every three months and women every four; the donation process does not take longer than half an hour. After donating, it is recommended to eat well, drink a lot of water, and not do extreme activities such as exercise, in general, relax for the day. Other benefits of donating blood are a complete exam for syphilis, HIV, cholesterol, and other diseases. This report is sent by email directly to the donor, and in case of some problem, the donor will be sent to a hospital for necessary treatment. For all volunteers, the blood bank is obligated to give blood to the donor or a direct family member for a year if needed. But the most important thing is that with your blood donation, you can save up to three lives. Donations in Playa del Carmen take place at the Hospital General. For more information on the Blood Bank, visit www.betutita14.wix.com/bancodesangreplaya, or on Facebook/Banco de Sangre Playa del Carmen. Email: bancodesangreplaya@hotmail.com
The overall goal is to raise money for cancer research. Right. The important thing is to take part, because to take part raises awareness. I think that every man who thinks, “This could affect my life at some point,” should be aware of it. And if you can afford to donate five dollars, ten dollars, that is a fine thing. The whole thing is done on the website. It is a fun event that is happening in around nine other locations in Mexico, and the Playa event is the only one on the Yucatan Peninsula. You can also find information and photos on Facebook/Gentlemans Ride. To register for a Ride, go to www.gentlemansride.com, choose a Ride, or sponsor a rider. It is always better if you sponsor someone you know.
Men can donate every three months and women every four / Photo: Palco Quintanarroense
September 16 - 29 2015
ENTERTAINMENT
11
THEATRE IDENTITY: MEXICAN. Sunday September 27, 8 p.m. Free. One man show Ivan Gordillo Basado, based on “The Labyrinth of Solitude” by Octavio Paz. Playa’s City Theatre, Chinchorro Circuit corner of 115 Ave. opposite Walmart la Cruz. Facebook/CulturaSolidad.
CANCUN CAMERATA ORCHESTRA: CONCERT EL HUAPANGO,
MARKETS
Friday September 18, 8:30 p.m. General Entry $250 or $150 for kids, senior citizens and students with ID. Cancun Hotel Zone, Blvd. Kukulkan Km 4. Tickets available online at www.teatrodecancun. com.mx or www.cameratadecancun.org.
KAVA KASA LOCAL MARKET
every Tuesday, 11 a.m. to 1 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave. Organic produce, fresh home baked goods, artisan crafts and more! Shop local and support Playa. EL ÁRBOL PLAYACAR MARKET , every Wednesday, 3 p.m. to 6 p.m. Tulum Avenue, Local 6. Playacar Fase II.
RIVIERA MAYA’S YOUTH BALLET, Sunday September, 20. 8
p.m. Free. Coordinated by Prof. Norberto Valenzuela. Playa’s City Theatre, Chinchorro Circuit corner of 115 Ave. opposite Walmart la Cruz. Facebook/CulturaSolidad.
COMMUNITY
COCOS BEACH ORGANIC MARKET every Friday, 9 a.m. to 11 a.m.
INTERNATIONAL BEACH CLEANING DAY, Saturday September 19,
Condos Alizes, Avenida CTM and 46th St. Homemade bread and baked goods, gluten-free products, fresh herbs, organic eggs, handmade products, cosmetics, clothing and much more.
8 a.m. Includes Cenote cleaning. Playa Caribe, Shangri-La, Calle 88, Punta Esmeralda, Xcalacoco, Paamul, Puerto Aventuras. Facebook/ ZOFEMAT Solidaridad Q.Roo, Tel. 984-877-3050 ext. 10520/10521.
Saturday September 19, 1 p.m. to 5 p.m. La Ceiba Park, First St. South and 60th Ave. Colonia Ejidal. Yoga, workshops, local food and more.
KILO VERDE RECYCLING, Ejido, Saturday September 19, 9 a.m. to 12 p.m. Exchange one kilo of recyclates for a free plant. Facebook/Dgoaydu Solidaridad. Tel: 984-877-3050 ext.10129/ 10125.
FLEA MARKET,
SPORTS SEPTEMBER 16 - 29
2015
MINI FUN RUN, Sunday October 11, 7:30 a.m. Free event for 3 to 12 y.o. Unidad Deportiva Mario Villanueva, between 30th and 34th street, Playa del Carmen. www.minifunrun. com, Facebook/MiniFunRun. BIKE RIDE, Saturday September 26, 6 p.m. Free. Register at Frutalesa Frozen Market (Xaman-Ha Center) or email: contacto@parapenteagencia. com. Start: 28 de julio square (between 15 and 20 corner of 10th street). Finish: Xaman-Ha center. Halfway point: Xplor entrance. Prizes, capoeira, competitions, giveaways.
SPECIAL EVENTS September 18, 9 a.m. - 6 p.m. Planetario de Cancún Ka’Yok’, Ave. Palenque and Ave. Yaxchilan, SM 21, Cancun. To attend the event visit www.tedxcancun.com.
TEDxCancun,
DISTINGUISHED GENTLEMAN’S RIDE, Sunday September 27, Mo-
torcycle ride to raise awareness and help fund the cure for prostate cancer. For more information go to www.gentlemansride. com or contact Mark Hawwa at mark@gentlemansride.com.
WORKSHOPS & COURSES
ART & MUSIC ART FORUM, Thursdays, 7 p.m. Free Entry. Fo-
rum for young artists to present their talents. Le Lotus Rouge, 35th Ave. and 2nd Street, Playa del Carmen. Facebook/Lotus Rouge Playa. Thursday September 17, evening. Free Entry. Le Lotus Rouge, 35th Ave. and 2nd Street, Playa del Carmen. Facebook/Lotus Rouge Playa.
LIVE JAZZ,
october
Saturday September 19, 10:30 p.m. Cost: $100. 40 minutes. Reservations necessary. At 11:15 p.m., a free performance by singer Carn Crua. On September 19th we are having a cabaret show at 10.30 pm which lasts 40 minutes. Le Lotus Rouge, 35th Ave. and 2nd Street, Playa del Carmen. Facebook/Lotus Rouge Playa.
CABARET,
BAKING AND COOKING WORKSHOP at Basic Foodie, Plaza
Steren, on Mondays from 10.30 am- 1.30 pm and on Wednesdays from 5:30 p.m. to 8:30 p.m. Call (984)109-1948 or (984)109-4129 to reserve your space. $600 pesos per class. $2000 pesos for four classes. Extra: Ingredients are between $50 and $150 pesos per class. Facebook /basic foodie.
12
DISCOVER MEXICO
Crystal Caves of Chihuahua In 2000, a couple of miners discovered unique crystalline formations in the underground cavities of northernmost Mexico BY CATHERINE PAWELEK
I
n the northern Mexican state of Chihuahua, nearly 1,000 feet below the desert floor, a discovery was made by two mining brothers. Chihuahua, which borders New Mexico and Texas, is home to the Cave of the Crystals. This cave system is unique due to its giant, glistening crystals. It wasn’t until 2000, while drilling through the Naica fault and excavating a new tunnel for the mining company the magnificent Cave of Crystals, a horseshoe-shaped cavity was discovered. Its floor and ceiling covered with perfectly faceted crystalline beams, up to 11 meters long (36 feet). Jutting from all four corners, making you feel like Superman amidst the Planet Krypton, these pillars flawlessly refract light like diamonds in the sky. At the same time two other smaller caverns were discovered: Queen’s Eye Cave and Candles Cave. It is estimated that these giant structures, formed when groundwater saturated in calcium sulphate filtered through the cave system, are upwards of 500,000 years old. The caves are accessible by scientists today thanks to a mining company’s
Did you
know
that...
surface. ers (1000 ft) below et m 5 30 of hs pt de ·They can reach crystals. ·They contain over 170 ig ht of up to 11 am ca n re ac h a he ·E ac h cr ys ta lli ne be m et er s (3 2 ft ). 44°C (112°F). · derground is almost The temperature un s is 500,000 years. e crystal formation ·Estimated age of th
Some of the largest crystals ever found are located in the caves of Chihuahua / Photo:Wikipedia
pumping operations that keep them clear of water; but were they to stop the caves would again be submerged in water. The Naica Project is attempting to visually document the
crystals before they are either submerged in water again or deteriorate due to their exposure to air. A team of scientists specializing in cave minerals and led by the crystallographer Paolo Forti from the University of Bologna explored the cave in detail in 2006. Due to the extreme temperatures of the caves, 44°C (112°F), with 90 percent humidity, the scientists wore specially designed refrigerated suits with cold breathing systems. The suits had refrigeration tubes over the whole body, connected to a backpack holding a cold water and ice reservoir, weighing 20 kg. The cooling provided by melting ice was sufficient to provide approximately half an hour of autonomy. The most recent cave found during a drilling project in 2009 is known as the Ice Palace. At 150 meters it is thankfully not flooded, but its crystal formations are much smaller, with small ‘cauliflower’ formations and fine, threadlike crystals. Although silver, zinc and lead have also been found, it is the crystals that catch your eye and the tip of the crystal iceberg may still be waiting to be found. Due to its location and extreme temperature, this natural wonder is not open to the public.
September 16 - 29 2015
By Catherine Pawelek ounded in 1515 by the
F
Spaniards due to its
DISCOVER MEXICO
13
a b u C , a n a Hav
strategic location, La Habana became the
springboard for treasure-laden Spanish Galleons travelling between the New and Old World. As an important trading port, initially it suffered hundreds of attacks by buccaneers and pirates, leading Spain to construct major fortresses around the city. As the city grew its buildings took on Iberian architecture using wood, which was bountiful in supply. In the 1840’s the Neoclassical style of architecture became prevalent,
In 1762, the British captured the island of Cuba, but a scant eight months later when Great Britain, Spain and France signed the Treaty of Paris, an interesting connection to Mexico was established. Each country traded some of their newly acquired holdings. The treaty granted Florida to Britain in exchange for Havana based on the recommendation of the French, who stated that if Britain declined the offer, Spain could lose Mexico to the British. Before Las Vegas’ popularity as a gaming and entertainment town, it was Havana that laid claim to that title. In the early 1930’s its diversity of activities included marinas, musical revue shows, grand prix car racing and casinos (owned by famous gangsters).
followed by Art Deco and Modernism. By the mid-18th Century, Havana was the third largest city in the Americas, beating out Boston and New York.
WHAT TO SEE The Great Theatre of Havana-art gallery, theatres (opera, ballet etc.), video screening rooms. La Fortaleza de San Carlos-an impressive fortress from Colonial times. El Malecón, a promenade that runs along the city’s seawall and a must for sunset watching. The Museum of the Revolution-located in what was the Presidential Pal-
ace and houses the famous Granma yacht which took Fidel Castro, Che Guevara and other revolutionaries from Mexico to Cuba in 1953. HOW TO GET THERE Cancun to Havana daily flights. Prices range from $275 USD to $350 USD Roundtrip. Cubana de Aviación www.cubana.cu I n te r j e t www.interjet.com.mx Ae r o m e x i c o www.aeromexico.com As a side note to U.S. Citizens. If you wish to make your reservation through Aeromexico’s website you will need to click a separate link on its home page for the Havana flights. Once you click the icon it will ask you a few questions before allowing you to enter the page where reservations are made. Playa del Carmen and Cancun feature hundreds of travel agencies and tour companies that can book convenient flight and hotel packages.
Abalone shell / Photos: Flickr
Mother of Pearl and Abalone Shell BY ALEJANDRA CAMPO, ANTHROPOLOGIST The variety of materials to make artisan handicrafts is as big as one’s imagination as well as the skill and patience of the creator’s hands. One of these materials is the shells of mollusks, which have in their interior a biomineral shell that is used to make handicrafts. Abalone shells and mother of pearl are valued for the texture and color, and for their curative properties. Mother of pearl is a substance that mollusks shed in a self-defense mechanism when a strange element tries to get inside the shell; the pearl is formed as the mollusks engulfs around the foreign object. In Mexico, most of these mollusks are on the coasts of Baja California where most of the national and international market is produced.
The highly iridescent nacre of these mollusks provide valuable aesthetic qualities that are used in the production of attractive jewelry, handicrafts and healing lotions.
El Capitolio
imedia / Photos: Wik
Regenerative and Esthetical properties Besides handicrafts, mother of pearl is used in lotions because their regenerative properties help eliminate scars caused by burns. The cream helps lighten and clear up darks spots on the skin and remove imperfections on the face. You can buy the cream ready made in the supermarket. Handicrafts and jewelry Mother of pearl and abalone are used for diverse works of art,
Mother of Pearl cream / Photos:Amazon
with the former being preferred for more fine and delicate pieces since it is more fragile, while the abalone shell is a bit harder, permitting its use in other kinds of work. The brilliant satin and iridescent colors of these materials allow for the production of beautiful pieces such as bracelets, necklaces, clips, charms, earrings, and more. They are also inlaid in wood to make masks, picture frames, chess boards, to decorate furniture and even cell phones. In Mexico, artwork with abalone shell are principally made in the state of Hidalgo. Similarly, to other types of decorative items and products made from these shells are threatened by imitations of inferior quality made in China and other countries. Natural Resource Threat Unfortunately, with great value comes great responsibility. Since the 1980s, a disease, known as Withering Syndrome, has greatly affected the population of the white and black abalone. In Mexico, the syndrome has spread to Cedros Island in Baja California. It is estimated that the abalone population has declined by 80% from 1975 to 2015. The spread of the disease is showing no signs of relenting. The species qualifies for the Critically Endangered list while other species of abalone are also considered threatened.
14
DISCOVER MEXICO
1
2
3
LUCKY LUCIANO LA CHOPERIA
4 3 GRAND HYATT
4
1 2
info@meridianmedia.mx t. 984 8031446
16
ANIMAL WELFARE In Mexico, the states of Coahuila, Sonora and Guerrero have abolished bullfighting / Photo: Wikimedia
Babies and Pets Don’t Throw The Dog Out With
The Baby’s Bath Water One of the top reasons animals end up in shelters is because of a growing family, as some people are overwhelmed juggling a new addition and their furry friends. However, studies show they are beneficial to the family BY NASH
O
ne of the top reasons dogs and cats end up in shelters is because of the addition of a new baby. In the world of animal rescue, they hear it all too often, “now that we have a new baby, we do not have time for this dog or cat.” Besides being overwhelmed by the new responsibilities people fear that animals will make the child sick or be the cause of allergies, but in fact having pets in the home will help build the child’s immune system. Having pets is also linked with a lower risk of allergies amongst babies that are exposed to pet dander and the microbes that pets will carry into the home by building up their developing immune system and training their bodies to fend off allergies and bacteria. The Journal of Pediatrics published a study showing that pets make people healthier, “Babies who are in close contact with dogs or cats during their first twelve months of life were found to enjoy better health and were less likely to suffer from respiratory infections, compared to those without any pets in the house or no close contact with these animals.”
Babies who are in close contact with dogs or cats during their first twelve months of life were found to enjoy better health and were less likely to suffer from respiratory infections, compared to those without any pets in the house or no close contact with these animals.” Journal of Pediatrics Besides the health benefits of having a pet in the home, there are many other advantages for kids with pets. Raising a pet gives a child daily responsibilities and commitment, which in turn gives them confidence. The unconditional love of a pet teaches a child about compassion for other living beings, acceptance, friendship and non-verbal communication. Of course having a
dog will help a child be more active and benefit from outdoor activities and play, making them more social. Children that have a difficult time relating to other humans may have a bond with a pet and improve their interaction skills. LiveScience. com reports that children with autism who have a trained pet in the home have dramatically reduced stress hormones and a significant drop in behavioral problems. There has also been successful work with children suffering from PTSD(Post Traumatic Stress Disorder), using pets as well with other children’s disabilities. Pets also provide lessons about life: reproduction, birth, illnesses, accidents, death and bereavement. Although dogs are dedicated and loyal babysitters their interactions with babies and small children should always be supervised, dogs are incredibly patient, but sometimes they can react to a poke in the eye or a pulled tail. Companion animals are a lifelong commitment and an important part of the family. If you would like tips about introducing your pet to your new baby check out this ASPCA website: www.aspca.org/pet-care/virtual-pet-behaviorist/dog-behavior/ introducing-your-dog-your-new-baby
Pets are instrumental to the healthy development of children / Photo: Leesia Teh Photography
Did you
know
that...
Spanish for killer. The word matador is t them. e red cape used to taun Bulls are colorblind to th the first and Catalonia were The Canary Islands bullfighting. communities to ban countries place in only nine s ke ta g in ht ig llf Bu worldwide. w ed bullfighting by la nn ba ve ha at th s ie y, Italy, Countr ba, Denmark, German include: Argentina, Cu Zealand and the United w the Netherlands, Ne ance has also abolished Fr of Kingdom. Most bullfighting.
The Battle Between
Heritage and Animal Rights BY NASH On August 21, 2015, Coahuila became the third Mexican state to ban bullfighting. In previous years, Sonora and Guerrero have banned this pageantry sport. The Ecologist Green Party and Institutional Revolutionary Party supported the ban and won 16-5 in Coahuila state Congress. Ranchers and bullfighters are protesting this rule, claiming bullfighting is a cultural tradition and should be considered part of their natural heritage. There is an even darker side of bullfighting than what is presented in the ring for the public to view. Animal activists state that the bull will undergo excess stress and psychological abuse to break them down before the day of the fight. One reporter witnessed bulls being locked up in a dark box for a couple of days before the event, vaseline was put in its eyes to impair its vision, paper in the ears and cotton in the nostrils to cut off his respiratory system. They use drugs to slow them down, put needles in their genitals, and caustic chemicals on their legs to make this normally calm animal behave aggressively. On event day, the bull is let out of the
dark box as he runs to the light thinking it is an end to the torture it is the bull ring, and the torment continues. There are rituals for the bullfight, including three stages of the bullfight. During stage one, the matador teases the bull by waving the cape at his head, horsemen enter the ring and stab the muscle of the bull’s neck, weakening the bull and causing blood loss. This act also weakens the bull’s neck muscles. During the next stage, two banderilleros attempt to stab barbed sticks into the bull’s shoulders. The bull is now very angry and agitated, but also debilitated. In the final act, the matador attempts to stab the bull between the shoulder blades through the aorta or the heart. The act of thrusting the sword is called estocada. Sadly the death of the bull is rarely instantaneous, and the bull endures a slow torturous death. Advocates are citing bullfighting as their cultural heritage or part of the tradition, many things that were once traditional or part of a different heritages have changed. As we evolve, we realize that just because something has been a tradition for a long time it does not make it right.w
If you have any questions about the available dogs from Playa Animal Rescue, contact Pat at info@playaanimalrescue.org
Diego was born about February of 2011 and arrived at the shelter December 5, 2014. He weighs about 13 kg, is neutered and current on all vaccinations. Diego was hit by a car and his leg was badly broken. A local woman
saw the accident and took Diego to the Vet and notified us about him. He has recovered from his surgery, and is doing very well. He is a fun loving little man, he enjoys going for walks and likes to be close to as many people as possible!
D ie go
Fiona was born about February of 2015 and arrived at the shelter May 5, 2015. She is spayed and current on all vaccinations. Fiona was rescued from the street in Cancun, along with her sis-
ter Shea. She is a sweet, affectionate puppy. A tiny bit shy until she gets to know you, but then she is your BFF! She has already learned to sit for food and treats, and is learning to walk on a leash.
F io na
September 16 - 29 2015
HEALTH
17
Social Media and Children Our resident psychotherapist gives us ten tips on how to educate your child to use sites like Facebook and Instagram in a responsible way BY ROSAN OUWERKERK
Explain why your child should never share personal information online. It is important he keeps phone number, home address and email address hidden on the internet. Teach as well to keep their password secret. Make clear agreements on the amount of time spent using social media. It is not healthy if children are constantly absorbed by social media. Follow your child on social media sites. Not only to check if your child is using social media wisely, but also to stay informed about what’s going on in your child’s life. Fortunately most children use social media in a responsible way and this can contribute to their social development. At the stage of adolescence, the influence of social media sometimes gets out of control. If social media affects your child in a negative way and if this is at the expense of parental authority, it is important to get some professional help.
N
owadays social media is incredibly popular: in the second quarter of 2015 Facebook had 1.49 billion monthly active users. This trend results in a new challenge for parents: how to educate your child to use social media in a sensible way? In this article I will give some guidelines. Tell your child the basic rule of social media: if you wouldn’t do something in real life, then you should not do it in the digital world. Create a profile together with your child and decide together who can see pictures and posts. “Just for friends” or a “private” account are the safest options. Explain that everything your child posts, will be on the internet forever; even if he (or she) deleted it. Have a talk with your child about the privacy of others; don’t share information or pictures of others without their permission. Be critical of contacts through social media. Explain to your child that he should only accept reliable friend requests. Check every now and then the list of friends together.
Kids need to learn how to adequately and responsibly use social media / Photo: Getty Images
Teach your child to treat people like he would like to be treated. Tell him to ignore arguments and slanging; many people read it and
this can bring themselves in trouble. With a friendly and attentive online attitude your child makes himself well-liked online.
Tell your child that he must never meet someone they met online. Your child should always talk to you about this first.
Rosan Ouwerkerk is a Dutch registered psychotherapist and she runs a private practice in Playa del Carmen. If you think her help is required, you can contact her: rosan. ouwerkerk@gmail.com
18
ENTERPRISE FOCUS
INTERVIEW
TPT Meets Charles Tibshirani The CEO and founder of Mexlaw, Mexico’s international law firm with headquarters in Playa del Carmen, tells us about setting up this practice in the Riviera Maya and what it takes to provide reliable and accurate legal advice B Y T HE P LAYA T IMES
T Photo: The Playa Times
Mexlaw’s three pillars of success 1. To obtain the respect of your colleagues as well as that of other professionals that you will be dealing with. 2. To provide independent, reliable and accurate legal advice. 3. To always be available for your client.
he Playa Times: When and how did you decide that Mexico was a good place to establish a law practice? Charles Tibshirani: I chose to establish a law practice here in the Rivera Maya out of necessity. About two years ago I decided to launch a business in this area as part of my retirement plan but I couldn’t get a straight answer from any of the lawyers that I consulted. And I consulted three different lawyers selected at random. Every time I questioned or challenged any of their answers to my questions I would receive the patent answer “That’s how things are done in Mexico”. If you can’t trust your legal advisor, your options are to give up or get the answers yourself. I don’t give up. What types of services do you provide clients? The majority of our business concerns
real estate transactions: buying, selling, renting or building properties. Mostly we do title research and accompaniment, as well as, title insurance and escrow services. The rest of our practice is dedicated to assisting foreigners in navigating through the complexities of settling in the area by obtaining visas, permits, licenses or starting a business. However, we are increasingly being solicited in litigation matters against real estate developers and promoters, notaries, and other lawyers. This is the least agreeable part of our practice. What are some key milestones for a successful law practice in Mexico? The first is to obtain the respect of your colleagues as well as that of other professionals that you will be dealing with. I am very honored when another lawyer or a real estate agent or banker refers us to one of their clients or friends. Secondly, to provide independent, reliable and accurate
legal advice. Mexlaw does not accept any commissions or fees for referrals to banks for bank trust services or notaries or real estate developers. Finally, to always be available for your client. There is nothing more frustrating than to be undertaking a major, sometimes life-changing decision, such as purchasing real estate in a foreign country and not being able to communicate with your legal counsel when you need them. What is next for Mexlaw? In a very short time, we have opened three offices – Playa del Carmen, Cancun, and Tulum - so that we may be conveniently accessible to our clients and real estate professionals and developers that we work with. Once we have consolidated our presence in these three areas, our goal is to expand and offer quality legal services in other sectors that have a significant concentration of foreigners. We will just have to consider those opportunities when they present themselves.
September 16 - 29 2015
ENTERPRISE FOCUS
19
A Banker’s Half Dozen BY CATHERINE PAWELEK
The U.S. and U.K. economies are enjoying their growth / Photo: Getty Images
Financial Markets
in a Bad Mood Japan and China struggle to maintain positive growth while the U.S. and U.K. markets are growing, albeit modestly BY PATTIE BERRY - INTERCAM
S
evere doubts are back in the investment world. Greece has almost been forgotten and its place has been taken over by new uncertainty surrounding global growth. The Euro Zone is advancing at a one percent to 1.5 percent pace, Japan struggling to hold on to positive growth, and China is still slowing down, and unable to find the floor. The U.S. and the U.K. are the only big economies growing more solidly, but only at a modest two to three percent pace. This overall weakness in large, rich economies, especially China, is naturally resulting in deteriorating conditions in emerging economies. This is a major concern because emerging economies have historically held up during developed countries recessions, and provided the spark for a new growth cycle. Maybe China could carry the day, if it were to manage a soft landing and somehow engineer a quick recovery. The Chinese authorities have lost the international financial community’s trust and money has
been pouring out of China. A sudden and unexpected devaluation of the yuan, authorities intervening to stop the meltdown, daily decisions and changes seemingly made on the spot, and secrecy surrounding economic data have all destroyed confidence.
This overall weakness in the big and rich economies, and especially China, is naturally resulting in deteriorating conditions in emerging economie
On the other side of the world, the U.S. Fed is facing a dilemma. The labor market is now sound enough to satisfy Fed members. Inflation is still low, but considered temporary. Policymakers believe the economy is strong enough to withstand a rise in interest rates, which is important to avoid a spike
in inflation later. However, a rise in U.S. rates will affect the whole world, weakening growth further, raising the risk of contagion in the U.S. economy. The date of the rate hike is unknown and some dates being discussed are as early as September 17 and as late as March 2016. The markets are confused, and showing it. The strong currencies have established somewhat wide fluctuating bands, and are moving according to data, comments, and suspicions. Most emerging currencies keep weakening. Bond yields around the world are falling as money flows out of emerging markets looking for safety. Commodities continue dropping as China’s outlook worsens. Stock markets are also falling. The year’s gains have been given up and most are now in negative territory for 2015. In short, the outlook for the rest of the year and 2016 has suddenly deteriorated badly and the financial community is in a bad mood. At Intercam, we are interested in receiving your feedback on our articles. Contact us at ftfernandez@ intercam.com.mx
With so many choices, how do you determine which bank fits your requirements best? First, analyze what you need from your bank. Do you expect one-on-one banking with an executive? Or are you content standing in line for, what often seems like, an eternity for the only teller working? Does most of your business entail exchanging dollars to pesos? Do you handle most of your transactions via the internet or need flexibility? Does your relationship with a bank not extend further than their ATMs? Consider whether you need a business or personal account and what does one bank offer that the other doesn’t. Make a list, check it twice and compare offerings. ATM machines are everywhere, as are ATM crooks, just like back home, so don’t throw caution to the wind. A popular scam is for someone to offer to “help” you and then help himself to your pin and card info through a scanner. Be mindful of fake ATMs. It is generally recommended to use a bank ATM, preferably physically attached to a branch. The best way to make sure that your chosen bank meets all your needs is to check out each bank at various times of the day, talk to a bank executive, ask all the right questions before you hand over your money. BANAMEX is part of America’s bank organization CitiGroup (Citibank). Branches in Playa del Carmen, Cancun, Isla Mujeres and Cozumel. BANCOMER a Mexican financial institution, founded in 1932 is the largest in the country. Since 2000 its main stockholder is Spanish bank BBVA. Locations in Playa and Cancun. HSBC is a British multinational bank located in over 55 countries with branches in Tulum, Playa del Carmen and Cancun.
Photo: Agency
HINTS ·Many transactions in Mexico are handled through bank transfers (taxes, electric, water, immigration fees). ·Avoid banks and ATMs on the 1st or 15th of the month (Mexican paydays). ·Check the ATM Fees. ·Use a debit card from your home bank at an ATM machine that is linked through Cirrus, Pulse, Visa Plus or a Global Agreement. ·Most banks allow you to open both a Mexican Peso and a USD account even on a tourist visa, but check the restrictions/fees. Generally, all you need is your passport and a proof of address.
INBURSA founded in 1992 is a younger player in the financial market. There is one in Playa and one in Cancun. To help its expansion the bank has started opening branches in Sanborn stores. SANTANDER is an international partner of Bank of America and has branches in Playa and Cancun. SCOTIABANK’s parent company was founded in 1832 and is headquartered in Toronto Canada with offices in Playa and Cancun.
20
COMMUNAUTÉ
English Summary available on our website theplayatimes.com/category/ on-parle-francais/
TPT Rencontre Richard Lebret PAR FABRICE GILBERT Vous avez sans doute vu la publicité pour Playafood.com le long de l’autoroute depuis Cancun. Nous avons posé quelques questions à Richard Lebret, fondateur de Playafood, la bible des épicuriens de la Riviera Maya. The Playa Times: Bonjour Richard, racontez-nous votre arrivée à Playa del Carmen? Richard Lebret: Je vis depuis 12 ans à Playa del Carmen. J’y suis venu en vacances en 2003. J’ai connu une belle mexicaine et j’ai tout plaqué en France pour m’installer au Mexique. On s’est marié un an après notre rencontre sur la plage et on a deux filles à présent. Une belle histoire d’amour comme dans un film.
Dario définit les grands thèmes de sa vie à travers ses photos
Quel est le concept du site Playafood. com? Le site est en français? Le site est en français, espagnol et anglais. C’est une liste exhaustive de tous les restaurants de la Riviera Maya du Nord de Playa jusqu’à Akumal. Il permet une recherche ultra rapide de restaurants par cuisine, par prix ou par endroit (quinta, plage, hôtel, Akumal, Puerto aventuras, …). Par exemple, vous pouvez trouver tous les restaurants qui donnent sur la plage en un seul clic.
Photo: Dario Zamudio
Dario Zamudio Photographe et Gardien de la Culture Mexicaine Découvrez cet artiste amoureux de photographie et de son pays PAR BARBARA MARTIN-DANIEL
L
’autre jour, j’ai rencontré Dario, responsable des réservations d’un hôtel. Il gardait secrètement sa passion : la photographie. J’ai vu sur son bureau des photos qui m’ont paru merveilleuses. Immédiatement, je l’ai trouvé talentueux ! Dario vient de Veracruz. Comme bien des petits Mexicains, il a grandi en lisant des bandes dessinées de Kaliman, de l’«Aguila Solitario ». Au dos de celles-ci, se présentaient des promotions de cours de photographie par correspondance. Elles furent le « dé » clic de sa passion. En 1997, il commence sa carrière d’hôtelier et s’achète son premier appareil photo. Après l’ouragan Wilma, on lui demande de « garder, pour la mémoire de tous» des vues des paysages désolés. C’est le vrai début de son parcours amateur qu’il continuera avec de très belles collections : expositions sur la nature de la Péninsule, le folklore mexicain, l’art urbain, ses graffitis et les causes sociales. Dario désire avant tout immortaliser toutes ces richesses mexicaines. Jeune, il sentit avec tristesse que son chez lui perdait une partie de son identité : la langue Nahuatl. Il désira donc contrer cette perte de culture locale et prend autant de photos que possible tout comme l’écrivain Juan Rulfo qu’il nomme «le gardien de la vie rurale mexicaine ». Il aime aussi se promener, appareil en main, le long de la péninsule et ses trois états. Il nous invite ainsi à découvrir les ruines peu connues mais bien conservées de Xpujil, Kohunlich, Chachchobén, Dzibanché, la pyramide
de Kinichná, les couvents espagnols cachés tout au long du Yucatan. En ville, il sauve l’expression artistique et sociale des graffitis qui permettent à une société qui se cherche, de s’exprimer. Chacun peut les interpréter à sa manière. Ils sont en général présentés dans des quartiers défavorisés et les artistes en améliorent l’esthétique en plus de « réveiller les sens et la conscience sociale » de tous.
Après l’ouragan Wilma, on lui demande de « garder, pour la mémoire de tous» des vues des paysages désolés. C’est le vrai début de son parcours amateur qu’il continuera avec de très belles collections Pour finir, Dario définit les grands thèmes de sa vie ainsi : sa vie est un apprentissage, Playa del Carmen est une chrysalide de bien des cultures, Puerto Morelos, où il vit, est un beau village traditionnel et, enfin, sa relation avec la photographie est très intime mais ce fut un parcours semé d’embûches (notamment pour l’acquisition de son matériel) qui se termine en une histoire d’amour infinie. Pour voir ses photos, visitez sa page Facebook/Fotos de Dario Zamudio, ou contactez-le directement : daryo74@ hotmail.com, cel:984 108 42 03
Vous arrive-t-il de dire du mal d’un restaurant? Oui ça m’arrive. Il y a une fiche pour chaque restaurant. Cette fiche donne toute l’information avec le plan, téléphone et site web du restaurant, ainsi qu’une description de
Le fondateur de Playafood et sa famille / Photo: Richard Lebret celui-ci et l’avis de PlayaFood. Cet avis est tout à fait objectif et peut être négatif. La fiche comprend également les commentaires des clients. Tulumfood est donc le petit frère de Playafood? Oui Tulum est une ville en pleine expansion, comme tout le monde le sait, et la scène gastronomique est en plein boum. Il se crée des restaurants chaque mois et tulumfood.com permet de rester au courant des nouveaux restaurants Fabrice Gilbert est producteur exécutif de photo de mode, de documentaires et de cinéma. Il vit à Playa del Carmen depuis 2009, www.fabricegilbert.com
September 16 - 29 2015
SPORTS
21
Get Your Yoga On! BY CRYSTAL MITCHELL
Hilda Martell Mitchel and members of the archery academy / Photos: Juan Sosa
Playa del Carmen Archery Academy Now Open Thanks to a national champion, the sport made famous by Robin Hood hits its mark! BY JUAN SOSA
H
osted by national champion Hilda Martell Mitchel, the Academia de Tiro con Arco (archery academy) in Playa del Carmen is now open. Located in the Unidad Deportiva Riviera Maya (Riviera Maya Sporting Complex), the hours are Monday through Friday from 4 p.m. to 7 p.m., with Saturday hours also available. Martell Mitchel said that there has been a lot of time spent on this project. To spark interest, the academy is giving a free sample class, since it is not a commonly practiced sport.
Academia de Tiro con Arco, Playa del Carmen. Located in the Riviera Maya Sporting Facility, Avenida Universidad and Paseo del Mayab. Mon-Fri 4 p.m. to 7 p.m. (potentially Saturdays also) There are 15 boys participating right now and range in age from nine to 18. Playa has
the youngest players of this sport at a state level, although the participants are ranked at a competitive level. Martell Mitchel said she has been surprised that boys as young as five years old have come for lessons. This is a source of motivation for her, as she recognizes that it is really difficult to get children of that age interested in archery. Especially when they could easily play other sports such as soccer, baseball, swimming, and basketball, among others available locally. The categories which are currently available are 10-13, 13-16, 16-18, and 19-23 years old, and all are working on training for the 2016 National Olympics. In working on the archery club, she went knocking on doors in the private education sector, including universities, but “Especially focusing on parents, as they are who we have direct contact with. It has been parents who take on the direct costs of the sport, which is not cheap. We have needed their support to have a place to practice, and we thank all the parents and the local authorities who gave us space inside the sporting facility.�
Are you looking to be more health conscious and lower stress levels? Yoga can do that with its combination of stretching, strengthening and relaxing components. Although the popularity of yoga has increased in the last decade, it has been around for thousands of years. It is based in Hindu spirituality and includes breath control (pranayama), simple meditation, and specific body positions (asanas). There are several categories of yoga so you can choose which suits you best. The greatest thing is virtually no equipment is required. You just need a mat so it is a convenient practice that you can take with you when you are traveling. One of the most popular types of yoga is Hatha yoga which is perfect for people just wanting to give yoga a try. When beginning yoga, balance and flexibility are the challenges and Hatha focuses on those in its practice. Most Hatha yoga instructors begin their class with chanting Om to unite the students and quiets the mind. Because breath work is incorporated, there is a relaxing and restorative essence to it. Many Hatha practitioners feel the decrease in stress from the first session. Vinyasa yoga is more fast paced and ideal for weight loss. It is a flow style yoga where you continue through a specific series of asanas without pausing. This style is a bit more challenging and geared for people with some yoga experience. The well known sun salutation is a series of lunging, bending and stretching exercises and adds the elements of strength and calorie burning to this style. If physical performance takes second to spiritual experience for you, then Kundalini yoga might be a better fit. Kundalini yoga combines chanting mantras with movement and breath work. The goal of this type of yoga is to release the energy that is believed to be stored at the base of the spine thereby
The archery academy is open Monday through Saturday from 4 p.m. To 7 p.m. and is located at the Riviera Maya Sporting Facility on the corner of Paseo del Mayab and Avenida Universidades.
S / Photo: Agency
removing blocks to the higher self. Yoga, unlike other sports activities, offers different styles for what your goals may be. Yoga is the perfect practice to take with you on vacation to do on your own or you can find a friendly yoga studio in the area where you are. In Tulum, you may want to check out Maya Tulum, Utopia or Yoga Dicha. If you find yourself in Playa del Carmen, pass by the Yogaloft or Yoga by the Sea. When in Cancun you can find the studios Its Yoga and Armonia Bliss.
Hatha, Vinyasa, and Kundalini are three yoga styles that are very popular in this region / Photo:Wikimedia Commons
22
TAKE A BREAK
BITTER HOROSCOPES
Directions
By Craig Norton
VIRGO
Carlota de Limon By Catherine Pawelek
(AUGUST 23RD – SEPTEMBER 22ND)
You may not feel quite like your rational, unflappable self on Saturday, thanks to an uneasy clash between the emo moon in your sign and otherworldly Neptune. Also, let’s not forget about the Kraken! He’s liable to put ANYBODY off kilter!
LIBRA
(SEPTEMBER 23RD – OCTOBER 22ND)
A major shift is in the air, but before you can ring in the new, Libra, you must ring out the old. Don’t let the old up for air – this is the NEW we’re talking about ringing in. Good ol’ changes, makin’ Libra’s life more less difficult.
SCORPIO
(OCTOBER 23RD- NOVEMBER 21ST)
A tangle between the moon in your collaborative eleventh house and signal-scrambling Neptune requires extra vigilance with your communication on Saturday. Which Saturday? Well, that’s for us to know and for you to find out, now, isn’t it, Scorpio? And you just love surprises, don’t you?
Ingredients (16 servings)
SAGITTARIUS
If you’re playing a game of approach-avoid with a career goal, you COULD blame this weekend’s distractions between your goal-oriented tenth house and dreamy Neptune in your domestic zone. Of course, if you DID blame this weekend’s distracting opposition, you can probably kiss ALL career goals goodbye.
RECIPE
(NOVEMBER 22ND-DEC 21ST)
1 can condensed milk 1 can evaporated milk 1 cup fresh lime juice (if you can find key limes…even better)
2 rolls of María cookies (about 350 grams) 1 cup strawberries, sliced
Pour the condensed milk and evaporated milk into the blender, on low setting, and slowly add the lime juice, the mixture will eventually thicken. TIP have patience, don’t pour too fast or it will never congeal. Check its consistency by dipping a spoon into the mixture, which should stick. Line the bottom of an 8”x 8” glass dish with a layer of cookies, pour some of the lime mixture over the cookies. Repeat this process till all the cookies and mixture have been used. Place the cake into the refrigerator overnight. Just before serving, top with sliced strawberries or other fruit. Slice and enjoy this simple tart/ sweet concoction. TIP you can also use a springform pan, and once the cake is set, remove the rim for a cool layered look. TIP use blueberries, raspberries, bananas or blackberries instead of strawberries.
CAPRICORN
(DECEMBER 22ND-JANUARY 19TH)
Saturday’s cosmic climate makes it hard to know your limits. It’ll be a little too easy to bite off more than you can chew—literally AND figuratively— on Saturday. (Did we mention that this would happen on Saturday? Because it will.)
AQUARIUS
JANUARY 20THFEBRUARY 18TH
We’re not calling you paranoid, but before you come out and accuse someone of wrongdoing— or say yes to something that sounds a little dodgy— sleep on it. You know, like an adult person would. In a world WITH consequences. And, for everybody, stop drinking in the shower, why don’t you?
PISCES
(FEBRUARY 19TH-MARCH 20TH)
You have the well-deserved reputation as the zodiac’s great dreamer, so this weekend, when the emo moon opposes hazy Neptune, you’ll be on familiar turf. But because la Luna is situated in your relationship corner … Does anybody actually read this crap?
ARIES
(MARCH 21ST-APRIL 19TH)
You’ll probably start the weekend feeling a bit unmotivated or unsettled, Ram. Blame it on Saturday’s enervating opposition between the moon in your orderly sixth house and dreamy Neptune in your unconscious twelfth house. Also, go and get some career counseling from Sagittarius.
TAURUS
(APRIL 20TH-MAY 20TH)
The moon sails into your festive fifth house for the weekend, bringing a host of invites. You might want to book some last-minute grooming appointments, Bull, as you could find yourself at the center of a buzzing hive! Also, you know, because you’re a bull.
GEMINI
(MAY 21TH-JUNE 21TH)
Hello mood swings! Saturday’s opposition between the emo moon and foggy Neptune can crank your emotions up to a whole new level. Stay away from horses and pointy things, and consider investing in a “thinking” cage.
CANCER
(JUNE 22ND- JULY 22ND)
Neptune could cloud your judgment; so before you unload TMI to the wrong person, stop. Also, if you notice an abnormal amount of children around, consider switching from gin to beer.
We are coming to Playa this winter but we are stuck choosing between a couple hotels. They both offer television packages, but one is called SKY and the other is something called Cablemas. Which one is better in your opinion? Troubled by Television
to the Louvre, the Arc de Triomphe, and Notre Dame, it would have all been a waste if she couldn’t have stuck her daughter in front of a cubic babysitter while she found out just what WAS the deadliest catch. (Spoiler alert: it’s crabs.) So, to answer your question, between
Dear Troubled,
the two packages I would definitely recommend CableSKY. It offers what the oth-
I totally hear you. Last year, when my
er two don’t – even MORE vapid program-
family was planning a trip to Scotland, our
ming. A product of careful research by top
number one concern was, “How will we
scientists at the Instituto del Estupido,
keep up with the Kardashians while we are visiting a country with thousands of years of culture to discover?” After all, riding on a turn-of-the-(last)-century steam train from a tiny town in the Scottish Highlands to another tiny town on the Scottish coast, eating the best fish and chips of your life, and making incredible memories with each other is all well and good, but if you can’t get some “me” time sitting on your can, watching hours of mindless television programming, then what is a vacation for? Similarly, two years ago my sister travelled to live in Paris for several months. Smack dab in the middle of the city, with a view of the Eiffel Tower, walking distance
umal. Book a tour to visit Chichen-Itza, Coba, or Sian Kaan. Expand your horizons. Go drink some ayahuasca, for crying out loud, but please don’t come here to stay in your hotel
CableSKY will be sure to suck the cerebel-
room watching television for even one minute!
lum right through your eyes and onto the
Take the ferry across to Cozumel and
beautiful Mexican tile floors of whatever
snorkel the world’s second largest barrier
hotel you won’t be paying attention to.
reef,drink some crazily cheap tequila, then
Make sure you go for an all-inclusive pack-
hop back on the ferry and stumble home
age, so you don’t miss out on such Mexican
to your hotel. But don’t you dare turn the
specialties as French fries and Bud light.
TV on once you get there! Instead, look at
OH MY GOD!! Are you seriously debat-
your wife, remember why you fell in love
ing which hotel to choose based on which
with her in the first place, drink some
television package they have? Have you
more tequila, then go dance on the beach
seen it down here? It’s gorgeous! There are
by the moon.
cenotes to visit, Mayan ruins to explore,
If you are picking which hotel to stay at
ecoparks, ATV trails, not to mention mile
based on how much gooder their tee-vee is
after mile of gorgeous Caribbean beaches,
gonna be, you are doing Mexico wrong.
and you are worried about what’s gonna be on television? Take a drive to Akumal, Tulum, or Chet-
And no: football is NOT an excuse. C.
LEO
(JULY 22RD – AUGUST 22ND)
With the moon in pragmatic Virgo and your second house of money, you’d love to get some fiscal matters sorted. You’d also like to be taller, smarter, and funnier, but that’s not the way things worked out. Hey, at least you’re not Taurus!
Craig Norton is a Canadian expat and one of the founding members of Comedy Playa. If you have a question email dcraignorton@gmail.com
September 16 - 29 2015
CLASSIFIEDS 23
GENERAL SERVICES
RENTALS & PROPERTIES
# TPThrifty
TPTCOUPONS