B i w e e k l y · Yea r 03 · N u m b e r 85 · 20,000 c o p i e s · 2 4 Page s · M ay 1 8 - J u n e 7, 2 0 1 6
S MASP IDE
t h e p l a y at i m e s . c o m Looking to do something different, away from the beach? How about a visit to a Pueblo Magico? This colonial city only an hour and a half drive from the Riviera Maya is a perfect day trip or a weekend getaway.
IN
Photo: The Playa Times
>P. 9
T PT Food i es : Carmen Beer Co.
>P. 14
Health: G l o b a l We l l n e s s D a y
>P. 17
· ART & CULTURE
· SPECIAL EDITION
HURRICANE SEASON
FIRST AVENUE
Who you gonna call when the crops are drying up and jungle fires abound? Well, the god of rain, Chaak, of course!
>P. 15
Photo: Shutterstock
Photo: Wikimedia Commons
M AYA A L M I G H T Y
· BEACH LIFE
This new hot spot is giving 5th Avenue a run for its money. With new restaurants and shops each week, we’re excited to see what’s next!
Atlantic hurricane season begins soon. Find out how to prepare and what it was like here in Playa during Hurricane Wilma.
>P. 19 - 22
>P. 5
2
May 18- June 7
3
2016
Editorial DIRECTORY Javier Escalante Managing Director javier@meridianmedia.mx
Rebecca Page Editor edition@meridianmedia.mx
Edgar E. Mena Copy Editor copyeditor@meridianmedia.mx
EfrĂŠn VelĂĄzquez Art & Design design@meridianmedia.mx
FabiĂĄn MuĂąoz Key Account Manager Cell: 984 179 2110 ventas@meridianmedia.mx
Ana MartĂnez Brand Manager Cell: 984 169 1637 marketing@meridianmedia.mx
Female leatherback turtles are among the three species that lay their eggs on our beaches / Photo: Wikimedia commons
To Everything ere is a Season
Erika Serra Public Relations Cell: 984 119 1586 publicrelations@meridianmedia.mx
Karla Mora
BY REBECCA PAGE
Sales Executive Cell: 984 142 1637 sales2@meridianmedia.mx
W
e have lots of seasons in the Riviera Maya. We have high and low seasons, bull and whale shark seasons, and hurricane season. Each year another very important season comes to our shores for six months of the year. Turtle nesting season. Turtle nesting season has begun in the Riviera Maya and turtles will be making their way to our beaches from now until October. Female sea turtles return to the beaches where they were hatched, relying on millions of years of evolution to direct them from distant waters back to beaches like Akumal, Tulum, Xcacel, Xpuha and Paamul. Three species of turtles (the hawksbill, green, and loggerhead) return to dig their nests and lay up to 200 eggs. After they lay their eggs, they head back to the sea and don’t return until the next nesting seasons. Their job is done, and the rest is up to the babies. Since nearly all sea turtle species are
Milton Rosel Distribution Supervisor distribution@meridianmedia.mx
CONTACT US AT: 984-803 1446 info@meridianmedia.mx /theplayatimes @ThePlayaTimes
Be aware of sea turtle nesting areas and avoid nesting and hatching turtles. Put down your selfie stick and leave the turtles alone! And never, ever touch a turtle unless you are instructed to do so by an organization you are volunteering with. I mean it. Resist the urge. Don’t touch any wildlife. Reduce the amount of chemicals you use. These chemicals find their way into the cenotes and, eventually, to the sea. Volunteer! Everything from turtle release programs to beach clean ups can have a positive impact on the survival rate of turtles.
listed as endangered and only one percent survive to sexual maturity, they need every opportunity to be successful, and it is important that we do what we can to protect them. Those of us who live in and visit the Mexican Caribbean can do small things to ensure the protection of sea turtles. Defenders.org suggests five things you can do to help: Turn off lights visible from the beach. Since the babies use the reflection of the moon on the water to guide them to the sea, artificial light confuses them, and they can head in the wrong direction. Reduce the amount of garbage you produce and clean up any trash on the beach. Turtles get tangled in and ingest a disgusting amount of plastics that we are responsible for. Balloons and plastic bags represent a significant danger to turtles, and their use should be severely limited (we can talk about how I think they should both be outlawed over drinks sometime).
Our team hopes to volunteer this turtle nesting season. As soon as I have details of the where and when I will share with all of you. We would love for you to join us! In the meantime, I will continue to say no thank you to plastic bags and make other small changes in my life that have a significant impact on the life of sea turtles.
playatimes
THE PLAYA TIMES RIVIERA MAYA'S COMMUNITY PAPER PeriĂłdico Quincenal.
NĂşmero de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). NĂşmero de Certificado de Licitud de TĂtulo: (en trĂĄmite). NĂşmero de Certificado de Licitud de Contenido: (en trĂĄmite). Domicilio de la publicaciĂłn: Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Impreso en talleres Grupo Megamedia ProlongaciĂłn de Montejo nĂşmero 301, entre 40 y 42, fraccionamiento Campestre, MĂŠrida, YucatĂĄn. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710.
TPT 10 DAY WEATHER WED 18
THU 19
FRI 20
SAT 21
SUN 22
MON 23
TUE 24
WED 25
THU 26
FRI 27
30°/24° C
30°/23° C
30°/22° C
30°/22° C
29°/23° C
32°/24°
30°/22° C
32°/22° C
32°/25° C
32Âş/24Âş C
Hot, hot, hot
Oh good more humidity
Cat on a hot tin roof hot
What spots?
Practically a cold front
What is that in fahrenheit??
Umbrella..ella...ella
Seriously. I can´t take this heat hot
Surface of the sun hot
It´s as hot as an oven
4
N E WS I N B R I E F
May 18- June 7
2016
Immigration Law Update A new change in the law will prevent Mexican and foreign parents from leaving the country if they owe child support BY JOE MALDONADO
O
n April 21st, the Diario Oficial de la Federacion, a bulletin from the Federal Government, published a new paragraph in Article 48 of the immigration law, which will prevent both Mexicans and foreigners who do not pay their child support from leaving the country. This article says, “Those people who owe money for child support for longer than 60 days have not complied with the obligations set forth by the civil legislation regarding child support, and may also be subject to other corresponding laws. For foreigners, the INM (Instituto Nacional de Migración) will look at their immigration status and will resolve cases according to law.” The origin of this law is based on children and adolescents’ rights to necessary protection and care established in Article 3 of the Convention on the Rights of Children.
Akumal: Jorge Zabaleta Pellat, a special lawyer for immigration cases, explained that the law is applied independently of the immigration status of the person who has not paid their support, be that a temporary or a permanent resident. But, to clarify, this law can only be enforced with a court order. “They cannot stop you, and you can enter and leave the country if there is no court order,” he said. In the case of foreigners who have not paid their child support, the judge will notify INM, who notifies the airlines and an alert will tell the airline an additional review of documentation is required by INM. However, this doesn’t mean that the debtor will be detained, as explained by Zabaleta Pellat. “This is not detention. It only means that one will not be able to leave the country until the debt is paid.” It is important that foreigners who have Mexican children educate themselves to comply with their parental and legal obligations.
Before You Sign on The Dotted Line: Questions For Your Real Estate Attorney By MexLaw
W
hen you are purchasing property in a foreign country, it is difficult to know who to trust and rely on for legal real estate advice. During the closing process of your real estate purchase ensure you have a qualified real estate attorney here in Mexico to support you through the process. When you search for an attorney, there are some important points to consider. Is the attorney established in the area and do they have a permanent office with a full support team that is available for your questions or legal issues at any time? Make sure the attorney is representing only you, the buyer, some attorneys receive referral fees from other service providers, you want an attorney that is only looking out for your best interest. Do they have real estate specific law experience? How many years? Many attorneys cover all types of legal services. Choose one that specializes in real estate law. Are they a member of a recognized legal
PROFEPA has begun enforcement of environmental laws in Akumal / Photo: The Playa Times
association? For example the Canadian or American Bar Association. Does the attorney do a comprehensive title search, confirm compliance and ensure taxes and fees are paid by the seller? They need to verify there are no liens or encumbrances on the property. Be sure they do not only rely on the notary public to verify the information. The notary does not research problems or history of the past ownership transfers. Your attorney should have a fully insured trust account operated by a chartered bank. Mexican lawyers and real estate agents can not legally hold money in trust or offer escrow services. Will they follow up with certified documents to confirm the property title is registered and all taxes and fees are paid in full? Although the notary public registers the title, human errors can happen. You want proof that the property has been transferred to your name. The attorney should provide you with a title guarantee at no extra charge. The title guarantee is transferable in the event you sell your property in the future.
Environmental Violations Crackdown BY JOE MALDONADO
The ongoing fight over Akumal Bay, which has seen locals protesting against the intention of the Akumal Ecological Center to restrict access, has forced federal authorities to intervene. On March 23, Guillermo Haro Bélchez, Head of PROFEPA (The Federal Office of Environmental Protection), visited the area to see first hand the variety of ways in which the turtle nesting area has been affected, as well as the blockage of free transit through the beach zone. As a result of his visit, PROFEPA will be installing a regional office in the Akumal area, headed by Rodolfo Patricio Vilchis. Additionally, there will be six inspectors permanently assigned to the area. Akumal is a place where locals, tourism and the environment have collided and authorities have announced they will carry out a total of 121 inspections and provide secu-
rity to the Akumal-Tulum corridor. There will also be a requirement that there may be no more than 250 organizations offering snorkeling tours with the turtles in the Akumal area. Permits will be issued to snorkeling tour providers to ensure compliance, and an alliance will be established between the inhabitants and service providers. PROFEPA will be conducting additional reviews including 12 places in the Federal Maritime Land Zone (ZOFEMAT), one refuge area, and nine construction projects. All permits will be checked to make sure the three species of turtles which live in the bay, (the hawksbill, white, and loggerhead) are protected, along with the coral colonies in the bay. Additionally, the following actions are being taken into consideration: Inspection of 95 real estate developments and nine priority projects, to verify they have the correct environmental permits. Inspection of 12 ZOFEMAT concessions to confirm legal usage of the federal zone. Removal of vendors and service providers without permits. PROFEPA is committed to establishing a zero-tolerance policy for environmental crimes in the region and to restoring natural spaces. They have promised to make the results of all these inspections public. Editor´s Note: There are multiple businesses in Akumal that appear to have been impacted by the crackdown of PROFEPA. Reports state that La Buena Vida has been shut down for environmental violations, in addition to other businesses. For those of you following the news from Akumal, you know it has been difficult to make heads or tails of it. Everyone seems to have a turtle in this fight but let´s hope the turtles win in the end.
May 18- June 7
N E WS I N B R I E F
2016
5
Hurricane Preparedness With the 2016 storm season approaching, it is better to be prepared than caught with only your hurricane shutters down. Here are some recommendations to be safe during the season. BY CATHERINE PAWELEK
A
lthough hurricane season in the Atlantic basin runs from June 1 to November 30, not all of these major storms will make landfall, and of those that do, few (if any) will be headed to the Riviera Maya. The last major hurricanes that hit our area happened in 2005, with Emily in June and Wilma in October. This was such an anomaly that nobody expects it to be repeated anytime soon. Hurricanes like Dolly in 2008, Ida in 2009, and Arlene in 2011 didn’t pack as much punch. However, you still need to be sure you are prepared if a storm should hit us. The 2016 hurricane forecast is predicted to be from near-normal to hyperactive, due to a combination of factors including a possible transition to la Niña conditions and an atypical cold body of water
in the North Atlantic Ocean, making it the unknown factors in many forecasts. Some meteorologists like those at AccuWeather say that this colder-than-normal sea-surface temperature could affect the prognosis, depending on whether currents will draw cold water from this phenomenon southward. Reports, even from Miami’s NHC (National Hurricane Center), can change on a weekly if not daily basis depending on fluctuating atmospheric events. Others such as Colorado State University’s Dr. Phil Klotzbach, in consultation with the late hurricane expert William Gray, so far have called for near-average activity in the Atlantic. In case a hurricane does head towards the Riviera Maya, it is important to be prepared. Please use the recommendations we have outlined in this article. For additional information on hurricane preparations, please visit www.nhc.noaa.gov/prepare/ ready.php.
Recommendations
What to do before a hurricane What to do after a hurricane
Li sten to wea ther re ports on the televi si on a nd ra dio.
If you had to evacuate, wait for authorization to return.
Hurricane Wilma, in October 2005 / Photo: Wikimedia Commons
Ma ke sure you che ck e me rge ncy eq ui p ment, sup plie s, and first a i d k i ts.
Stay away from disaster zones. What to do during a hurricane
Laminate a card with the important contact information including phone & acccount numbers.
Wa l k a n d d r i v e w i t h c a u t i o n . Stay in a safe place. Ke e p a w a y f r o m w i n d o w s .
Store canned food and bottled water. Stay calm. Fill your grill & car´s gas tank Do n ’ t go o ut wh i le t h e e ye o f t h e h ur r i ca n e pa s se s ove r t h e a rea , a s wi n ds wi ll pi c k up aga i n i n le s s t h a n h a l f a n h o ur.
Secure all important documents in waterproof container
Remembering
Hurricane Wilma BY MELISSA ROBLES On October 21, 2005, the most powerful hurricane at that point in history, Hurricane Wilma, hit the north of Quintana Roo. as a Category 5 hurricane with winds above 250 kilometers per hour passing slowly over Playa del Carmen. José Luis Hernández Barragán, city record keeper, remembers how in only four days, Playa del Carmen was on its feet again, even though only four months before in July, Hurricane Emily (category 4), had touched land.
What was the impact of Wilma in Playa del Carmen? Fortunately, we have a culture of hurricane preparedness. Wilma was very strong. There were a lot of material damages, but we knew how to deal with the situation. Wilma was a huge hurricane. What was it like? Although it was a large storm, there were enough shelters for tourists and locals. The shelters are indispensable in
these cases, in some neighborhoods, many shelters even had kitchens, thanks to the work of the Army and Marines.
men), Boca Paila always received the brunt of the damage because of its geographical location.
In four days, services were normal again? The federal government sent trucks with supplies and within four days there was enough electricity, food, and water. Solidarity in a crisis is something important for the Mexican people. The damages were devastating, but social solidarity helped.
What interesting stories do you remember? The Coba lagoon overflowed and the crocodiles were wandering throughout the area, causing tremendous panic. A small airplane was left wheels up and another was found literally stuck in the ground. Some boats left the water and ended up in the middle of restaurants.
What was the damage like? There was a lot of damage to the palapas found in the tourist areas. Some ships and boats suffered some damage. At that time, Tulum was part of Solidaridad (Playa del Car-
José Luis Hernández Barragán / Photo: Melissa Robles
Editor´s Note: Were you here during Wilma? We would love to hear from you about your experience. Please email your stories to me at edition@meridianmedia.mx. Maybe we will print your story in the next edition!
6
BEACH LIFE
May 18- June 7
2016
Cuba: A Local´s Perspective BY BARBARA MARTIN-DANIEL
Caminarte is every Thursday night on 5th Avenue between 18th and 38th streets / Photos: Facebook/Caminarte
Walk About Art A beautiful way to spend your Thursday evening is walking Quinta Avenida and enjoying the art on display during Caminarte BY CRYSTAL MITCHELL
I
f you are an admirer of art and love the hustle and bustle of Playa del Carmen’s famous Quinta Avenida, then we have a treat for you. Caminarte is a weekly, ongoing art show that is exhibited along the most popular spot in the Riviera Maya. Fifth Avenue is Playa’s answer to the boardwalk. It stretches for over a kilometer and is adorned with markets, restaurants and stores. On Thursday nights, you will find Caminarte, the local art show. Come off the beach and welcome the night by walking along this busy pedestrian avenue between 18th and 38th streets and enjoy the works of local artists. Starting in the late afternoon-early evening, artists will begin to set up displays of their work. Many times you will see the artist in action as they use their talent as entertainment for the passing tourists and locals. The word caminarte is a combination of two Spanish words caminar meaning to walk and arte meaning art. Since you won’t find too many art museums around, this is Playa del Carmen’s answer to a cultural hub. You can meet the artists, and they are happy to speak with you about their projects and inspirations. There are a variety of expositions you will find as you wander through this live museum. There are painters, airbrush artists, glass blowers, leather makers and much more. Some you will find each week and others come and go. Even if you go every week, you will discover something new and exciting there through their world of art. Caminarte is an amazing way to bring back a beautiful part of Mexico to your home no matter where you live. You will be supporting local artists and their families and inviting the Mexican culture into your home. Follow our upcoming series as we get to know some of the artists that make Caminarte one of the jewels of Playa del Carmen. For more information visit Facebook/Caminarte.
One night, while in a taxi driving through Havana, my former boss, who was not used to Caribbean life, was complaining about, well, everything. Upon overhearing his complaints, the taxi driver said suddenly, “Wait a minute man! Cuba is not to understand. It is to enjoy!” And it so it is. The Cuban people are lovely and you must accept their caring nature without expecting anything more. Only 45 minutes by plane from Cancun, Cuba is perfect for a weekend or, as I suggest, a 10 day minimum to have a great time. It is a unique place and as they say, “Cuba is authentic!” I love this Creole mix which has formed over the centuries from Taino indigenous people, Spaniards, French-Haitians, English, Chinese, and African, who all gave its glamour and intelligence. I lived there for many years. I lived and experienced their dance festivals, music, and many nights of creativity, chatting, coffees, beers, rum, and afternoons in the neighborhood barbershop or a ballgame. I recommend a minimum of four or five days in Havana staying in a privately owned house. Check out www.cuba-junky.com for private home rentals. There is also Hostal Calle Habana (www.hostalcallehabana.com) close to Plaza Vieja. Havana has so much to explore. Art museums, the Chinese neighborhood (different from the usual Chinatowns), a walk through Miramar, restaurants like Casa Santy (seafood), La Guarida, El Litoral on the boardwalk, and I could go on! On the eastern route the places and experiences not to be missed include: Playa del Este, Jibacoa, Rancho Gaviota in the Yumu-
45
minute flight from Cancun. Perfect for a
weekend trip. Stay a minimum of
10 days for a fantastic experience.
ri valley and its huge avocado plantations, Matanzas, Varadero in the Olga house on Calle 40, restaurants Suarez y Suarez and Terraza Cuba, Cardenas. Oh and don´t forget, la Cienaga de Zapata to arrive in Cienfuegos, Remedios, Santa Clara, Cayo Saetia, Holguin, Trinidad, Santiago de Cuba and its carnival, Baracoa and its Rio de Miel. Traveling the western route walk on Las Terrazas, bicycle down Viñales, Cayo Levisa, fresh tobacco in Pinar del Rio and the list goes on. And while you are touring Cuba, don´t forget: It is not to be understood, it is to enjoy!
Cuba is a unique and fascinating place to visit / Photo:Flickr/Michael Weber
8
BEACH LIFE
World Turtle Day BY CATHERINE PAWELEK Aesop’s tortoise has nothing on our beloved Riviera Maya turtles, and with their nesting season on our beautiful beaches starting in June, World Turtle Day could not be coming at a more appropriate time. World Turtle Day is held on May 23 and sponsored by American Tortoise Rescue. Its purpose “is to bring attention to, protect turtles and tortoises and their disappearing habitats around the world, increase knowledge of and respect for them, as well as encourage human action to help them survive and thrive.” Celebrations range from dressing up, wearing green clothes, lesson plans to research activities and craft projects. Lumbering from the sea, the female sea turtles make massive nests, an awesome sight to behold, albeit from a distance. They return time and time again to the same beaches, crawling to an often previously visited part of the beach and flinging away loose sand with their flip-
May 18- June 7
2016
pers. The turtles construct a “body pit” by digging with her cupped rear flippers, using them like shovels and rotating her body. When the turtle has finished creating the hole, two to three eggs drop out at a time with a total of between 80 to 120 eggs, depending on the species. She eventually finishes by covering her nest with a mound of sand, after which she slowly but surely makes her way back into the sea. In most nesting places in the Riviera Maya like Akumal, Tulum, Xpuha and Paamul, lights on the beach palapas are either turned off, dimmed or turned away. The flashlights we use to see this amazing spectacle have blue filters, so as not to disturb these beautiful, and large (up to 250 lb), creatures. The positions of the nests are marked, dated and guarded by volunteers in the community. Try to find yourself in a position to a volunteer assisting in this amazing spectacle at least once in your lifetime. The most common sea turtle species along the Riviera Maya are green turtles, loggerhead turtles and hawksbill turtles. Let’s make sure that all of us protectors of chelonians unite and make for a safe and fruitful turtle nesting season.
The new area will be considered the largest in the country, if approved
Proposed Greater Environmental Protections A proposal is in the works to create the largest Natural Protected Area in the country BY JOE MALDONADO
Baby loggerheads hatch at turtle nesting sites up and down the coast of the Mexican Caribbean / Photo: Wikimedia Commons
T
he Ministry of Environment and Natural Resources (SEMARNAT) and the National Commission of Natural Protected Areas (CONANP), is holding public discussions on a proposal to create additional protected areas in the region. A Natural Protected Area (ANP), similar to the Biosphere Reserve, with a surface area of over 5.5 million hectares will be created. This new ANP will give Quintana Roo the largest natural protected area in the country. Currently, the Biosphere Reserve El Vizcaino in Baja California Sur at almost 2.5 million hectares is the largest in the country. Everyone has been invited from politicians and economists to environmentalists and concerned citizens. The discussions began on April 22 and will conclude on May 22. Over the course of the month, all those interested will have access to the study being used to support the proposal. This project will consist of both land and sea, involving the surroundings of Lázaro Cárdenas, Isla Mujeres, Benito Juárez, Puerto Morelos, Tulum, Solidaridad, Cozumel, and land to the east of the Sian Kaan Biosphere Preserve and Reef, in Felipe Carrillo Puerto. The Secretary of Ecology and the En-
Proposed hectacres to be protected Water surface: 5.5 hectacres. Land surface: 116K hectacres. Total area: 5.6 hectacres. vironment, Rafael Muñoz Berzunza, commented that the state government feels this proposal is “a tool that has proven to be very useful in Quintana Roo for preserving natural resources in the ANPs.” “It is important to remember that the Sian Kaan Biosphere is also an ANP, as well as Yum Balam. They are the two biggest and have demonstrated to be efficient in managing natural resources, where economic development and the conservation of resources are combined,” Muñoz Berzunza said. He added, “to consider our Caribbean sea as an ANP, guarantees that the economic activities which take place there will be strictly regulated and have less impact on the environment.” He observed, “today we observe a lot of activity throughout the Caribbean, most of which comes from providers of tourist services, which is why more order is required.”
Sian Ka’an Biosphere, currently the biggest reserve in Quintana Roo / Photos: Wikimedia Commons
May 18- June 7
2016
DISCOVER MEXICO
BY REBECCA PAGE
V
alladolid is located in the state of Yucatan and only an hour and a half west from Playa del Carmen and Tulum. Although it is a quick stop for the large Chichen-Itza tours, Valladolid never feels crowded and is a clean, beautiful, small city to walk around and explore. Like all towns in the Yucatan Peninsula, there are cenotes close by that are worth exploring and on a hot day even more worthwhile.
9
walk is painted yellow. The tree-lined zocalo is a nice place to stop for a rest and to take pictures. The church directly across from the zocalo is the Cathedral of San Gervasio and is open to the public. Valladolid is a perfect town to walk around and explore. We parked our car and just wandered the streets and the shops.
Looking to do something different, away from the beach? We took a day trip to this small, colonial city just an hour and a half drive from the Riviera Maya.
Pueblo Magico Valladolid was chosen in 2012 as one of Mexico’s Pueblos Magicos. This distinction is given by Mexico’s Secretary of Tourism (SECTUR) to towns identified as having important cultural significance and natural beauty.
Where to eat:
If you are facing the front of the Cathedral of San Gervasio, to your left is a restaurant called El Atrio. They have garden seating in the back of the restaurant that makes for a perfect lunch on a hot day, surrounded by trees, great music, and attentive waiters. Most importantly, they have an excellent bartender that serves up fabulous mojitos! Their tortillas are fresh, hand-made and delicious, as are their meals. They have a nice selection on their menu from traditional Yucatecan to more standard Mexican fare. After lunch, head left out of the restaurant and walk till you see La Michoacana on your right. It´s a great spot to get a delicious ice cream cone.
T hings to do:
In the morning, head to Cenote X-keken (aka Cenote Dzitnup) and Samula. Both cenotes are not open air like you see here in Playa at places like Jardin del Eden. They have steep stairs down into a huge open limestone cave. The ceilings of the caves are quite high, and each has an opening at the top that allows natural light in. The water is cold and refreshing and a great way to start your morning. Both cenotes are located on the same property, and the cost is $100 mxn for entry. They also offer a more expensive all-inclusive package that includes lunch and drinks but pass on it. There are great restaurants in Valladolid where you will have a better meal for less money. There are vendors who rent life jackets but if you don’t need one, just politely decline as they are not mandatory. The vendors will also try to sell you clothing and souvenirs. If you´re not interested, just politely decline. After the cenotes, head into Valladolid. There are parking lots along the roads that lead to the zocalo (town center), or you can park on the streets. Do not park where the side-
Valladolid is an easy day trip from the Riviera Maya / Photos: The Playa Times
How to get there:
There are a number of tour companies that include a quick stop in Valladolid with their Chichen-Itza tour. However, renting a car is a great way to experience this small colonial city and the surrounding area at your own pace. The drive is easy and only takes about an hour and a half. From Playa del Carmen follow Avenida Colosio to the new cuota (toll) road and follow the signs for Valladolid.
Don´t miss:
Cenote X-keken and Samula are a great way to start your day in Valladolid
The tortillas are hand-made on the premises
The Convent of San Bernadino de Siena was the first church built in America (1552). We ran out of time during our visit, but it is on the list for our next trip to this beautiful, colonial city!
10
DISCOVER MEXICO
May 18- June 7
2016
Kantun-Chi Eco Park An exotic and relaxing paradise By Kantun-Chi
K
antun-Chi is an exotic and relaxing paradise nestled in the jungle of the Riviera Maya. This eco-destination surrounds the senses of its visitors with stunning bodies of water and the soft murmur of its forest. Located 20 minutes from Playa del Carmen towards Tulum of the federal highway this destination allows us to observe, understand, and enjoy the beauty of different cenotes (sinkholes) and underground rivers that are located there and the importance of its preservation for us today. Travelers who visit their underground rivers are captivated with the blue color of its crystal clear waters and ancient rock formations, resulting in an overwhelming environment found in very few places in the world. Enter your senses and enjoy to its fullest the eco-cultural tour magic waters. Following paths through the jungle, you will reach five incomparable natural wells of crystal clear waters full of life that still retain the mysticism and natural charm that the ancient Maya saw in them. Five cenotes (sinkholes) in one place! In its interior, you can admire the beauty of nature in every corner of the park, contemplate its wild fauna such as different herds of coatis and howler monkeys that will guide you on the trails through the jungle making you feel in a unique natural environment. GRUTAVENTURA is without a doubt one of the most beautiful KANTUN-CHI places. Here you can discover different formations of speleothems inside a completely natural, well-lit underground river. Here you will venture into the Maya underworld, and understand the importance and value of our natural environment while at the same time you can relax your body and mind at every step you take inside the cave. At the end of your journey through different bodies of water and after swimming and exploring every corner of KANTUN-CHI,
Scientists hope to make some exciting discoveries at the Gulf based research area / Photo:Wikimedia Commons
The Chicxulub Crater Photos: Kantun-Chi
you can reinvigorate in LOL-HA restaurant, where you can taste fresh typical dishes to pamper yourself. KANTUN-CHI has a unique place where you can have your wedding, located at the edge of a natural well, surrounded by great beauty and nature that will be witnesses of that important day for you. And open cenotes that reveal themselves as a small paradise, hidden and private and the interior of the park, with its crystal clear water and vegetation, will become living witnesses to your intimate and special event.
The European Consortium of Ocean Research Drilling is studying the massive crater caused by a meteor strike that is believed to have resulted in the extinction of dinosaurs. BY JOE MALDONADO On April 14, a group of 30 scientists and investigators began an unprecedented study. The goal of this group of specialists from ten countries, including the United States and Mexico, who participate in the ECORD (European Consortium for Ocean Research Drilling), is to analyze and take samples of the Chicxulub crater, located in the state of Yucatan. The area is the place where, according to theories, a massive asteroid hit that caused the extinction of the dinosaurs. This project has generated a lot of interest by people following the work of scientists on the Myrtle 245 ship inside an area of the crater. According to information available on the website www.mision364.com, the ship serves as a platform for excavations and is fixed with three supports on the ocean soil, reaching 1,500 meters deep and going into the heart of the crater. This is the official site to follow the project. It offers constant updates on the work being carried out in this travel-like adventure. They will have to go through almost 600 meters of ocean sediment, which have covered the crater during 66 million years since its formation. Then, they will drill another 900 meters into the crater to extract a material that has never been accessed by humans. With these samples, there are two objectives: to learn the magnitude of the impact of this celestial body, that was around 18 kilometers in diameter and provoked the worst catastrophe that the Earth has suffered in 100 million years, and to calculate how much material it pushed into the air.
The crater measures over
180 km
in diameter and is located in the state of Yucatan
Scientists are hoping that some unknown life forms will be found that could have been generated at the crater site after the impact of the meteor, remaining isolated until today. According to calculations, the work to drill the hole will take at least two months, and the international scientific community will certainly be awaiting the results.
May 18- June 7
2016
ENTERTAINMENT
11
SPECIAL EVENTS Friday, June 3, 7 p.m. at the City Theatre (Teatro de la Ciudad) on 115 in Playa del Carmen. Tickets will be available at the theatre´s ticket office from 6 to 8pm on May 16 & 17, May 26 & 28, May 30 & 31, June 2 (last day of presale). $150 presale, $180 day of the event. More information: 961 270 54 51
F I D D L E R O N T H E R O O F,
VOLUNTEER OPPORTUNITIES Keep Kids in School is looking for volunteers to help with English classes on Tuesdays and Thursdays. For two hours volunteers have the opportunity to spend time with high school students who are eager to learn English. For more information on how to volunteer, visit Facebook/KKIS.
KKIS
MARKETS every Tuesday, 11 a.m. to 1 p.m. Kava Kasa, 22nd St. and 10th Ave.
K AVA K A S A L O C A L M A R K E T
VOLUNTEERS NEEDED FOR COC O S N E W C L I N I C ! Coco’s is look-
every Friday, 9 a.m. to 12:00 p.m. Jardin de Todas Centro Comunitario, Avenida 80 & Calle 3 Sur (Ejido).
E C O T I A N G U I S D E S AY U N O ,
ing for volunteers who can commit to one day per week to help at our spay & neuter clinic. If you would like to be part of our amazing team of volunteers please reserve your place for the ENGLISH speaking course to be held on May 19th 9am. 9841200572 or info@cocosanimalwelfare.org
E L Á R B O L P L AYA C A R M A R K E T,
every Saturday, 10 a.m. to 3 p.m. Tulum Avenue, Local 6. Playacar Fase II.
MAY 18 - JUNE 7
PA R Q U E
2016
LA
CEIBA
TIANGUIS,
every Saturday, 11 a.m. to 6 p.m, Parque La Ceiba, corner of Calle 1 Sur and Avenida 60.
ART CLASSES Thursday nights at 9:00 p.m. Le Lotus Rouge, 35th Ave & Calle 2. Sing, dance, and paint. Free.
K A R A O K E A R T N I G H T,
C L A S S E S , Thursdays from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Le Lotus Rouge, 35th Ave & Calle 2. $200 pesos, materials included.
ART
ANIMAL WELFARE A C C I Ó N A N I M A L A D O P T I O N FA I R ,
every Saturday, 11 a.m. to 7 p.m. Tenth St. between Ave. 100 and Av. 105, Colonia Ejido. Don’t buy pets, rescue them! Check Facebook /Acción Animal. every Saturday, 9 a.m. for 2 to 3 hours. Have fun helping dogs become leash trained, balanced and exercised. Volunteers are picked up at Mega Supermarket, 30th and Constituyentes. Contact info@playaanimalrescue.org.
CHARM SCHOOL,
every Saturday 1:00 p.m to 3:00 p.m. Volunteers needed to help socialize kittens. It’s also a great de-stressor! For more information, contact info@cocosanimalwelfare.com.
C o c o ´ s K I T T E N C U D D L I N G,
SOS e l A rca D O G WAS H ,
every Saturday 11 a.m. to 4 p.m. Have fun giving the dogs baths while allowing them to socialize. Check Facebook/SOS el Arca.
LIVE MUSIC & DANCING (rock and classic rock) every Thursday and Saturday at PG´s Mexican Caribe Bar & Grille, 6:30 p.m., Calle 26 on the corner of 1st Avenue next to the Grand Hyatt.
CRAZY TOY
Every Friday, 6 p.m. - 9 p.m. Concert starts at 7:30 p.m. sharp. Music: Classical, Chanson and Boleros. El Jardín, 20th Street between Ave 10 and 15. Beers $20 MXN.
N O C H E D E D I VA S ,
K A R A O K E Every Tuesday at 6:30 p.m. PG´s Mexican Caribe Bar & Grille, 6:30 p.m., Calle 26 on the corner of 1st Avenue next to the Grand Hyatt.
Tuesday 11 a.m. & 1 p.m., Wednesday 4 p.m. & 6 p.m., Parque La Ceiba, corner of Calle 1 Sur and Avenida 60, For the month of April come try bachata, salsa, cumbia, & merengue. Fee: Donation
DANCE CLASSES,
S A L S A L E S S O N S , every Saturday, 9:30 p.m. to 10:30 p.m., Salon Salsanera Raices, calle 12 between 5th &10th. Fee.
12
ENTERPRISE FOCUS
May 18- June 7
2016
San Giorgio Mobili coming to Playa del Carmen The Italian home furnishings company is opening a showroom in Plaza Paseo Coba. Catherine sat down with General Manager Luigi ;Zk[Zmh mh Û g] hnm fhk^ BY CATHERINE PAWELEK
Q
ual·i·ty (kwäld) noun the standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something. Quality is the word that comes to mind when hearing about San Giorgio Mobili’s history and meeting its General Manager in Playa, Luigi Barbato. We get to delve into this 300 year old furniture making business, with its roots in Biasonno, Italy, where the world famous 17th Century Villa Reale’s furniture was made by the San Giorgio family’s company. It is known for producing furniture in the traditional style of the area with a high standard of quality and beauty, and making its “100% made in Brianza, Italy” universally appreciated. As a world traveler, Luigi Barbato found himself coming full circle from Italy, Switzerland, England, France, Southern California and back to Italy, when on a trip to Mexi-
co City he was introduced to the San Giorgio Mobili label and instinctively knew what his next venture would be. He found himself in Playa del Carmen two years ago scouting the area’s economic environment and opportunities to bring the San Giorgio family’s furnishings brand and quality to the Riviera Maya. What he discovered laid the groundwork for partnering with Project Manager Antonio Crippa and introducing the area to a tactile 240m2 showroom and design center of made to order furniture, from classic to contemporary and ultra modern, in price ranges that can fit most anybody’s budget. While in the past, the company was mostly retail, they are currently focusing on the construction industry and incorporating their customers´ one of a kind designs, into hotels, condos and apartments. Individual clients who are looking for longevity in their home furnishings can also take advantage of the com-
pany’s philosophy of walking hand in hand with their customers, providing a 360° global experience in furnishing solutions. From A to Z, you will find their furnishings, including sofas, desk, bathrooms, kitchen, dining areas and more in hundreds of locales including Arosa, Bahrain, Paris, Rome, Qatar, Singapore and Zurich. The company’s serious business focus starts at the creation of initial ideas and inspiration, design, continues to construction, delivery, installment of the furniture, lighting and cabinetry and doesn’t conclude till after the final touches of color coordinated decorations including pillows and window treatments are in place. With furniture being shipped from Italy as Luigi and I speak, the showroom receiving its final coats of paint and almost a dozen employees already under their fold, they are logistically ready for the mid-May grand opening of San Giorgio Mobili in Playa del Carmen.
Luigi Barbato is the General Manager of the new San Giorgio Mobili showroom / Photo: Luigi Barbato/San Giorgio Mobili
Location: Plaza Paseo Coba, Calle 7 sur diagonal, Playa del Carmen Contact: 984 105 7226 / info@sangiorgiomobili.com.mx Website: www.sangiorgiomobili.com.mx
May 18- June 7
2016
TPT FOODIES
13
Can Beer Be
Good For You? IeZrZ =^e <Zkf^g l g^p^lm [k^pfZlm^k mabgdl bm \Zg BY SARA JONES
I
sat down and enjoyed a beer (well ok, I had wine) with Jeffrey Michael of Carmen Beer Company to find out where his love of beer first started and what brought him to Playa Del Carmen to launch a craft brewery. Jeffrey’s first visit to Playa del Carmen was in 2010 when he set out on a four-month cycle from New York (via Canada to avoid the mountains) through Mexico to Playa Del Carmen, where he attended the COP16 UN Climate Change Conference. Jeffrey’s love of beer first started on a backpacking trip to Germany where he was introduced to ‘real beer’. A local explained that with good, nutritious ingredients and a meticulous brewing process, beer is actually good for you! While working in New York, Jeffrey decided to spend his free time tasting different varieties of premium American craft beer, Belgian-style beer and European imports. This hobby soon turned into a passion as he started home brewing and attending events held by the New York Home Brewers Guild. Jeffrey enrolled in the beer judge certification program and has judged over 40 competitions, now primarily judging specialty beer; classic beer brewed in traditional methods with specialty ingredients. After quitting his job in investment banking, Jeffrey decided to embark on a career in the brewing industry. At Carmen Beer Company, Jeffrey hopes to utilize local ingredients and incorporate them into balanced and well-made beer to provide unique varieties. As a trained sommelier and former-student of New York’s French Culinary Institute, Jeffrey’s highly developed sense of taste is an asset in recipe design and quality control. “Mexico is a great market to launch a craft brewery,” Jeffrey explains. Having judged beer competitions in Mexico City, Jeffrey witnessed the immense growth of the craft beer market in recent years. “With over 5000 breweries in the U.S. and less than 100 licensed breweries in Mexico, it’s currently an undefined market that will evolve in a unique direction” he predicts. Jeffrey sees the Riviera Maya as the hot spot of Mexico and one that is underserved in terms of craft beer.
Mexico is a great market to launch a craft brewery. With over 5000 breweries in the U.S. and less than 100 licensed breweries in Mexico, it’s currently an undefined market that will evolve in a unique direction. -Jeffrey Michael Carmen Beer Co. Currently, Carmen Beer Company is selling custom batches via Club De La Cerveza, kegs for private parties and free samples at local markets. Bottled beer is coming very soon! Once the brewery set-up is complete, Carmen Beer Company will offer staple beer varieties, Del Laboratorio – test batches of specialty beer, brewery tours and an on-site taproom, located in Plaza Xaman-Ha, near Playacar. Beer drinking for me typically consists of lager flooded with a shot of lime juice, but I’ll resist the urge to corrupt Jeffrey’s beer in this way when I visit the brewery! See you there! Follow their Facebook page for launch details: Facebook/CarmenBeerCo. Sara Jones Spa, Wellness & Lifestyle Expert and Founder of Spa & Wellness Mexico magazine www.spawellnessmexico.com
Jeffrey´s love of beer started while on a backpacking trip in Germany. / Photos: Sara Jones for The Playa Times
Providing Organic & Natural Products BY BIO-ORGANICOS When most of the products you find in major supermarkets are genetically modified so growers and producers can have more product in less time, health-conscious shoppers are looking more and more towards organic and natural products to avoid the ingestion of products that are hazardous to the human body. Every day new organic and natural businesses are opening their doors all around the world, especially in cities where the population is multicultural such as Playa del Carmen. We would like to welcome you to Bio-Organcios. In our store and restaurant you will find products and recipes made with both organic and natural ingredients. We give special attention to bring to your table high-quality products, and we are strong promoters of fair trade products working with local producers. In our store, you will find organic superfoods like quinoa, maca, hemp, spirulina, vegetable protein, honey and maple syrup. You will also find herbs like moringa, boldo leaves, neem and dandelion. In our restaurant you will find vegan and vegetarian recipes, some are authentic Maya cuisine like our famous tostadas de sikilpak, a maya recipe made from pumpkin seed and roasted tomatoes. Come try our famous lentil and almond hamburgers with banana cheese and our homemade hamburger buns. Our seaweed salad will
bring a smile to your face. Our quinoa bowl is fresh and healthy and our specialty Vietnamese rolls are a local favorite. We have power smoothies made with superfood, fresh fruit lassies form different flavors, and energetic bowls will surprise you with a unique flavor combination. Come see the lifestyle products for a healthy life. Calle 26 between 5th and 10th avenue, Playa del Carmen, 984 8032881 info@bio-organicos.com.mx
14
ENTERTAINMENT
May 18- June 7
2016
An Epic Adventure Under the Sun
The Gym family celebrated their 10 year anniversary by hosting a pirate-themed rally around Playa
Photos: The Gym
The Gym Submitted By The Gym On Saturday, April 16, The Gym invited members, friends and some of their most prestigious commercial alliances to participate in a pirate-themed rally around town, to celebrate a decade of success in fitness, well-being, health and sustainability lifestyle in Playa del Carmen. “We wanted to do something fun, so if everyone finds their treasure at the gym for their body, why not to do a treasure hunt around town?¨ explained director of The Gym, Kathy Somoroff. She added, “I am so happy. We all are a big family. We had such a great time together. We had so many people at the celebration, everybody having fun, winning prizes, having brunch. It was amazing. We ARRR a big family and next year it’s going to be even bigger.”
Rules and maya-style ceremony 110 competitors arrived at The Gym at 9:00 a.m. to be part of 10 teams of 10 people each, lead by one captain. They received the rules and a map with clues to be discovered and a list of required implements. In every challenge, they acquired clothing items to wear and accessories to their pirate attire. Also, they were given a list of products to be collected to save in their treasure chest, to score points and to play for winning prizes. To start the rally, an ethnic group called Mayaztecas brought three drums whose sounds represented the heartbeat to boos t th e e n e rgy o f ea ch pa rt i ci pa n t . Th ey a lso gre e te d t h e fo ur card i n al points a nd made a cultural tribute to the three Jaguars and ask them for protection and strength for all the warriors of that day. 60 seconds to define a winner Communication skills and finish time of each team defined the winner. The route of the rally started at The Gym to 5th Avenue. There was a tie between the two first teams. To define the winner, the team captains, did a fitness challenge that involved doing the most squats possible in one minute. It was then that Carlos Jong did 60 squats in just 60 seconds giving his team the reputable First Place finish. Carlos commented, “The rally was very well organized, demanding and challenging. We prepared every day with weights and cardiovascular activities and still, it was intense. We ran along the beach about 2.5 km in less than 10 minutes to reach the goal. It was a very good team.” Second place went to team Calisterror, lead by Tony and followed by the arrival of the teams lead by Dante, Martha, Nancy, Gaby, Josué, Ruu, Luis and Erika.
May 18- June 7
2016
ART & CULTURE
15
El Nao de
China BY ALEJANDRA CAMPO Whether on a large or small scale, commercial trade has always been a source of growth for communities and civilizations. In the search to find new routes to the mysterious and far lands of Asia, EuIt took four months to sail from China to Acapulco / Photo: ropeans always challenged their Wikimedia Commons knowledge and ventured to go beyond their known world. Not only did they have incredible tales of unknown peoples and customs coming from the East, but also objects and food, includFun fact: Juan Ken Pon, name ing silk and spices. In this race to find more accessible and less given to the game Rock controlled routes, Christopher Columbus opened a new era for humanity. During the conquest, an Paper Scissors in Yucatan, intense interchange of products, cultures, and art is suspiciously similar to its happened between these two lands. The desired Asian products came to Mexico on the famous Nao Japanese name, Jan Ken Po de China galleon, also known as the Manila Galleon which docked in the port of Acapulco. Nao was the name by which these famous ships were known. The first time the Nao left Manila was in 1573. It traveled across the Pacific for about nese porcelain, ivory, fans, textiles, spices like four months, as it had to go north to Japan to cinnamon and pepper, and decorative objects. find the right current towards modern-day Cal- These products were not all from China, but the ifornia, and go south to Acapulco from there. name began to stick. Every time the Nao came to Acapulco, it beThe trip back was shorter because they only had to take the current that goes from Acapulco came a fair of eastern products, mostly sent to the center of the country, which was at the time to the Philippines. The Nao arrived twice each year on its voy- the political center of New Spain. The products age from Manila, carrying merchandise from were acquired by people of different social staChina, Japan, and India, among others. Among tus, creating not only a commercial interchange the merchandise were the famous rebozos, Chi- but also cultural and artistic.
By Edgar Mena
Chaac
The worship of water has always been one of the most important and common features in every culture and today we will introduce you to the Maya god of rain.
C
haac is the counterpart of the Aztec rain god, Tláloc. According to some authors, Chaac was introduced to the Maya culture by another Mesoamerican culture, probably the Aztec. He was represented as an old man with a long nose, similar to an elephant’s trunk, and two long fangs that came out of his mouth. He resembled a reptile holding an ax, which represented thunder. But he wasn’t only the god of rain. Maya people believed that there was one god for each of the Cardinal points, and Chaak was the one of the east, known as Chac Xib Chaac, “the red man.” The other ones were Sac Xib Chaac, “the white man” of the North, Ek Xib Chaac, “the black man” of the West and Kan Xib Chaac, “the yellow man” of the South. Given the scarcity of water, characteristic of the region at that time, and the importance of its abundance in the cultivation of corn, Chaac was one of the most revered gods in the Yucatan.
Pirámide del Adivino, in Uxmal. / Photos: Wikimedia Commons
Evidence of his worship. La Ruta Puuc is a group of archeological sites located in a region with hills in the west of the state of Yucatán (Puuc means hills). Uxmal, Kabah, Sayil and Labná are some of the cities in that zone and their architecture is full of representations of the god. During the Maya splendor, these cities were the ones that most suffered from the scarcity of water and people prayed to him for good harvests, making his worship stronger in this area. Today. Chaac is, by far, the most well-known name of all Maya gods, and he is mentioned in a funny way in jokes about rain and water. It is very common to hear somebody say that “Chaac is angry,” when it is raining, or “pray to Chaac to make it rain,” when it’s too dry. But regardless of the jokes, he still remains an important figure in the minds of all people in the Yucatan.
16
HEALTH
May 18- June 7
2016
The Amazing Avocado Ma^r fZr [^ lfZee [nm ma^r iZ\d Z a^Zema ing\a maZm \Zg m [^ [^Zm BY SARA JONES
W
hile eating a particularly delicious guacamole one day, someone asked me, “Why did you move to Mexico?” “For the avocados!” I responded, only half joking. The abundance of fresh, ripe (and sometimes green so I can plan ahead), great value avocados is one of the many things I love about living in Mexico. Here are a few reasons (other than the delicious taste) to include avocado in your meals whenever possible:
A rich source of good fats: Hearthealthy monounsaturated and polyunsaturated fatty acids, most notable oleic acid (also found in olive oil). Eating avocado can help lower cholesterol and triglyceride levels and reduce inflammation. High in fiber: A regular sized avocado can provide around a third of your daily recommended amount of fiber, benefiting both weight loss and metabolic health.
Loaded with nutrients: More potassium than bananas and a whole host of vitamins and minerals are packed into this amazing super fruit. Avocados are high in vitamins B5, B6, B9 (folate) C, E and K. Potassium supports healthy blood pressure levels and cell function throughout the body. High in Antioxidants: Avocados provide nutrients such as Lutein and Zeaxanthin, essential for healthy eyes and reducing the risk of cataracts and macular degeneration. Aid weight loss: Although high in fat, avocados promote a feeling of satiety. This, coupled with the high fiber and oleic acid content which also aid weight loss make avocado a perfect food to include whether trying to slim down or maintain a healthy weight. Bonus Fact: The fats in avocado oil are quite resistant to heat-induced oxidation, making avocado oil one of the healthiest and safest choices for cooking. The neutral flavor also means it is suitable for almost any dish and won’t alter your flavors. Including more avocado in your diet is easy: add it to salads, soups, smoothies and spreads, top off your tacos and mix into your ensalada mexicana. Gorge on guilt-free guacamole and appreciate the amazing avocado. Sara Jones Spa, Wellness & Lifestyle Expert and Founder of Spa & Wellness Mexico Magazine www.spawellnessmexico.com
Including more avocado in your diet is easy and delicious / Photo: - Wikimedia.org
Get Ready For Global Wellness Day BY SARA JONES Would you like to live a healthier, happier, fuller life? Would you like to look better and feel better both physically and spiritually? I believe we all share the dream of living long and living well, so let’s celebrate life this June 11 on Global Wellness Day by taking part in an activity dedicated to wellness. Celebrated on the second Saturday of June each year, Global Wellness Day has gained popularity and support around the globe since its launch in 2012, and now includes celebrations across 83 countries. Global Wellness Day aims to help everyone: To recognize the value of our lives. To pause and think, even if for just one day of the year. To be free from the stress of everyday city life and bad habits. To make peace with ourselves. To raise awareness about living well and increase motivation, not just for today, but for the remaining 364 days of the year. Join the Global Wellness Day movement and learn more here: www.globalwellnessday. org. Look out for local events around Playa Del Carmen by checking The Playa Times Website: What’s On section. Whatever you do this June 11, make it a day filled will love, laughter and happiness,
Global Wellness Day has gained popularity and support around the globe / Photo: Globalwellnessday.org
family and friends, fitness and fun. Sara Jones is a Spa, Wellness & Lifestyle Expert and Founder of Spa & Wellness Mexico magazine. www.spawellnessmexico.com
May 18- June 7
2016
ANIMAL WELFARE
17
Empty The Tanks Protest in Playa The new Coco´s clinic is open for business / Photos: Facebook/Coco´s Animal Welfare
There is a worldwide movement to end dolphins in captivity by creating a protest march in cities around the world. We spoke to Playa´s Empty The Tanks volunteer, Lorena Castro, who led the march in Playa along 5th Ave on May 7. BY NASH
W
e know dolphins are highly intelligent and social animals that depend on their social circle, including their family. These beautiful creatures are often separated from the family at a young age by the human hand and forced to live in a cement tank. The capture itself is brutal and leaves many dolphins injured or dead at the end of the day. Dolphins need to roam in the wild. They are playful creatures who spend their days hunting, eating and swimming, averaging approximately 100 miles per day. This year’s demonstration on fifth Ave. was the third year the event took place, and the second year in sync with other community demonstrations as part of Delfines en Libertad.
A New Chapter for Coco´s A n i m a l We lfa re BY NASH The ribbon has been cut, and it is the beginning of a new era for Coco´s Animal Welfare (CAW). Their brand new, larger and better-equipped clinic is a dream come true. As the community’s needs continue to grow, it was time to expand, and on Saturday, May 7 around 200 animal welfare supporters gathered to celebrate a very special evening - the Coco´s Animal Welfare inauguration of the brand new clinic. It was a beautiful night, a celebration of all the hard work Coco´s has accomplished over the years, along with its donors, IFAW, The Dogs Trust and volunteers. The guests were treated to wonderful appetizers and beverages donated from the community and local businesses and enjoyed very special performances from talented musicians Ynez Tulsen and Claudia Gonzalez Camacho. It was an amazing night attended by the special people that love and care for all animals including rescuers, veterinarians, volunteers and local supporters of the clinic. Laura gave a speech to the crowd surrounded by the staff members of Coco’s and IFAW. She cut the ribbon to signify the opening of the brand new clinic. There are many ways to help CAW raise funds. You can subscribe to be a monthly supporter of CAW or sponsor a specific dog or cat’s treatment. To keep up to date on the tireless work being accomplished, follow Coco´s on Facebook or their website
This clinic was a dream and I am overwhelmed with happiness that it is now a reality. We will be able to help so many more animals now without being limited by the small clinic. Laura Raikes President and Founder of Coco´s Animal Welfare. www.cocosanimalwelfare.org. The newest initiative is a new and exciting fundraiser through an agreement with Nucerity International. This fundraiser supports funding for the sterilization clinic and animal welfare programs, and at the same time, you will enjoy a significant discount on your purchase of any of Nucerity´s unique and effective skin care products. 30% of the sale goes directly to CAW. You can do good, look good and feel good. Look for the order form on Coco´s website. A very special thank you to anyone who donates or supports Coco’s Animal Welfare and helped make this dream come true. As of Monday, May 9th the new clinic’s doors opened, and they are ready to continue this amazing work.
The march began at Parque Fundadores and continued along 5th Avenue / Photo: Matt Bunce
This year was the best edition of Empty The Tanks in Playa del Carmen, we had from 150 to 200 people, We also had 150 to 200 in Huatulco and in Mexico we were six locations¨ Lorena Castro Playa march leader, Empty The Tanks
Lorena states this event takes place once a year. This has been by far the best for all cities in all countries, we are more united and we have a lot of communication with all the organizers around the world. There are other events to bring awareness to captive dolphins in Playa del Carmen and also in Mexico city, Huatulco and Puerto Vallarta. She is confident they are making a difference bringing awareness to people and tourists. It is reported from inside the dolphinaria that attendance is down from two years ago. The Empty The Tanks movement is calling for an end to captive dolphins, so dolphins that are already in captivity will be moved to a sanctuary
Photo: Alejandra Barradas
and be rehabilitated. If they are not able to survive on their own, they will live at the sanctuary, but not as entertainment and not close to humans. She adds that dolphins are always hungry. This is why they will do anything for the trainer, they are begging for food. Delfines En Libertad is a grassroots, nonprofit group, working with extremely limited funds and with a desire to see an end to animal suffering. Follow them on Facebook/Empty the Tanks Worldwide and Facebook/Delfines En Libertad
Dolphins are highly intelligent creatures with complex social structures - captivity is likened to torture. / Photo: Wikimedia Commons
18
B E AC H B O RA D
May 18- June 7
2016
CLASSIFIEDS
Órale: Internet en español Having trouble navigating the internet or your computer in Spanish? Try our crossword puzzle on Internet vocabulary and learn some useful internet phrases. If you get really stuck, you can always check the words in Spanish below.
Across
2. a download, 5. updated, 9. auction, 13. network, 16. box, 17. to reply, 18. signature, 19. song, 21. keyboard, 22. to execute, 23. web browser
Down
1. heading, 3. password, 4. computer, 6. word for @, 7. link, 8. dot, 10. clipboard, 11. to download, 12. nickname, 14. button, 15. to drag, 20. attached
Across +' ]^l\Zk`Z% .' Z\mnZebsZ]h% 2' ln[ZlmZ% *,' k^]% */' \ZlbeeZ% *0' k^lihg]^k% *1' Û kfZ% *2' \Zg\b·g% +*' teclado, 22. ejecutar, 23. navegador Down 1. encabezado, 3. contraseña, 4. computadora, 6. arroba, 7. enlace, 8. punto, 10. portapapeles, 11. descar`Zk% *+' Zih]h% *-' [hm·g% *.' ZkkZlmkZk% +)' Z]cngmh
Useful Restaurant Phrases: Por favor, responde en cuanto tengas oportunidad. Please, reply as soon as possible. Ln ]^l\Zk`Z l^ aZ Û gZebsZ]h' Your download is completed. Fb ^fZbe ^l \Zkf^g ,.* Zkkh[Z `k^ZmfZbe ingmh \hf' My email is carmen351@greatmail.com. Quiero descargar una canción. I want to download a song. IZkZ ]^l\Zk`Zk% ZkkZlmkZ ^e Zk\aboh Z]cngmh Z mn ^l\kbmhkbh' Mh ]hpgehZ]% ]kZ` ma^ ZmmZ\a^] Û e^ mh rhnk ]^ldmhi' IZkZ Z\^imZk% fZk\Z eZ \ZlbeeZ aZs \eb\ ^g HD' To accept, mark the box and click in OK. >g\hgmk® ng ^g\Z[^sZ]h bgm^k^lZgm^ ^g ^lm^ lbmbh' I found an interesting heading in this site.
BEACH BOARD Want to sell something? Buy something? Find something? Why not take out an ad in our Beach Bulletin Board? For as little as 20 pesos per word (10 word minimum). Contact us at i nfo@me ri d i anmed i a. mx. LEARN SPANISH! Quality teaching, groups or private, special rates for residents. 9841149090 (whatsapp/cel), agoralanguagecenter@gmail.com
M A Y 2016
First Avenue
Fabulous Food!
Ca n ´t Miss Shops & Spas
20 May 18- June 7
2016
Reservations: 9848035490
Open from Tuesday to Sunday from 2:00pm to 1:00am
Calle 28 Local 15 Aldea Tha i Playa d e l Carmen, QR 7 7 7 10
laspeceritas
01 984 803 0417 Calle 6 between 15 & 20, Playa del Carmen, Inside the Sayab Hostal - one of the most exclusive hostals in the Riviera Maya Sayab www.sayabhostel.com.mx
www.laspeceritas.com
Las Peceritas MarisquerĂa & Bar
Welcome to Las Peceritas MarisquerĂa & Bar, a place to enjoy good food, Karaoke all day, Ladies Night every day 7 to 9 pm, beer 2x50 pesos every day, bar drinks 2x1 Sundays 2 to 6pm, and bottle promotions: rum, whiskey, vodka, tequila for $600 pesos. We provide good service to all our customers. Come visit and taste our exotic drinks served in fishbowls (peceritas).
Thanks to Callo de Hacha in Aldea Thai, Ancla Bar provides carreta de mariscos in the style of Mazatlan, Sinaloa, tostadas, ceviches and aguachiles. They also serve authentic smoked BBQ pork ribs, arrachera, t-bone steaks, and vacio (argentinian-style cut of beef). Seafood is served Tuesdays through Thursdays from 2 p.m. to midnight and Friday through Sunday from 2 p.m. to 6 p.m. Friday through Sunday, the BBQ & DJ start at 7 p.m.
(9 8 4 ) 8 03 17 73 1st Avenue between 14 and 16
Ca n d le B o u t iq u e M X 984 184 8234
zonacaos
Aldea Thai Building Calle 28 near Mamitas.
info@zona-caos.com
zonacaos
h t t p : // w w w. z o n a - c a o s . c o m
Zona Caos
M o nd ay to Sat u rd ay 1 0 am to 1 p m and 4 p m to 1 0 p m w w w.ca n d le b o u t iq u e.m x
United by birth and sons of art, twins Maddy and Gio can almost be considered a single entity with a natural ability to determine customer. After 20 years of experience in fashion and an innate ability to create beautiful shades and styles, it is difficult to define their role: stylist, makeup artist, hairstylist, fashion consultant, personal shopper, image consultant. Being a stylist is not just a job but a lifestyle.
The best candle shop in town! With over 15 years of experience in lighting with handmade candles made in Playa del Carmen. Scented, citronella, luminary candles and candle holders. Rental services for weddings and events. Lighting advice. Candle Boutique - Enlighten your senses.
21 May 18- June 7
984 803 0845 Calle 28 nte / 1st & Mamitas Beach, Aldea Thai local 6 callodehachapdc alacranluzern@bluewin.ch Open Tuesday to Sunday from 10:00 a.m. to 10:00 p.m.
2016
9 8 4 12 8 5353
info@veronicasmassagegold.com
1st Avenue between 24 and 26 street
www.veronicasmassagegold.com
VeronicasMassageGold.Oficial
Callo de Hacha
The latest in seafood cuisine in Playa del Carmen. Always fresh and Sinaloastyle. We use modern techniques with an innovative seafood menu with the best quality at a fair price. Come eat the best seafood, listen to the best live music and have a great time with friends. Breakfast, hamburgers, Mexican food, fish, seafood, and vegetarian.
( 984 ) 1472 324 1st Avenue between Calle 26 & 28
Veronica´s Massage Gold A spa that achieves perfection, meeting your wellness and relaxation needs. We have visitors from all over the world who recommend us on Trip Advisor like this recent visitor - ¨We couldn’t expect more of Veronicás as they have an excellent team. And if that was not enough, most of the employees are blind who were trained by the owner herself.¨
Calle 16 between 1st & 5th Avenues Monday through Saturday 8:00 - 20:00 @pedacitodcielo
L a J a r o c h i t a C l a m a t o s y Ce v i c h e s Pedacito-De-Cielo Open 12:00pm a 10:00pm
La Jarochita
Find refreshing clamatos (tomato juice with sauces and beer) and the best ceviches in town served in the typical Veracruz style. What food can you expect? Spanish cooking reimagined and seasoned with ingredients and techniques of native Mexicans. Tropical accents with a distinct West African influence. Fish and seafood of all kinds stewed in chili sauces, grilled and served with snappy citrus and tomato sauces.
Pedacito de Cielo Bakery
Their team is very happy to bring some sweet to your life! Cupcakes, cookies, cakes and party favors for any celebration you have! They have dedicated to achieving one simple goal: to bake the finest cakes. Every day, they handcraft the most delicious cakes, cheesecakes, traybakes, muffins, cupcakes, tortes and more. They’ll be glad to give you the best services and the best bakery in town, always fresh never frozen.
1 2
3
4
5
6
1
7
6
4
3
7
5
2
1
2
6 1 6
2
5
6
6
5