Edition 63 by theplayatimes

S MASP IDE IN

Biweekly · Year 02 · Number 63 · 20,000 copies · 32 Pages · July 8 - 22 , 2015 www.theplayatimes.com

ON PARLE FRANÇAIS! Bien-Être

H U R R I CA N E

Faites quelque chose de différent ce weekend. Allez surfer, ou bien, détendez-vous dans la municipalité hippy-chic de Tulum

Protection Precautions

NOAA NWS National Hurricane Center www.nhc.noaa.gov or www.hurricanes.gov NWSNHC @NWSNHC

>12 ·DISCOVER MEXICO

Weather Underground wunderground.com Wunderground Media @wundergroundmedia

Protección Civil Yucatan Protección Civil Yucatán Temporada de Huracanes w w w.te m p o ra d a d e h u racanes.net Temporada de Huracanes Trayectoria del Huracan www.trayectoriadelhuracan.com Trayectoria del Huracan US Virgin Islands Tropical Hurricane Weather Station Northside Weather Station @Hurricanes_USVI

By The Playa Times

urricane season started June 1 and will run through November 30. It is important to know what to do before, during, and after a storm. All storms should be taken seriously, including tropical storms. Hurricane preparation is critical. Even before a hurricane is forecasted, as a resident, you should prepare for a potential storm each season. It is important to have supplies readily available. Have an emergency kit ready in a large, waterproof bin. Check the U.S. National Hurricane Center’s website, www.ready.gov/ kit, for a list of things to have on hand. Don’t forget bottled water and gas for cooking. Be sure all your documents (passport, health information, etc.) are securely stored in a waterproof container, including important phone numbers. Do you have a plan on where you would go

if you needed to evacuate? If not, you need to have a plan in place to get you and your family to safety. Check your house for structural problems that could become significant during a hurricane. Did you notice a small leak during the most recent torrential rains? It is best to fix it now as a small leak during a minor rain storm can turn into a huge problem during a hurricane. In the event of an impending storm, remove any objects from your outdoor areas that could become projectiles in high winds. If you do not have hurricane shutters, consider placing plywood over your windows and securing with screws. At the very least, tape your windows with a strong tape in the shape of a cross or large X. This will help prevent the glass from breaking. During a hurricane, it is important you remain calm and stay inside away from doors and windows, including during the eye of the storm.

Never leave the house unless you are instructed to do so by emergency personnel. Tourists staying in hotels should comply with the instructions of the hotel staff. After a hurricane, be aware of strong tides. Do not go swimming and use extreme caution near the sea. Check on neighbors, especially the elderly, to be sure they are safe and do not require assistance. You can help in your neighborhood by clearing roads and sidewalks but always be aware of potential hazards. Never touch a downed wire and be aware of objects like tree limbs or telephone poles, anything likely to fall from above. Avoid traveling to leave the roads free for emergency vehicles. For additional information on emergency planning and staying safe during a hurricane, we encourage you to visit the National Hurricane Center’s website at www.nhc. noaa.gov/prepare/

Photo: Expedition Akumal

Protección Civil Somos Todos Hoy Cancun

Hurricane season started June 1 and will run through November 30. It is important to know what to do before, during, and after a storm. All storms should be taken seriously, including tropical storms.

Photo:www.adventuremedicalkits.com

AccuWeather w w w. a cc u w e a t h e r.co m / en/mx/mexico-weather AccuWeather @breakingweather

RIVIERA HIGHLIGHTS

Coral Gardening inAkumal Local organizations are teaming up with biologists and divers to cultivate and restore the fragile marine ecosystem

>18 SPECIAL PanAmerican Gold Coin Draw Enter our competition to win one of three official gold plated commerative coin from the 2015 games held in Toronto

Photo: Theplayatimes

Handy websites to keep you updated on weather conditions during hurricane season

>25

July 8 - 22 2015

>Editorial Facing the Storm Together DIRECTORY Javier Escalante Managing Director javier@meridianmedia.mx

Beatriz Lucas Editor edition@meridianmedia.mx

Cyrielle Noblesse French Copy Editor

Diego Uribe

Photo: karlafrechilla

Marketing Director diego@meridianmedia.mx

Fabián Muñoz Sales Manager Cell: 984 188 3951 ventas@meridianmedia.mx Did you know that the word hurricane is derived from the Maya storm god Hunraken? That is a good dinner party conversation starter, right? Natural disasters are unavoidable. Especially when the Mexican Caribbean lies in one of the six main tropical areas of the Earth where hurricanes can develop every year. Just by talking to a local, you are bound to hear about their experiences of when Hurricane Wilma hit the coastline in 2005. Although natural disasters are beyond human control, proper management and preparedness can minimize the disintegration of human and physical elements. There are some measures at hand to ensure your stay in the region is safe and your wellbeing comes first. The federal and municipal governments provide important assistance, clearing away crushed structures, hauling away assorted debris, providing immediate food, water, shelter or transportation. In recent times, there has been a reduction in deaths and injuries (because of better warning systems and other preparedness activities) and property damage (because of improved building practices). But, the government itself simply isn’t the answer. Friends, neighbors and community members are.

Nancy González Sales Executive nancy@meridianmedia.mx

Ana Martínez Community Manager & Marketing marketing@meridianmedia.mx

Karla Mora Sales & Promopack promopack@meridianmedia.mx

Efrén Velázquez Iliana Ceballos Graphic Design design@meridianmedia.mx

Milton Rosel Distribution Supervisor distribution@meridianmedia.mx

The stories I have heard from Hurricane Wilma have shown me that natural disasters are a catalyst for the community. They provoke social reform. Preparedness is a shared responsibility: it takes a whole community. Nothing beats local first responders, such as friends, family and neighbors, that act and help out before official assistance comes through. By simply striking up a conversation with others, you are bound to come across people who have lived to tell the tale, and will help reassure you, with personal experience, of the safety precautions in the area. Also, taking the time to establish a close bond with other community members has numerous benefits. The community will be friendlier, the neighborhood will be safer, and will make the region an even better place to be. And, you will have shared a memorable experience of life here. As part of your preparations this hurricane season, reach out and introduce yourself to others. Perhaps invite them over for dinner, a barbecue, or for a drink; be considerate towards each other and get to know them. After all, we all came here to enjoy a better quality of life. With each of us playing our part, we can build lasting friendships and stronger, safer communities.

Erratun

On page 27 of Edition 62, June 24 to July 7, The Playa Times falsely credited a photo in our article about amateur soccer leagues. The original image came from EverythingPlayadelCarmen.com. The Playa Times appologises for any inconvenience.

984-803 1446 info@meridianmedia.mx /theplayatimes @ThePlayaTimes THE PLAYA TIMES RIVIERA MAYA'S COMMUNITY PAPER Periódico Quincenal.

Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Impreso en talleres Grupo Megamedia Prolongación de Montejo número 301, entre 40 y 42, fraccionamiento Campestre, Mérida, Yucatán. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., Plaza Paseo Coba, 2do piso local 301, Playacar fase II, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710.

TPT 10 DAY WEATHER WED 8

THU 9

FRI 10

SAT 11

SUN 12

MON 13

TUE 14

WED 15

THU 16

FRI 17

32°/24° C

30°/23° C

27°/25° C

A strong thunderstorm in spots

Sunshine and some clouds

A thunderstorm in the afternoon

Partly sunny

27°/25° C

Overcast, a couple of showers

Partly sunny and less humid

Mostly sunny

Increasing clouds

Plenty of clouds

41% chance of rain ENE at 22 km/h

20% chance of rain E at 20 km/h

55% chance of rain E at 18 km/h

59% chance of rain ESE at 18 km/h

Partial sunshine

63% chance of rain ESE at 17 km/h

25% chance of rain E at 29 km/h

25% chance of rain ESE at 20 km/h

25% chance of rain E at 18 km/h

20% chance of rain ESE at 18 km/h

LOCAL NEWS

Water Quality in Quintana Roo We met with Paula González Cetina, leader of the Commission for Potable water and Plumbing (CAPA) for a discussion about the water that is distributed throughout the state by Joe Maldonado

Q If stopped, remain calm / Photos: Human Rights

Know Your Rights by Joe Maldonado

Foreign visitors to the Riviera Maya and its surrounding communities enjoy certain privileges as part of their tourist status, but they are also expected to respect the laws of the state of Quintana Roo and its 10 municipalities. The same is true for foreign citizens who have decided to make this place their home. For tourists and residents alike, it is very important to know your rights and how to behave if you are detained by the authorities.

Without a court order, your detention or any act that impedes free transit, is a violation of human rights Manuel Pérez Alpuche, member of the Human Rights Commission in the State of Quintana Roo Manuel Pérez Alpuche, member of the Human Rights Commission in the State of Quintana Roo (Cdheqroo), explained to be detained by an authority, a person must be committing a crime or an administrative infraction. If this is the case, there should be a judicial order, where the court authorities order detention. “Without a court order, your detention or any act that impedes free transit, is a violation of human rights,” he explained. He advised if you are detained to stay calm and not express anger or frustration. You should explain to the authority attempting to detain you that the act they are committing is

illegal. Additionally, if the official insists on stopping or detaining you, searches your car or other belongings, you should remain calm and not become aggressive. Aggression can provide the official with a lawful reason for arrest and you can be taken before a judge. “Let the authority continue with their action and then immediately go before the Human Rights Commission to file a report with the Council of Honor and Justice at the Headquarters of Public Safety, Transit, Firefighters, and Tourist Police (DGSPTBPT)”, he recommended. In other words, if you feel you are a victim of police abusing their power, don’t become aggressive. Wait until you can file a report of the situation. Becoming aggressive can give the police a real excuse to detain you. Please note if you are a victim of the local or state police, you should go to the Cdheqroo, but if the detention was made by the Federal Police, the Navy, or the Army, the complaint should be filed with the National Commission for Human Rights (CNDH). They are in charge of all federal complaints. In this case, the complaint will be relayed to Cdheqroo so they can receive the documentation and remit it to the CNDH for investigation and recommendation. The National Commission for Human Rights is located in City Hall, on 20th Ave between 8th and 10th streets, Downtown Playa del Carmen. The phone number is 984 877 3050 Ext 1103. You can also visit their website at www.municipiodesolidaridad.gob.mx. Cdheqroo is located in Chetumal, on Av. Adolfo López Mateos No. 424. Col. Campestre. Chetumal, Quintana Roo. Telephone: 01 983 83 27090 Ext. 1101. Or visit the website at www.derechoshumanosqroo.org.mx

uintana Roo is located in a water rich zone, with large cenotes and subterranean rivers. But there is a large difference between this natural water and the water that is used in homes. Paula González Cetina, Director General of the Commission for Potable Water and Plumbing (CAPA), explains, “The quality of the water that is distributed (to our homes) through hydraulic networks is clean and free of pathogens that could lead to gastrointestinal illnesses. It is guaranteed to protect the health of the users and their families, in both rural and urban zones of Quintana Roo.” She explained that through the operating systems of each of the seven municipal zones under her direction, as well as the three that operate through the Aguakán provider (which includes Playa del Carmen and Solidaridad) and in coordination with the Secretary of Health (SESA), through the Council for Protection Against Sanitary Risks (COFEPRIS), the water quality is constantly monitored, as well as taking actions to disinfect if needed. Additionally, she explained that the area under her direction has three specialized laboratories that are in Chetumal, Cozumel, and Tulum. These modern installations permit an-

alyzing of physical, chemical and biological contaminants in the water that is distributed to locals, so that it is apt for human use and consumption. These studies are centered in the permanent monitoring of the wells, and the waters received are treated, guaranteeing the cleanest conditions possible. In the case of the Aguakán water provider, an analysis is also performed on water distributed in the municipalities of Isla Mujeres, Benito Juárez, and Solidaridad. To do this, there are two modern laboratories, one in Cancun, and the other in Playa del Carmen. The water samples that are analyzed in the laboratories are performed under environmental norms (NOM-SSSA127-1994 y NOM-001-SEMARNAT-1996). These indicate a range of 0.2 to 1.5 million parts of chlorine that should be in the water, to guarantee the water free of pathogens that could damage the population’s health. Besides the constant monitoring of the water quality, she informed that disinfection is also done using hyperclorides and gas chlorides, washing the valves and hoses with a de-crusting agent, in addition to the distribution of liquid chlorine and pills through which the correct water disinfection is guaranteed.

CAPA has three specialized laboratories in Chetumal, Cozumel, and Tulum / Photos: CAPA

SPONSORS

Thank you

FROZEN MARKET By FRUTALESA Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m. (from July 15) Plaza Xaman Ha, Calle Balamkanché, just by the entrance of Playacar Fase II on the Cancun-Tulum Highway Tel:9848794037 www.frutalesa.com

to all those that made

CANADA DAY possible! Hope to see you the next event

CANADA TRANSFERS www.canadatransfers.com Tel: (+52) 998-8862049 Facebook/ Canada Transfers

OL STORE WEBER GRILLS www.olstore.com.mX Tel: 984 8790402

CLICKVISTA www.clickvista.mx Tel: 984 803 1446 Facebook/ClickVista

CHRYSLER Av.45 Nte. , Lote 1 between 12 Norte and 12 N Col. Solidaridad, Playa del Carmen Tel. 984 206.34.50 and 984 206.34.52

ITM DESARROLLADORES www.itmdesarrolladores.com Av. Tulum Sur, 290, Cancun Tel: 998 267 7878 Tel: 01800 500 2588

SAFE POINT Tel: 984 109 3023 ww.safepointmx.com

TRIP TO PLAYA Facebook/TriptoPlaya Tel: 984 806 90 71

AREA INTERNATIONAL Area - International Real Estate US 213-283-5803 Mex 984-119-4183 www.area-international.com www.rivieramayarealestateservices.com

BALI RESIDENCIAL www.residencialbali.com Tel: 984 152 1091 Visit Us: Playa del Carmen -Tulum Highway, km 2.5

OHL CLASSIC www.ohlclassic.com Tel: 984 206 4652 US: +1 855 MAYAKOBA Facebook/OHLClassic @MayakobaGolf

KUKULCANVAS www.kukulkanvas.com Tel: 984 112 5140 Facebook/KukulCanvas Visit Us: Plaza cobá

CUADRA www.cuadra.com.mx Tel: 477 740 1000 Visit Us: Quinta Alegria Mall/ 5th av. btw 12 & 10 / 5th av. & 4th street

COMMUNITY

July 8 - 22 2015

COMMUNITY

School Enrollments 2015-2016 During July and August, kindergarten, elementary and high school students apply before the start of the academic year, which runs from August 24 to July 15, 2016 By Joe Maldonado

he Ministry of Public Education (SEP), recently announced the school calendar for 2015-2016. The school year consists of 200 days of classes for kindergarten, elementary and high school, for all public and private schools incorporated into the national education system throughout Mexico. The school year will start on August 24 this year, and will end on July 15, 2016. In addition, the period for registration for kindergarten, first grade and first grade junior high of 20162017 is from February 2 to 15. Holidays will be from the December 22, 2015 to January 6, 2016; and from March 22 to April 4, 2016. As for bank holidays, there won’t be any classes taught on September 16, November 16, February 1, March 21 and May 5. On the last Friday of each month, the school committee meetings will take place, forfeiting classes on those days. In Solidaridad, the 2015-2016 school year is expected to attract more than 45,000 students in 106 public schools, in addition to the private schools.

Enrollment predictions for 2015-2016

5,154 students in kindergarten

18,941 students at elementary level

7,672 students for high school An estimated three percent increase in students will enroll this year because of recent migration / Photo:Agency

Due to high levels of migration to this region, the number of students enrolling in schools later in the calendar varies from year to year. For the next cycle, there is an estimated three percent increase in school enrollment as a result of recent migration. In previous years, there

has been up to seven percent increase in enrollment midway through the school calendar from students arriving from other states in Mexico. According to predictions from the Ministry of Education and Culture (SEyCF) of Quintana Roo, approximately 5,154 students will en-

roll in kindergarten. At elementary level, 18,941 children are expected to enroll in any of the six grades. While an estimated 7,672 students will apply to attend three different levels of high school. But it is only after August 25 when the officials will have the complete

number of enrollments. Every year, the enrollment figures result in the authorities having to plan ahead to build new schools or build new classrooms in some of the existing schools. In fact, it is expected that for the next school cycle, three new schoolscampuses will open.

COMMUNITY

July 8 - 22 2015

THE TULUM TIMES

Congratulations, Tulum! The beautiful seaside town, home to ancient Maya ruins, celebrated its seventh anniversary as a municipality in May by Joe Maldonado

In 1974, Tulum was only a village with a church and six houses

n May 29, Tulum celebrated its seventh anniversary as a municipality. For the historians of the city, Raymundo Tineo Celaya and José Luis Hernández Barragán, it was hoped that one day Tulum would be officially recognized as a town. “Tulum had been a large city in ancient times, and the first Spaniards said they were impressed to see a population of 50,000 residents who were very specific in their social structure,” said Hernández Barragán. Prior to the development of the tourism industry in the area, Tulum was a small town with few residents. Raymundo Tineo recalls that in 1974, Tulum was only a village with a church and six houses. The only store was located at the entrance to the archaeological site, where Don Plácido had rooms for rent, a restaurant and sold many products, including gasoline. The only beach access was via the ruins. There were only two hotels, ‘Paraiso’, belonging to Pepín González, and ‘Cabañas Tulum’, belonging to Don Carlos Jasso Gutiérrez. “For many years, Tulum was a delegation. Then, after a long protest by Tulum residents, it became a

Raymundo Tineo Celaya Historian

Tulum is focused on maintaining responsible growth / Photo: Agency

municipality. With this status, it has been able to serve the Maya zone, the transition zone, and Punta Allen,” explained historian José Luis Hernández.

Currently, the Tulum municipality is made up of 20 sections, including the largest, Tulum and Cobá. Others include Akumal, Chemuyil, and

Francisco Uh May, San Juan, and Chanchén in the Maya zone. Many spoke of the construction of an international airport in Tulum,

hopeful for the financial impact it would bring. However, this project was eventually cancelled. Tineo Celaya notes, “Tulum in itself has been an important location for quite a while and eventually the economic influences have made it grow more into a tourist destination.” However, to maintain responsible growth, both Tineo Celaya and Hernández Barragán believe Tulum should avoid following in the steps of Cancun and Playa del Carmen. The authorities must take better care of its natural resources, including its rich, water ecosystem. “In order for Tulum to have a better future, the authorities need to regulate development to grow in a coherent and ordered way, so it will not end up chaotic”, concluded Tineo Celaya.

ENTERPRISE FOCUS

Starting a Business in Mexico Thinking of becoming your own boss and opening a business? As a foreigner, here in the Riviera Maya, it is important that you ARM yourself with a great Attorney and accountant, Realtor, and Marketer/P.R. By Catherine Pawelek

peaking with a reputable attorney and obtaining the correct resident visa with provisions that allow you to earn income in Mexico, is the first step. The requirements are straightforward but tedious, so donâ&#x20AC;&#x2122;t do this on your own. While your proper visa status is pending, the attorney can be assigned to conduct transactions on behalf of the company, including opening a bank account, signing a lease and wading through the intricacies of notary publics. The ideal realtor knows Mexicoâ&#x20AC;&#x2122;s laws and regulations, speaks English and Spanish, will help you find and purchase or rent that per-

fect property, needed to house your business. The type of business, the number of employees, equipment involved and legal liabilities determines what kind of Mexican business entity you and your attorney will establish. Will it be an S de RL de CV (similar to an LLC) or an SA de CV (like a Corporation)? Both require a minimum of two investors, with the option of having a single manager or board managed. You can issue facturas (invoices), own real property, hire employees, pay taxes and receive a legal document called a Constitutiva (Corporate Records Book). As a foreigner you will need guidance in the intricacies of labor laws. Next your attorney and accountant will create a tax identity for the business (an RFC number), called a Persona Moral. Or you can register as a Persona Fisica, if you are an individual providing services to clients and willing to accept personal liability (e.g. photographer, massage therapist, translator).

Get multiple referrals to attorneys, realtors and ask questions / Photo:Agency

The type of business, the number of employees, equipment involved and legal liabilities determines what kind of Mexican business entity you and your attorney will establish. Will it be an S de RL de CV (similar to an LLC) or an SA de CV (like a Corporation)?

No matter how innovative you, your product or services are, if nobody knows that you exist, success will be fleeting. Market yourself via social media, public relations and advertising by hiring a Marketing Professional. Licenses, permits, certificates are needed, from federal, state and municipal authorities, often in triplicate, with inspections in between and annual renewals. This is where governmental red tape comes into play and patience is key. Your attorney can recommend a Gestora, who fills out forms, stands in line, makes payments and receives all documents for you. Get multiple referrals to attorneys, realtors and ask questions. Every month new permit requirements are put into law. Recently, for instance, on short notice, our business required new smoke detectors, exit lighting and signage, an alarm and whistle (!). Additionally, each employee needed to take three different training/educational seminars (four hours each).

July 8 - 22 2015

ENTERPRISE FOCUS

Immersive Virtual Tours By Nadia Sandoval Would you like to increase the presence of your property or business on the web? There are several ways to display a space in a virtual way. The newest option in this type of technology is an immersive virtual tour, developed exclusively by “ClickVista”. These tours -focused mainly on real estate- show in detail the interior of any property or business, allowing users to have the sensation of being physically there and have complete control of the route. A virtual immersion tour gives users a unique immersion experience using thousands of HDR photographs of existing properties as well as creating realistic environments for future construction projects. ClickVista also provides a visual quality added value to promote real estate projects and makes for an excellent presentation tool for customers allowing your business to stand out from the competition. Using exclusive immersion technology,

u f -

m n e y , l -

e , e e On Sunday July 5 Greece voted no to bailout aid / Photo: Agency s

Between a Rock and a Hard Place We are still waiting to hear about when the Feds will raise interest rates and Greece defaults from repaying the IMF By Pattie Berry - Intercam

wo themes have dominated investors’ minds and actions for weeks now. Both make them uncomfortable, and both could prove to be game changers: one is the Fed’s imminent rate hike and the other is Greece. In an effort to determine the exact date the Fed will raise the interest rate, every single indicator of the U.S. economy is studied and analyzed from all angles by analysts, traders, and investors. Additionally, every comment from a Fed member or written in any Fed release is carefully considered and interpreted. Why is this date so important? Because it will be the beginning of a brand new cycle of increasing economic growth and rising interest rates – something we haven’t seen in almost a decade. Additionally, we can only guess what the reactions will be (we believe bond rates should rise, the US dollar should strengthen further, and the stock market should correct). The choices are the dates of the remaining Fed meetings – July 29, September 17, October 28, or December 16. And then there is Greece. As we write this, Greece has run out of money and has debts to pay. The bailout pro-

gram from the Brussels Group (the European Commission, the IMF, and the European Central Bank) it relied on for the last five years has run out, and on Sunday night, the Greek government chose to default on its next interest payment to the IMF, due Tuesday, July 7. The institutions and the Greek authorities have been negotiating for months and have been unable to come to an agreement on the conditions Greece must meet for assistance. The weekend results of a no vote edges Greece towards an euro exit. If an agreement had been reached, there would have been a happy reaction in Europe and a feeling of relief in worldwide markets. However, since there is no agreement, which many experts believe was very likely to happen, things could get ugly, fast, even though Greece is only a very small part of the Euro economy, and an even tinier part of the global economy. In reality, it would mean that the European Union is not working as it should, and that will lead to endless confusion. The outcome means that things will not be easy for all of us involved with the markets, but they will be exciting. At Intercam, we are interested in receiving your feedback on our articles. Contact us at ftfernandez@intercam.com.mx

Rendering of a property / Photos: ClickVista

Travel through a property using exclusive virtual technology

A new tool to promote properties and businesses

ClickVista has created countless virtual tours, to the satisfaction of our customers. Click it, to live it! For more information, visit our page www. clickvista.mx Send us an email to info@clickvista.mx ClickVista is located at Plaza Paseo Coba 2nd floor, Diagonal 7 South Street. Suite. 301 Playacar Phase II

ENTERPRISE FOCUS

BIEN - ENTRE

English Summary available on our website theplayatimes. com/category/on-parle-francais/

Cancun, un endroit idéal pour surfer? By Jesús Sierra

Photo: shutterstock

C’est 10 km de sable blanc immaculé, qui attire les meilleurs photographes de mode du monde, des petits hôtels de charme sur la plage, des restaurants raffinés, des boutiques Hippy-chics et un rythme de vie bohème dont tous les happy few de New York et les stars de Hollywood sont fans

Tulum, Tulum, Tulum P ar F abrice G ilbert

tonnamment, pour beaucoup de personnes en vacances sur la Riviera Maya, Tulum est une destination d’excursion pour une journée. Visite des ruines en une heure, petite baignade de 15 minutes dans une charmante mais surpeuplée petite crique, shopping sur le parking et retour à l’hôtel avec éventuellement un déjeuner et une baignade avec les tortues à Akumal. Et bien non. Tulum ce n’est pas seulement ça. Tulum c’est 10 km de sable blanc immaculé, qui attire les meilleurs photographes de mode du monde, des petits hôtels de charme sur la plage, des restaurants raffinés, des boutiques Hippy-chics et un rythme de vie bohème dont tous les happy few de New York et les stars de Hollywood sont fans. Tulum se divise en deux lieux distincts : la ville où arrivent les autobus et les colectivos ainsi que la plage à 2 km du centre et une petite zone hôtelière qui s’étend des ruines de Tulum jusqu’au parc national de Sian Ka’an. Des deux côtés de cette unique route de 10 km, se trouvent les boutiques-hôtels les plus « trendy », les plus glamours qui ont fait de Tulum une légende. Cette ville a ce petit “je ne sais quoi” d’unique et de fragile

qui en fait un lieu exceptionnel et qui nous donne l’impression d’être privilégié et de faire partie d’un club privé. Offrez-vous ce bonheur, réservez une chambre pour une ou deux nuits dans l’un de ces boutiques-hôtels qui vous donneront l’impression d’être Robinson Crusoé. Mes incontournables à Tulum: Redécouvrir le plaisir de se déplacer en vélo, boire des smoothies detox de légumes frais, faire du yoga au lever du soleil au Sanara ou s’offrir un massage sur la plage, faire le tour des boutiques des créateurs locaux et prendre l’apéritif en écoutant un mix d’électro caribéen au Gitano, diner chez Hartwood ou au Cenzontle et danser toute la nuit sur la plage du Papaya Playa Project. Bien évidement, on garde ça pour soi, ça restera notre petit secret. Tulum est à 60 km au sud de playa del Carmen. Comptez 40 minutes en taxi, 50 minutes en autobus ADO (ado.com.mx), 1h15 en colectivo (départ toutes les 10 minutes).

“Il n’y a aucune limite d’âge pour commencer à surfer”, explique David Hernández, le président de l’Association de Surf du Quintana Roo (ASQROO). Cette association a été créée le 8 décembre 2000, bien qu’elle ait débuté de manière non officielle depuis 1998. Aujourd’hui, Hernández confirme que l’association se compose de 97 membres, dont 80 pour cent sont des hommes et le reste des femmes. Le membre le plus jeune a 10 ans et le plus âgé 55 ans. L’ASQROO, comme la plupart des associations sportives, espère s’affilier au Système national de Culture physique et du Sport (SINADE), une organisation gouvernementale qui aide financièrement et promeut le sport dans tout le pays. Pour cela, les membres de l’association doivent payer une cotisation de 400 pesos par an. De plus, ils reçoivent certaines aides de différents sponsors. Hernández déclare que la majorité des membres affiliés vit à Cancun : “Nous avons aussi des représentants à Cozumel et petit à petit s’ajoutent des membres venant des quatre coins de l’état.” Ces membres, qui ont participé aux compétitions nationales, sont rentrés à la maison victorieux d’une médaille d’or pour la plupart. L’ASQROO propose quatre

97 membres à l’ASQROO

80% sont des hommes

20% sont des femmes tournois par an, même si le président aimerait en proposer plus. “Nous visons huit compétitions annuelles. Cancun est un endroit formidable pour surfer, mais les conditions ne sont pas toujours idéales car tout dépend de la saison, la marée, le vent, lesquels peuvent varier radicalement dans cette région,” dit Hernández. Les plages les plus populaires pour le surf à Cancun sont la Plage Chac Mool, la plage Delfines et la plage Marlin. Pour en découvrir plus sur ce sujet, visitez la page Facebook Asociación de Surf de Quintana Roo.

Fabrice Gilbert est producteur exécutif de photo de mode, de documentaires et de cinéma. Il vit à Playa del Carmen depuis 2009, www.fabricegilbert.com Il y a quatre compétitions de surf par an à Cancun / Photo: Asociación de Surf de Quintana Roo

terstock

cy / shut Photos: Agen

Juillet 8 - 22 2015

COMMUNAUTÉ ENTERPRISE FOCUS

ENTERTAINMENT LIVE MUSIC ART WORLD CITIZEN CLASSES, literature related to all art fields of the five continents, every Wednesday, 6 p.m. to 8 p.m. Le Lotus Rouge, Second St. and 35th Ave. $700 MXN per month. ART CLASSES painting & sculpture every Thursday 10 a.m. to 12 a.m. and 5 p.m. to 7 p.m. for adults, Saturdays 10:30 a.m. to 12:30 p.m for kids. Le Lotus Rouge, Second St. and 35th Ave.$100 pesos to cover materials. $200 MXN per person for classes with 1 to 2 people. $150 MXN per person with 4 or more. All materials included.

Opera Maya’s Summer Festival (all concerts start at 8 p.m. unless otherwise noted)

Visit www.operamaya.com, or contact info@operamaya.com for more information.

July 8 - Gala de Ópera, Grand Museo del Mundo Maya, Merida

VIBES FESTIVAL, feat. Julian Marley and Luciano Jah Messenger. 24-26 July. Blue Parrot, 12th street and the beach. For more information visit Facebook/VibesFestival and Twitter @VibesFestival

July 10 - Gala de Ópera, Catedral de San Gervasio, Valladolid July 11 - ¡Mexico Vive!, Chichen Itza

HEALTH & YOGA GUIDED MEDITATIONS, 7 p.m. El Eden Art Garden, Constituyentes Ave. and 95 St. in Colonia Ejido. Free entrance.

SPOKEN WORD COMEDY PLAYA, every Wednesday and Sunday, 8 p.m. Lucky Luciano’s, Fifth St. and 28th St. Stand-up comedy in English. Local and visiting U.S. acts. MXN$100.

“PAY WHAT YOU CAN” YOGA, daily classes, all levels welcome, limited mats & blocks to borrow. Kava Kasa located in Hotel Aventura Mexicana, Calle 24 between 5 and 10. Cost: Donation. For specific times check on Facebook / Kava Kasa.

POETRY FRIDAY, every Friday, 8 p.m. El Eden Art Garden, Constituyentes Ave. and 95 Street in Colonia Ejido. Listen to and read poetry. Free entrance. ACTING LESSONS, every Monday, Wednesday and Friday 4.30 p.m. to 5.30 p.m. Caracol Marino Cultural Centre, 80th St. between 10th and Fifth. For more information contact centrocaracol@gmail.com.

JULY 8 - JULY 21 DOCUMENTARIES AND FILMS

2015

OPEN AIR MOVIES BY THE BEACH, Moonrise Kingdom, Wednesday July 8, Blue Parrot, 12th Street and the beach. Free entrance. Check www.elcineclub. info/acretlera for the schedule. EL CINE CLUB, Every Friday, 8 p.m. La Ceiba Park, First St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal. Free entrance. Check www.elcineclub.info/acretlera for the schedule.

SPECIAL EVENT Playa del Carmen Summer Fair. 115th ave with Constituyentes. Games, attractions, circus performances, live music and food stalls for kids and adults. July 10 to 19, open all day till late.

SPORTS AMATEUR SOCCER LEAGUE, 11:30 p.m., Parque de la Col. Gonzalo Guerrero, 40th Avenue and 22nd Street across from CFE building. BICINETA BIKE RIDE, every Wednesday 8 p.m. City Hall, Plaza 28 de Julio, 8th St. and 15th Ave. Explore the cycle paths of Playa del Carmen and meet like-minded local bikers. CYCLING EMBASSY’S BIKE RIDE, every Saturday, 5.30 p.m. Constituyentes Ave. and Diagonal 85. Bike loans and free drinks! Check out the route on Facebook / Playa Bicicletero.

ANIMAL WELFARE CHARM SCHOOL, every Saturday, 9 a.m. for 2 to 3 hours. Have fun helping dogs become leash trained, balanced and exercised. Volunteers are picked up at Mega Supermarket, 30th and Constituyentes. Contact info@playaanimalrescue.org.

ACCIÓN ANIMAL ADOPTION FAIR, every Saturday, 11 a.m. to 7 p.m. Tenth St. between Av. 100 and Av. 105, Colonia Ejido. Don’t buy pets, rescue them! Check Facebook /Acción Animal.

July 8 - 22 2015

2 5

1 LUCKY LUCIANO LA CHOPERIA

3 2

info@meridianmedia.mx t. 984 8031446

DISCOVER MEXICO

July 8 - 22 2015

DISCOVER MEXICO

Coral Gardening In an effort to restore the tropical reefs in Akumal, local organizations are teaming up with biologists and divers to cultivate new growth By Catherine Pawelek

entro Ecologica De Akumal (CEA), Expedition Akumal (EA) and Hotel Akumal Caribe, have joined forces to prevent the death of coral reefs through the project Akumal Coral Restoration.

When visitors come here and participate in coral transplant projects, they become part of the science and solution Laura Bush Wolfe Owner of Hotel Akumal Caribe Expedition Akumal is a team of researchers and divers working to increase the health of the reef. Divers participating in EA’s Science Diver program run tests for ammonia, nitrite and nitrate levels, monitor water temperatures and use underwater GPS technology to locate and map healthy, diseased or dying coral in the bay. Since coral reefs reduce 97 percent

Coral gardening by Expedition Akumal / Photo: Expedition Akumal

of wave impact on the shore, protecting the reefs helps not only the marine environment but also directly safeguards coastal communities. “Akumal is bordered by the second largest barrier reef in the world, but in the past 50 years, 50 percent of the coral has died.” Says Laura Bush Wolfe, owner of Hotel Akumal Caribe “Coral like staghorn and elkhorn are ideal to be raised like plants in a nursery. When visitors come here and participate in coral transplant projects, they become part of the science and solution.” The corals are cultivated in a protected environment, after which the coral buds are transplanted to the reef, providing not only new coral growth, but

new homes for reef fish and animals. Coral fragments are attached to lines and PVC Pipe structures, with divers brushing away microalgae that might prevent growth, and keeping the coral free from sediment, allowing the coral to thrive. Reefs all over the world are dying from any number of causes including climate change, invasive fish, uncontrolled algae growth, pollution, and coral mining. It is important, and becoming more common, to have fragmentation (cloning) programs, says Paul Sanchez-Navarro, director of CEA “Since coral reefs have been called the rainforest of the ocean, by fragmenting, we can say that we are attempting to re-forest the ocean.” Expedition Akumal’s Project Coordinator, Marine Biologist Jenny Mallon, recently announced that EA created The Expedition Akumal Internship Program. The new initiative is designed to give the chosen candidate an unforgettable experience as part of their coral restoration team. For additional information regarding the coral project or the Expedition Akumal Internship and how to get involved, visit the following websites www. reef4akumal.org, www.ceakumal.org and www.hotelakumalcaribe.com

July 8 - 22 2015

ART & CULTURE

Mexican Colors The vibrant hues found throughout the country found their origins in the flora and fauna of this diverse nation By Alejandra Campo

omething that distinguishes and characterizes Mexican culture is the expressiveness through an explosion of intense colors. Mexico is full of color: in the flora and fauna, food, clothes, toys, architecture, and of course in popular Mexican art. Color tones used in Mexico go back to pre-Hispanic times with a large range of colors which were extracted from plants, leaves, roots, flowers, fruits, minerals, clay, seeds (for example, achiote), and mollusks (such as snail used in Oaxaca), producing colors like red, ocher, blue, yellow and purple. The extracted colors were used to dye thread to make clothing. They were also used to paint the body during festivals, to paint walls, temples, and buildings, and a range of other objects. The tints and colors obtained were luxury objects, used also as religious offerings and tributes from conquered villages because of their immense value. The use of color was not only decorative, but also symbolic. For example, to mark social status, certain colors such as purple and red were used only by nobles. Together with the embroidery on garments, one could identify class and geographic origin. Red was a very important color because of its association with blood,

Color tones used in Mexico go back to preHispanic times with a large range of colors which were extracted from plants, leaves, roots, flowers, fruits, minerals, clay, seeds, and mollusks. which is a symbol of life. Very soon colors like red and violet became a product which was imported from New Spain, and they were very appreciated in Europe because colors like that were not yet

The use of color in Mexico symbolize social status / Photos: Agency

able to be produced there. The color known in Europe as scarlett came from the small insect known as cochineal, which lives on cactus plants. The red pigment is also extracted from minerals and tree bark. This is done through different processes and when combined with other materials, provides a variety of pink tones. Purple is extracted from snail shells; at the moment that they are removed from a rock, the emit a purple ink in self-defense, which was used to dye thread. This color and technique which originate from Oaxaca are in danger of becoming extinct because of overuse of the snail by foreign companies who do not respect the necessary reproduction period. Fortunately the communities who have inherited this tradition are making an effort to sustain the snail and the technique. Currently, synthetic colors dominate the market, because of this, traditional tint extraction is not so common, however, there are artists and artisans who use this technique in their art. Sources: Artes de México, “From red to Mexican pink” Roquero, Ana. “Tintorería mexicana” in Roque, Georges, Coord. El color del arte mexicano. México, 2003. UNAM

International Hammock Day takes place on July 22 / Photo: Alejandra Barradas

International

Hammock Day By Alejandra Campo Hammocks are part of daily life in many coastal regions. This is why on July 22, the world is preparing to celebrate - International Hammock Day! Due to the loose weave of a hammock, this comfortable invention lets air pass through so you can remain cool while resting. In the hot climate, sleeping in a normal bed can be almost unbearable as the heat makes a good rest practically impossible. A good hammock is indispensable in this area, whether you are in a small town or a city. An affordable, multifaceted tool, they can be used as a bed or a chair. They can be arranged to leave space in the room during the day or can be taken anywhere. They can also be used as a stretcher to carry the sick. There are a variety of hammocks, with different colors and forms of weaving, with the most sophisticated becoming a decorative article. The thickness can be two, three, or even four threads, and they can be individual or double. Although the Maya have been credited with the invention of hammocks, some studies show they came from South America. The word hammock in Maya is hayabil-kaan, and literally translates as “cords for hanging”. Originally made by the Maya out of ixtle, the hennequin fiber, today they are of cotton or nylon. Nylon hammocks are recommended. In addition to the states of the Yucatan Peninsula, hammocks are part of daily life in various states like Michoacàn, Guerrero, and Oaxaca. In the Yucatan, hammocks are made with great care by the expert hands of Maya artisans and can be purchased throughout

The hammock has multiple uses The form and weave of hammocks make it so the body can conform to it and enjoy a great rest. It can be used as a bed or a chair. It can be arranged to leave space in the room during the day and can be easily taken anywhere. It is cheaper than a bed. It serves as a stretcher to carry the sick. the region. Here in Playa del Carmen, you can find hammocks sold all along Fifth Avenue and downtown. If you are looking to save a little money, head to the Colosio neighborhood to La Casa de las Hamacas on Avenida 30 between 50 and 52. Sitting down to read, listen to music, sleep, or simply rest in a hammock is one of the most relaxing things ever. If you don’t have one yet, buy one now and enjoy!

ART & CULTURE

Reza

Emilio Juma A coming of age story set in Spain by the Canadian Author / Photo: Reza Emilio Juma The Caste War Museum in Tihosuco, Quintana Roo, is a must-see / Photo: cadenarasa.files.wordpress.com

Caste War Part II: The Maya Zone and the Creation of a Territory The struggle of indigenous communities for power and the right to a difference of opinion lasted another 50 years after the Mexican government had left everything unresolved By Alejandra Campo

fter centuries of oppression and harsh living conditions, the Maya felt defeated and kept retreating away from the Spanish, moving further into the jungle towards the south, joining other indigenous communities and organizing themselves into villages that each had their cacique or leader. Tulum was the farthest away geographically, a few kilometers from the now famous ruins. All of this region is today called the “Maya Zone,” from Carrillo Puerto and Tulum, reaching all the way to José Ma. Morelos. The good fortune of those first years -when the upheaval was ripe as a result of the assassination of their Mayan leader Manuel Antonio Ay- would never return. Yucatán and the Mexican government called an early end to this war; they had forgotten about the Maya’s struggle and left everything unresolved. For the Mayas, the struggle continued for 50 years more. The war officially ended in 1902 when President Porfirio Diaz created the Quintana Roo Territory, sending a governor to control the Caste War situation and also to watch the border with Belize. This situation continued into the first few decades of the 20th century. The treason of some of the Maya leaders, the creation of the ejido system and finally the encroachment of Western modernity brought a final end to this conflict. It was a cruel struggle, the battles left destruction and death in both villages and

cities, leaving the people to suffer. One of the cities which was most affected was Valladolid, Yucatán. The Maya villages suffered the same fate.

The treason of some of the Maya leaders, the creation of the ejido system and finally the encroachment of Western modernity brought a final end to this conflict. Today it is possible to visit the former state capital, Felipe Carrillo Puerto (previously known as Noj Kaaj Santa Cruz - The Great City of Santa Cruz), and see the temple that once held the Sacred Talking Cross, the former convent that today is the Casa de la Cultura and the Maya Museum Santa Cruz Xbáalam Naj (House of the Jaguar), which holds a collection of traditional toys. A visit to the Caste War Museum in Tihosuco is highly recommended, where you can learn about the war and its leaders Jacinto Pat and Cecilio Chi. You can also walk around and observe the architecture and visit the church, which serves as a testament to the war. Quintana Roo is not only sun and sand; it is the land of a living culture that fights to survive in the present without forgetting its past.

By Alejandra Barradas Cozumel is home to the talented young Canadian author, Reza Emilio Juma, who released his first book Mil Besos (A Thousand Kisses). Born in Toronto Canada, Reza Emilio Juma spent his childhood growing up in different countries. He studied at the University of British Columbia with a degree in International Relations. Upon graduating, he moved to Spain to learn the language and lived there for 12 years. In August 2012, as Spain entered into the financial crisis, Reza Emilio Juma decided to travel for a while in Puebla, Mexico’s fourth largest city. He finally received and accepted a job offer in Oaxaca, without really knowing what he was in for. During his time on the Pacific coast, he lived in a palapa made of bamboo in the middle of the jungle. It was during this time that Juma realized that he had a story to tell. Never having written anything in the narrative sense, he started writing about eight hours a day. Despite English being his native tongue, he decided to write his first novel, Mil Besos, in Spanish, as he felt that there were more linguistic options in Spanish that in English.

Mil Besos, is the story of a coming of age of a boy who follows his dreams. It is a book about adventure, love, humor and tragedy. In an interview with the Spanish linguistic center Don Quijote, Juma was asked to explain the influence Spain had on him, he replied “I come from Canada and, like the U.S., money plays a fundamental role in daily life. Spain has history, culture and a population that is more conscientious of the political situation—not just in Spain but around the world. I have been in more than 25 countries and if I want, I can sit and have a caña (a draft beer) and enjoy a nice intellectual or cultural conversation.” After five months of touring Spain with his book, he accepted a job offer in Cozumel, where he teaches literature at a school. He recently shared his work during the IPAF (The International Public Art Festival) which took place from April 13 to 19 in Playa del Carmen and at The Lotus Rouge, on Second Street and 35th Avenue. His upcoming plans are to return to Spain to publish his second novel “The Legacy of the Prince of Kashmir” with a small publishing house in the city of Granada, Spain.

July 8 - 22 2015

ENTERTAINMENT

DINING OUT

Limes By Alejandra Campo

A staple in Mexican food preparation and cooking, this little fruit is packed with vitamin C exicans love to put lime on everything, on fruit with chili powder, stews, grilled meat, beans with pork (an exquisite Yucatecan dish), and even soup! Although lime is of Asian origin, it was very well accepted in Mexico and grows very well in tropical regions. Mexico is the world’s number one lime producer. Its acidity, size, peel, and color range from light yellow to intense green and vary according to the region. There is a kind known as “royal lime”, with the sweetest flavor.

Uses Because of its high content of Vitamin C, it has a variety of medicinal uses. It is suggested to consume lime to avoid colds and prevent illnesses. One home remedy to cure a cold is to roast a few limes and put them on your feet. You can also make a tea from the lime leaves to alleviate a cough. Years ago, people used to put a drop of lime in each eye to clean them, although it is not recommended because of the burning sensation, and its efficiency is not proven. Lime is used in cures, combats

infections by microbes, bacterias, and fungus, it fights depression, stress and has been said to help fight cancer. Recently, it has been recommended to squeeze a lime in the water we drink daily to help us stay awake and happy. It can be used in beauty treatments, to clean the face, and also in making perfumes. Cooking Limes particular acidity combines with almost any other flavor and because of this, it can be used almost any way in the kitchen. It is ideal to prepare desserts such as cakes, the famous “key lime pie”, or in ice creams and slushes. Lime gives a fresh touch to fish, pasta, salad, and stews. It can be frozen and then a small amount shredded onto dishes. It is an indispensable accompaniment to a cold beer, good tequila, or mezcal. How about a refreshing and simple limeade? These can be made with only juice or with the whole fruit, and with your choice of mineral or natural water for these hot afternoons. Lime is a staple in Mexican kitchens. The recommendation is to consume it daily and put a little in our foods and drinks to make flavors richer and our lives healthier.

Limes are a staple in Mexican kitchens / Photos: Agency

Frutalesa is in Xaman Ha plaza / Photos: Frutalesa

Frutalesa Frozen Market and Restaurant The growing multicultural population of Playa del Carmen now has natural, healthy and practical products at hand, thanks to Frutalesa Frozen Market’s new store, located in Plaza Xaman-Ha, on the highway at the entrance of Playacar Fase II By Frutalesa Frutalesa is a mini supermarket of frozen gourmet products and fruit. Additionally, they have a ready supply of a variety of fresh produce. You can visit the store, feast on natural juices, try Frutalesa’s specialty -some delicious and healthy Paninis, which are available at the small restaurant and bar, or, simply select your own produce to create your own balanced meals at home. For seven years, Frutalesa has been distributing frozen products to hotels and restaurants in Playa del Carmen, and just last April, they opened a store to the public. The store is located in Plaza Xaman-Ha on the main highway by the entrance to Playacar Fase II. At Frutalesa Frozen Market, you can find frozen produce at competitive prices, including seafood, cuts of certified Angus beef, premium beef, and Kobe. They also have pre-cooked vegetables, pasta, imported bread, natural fruit, natural ice cream and desserts ready to bake and serve! All with the aim of providing healthy, convenient food with the best quality products. The restaurant at Frutalesa Frozen Market provides a menu with healthy meals for those who take care to have a balanced diet every day. All our products are natural, and we make most of our drinks using products you can buy directly in the store. With the restaurant and market, Frutalesa aims to create a healthier community, ensuring that every day our eating habits are healthier with a daily intake of fruits, vegetables, proteins and grains. At the store and on the menu, you can easily avoid any artificial preservatives -which are so common in a lot of the products we consume- thanks to our frozen products. This way, food safety and the freshness of the produce is preserved naturally, ensuring you always have quality produce, free of harmful preservatives, without losing any of the nutritional properties. Frutalesa Frozen Market is located in Plaza Xaman-Ha, Cancun-Tulum Highway, Playacar Fase II. Opening hours from Monday to Saturday are from 9 a.m. to 8 p.m. For more information visit the website www.frutalesa.com, or Facebook/Frutalesa

Some of the benefits of shopping and eating at

Frutalesa Frozen Market: 1. Security and hygiene: The degradation of frozen foods is slower while keeping produce safe from many microorganisms and bacteria. 2. Fresh produce: Because the produce is kept cold, once completely defrosted, our products maintain all their qualities in terms of color, taste, appearance, texture, etc. 3. Nutritional value: Almost all frozen food maintain their nutrients. 4. Value for money: Frozen products are less wasteful. For example, when buying fresh fish, 30 to 40 percent of the product has to be discarded if not consumed on time. 5. Year round produce: By freezing the produce, it remains perfectly preserved and available anytime even when not in season. 6. Convenience: Easy to store and come prepared to be cooked or heated without having to wash or clean. 7. Another benefit is that in Frutalesa freeze food immediately after harvesting, keeping the product fresh and preventing its deterioration.

July 8 - 22 2015

TPT FOODIES Pizza Poll Twenty readers to judge and define who makes the perfect pie in paradise!

By The Playa Times

re you as obsessed with pizza as we are? Thin crust or deep dish, all the toppings or just a plain cheese, we love them all! We are looking for people who love a good pie as much as we do and we know you are out there! Thanks to the overwhelming response for our quest for the best burger, we decided to find out what it takes for an Italian pizza to make it to the upper crust of Playa society! If you want to be one of our judges, please email The Playa Times at marketing@meridianmedia.mx with the email headline “I love pizza”, or message us on Facebook/The Playa Times. Contenders must sample from all participating restaurants and fill out the score card.

Buenerrimo Buenerrimo is a meeting point for families and friends where you can taste handmade pizzas baked in wood ovens. We have various combinations, using only quality ingredients, which can be customized to suit our clients. We also offer other dishes made with original Italian recipes: pasta, lasagna, salads, piadinas, paninis and our handmade “gelato”. If we have never tried us, now is the time. Buenerrimo is located in Playacar on Avenida Paseo Tulum local 17.

La Española, Diàvolo Pizza At Diavolo, we are best known for making our pizzas in a stone oven cooked on firewood. The process is handmade daily, everything is fresh and made using vegetables of the highest quality. We use authentic ingredients to make authentic pizzas. We invite you to try our pizza “La Española”, made using arugula for its distinctive and strong flavor that perfectly balances with the salty prosciutto as well as the aromatic and mellow notes of parmesan slices. The dough is leavened with patience to make a thin crust, which retains the texture you look for in Italian pizza. “Diavolo is real pizza for real people.” Diàvolo Pizza is located on Ave. Arco Vial, 28 de Julio.

Il Baretto Exquisite, fine and crispy is how to best describe our pizzas. Made to the Roman style, oven cooked using firewood and made with the best produce, results in the best pizzas in Playa del Carmen. Il Baretto is located on Fifth Avenue with 26th Street.

DINING OUT

HELATH

How to Improve Communication

Here are some tips to help you have effective conversations in any type of relationship By Rosan Ouwerkerk

ffective communication is crucial in any relationship. However, this can be challenging because we tend to involve our emotions in arguments. Knowledge of some basic rules (Source: Lange, 2006) can give some guidance to improve our communication: Criticize in a positive way, don’t make accusations. To avoid a misunderstanding, be specific in what you want. Don’t abuse flaws in the argument

Avoid the words “nothing”, “always” and “never”. Say: “I feel like you don’t listen to me” not “You never listen to me!”

of the other:, it is not about proving who is right but about trying to understand each other. Don’t ask questions that are assertions, like the “why”-question. It is better to say “I am worried if you come home so late” instead of “Why do you come home so late?” Do not pretend you know the thoughts of another person better than himself. It is important to respect and accept their feelings. Listen to what the other person says about it and try not to make assumptions.

Making apologies is a strength, not a weakness. If you apologize, you will give the other person the opportunity to do the same.

Do not pretend you know the thoughts of another person better than themselves. It is important to respect and accept their feelings. Listen to what the other person says about it and try not to make assumptions

Don’t use humor as a weapon. The other person might not feel taken seriously. Avoid turning things around. A classic example is: “But I never make an issue when you stay out late without calling!”

Don’t abuse the past. We tend to hang on to what went wrong in the past when we don’t trust something in the present:“Well, you forgot my birthday last year.” It is more effective to say “I really hope you you will cometo come to my birthday. Can I count on it?” Although awareness of these communication rules can certainly be helpful, they need to be applied. It can be very difficult to apply them all, especially when emotions are overwhelming. Therapy might be needed to practice constructive communication if conflicts continue to come back.

The communication rules can be difficult to apply, especially when emotional / Photo:Agency

July 8 - 22 2015

SPORT

TPT’s Lucky Draw

PanAmerican Commemorative Prize By The Playa Times To celebrate this year’s summer PanAmerican Games in Toronto, The Playa Times has three commemorative gold-plated coins up for grabs to three readers who can predict how many medals the Mexican athletes bring home. To find out how you can take part read our terms, rules and conditions for the draw.

Enter to win one of three FREE official gold plated coin from the 2015 Games held in Toronto, July 10 to 26

notify the winners of the gold coins).

Mexico Participates in Pan American Games 2015 Our state of Quintana Roo is proudly represented by Demita Vega De Lille of Cozumel By Juan Sosa

exico hopes their participation in the Pan American Games in Toronto will serve as evidence of their hard work and dedication as a country. A delegation of 510 Mexican athletes, 280 men and 230 women, are looking to place in the top five in North America, just as they have since 2003. The national team will have a chance to break their record of winning 200 gold medals, which is something only the United States, Cuba, Canada, Brazil, and Argentina have done. In the 16 times they have participated in since the 1951 Pan American games, Mexico has accumulated 197 gold medals. Currently, Mexico is in sixth place with 197 gold medals, 258 silver medals, and 459 bronze medals, with 914 medals in total.

Current gold medal rankings place the United States in first with 1,842 medals, followed by Cuba with 838. Canada is in third place with 378 and Brazil in 4th place with 287 gold medals. In the 16 competitions, Mexico had their best seasons in 1955, 1975, and 2011, with 133 medals: 42 gold, 41 silver, and 50 bronze. Since the 2003 games in Santo Domingo, Mexico has been among the top five countries, which increases their chances of winning in 2015. Quintana Roo is excited to be represented in the games this year by Demita Vega De Lille of Cozumel. Of the 43 events Mexico is participating in, Vega De Lille will be competing in windsurfing. She also will participate in the Olympics held Rio de Janeiro 2016. The silver medalist in Guadalajara 2011 is now in Toronto training for the upcoming games.

Mexico has

510

athletes attending this year’s games. Competed

COIN DESCRIPTION Referred to as the “Royal Canadian Mint Coin”, the 50-cent gold-plated copper coin has a diameter of 42 millimeters and a metal weight of 32 grams. Who Can Enter Open to residents in Cancun and the Riviera Maya who have reached the age of majority by the date they enter the contest. Contest Period The draw will start on July 8 and ends on July 22. Predictions for each sport must be entered the day before the results are announced at the PanAmerican Games. Players will not be eligible to enter their predictions once the medals have been awarded to the Mexican athletes in the corresponding sports. How to Register Complete the registration form by filling out your first and last name and an email address (required to

Rules Players must predict the number of gold, silver and bronze medals the MEXICAN Team is likely to win during the PanAmerican games. Winner Selection and Notification Each of the three gold coins will be distributed to three separate winners. The winner will be contacted by email and telephone within 15 days from the draw date. If a winner is deemed ineligible by The Playa Times due to ineligibility under the terms, conditions and rules, another winner will be selected based on the closest predicted results, within another 15 day winner notification period, until an eligible winner is picked. By claiming the prize, the winners authorize the use of their name and photo (photo is the sole discretion of the winners) for promotion purposes of The Playa Times. The winners must be able to come to The Playa Times offices to pick up their coin.

Go to our webpage www.theplayatimes.com/panamerican2015 to take part in the Lucky Draw

times

since the 1951 Pan American games.

Ea r ne d

197

gold medals,

258 459

silver, and bronze.

Been in the

top 5

since 2003. Demita Vega de Lille / Photos: Juan Sosa

Three gold-plated “Royal Canadian Mint Coins” are up for grabs / Photos: The Playa Times

SPORTS

Chivas Played Friendly Match Against Interplaya In the wake of early season losses, the Guadalajaran team beat the second division team and readies itself for the 2015 season by Juan Sosa

he Chivas from Guadalajara played a friendly pre-season game against Interplaya, on Thursday, July 2 at 8 p.m. in Mario Villanueva Stadium. The highly anticipated game was a sellout. The most beloved team in Mexico, Las Chivas obtained the victory by 3-2, with goals from Carlos Fierro, Carlos Salcido and Michel Vazquez. The game kicked off as Angel Reyna showed his star power and was the main generator of danger against InterPlaya, enabling Carlos Fierro score the first goal. The second goal of the Guadalajara came from Carlos Salcido, who, after a rebound,

took took a powerful right footed shot to the back of the net. At minute 63, Chivas’ new frontman, Michel Vázquez, scored the third goal, giving way to their victory. In the final minutes, Interplaya scored thanks to Roger Llergo, while the second goal was scored by Alan Kingston. An interesting gameplay took place that night as Jose Manuel de la Torre gave 30 minutes of play to each of the team’s three goalkeepers, starting with Antonio Rodriguez, Rodolfo Cota and finishing with the young goalkeeper Antonio Torres. On Thursday night, July 2, Mario Villanueva Stadium was full, with 8,000 people gathered.

Manchester United player, Juan Mata, visiting a soccer clinic in Cancun / Photo: Juan Sosa

Cancun Hosts World

Class Soccer Stars by Juan Sosa

On June 25, Spaniard Juan Mata, current Manchester United player and world champion in South Africa 2010 visited a soccer clinic in Cancun. The clinic was organized by the Vacaciones con Causa (Vacations with a Purpose) Foundation. Mata, who is of humble character, gave advice and told stories about his time with Real Madrid, Chelsea, and Manchester United to 110 boys who were selected for the program. With attention and admiration, the boys listened to Mata and then had a chance to meet Chicharito Hernández, who Mata rec-

Photo: whoknows61

Players from The Chivas team in Playa / Photo: Juan Sosa

ognized as a wonderful human being. To the surprise of all present, French soccer idol Zinedine Zidane was also there. Many attendees asked for his autograph and to have their picture taken with him. It was a very busy day for Mata because on the same day, the soccer clinics began in Cancun, where 120 young men kicked off training at Guillermo Cañedo Stadium. Mata also visited a spa in the Mexican Caribbean for three days, to film an advertising campaign promoting this destination to possible visitors from Asia, Europe, and South America. Mata has also offered to give more soccer clinics in Cancun and Playa del Carmen.

July 8 - 22 2015

ANIMAL WELFARE

The ViDAS Clinic Building a healthier community and improving the life of dogs and cats with each sterilization, this non profit group of volunteers join forces to help end over population by Nash

wo times a year an amazing group of veterinarians, veterinary technicians, veterinary students, rescue groups and many volunteers work tirelessly together to provide free spaying and neutering to Playa del Carmen’s dog and cat population. Both street animals and family pets are sterilized in this mass surgical event. The event is called ViDAS and it will back in Playa del Carmen August 14 through August 19. The volunteer vets fly in from the United States using their own funds and vacation time to work side by side with Playa’s veterinarians and volunteers. ViDAS began in 2002 and since then e - they have safely sterilized over 11,500 anis mals around the Yucatan. Last August ViDAS - broke a record by performing 1613 sterilizations in just six days. In January, they comn pleted 1360 sterilizations. By providing this - free service, they are helping prevent animal g suffering, starvation and disease that comes from overpopulation. ViDAS educates local - pet owners on animal health and care to eng sure each event provides an improvement in - overall animal health. The event is also eduh cational for the children of Playa, they have e the opportunity to ask questions and learn about animal health, who knows, maybe some of the children are young veterinarians in the making. Groups such as ViDAS are helping to dispel long-held beliefs, such as a female dog should have at least one litter of puppies, or a male dog needs to have his testicles to be macho. Sometimes pets are brought in with medical issues and no animal is turned away, they all get treated. As a volunteer at the last two events, I can tell you this is an emotional and amazing sight. To see all these people working so hard for one cause and the appreciation in the people’s eyes is so heartwarming. It is

Vets at VIDAS / Photo: Coco’s Animal Welfare

Last August, ViDAS sterilized

1613

dogs and cats in just 6 days In January, ViDAS completed

1360

sterilizations

Tierra de Animales ranch is located on highway to Leona Vicario, km.282.5 /Photos: Tierra de Animales

the best kind of tired. ViDAS is a non-profit organization. All ViDAS volunteers spend their own time and money to be here and provide this excellent service, but ViDAS is still in need of donations for medical supplies. If you would like to donate or read more about ViDAS please visit them on Facebook/ ViDAS - Veterinarios Internacionales Dedicados a Animales Sanos or www.ViDAS.org

Tierra de Animales By Melissa Robles What began as a dream for Ricardo Pimentel Cordero when he was a child is now a project that has saved the lives of thousands of animals. His dream of having a place where he could give a home to animals became a reality at the end of 2010 when he acquired land on the highway to Leona Vicario. Tierra de Animales is a shelter that houses 400 dogs, cats, cows, bulls, goats, pigs, turtles, and hens. With the support of friends, family, volunteers, and others, the sanctuary not only rescues homeless animals, they save them from situations of mistreatment. They also promote adoptions, perform low-cost or free sterilizations, and hold talks at schools, hotels, and businesses. “Many people have helped, from people who previously did not know about the cause and little by little became involved. With a lot of effort, we have achieved what we have now: a place with dignified conditions”, related Pimentel Cordero with pride. The farm animals are not given up for adoption; they have a safe place for the rest of their lives at Tierra de Animales. “They can be just as caring and sometimes more intelligent than dogs. They want to live just as much as any other being,” he explained. The reserve has three different areas, depending on the personality of each animal. The largest is home to the youngest animals who are the most active and playful. The second area is for calmer animals. The third, called the “retirement zone”, is for older animals. “We receive calls from people who say ‘There is a dog outside my house, come pick it

Many people have helped, from people who previously did not know about the cause and little by little became involved. With a lot of effort, we have achieved what we have now: a place with dignified conditions Ricardo Pimentel Cordero Founder of Tierra de Animales up’, but we are over our limit,” he explained. Ricardo Pimental asked the local community for each person to take responsibility and do a small part to help the animals. Actions like feeding a stray dog, sterilizing, and adopting make a difference. Funding the refuge is expensive. Food expenses are $70,000 pesos per month. This amount does not include maintenance costs, medicine, and veterinary costs. Because of this, all donations and support of any kind are welcome at Tierra de Animales. Whoever wishes to donate can do so via the following bank accounts: HSBC 4054261334 with bank code 021691040542613345 in the name of Tierra de Animales AC, and at Banamex account 5204164976031895. Donations of food, cleaning products, or your time as a volunteer are also appreciated.

ANIMAL WELFARE

Central American agouti / Photo: Agency

Dr. Edgar Godinez in surgery / Photo: Coco´s Animal Welfare

Agouti

The Vet Will See You Now Part II

by Nash

e asked some common pet questions to Dr Edgar Godinez from Coco´s Animal Welfare and Medica Zoo. Dr Edgar works tirelessly sterilizing animals at Coco´s as well has many sterilization campaigns throughout Mexico. How do I get my cat to use a litter box? Make sure the litter box is large enough and away from their eating and sleeping area. You may put a little of the kitten’s feces and urine in the litter box so they realize that is where they should go. Put her in there when she wakes up, after playing or eating. Never scold the cat or rub her face in the mess this will only make her hide when she has to eliminate herself. Calmly put her in the litter box after a mistake. Keep the litter clean. Use praise or a treat to reward the use of the box. In general if a cat has an urinary tract issue she will not use the litter box, so keep an eye on her behaviour and have her checked by a veterinarian. Should I bath my cat? Cats do not normally need a bath, unless they have gotten in to something that

smells bad. Cats are especially diligent at keeping themselves clean. If your cat is not cleaning herself she may be ill and should see a veterinarian. Should I sedate my dog or cat to fly? Sedating a dog or cat for travel is not recommended, any type of drugs can increase respiratory and heart problems during the flight. Since your pet may be in cargo no one will know if the animal is having a bad reaction to the medication. Most airlines forbid sedation for travel but, there are special cases when a dog needs something to calm him down but not knock him out, you will need to discuss this on a case by case with your vet. How often should my pet have a check up? Kittens and puppies should be on a vaccination schedule and have a sterilization appointment, so they will see their vet every few weeks in the beginning. Mature dogs and cats should have a check up once a year. If you would like more information about making a donation or volunteering at Coco’s, visit www.cocosanimalwelfare.org or Facebook/Coco’s Animal Welfare Playa del Carmen. If you would like a consultation from Dr Edgar go to Facebook/Medica Zoo.

Photo: whoknows61

Pepe was born about March of 2013 and arrived at the shelter in April 2015. He weighs about 9 kg, is neutered and current on all vaccinations. Are you looking for a new family member that will always make you smile? Then Pepe is your boy.

Puppies post-steralization in surgery / Photo: Coco´s Animal Welfare

that...

Perhaps when walking through Playacar, on the grounds of your resort, or when hiking around the jungle, you have seen something that looks like a large rat with a round backside. These animals are known the 6 feet straight up in as Agouti or Guaqueque in Spanish. The agouti can jump These shy diurnal (active in dayur air and eat within one ho time) mammals weigh, on average, Their young can walk up to nine pounds and can be seen terafter they are born g odor to mark their throughout southern Mexico through They omit a very stron Central and South America. Resemritory bling a mixture of different animals, they have a guinea pig or rat-like is a need to escape danger. The agouti is face, wild pig type body, the hind legs monogamous and normally mate twice a of a hare and a short, hairless tail. The colors vary from orange-brown to year, the gestation period is three months, almost black and normally have a light col- and they will give birth to two to four young. ored underbelly. Their coat is covered in an Amazingly enough their young are born fully oil, which provides a waterproof protection developed and able to eat in one hour. Dad is and longer hairs that stand up when threat- banned from the nest area till the babies are ened. Walking on its tiptoes gives this animal older. Their lifespan can be up to 20 years. Always on the lookout for danger, the a very graceful and dainty look. They spend most of their days foraging agouti eats standing up and are always for food, seeds and fallen fruit and keeping aware of any threat. They can jump six feet an eye on monkeys, waiting for them to drop straight up in the air, spin around, land and food. Agoutis are a very important part of run in a completely different direction when the ecosystem, dispensing seeds and burying threatened. Their warning system is similar nuts that later grow into trees. For the trop- to a rabbit’s, thumping their back feet to let ical trees, such as Brazil nuts, they are the others know there is danger. Although they most important seed dispersers in the animal are daylight creatures, they will switch to world. This creature can open a Brazil nut nocturnal if they experience constant danger during the day. They are not endangered, but with its teeth, not an easy task! They are burrowers and hide in root sys- always at risk due to natural predators, hunttems of trees and not afraid to swim if there ing and deforestation.

Veterinarian Dr. Edgar Godinez from Coco’s Animal Welfare and Medica Zoo will answer some common questions you may have about your pet By Nash

know Did you

Pep e

B on ni e

Bonnie was born about January of 2013 and arrived at the shelter August 2013. She weighs about 17 kg, is spayed and current on all vaccinations. Bonnie is a medium size adult dog. She was rescued along with her mother and 3 of her siblings by a Playa local. All of them were suffering with skin problems upon arrival, but all have since received successful treatments. The local rescuer has managed to find homes for all of this pack, except Bonnie, and so she has been with us since August of 2013. Bonnie used to be nervous around new people, but now she is confident and outgoing. She loves to go for walks and to play! It’s time this pretty girl finds a family of her own. If you have any questions about the available dogs from Playa Animal Rescue, contact Pat at info@playaanimalrescue.org

TAKE BREAK 29

July 8 - 22 2015

BITTER HOROSCOPES

Directions

By Craig Norton

CANCER

Sopa de lima (Mexican lime soup)

(JUNE 22ND- JULY 22ND)

It is finally your turn to shine, Cancer! For the next four weeks, you will be full of energy and confidence, so trust yourself to make important decisions. Forget that you are terrible at making decisions and go out there and be the best decider you can be!

LEO (JULY 22RD – AUGUST 22ND)

Astrologists this week are going to be talking about Jupiter being in a perfect trine to independent Uranus, which cannot be said without sounding dirty. And you are dirty, Leo. You know you are.

VIRGO (AUGUST 23RD – SEPTEMBER 22ND)

A fabulous piece of unexpected luck will arrive Monday. And by fabulous, I mean: a baby. Congrats and surprise! How much do you like mojitos now?

SCORPIO (OCTOBER 23RD- NOVEMBER 21ST)

There will be some communications confusion Tuesday, so avoid making plans with flaky people. Which is impossible in Playa, so do whatever you want. You’re screwed either way.

SAGITTARIUS (NOVEMBER 22ND-DEC 21ST)

RECIPE

The moon in passionate Scorpio all weekend means it is time to treat yourself to a splurge. Maybe buy some of those new pants you have been putting off for two years. Faded is one thing. Threadbare is quite another.

CROSSWORD

LIBRA (SEPTEMBER 23RD – OCTOBER 22ND)

Ingredients (8 servings)

Sagittarius? Two words: speed dating. Go get ‘em, champ!

CAPRICORN Masculine Mars joins the sun in Cancer on Wednesday and will bring you some new love interests. Well, I should say MORE love interests. You saucy minx.

AQUARIUS (JANUARY 20TH-FEBRUARY 18TH)

Don’t take it personally if someone misunderstands you Tuesday. Remember: nobody knows the REAL you, so it is THEIR fault if they aren’t mind-readers and have no earthly idea what you want even though you have never just come out and told them. You know, like an adult. More red wine?

WORD SEARCH

(DECEMBER 22ND-JANUARY 19TH)

PISCES (FEBRUARY 19TH-MARCH 20TH)

Active Mars joins the sun in Cancer on Wednesday and will push you to another level when it comes to work. Bahahahahaha!! Sorry, I almost wrote that with a straight face, you shut-in!

9 cups chicken broth 5 chicken breast halves 1 large red onion, quartered 5 cloves garlic, chopped 2 tsps. dried oregano 1 tsp. salt 1 tsp. ground black pepper

½ tsp. dried thyme 1 tbsp. vegetable oil 4 green onions, chopped 1 large green chile pepper, chopped 2 tomatoes, peeled and chopped 6 limes, juiced - ½ lime ½ cup chopped cilantro

Bring the chicken broth, chicken breasts, red onion, garlic, oregano, salt, pepper, and thyme to a boil in a large pot; reduce heat to medium-low and simmer until the chicken breasts are no longer pink in the center and the juices run clear, 15 to 20 minutes. Remove the cooked chicken to a cutting board and shred into bite-sized strips; return to the simmering pot. Heat the oil in a skillet over medium heat; cook the green onions and green chile pepper in the hot oil until tender, about 5 minutes. Stir the tomatoes into the mixture and continue cooking until soft, about 5 minute more; pour the mixture into the pot with the chicken soup. Season with the salt; return the soup to a simmer. Add the lime juice and ½ a lime; cook for another 10 minutes. Remove the pot from the heat and remove the lime half; stir in the cilantro to serve.

Across 1 3 9 10 11 12 14 17 19 22 23 24 25

Down

Eat hastily (4) Praiseworthy (8) Submarine-launched missile (7) Homer’s wife (5) Stand in a studio (5) Strip at the airport (6) Someone who drops things (13) Corny state? (6) Wood — thicket (5) Indian stringed instrument (5) Jiffy (7) Close investigation (8) Not as much (4)

ENGLISH GRAMMAR TENSE WORD QUANTIFIER ACRONYM PRONOUN PREFIX GLOSSARY NOUN VERB JARGON TEXT SYNTAX

ARIES Aries, you are going to feel REALLY paranoid this week. And you should. Why? Oh, I can’t say. But trust me – you will. (They are watching you.)

TAURUS (APRIL 20TH-MAY 20TH)

The moon in sexy Scorpio heats up your bedroom action this weekend. Which is really nobody’s business. I don’t know why I just told everybody that. Maybe throw a sock on a doorknob just to be safe, though.

GEMINI (MAY 21TH-JUNE 21TH)

Be cautious Tuesday when your ruler, verbal Mercury, makes a square to idealistic Neptune. With sentences like that, everything should be much clearer now for you, no? Good luck!!

SUDOKU PUZZLE

(MARCH 21ST-APRIL 19TH)

Enter digits from 9 to 1 into the blank spaces Every row most contain one of each digit So must every column, as must every 3x3 square

1 2 4 5 6 7 8 13 15 16 18 20 21

Yorkshire racecourse(8) 2 Dens (5) 4 Sort of (5,1,7) Evil spirit (5) Heavy gunfire (7) She-sheep (4) I’ll see (anag) — boy’s name (6) Fire-resistant mineral (8) Kitchen appliance (7) Most pleasant (6) Swagger (5) Situation (5) Pass (anag) (4)

LAST ISSUE'S SOLUTION

COMEDY CORNER

Classifieds GENERAL SERVICES

Dear Craig So walking down “keenta” is never without its confusions but when we started seeing “clausado” and profeco signs up on ATMs and storefronts the confusion got way worse. What is profeco? Should I believe the store guy that says, “no problema Senora”? Cautious Consumer

Dear Cautious,

( See The Playa Times Map) RENTALS & PROPERTIES

First of all, it is La Quinta meaning “The Fifth” as in Fifth Avenue. But your phonetic attempt was roughly correct. According to Wikipedia, The Procuraduría Federal del Consumidor, or Office of the Federal Prosecutor for the Consumer (PROFECO, for short) is an organization of the Mexican government, dependent of the Attorney General, designed “to protect consumers against abuses or fraud by companies operating in Mexico.” If you see a Clausado sign on something it can be for any number of reasons. One of the most common ones is not posting the correct price in a store for certain items, or the correct transaction fee on ATMs. As for the “No problema, señora,” comment from the guy in the store, well, that is a bit of a tougher nut to crack. Major nationwide stores get caught from time to time, just as little mom and pop stores do. Oxxo is often caught posting incorrect prices. This most likely stems from people working jobs that they hate and not paying attention to details. Mom and pop stores often get

busted for hosting The Deer Hunter-like Russian Roulette games in their basements. This is very common, but you really don’t have to worry about it, since you kind of have to spend a lot of money to get into one of the games. Where PROFECO comes in is if the mom and pop store is caught skewing the odds by adding extra bullets, or if they are caught posting the incorrect odds at the beginning of each game. Another thing that PROFECO is responsible for is making sure that gas stations are charging the published cost of gas at the pumps. Russian Roulette games at gas stations were outlawed in Mexico in 1987 when line-ups at gas stations would routinely get incredibly long as the employees were more interested in betting on the games. PROFECO’s national spokesperson is Christopher Walken. I hope this answers your questions and you really don’t have anything to worry about. Still, if you get a weird vibe from the store you are in, pay for your stuff and didi mau! All the best, C.

Craig Norton is a Canadian expat and one of the founding members of Comedy Playa. If you have a question email dcraignorton@gmail.com

TOP MEXICO REAL ESTATE Mexico Real Estate, Buyers’ Representatives Mex: 984 267 2449 USA/Can: 512 879 6543

35th Avenue and 34th Street Playa del Carmen. info@naplaya.com

MEDICAL & DENTAL

CLICK VISTA ClickVista provides immersive visual tours online. Plaza Paseo Coba, 2nd Floor. Visit www.clickvista.mx, or send us an email info@clickvista.mx

CONTACTS & PERSONALS

ROTARY CLUB PLAYA DEL CARMEN SEASIDE Weekly meeting at SOHO HOTEL. 24 st. and 10th Avenue. Tuesdays 12:30p.m. Visitors welcome, for more inforamtion email: scotlyall@live.com LIFE CHANGE CHURCH, NON-DENOMINATIONAL CHRISTIAN MESSAGES Every Sunday 10:45 a.m. English Service City Express Hotel Meeting Rooms. Playacar Entrance Next to Sams Club on Carretera Federal 307

AA MEETINGS IN ENGLISH. Everyday at 5:30 p.m. Monday to Friday at 12 p.m. AI-anon Meetings every Wednesday at 4 p.m. 45th Avenue between Juarez and 2nd St. For more information: info@aaplayadelcarmen.com

LOCO JOE 30th Ave. North, between Constituyentes and 20th street. Tel. 984 803 5369

NARCOTICS ANONYMOUS English spoken Tuesdays and Fridays 5:30 p.m. Spanish spoken Monday to Friday 7 p.m.

MR DOG DEL CARIBE 2nd Street North between Fifth and 10th Ave. 984 147 386

RESTAURANTS

# TPThrifty

TPTCOUPONS

About Our New Home Delivery Subscription

emember the good ol’ days when everything was done by hand? The Playa Times does. We have been a leading provider of

newspaper hand delivery to offices, hotels and business from Cancun to Tulum for a few years now. We know the value of adding a personal touch to everything we

do, and we go out of our way to offer a level of service to each and everyone in the region. Whether you are in an apartment, time share or a house, The Playa

How m u ch is it to su bsc r i b e? We offer three different packages to suit your needs. Take note, the subscription fee will be fully paid back to you with vouchers from partner restaurants in the region.

$500 pesos for a yearly subscription. For 24 issues. $350 pesos for a 6 month subscription. For 12 issues. $250 pesos for a 3 month subscription. For 6 issues. Yo u can acti vate or dea ct ivate yo u r su bscr ip t io n a t a ny ti m e.

How d o you re g i ste r ? Write us an email with the title “Home Delivery Subscription Request” at info@meridianmedia.mx, and we will get back to you with the details.

How to pay? When you send us an email, we will give you the option of paying through

a bank deposit, or you can pay cash to the delivery team, who will provide you with a receipt. Our subscription services are flexible and convenient to meet the requirements of all in the Mexican Caribbean, so contact us for more information.

Times will hand delivery to your homes— our drivers know the state inside and out. You can now have your morning cup of coffee and newspaper in hand in no time!