www.postkhmer.com
លខ េ ៩៦៣ /តម្លៃ ១០០០រៀល
ថ្ងៃ្ងពុធ ទី២៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
Ezecom នងឹ សាងសង់ខ្សែ កាបកម្រោ សមុទ្រ Anne Renzenbrink និងDaniel de Carteret ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា អុីនធឺណិតឈានមុខគេរបស់ កម្ពជា ុ Ezecom បា នបកា ្រ សកា ល ពីម្សិលមិញថា ខ្លួននឹងសា ងសង់ ខ្សែកាបទូរគមនាគមន៍ក្រោម សមុទ្រលើកដំបូងនៅកម្ពុជា ពោលគឺជាជំហានមួយដែលនឹង ពង្រឹងការកាន់កាប់ទីផ្សាររបស់ ក្រុមហ៊ុននេះ និងធ្វើឲ្យប្រសើរ ឡើងកាន់តែ...តទៅទំព័រ ១៤
នាំគល ្នា ក ើ ដៃគាទ ំ បក ្រ ស្ ប្រជាពលរដ្ឋទាំងនេះ នាំគ្នាលើកដៃជាសញ្ញាលេខប្រាំពីរដែលជាលេខរៀងរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅឯពហុកីឡដ្ឋានខេត្តព្រៃវែងកាលពីម្សិលមិញ។ ការជួបជគ ុំ ្នារបស់ ប្រជាពលរដ្ឋនេះគឺដើម្បីផ្ដិតមេដៃគាំទ្រធ្វើជាសាក្សីឲ្យលោកកឹមសុខា ពីការចោទប្រកាន់ថាអង្គរក្សរបស់លោកប្រើហិង្សាលើស្ត្រីម្នាក់...(ព័ត៌មានពិស្ដារ ទំព័រ ៦)។រូប ម៉ៃវីរៈ
អាជ្ញាធររតនគរិ ី ហាមធពើ្វ ធិ នា ី នា ចំថបោ ៃ្ង ះឆត ្នោ
ឈូកបណ្ឌត ិ នង ឹ ជាប់គក ុ ១៨ខែ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ស្វាយរៀងៈ នៅទីបំផុត តុលាការខេត្ត ស្វាយរៀង បានចេញដីកាចាប់ខ្លួន ដោយ ធ្វើការផ្តន្ទាទោសកំបាំងមុខ លោកឈូក បណ្ឌិត អតីតអភិបាលក្រុងបាវិតឲ្យជាប់ ពន្ធនាគារ១ ឆ្នាំ ៦ ខែន ង ិ ប ង់ប ក ្រា ស ់ ណ ំ ង ជំងច ឺ ត ិ ្ត ៣ ៨ លានរៀល ទៅ ឲ យ្ ក ម្មការិនរី ង
គ្រោះទាង ំ បនា ី ក់ពប ី ទបង្ករបួសសម ្នា ដោយ អចេតនា ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការប្រើកាំភ្លើង បាញ់ទៅលើកម្មករ នៅក្នុងការតវ៉ាមួយ កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈឆ្នាំមុន។ ការសម្រេចន េះ បានកត ើ ឡ ង ើ បន្ទាបព ់ ី មានការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងពីគ្រប់ទិសទីនិង បន្ទាប់ពីតុលាការខេត្តស្វាយរៀងបាន សម្រេចទម្លាក់ចោលមិនចាត់ការ សំណុំ
រឿងដ៏ចម្រូងចម្រាសមួយនេះ ក្រោយពី បានបង្វិលវាចុះឡើងៗ អស់រយៈពេល ប្រមាណមួយឆ្នាំ។ ការសម្រេចដែលក៏ធ្វើ ឡើង នៅពល េ ដ ល ែ កា របោះឆត ្នោ ជា តិជ ត ិ ចូលមកដល់នេះ គឺបន្ទាប់ពីតុលាការខេត្ត ស្វាយរៀង បានបើកសវនាការ កំបាំងមុខ អស់រយៈពេល៣ថ្ងៃ ទៅតាមការចោទ ប្រកាន់ឡើងវិញរបស់សាលាឧទ្ធរណ៍ទៅ
ផាក់ ស៊ាងលី
រតនគិរីៈ អាជ្ញាធរខេត្តរតនគិរី បានចញ េ លិខត ិ ជ ន ូ ដ ណ ំ ង ឹ ដ ល់អ ង្គ- ការសង្គមស៊ីវិលសុំឲ្យផ្អាកកម្មវិធី នានា ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការ លើជនជាប់ចោទឈូក បណ្ឌិត ដែលមិន និងបោះឆ្នោតជាតិខាងមុខនេះ។ ធ្លាប់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន...តទៅទំព័រ៤ លោកប៉ាវ ហមផានអភិបាល ខេត្តរតនគិរីកាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែ មិថុនាកន្លងមក បានចេញលិខិត ជូនដ ណ ំ ង ឹ ដ ល់អ ង្គការក្រៅរដ្ឋាភ-ិ បាលក្នុងខេត្តរតនគិរីឲ្យផ្អាកកម្ម- វិធស ី ក ិ សា ្ខា លា ក ច ិ ប ្ច ជ ្រ ុំ ទស្សនសូមអានទំព័រក្នុង Issue 178 កិច្ចសិក្សា...តទៅទំព័រ ៩
ព័ត៌មានជាតិ
អន្តរជាតិ
ជីវិតកម្សាន្ត
សន្ដិសុខនិងកូដករជា បុគ្គលិកកាស៊ីណូណា ហ្គា ប៉ះទង្គិចគ្នារបួស បីនា ក់...ទំព័រ ៩
លោក ថាក់សន ី៊ ស៊ណា ី វ៉ាត់ ព្យាយាមរម្ងាបក ់ ហ ំ ង ឹ បជា ្រ កសិករថជ ៃ វំុ ញ ិ តម្លៃ សវូ្រ ..ទំពរ័ ១៧
បុរសស្អាតអាចធ្វើឲ្យ នារីឆាប់សម្រេចដល់ ចំណុចកំពូលនិងងាយ មានគភ៌...ទំពរ័ ២១
B½t’manCati បក្សបឆា ្រ ង ំ លាតតដា ្រ ងពភា ី ពមន ិ បក ្រ ត ្រ ន ី អ ៃ ក ្ន ផច ្តា ខ ់ ន ួ្ល ២
NATIONAL www.postkhmer.com
មាសសុខជា កណ្តាលៈ ក្រុមមន្រ្តីគណបក្ស ប្រឆាង ំ បាន បញ្ចញ េ ប ត ្រ ក ិ ម្មភ្លា មៗ បន្ទាប់ពីអតីតមន្ត្រីគណបក្សសិទ្ធិ មនុស្សប្រចាំខេត្តកណ្តាលម្នាក់ ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពី បក្ស តាំងពីឆ្នាំ២០០៩ បានប្រើ តួនាទីជាមេដឹកនាំគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិប្រចាំខេត្តកណ្តាល បច្ចប ុ ប្ ន្នទៅចុះច ល ូ ជា ម យ ួ គ ណ- បក្សប្រជាជ ន ដោយហៅសកម្ម- ភាពផ្តាច់ខ្លួននេះថាជាការរៀបចំ ឡើងដោយគណបក្សកា ន់អ ណា ំ ច ដើម្បីបំភាន់មតិសាធារណជន។ លោក អេង ឆៃអៀង តំណាង រាស្រ្តគណបក្សសម រង្ស៊ី និង លោក ភួងសុខា សមាជិកគណ- បក្សសិទិ្ធមនុស្ស ដែលជាមេដឹក នាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រចាំ ខេត្តកណ្តាលបច្ចុប្បន្ន បានប្រាប់ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា លោក ហោល សំនៀង ដែលធ្វើ សន្នស ិ ីទកាសែត ដោយប្រកាស ថា ខ្លួនជាមេដឹកនាំគណបក្ស ប្រឆាង ំ ប ចា ្រ ខ ំ ត េ ក ្ត ណ្តាល ហើយ បានដឹកនាំសមាជិកទៅចុះចូល
ជាមួយគណបក្សប្រជាជននោះ ត្រូវបានលុបឈ្មោះចេញពីគណ- បក្សសិទ្ធិមនុស្ស ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៩ មកដោយសារតលោក ែ សំនៀង គឺជាមនុស្សបង្កប់របស់ គណបក្សប្រជាជន។ លោកភួង សុខា បធា ្រ នគណៈ- កម្មាធកា ិ របត ្រ ប ិ តិ្ត របស់គ ណបក្ស សិទម ិ្ធ នុសស្ បានថង ្លែ ថា ៖ «លោក ហោល សំនៀងជាបធា ្រ នគណៈ- កម្មាធិការបត ្រ ប ិ តិ្ត របស់គ ណបក្ស សិទិ្ធមនុស្សនៅក្នុងឆ្នាំ២០០៨‑ ២០០៩។ យើងដឹងថា គាត់ជា មនុស្សរបស់គណបក្សប្រជាជន យើងបា នដកគាត់ច ញ េ ចាប់តា ង ំ ពីឆ្នាំ២០០៩ មក។ បន្ទាប់ពីដក គាត់ចេញ ខ្ញុំបានធ្វើជាប្រធាន ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១០ មក»។ លោក ភួង សុខា បានចំអកថា មូលហេតុដែលលោក ហោល សំនៀង អះអាងថា គាត់ជា ម ដឹ េ ក នាំគ ណបក្សស ទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ នៅខត េ ្ត កណ្តាល ហើយបានរៀបចំសន្និ- សីទសារពត ័ មា ៌ នមន ុ ការបោះឆត ្នោ បែបនេះ ព្រោះថា គាត់ចង់បាន ផលបយោ ្រ ជន៍ព គ ី ណបក្សប ជា ្រ - ជនកម្ពុជា។
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ឬគណបក្សសិទ្ធិមនុស្សទៀតទេ ប៉ុន្តែ ថា លោកបានលាលែងពី គណបក្សសិទិ្ធមនុស្សនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១២ ព្រោះគណបក្សសិទិ្ធ មនុសស្ ម ន ិ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់ល រើ ប ូ លោក។ លោក សំនៀងបានបន្ត ថា៖ «គមិ េ នដែលហៅខ្ញុំទៅប្រជុំ ខ្ញុំមិនដឹងថា តើខ្ញុំបានធ្វើខុសអ្វី ទេ។ ប្រាក់ខ្ញុំ ទ្រព្យសម្ បត្តខ ិ ្ញុំអស់ រលីង...។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
យើងដ ឹងថា គាត់ ជាមនុស្សបង្កបរ់ បស់គណ បក្សប្រជាជន យើងបា ន ដកគាត់ចេញតាំងពីឆ្នាំ...
សមាជិកគណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិទាង ំ នេះដល ែ បានផច ្ដា ខ ់ ន ួ្ល ចល ូ រួមគណបក្សបជា ្រ ជនកាលពីថច ៃ្ង ន្ទ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ក អេង ឆៃអៀង បានថ្លែង លោ ថា៖ «គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានរៀបចំករណីនេះ ដោយ ប្រមូលមនុស្សមកធ្វើបែបនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា គណបក្ស
សង្គ្រោះជាតិ មានការគាំទ្រច្រើន ពីប្រជាជន។ យើងបានមើល ឃើញថា គណបក្សស ង្គ្រោះជាតិ ប៉ន ុ ន ្មា ថ នេ ្ងៃ ះ បញ្ជាកថា ់ គណបក្ស ប្រជាជ នកាន់តចុ ែ ះខ សោ ្ យ ដោយ
ជ្រស ើ យ កបគ ុ ល ្គ ដែលគ បណ្ត េ ញ េ ចេញមកធ្វើបែបនេះ»។ ក ង ្នុ ស ន្នស ិ ទ ី សា រពត ័ មា ៌ នកាល ពីម្សិលមិញ នៅសណ្ឋាគារមួយ ក្នុងក្រុងភ្នំពេញ លោក ហោល សំនៀង បានបប ្រា អ ់ ក ្ន យ កពត ័ មា ៌ ន ថា លោកបាននាំសមាជិកជាង ១០០នាក់នៃគណបក្សសង្គះ ្រោ ជាតិ ឬគណបក្សស ទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ មក ចូលរម ួ ជា មយ ួ គណ បកស្ ប្រ ជាជ ន កម្ពជា ុ ដោយសារតបាត់ ែ ប ង់ទ ន ំ ក ុ ចិតលើ ្ត គណបក្សប ្រឆាំង។ ប ទោ ើ ះបជា ី ការ បង្ហាញខ ន ្លួ នៅ ក្នង ុ ស ន្នស ិ ទ ី សា រពត ័ មា ៌ នថា លោក ជាមេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ ប្រចាំនៅខេត្តកណ្តាល បច្ចុប្បន្នក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែក្រោយ មកលោក សំនៀង បានបភ ំ ប ្លឺ ប ្រា ់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា លោកទទួល ស្គាលថា ់ លោកពត ិ ជា ម ន ិ ម ន ែ ជា សមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
ឈប់»។ លោកបានបន្ថែមថា លោកបានសម្រេចចិត្តចូលរួមជា មួយគណបក្សប្រជាជនមិនមែន ដោយសារផលប្រយោជន៍ទេ ប៉ុន្តែចង់រស់នៅក្រោមឆត្ររបស់ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែល ដឹកនាំដោ យលោកនាយករដ្ឋម ន្រ្តី ហ៊ុ ន សែ ន ដែ ល មានគោ ល នយោបាយច្បាស់លា ស់។ ទា ក់ទ ងនង ឹ កា រចោទថា គណ- បក្សប ជា ្រ ជនជាអក ្ន រៀបចស ំ ម្រាប់ ការផ្តាច់ខ្លួន លោក ទិត្យ សុធា អ្នកនាំពាក្យអង្គភាពព័ត៌មាន និង ប្រតិកម្មរហ័សនៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋម ន្តបា ្រី នទទួលស្គាលថា ់ គ ណ បក្សប្រជាជនពិតជាបានរៀបចំ ពិធន ី េះមែន ប៉ុនបាន ្តែ អះអាងថា មូលហេតុដែលគណបក្សប្រជា- ជនកម្ពុជាបានរៀបចំពិធីនេះ ពី ព្រោះមានអ្នកផ្តាច់ខ្លួន។ គណ- បក្សប្រជាជនបានរៀបចំពិធី ទទួលអ្នកផ្តាច់ខ្លួនទាំងនោះ។ លោក សុធា ថា៖ «ដច ូ ្នេះ មានការ ផ្តាច់ខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់ ដោយពួក គេចូលមកមានកាន់កាតសមា ជិកគ ណបក្សប្រឆាំង»៕ TK
Vacancy Announcement Announcement No: Location: Closing Date:
EC-AN-13-0682 The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC), Phnom Penh. July 15, 2013 @ 4 pm.
The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) is seeking highly qualified applicants for the position of Short Term International Consultant. For more details of the TERMS OF REFERENCE (TOR), please visit the ECCC website at http: www.eccc.gov.kh/en/about-eccc/jobs Submission of Applications Qualified candidates may submit their applications, including a letter of interest, Curriculum Vitae indicating personal and technical skills, academic qualifications and experience in similar assignments along with at least 3 referees with contact information along with the duly completed and signed ECCC Application Form for Employment available in the above website to: Human Resources Section (National) National Road 4, Chaom Chau Commune Porsenchey District, Phnom Penh, Cambodia The ECCC gate B or Email: personnel@eccc.gov.kh P.O Box No.71 Please note that incomplete applications or applications received after the closing date will not be considered. Only those candidates that are short-listed for interviews will be notified. Applications from qualified female candidates are strongly encouraged to apply.
B½t’manCati
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
ូ ល ្រា្ត ម ី ក្នា ត ់ វូ្រ ឃាត់ ឯកសារថា សហចង ុ ចោ ទអាចកាត់ទោសបាន ទេសចរអស Stuart White ភ្នំពេញៈ ព្រះរាជអាជ្ញាសាលា ក្តីខ្មែរក្រហម កាលពីម្សិលមិញ បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញឯកសារ «នៃភាពសំខាន់ខង ំ្លា »ចពោ ំ ះការ បងញ ្ហា ថា សហចុងចោទនួន ជា និង ខៀវ សំផន គឺមានលក្ខណៈ អាចយកមកកាត់ទោសបានក្នុង អំពើឧក្រិដ្ឋកម្មរួមគ ្នា។ ព្រ ះរា ជអាជ្ញាបា នលក ើ ទឡ្ហក ី រណ៍ថា ការយកមកកាត់ទោស ចំពោះអង្គភាពឧក្រិដ្ឋកម្មរួមគ្នា នឹងធ្វើឲ្យសមាជិកទាំងអស់នៃ ក្រម ុ ម យ ួ ដែលមានផែនកា ររម ួ គ ្នា ដូចជា មេដឹកនាំខ្ពស់បំផុតរបស់ របបកម្ពជា ុ ប ជា ្រ ធិបតេយយ្ ទ ទួល ខុសត្រូវចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែល ប្រពត ្រឹ ដោយ ្ត សមាជិកន ម ី យ ួ ៗ នៃ ក្រុមនោះ។ ក្នុងករណីនេះ មាន ការបញ្ជាឲ្យមានការសម្លាបអតី ់ ត មន្រ្តី និងទាហានលន់ នល់ទាំង អស់ ក្នុងចំណោមដទៃៗទៀត។ ដោយសំដៅទៅលក្ខន្តិកៈអភិ- បាលកច ិ របស់ ្ច បក្សកុមយ ុ្ម នីសនៃ ្ត រប បកម្ព ជា ុ ប្រ ជាធ ប ិ តេយយ្ ស ហ- ពះ្រ រាជអាជ្ញា Dale Lysak លើក ឡើងថា ៖ «ខស្ បក្ ែ សកម្ចា តស ់ ត្រវូ គឺ
លោកនន ួ ជា ក ង ុ្ន សវនាការសាលាកខ ី្ត រែ្ម កហ ្រ មកន្លងមក ។ រូបថត ECCC
ជាការយល់ដឹងសមូហភាព»។ លោ កថ្លង ែ ដោ យអានលក្ខនក ្តិ ៈ នោះថា៖ «អង្គការថ្នាកដ ់ ក ឹ នា ប ំ កស្ ទាំងអ ស់ ត្រ វូ ត អនុ ែ វត្តភាពដក ឹ នា ំ សមូហភាព»។ «ការសម្រេចចិត្ត ផ្សេងៗទាំងអស់ ត្រូវតែធ្វើឡើង ដោយសមូហ ភាព»។ លិខត ិ របស់ គណៈកម្មាធកា ិ រមជឈ្ ម ិ ដល ែ មាន ចំណងជើងថា«សិទ្ធិកម្ទេចខាង ក្នុងនិងខាងក្រៅជួរ»គឺជាអ្វីដែល រឹតត ច្ ែ បាស់ជា ងនោះហ យ ើ លិខត ិ
នោះបានគស ូ បង្ហាញស្ថាប័ន ផ្សេងៗ ដែលមានអំណាចកម្ចាត់ សត្រូវដែលរកឃើញលាក់ពួន នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗរបស់បក្ស កុម្មុយនីស្តកម្ពុជា។ លោ ក Lysak បានអានដោយ សំដៅទៅគណៈកម្មាធិការមួយ ដែលមានសមាជិករួមទាំង ខៀវ សំផនថា៖«ចំពោះសត្រវូ ដែ លនៅ ជុំវិញការិយាល័យកណ្តាល ការ កម្ចាត់គឺនឹងត្រូវសម្រេចដោយ
គណៈកម្មាធិការការិយាល័យ កណ្តាល» ។ លោកបន្តថា គណៈ- កម្មាធិការមួយ នួន ជា ជារបស់ គណៈកម្មាធិការនោះ គឺថា«នៅ ក្នុងវិស័យឯករាជ្យ ការកម្ចាត់ គឺ នឹងត្រូវសម្រេចដោយគណៈ- កម្មាធិការអចិន្រៃ្តយ៍»។ ឯ កសារដល ែ អា នកាលពម ី ស្ ល ិ - មិញឲ្យដឹងថា ខ្មែរក្រហម ពិត ណាស់មានកាតព្វក ច ិ ចំ ្ច ពោះភាព ចលាចលច្រើនជាងអ្វីដែលត្រូវ បានទទួលស្គាល់ជាទូទៅ។ នៅ ក ង ្នុ ករណី ម យ ួ ដ ល ែ រ ៀបរាប់ នៅក្នុងរបាយការណ៍មួយ បុរស ម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន បន្ទាប់ពី បោកគប ្រា ប ់ ក ែ ចូលទៅកង ុ្ន ស្រែ។ នៅក្នុងរបាយការណ៍មួយដែល អានយ៉ាងឮដោយ លោក Lysak ក្រុមដែលមានគ្នា៦០នាក់ ត្រូវ បានឃុំខ្លួនចំពោះការតវ៉ាប្រឆាំង នឹងគោលនយោបាយមិនជឿ សាសនារបស់ខ រ្មែ ក ហ ្រ មនិងរប ប ចែកបា យរបស់ខ រ្មែ ក ហ ្រ មដោយ មាន«បដាពណ៌សដែលមាន ពាក្យស្លោកថា«ជយោ! ព្រះពុទ្ធ សាសនា»។ «ជយោ! រណសិរ្ស ខ្មែរស រំដោះចេញពីការចែកអង្ករ កំប៉ុង»៕PS
មួយរយៈរឿងបៀតបៀនផ្លវូ ភទេ ប៊ុត រស្មីគង្គា
សៀមរាប ៈ ភ្ញៀវទេសចរជន- ជាតិអូស្រ្តាលីម្នាក់ដែលឃុំខ្លួន ភ្លាមៗដោយនគរបាលប្រឆាំងកា រ ជួញដូរមនុស្សខេត្តសៀមរាបពី បទសង្ស័យបៀតបៀនកេរ្តិ៍ខ្មាស ក្មេងប្រុស៣នាក់ ត្រូវបានដោះ លែងដោយសារតគ្មា ែ នភ ស ័ តា ្តុ ង ដាក់បន្ទុកគ ្រប់គ្រាន។ ់ មន្រ្តីនគរបាលប្រឆាំងការជួញ ដូរមនុស្សស្នើសុំមិនឲ្យបញ្ចេញ ឈ្មោះ បានប្រាប់ថា លោក Gibbs Samuel Lloyd អាយុ ៥១ឆ្នាំ ជាទេសចរជាតិអូស្រ្តាលី ត្រវូ ចាប់ ខ ន ្លួ កាល ពម ី ស្ ល ិ មិញ នៅ Angkor Spirit Plaza ដែលជា កន្លង ែ លោ កស្នាកនៅ ់ ស្ថត ិ នៅ ឃុ ំ ស្វាយដង្គំ ក្រុងសៀមរាប នៅ ម៉ោង ៨ ព្រឹក ផ្អែកតាមបណ្តឹងព ី អង្គការសកម្មភាពដើម្បីកុមារ ដែលចោ ទថា បាន បៀតបៀនករេ ្តិ៍ ខ្មាសក្មេងប្រុសមិនគ ្រប់អាយុ ៣ នាក់ (លេងប្រដាប់ភេទ ដោយ ផ្តល់ប្រាក់ពី១ទៅ២ដុល្លារអាមេ
រិកក្នុងម្នាក់ៗ) ដែលគេប្រទះ ឃើញនៅផ្សារចាស់កាលពីយប់ ថ្ងៃទី ២២ ខែមិថុនា។ លោក រិន វិបុល មន្រគម្រោ ្តី ង នៃអង្គការសកម្មភាពដើម្បីកុមារ នៅខត េ ស ្ត ៀមរាប ថ ង ្លែ ថា «កពី ្រៅ បៀតបៀនកេរ្តិ៍ខ្មាសក្មេងប្រុស ទាំង ៣ យោងតាមការស៊ើប អង្កេតរបស់អង្គការសកម្មភាព ដើម្បីកុមារ បុរសអូស្រ្តាលីម្នាក់ នេះ ក៏ បា នបពា ំ នលក ើ មា ុ រដទៃជា ច្រើននាក់ទៀតនៅក្នុងខ េត្ត»។ លោកឲ្យដឹងទៀតថា អង្គការ របស់លោកនឹងបន្តស៊ើបអង្កេត រឿងកន ្តី េះ ហើយន ង ឹ ព យា ្ យា មជប ួ ជាមួយនឹងកុមារដែលត្រូវបាន លោក Gibbs Samuel Lloyd បំពានលើផ្លូវភ េទកន្លងមក ដើម្បី រកភ័ស្តុតាងថែមទៀតដើម្បីដាក់ បន្ទុកធ្វើការចោទប្រកាន់ ដែល អាចចាប់ខ្លួនគាត់ដា ក់ទោស។ លោក Lloyd ដែលត្រូវឃាត់ ខ្លន ួ មួយរយៈខន ្លី េះ មិនអា ចទាក់- ទងសុំការអត្ថាធិប្បាយបានទេ កាលពីម្សិលមិញ៕TK
�ចបង់រ�លស់ដល់៣មុឺនដុ��រ !!
មិន�ម�រ ��ក់កក់មុនឬ��ព�ប��ំ!!
បង់រ�លស់រយៈ��ល៥��ំ!!
��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� �ន���បង់រល � ស់ជន ូ អតិថជ ិ ន��លផលិតផល�ចរកទិញ�នពី�ណិជក � រក�ង � ��ង ុ ភ�� ំ ញ � ។ លក�ខណ���ើ��ស់
ស��តិកម����យុពី១៨��ំដល់៦៥��ំ
��កច ់ ណ ំ ល � �ប់ព១ ី ០០ដុ�រ� �ើង�ក�ង � មួយ��
ទីល� ំ បច�ប � �ន�កង � ��ង ុ ឬ�យ��ង ុ ភ�� ំ ញ � និង��កប�រ�រ�ប់ពី៦���ើង� ឯកសារចាំ�ច់
អត�ស��ណប័ណ� ឬលិខិតឆ�ង��ន �ៀវ�����រ
លិខត ិ ប��កទ ់ ល ី � ំ បច�ប � �ន�(��ញ�យ���ធរ)
លិខត ិ ប��ក� ់ ក � � ់ ៀវត�ឬឯក�រ���ងៗ��ល�ចប��ក� ់ ក � ច ់ ំណ�លក��ងរយៈ��ល៣�� អ�ក��
��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� កំពង ុ រង់�ស ំ ហ�រ�មួយប���ណិជក � រ ��ល�នបំណង�ក់���បង់រ�លស់��ះក��ង
�ជីវកម��កអ�ក�យរ�ក�យ
APMFI ��ះឹ ��នហិរ��វត�ចំ � ណះ� �យ��ម ុ ហ៊ន ុ ជប៉ន ុ Business Partner Inc. ��ល�នជំ�ញក�ង � �ជីវកម�ឥណ�នបង់រលស់ � និង�ជីវកម� ហិរ��វត���� � ងៗ�ៀត
ផ�ះ ១៤៩C, ផ�វ� ១៤៣ ស��តបឹ ់ ង��ងកង III, ខណ�ចំ�រមន, �ជ�នីភ��� ំ ញ និង ផ�ះ ៣៥-៣៧ ផ�វ� ២១៤(ស��ច � ��ន)ស��តបឹ ់ ង�ំង ខណ�ដូន��ញ ទូរសព�ៈ័ ០២៣ ២២៤ ១៥៦, ០២៣ ២១៤ ២៥៥, ០១៧ ២៧៦ ០៣១ ០១៧ ២៧៦ ០២៥, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩
ទូរ�រៈ០២៣ ២២៤ ១៦៥
Emailៈ info@apmfi.com.kh | Websiteៈ www.apmfi.com.kh
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ម្ពជា ក ុ មន ិ អាចសម្រេចទិសដៅសហ- សស្ វតស្ របា ៍ នខណៈបក េ ជ ្ខ នជាសត ី្រ្ត ច ិ Kevin Ponniah ភ្នំពេញ ៈ គណៈកម្មាធិការ ដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុតិ្តធម៌នៅកម្ពុជាហៅកាត់ ខុម ែ្រហ្វល បានឲ្យដឹងកាលពី ម្សិលមិញថា កម្ពុជានឹងទទួល បរាជ័យម ន ិ អា ចសម្រេចបា ននវូ គោលដៅអ ភិវឌ្ឍន ស ៍ ហសស្ វត្សរ៍ ស្តីពីស្រ្តីតំណាងម្ចាស់ឆ្នោតបាន ទេ ដោយចំនន ួ ប េកជ ្ខ នតណា ំ ង រាស្រ្តជាស្រ្តីក្នុងការបោះឆ្នោត ខាងមុខនេះ គឺស្ថិតនៅក្រោម ២០ ភាគរយនៅឡើយ។ កា រសវ្រា ជ វ្រា របស់អ ង្គកា រខម ុ ែ្រហ្វលបានឲ្យដឹងថា មានបេក្ខ- ជនជាស្រត ្តី ម ្រឹ ច ន ំ ន ួ ១៦៨ នាក់ ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានចុះឈ្មោះប្រ- កួតប ជ ្រ ង ែ ដាក់ទៅគ ណៈកម្មាធិ- ការជាតិរ ៀបចកា ំ របោះឆត ្នោ (គ. ជ.ប)សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនៅ ខែក្រោយនេះ ដែលសច ្រ្តី ំនួនត ែ ១៩ ភាគរយ ពីកង ្នុ បេ កជ ្ខ នសរុប ទាំងអ ស់៨៨៦ រូប។ ក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០០៨
បេកជ ្ខ នជាស មា ្រ្តី នចន ំ ន ួ ស្មន ើ ង ឹ ១៤,៨ ភាគរយ។ តែទោះជាយ៉ាងណា ប ទោ ើ ះជា មានតួលេខទា បកដោ ៏ យ ក៏ប ៉ុន្តែ ស្រ្តីដែលបានចុះឈ្មោះជាបេក្ខ- ជនលេខរៀង១ ដល់ទី៣ ក្នុង បញ្ជីគណបក្សបានកើនឡើង ៣ ដង ពី៤ ,១៦ភាគរយ ក្នុងឆ ្នាំ ២០០៨ រហូតមក ដល់១២,១៦ ភាគរយនៅក្នុងឆ ្នាំនេះ។ លោក ស្រី ស៊ុនកេត សេរី- លក្ខណ៍ អ្នកសម្របសម្រួល ផ្នក ែ អប់រំ និងយ ន េ ឌ័រនៅអង្គកា រ ខុម ែ្រហ្វលបាន ឲ្យដឹងថា គណ- បក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលកាន់ អំណាចបានចុះឈ្មោះបេក្ខជន ជាស្រ្តីចំនួន២០នាក់ ក្នុងការ បោះឆ្នោតឆ្នាំនេះ ស្មើនឹង១៦, ២៦ ភាគរយ ដែលជា ចំនួននៅ នឹងដ ដែលក្នង ុ ចំ ណោមបក េ ជ ្ខ ន សរុបដែ លគ ណបក្សបា នចះុ កា ល ពីឆ ្នាំ២០០៨។ លោកស្រីបានបន្ថែមទៀតថា ផ្ទុយទៅវិញ គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ បានចុះឈ្មោះបេក្ខជនជា
ស្រ្តីតែ១២នាក់ ប៉ុណ្ណោះ គឺ ៩,៧៥ ភាគរយនប ៃ ក េ ជ ្ខ នសរុប របស់គណបក្សនេះ។ លោកស្រីបានបញ្ជាក់ថា៖ «ចន ំ ន ួ ស ជា ្តី្រ ប់ឆ ត ្នោ [ឆ ២ ំ្នា ០១៣] នឹងអាចថយចុះ... ដោយសារ ប្រជាប្រិយភាពរបស់គណបក្ស ធំៗ...គណបក្សទាង ំ នះេ នង ឹ ឈ្នះ អាសនៈភាគច្រើនក្នុងការបោះ ឆ្នោត ហើយព ួកគេមានបេក្ខជន ជាស្រ្តីក្នុងចំនួនត ិច»។ ដោយគ្មានគោលនយោបាយ ជាក់លា ក់ព គ ី ណបក្សធ ៗ ំ ក្នង ុ កា រ លើកក ម្ពសកា ់ រចល ូ រម ួ ក ង ុ្ន ន យោ- បាយរបស់ស្រ្តី គណបក្សតូចៗ បានចុះឈ ្មោះស ច ្រ្តី ន ្រើ ថ ម ែ ទ ៀត ជាបក េ ជ ្ខ នរបស់ខ ន ួ្ល ដោយគណ- បក្សខ្លះមានស្រ្តីជាបេក្ខជនឈរ ឈ្មោះរហូតដ ល់ទៅ ៥០ភាគរយ នៃច ន ំ ន ួ ប ក េ ជ ្ខ នសរុបរបស់ខ ន ្លួ ក៏ មានដែរ។ លោកស្រី មូរ សុខហួរ អ្នក តស៊ូមតិដើម្បីស្រ្តីនិងជាតំណាង រាស្រ្តគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែងថា...តទៅទំព័រ ៥
កម្មការិនរី ងគះ្រោ ទាង ំ ៣ នាក់ ពល េ ទៅចូលរម ួ សវនាការនៅតលា ុ ការខត េ ស ្ត យ ្វា រៀងកន្លងម ក។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ឈូកបណ្ឌត ិ នង ឹ ជាប់គក ុ ១៨ខែ តពីទំព័រ១...ចាប់តាំងពីថ្ងៃ បាញ់ប្រហារមក។ លោក លាង សួគ៌ ចៅក្រម ជម្រះបានថ្លែងនៅក្នុងអង្គសវនា ការប្រកាសសាលក្រម កាលពី ម្សិលមិញថា បន្ទាប់ពីសវនាការ អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី ១២ ដល់ថ ទ ្ងៃ ី ១៤ ខែមិថនា ុ សា លាដំបូងខេត្តស្វាយរៀង បាន សម្រេចផ្តន្ទាទោសលោក ឈូក បណ្ឌិត ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ ១ ឆ្នាំ ៦ ខែតាមមាត្រា២៣៦ នៃក្រម ព្រហ្មទណ្ឌ និងតម្រូវឲ្យសងជំងឺ ចិត្ត៣៨លានរៀលដល់ជនរង- គ្រោះទាំងបីនាក់។ រីឯលោក ស ចន្ថា នាយផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ នៃ អធិការដ្ឋាននគរបាលក្រុងបាវិត ត្រវូ បានចៅក្រមស ម្រេចឲ យ្ រច ួ ផុត ពីបទបង្ករបួសស្នាមដោយអចេត នា ប៉ុន្តែត្រូវផ ្តន្ទាទោសរយៈ ៦ខែ និងពិន័យជាប្រាក់១ លានរៀល ហើយប្រា កនោះ ់ ត វ្រូ ដាក់ចល ូ ក ង ្នុ ថវិការបស់រដ្ឋ។ លោ កបានឲយ្ ដ ង ឹ ទៀតថា៖ « បន្ទាបព ់ ប ី កា ្រ សសាល ក្រម តុលាការ ចេញដីកាឲ្យចាប់ ខ្លួនជនជាប់ចោទឈូក បណ្ឌិត នៅថ្ងៃនេះតម្ត ែ ង»។ ទោស៦ ខែ របស់លោកស ចន្ថា មិនត ្រូវបាន លោកលាង សួគ៌ ប្រាប់ឲ្យដឹង ថា តើត្រូវជាប់ឃុំ ឬត្រូវព្យួរទោស នោះទេ។ លោកលាង សួគ៌ បាន ឲ្យដឹងទៀតថា ប្រាក់ ៣៨ លាន រៀល នោះតម្រូវឲ្យសងជំងឺចិត្ត ២០ លានរៀល ទៅឲ្យជនរង- គ្រោះ ឈ្មោះប ត ៊ុ ចិន ្តា ១០ លាន រៀល សងជំងឺចិត្ត ទៅឲ្យជនរង- គ្រោះ នុត សាខន និង៨លាន រៀលទៅឲ្យជនរងគ្រោះកែវ នា។ ការប្រកាសសាលក្រមកាលពី ម្សិលមិញ មានតវត្ត ែ មានជនរង- គ្រោះបីនាក់ មេធាវីការពារដើម ចោទ និងតំណាងអង្គការក្រៅ រដ្ឋាភ បា ិ លបណ ៉ុ ្ណោះពុមា ំ នវត្តមាន ជនជាប់ចោទ លោក ឈូក បណ្ឌិត និងលោកស ចន្ថា ព្រម ទាំងមេធាវីការពារជនជាប់ចោទ ទាំងពីរនាក់នោះទេ។ លោកឈូក បណ្ឌិតពុំអាច ទំនាក់ទំនងសុំការអត្ថាធិប្បាយ
បានទេ កា លពថ ី ម ្ងៃ ្សល ិ ម ញ ិ ។ រីឯ លោកសី្រ ម៉ៅ សំវទ ុ រ្ធា ី មេធាវីការ- ពារក្តីឲ្យលោ កឈូកបណ្ឌិតបាន បដិសេធពុំធ្វើការអត្ថាធិប្បាយ ឡើយ ដោយមានប្រសាសន៍ថា ជាប់រវល់។ កម្មការិនី នុត សាខន ដែល ទើបតែសម្រាលកូនកាលពីថ្ងៃទី ១៩ ខែមិថុនា មានការពេញចិត្ត ចំពោះសាលក្រមនេះប៉ុន្តែចង់ឲ ្យ មានការចាប់ខ្លួនលោកឈូក បណ្ឌិតឲ្យបានឆាប់។ នាងបាន
អនុវត្តដកា ី ភ្លាម»។ លោក អំ សំអាត មន្ត្រីស៊ើប អង្កេតជាន់ខ្ពស់ អង្គការការពារ សិទមនុ ្ធិ សស្ ល កា ី ដ ូ បានស្វាគមន៍ ចំពោះការសម្រេចរបស់ត លា ុ ការ ខេត្តស្វាយរៀងដោយលោកថា ជាពន្លឺមួយ ដែលផ្តល់យុត្តិធម៌ ដល់កម្មការិនីរងគ្រោះ។ ប៉ុន្តែអ្វី ដែលសោកស្តាយនោះគឺតុលា- ការបានធកា ្វើ រចោទបកា ្រ ន់លោក ឈូក បណ្ឌិត ត្រឹមតែពីបទបង្ក របួសស្នាមដោយអចេតនា ដែល
អ្វីដែលយើងនៅ តែបារម្ភនោះថាតើមន្ត្រីសមត្ថ កិច្ចហ៊ានច ុះអនុវត្តតាមសាលក្រម របស់តុលាកា រដែរ ឬទេប្រសិនបើពុំហ៊ានអ នុវត្តសាលក្រមទេនោះ គឺមាន ន័យថា សាលក្រមគឺមានតែនៅក្នុងក្រដាសប៉ុណ្ណោះ។ ថ្លង ែ នៅ បន្ទាបព ់ កា ី របកា ្រ សសាល ក្រមថា ៖« ខ្ញ ភ ុំ យ ័ ខ ច ្លា ថា ជ នលស ្មើ នៅក្រៅឃុំ អាចមកធ្វើបាបខនៅ ្ញុំ ពេលយ ប់។ អ ដ ្វី ល ែ ខ ព ្ញុំ យ ្រួ គ មា ឺ ន តែដីកា តែជនល្មើស នៅតែនៅ ក្រៅឃុំដដែល»។ លោកហែម សាបាន ស្នងការ រងនគរបាលខេតស ្ត យ ្វា រ ៀងបាន ឲ្យដ ង ឹ ថា លោកពទា ុំ ន់បា នទទួល ដីកាឃាត់ខន ួ្ល លោកឈក ូ បណ្ឌត ិ ពីតុលាការនៅឡើយទេ។ លោកនិយាយថា៖«នៅពេល ណាដែលយើងទទួលបានដីកាពី តុលាការបង្គាបឲ ់ យ្ ចា ប់ខ ន ្លួ លោ ក ឈូក បណ្ឌិត នោះយើងនឹង
អាចជួយសម្រួលឲ្យគាត់មាន ទោសស្រាល។ លោកបាននិយាយ ថា៖ «អ្វីដែលយើងនៅតែបារម្ភ នោះ ថាតើមន្ត្រីសមត្ថកិច្ច ហ៊ាន ចុះអនុវត្តតាមសាលក្រមរបស់ តុលាការដែរឬទេ ប្រសិនបើពុំ ហ៊ានអនុវត្តសាលក្រមទេនោះគឺ មានន័យថា សាលក្រម មានតែ នៅក្នុងក ្រដាសតែប៉ុណ្ណោះ» ។ លោក គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធ អ្នកនា ំ ពាក្យនគរបាលជាតិ បានថ្លែងថា នគរបាលមិនដង ឹ ថា លោកបណ្ឌត ិ លាក់ខ្លួននៅទីណានោះទេ ប៉ុន្តែ ថា នគរបាលនឹងអ នុវត្តតា មការ សម្រេចរបស់ត ុលាការ៕
លោកឈក ូ បណ្ឌត ិ នៅសាលាឧទ្ធរណ៍នា ព ល េ កន្លងម ក។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
B½t’manCati
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
ុ មន ិ អាចសម្រេចទស ិ អ្នកគាទ ំ ម ្រ ករកលោកនាយករដ្ឋមន្តជ ី្រ យ ួ កម្ពជា សែនដាវិត ភ្នព ំ ញ េ ៈ ប្រជាពលរដ្ឋប មា ្រ ណ ៥០ នាក់ ត ណា ំ ងឲយ្ ប ជា ្រ ពលរដ្ឋ ចំនួន១២០ គ្រួសារ មកពីពីរឃុំ ស្រក ុ អ ន្លងវ ់ ង ែ គឺឃ អ ុំ ន្លងវ ់ ង ែ និង ឃុំថ្លាត បានមកប្រមូលផ ្តុំគ្នា នៅ សួនច្បារមុខវត្តបទុមវតី កាលពី ព្រឹកម្សិលមិញដើម្បីស្នើសុំឲ្យ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជួយអន្តរា- គមន៍ ដោយចោទថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ពី រ បានឃប ុ ឃ ត ិ ជា មយ ួ អា ជ្ញាធ រ មិន ឲ្យកម ុ្រ នស ិ ស្ ត ិ វា ស់ដជ ី ន ូ ពក ួ គាត។ ់ ក្រម ុ ប ជា ្រ ពលរដ្ឋទា ង ំ ន េះ ពា ក់ អាវនិងមួកមានស្លាកគណបក្ស ប្រជាជនដែលបញ្ជាក់ពីការគាំទ ្រ របស់ពួកគេដល់គណបក្សកាន់ អំណាចយូរអង្វែងមួយនេះ បាន ស្នស ើ ឲ្ ំុ យលោក នាយករដ្ឋម ន្រជ ី្ត យ ួ អន្តរាគមន៍ ករណីដែ លក្រុមហ៊ុន ទុំរីងរ៉ាប់ប៊ើ ខូអិលធីឌី និងក្រុម- ហ៊ុនជាតា រ៉ាប់ប៊ើ បានរំលោភ យកដរបស់ ី ព ក ួ គា ត់ប មា ្រ ណ៥០០ ហិកតាហយ ើ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ បាន សឲ ្នើ យ្ អាជ្ញាធរមិនឲ្យក្រុមនិស្សិតវាស់ វែងដីទាង ំ នះេ ជន ូ ព ក ួ គាត់ឡយ ើ ។ អ្នកស្រី ជា ស្រី អាយុ៤៨ ឆ្នាំ
ពលរដ្ឋមកពអ ី ន្លងវ ់ ង ែ នៅ មខ ុ វត្តបទុមកា លពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ផាក់ ស៊ាងល ី
ពលរដ្ឋម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកតវ៉ា ទាំងនោះនិយាយថាក្រម ុ ហ ន ុ៊ បា ន មកបោះទតា ី ង ំ ឈូស ឆាយដស ី ្រែ របស់ប្រជាពលរដ្ឋចាប់តាំងពឆ ី ្នាំ ២០១១ ហើយថ្មីៗន េះក្រុមហ៊ុន បានស្នើអាជ្ញាធរកអ ំុ នុញត ្ញា ឲយ្ យុវជនស្ម័គ្រចិត្ត មកវាស់វែងដី តំបន់នោះចក ែ ជ ន ូ ប ជា ្រ ព លរដ្ឋ។ អ្នកស្រីបាននិយាយថា៖«យើង អស់ស ង្ឃម ឹ ទៅ លើ អាជ្ញា ធ រដន ែ ដ ី
ហើយ បានជាពួកយើងឡ ើងម ក ភ្នព ំ ញ េ សុឲ ំ យ្ ស ម្តច េ ជ យ ួ ។ដីស ្រែ ចម្ការយ ង ើ អ ស់ហ យ ើ ហើយក ម ្រុ - ហ៊ន ុ ស អា ុំ ជ្ញាធរមន ិ ឲ្ យក ម ្រុ ន ស ិ ស្ ត ិ ទៅវាស់វង ែ ដី ឲ្យព ក ួ យ ង ើ ទ ៀត»។ អ្នកភូមិម្នាក់ទៀត ដែលពិការ ជើងម្ខាងតាំងពីសម័យសង្រ្គាម លោក ស៊ម ឹ ស្ងន ួ អាយុ៥ ៨ឆំ្នា បា ន និយាយថានៅពល េ យ វុ ជនសគ ្ម័ ្រ ចិត្តចុះទៅវាស់វែងដីដល់ក្នុងភូមិ
បែរជាត ឡ ្រ ប់ទៅវញ ិ អស់។ លោក បន្តថា ៖ «នៅពល េ ខ ឃើ ្ញុំ ញយ វុ ជន មកដល់ខ ស ្ញុំ ប្បាយចត ិ ណា ្ត ស់តែ ពួកគេត្រូវអាជ្ញាធរឲ្យវិលត្រឡប់ ទៅវិញ។មានតែសម្តេចទេដែល ជួយពួកយើងជា ពលរដ្ឋក្រីក្រ»។ លោក ស៊ីម វណ្ណៈ តំណាងឲ្យ ភាគីក ម ុ្រ ហ ន ុ៊ បា នដាក់ពា ក្យប ណ្តង ឹ ទៅអាជ្ញាធរក្នុងខែមិថុនា ដោយ លើកឡើងថា ដីជម្លោះនោះ មិន មែនជា ដ ប ី ង្កប ង្កន ើ ផ លរបស់ព ល- រដ្ឋទេ ។ លោ កវណ្ណៈលើកឡ ង ើ នៅ ក្នុងពាក្យបណ្តឹងថា៖«ដីនោះមិន មែនជាដីមានលំនៅជាក់ស្តែង និងរស់នៅ ជា ក់ស ង ្តែ ទ េត វា ែ ជាដី ដែលមានព្រៃនៅឡើយដូចនេះ សូមអា ជ្ញាធរផ្អាកផ ល ្ត អ ់ ត្តស ញ្ញាណ ដីដល់ប្រជាពលរដ្ឋ»។ តំណាងខទ ុ កា ្ទ ល យ ័ លោ កហន ៊ុ សែន បានចេញមកទទួលញត្តិ ហើយប្រាប់ពលរដ្ឋថា សំណើ របស់ពួកគេនឹងដាក់ទៅខុទ្ទកា- ល័យលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីដើម្បី រកដំណោះស្រាយ។ លោកយឹម ផាន់ណា អភិបាល ស្រុកអន្លង់វែងមិនអាចទាក់ទង សុំការអធិប្បាយបានទេ៕
ដ ៅ សហសស្ វតស្ របា ៍ ន... តពីទំព័រ ៤...វាពិបាកសម្រាប់ គណបក្សលោកស្រីក្នុងការរក បេក្ខជនជាស្រ្តីដែលស័ក្តិសម។ លោ កសបន្ថ ្រី ម ែ ថា៖ «វាព បា ិ ក សម្រាប់យើងក្នុងការស្វែងរកស្រ្តី វិជ្ជាជីវៈជាមួយនឹងមធ្យោបាយ។ វិភាគទានហិរញ្ញវត្ថុកាន់តែជា បញ្ហាចំពោះគណបក្សប ្រឆាំង»។ លោកស្រីបន្តថា បើទោះជា គណបក្សនៅតែខ្វះកូតាស្រ្តី ក៏ ប៉ន ុ ្តែគណបក្សស ង្គ្រោះជា តិកព ំ ង ុ ព្យាយាមផ្តល់អាទិភាពដល់យុវ- ជនជាពិសេសយុវតី តាមដែល អាចធ្វើទៅបាន។ លោកស្រីបន្ថែមថា៖«កាលពី ម្សិលមិញ ក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី យើងចង់បានបេក្ខជនជាស្រ្តី។ យើងមានបេក្ខជនជាស្រ្តីហើយ គាត់ជាជនជាតិដើម ប៉ុន្តែគាត់ បានលះបង់កន្ល ង ែ ទៅឲ្ យប ក េ ជ ្ខ ន ជាបរុ ស។ ប៉ន ុ ដោយ ្តែ គាត់ជា យ វុ - ជន យើងបា នទទួលយក»។ លោកស្រ្តីបញ្ជាកថា ់ ៖ «ចំពោះ បុរស នយោបាយជាសង្វៀន បុរសហយ ើ ព ក ួ គេមានពរិ ទ ុ ដោយ- ្ធ
សារតែគ្រួសារទេ...វាជាបញ្ហា សង្គម។ប្រសិនបើមានបេក្ខជន ពីរនាក់ដែលមានសមត្ថភាពដូច គ្នាស្រ្តីនឹងត ្រូវបានជ្រើសរើស»។ លោ កស្រី អឹង ុ កន្ថាផាវី រដ្ឋម ន្រ្តី ក្រសង ួ ក ច ិ កា ្ច រនារី ពុអា ំ ចទាក់ទ ង សុំការអត្ថាធិប្បាយបានទេ កាល ពីម្សិលមិញ។ លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈ- មណ្ឌលសិទិ្ធមនុស្សកម្ពុជាបាន ថ្លង ែ ថា គ ណបក្សធ ៗ ំ បា នបង្ហាញ ថា ពួកគេមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុង ការបក ើ ច ហ ំ ត ណ ំ ង ែ មា នអណា ំ ច ឲ្យទៅ ស្រ្តីឡើយ។ លោ កបន្តថា ៖ «គណបក្សទា ង ំ អស់គ្រប់គ្រងដោយបុរសវ័យ ចំណាស់ហើយខ អា ំុ្ញ ចមល ើ ឃ ញ ើ ពីកង្វះការយកចិត្តទុកដាក់របស់ បុរសវយ ័ ចំណាស់ទាង ំ នះេ ក្នង ុ ការ នាំសច ី្ត្រ ល ូ កង ុ្ន ឆាកនយោបា យ ..វាមានលក្ខណៈ ប្រកួតប្រជែង ... ពួកគេ ចង់បា នចន្លោះ ... មាន កង្វះតម្លៃជាទូទៅដែលមើល ឃើញចំពោះបេក្ខជនឈរឈ្មោះ ដែលជាស្រ្តី»៕ TK
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
សកម្មជនបក្សបឆា ្រ ងំ បពា ី ន់នាក់ធសា ើ្វ ក្សឲី យ្ លោកកមឹ សខា ុ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ព្រៃវែងៈ សកម្មជនគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិប្រមាណជា៣ពាន់ នាក់ បានមកជួបជុំគ្នានៅទីលាន ពហុកីឡដ្ឋានខេត្តព្រៃវែងដើម្បី ចូលរួមធ ជា ្វើ សាក្ សទៅ ី ល ប ើ ណ្តង ឹ ប្រឆាំងលោក កឹម សុខា ប្រធាន ស្តីទីគណបក្សស ង្គ្រោះជាតិទាក់- ទិនទៅនឹងការចោទថា អង្គរក្ស លោកប្រើហិង្សាទៅលើស្ត្រីម្នាក់ កាលពីថទ ្ងៃ ី១៣ខែមិថុនា។ ថ្លែងនៅក្នុងហ្វូងសកម្មជននិង មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិដែលឈរនៅលើខឿនមាន កម្ពស់មួយម ៉ែត្រនិងទំហំ២ម៉ែត្រ បួនជ ្រុងលោកឡុង វុទ្ធី មកពីឃុំ ធ្នងបា ់ នថ្លែងថាកាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែមិថនា ុ ឆ ២ ្នាំ ០១៣លោកបាន ជួយឃា ត់អ ង្គរក្សរបស់លោ កកឹម សុខា កុំឲ្យប៉ះពាល់ស្ត្រីពីរនាក់ ដែលជិះម៉ូតូសង់កូរ៉េ មកស្រែក ជេរ និងដៀលលោក កឹម សុខា ថា ម ន ិ ទ ទួលខ ស ុ ត វ្រូ គ ព ឺ មា ុំ នការ វាយតបអនោ ្វី ះទ។ េ លោកអះអាង ថា៖ «ខ្ញុំជាអ្នកឃាត់អ្នកទាំងពីរ នាក់នោះ ហើយក៏ជូនឡើងម៉ូតូ ពួកគ ក៏ េ បា នឈរសច ើ ញ ញឹមតែ មួយស្របក់ក្រោយមកខ្ញុំឮតាម វិទ្យុថា ពួកគាត់ទាំងពីរនាក់ត្រូវ បញ្ជន ូ ទៅ ស ង្គ្រោះប ន្ទាននៅ ់ ព ទ េ យ្ កាល់ម៉ែត ខ្ញុំហួសចិត្តមិនដឹងថា របួសយ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំមិនត្រឹមតែ ផ្តិតមេដៃធ្វើជាសាក្សីឲ្យលោក ប្រធាន កឹម សុខា ទេ គឺផ្តិតទាំង មេជើងឲ្យទៀតផង»។ លោក គង់ កើប ឡើងថ្លែងអះ
អាងដរែ ថា ស្តទា ី្រ ង ំ ព រី នា ក់ន ះេ ដ រើ ស្រែកជេរលោក កឹម សុខា ថា៖ «អាក្បត់ជាតិ ឯងអត់ទទួលខុស ត្រូវកូនចៅអញ...» ហើយលោ ក ក៏បានប្រាប់ឲ្យបុរសបីនាក់ថា កុំ ធ្វើបាបគេ ពីព្រោះគាត់ទាំងអស់ គ្នាក៏ជាខ្មែរ រួចក៏ឲ្យគាត់ត្រឡប់ ទៅផ្ទះវិញ។ លោកថា៖ «ខ្ញុំឆ្ងល់ គ្មានអ្នកណាវាយគាត់សោះ បែរ ជាទៅព្យាបាលនៅកាល់ម៉ែត តើ គេជួលឲ្យលុយគាត់ប៉ុន្មាន បាន ជាធ្វើដូច្នេះ ខ្ញុំស្អប់ណាស់ភាព អយុត្តិធម៌»។ រីឯ លោ កអៀល សារ៉ន បានឲយ្ ដឹងដែរថា ស្តព ្រី រី នា ក់នោះហត េ អ ុ ្វី ក៏ប៉ុន្មានឆ្នាំមុនមិនចេញមុខមក ទាមទារ រកការទទួលខុសត្រូវ ហេតអ ុ បា ្វី នជាច ញ េ ម ខ ុ ម កទាម- ទារនៅព េលនេះ? លោកថា៖«ខ្ញុំ ថា ច្បាស់ណាស់មានអ្នកនយោ- បាយនៅព ក ី យ ្រោ ខ ង ្ន ខ្ញស ុំ គ ្ម័ ចិ ្រ ត្ត ធ្វជា ើ សាក្សីនៅតុ លាការ»។ លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ អ្នកនាំ ពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិថ្លែង ឲ្យដឹងថា ការមកចូលរួមរបស់ ពលរដ្ឋទាំងនោះគឺដើម្បីធ្វើជា សាក្សីទៅនឹងអ្វីដែលស្ត្រីពីរនាក់ ដែលមកអុកឡុកកម្មវិធីជួបជុំ គណបក្ស កាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែ មិថុនា ហើយបែរជាគេប្តឹងលោក កឹម សុខា ទៅវិញ។ លោកថ្លែង ទៀតថា៖ «ពួកគាត់មិនសុខចិត្ត ដោយឃើញនូវភាពអយុត្តិធម៌ នេះហើយ ទើបបានជាស្នើឲ្យពួក យើងធ្វើវេទិកាជួបជុំនេះឡើង ដើម្បីឲ្យគាត់បានបកស្រាយនិង ស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាសាក្សីការពារឯក-
ភ្នំពេញ ៈ រដ្ឋាភិបាលបានបន្ទន់ជំហរ ប្រឆាំងនឹងការិយាល័យឧត្តមស្នងការអង្គ ការសហបជា ្រ ជា តិទ ទួលប ន្ទក ុ ស ទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ នៅកម្ពជា ុ ដែលភា គីទា ង ំ ព រី បា នសម្តង ែ នូវ ការស្វាគមន៍យង ៉ា ក ក់ក ចំ ្តៅ ពោះកច ិ ស ្ច ហ-
បញ្ជនូ បរុ សជាតិ អាលមឺ្ល ង៉ ដ ់ រើ អកុ ឡុកក្រងុ ពះ្រ ស-ី ហនមុ កមហាផ្ទៃ គឹម សារុំ
សកម្មជនគណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិចល ូ រម ួ គាទ ំ វ ្រ ទិ េ កាធសា ើ្វ ក្សឲ ី យ្ លោកកឹមសុខានៅខត េ ព ្ត វ ្រៃ ង ែ ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ឧត្តម កឹម សុខា។ ខ្ញុំក៏នៅក្នុង ហត េ កា ុ រណនោ ៍ ះដូចដ ល ែ សា កស្ ី បានលើកឡ ើងដែរ»។ លោកបញ្ជាក់ទៀតថា ចំពោះ ការបង ឹ្ត លោ កក ម ឹ សុខាទៅតលា ុ - ការខត េ នោ ្ត ះគឺទ ក ុ ឲ យ្ ត លា ុ ការធ្វើ ការស៊ើបអង្កេតនិងចាត់វិធានការ ទៅតាមនីតិវិធីរបស់តុលាការចុះ ប៉ុន្តែលោកមានសាក្សីនិងវត្ថុតាង គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់បង្ហាញទៅ តុលាការ។ តុលាការខេត្តព្រៃវែងកំពុងបន្ត នីតិវិធីស៊ើបអង្កេតទៅលើបណ្ដឹង ប្រឆាំងនឹងលោក កឹម សុខា ក្នុង បទចោទថា អង្គរក្សរបស់លោក
បានប្រើប្រាស់ហិង្សាទៅលើស្ត្រី ម្នាកឈ ់ ្មោះ សំ ផល្លា កាលពថ ី ទ ្ងៃ ី ១៣ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣។ ស្ត្រី ឈ្មោះ សម ផល្លា ជាម្ដាយរបស់ ស្តម ្រី ក ្នា ទ ់ ៀត ឈ្មោះ កែវ សុផាន់- ណារី ដែលបានចេញមុខអះអាង ថា ជាអតីតស្រីកំណាន់និងជា ប្រពន្ធចុងរបស់លោក កឹម សុខា តាំងតែពីថ្ងៃទី០៩ ខែមិថុនា។ កាលពីថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៣ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានគំរាមប្តឹងមន្ត្រី គណបកស្ ស ង្គ្រោះជា តិ ប្រសន ិ ប ើ គណបក្សប្រឆាំងនេះនៅតែយក សំអាងថា ភាពចម្រូងចម្រាស
ជុំវិញស្រ្តីដែលអះអាងថា ជាស្រី កំណាន់របស់លោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទីគណបក្សប្រឆាំង ជា រឿងប្រឌិតឡើងដោយគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពជា ុ ។ លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពា ក្យ ទីស្តីកាគណៈរដ្ឋមន្ត្រីបានថ្លែងថា ក្នុងរឿងនេះ ប្រសិនបើមិនបម្រើ ផលប្រយោជន៍នយោបាយទេ ងាកទៅមើលសង្គមខែ្មរ ដែលឲ្យ តម្លៃនៅលើនារីវិញ នេះគឺជាការ រំលោភទៅល ស ើ ទ ិ នា ្ធិ រី ហើយន េះ គឺវា ពាក់ព ន ័ រ ្ធ ឿងបគ ុ ល ្គ ដែលរ ៀប ចំខ្លួនធ្វើជាអ្នកដឹកនាំ តែមិនឲ្យ តម្លៃទៅលើនារី៕
រដ្ឋាភបា ិ លបន្ទនជ ់ ហ ំ រជាមួយតណា ំ ងអ.ស.បទើបមកថី្ម វង្ស សុខេង
B½t’manCati
ប្រតិបតិ្តការយ៉ាងរលូនជាមួយនឹងលោក ស្រី Wan Hea Lea អ្នកតំណាងប្រចាំ ប្រទេសដែលត្រូវបា នតែងតា ំងថ្មី។ ការ សម្តង ែ អំ ពកា ី របន្ទនគោ ់ លជហ ំ រនេះ ធ្វឡើ ើ ង បន្ទាបព ់ ីលោក ហោ ណាំហុង រដ្ឋ មន្រ្តីក្រសួងការបរទេសជួបពិភាក្សាទ្វេភា- គីជាមួយនឹងលោកស្រី Wan Hea Lea
រដ្មន្ត ឋ កា ី្រ របរទេស លោក ហោ ណាំហង ុ ជា មួយអ្នកយ កពត ័ មា ៌ នពីមន ុ មក។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ពីថ្ងៃអង្គារម្សិលមិញ។ លោកឧបនាយករដ្ឋមន្របា ី្ត នផល ្ត អ ់ នុ- សាសន៍ជូនការិយាល័យនៃឧត្តមស្នងការ អ.ស.ប ទទួលប ន្ទក ុ ស ទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ នៅ ក ម្ពជា ុ ថា ពួកគេអាចធ្វើអ្វីក៏បាន តែត្រូវផ្អែកលើ ការពត ិ ហើយក ផ ុំ ក ្អែ ត លើ ែ ព ត ័ មា ៌ នតម ែ ង ្ខា (អំពកា ី ររលោ ំ ភសទ ិ ម ្ធិ នុសស្ ) ពីបព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វ- ផ្សាយ និងស ង្គមស វ៊ី ល ិ ដែលមាននន ិ កា ្នា រ ស្របនឹងគណបក្សប្រឆាំង។ លោក កុយ គួង អ្នកនា ំពាក្យក្រសួងការ បរទេស បានប្រាបអ ់ ្នកយកព័ត៌មានបន្ទាប់ ពីក ច ិ ប ្ច ជ ្រ ប ុំ ទ ិ ទ្វារថា ៖ «ឯកឧត្តមហោ ណាំ ហុង បានសម្តង ែ កា រស្វាគមន៍យង ៉ា ក ក់ក ្តៅ ជាមួយនឹងលោកស្រី Wan Hea Lee ហើយលោកស្រីក៏បានកោតសរសើរពីការ តែងតាំងលោកស្រីជាអ្នកតំណាងដែរ។ រដ្ឋាភិបាលបានចុះអនុស្សរណៈនៃការ យោគយល់គ្នាជាមួយនឹងការិយាល័យ ឧត្តមស្នងការអ.ស.ប ទទួលបន្ទុកសិទិ្ធ មនុស្ស អាណតិ្តពីរឆ្នាំ ពីថ្ងៃទី១ មករា ឆ្នាំ ២០១២ ដល់ថ្ងៃទី១មករា ឆ្នាំ២០១៤»។ លោកបន្តថា លោកស្រី Wan Hea Lee បានសន្យាដ រើ ត នា ួ ទីស ខា ំ ន់លើ សន ្ថា ការណ៍សិទិ្ធមនុស្សនៅកម្ពុជា ជាការត្រួត ពិនិត្យនិងរក្សាតុល្យភាពនិងកិច្ចសហ-
ប្រតប ិ តិកា ្ត រយ៉ាងរលូនជា មួយន ង ឹ ម ន្រនិ ្តី ង ក្រសួងពាក់ព ័នរ្ធបស់រដ្ឋាភិបាល។ លោក កុយ គួង បន្តថា៖ «លោកស្រី Wan Hea Lee ថ្លែងថា លោកស្រីនឹងធ ្វើ ការជាមួយនឹងមន្រ្តីពាក់ព័ន្ធរបស់ក្រសួង ដើមប្ ស ី ង ែ្វ រកចណ ំ ច ុ ដល ែ តវូ្រ ការកច ិ ស ្ច ហ- ប្រតិបតិកា ្ត រ ដើម្បីលើកកម្ពសស ់ ិទិ្ធមនុសស្ ឲ្យកាន់តែប្រសើរនៅកម្ពុជា។ ទាក់ទងនឹង របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់ អ.ស.ប ស្តីពី សិទម ិ្ធ នុសស្ នៅ ក ម្ពជា ុ លោកសប ្រី ញ្ជាកថា ់ បេសកកម្មរបស់លោកស្រី គឺប្រមូលព័ត៌- មាន និងផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានពីគ្រប់ភាគី ហើយធ្វើកិច្ចសហប្រតិបតិ្តការយ៉ាងជិត ស្និទ្ធជាមួយន ឹងក ម្ពុជា» ។ លោកបន្ថែមថា ក្នុងជំនួបលោករដ្ឋមន្រ្តី ការបរទេសបានឲ្យការិយាល័យនៃឧត្តម ស្នងការអ.ស.ប ទទួលប ន្ទុកស ិទិ្ធមនុសស្ គួរចូលរួមឃ្លាំមើលការរំលោភសិទិ្ធមនុស្ស ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការឃោសនា ថ្ងៃបោះ ឆ្នោត និងក ្រោយថ្ងៃបោះឆ្នោត។ លោក កុយ គួង បន្តថា៖ «ជាការឆ្លើយ តប លោកស្រី Wan Hea Lee បាន សម្តែងនូវការពេញចិត្តលើភាពរីកចម្រើន ផ្នែកសិទិ្ធមនុស្ស និងលទិ្ធប្រជាធិបតេយ្យ នៅក្នុងក ម្ពុជា» ៕ TK
ព្រះសីហនុ ៈ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ម្នាក់ត្រូវស្នងការខេត្តនាំខ្លួន និង ប ញ ន ្ជូ ម ក នា យ កដ្ឋា ន អ ន -្តោ ប្រវេសន៍កសួ ្រ ង មហាផ្ទកា ៃ លពី ល្ងាចថ្ងៃ២៥ ខែមិថុនា បន្ទាប់ពី ជននោះដើរ អុកឡុ ក តាមផ ្ទះ ប -្រ ជាពលរដ តា ្ឋ មហាង និងតា មផវ្លូ នៅក្នុងភូមិ៣ សង្កាត់លេខ៧ ក្រង ុ ព្រះសហ ី នុកាលពីថទ ៃ្ង ី២៤ ខែមិថុនា ។ លោកកែម ម៉ាលីអនុប្រធាន ការិយាល័យព្រហ្មទណ្ឌខេត្តឲ្យ ដឹងថា ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ឈ្មោះ SEVDAS STEFAN អាយុ ៤៥ ឆ្នាំ ជាអ្នកទេសចរនិងអះ- អាងថា មានកាន ល ់ ខ ិ ត ិ ឆ ង ្ល ដ ន ែ លេខA2148259 តែលខ ិ ត ិ ឆ ង ្ល ដែននេះ គាត់ថាបានប្រគល់ឲ្យ ស្រីកំណាន់ជាជនជាតិខ្មែរទុក និងមិនដ ឹងថានៅទីណា ទេ។ តែ ទោះជាយ៉ាងណា សមតក ្ថ ច ិ នៅ ្ច មិនទាន់យកចម្លើយជននេះទេ ដោយសារស្ថានភាពគាត់មិន នឹងនរអាចយកជាការបាន។ លោកប្រាប់ថា៖ «យើងមិន អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណជនបរ- ទេសម្នាក់នោះថា គាត់ចូលមក ប្រទេសយង ើ ព ល េ ណាទេព្រោះ គាតគ្មា ់ នល ខ ិ ត ិ ឆ ង ្ល ដ ន ែ នៅជា ប់ នឹងខ្លួន យើងក៏សម្រេចបញ្ជូន មកនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ ដើម្បីស្រាវជ្រាវរក អត្តសញ្ញាណ ពិត របស់ គា ត ព្រោ ់ ះគា ត ចូ ់ ល ម ក កម្ពជា ុ ត្រវូ ត ែមានលិខិ តឆ្លង ដ ន ែ ហើយ»។ លោកបន្តថា ជនបរទេសរូប នេះបា នចល ូ ម កខត េ ព ្ដ ្រះស ហ ី ន ុ កាលពីថ្ងៃទី២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០១៣ ស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់ សុខុម បន្ទប់លេខ១១៥ ស្ថិត ក្នុងក្រុមទី១៤ ភូមិ៤ សង្កាត់ លេខ៤ ក្រង ុ ព ្រះស ហ ី ន ។ ុ ដោយ សារតែគាត់មានសភាពមិនប្រ- ក្រតីហើយដើរបង្កអុកឡុកតាម លំនៅឋានប្រជាពលរដ្ឋតាមផ្លូវ សាធារណៈ និងយកភេសជ្ជៈ អ្នកលក់ដូរតាមតំបន់ឆ្នេរអូរ ឈើទាលផឹកស៊ីមិនឲ្យលុយគេ ទៀត។ ប៉ុន្តែ ទោះយ៉ាងណាក៏ សមត្ថកិច្ចមិនទាន់ចោទប្រកាន់ ជនបរទេសម្នាក់នេះទេ។ មននា ី្ត្រ យ ក ដ ន ្ឋា អ ន ប ្តោ វ ្រ ស េ ន៍ ក្រសួងមហាផ្ទះកាលពីល្ងាច ម ញ ិ ប ប់ ្រា ថា បុរស ជា តអា ិ ល្លម៉ ឺ ង់ ដែលបញ្ជូនពីក្រុងព្រះសីហនុ មកនោះ ហាកមា ់ នសតម ិ ន ិ គ ប់ ្រ គ្រាន់ ខណៈបញ្ជូនមកដល់នា យកដ្ឋាន កាល ព រី សៀ លថ្ងអ ៃ ង្គា រ ហើយថា មន្រ្តីជំនាញកំពុងតែ ស្រាវជ្រាវរកឈ្មោះ និងលេខ លិខិតឆ្លងដែ នរបស់គាត់ ៕
B½t’manCati
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
ខ្មរែ កម ្រោ សវ ើ្ន ៀតណាមដោះលង ែ សងឃ្ ដ ល ែ តវូ្រ ចាប់ចក ្រ បាវ ផាក់ ស៊ាងលី ភ្នំពេញៈ ព្រះស ង្ឃ និងព លរដ្ឋ ជាង១០០អង្គ-នាក់ បា នធបា ្វើ តុ- កម្មនិងដាក់ញតិ្តទៅអង្គការសិទ្ធិ មនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិ និងអង្គទូតនានាកាលពីម្សិល- មិញឲ្យជួយអន្តរាគមន៍ទៅរដ្ឋាភិ- បាលវៀតណាមឲ្យដោះលែង ព្រះសង្ឃខ្មែរក្រោមពីរអង្គទៀត ដែលត្រូវបានអាជ្ញាធរវៀតណាម ចាប់ផ ស្ ក ឹ ហ យ ើ ច្រ កបា វបោះចល ូ ឡានដូចស ត្វរួចដ ក ឹ យ កទៅបា ត់ ចាប់តាង ំ ពថ ី ទ ៃ្ង ២ ី ១ឧសភាមក។ ក្រុមបាតុករដែលភាគច្រើនជា ព្រះស ង្ឃបានជប ួ ជ គ ុំ ្នា នៅទលា ី ន ប្រជាធិបត យ េ យ្ ក ង ្នុ ខ ណ្ឌដ ន ូ ព ញ េ តាំងតែពីព្រឹកព្រលឹមម្សិលមិញ ដោយបានលើកបដា និងរូបថត ព្រះសង្ឃខ្មែរកម្ពុជាក ្រោមច ំនួនបី អង្គដែលត្រូវបានអាជ្ញាធរវៀត- ណាមចាប់ន ង ិ ធ ទា ្វើ រុណកម្មកាល ពីខែឧសភាកន្លងទៅ។ ក្រុមអ្នក តវ៉ាបាននម ិ ន្តនិងដ រើ ក ង ្នុ ទ លា ី ន ប្រជាធ ិបតេយ្យ ដោយលើកប ដា ដែលសរសេរថា«វៀតណាមត្រូវ តែគោរពសិទ្ធិពលរដ្ឋខ្មែរក្រោម
ជាជនជាតិដើមនៃម្ចាស់ទឹកដី» «អាជ្ញាធរអាណាន គ ិ មវៀតណាម ត្រូវត ែដោះលែងភិក្ខុ លីវ នី និង ថាច់ ធ ឿន ជា ប ន្ទាន»់ «សូមរដ្ឋាភិបា លនៃព ្រះរាជាណាចកកម្ព ្រ ជា ុ ជួយអន្តរាគមន៍ទៅអាជ្ញាធរវៀត- ណាមឲ្យបញ្ឈប់ការរំលោភសិទ្ធិ មនុសស្ ទៅលើព្រះសងឃ្ ន ង ិ ព ល- រដ្ឋខ្មែរក្រោម»និង«អាជ្ញាធរវៀត- ណាមតវ្រូ ត បញ្ ែ ឈប់ជា ប ន្ទាន់ ការ គំរាមកំហែងតាមគ្រប់រូបភាព ដល់ព្រះសង្ឃនិងប្រជាពលរដ្ឋ ខ្មែរក្រោម»។ ព្រះភ ក ិ ព ្ខុ ្រះនា មសៀង ស វុ ណ្ណា រ៉ា ព្រះជន្ម៣៨ ព្រះវស្សា បាន មានសង្ឃដីកាខ្លាំងៗតាមឧគ្ឃោ- សនស័ពថា ្ទ ៖«ព្រះសង្ឃន ង ិ ព ល- រដ្ឋខ រ្មែ ក ម ្រោ សូមប ប ្រា រ់ ដ្ឋាភបា ិ ល វៀតណាមឲ្យច្បាស់ថា បើនៅតែ រំលោភសិទជ ិ្ធ ះិ ជាន់ទ ៀតគខ ឺ រែ្ម កម ្រោ សុខចិត្តស្លាប់ខ្លួន ដើម្បីកុំឲ្យបាត់ បង់ជាតិសាសន៍និងសាសនា»។ ក្នង ុ ឱ កាសនោះដែរលោកថាច់ សេដ្ឋាប ធា ្រ នសហគមន៍ខ រែ្ម ក ម្ពជា ុ ក្រោមបានថ្លែងថាការចាប់ព្រះ- សង្ឃខ រែ្ម ក ម្ពជា ុ ក ម ្រោ ជាការបបា ំ ក ់ ស្មារតីកុំឲ្យមានការតវ៉ាទាមទារ
ខ្មរែ កម្ពជា ុ កម ្រោ ដែលភាគចន ើ្រ ជាពះ្រ សង្ឃកង ុ្ន ពេលតវ៉ានៅស ន ួ បជា ្រ ធ ប ិ តយ េ យ្ កាលពម ី ស្ ល ិ មិញ។ រូបថត លីណា
សេរីភាព។ លោកបន្តថា៖«យើង តវូ្រ ការរស់នៅដោ យមានសរេ ភា ី ព ដូចជនជាតិវៀតណាម និងជន- ជាតិផ ស្ ង េ ៗនៅល ស ើ កលលោក។ រស់នៅ គ្មានសេរីភាព ក៏គ្មានន័យ
ដែរ»។ លោកសេដ្ឋា បានបន្តថា ចាប់តា ង ំ ព ឆ ី ១ ្នាំ ៩៨៤មក អា ជ្ញា- ធរវៀតណាម បានបំបិទសាលា រៀន ចាប់ព្រះសង្ឃ អ្នកតស៊ូ និង អ្នកប្រាជ្ញ-និស្សិតខ្មែរក្រោមរាប់
ពាន់នា ក់ដា ក់គ ក ុ រហូតដ ល់ស្លា ប់ និងព ិការរាប់រយនាក់។ សមាគមខ្មរែ ក ម្ពជា ុ ក ម ្រោ បាន ស្នើសុំដើរដង្ហែក្បួនទៅដាក់ញតិ្ត ដោយផល ្ទា នៅ ់ ស ន ្ថា ទ ត ូ វ ៀតណាម
ប៉ុន្តែសាលារាជធានីភ្នំពេញ មិន អនុញ្ញាតឡើយ។ កាលពីព្រឹក ម្សល ិ ម ញ ិ លោកកើត ឆែ នាយក រដ្ឋបាលសាលារាជធានីបានមក ទទួលយ កញតិ។ ្ត លោកបានថង ្លែ ថាសាលារាជធា នីនឹ ងប ញ្ជន ូ ញ តិ្ត នេះ ទៅក្រសួងការបរទេស។ បន្ទាប់មក ក្រសួងនឹងបញ្ជូនបន្ត ទៅស្ថានទូតវៀតណាម។ ប៉ុន្តែ លោកមន ិ បា នបញ្ជាកថា ់ នៅពល េ ណានោះទេដោយគន ្រា ត ់ ថា« ែ ធ្វើ តាមបប ែ ប ទរដ្ឋបា ល»ព ព ី ្រោះជា ការងារឆ្លងប ្រទេស។ សមាគមខ្មរែ ក ម្ពជា ុ ក ម ្រោ ក៏បាន យកញត្តិដូចគ្នាន េះទៅស្ថានទ ូត អាមេរិកអង់គ្លេស អូស្រ្តាលី អាល្លម ឺ ង ៉ ់ស យ ៊ុ អែត ន ង ិ នៅ កា រិយាល័យសទ ិ ិម ្ធ នុសស្ របស់អង្គការ សហប្រជាតិផងដែរ។ ញត្តនោ ិ ះបានសរសេរថា កា ល ពីថ្ងៃទី២១ ខែឧសភាកន្លងមក កម្លាំងនគរបាលវៀតណាម ខេត្ត ឃ្លាង ំ បានពទ ័ វ្ធ ត្តព រី គ វឺ ត្តព ជាប់ ្រៃ និងវត្តសេរីតាសេកហើយបាន ចាប់ព្រះសង្ឃ៥អង្គ នង ិ គណៈកម្មការវត្តពីរនាក់ ដោយចោទប្រកាន់ថា...តទៅទំព័រ ៩
៨
B½t’manCati បក្សបជា ្រ ជនមន ិ ចល ូ រម ួ វទ េ កា ិ ស ព ី្ត កា ី របោះឆត ្នោ
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
សែន ដាវីតនិង Kevin Ponniah ភ្នំពេញៈ គណបក្សប្រជាជន កម្ពុជា ដែលជាគណបក្សកាន់ អំណាចជាថម ្មី ង ្ត ទ ៀតមន ិ ច ល ូ រម ួ នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សា វែកញែកអំពី គោលនយោបាយរបស់គ ណបក្ស នយោបាយដល ែ ធ ឡ ើ្វ ង ើ នៅ រាជ- ធានីភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃចន្ទឡើយ បើទោះបីជាសមិទ្ធផលសម្រេច បានរបស់គណ បកស្ កា នអ ់ ណា ំ ច ត្រូវបានគេធ្វើការពិនិត្យនៅក្នុង វេទិកានេះក៏ដោយ។ ដោយគ្មានវត្តមានរបស់គ ណ- បក្សប ជា ្រ ជ នម ជ្ឈមណ្ឌលកម្ព ជា ុ ដើម្បីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យ (CCIM) បានរៀបចំឲ្យមានការ ពិភាក សា ្ ពី ត ណា ំ ងជាច ន ្រើ មកពី គណបក្សតូចៗ និងគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ដែលជាគណបក្ស ប្រឆាំងធំ ម យ ួ ទៅ លក្ត ើ បា ី រម្ភអំពី ការបោះឆ្នោត ដែលលើកឡើង ដោយប្រជាព លរដ្ឋ។ ខ ណៈដែល ការពិភាក្សា អំ ពគោ ី លនយោបាយ ដឹកនាំ ដោយអង្គការក្រៅរដ្ឋា- ភិបាល នៅក្នុងដំណើរការមុន ពេលការបោះឆ្នោត គណបក្ស ប្រជាជ នបានខកខានមិនប ញ្ជន ូ តំណាងរបស់ខ្លួនចូលរួមឡើយ ហើយលើកនេះ គណបក្សហ៊្វុន- ស៊ិនប៉ិចក៏បានបដិសេធម ិនចូល រួមពិភាក្សាផងដែរ។ លោក ប៉ា ងួនទៀង នាយក ប្រតិបត្តិនៃមជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជា ដើម្បីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យ បានថ្លែងថា៖ «យើងមានការ សោកស្តាយចំពោះអវត្តមានរបស់ គណបក្សសំខាន់ៗទាំងនោះ... ដោយការមិនចូលរួមរបស់ពួកគេ វាមាននយ ័ ថា ព ក ួ គ មិ េ នផ ល ្ត ត ់ ម្លៃ ចំពោះកបា ្តី រម្ភក៏ ដ ច ូ ជា សំ ណ ម ូ ព រ របស់ប្រជាពលរដ្ឋឡើយ»។ អ្នកវិភាគនយោបាយ លោក កែម ឡី ដែ លបានសម្របស ម្រល ួ កិច្ចពិភាក្សានោះបានថ្លែងថាបើ ទោះបីជាវាយឺតពេលសម្រាប់ក្តី បារម្ភ របស់សាធារណជនដែល ត្រូវយកមកដោះស្រាយក្តីគណ- បក្សនយោបាយអាច«ឮសំឡេង ពីប្រជាជន»នៅក្នុងវេទិកានេះ។ បញ្ហាក្ត បា ី រម្ភទាង ំ នោ ះរួមមានការ
អ្នកគាទ ំ គ ្រ ណបក្សបឆា ្រ ង ំ តវ៉ាទា មទារឲយ្ ធក ើ្វ ណ ំ ទម្រ ែ ងការ ់ បោះឆត ្នោ កាលពខ ី មេ ែ សា។ រូបថត ផា លីណា
អំពាវនាវឲ្យមានវិសោធនកម្ម ចំពោះច្បាប់បោះឆ្នោតនិងកំណែ ទម្រង់អ្នកចុះបញ្ជីអ្នកបោះឆ្នោត ជាដើម។ លោកថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំគិត ថា ពួកគេត្រូវតែចែករំលែក ទស្សនៈរបស់ខ ន ្លួ ដើម្បជ ី ជែកវ ក ែ ញែកជា មយ ួ ម ន្រអ ្តី ង្គការករដ្ឋា ្រៅ - ភិបាលពលរដ្ឋ ន ង ិ សា ធារណជន នៅទីនេះ... គណបក្សប្រជាជន និងគណបក្ សហ ន ៊្វុ ស៊ ន ិ ប ច ៉ិ ព ក ួ គ េ
ចិត្តជជែក ជជែកទៅ ប៉ុន្តែយើង ជាគណបក្សប្រជាជន ជាអ្នកធ្វើ ...យើងមិនចំណាយពេលឥត ប្រយោជន៍ដើម្បីអង្គុយនិងពិភាក្សាទេ...យើងមិនមែនធ្វើការ ដើមប្ ភាព ី លប្ ខ ី ន ្លួ ឯ ងទេប ន ៉ុ យើ ្តែ ង ធ្វើការដើម្បីជីវិតប្រសើរឡើង សម្រាប់ប្រជាជន»។ ដោ យអវត្តមានរបស់គ ណបក្ស កាន់អ ណា ំ ចត ណា ំ ងគណៈកម្មា-
យើងមា នការសោកស្តាយចំពោះអវត្តមាន របស់គណបក្សសំខាន់ៗទាំងនោះ...ដោយការមិន ចូលរួមរបស់ពួកគេ វាមានន័យថា ពួកគេមិនផ្តល់តម្លៃ ចំពោះកបា ី្ត រម្ភនិងសណ ំ ម ូ ព ររបស់បជា ្រ ពលរដ្ឋឡយ ើ ។ ត្រូវតែមក... ហើយយកពេល វេលាមួ យច ន ំ ន ួ ធ្វកា ើ រចក ែ រល ំ ក ែ និងទឡ្ហីករណ៍ថា តើអ្វីដែលបាន កើតឡើងខុសឬត្រូវ»។ អ្នកនាំពាក្យទីស្តីការគណៈរដ្ឋ មន្រ្តី លោក ផៃ ស៊ីផាន បានថ្លែង ថាគណបក្សប ជា ្រ ជ ន កំ ពង ុ ផ ត ្តោ ទៅលើកា រធកា ើ ្វ រងារសម្រាប់ប ជា ្រ - ជនជាជាងការជជែកគ្នា។ លោក បានថ្លែងថា៖ «វាជាពេលធ្វើការ- ងារ មិនមែនជាពេលជជែកទៀត ទេ។ ទុកឲ្យគណបក្សដែលចូល
ធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លោក កែវ ផល្លា ត្រូវបានវាយ ប្រហារពីគ ប ្រ ផ្ន ់ ក ែ ន ង ិ បានសង្កត់ ធ្ងន់ទៅចំណុចដែលថា គ.ជ.ប អនុវត្តទៅតាមច្បាប់ដែលគ្រប់- គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ លោកថ្លែង បន្ទាប់ពីឆ្លើយសំណួរលំបាកៗ ដែលមានចាប់ពីបញ្ហាសិទ្ធិបោះ ឆ្នោតរបស់កម្មករចំណាកស្រុក រហូតដល់លទ្ធភាពប្រព័ន្ធផ្សព្វ- ផ្សាយសម្រាប់គណបក្សនយោ- បាយថា៖ «ហេតអ ុ ្វីអ្នកម ិនយល់
អ្វី ដែលចបា ្ ប់និយាយថាវាលបា ំ ក ឲ្យមានការសន្ទនា ដែលប្រកប ដោយហេតុផល... សូមអាន ច្បាប់ឲ្យបានច្រើនជាងនេះ នៅ មុនពេលអ្នកលើកចំណុចណា មួយ»។ លោកបន្ថែមថា៖ «អ្នក ទាំងអស់គ្នាដឹងថា នេះគឺផ្អែកទៅ តាមច្បាប់ និងរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា ...សភា គឺជាស្ថាប័នតែមួយគត់ ដែលអាចស្នើឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ ច្បាប់... គ .ជ.ប មិនអា ចធស ្វើ ច េ - ក្តីព្រាងណាម ួយបានទេ»។ តិ ត ណា ំ ងគណបក្សស ង្គ្រោះជា លោក អ៊ូ ចាន់រិទបា ្ធិ នថង ្លែ ថា ទាំង គ.ជ.ប ន ង ិ រដ្ឋាភ បា ិ លកំពង ុ ព យា ្ - យាមគេចចេញពីការធ្វើកំណែ ទម្រង់ការបោះឆ្នោត ដោយដាក់ ការទទួលខុសត្រូវឲ្យគ្នាទៅវិញ ទៅមក។ លោកបន្ថម ែ ថា ៖ « បញ្ហា ប្រឈមនេះ គឺមិនមែនអំពីការ អនុញត ្ញា ឬការមន ិ អ នុញត ្ញា នោ ះ ទេ...បស ្រ ន ិ ប មា ើ នឆន្ទៈន យោបាយ ចង់ធ្វ ឲ ើ យ្ មានចបា ្ ប់ប ស ្រ រើ ខ ប ំុ្ញ ក ្រា ដ ថាអ្នកអា ចរុញវាចេញបាន»។ ទន្ទឹមន ឹងន េះ គណៈកម្មាធិការ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយ ត ុ ធ ្តិ ម៌ ហៅកាត់ខ ម ុ ែ្រហ្វល បានចញ េ របាយការណ៍ម យ ួ ដោ យ វិភាគកំណត់ត្រាគោលនយោ-
ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~t Ĝ x ż Ȧ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²p̻ ñ ¨ă | qd qƶþȦ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u fb Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
បាយរបស់រដ្ឋាភ បា ិ លចាប់តា ង ំ ព ី ការបោះឆ្នោតលើកមុន។ ក្នុង ចំណោមការសន្យាគោលនយោ- បាយសរុប៤៨បន្ទាបព ់ កា ី របោះ ឆ្នោតលើកមុន មានតែគោល នយោបាយចំនួន១០ ប៉ុណ្ណោះ ត្រវូ បានចាត់ទ ក ុ ថា ធ្វឲ ើ យ្ កា រសន យា ្ របស់ពួកគេ ក្លាយជារូបិយគ្រប់- គ្រាន់ដើម្បីវាយតម្លៃដោយ ខុម- ែ្រហ្វល ដែលរកឃើញថា គោល នយោបាយចន ំ ន ួ ៥ក្នង ុ ច ណោ ំ ម គោលនយោបាយទាំងនោះ ត្រូវ បានអនុវត្តព ញ េ ល ញ េ ក្នង ុ អ ឡ ំ ង ុ អាណត្តិទីបួនរបស់គណបក្ស ប្រជាជន។ គោលនយោបាយ ជោគជ័យរបស់គណបក្សប្រជា- ជន រួមមាន ការធ្វើឲ្យកើនឡើង GDP សម្រាប់មនុសស្ ម្នាក់លើស ៨៧០ដុលរ្លា ការកាត់ប ន្ថយភា ព ក្រក ី ្រយ៉ាងហោ ចណាស់មួ យភា គ រយ ក្នុងមួយឆ្នាំ និងការដំឡើង ប្រាក់បៀវត្សរ៍ដល់មន្រ្តីរាជការ ចំនួន២០ ភា គរយក្នុងម ួយឆ្នាំ។ គោលដៅដែលធ្វើឲ្យមានភាព រីកចម្រើនមិនគ្រប់គ្រាន់ រួមមាន ការអប់រំថ្នាក់បឋមសិក្សា ជាចំា បាច់នៅត្រឹមឆ្នាំ២០១០ ការ បង្កើតមូលនិធិសន្តិសុខសង្គម និងការរក្សាកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ចំនួន ៧ ភាគរយក្នុងម ួយឆ ្នាំ។ លោ ក គល់ បញ្ញានាយកបត ្រ -ិ បត្តអង្គ ិ ការខុម ែ្រហ្វល បានថ្លែង ថា សមាជិកសង្គមស៊ីវិលអ្នក នយោបាយនិងនិ សស្ ត ិ ៧ ៥ នា ក់ ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមការ ដាក់ពិន្ទុជាសាធារណៈទៅលើ គោលនយោបាយដទៃៗដែ លមិ ន អាចត្រូវបានពិនិត្យច្បាស់លាស់ ដោយក្នុងនោះ ៦០ ភាគរយនៃ អ្នកចូលរួមបានផ្តល់ការដាក់ពិន្ទុ អវិជមា ្ជ នខស ្ព ទៅ ់ លើគោ លនយោ- បាយដទៃភាគច្រើន។ ទោះយ៉ាងណាក្តី លោក ផៃ ស៊ីផាន បានថ្លែងថា គណបក្ស ប្រជាជនអាចកាត់បន្ថយភាពក្រី ក្រនិងវិសមភាព ជំរុញសន្តិសុខ ស្បៀងអាហារ និងការនាំមកនូវ សុវត្ថភា ិ ព និងស រ្ថិ ភាពដល់ប ជា ្រ - ជនកម្ពុជា។ លោកអះអាងថា ៨០ភាគរយនប ៃ ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ រីក រាយជាមួយរដ្ឋាភិបាល៕ PS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
សន្តស ិ ខុ នងិ កដូ ករកាសីណ ុ ណា ូ ហ្គាប៉ះទង្គចិ គរ្នា បួសបនា ី ក់ គឹម សា រុំ ភ្នំពេញៈ កូដករជាបុគ្គលិក កាស៊ីណូណាហ្គា៣នាក់បានរង របួស ក្នង ុ នោ ះម្នាករ់ បួសក្ បាលធ្ងន់ និង២នាក់សន្លប់ នៅក្នុងកា រប៉ះ- ទង្គិចគ្នានៅមុខអគារក្រុមហ៊ុន ជាមួយនឹងកងសន្តិសុខកាលពី ព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ខណៈឧបករណ៍ បំពងសំឡេងត្រូវដកហូតទ ុក។ លោក សខ ុ ណារិទ្ធ អតត ី ប្រតិ- ភូបគ ុ ល ្គ ក ិ ជា តំ ណា ងកម ្រុ អ ក ្ន ត វ ៉ា បានឲ្យដឹងថា មានអ្នកតវ៉ាម្នាក់ របស ួ ធន ្ង ត ់ វ្រូ ដ ក ឹ ទៅ មន រ្ទី ព ទ្ េ យន ង ិ ២នាក ស ់ ន្លបខ ់ ណៈមានកា ររារាំង ពីក ង សន្តស ិ ខ ុ នៅមុខក្រម ុ ហ ន ៊ុ ។ ឯឧបករណ៍បព ំ ងសឡ ំ ង េ ដាក់លើ រឺម ុ ក ៉ កង់បីត្រូវសម ត្ថកិច្ចឃាត់ទុក នៅបស ុ៉ ស ិ៍ ្ត ង្កាតទ ់ ន្លបា េ សា ក់ហើយ បដាកត ៏ វ្រូ សន្ត ស ិ ខ ុ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ចាប់ យកអ សដែ ់ រ នៅក្នង ុ ក ដ ូ កម្មរបស់ បុគល ្គ ក ិ ក ម្មក រ កាលពព្រ ី ក ឹ ទ ២ ី ៥ ខែមិថុនាម្សិលមិញ។ លោ ក ប ប់ ្រា ថា ៖«តលា ុ កា ចញ េ ដីកាការពា រថា យើង ធ្វខ ើ ស ុ ច បា ្ ប់ ព្រោះតុលាការលម្អៀងទៅខាង ក្រម ុ ហ៊ន ុ ។ឥឡ វូ ម ធា េ វយើ ី ង ក ព ំ ង ុ រៀបច ពា ំ ក យ្ ប្តង ឹ ក ម ុ្រ ហ ន ុ៊ ទៅតលា ុ - ការអព ំ កា ី របកម្លា ្រើ ងវា ំ យមកលើ ក្រម ុ អ្ន កត វ »៉ា ។លោក ណារទ ិ ្ធ ប ន្ត
ថា អាជ្ញាធរដែលដកហូតគ្រឿង បំពងសំឡេងកូដករ ព្រោះវាជា ចំណុចរសើបរបស់ក្រុមហ៊ុន»។ អ្នកស្រី ឈុំ សភា ុ តំណាងឲ្យ អ្នក ត វ ម ៉ា ក ្នា ដ ់ រែ អ ះអាងថាកម្មកា- រិនី ពេជ្រ ចាន់ណាអាយុ៣៣ ឆ្នាំ ត្រូវសន្តិសុខក្រុមហ៊ុនវាយនឹង ដំបងដក ែ បវែ ្រ ង៣ម៉ត្រ ែ តវូ្រ ក្បាល និងពោះសន្លប់ដឹក ទៅមន្ទីរពេទ្យ កាល់ម៉ែត ហើយ២នាក់ទៀតក៏ បានសនប ្ល ដ ់ រ ែនៅក្នង ុ កា របះ៉ ទ ង្គច ិ គ្នានៅមុខ ក្រុមហ ៊ុន។ អ្នកស្រី សុភា បន ថា ្ត ការបន្ត ធ្វក ើ ដ ូ កម្មរប ស ប ់ គ ុ ល ្គ ក ិ កា ស ណ ៊ី ូ ណាហ្គាជាលើកទី១៣ ថ្ងៃទី២៥ មិថុនានេះ ដោយសារតែភាគី ក្រុមហ៊ុនមិនព្រមចូលទៅដោះ ស្រាយតទល់គ្នាជាមួយតំណាង បុគ្គលិក ខណៈខាងក្រុមប្រឹក្សា អាជ្ញាកណ្តាល បានច ញ េ ដីកា កោះ ហៅជាច្រើនល ើក។ អ្នកស្រីថា៖«ពួកខ្ញុំធ្វើកូដកម្ម គ្រាន់តស ែ ល ំុ យ ុ ខ ះ្ល ព ច ី ណ ំ ក ែ បក ្រា ់ ចំណេញ មិនម ែនទារលុយក ម ុ្រ - ហ៊ុនទទេៗឯណា ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុន មិនត្រឹមតែមិនស្តាប់បុគ្គលិកទេ តែមិនស្តាបរ់ដ្ឋាភិបា លទៀត»។ ក្នុងការប្រទាញប្រទង់គ្នារវាង ក្រុមកូដករប្រមាណ២០០នាក់ និងសន្តិសុខក្រុមហ៊ុន កាលពី
កូដករជាបុគល ្គ ក ិ កាសីណ ុ ណា ូ ហ្គាវ ល ើ រងរបួសត្រវូ បញ្ជន ូ តាមឡានសង្គះ្រោ ទៅមន្ទរី ពទ េ យ្ ។ រូបថត ផាលីណា
ព្រឹកថ្ងៃអង្គារ គេឃើញកម្លាំង សមត្ថកិច្ចនៅជិតនោះដែរ ប៉ុន្តែ មិនធ្វើសកម្មភាពបង្ក្រាបទៅលើ កម ្រុ ក ដ ូ ក រទ។ េ ចំណក ែ ឧ បករណ៍ បំពងសំឡេងដែលដកហូតខាង អាជ្ញាធរបានប្រគល់ឲ្យក្រុមកូដ- ករវិញនៅពេលការប៉ះទង្គិចគ្នា បានស្ងប់។ មន្ត្រីប៉ូលិសឃ្លាំមើល កូដកម្មនេះនៅនឹងក ន្លែង សុំមិន
ធ្វើអត្ថាធិប្បាយទេពីម្សិលមិញ។ ក្រុមបុគ្គលិកកម្មករកាស៊ីណូ ណាហ្គាវើ ល ជាង៤ ០ ០ នា ក បា ់ ន ធ្វក ើ ដ ូ កម្មទា មទា រលក្ខខណ្ឌកា រ- ងារ៦ចណ ំ ច ុ ពីក្រ ម ុ ហ៊ ន ុ មានការ ឲ្យទ ទ ល ួ យ ក ត ណា ំ ង ៦ នា ក ច ់ ល ូ ធ្វកា ើ រវញ ិ ឲ្យប ងប ់ ក់ ្រា ឈ ល ្នួ ដ ល ់ បុគ្គលិក២០នាក់ដែលបញ្ឈប់ពី ការងារ ស បើ ុំ ក ល យ ុ អ តត ី ភា ព ឲ្ យ
បុគ្គលក ិ ៣ នាក់ ដែលក្រុមប្រឹក្សា អាជ្ញាកណ្តាលបានបញឲ្ ្ជា យកម ុ្រ - ហ៊ុនដំឡើងប្រាក់ខែអប្បបរមា ១៥០ ដ ល ុ រ្លា ន ង ិ ស ម ូ ឲយ្ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ ដំឡើងប្រាក់២០ភាគរយដល់ បុគល ្គ ក ិ ជាប់កច ិ សន្ ្ច យា។ ប៉ន ុ ែ្ត ការ ទាមទាររបស់បុគ្គលិកនេះខាង ក្រុមហ៊ុននៅមិនទាន់ទទួលយក និងអើពើឡើយ បើទោះជាបុគ្គ-
លិកកម្មករបន្តធ ក ្វើ ដ ូ កម្មន េះ១ ៣ ដងមកហើយក្តី។ លោកអាត់ធន់ ប្រធានសម្ព័ន្ធ សហជីពប្រជាធិបតេយ្យកម្មករ កាត់ដេរកម្ពុជាពីម្សិលមិញបាន ប្រាប់ថា ខាងលោកមិនមែនជា អ្នកប្តង ឹ ទេ ត បា ែ នជយ ួ រៀប ចឯក- ំ សារក្នង ុ ដ ណ ំ រើ ការប្ត ង ឹ ដែលបា ន ទាមទារឲ្យសា លាដំបូ ង ល ប ុ ដីកា ការពារដែលជាលេសសម្រាប់ ក្រុមហ៊ុនធ្វើបាបនិងបណ្តេញ បុគ្គលិកចេ ញ។ ឯបណ្តង ឹ ចោ ទពី ការវាយលើក្រុមអ្នកតវ៉ានោះ មេធាវីលោកកំពងរៀ ុ បចំ។ ចំណក ែ ការប្តង ឹ ទៅគណ ៈកមធ ្មា កា ិ រដោះ- ស្រាយវិវាទការងាររបស់លោក រដ ្ឋ មន្រ្តីសង្គមកិច្ច អិុត សំហេង បើ គ្មានកា រដោះស្រាយទលោក េ នង ឹ ប្រមូលផ្តុំឲ្យមានចលនាធំមួយ ដើម្បទា ី មទារដំណោះស្រាយ។ លោ កថា៖ ដោ យសារ តុលា កា រ ចេញដីកាការពារដែលមិនអាច ឲ្យប គ ុ ល ្គ ក ិ ធ កា ្វើ រតវ៉ាដោយសន្ត-ិ វិធីនេះហើយ ទើបខាងក្រុមហ៊ុន យកលេសធ្វើបាបបុគ ្គលិក»។ ទាក់ទិននឹងការប៉ះទង្គិចនៅ មុខកាស៊ីណូនេះ លោក សឹុម សារ៉ាវធ ុ ម ក េ ងសន្តស ិ ខ ុ ក ម ្រុ ហ៊ ន ុ មិនអាចទាក់ទងសុំការបញ្ជាក់ បានទេ កាលពម ី ្សិលមិញ៕
អាជ្ញាធររតនគរិ ហា ី មធព ើ្វ ធ ិ ច ី ថ ំ បោ ៃង្ ះ... ខ្មរែ កម្រោ សវើ្ន ៀតណាម តពីទំព័រ ១...នានា ដែល អញ្ជើញមន្រ្តីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងប្រជាពលរដ្ឋចូលរួមនៅក្នុង រយៈពេលពីថ្ងៃទី២៧ ដល់ថ្ងៃ ទី២៨កក្កដាឆ្នាំ២០១៣ នេះ។ លិខិតដែលភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ទទួល បានម្សិលមិញបញ្ជាក់ថា៖«សា លាខេត្តមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានការ
អញ្ជើញ មន្រ្តីអាជ្ញាធរក្រុង ស្រុក ឃុំ សង្កាត់ ភូមិនិងប ្រជាពលរដ្ឋ ចូលរម ួ ស ក ិ សា ្ខា លា កិចប ្ច ជ ្រ ុំ ន ង ិ ទស្សនកិចស ្ច ិក្សារបស់បណ្តាអង្គ ការឡើយ ដើម្បីឲ្យអាជ្ញាធរមូល ដ្ឋានមានពេលវេលាចាត់ចែងការ ងារនង ិ ដ ម ើ ប្ ឲ ី យ្ ពលរដទ ្ឋ ទ ល ួ បា ន ឱកាសកង ្នុ កា របប ្រើ ស ្រា ស ់ ទ ិ ខា ្ធិ ង
ការដើរក្បន ួ របស់អង្គការករដ្ ្រៅ ភិ ឋា បាលនៅរតនគិរពី ី មន ុ ម ក។ រូប សហការី
នយោបាយ នៅក្នុងការចូលរួម បោះឆ្នោតរបស់ពួកគាត់»។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខា គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោតថ្លែងថា គ.ជ.ប ក៏មិន មានគោលការណ៍បែបនោះដែរ។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «ពេលខ្លះ មានអង្គការស្នស ើ ធ ុំ ព ្វើ ធ ិ ដ ី ល ែ ម ន ិ អាចទទួលយកបានក្នុងអំឡុង ពេលនោះ ហើយត្រូវបដិសេធក៏ មាន។ ប៉ុន្តែជាទូទៅឲ្យតែស្រប ច្បាប់គឺអាចធ្វើបាន»។ លោក ឆាយ ធី អ្នកសម្រប សម្រួលសមាគមអាដហុកខេត្ត រតនគិរហៅ ី ល ខ ិ ត ិ ជ ន ូ ដំណ ង ឹ នេះ ថា ផ្ទុយនឹងច្បាប់រដ្ឋាភបា ិ ល។ លោកបញ្ជាក់ថា៖«វាមិនត្រឹម ត្រូវតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ក្នុងការផ្តល់ សិទច ្ធិ ល ូ រួមប ជ ្រ ឬ ុំ ធ្វបា ើ ត ក ុ ម ទ ្ម ។ េ ច្បាប់ម ន ិ បា នហាមឃាត់កា រចល ូ រួមណាមួយនៅមុននិងក្នុងអំឡុង
ពេលបោះឆត ្នោ នោ ះទ»េ ។ លោក បន្តថា ប្រជាពលរដ្ឋនិងអាជ្ញាធរ ក្នុងស្រុកលំផាត់នឹងជួបប្រជុំជា មួយ នឹងលោ កនៅច ង ុ ខ ន ែ េះដ ម ើ ប្ ី ពង្រឹងសហគមន៍។ អភិបាលខេត្តលោក ប៉ាវ ហម ផាន ល ក ើ ឡើងថាវាជាលខ ិ ត ិ ជ ន ូ ដំណឹង មិនមែនជាច្បាប់ទេ។ ដូច្នេះបើធ្វើតាមឬមិនធ្វើនោះវា គ្មានទោសពៃរ៍ទេ។ លោកបញ្ជាក់ថា៖«អាជ្ញាធរ ពិសស េ ម ឃុ េ មា ំ នតនា ួ ទីរក្សាស ន្តិ សុខ ហើយជាអ្នកស៊ីញ៉េលិខិត បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ និងចែក លិខ ត ិ ព ត ័ មា ៌ នបោះឆ្នោត។ ចុះបើ គាត់ជា ប់រវល់ច ល ូ រម ួ ស ក ិ សា ្ខា លា ពីរបីថ្ងៃនៅឆ្ងាយ តើអ្នកណាអ្នក ទទួល ខុស ត វ្រូ ?»។ លោកបន្ថម ែ ថា គោលបំណងនៃលិខិតនេះក៏ ចង់សម្រួលដល់ដំណើរការបោះ ឆ្នោតឲ្យរលូនតែប៉ុណ្ណោះ៕
ដោះលែងព្រះសង្ឃ... តពីទំព័រ៧...មានទំនាក់ទំនង ជាមយ ួ នឹ ងស មាគមខ្មរែ ក្រោមនៅ ក្រៅប្រទេស។ ក្រោយមកបាន ដោះលែង ៣ អង្គវិញ នៅសល់ត ែ ព្រះសង្ឃពះ្រ នាមលវី នីនង ិ ថាច់ ធឿន ដែលមិនដឹងត្រូវបានគេ ឃុំនៅកន្លែងណានោះទេរហូត មកដល់ពេលនេះ។ ញត្តិបានបញ្ជាក់ទៀតថា៖«ន- គរបាលវៀតណាម បានប្រព្រឹត្ត ចំពោះពះ្រ សង្ឃយង ៉ា ពផ្ ្រៃ សបំ ៃ ផត ុ ដោយចាប់ព្រះសង្ឃផ្សឹកដោយ ខ្លួនឯ ង រួចចា ប់ច ងច្រកបាវ បោះ ឡើងឡា ន ហើយដឹកទៅ បាត់»។ ញត្តិដដែលនេះ បានបន្តទ ៀតថា ព្រះសង្ឃលី ចិន្តា ដែលគេដោះ លែងវញ ិ បា នបាត់បង់ សរ្មា តី បា ត់ បង់ការចងចាំ និងបែកពពុះមាត់ ដែលនេះ «យើងសង្ស័យថា ត្រូវ
គេធ្វើទារុណ្ឌកម្ម ដោយប្រើថ្នាំ បំបាត់សរ្មា តី»។ ញត្តនោ ិ ះ ក បា ៏ ន ឲ្យដ ឹងផងដែរថា ស្ត្រីចណា ំ ស់ ៥ នាក់ត វ្រូ បា ននគរបាលវៀតណាម ប្រើហិង្សារហូតដ ល់សន្លប់ ពេល ពួកគាត់ច ូលទៅជួយ ពេលនគរ- បាលវៀតណាម ចាប់ព្រះសង្ឃ ទាំង៥អង្គនោ ះ។មកដល់ពេល នេះនៅមានព្រះស ង្ឃជា ចន ្រើ អ ង្គ និងបជា ្រ ពលរដ្ឋខរែ្ម កម ្រោ ជាចន ើ្រ ទៀតកំពុងត ្រូវតាមចាប់ខ្លួន។ កាសែតភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ មិនអា ច ទាក់ទ ងស្ថានទ ត ូ វ ៀតណាមបចា ្រ ំ នៅកម្ពុជា ដើម្បីសុំអត្ថាធិប្បាយ បានទេកាលពីម្សិលមិញ ដោយ លោក Le Minh Ngoc ជាអ្នក នាំពាក្យស្ថានទូតនេះ បានអះ- អាងថាលោកមិនមានតួនាទីជា អ្នកនាំពាក្យទៀតនោះទេ៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
តុលាការភ្នព ំ ញ េ ជន ំ ជ ំុ ម្រះករណីផថ ើ្ញ ំ្នា ញៀនហរេ អ ូ៉ ន ុី ១២គក្រទៅអស ូ ល ្រា្ត ី ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ អតីត វរសេនីយ៍ឯក និងស្ត្រីជនជាតិវៀតណាមម្នាក់ បានចល ូ ប ង្ហាញខ ន ្លួ នៅ ម ខ ុ ចៅ - ក្រមក្នុងតុលាការកាលពីម្សិល- មិញពាក់ព័ន្ធនឹងករណីចោទ ប្រកាន់ថា ពួកគេបានព្យាយាម ផ្ញសារ ើ ធាតុញ ៀនហរេ អ ៉ូ ន ីុ ចំ នន ួ ១២គីឡូក្រាមទៅកាន់ប្រទេស អូសា្ត្រ លីតាម បស ុ៉ ប្រៃ ិ៍្ត សណីយ។ ៍ លោកចៅក្រម សួស សំអាត ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះ សាលាដំបូងរា ជធានី បានថ្លែង ថា ឈ្មោះ សូ រិទ្ធិ អាយុ៥៣ឆ្នាំ ធ្លាប់ធ្វើការនៅអគ្គបញ្ជាការកង ទ័ពថ្មើរជើង ក្នុងក្រសួងការពារ ជាតិ។ ឈ្មោះ រិទ្ធិ ត្រូវបានចាប់ ខ្លួននៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២ គឺ នៅថ្ងៃជាមួយគ្នាដែលស្ត្រីជន ជាតិវៀតណាម ង្វៀង វ៉ាន់ថាញ់ អាយុ៤៤ ឆ្នាំ ត វ្រូ បា នសង្សយ ័ ថា បានពាក់ព ន ័ ក្ន ្ធ ង ុ ផ ន ែ កា រជួញដ រូ ថ្នាំញៀនអន្តរជាតិនោះ។ លោ ក សួស សំអាត បា នថង ្លែ បន្តថា ៖ «ពួកគេ ត វ្រូ បា នចាប់ខ ន ្លួ ដោយនគរបាលបន្ទាប់ពីពួកគេ បាននាំយកកេសទំនិញចំនួន បួនកេស ដែលមានលាក់សារធាតុញៀន ហរេ អ ៉ូ ន ីុ ក ង ្នុ នោ ះ និង ព្យាយាមបញ្ជូនវាទៅប្រទេស អូសា្ត្រ លីតាម រយៈប៉ស ុ ប ិ៍្ត សណី ្រៃ យ៍វត្តភ្នំក្នុងរា ជធានីភ្នំពេញ»។
សារធាតុញៀននិងថ្នាញ ំ ៀនដល ែ សមត្ថកច ិ រឹ្ច បអូសបានកន្លងម ក។ រូប នប.ជក
លោកវរសនីយ៍ទោ អ៊ុន រិទ្ធី អនុប្រធានការិយាល័យនគរ- បាលសន្តស ិ ខ ុ ផ ក្ន ្ទៃ ង ុ នៅ កស ្រ ង ួ មហាផ្ទៃបានថ្លែងថាឈ្មោះ សូ រិទ្ធិ និង ង្វៀង វ៉ាន់ថាញ់ ត្រូវបា ន សង្ស័យថា បានដាក់កញ្ចប់ ថ្នាំញៀនហេរ៉ូអីុនទាំងនោះជា មួយកេសស្រាយិនស៊ិន សរុប ទៅទម្ងន់១២គីឡូក្រាម។ បុគ្គ- លិកប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍ បានជូន ដំណឹងទៅសមត្ថកិច្ចនគរបាល អំពកញ្ច ី បថ ់ ញ ្នាំ ៀននោះ ប ន្ទាបព ់ ី ជនសង្ស័យបាននាំយកមកផ្ញើ នៅប៉ុស្តិ៍វត្តភ ្នំ។ ប ន្ទាបព ់ ទ ី ទួលបា នព័តមា ៌ នពី ការិយាល័យប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍
នគរបាលបានតាមដាន ឈ្មោះ សូ រិទ្ធិ ន ង ិ វ៉ានថា ់ ញ់ដោ យឡែក ពីគ្នា ។ ន គរបាលឃាត់ខន ួ្ល ឈ្មោ ះ សូ រិទ្ធិ ពេលកំពុងបើកឡាន ទៅ សណ្ឋាគារ King Luck ក្នុង សង្កាតប ់ ង ឹ ព ល ្រ ត ិ ខណ្ឌ៧ ម ករា រាជធានីភ្នំពេញ។ ឈ្មោះង្វៀង វ៉ាន់ថាញ់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ ស្ថានីយរថយន្តដឹកអ្នកដំណើរ សូរយា ិ ក្នង ុ រា ជធានីភ ព ំ្ន ញ េ ខណៈ គាត់កំពុងរង់ចាំឡានក្រុងទៅ ប្រទេសវៀតណាម។ ជនសង្ស័យទាំងពីរនាក់បាន បដិស េធថា មិនពាក់ព័ននៅ ្ធ ក្នុង ការជួញដូរគ្រឿងញៀននោះទេ ក្នុងអំឡុងសវនាការរបស់ខ្លួន
កាលពម ី ្សិលមិញ។ ឈ្មោះ សូ រិទ្ធិ បាននិយាយ នៅកង ្នុ ស វនាការប្រាបត ់ លា ុ ការ ថា៖ «មូលហេតដ ុ ែលខ្ញុំទៅប៉ុស្តិ៍ ប្រៃសណីយ៍ថ្ងៃនោះ...គឺដោយ សារឈ្មោះ វ៉ាន់ថាញ់ ស្នើឲ្យខ្ញុំ ជួយបកប្រែភាសា ដោយសារ នាងមិនច េះនិយាយខ្មែរ ហើយ នាងចង់ផ្ញ អី ើ វន ៉ា ទៅ ់ កាន់ ប្រទេស អូសា្ត្រ លី»។ ខ្ញត ំុ វូ្រ បាននាងប្រាប់ ថា ទំនិញដែលផ្ញើទៅតាមប៉ុស្តិ៍ ប្រៃសណីយ៍ទៅប្រទេសអូស្រ្តា- លីគឺជាស្រាយិនស៊ិន»។ ចំណែក ង្វៀង វ៉ាន់ថាញ់បាន និយាយថា នាងផស្រា ្ញើ ទៅបុរស ជនជាតិវ ៀតណាម‑អូសា្ត្រ លីម ក ្នា ់ ដែលម ន ិ ត វ្រូ បា នចាប់ខ ន ្លួ ន ង ិ ថា ពុំមានសារធាតុហេរ៉ូអីុននៅក្នុង ប្រអប់នោ ះទេ។ វ៉ាន់ថាញ់ បានប្រាប់តុលាកា រ បន្តថា ៖ «ខ្ញុំមិនមែនជា អ្នកជួញ ដូរគ្រឿងញៀនទេ ហើយក៏មិន មែនជាម្ចាស់នៃទំនិញដែលរឹប អូសបានទាំងអស់នេះដែរ។ ទំន ញ ិ ទា ង ំ នោ ះគឺជា របស់បុ រស ម្នាក់ឈ្មោះ ជុន ចិន្តា ដែលពឹង ឲ្យខ្ញ ុំផ្ញើទៅគាត់នៅអូស្រ្តាលី»។ មុនប្រកាសបិទសវនាការ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ លោក ចៅក្រម សួស សំអាត បាន ថ្លែងថា សាលក្រមករណីនេះ នឹងប្រកាសនៅថទី ្ងៃ ៣ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ៕PS
អ្នកកាសត ែ តវូ្រ ឈញ ួ្ម ឈើចាប់វម ៃ៉ កបង ឹ្ត បអ េ៉ ម ឹ ខត េ ្ត សែនដាវិត រតនគិរី ៈ ភ្នាក់ងារយកព័ត៌មានម្នាករ់បស់ កាសែតជា តិស ច្ចៈដែលម ន ិ ស វូ ឃ ញ ើ ច ញ េ ផ្សាយ បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងមកកងរាជ អាវុធហ ត្ថខេតន ្ត ង ិ ស មាគមសិទម ្ធិ នុសស្ អាដ ហុកខ េត្តរតនគិរីកាលពីថ្ងៃចន្ទ បន្ទាប់ពីត្រូវ ក្រម ុ ឈ្ម ញ ួ កា ប់ឈ ម ើ យ ួ ក ម ្រុ ស្ទាកចា ់ ប់វាយ ពេលចូលទៅក្នុងតំបន់កាប់ឈើខុសច្បាប់ មួយ នៅក្នុងឃុំស្រែគរ ស្រុកសេសាន ខេត្ត ស្ទង ឹ ត ង ្រែ នៅជាប់ន ង ឹ ព្រប ំ ទ ្រ ល់ខ ត េ រ្ត តនគរិ ី ដើម្បីពិនិត្យម ើលបទល្មើសព ្រៃឈើ។ លោក ផុនប៊ន ុ ធ ឿនអាយុ៥៣ ឆជា ្នាំ ភ្នាក់ ងារកាស ត ែ ជា តិស ច្ចៈប្រចាខ ំ ត េ រ្ត តនគរិ ន ី ង ិ ខេតស ្ត ង ្ទឹ ត ង ្រែ បានរៀបរាប់ប ប ្រា ថា ់ ថ កើ ្ងៃ ត
ហេតុ (ថ្ងៃទី២២ មិថុនា) លោកបានចូល ក្នុងតំបន់កាប់ឈើខុសច្បាប់មួយ ស្ថិតនៅ ក្នុងឃស ុំ ្រែគ ស្រុកសេសានខេត្តស្ទឹងត្រែង ក្នុងគោលបំណងដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានពី ករណីកាប់ឈើខុសច្បាប់ក្នុងតំបន់នេះ តែ នៅពេលធ្វើដំណើរត្រលប់មកខេត្តរតនគិរី វិញ តាមផ្លូវក៏ត្រូវមនុស្ស៧នាក់ស្ទាក់ឃាត់ រថយន្តធ្វកា ើ រគំរាមកំហែង។ លោកនិយាយថា៖ «មនុស្ស៧នាក់នោះ បានយកឈើ៣កំណាត់ម កកល់ស្ទាកម ់ ុខ ឡានខ្ញុំ ហើយព្រួតគ្នាវាយខ្ញុំទៀត។ ពួកគេ គំរាមមិនឲ្យចូលមកក្នុងតំបន់គេនេះទេ ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំនៅឈឺរបួសត្រង់ក្បាល ដៃនិងឈ ច ឺ ង្កេះម ិនបា ត់នៅឡើយ»។ លោកអះអាង ករណីន េះលោកបានដាក់
ពាក្យប ណ្តង ឹ ម កកងរាជអាវុធហ ត្ថខេតរ្ត តន- គិរីនិងសមាគមសិទ្ធិមនុស្សអាដហុកខេត្ត ហើយដើម្បីជួយអន្តរាគមន៍រក យុត្តិធម៌។ លោក ឆាយ ធី អ្នកសម្របសម្រួល សមាគមសិទ្ធិមនុស្សអាដហុកថ្លែងថា ក្រៅ ពីកា រគរា ំ មកម ្រុ អ ក ្ន កា សែត ក ម ្រុ ឈ្ម ញ ួ កា ប់ ឈើក៏គំរាមទាំងមន្រ្តីអាដហុកចុះទៅតំបន់ នេះដែរ។ លោកថា៖«អាដហុកន ឹងប ើកកា រ ស៊ើបអង្កេតករណីគំរាមកំហែងក្រុមអ្នក កាសែតនិងភ្នាក់ងារអាដហុក» ។ លោក ស៊ីវ សាម៉េត នាយការិយាល័យ ស្រាវជ្រា វប ទលស ្មើ ព ហ ្រ ទ ្ម ណ្ឌក ងរាជអាវុធ- ហត្ថខេតថ្ល ្ត ង ែ ថាខាងលោកបានទទួលពា ក្យ បណ្តឹងអ ្នកកាសែតជា តិសច្ចៈហើយ ហើយ កំពុងរ ៀបចំធការ ្វើ ស៊ើបអ ង្កេត៕
snþisuxsgÁm
ឧទ្ធរណ៍ជមះ្រ ករណីបន្ល ធ ់ ឲើ្វ យ្ ស្លាបនៅ ់ បងឹ ទំពនុ ឆ២ ំ្នា ០១១ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញ ៈ សាលាឧទ្ធរណ៍បាន បើកជំ នជ ុំ ម្រះលើបណ ្តឹងឧទ្ធរណ ៍ របស់ជនជាប់ចោទ២នាក់ដែល តុលាការថ្នាក់ក្រោមកាត់ឲ្យជាប់ ទោសម្នាក់ជាង២០ឆ្នាំ ពប ី ទប្លន់ ធ្វើឲ្យស្លាប់មនុសស្ ឆ្នាំ២០១១។ ប្រធាន ចៅកមជំ ្រ ន ជ ុំ ម ្រះលោក ងួន អីុមបានថ្លែងថាជឹមចាន់ធី (ប្រុស)អាយុ១៨ឆ្នាំ នៅសង្កាត់ ចាក់អ ងលើ ្រែ ខណ្ឌមានជ័យ ន ង ិ អែល ភក្តី (ប្រុស)អាយុ២៨ ឆ្នាំ រត់គេចខ្លួន ជាប់ចោទពីបទប្លន់ ធ្វឲ ើ យ្ ស្លាបជ ់ នរងគ្រោះន ង ិ ឈ្មោះ សួន ដា ( ប្រស ុ )អាយុ២ ៨ ឆ្នាំ រស់ នៅសង្កាត់ចាក់អង្រែលើជាមួយ គ្នាជាប់ចោទ ពីបទស មគំនិ ត។ លោកចៅក្រមរំឭកពីអង្គហេតុ ថា កាលពីយ ប់ថ្ងៃទី១៩ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១១ជនជាប់ចោទ៣នាក់ នេះ ចូលទៅក្នងផ្ទ ុ ះល េខ ៤២៦ ផ្លូវបេតុង ក្រុមទី៣ សង្កាត់បឹង ទំព ន ុ ខ ណ មា ្ឌ នជ យ ័ រួចបា នចាក ់ ឈ្មោះ សៀង ស៊ីនឿន ជាម្ចាស់ ផ្ទះឲ្យរងរបួសនិងច្របាច់កម្តាយ ស្លាប់ និងប ន ្ល ់ទ្រព្យស ម្បត។ ្តិ ក្រោយមកសមត្ថកិច្ចបានចុះ ស្រាវជ្រាវនិងចាប់ខ្លួនមកតុលាការបន្តបន ប ្ទា ់ ហើយសា លាដំបង ូ ភំ្នពេញបានសម្រេចផ្តន្ទាទោស នៅថ្ងៃទី៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២ ដាក់ពន្ធនាគារ ជឹម ចាន់ធី និង អែល ភក្តី (កំបាំងមុខ) ម្នាក់ៗ ២៨ឆ ពី ្នាំ បទ ប ន ្ល បណ្តា ់ ល ឲយ្ ស្លាប់ ជនរងគ្រោះ និងដាក់ពន្ធនាគារ សួន ដា ២៥ឆ្នាំ ពីប ទ សមគំ និត តាមមាត្រា៣៥៣ និង៣៦០នៃ ក្រមពហ ្រ ទ ្ម ណ ។ ្ឌ តុលា ការក បា ៏ ន បង្គាប់ឲ្យទាំង៣នាក់សងជំងឺចិត្ត ជនរងគ្រោះ ៦០លានរៀលនិង
បងប ្គា ឲ្ ់ យចា ប ខ ់ ន ្លួ អែលភ ក ្តី យក មកផ្តន្ទាទោស។ ប៉ុន្តែ សេចក្តី សម្រេចនេះត្រូវជនជាប់ចោទ ប្តង ឹ ឧទ្ធរណ ហ ៍ យ ើ សាលាឧទ រ្ធ ណ ៍ ក៏បានបើកជំនុំជម្រះរឿងក្តីនេះ ឡើងវិញកាលពីម្សិលមិញ ។ ក្នង ុ ស វនាការពីមស្ ល ិ ម ញ ិ ចា ន ់ ធី ប ប ្រា តុ ់ លា កា រថា គាតម ់ ន ិ បាន ជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងអំពើប្លន់នេះទេ និងច្រា នចោល បទចោ ទ ហើយសុ ំ ឲ្យតុលាការលើកលែងបទចោទ ដែលផ្ទុយគ្នានឹងការឆ្លើយប្រាប់ ប៉ូលិស ដែលក្រឡាបញ្ជីបាន អាន។ ចាន់ធី ថាចម្លើយជាមួយ ប៉ូលិសមិនពិតទេ ត្រូវគេបង្ខំ បើ មិនឆ ្លើយ គេវាយធ្វើបាប។ ចំណែកសួន ដា បដិស េធដច ូ គ្នា ថា ភក្តីប្រើឲ្យទៅយកលុយ ពីប្រពន្ធគេ ក៏ត្រូវចាប់ខ្លួនតែម្តង គេម ន ិ បា ន ដឹ ងរឿងអី ទេ និងសុ ឲ ំ យ្ តុលាការជួយរកយុតធម៌ ្តិ ។ តាមចម្លើយជនរងគ្រោះ ដែល អានដោយកឡា ្រ ប ញ្ជថា ី នៅ យ ប់ នោះមនុស្សប្រុស២នាក់ ម្នាក់ ចាប់ជើ ងន ង ិ ម ក ្នា ច ់ បាច់ ្រ ក ហើយ យកដែកចាក់គាត់ឲ្យរបួសសន្លប់ ពេលដឹងខ្លួនស្រែកហៅអ្នកស្រុក ជួយនិងឡើងទៅលើផ្ទះឃើញ ម្តាយដេកដួលក៏ដឹកទៅពេទ្យ សង្គ្រោះតែគាត់ស្លាបទៅ ់ ហើយ។ លោក ហ៊ាន រិទ្ធ តណា ំ ងម ហា អយ្យការថ្លែងថា នៅតែតម្កល់ សាលក្រមសាលាដំបូងរាជធានី ចំពោះជឹម ចាន់ធីនិង អែលភក្តី ដដែល ចំណែក សួន ដា ទុកឲ ្យ ក្រម ុ ប្រ ក ឹ ្សាជ ំនជ ុំ ម្រះពន ិ ត ិ ្យនង ិ ធ្វើ ការសម្រេចចុះ។ លោកចៅ ក្រមងួនអីុមឲ្យដ ឹង មុនបញ្ចប់ការសួរដេញដោលថា សាលដី កា ន ះេ នឹ ងប កាស ្រ នៅថ្ងៃ ទី៩ ខែកកដា ្ក ខាងមុខ៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
អតិផរណានៅ វៀតណាមកើន ឡើងជាង៦ភាគ រយនៅខែនេះ
គណៈបត ្រ ភ ិ ពា ូ ណិជក ្ជ ម្មរបស់ទក ី ង ុ្រ ហង ុ កុង សង ែ្វ រកឱកាសវន ិ យោ ិ គនៅកម្ពជា ុ ហ៊ គីមសាយ ភ្នព ំ ញ េ ៈ គណៈបត ្រ ភ ិ ពា ូ ណិជ-្ជ កម្មហ ង ុ កុងក ព ំ ង ុ ប ព ំ ញ េ ប ស េ កកម្ម ពាណិជ្ជកម្មរយៈពេល៣ថ្ងៃនៅ កម្ពុជាដើម្បីជួបជាមួយស្ថាប័ន ពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាក្នុងគោល បំណងស្វែងរកមធ្យោបាយជំរុញ សហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចរវាង ភាគីទាំងពីរ។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះត្រូវបាន រៀបចំឡើងបន្ទាប់ពីក្រុងហុងកុង និងរដ្ឋស មាជិកន ស ៃ មាគមអាស៊ាន យល់ព្រមបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀង ពាណិជ្ជកម្មសេរី(អាស៊ាន-ហុង កុង)(FTA) ដែលការចរចានឹង ចាប់ផ ម ្ដើ នៅ ខ ក ែ យ ្រោ នៅ ក ង ្នុ ក ច ិ ្ច ប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី២២ នៅប្រទេសប៊្រុយណេ។ លោក John C. Tsang លេខា- ធិការហិរញ្ញវត្ថុរបស់ទីក្រុងហុង- កុងបា នថង ែ្ល ថា ៖ «នៅទន ី ះេ យើង កំពង ុ ស ត ្ថិ ក ង ្នុ ក ន្លង ែ ដ ត ៏ ម ្រឹ ត វ្រូ ក ង ្នុ ពេលវលា េ ដត ៏ ម ឹ្រ តវូ្រ ដម ើ ប្ ព ី ភា ិ កសា ្ ពីឱកាសដ៏ធំសម្រាប់កិច្ចសហ- ប្រតប ិ ត្តកា ិ រសដ េ ក ្ឋ ច ិ នៅ ្ច ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ របស់យ ង ើ » ។ លោ កបានបន្តថា៖ «FTA នឹងបង្កើនលំហូរចូលពា- ណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគរវាង ពួកយ ង ើ ព្រមទា ង ំ ច ល ូ រម ួ ច ណ ំ ក ែ ដល់គោលដៅរួមរបស់យើងនៃ ការធ្វើសមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ច ក្នុងតំបន់»។ ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី២៤ ដល់ ២៦ ខែមិថុនា គណៈប្រតិភូគ្រោងនឹង ជួបជាមួយស្ថាប័នពាណិជ្ជកម្ម ធំៗមយ ួ ចន ំ ន ួ រម ួ ទាង ំ សប ្ថា ន ័ រដ្ឋា- ភិបាលកម្ពុជាវិស័យឯកជននិង
កម្មករកព ំ ង ុ ដរេ បាវសវូ្រ ដល ែ ទប ើ នឹងបម ្រ ល ូ ផលហយ ើ ។ ពាណិជក ្ជ ម្មទភា េ្វ គីរវាងកម្ពជា ុ -ហុងកុងមានចំនន ួ ៨៧៩លានដល ុ រ្លា កាលពឆ ី ម ំ្នា ន ុ ។ រូបថត Bloomberg
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ផងដែរ។ មានប្រសាសន៍ទៅកាន់គណៈ ប្រតិភូក្នុងពិធីបរិភោគអាហារថ្ងៃ ត្រងនៅ ់ ភ ព ្នំ ញ េ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ លោក ច មប្រសទ ិ ្ធ រដ្ឋម ន្រក ្តី ស ្រ ង ួ ពាណិជ្ជកម្ម បានលើកឡើងពី អត្ថប្រយោជន៍ប្រៀបធៀបរបស់ កម្ពុជាក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និង វិនិយោគ រួមទាំងស្ថិរភាពនយោ- បាយ និងម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច កម្លាំង
ពលកម្មដ៏ច្រើនរបស់កម្ពុជាដែល មានប្រាក់ឈ្នួលទាប និងការនាំ ចេញរច ួ ព ន្ធទៅ កា ន់ទ ផ ី សា ្ រធៗ ំ ក ង ្នុ នាមជាបទ ្រ ស េ អភិវឌឍ្ នត ៍ ច ិ តួច។ លោកបានបន្ថែមថា ពាណិជ្ជ- កម្មទ្វេភាគីរវាងទីក្រុងហុងកុង និងអា ស៊ានមា នទហ ំ ធ ំ ំ គឺ ៩ ៤ពាន់ លានដល ុ រ្លា កា លឆម ំ្នា ន ុ ដោ យក ន ើ ឡើង៤ ៣ភាគរយ ប ធ ើ ៀបនង ឹ ឆ ្នាំ ២០០៩។ លោ កបានបញ្ជាកថា ់ ៖ «នេះបង្ហាញថា ក្រុងហុងកុងនឹង
ស្វែងរកឱកាសធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងកា រវន ិ យោ ិ គកាន់ត ច ែ ន ្រើ ថ ម ែ ទៀតនៅក ម្ពជា ុ ព ម ្រ ទា ង ំ នៅ ត ប ំ ន់ អាស៊ាននៅថ្ងៃអនាគត»។ យោងតាមតួលេខពីការិយា- ល័យពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច ក្រុងហុងកុងដែលមានមូលដ្ឋាន នៅប្រទេសសិង្ហបុរី ពាណិជ្ជកម្ម ទ្វេភាគីរវាងកម្ពុជា និងហុងកុង មានទំហ ៨ ំ ៧៩លានដល ុ រ្លា កា ល ពីឆ្នាំមុន ដោយកើនឡើង ១៨
ភាគរយបធ ើ ៀបនង ឹ រយៈពេលដូច គ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ចាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែមិថុនាមក មន្រ្តីការទូតនិងមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល របស់កម្ពុជាបច្ចុប្បន្ននេះអាចធ្វើ ដំណរើ ទៅ កា ន់ក ង ្រុ ហ ង ុ កុងដោ យ មិនបាច់មានទដ ិ កា ្ឋា រ ហយ ើ អាច ស្នាក់នៅរយៈពេល១៤ថ្ងៃស្ថិត ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនៃការលើក លង ែ ថ ម ី្ម យ ួ ជា ម យ ួ ទ ក ី ង ុ្រ ពា ណិជ-្ជ កម្មរបស់ចិនមួយនេះ៕PB
ក្រុងហាណូយៈ តួលេខផ្លូវការ បានបង្ហាញកាលពីថ្ងៃអង្គារថា អតិផរណារបស់ប្រទេសវៀត- ណាមបានកើនឡើងកាលពីខែ មិថនា ុ ដែលជា ក ណ ំ ន ើ ល ក ើ ដ ប ំ ង ូ ក្នុងរយៈពេល៨ខែ បន្ទាប់ពីរដ្ឋា- ភិបាលវៀតណាមបានទម្លាកអ ់ ត្រា ការប្រាក់។ តម្លៃទំនិញប្រើបស ្រា ់បានកើន ឡើង ៦,៦៩ភាគរយនៅខ ម ែ ថ ិ នា ុ នេះ ដោយកើនពីអត្រា៦,៣៦ ភាគរយកាលពីខែឧសភា។ ក្រុម អ្នកវិភាគបានឲ្យដឹងថា កំណើន នេះបង្ហាញពីលទ្ធផលនៃគោល បំណងរបស់រដ្ឋាភិបាលទីក្រុង ហាណូយក្នុងការបង្កើនតម្រូវការ ប្រើប្រាស់។ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមបាន ទម្លាក់អត្រាការប្រាក់កាលពីខែ ឧសភា ពោលគ ឺ នេះជាការទម្លាក់ អត្រាការប្រាក់លើកទី៨ នៅក្នុង រយៈពេលតិចជាង១ឆ្នាំ ខណៈ វៀតណាមព យា ្ យាមជរំ ញ ុ កា រផល ្ត ់ ប្រាកក ់ ម្ចី និងប ង្កន ើ ត ម្រវូ កា រប-្រើ ប្រាស់ បន្ទាប់ពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ច របស់ប្រទេសនេះ បានធ្លាក់ចុះ ដល់កម្រិតទាបបំផុតក្នុងរយៈ ពេល១៣ឆ្នាំ ដោយសម្រេចបាន កំណើនតែ៥,០៣ភាគរយកាល ពីឆ្នាំ២០១២។ លោក Le Dinh An សេដ្ឋវិទូ នៅទីក្រុងហាណូយ បានឲ្យដឹង កាលពថ ី អ ្ងៃ ង្គារថា ៖ «ការស្ទុះង ប ើ កំណើនអត្រាអតិផរណាតិចតួច នៅកង ្នុ ខ ម ែ ថ ិ នា ុ ន េះ ឆ ្លុះប ញ្ចាង ំ ព ី ប្រសទ ិ ភា ្ធ ពនគោ ៃ លបណ ំ ងរបស់ រដ្ឋាភបា ិ លកង ្នុ កា រជរំ ញ ុ ដ ល់ត ម្រវូ ការប្រើប្រាស់»៕ AFP/BP
១២
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
ម្ចាសគ ់ យ ុ ទាវអនាម័យចង់ពង្រក ី ទផ ី សា ្ រទទា ូ ង ំ បទ ្រ ស េ រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ កម្ពុជាជាប្រទេសផលិតវត្ថុធាតុដើមដ៏ ច្រើនពីវិស័យកសិកម្ម។ កន្លងមក កម្ពុជាបាននាំ ចេញវត្ថុធាតុដើមទាំងនោះទៅកាន់ទីផ្សារប្រទេស ជិតខាង ឬទីផ្សារផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោកដោយ មិនបានកែច្នៃជាផលិតផលសម្រេចឡើយ។ កង្វះខាតការកែច្នៃក្នុងស្រុកបណ្តាលឲ្យទីផ្សារ កម្ពុជានាំចូលផលិតផលសម្រេច ជាពិសស េ ចំណី អាហារពីប្រទេសជ ិតខាងដើម្បីបំពេញតម្រូវការក្នុង ប្រទស េ ។ ការមិនក ច ែ ក ្នៃ ង ្នុ ស ក ្រុ គ ដោ ឺ យសារបច្ចក េ វិទយា ្ នៅ អ ន់ថ យ កង្វះដ ម ើ ទ ន ុ ហើយទ ផ ី សា ្ រកង ្នុ ស ក ្រុ មិនសូវស្វាគមន៍ព្រោះការជឿជាក់លើគុណភាព នៅកម្រត ិ ទា ប។ កត្តាន េះប ណ្តាលឲ យ្ ក ម្ពជា ុ ខា តបង់ តម្លៃបន្ថែមមួយភាគធំលើផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ ទោះយ៉ាងណាសិបប្ ករកង ្នុ ស ក ្រុ ម យ ួ ច ន ំ ន ួ ក៏ បាន ព្យាយាមផលិតផលិ តផ លផល ្ទា ខ ់ ន ្លួ ដោយបប ្រើ ស ្រា ់ វត្ថុធាតុដើមក្នុងប្រទេស និងបច្ចេកទេសច្នៃប្រឌិត ផ្ទាលខ ់ ន ួ្ល ប ង្កត ើ ច ញ េ ជា ចំ ណអា ី ហារសមប ្រា បម្រ ់ ទ ើ ផ ី សា ្ រ ក្នង ុ ស ក ្រុ និងដ ម ើ ប្ ប្រ ី ជង ែ ជា ម យ ួ ផ លិតផ លបរទេស ដែលបានចាក់គ្រឹះយ៉ាងយូរនៅកម្ពុជាផងដែរ។ ប្រមាណ ៥ខែកន្លងម កនេះ សិប្បកម្មផលិតផល ក្នុងស្រុកមួយមានយីហោ «ភ្នព ំ ញ េ គុយទាវអនា- ម័យ» បា នចាប់ផ ម ើ្ត ផ លិតច ញ េ ជា គ យ ុ ទា វសត ្ងួ ខ្ច ប់ ដោយវិវត្តចេញពីបទពិសោធជាង៣០ឆ្នាំ។ លោក ប៊ុន សុង ប្រធានទីផ្សារ និងជាកូនប្រុស
កម្មការិនន ី សិ ៃ បប្ កម្មផលិតគយ ុ ទាវអនាម័យកព ំ ង ុ វច េ ខ្ចបគុ ់ យទាវ ដែលជាផលិតផលកង ុ្ន សក ុ្រ ។ ផា លីណា
របស់សិប្បកម្មភ្នំពេញគុយទាវអនាម័យ បានប្រាប់ ថាគ្រសា ួ រលោកមានបវ្រ ត្តផ ិ លិតគុ យទា វប្រាជ ំ នា ំ ន់ មកហើយ តែការផលិតកន្លងមកគឺបានត្រឹមតែ ផលិតសរសៃគុយទាវសើមប ៉ុណ្ណោះ។ អតិថជ ិ នបានសាកសួរជាបន្តប ន្ទាបថា ់ ផលិតផល បរទេសមា នមីក ញ្ចប់ និង គុយទា វខ្លះបា ននាច ំ ល ូ ម ក កម្ពុជា ចុះហេតុអ្វីបានជាខរែ្ម មន ិ ផលិតជាគយ ុ ទាវ កញ្ចប។ ់ លោកនិយាយថា៖ «មកដល់ព ល េ ន េះមូលហ ត េ ុ ដែលយើងរៀបចំដំណើរការផលិតជាគុយទាវស្ងួត
វេចជាកញ្ចប់ដោយសារមានសំណូមពរច្រើនពីអ្នក បរិភោគគុយទាវសើមក ្នុងពេលកន្លងម ក»។ លោកថ្លែងបន្តថារហូតមកដល់ព េលនេះ ផលិត ផលគុយទាវនេះបានដំណើរការផលិតនិងលក់នៅ លើទីផ្សារបានជាង៥ខែហើយ ហើយការចំណាយ សម្រាប់ការវិនិយោគវិនិយោគលើសិប្បកម្មថ្មីនេះ មានចំនួនតិ ចជាង ២០ម៉ឺនដ ុល្លារ។ ិ សា ្ ស្រា វជ វ្រា លោ ក មានបសា ្រ សន៍ថា៖ «យើងស ក រយៈពេលជាងពរី ឆ្នាំមន ុ នង ឹ សម្រេចផលិតចេញជា គុយទាវអានាម័យកញ្ចប់នេះ។ យើងគិតថា តើធ្វើ យ៉ាងម ច ៉េ ដើ មប្ មា ី នសរសស ៃ ត ្វិ ល ្អ អនាមយ ័ ល្អ និង គ្មានជាតិគីមី»។ លោកបន្ថែមថា សិប្បកម្មដែលមានមូលដ្ឋាន ផលិតនៅភូមិបាក់ខែងលើ សង្កាតបា ់ ក់ខែង ខណ្ឌ ឫស្សីកែវនេះ មានបុគ្គលិកក ម្មករប្រមាណ៦០ ទៅ ៧០នាក់កំពុងបម្រើការ ដោយម្នាក់ៗទទួលបាន ប្រាក់ខែជាមធ្យម ៣០ម៉ឺនរៀល។ សិប្បកម្មន េះប្រើ ប្រាសអ ់ ង្ករជា ងមយ ួ តោ នកង ្នុ មួយថ ្ងៃ និងផ លិតបា ន ០ គុយទាវជិត១ពាន់កស េ ដោយមួយក ស េ មា ន៣ កញ្ចប់ និងថ ៃ្ល ២៨ ០០០រៀល។ លោកបានបញ្ជាកថា ់ បច្ចប ុ ប្ ន្នផ លិតផ លគុយទា វ អនាម័យនេះចែកចាយបាន ១៥ខេត្តនៅទូទាំង ប្រទេស ហើយនៅសល់ខេត្តដាច់ស្រយាលមួយ ចំនួន រួមមានខេត្តរតនគិរី មណ្ឌលគិរី បន្ទាយមាន ជ័យជាដើម។ បច្ចប ុ ប្ ន្នសិប្បកម្មមួយនេះព្យាយាម ផ្សព្វផ្សាយតាមទីផ្សារ ដោយការឆុងឲ្យប្រជាជន
BDLINK Cambodia is a leading market research agency in Cambodia. Our team brings together Cambodia’s brightest minds and analytical talent. Our market research division has conducted some of Cambodia’s most innovative research pieces, impacting policy and engaging stakeholders in dialogue. Our team is looking to fill key positions with people who want to work on social, economic and business affairs and contribute to the development of Cambodia.
បរិភោគដោយមន ិ គ ត ិ ថ នៅ ្លៃ តាមបណ្តាទ ផ ី សា ្ រដែល ក្នុងម ួយព្រឹកអស់ពី ៣០ទៅ៤០កេស។ លោក និយាយថា៖ «គម្រោងរបស់ខ្ញុំគវា ឺ យលុក ក្នុងទីផ្សារក្នុងស្រុកជាមុនសិនដើម្បីឲ្យប្រជាជន ស្គាល់បានគ្រប់គ្នានៅគ្រប់ខេត្ត។ នៅថ្ងៃអនាគត ខ្ញុំជឿថា វានឹងបា នពាសពេញប្រទេសតែម្តង» ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រហូតមកដល់ពេលនេះ សិប្បកម្មមួយនេះមិនទាន់មានផែនការនាំចញ េ នៅ ឡើយទេ។ លោកនិយាយថា៖«ផលិតផលថ្មីរបស់យង ើ ទប ើ ចញ េ ច រាចរនៅល ទ ើ ផ ី សា ្ របហ ្រ ល ែ កន្ល ះឆ ្នាំ ដូចន េះកា រ ចែកចាយនៅមិនទា ន់ធំទ ូលាយនៅឡើយទេ»។ លោកលើកឡ ង ើ ថា ផលិតផ លបរទេសដែ លមា ន លក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែលគឺជាគូប្រជែងដ៏ធំមួយ សម្រាប់ការចរាចរទំនិញនៅលើទីផ្សារ តែកតា្ត សំខាន់គឺប្រជាជនពេញនិយមផលិតផលក្នុងស្រុក ហើយផលិ តផល តវ្រូ មា នគណ ុ ភា ពដើមប្ ទា ី ក់ទា ញ ការជឿជាក់ពី អ្នកប្រើប្រាស់។ លោក និយាយថា៖ «ជាធម្មតាទេ ផលិតផល បរទេសដែលលក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែលគ្នា មកពី ប្រទេសផ្សេងគ្នាគឺជាការប្រកួតប្រជែងគ្នា តែខ្ញុំគិត ថាផលិតនៅ ក ម្ពជា ុ មន ិ ចាញប ់ រទស េ នោះទ» េ ។ ប្រសន ិ ប ជា ្រ ជ នមានការគាំទផលិ ្រ តផ លកង ុ្ន ស ក ុ្រ នោះសប ិ ប្ កម្មរបស់ ខ ក ្ញុំ ន ៏ ង ឹ រម ួ ច ណ ំ ក ែ កា ត់ប ន្ថយការ នាំចូលផលិតផលប្រហាក់ប្រហែលពីបរទេសបាន មួយចំនួន» ៕
Market Research Leaders Data Driven Insights Taking Business Beyond Borders www.bdlink.com.kh
Senior Researcher & Consultant (2-3) positions
Senior Analyst & Analyst (2-3) positions
These positions are leadership positions which require individuals who have specialised research skills and knowledge in a particular field of interest. The positions work directly with clients and are responsible for identifying business opportunities with the Director.
These positions are implementation positions which require young professionals who want to learn about a variety of industries and who have demonstrated in their work and life that they want to succeed and make a difference. Analysts or senior analysts will be part of our niche consulting and research teams who are driven to contribute to Cambodia’s economy.
The position will: • Take on the leadership and implementation of large scale and core research projects • Manage and develop team members, draw on team knowledge and strengths while overseeing analysts working in the field • Contribute to knowledge dissemination more broadly • Be responsible and accountable for accuracy of data and information, consolidating large databases, analyses and creative data and result presentation • Be ultimately responsible for final research products You should possess a combination or all of the following qualifications and skills: • Around 5 years of experience in a consulting or research environment • Master degree with demonstrated experience in working and managing large scale projects • Demonstrated experience in managing and developing people and working in a team environment • Excellent communication, networking, presentation and report writing skills • Preferably have international experience during studies or work • Advanced computer skills including SPSS or STATA
The position will: • Engage in research which will require you to meet a wide range of people including travel to necessary research locations around the country • Require you to collect and consolidate a wide range of information • Be responsible in the field for project implementation and working directly with clients • Report to team leaders and consultants on a regular basis • Be responsible to analyze and present information and findings to consultants for smaller streams of work during project implementation • Work on a wide range of industries from the public sector right through to private sector including multinationals, prominent Cambodian conglomerates and SME’s You should possess a combination of the following qualifications and skills • 1 - 5 years of experience in a consulting or research environment • Bachelor - master degree preferably with exposure to an international education environment • Fast learner and ability to work independently • Demonstrated ability to understand basic economic data and information • Above average written and communication skills • A passion for analytical and creative thinking work and demonstrated research skills. Good computer skills (SPSS or STATA an advantage)
Please submit your applications to Mr. HEM Tola tola@bdlink.com.kh by 30 June 2013. All CVs will be held in confidence. Only shortlisted candidates will be contacted.
esdækic©
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
ʜb Alex Boggis ǓȦt uNjȦvNjȦfz }u t ǓȦg ¨ ʜb Tin Yan Koo ŴȦt ~ĝ ʜb Adarsh Sinha öb{ sõ ǖȦò| v {v²pñ
fb fi ziȦêzpï} |čì ~q̍ă uò| i q ƌ Ȧ} ó qʺ g¨ ǍȦb sÿ |g } ǓȦŮȦ g u~ d i ǍȦb g } l± ǓȦż |v¨w q ˖Ȧv NJȦ z ¬ u v|ŮȦ ƌȦ} xȦü { z g } ʸ b u q¨vu g u l ʅb b±l gi ˖Ȧv ˌȦ |v g u ƌȦ}gfŢȦkʸ˨ȦǓȦŮȦ ¶ ʍ{ |y x }Ȧ÷ }Ȧ÷ kƹȦb |}¨ | x²q®z u u f z } tuʍ{ żȦ|ĝ |gu zù²uõ |čì~q̍ă s¨Ű v u f |vv u {²q bzû ǓȦbv ʍ{ ǓȦ sõy x s NJȦ f ŰȦ© Ȼu s bs k NJȦ z öb i¨u k i xƌȦ}z u ŮȦxʃ }Ȧü u f NJȦ z öb i¨u k ƗöȦb |čì~q̍ă i ǝȦ u¶ qò čì p|v s NJȦ f ŰȦ© ƌȦ}şȦ ¨d }r i b | NjȦv NjȦf ǑȦxȦü bzû l± t¨ z { b | všâ q z } tu u f ziȦêzpï} wò} żȦ~ tu d | u ft u |ġ v |fǐȦȠ~Ȼ u Ÿ bb zù vƕóȦz Ů¢qʍ{ | }bãcpï x p iébzû ¨ʑ{ w}b |b¨uqxuõ s v u f ǓȦx²uõ gȦ÷ v d | Ȧü s b g qò¶ fb fi bƕþȦf u ¨z uşȦ }¨l vx yxʞb ƗöȦb ʗ© wȦĀ { }b z } vǐȦ Ÿ b l¨v f ,32V u f i ~bzû ˔Ȧb {u ʺ ƌȦu z ǑȦ b±i s NJȦ f wò} b {« f ǝȦ u ʺ b̐ăf ~Ĝ ²{ |čì ~q̍ă ¶
i v u f zu ȦĀ i ǝȦ u Ů¢q q z şȦ s¨x²|
¨| vb | b | vƕóȦzƹȦ b i ~ bzû s¨u b s¨ uf q z |{ª ƚ«Ȧ}ª willie_tan@ hketosin.gov.hk s | xôª (65)63381771 şȦ s¨x²| ª www.hketosin.gov.hk
១៤
BUSINESS
មីយន ៉ា ម ់ គ ៉ា ង ្រោ ពន ិ ត ិ យ្ កច ិ ្ច ពម ្រ ពៀ្រ ងធនធានជាថី្ម ក្រុងញូវយ៉កៈ រដ្ឋាភិបាល មីយ៉ាន់ម៉ាគ្រោងនឹងចរចាជាថ្មីពី កិចព ្ច ម ្រ ពៀ្រ ងរុករកធនធានធម្ម- ជាតិដ ល ែ មានតម្លរា ៃ ប់ពា ន់លា ន ដុល្លារ ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាល របស់បទ ្រ ស េ នះេ នង ឹ អនុវត្តចបា ្ ប់ បរិសន ្ថា កាន់តែតឹងរឹុង ព្រមទាំង ទប់ស ត ្កា អំ ់ ពព ើ ក ុ រលួយ។ នេះប ើ យោងតាមកម ុ្រ អក ្ន ជនា ំ ញរបស់ អាមេរក ិ កាលពីថ្ងៃចន្ទ។ យោងតាមសារព័ត៌មាន Asia Society យោធាដ៏មានអំណាច របស់មី យន ៉ា ម ់ ៉ា និងក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ច ន ិ អាចនង ឹ រង ផលប៉ះពាល់ខ ង ្លាំ ជា ង គេពីវធា ិ នការនេះ ដោយសាររដ្ឋា- ភិបាលមីយ៉ាន់ម៉ាបន្តរបៀបវារៈ កំណែទម្រង់ដ៏ធំមួយ ដោយងាក ចញ េ ព រី បបយោធាដល ែ ធ្លាបគ ់ ប ្រ -់ គ្រងប្រទេសនេះអស់រយៈពេល រាប់ទសវត្ សរ៍ម កហើយនោះ។ ប្រទស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ មា ៉ា នធនធាន រ៉ែធម្មជាតិច្រើនរាប់ចាប់ពីរ៉ែប្រេង កាតរហូតដល់រ៉ែដែក ឈើហ៊ុប និងត ប្ ង ូ ថ មា ្ម នតម្លទ ៃ ៀតផងដល ែ មានករេ ឈ ្តិ៍ ្មោះម ន ិ ល ពា ្អ ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ អំពព ើ ក ុ រលួយ និងម ល ូ ធននយ ិ ម បក្ខពួក។ សារព័ត៌មាន Asia Society ដែលធ្លាប់ធ្វើការយ៉ាងជិតដិតជា មួយនឹងរដ្ឋាភិបាលរបបយោធា និងរដ្ឋាភិបាលថ្មីរបស់មីយ៉ាន់ម៉ា បានរាយការណ៍ថា ៖ «តាមមើល ទៅ រដ្ឋាភិបាលមីយ៉ាន់ម៉ាកំពុង ត្រៀមខ្លួនចរចាឡើងវិញរាល់ គម្រោងដែលបានព្រមព្រៀង
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
នាពេលកន្លងមក ដើម្បីធានាឲ្យ មានវិធានការការពារសមស្រប និងដើម្បីដាក់ដំណើរការគម្រោង វិនិយោគនាពេលអនាគតឲ្យតឹង រុឹងជាងមុនចំពោះសង្គម និង បរិស្ថាន»។ ក្រុមហ៊ុនរបស់ចិនមានចំនួន ច្រើនលើសលុបក្នុងច ំណោមវត្ត មានរបស់ក្រុមហ៊ុនបរទេសនៅ មីយ៉ាន់ម៉ា ហើយក្រុមហ៊ុនទាំង នោះ អាចនឹងរងផលប៉ះពាល់ពី វិធានការរឹតត្បិតនេះ។ លោក Suzanne DiMaggio អនុប្រធានសារព័ត៌មាន Asia Society និងជាសហ- ការីនព ិ ន្ធរបាយការណ៍នេ ះ បាន ប្រាប់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានបារាំង AFP ថា៖ «កច ិ ស ្ច ន្យាដ ល ែ បា ន ចរចាជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាលមុន នឹងត វ្រូ ល ក ើ យ កមកសក ិ សា ្ ឡ ង ើ វិញ ដោយសារតែរដ្ឋាភិបាលថ្មី អនុមត ័ គោ លនយោបាយថ្មី និង ចុះហ ត្ថលេខាលច ើ បា ្ ប់អ ន្តរជា តិ ថ្មី ដូច្នេះខ្ញុំយល់ថា ក្រុមហ៊ុន នានានង ឹ ម ន ិ អា ចទទួលបាន ការ ការពារឲ្យរួចផុតពីវិធីសាស្រ្ត ថ្មីនេះទេ»។ លោក DiMaggio បានមាន ប្រសាសន៍ថា តម្លៃនៃកិច្ចសន្យា ទាំងនោះ អាចនឹងមានតម្លៃរាប់ ពាន់លានដុល្លារ ពោលគឺជា ការ ប៉ាន់ស្មាន ដែលបានព្រមព្រៀង ដោយកម ្រុ អ ក ្ន ជ នា ំ ញផស្ ង េ ទ ៀត ដែលកំពុងចរចាជាមួយរដ្ឋា- ភិបាលមីយ៉ានម ់ ៉ា៕ B.g/BP
esdækic©
Oil and gas concessions in Myanmar Myanmar has some 50 million barrels of proven oil reserves and 283.2 billion cubic metres of natural gas, according to the CIA world factbook Onshore
Concession blocks INDIA CHINA BANGLADESH
Nobel oil Silver Wave CNOOC SINOPEC
Russia Singapore China China
North Petrol Goldpetrol
China Indonesia
MPRL
Myanmar
SNOG & UPR
Singapore
ESSAR group
India
Offshore CNPC LAOS
Daewoo CNOOC KMDC MPRL E&P PetroVietnam & UNOG
Bay of Bengal
PTTEP TOTAL & Chevron
China South Korea China South Korea Myanmar Vietnam Singapore Thailand France US
Ngwe Oil and Gas Singapore THAILAND
Petronas Carigali PC Myanmar
Andaman Sea Unoccupied blocks
Malaysia Hong Kong
Twinza Oil
Australia
Rimbunan & UNOG
Malaysia Singapore
Source: MOGE/CIA
ផែនទីសម្បទានបង ្រេ និងឧស្មន ័ របស់មយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ផែនទីប ង្ហាញតប ំ ន់ស ម្បទានសម្រាបរុ់ ករកប្រេងនិងឧ ស្ម័នដែលរដ្ឋាភបា ិ លមយ ី ន ៉ា ម ់ ម ៉ា ន ុ ផ ល ្ត ទៅ ់ ឲ្យកម ្រុ ហ៊ុនបរទេស។ មីយន ៉ា ម ់ ៉ាគ្រោង នឹងបើកការចរចាឡើងវិញទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងធនធានធម្មជាតិដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារដែលបានផ្តល់ឲ្យក្រុមហ៊ុននានា កន្លងមក។ យោងតាម CIA World Factbook មីយ៉ាន់ម៉ាមានកំណត់ប ្រេង ៥០លានធុង និងឧ ស្ម័ន២៨៣,២ពាន់លានម៉ែត្រគុប៕ AFP
ក្រមុ ហ៊នុ Ezecom សាងសង់ខស្ កា ែ បកម្រោ សមុទ្រ តពីទំព័រ ១...ខ្លាំងនូ វសេវាអុីនធឺណិត ក្នុងស្រុក។ គម្រោងត ភ ប ្ជា ខ ់ ស្ កា ែ បប្រវង ែ ១ ៤២៥ គីឡូម៉ែត្រនេះនឹងភ្ជាប់កម្ពុជាជាមួយ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ជាទីដែលនៅពេល នោះ ខ្សែកាបនេះនឹងភ្ជាប់ទៅនឹងប្រព័ន្ធ ខ្សែកាបទូរគមនាគមន៍ក្រោមសមុទ្រ Asian American Gateway (AAG) ដែលមានប្រវែង២ពាន់គីឡូម៉ែត្រ ដែល ភ្ជាបត ់ ប ំ ន់អាស៊ អា ី គ្នយ េ ជា ៍ ម យ ួ សហរដ្ឋ - អាមេរិកនិងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅលើ ពិភពលោក។ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Ezecom បានចុះហ ត្ថល េខាលក ើ ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងមួយ នៅសណ្ឋាគារកាំបូឌីយ៉ាណា ជាមួយ ក្រុមហ៊ុន Telekom Malaysia Berhad ដល ែ ជាកម ុ្រ ហន ុ៊ ផល ្ដ ស ់ វា េ ទរូ គម- នាគមន៍ម៉ា ឡ ស េ ី៊ ហ យ ើ ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ ន ះេ បា ន ឲ្យដឹងថា ខ្សែកាបនេះអាចប្រតិបត្តិការ បាននៅឆ្នាំ២០១៤ មានតម្លៃប្រហែល ៨០លានដុល្លារ។ ការកសាងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចាប់ ផ្ដើមនៅខែកញ្ញា ឬខែតុលាខាងមុខ។ លោក Paul Blanche-Horgan អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន Ezecom ដែល
គ្របគ ់ ង ្រ ដោ យក្រម ុ ហ ន ៊ុ Royal Group បានថ្លែងថា គម្រោងនេះនឹង «លើក កម្ពស់យ៉ាងខ្លាំងនូវឯករាជភាពរបស់ កម្ពជា ុ ក ង ្នុ វិសយ ័ ទ រូ គមនាគមន៍និងកា រត ភ្ជាប់សេវាអុីនធឺណិត» ។ ទីតា ង ំ ស ន ្ថា យ ី នៃប្រ ពន ័ ខ្ ្ធ សកាប ែ ដែល ហៅថាMCT (ម៉ាឡស េ ៊ី កម្ពជា ុ ថៃ) នឹង ស្ថិតនៅខេត្តព្រះសីហនុ និងទីក្រុងគាន់
សព្វថ្ងៃនេះ កម្ពុជាពឹងផ្អែកលើការ តភ្ជាប់អុីនធឺណិតល្បឿនយឺតតាមរយៈ ខស្ កាប ែ អប ុ ទិក ដល ែ ដ ណ ំ រើ កា រកាត់តា ម ប្រទេសជិតខាងគឺវៀតណាម និងថៃ ដែលបានភ្ជាប់ទៅនឹងប្រព័ន្ធខ្សែកាប AAG រួចទៅ ហើយនោះ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «ពេលនេះ យើង ត្រូវតែកាត់តាមថៃ ឬវៀតណាម ដើម្បី
នៅពល េ យង ើ ធ ស ើ្វ មាហរណកម្មនៅត ប ំ ន់អា ស៊ាន នៅឆ្នាំ២០១៥ យើងនឹងមិនត្រឹមត ែមានលំហូរ ទំនញ ិ និងសវា េ កម្មដោ យសរេ ប ី ណ ុ៉ ះ្ណោ ទេ ថែមទាង ំ មាន មូល ដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ធនាគារ និងស ម្រាប់ការ... តាន់ រដ្ឋប៉ាហាំងរបស់ម៉ាឡេស៊ី។ ប្រទេសថៃត្រូវបានរំពឹងថានឹងចូលរួម ក្នុងគម្រោងនេះនៅពេលការសាងសង់ ចាប់ផ្តើមនៅពេលណាមួយក្នុងឆ្នាំនេះ។ លោក Blanche-Horgan បានលក ើ ឡើងថា៖ «ស្ថានីយខ្សែកាប MCT នឹង ត្រូវអភិវឌ្ឍនាដំណាក់កាលបន្ទាប់ សាង សង់ឲ្យបានលឿន ការចំណាយកាន់តែ មានប្រសិទ្ធភាព»។
ភ្ជាប់ទៅនឹងប្រព័ន្ធខ្សែកាប AAG»។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «ស្ថានីយ MCT នឹងអាចឲយ្ យ ង ើ ត ភ្ជាបបា ់ នដោយផល ្ទា »់ ។ ក្រុមហ៊ុន Ezecom បានទទួលសិទ្ធិ លើគម្រោងនេះតាមរយៈការទិញភាគ- ហ៊ន ុ របស់ក្រ ម ុ ហ ន ៊ុ Telcotechដែលជា សមាជិកAAG កាលពីឆ្នាំ២០១១។ លោក Prakash Velayudhan នាយកគម្រោងពិសេសនៅក្រុមហ៊ុន
Telcotech បាននយា ិ យថាខណៈដល ែ អតិថិជនកម្ពុជាបច្ចុប្បន្នទទួលបានអុីន- ធឺណិតល្បឿន៥១២គីឡូបៃក្នុងមួយ វិនាទី ពួកគេនឹងអាចទទួលបានល្បឿន កាន់តែលឿនជាងនេះគឺ ២មេហ្គាបៃក្នុង មួយវិនាទីនៅពេលដែលពួកគេភ្ជាប់ខ្សែ កាបនេះ។ ដោ យលក ើ ឡ ង ើ ឧ ទាហរណ៍ន អ ៃ នាគត ដ៏មានសក្ដានុពល លោកបានបន្តថា៖ «នៅអឺរ៉ុបនិងអាមេរិក យើងអាចឃើញ ការតភា្ជប់អន ុី ធឺណត ិ ក្ន ង ុ ល ប្ ឿន៨មេហ្គាបៃក្នុងមួយវិនាទី»។ លោក Velayudhan លើកឡើងថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ អាជីវកម្មក អាច ៏ រព ំ ង ឹ ដែរថា អុន ី - ធឺណ ត ិ ន ង ឹ មានអត្រាកាន់ត ប ែ ស ្រ រើ ជា ម យ ួ នឹងការផ្ដល់សេវាផ្សេងគ្នាកាន់ត ែច្រើន។ លោក Kevin Der Arslanian អ្នក វិភាគពាណិជ្ជកម្មនៅក្រុមហ៊ុន China Market Research Group បាននយា ិ យ ថា បញ្ហាដែលនៅមានគឺគ្រាន់តែពេល វេលានៃការដាក់ដំណើរការខ្សែកាបនេះ ទេ ដោយសារក្រុមហ៊ុន Telcotech គឺ ជាផក ែ្ន មយ ួ នភា ៃ ពជាដគ ៃ ូដល ែ មាន សមាជិកចំនួន១៩ ដែលគ្រប់គ្រងមួយ ផ្នែកនៃបណ្ដាញខ្ សែកាបAAG នេះ។
កថង លោ ្លែ ប ន្តថា ៖ «នេះគ ក ឺ ម ្រុ ហ ន ៊ុ តែ មួយដែលបានសាងសង់បណ្ដាញខ្សែ កាបអុបទិកនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា ដល ែ បង្ហា ញថា ការភ្ជាបដោយ ់ ផ្ទាល់ និង ពញ េ ល ញ េ ត វ្រូ បា នរព ំ ង ឹ ថា ន ង ឹ ត វ្រូ ប ង្កប់ នៅតាមផ្លូវជាតិ។ ដូច្នេះ វិធានការនេះ មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងទេ»។ លោក បានបន្ថែមថា លទ្ធផលគឺច្បាស់ណាស់ ថា កា រតភ ប ្ជា ់ អ ន ុី ធ ណ ឺ ត ិ នឹងល ឿនជាង មុន និងមានទំនុកចិតជា ្ត ងមុន។ លោក កេន ចាន់ថន ប្រធានសមាគម បច្ចេកវិទ្យាគមនាគមន៍ព័ត៌មានវិទ្យា កម្ពុជាមិនត្រឹមតែមើលឃើញពីអត្ថ- ប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់កម្ពុជា ប៉ណ ុ ះ្ណោ ទ េ ថម ែ ទាំងស មប ្រា ជា ់ ម ល ូ ដ្ឋាន គ្រឹះប ច្ចក េ វទ ិ យា ្ ស ម្រាបក ់ ណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ផងដែរ។ លោកថ្លែងថា៖ «នៅពេលយើងធ្វើ សមាហរណកម្មនៅ តប ំ ន់អាស៊ា ននៅ ឆ្នាំ ២០១៥ យើងន ង ឹ ម ន ិ ត្រម ឹ ត ែមានលហ ំ រូ ទំនិញ និងសេវាកម្មដោយសេរីប៉ុណ្ណោះ ទេ ថម ែ ទា ង ំ មាន[មូលដ្ឋានគ ះឹ្រ ] សមប ្រា ់ ធនាគារនិងស ម្រាបកា ់ រដោះដរូ ព ត ័ មា ៌ ន ឬសេវាសាធារណៈរវាងរដ្ឋាភបា ិ លទៅ រដ្ឋាភបា ិ លផងដរែ »៕ PB
TIpSar
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
តម្លកៅ ៃ ស៊ធ ូ ក ្លា ់ ចុះដោ យសារ សេដ្ឋកិច្ចចិន
កង្វះខាតសាច់បក ្រា ក ់ ព ំ ង ុ ដាក់សម្ពាធ លើធនាគារខ្នាតមធ្យមនៅបទ ្រ ស េ ចន ិ
ក្រុងតូក្យូៈ តម្លៃកៅស៊ូធ្លាក់ចុះ ដោយសារក្ដបា ី រម្ភថា តម្រវូ កា រកៅស៊ូ របស់ច ន ិ ដែ លជាអតិថជ ិ នធជា ំ ង គេក្នុងពិភពលោកនឹងថ យចុះ។ តម្លកៅ ៃ ស៊ក ូ ង ុ្ន ក ច ិ ស ្ច នយា ្ ស ម្រាប់ ចែកចាយនៅខែវិច្ឆិកានៅលើទី ផ្សារដោះដូរទំនិញតូក្យូបានធ្លាក់ ចុះ ២ភាគរយដោយជួញដូរក្នុង តម្ល២៣១,៦ ៃ យន េ៉ កង ុ្ន មួយគឡ ី ូ- ក្រាម(២ ៣៥៦ដុល្លារក្នុងមួយ តោន)ដែលជាតម្លៃបិទការជួញ ដូរទាបបំផុតគិតចាប់ពីថ្ងៃទី១៣ ខែមិថុនាម ក។ ក្រុមហ៊ុន Goldman Sachs បានទម្លាក់ការព្យាកររបស់ខ្លួន ចំពោះផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប របស់ច ន ិ ព ៧,៤៨ភាគ ី រយមកនៅ ៧,៤ភាគរយវញ ិ នៅឆ២ ំ្នា ០១៣ នេះ ដែលលើកឡើងពីសញ្ញា ឡើងច ុះយ៉ា ងឆាប់រហ័សន ទី ៃ ផសា ្ រ ភាគហ៊ន ុ នង ិ រត ឹ បន្តង ឹ លក្ខខណ្ឌ ហរិញ្ញវត្ថុ។ ស្ថាប័នវាយតម្លៃនេះ បានកាតប ់ ន្ថយកា រពយា ្ ករកណ ំ ន ើ របស់ចិនសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៤ ពី ៨,៤ភាគរយមកនៅត្រឹម៧,៧ ភាគរយ៕ Bloomberg/PB
ក្រុងប៉េកាំងៈ កង្វះសាច់ប្រាក់ដ៏ច្រើន របស់ចិនក្នុងរយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ ១ទសវត្សរ៍ អាចដាក់ប ន្ទក ុ ល ក ើ ម្លាង ំ ហ រិ ញ្ញ វត្ថុរបស់ធនាគារតូចៗ ខណៈដែលការពឹង ផ្អក ែ កា ន់ត ខ្លា ែ ង ំ ជា ងមន ុ របស់ធ នាគារទាង ំ នោះលើមូ លនិធព ិ អន្ត ី រធ នាគារអាចឈាន ទៅរកការធក ្លា ច ់ ះុ ទំ ហឥ ំ ណទាន។នះេ ប យោ ើ ង តាមក្រុមហ៊ុនផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់ឥណទាន Moody's Investors Service។ ក្រុមហ៊ុន Moody's បានឲ្យដឹងក្នុង សេចក្តថ្ល ី ង ែ កា រណ៍តាម អម ុី ល ែ មួយកាល ពី ថ្ងៃម្សិលមិញថា ធនាគារខ្នាតមធ្យមទទួល បានមូលនិធិ និងមូលធនរបស់ខ្លួនចំនួន ២៣ភាគរយពីទីផ្សារអន្តរធនាគារកាលពី ចុងឆ្នាំមុន ធៀបនឹងធនាគារខ្នាតធំរបស់ ចិនដែលទទួលបានមូលនិធិ និងមូលធន ចំនួនត្រឹមតែ៩ភាគរយ។ ក្រុមហ៊ុន Mo- ody's បានបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ធនាគារទាង ំ នោះ អាចនង ឹ ប ក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ យ ង ៉ា ខ ង ំ្លា ដ ម ើ ប្ ទ ី ទួល បានបក ្រា ប ់ ញ្ញដ ើ ល ែ ន ង ឹ ប ង្កន ើ កា រចណា ំ យ លើកា រទទួលបានមូលនិធិរបស់ខ្លួន។ អត្រាការប្រាក់លើទីផ្សាររូបិយវត្ថុរយៈ ពេលខ្លីរបស់ច ិន ដែលបា នកើនឡើងដល់ កម្រិតខ្ពស់បំផុតកាលពីសប្តាហ៍មុន មុន ពេលធ្លា កច ់ ុះម កវញ ិ ក ង ្នុ រយៈពល េ ព ថ ី ជា ្ងៃ ប់ គ្នាកាលពីថ្ងៃចន្ទ បានជំរុញឲ្យតម្លៃភាគ
តម្លៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងសា ច់
Vietnam
Thai Set 50 Index, Jun 24 1100
Ho Chi Minh Stock Index, Jun 24 550
1025
500
950
450
875
400
800
350
923.46
473.02
South Korea
Philippines
PSEI - Philippine Se Idx, Jun 24 7000
1975
6625
1850
6250
1725
5875
1600
5500
5,789.06
Singapore
Malaysia
FTSE Straits Times Index, Jun 24 4000
FTSE Bursa Malaysia KLCI, Jun 24 1800
3500
1700
3000
1600
2500
1500
2000
1400
3,093.76
Hong Kong
ភាគរយ %
តម្លៃបន្លែ
2750
21500
2500
19750
2250 2000
19,855.72
Japan
2,165.42
Taiwan
4500
900
4000
1,338.82
ថាមពល
4,446.36
Pakistan
BSE Sensex 30 Index, Jun 24 21000
Karachi 100 Index, Jun 24 23000
20000
22250
19000
21500
3:45:13
18000
20750
-0.24%
3:45:42
17000
20000
18,734.47
21,188.26
Commodity
Units
Price
Crude Oil (WTI)
USD/bbl.
95.74
0.56
0.59%
3:45:13
Change % Change Time(ET)
Crude Oil (Brent)
USD/bbl.
101.59
0.43
0.43%
3.73
-0.01
2760
-1.43 %
ត្រកួន
2220
-26.00 %
អង្ករនាងមិញ
2260
2.73 %
ប៉េងប៉ោះ
2240
-10.40 %
ស្រូវចម្រុះ
1840
2.22%
សណ្តែកបាយ
5700
1.79 %
សណ្តែកសៀង
4100
0.00 %
ប្រេងសាំង
5300
0.95 %
សណ្តែកដីគ្រាប់
8100
1.25 %
ប្រេងម៉ាស៊ូត
5050
-0.98 %
ទំនញ ិ កសិកម្ម
សាច់គោ
33600
1.82 %
ប្រេងកាត
5500
0.00 %
Commodity
Units
Price
Change
% Change
Time(ET)
សាច់ជ្រូក
18200
7.06 %
ហ្គាស
77000
-9.30 %
CBOT Rough Rice
USD/cwt
15.67
0.02
0.10%
សាច់ជ្រូកបីជាន់
15200
1.33 %
ធ្យូង
1300
8.33 %
CME Lumber
USD/tbf
293
-2
-0.68%
NYMEX Natural Gas USD/MMBtu
1050
India
អង្ករផ្កាខ្ញី
ប្រេង និងគ ្រឿងឆេះ
23250
ខ្ពស់ និងធ ឲ ្វើ ្យបំណុលខូចក ើនឡើង។ Nikkei 225, Jun 24 Taiwan Taiex Index, Jun 24 16000 8500 លោក Wilson Li អ្នកវិភាគប្រចាំ 15250 8000 14500 7500 ក្រុមហ៊ុន Guotai Junan Securities 13750 7000 Co ដ ល ែ មានមល ូ ដ្ឋាននៅ ទ ក ី ង ្រុ Shen13000 6500 zhen បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «គោល 7,663.23 12,969.34 ដៅចុងក្រោ យរបស់ក ម ្រុ អ ក ្ន ប ង្កត ើ គោ ល Laos Indonesia 24 Jakarta Composite Index, Jun 24 នយោបាយគប ឺ ង្ខដ ំ ល់ធនាគារ ជាពស ិ ស េ Laos Composite Index, Jun 1500 6000 ធនាគារតូចៗឲ្យកាត់បន្ថយបំណុល 1350 5500 1200 5000 របស់ខ្លួន៕ Bloomberg/BP
ទំនិញអន្តរជាតិ មធ្យម
CSI 300 Index, Jun 24 3000
18000
កដា ្រ សបក ្រា ់ ១០០យន់តវូ្រ បានដាក់កង ុ្ន មស ៉ា ន ី៊ រាប់ប្រាកនៅ ់ ធនាគារ Hang Seng។ B.g
ហ៊ុនរបស់ធនាគារ China Minsheng Banking Corp និងធ នាគារChina Mer- chants Bank ធ្លាក់ចុះ ដោយសារក្រុម វិនិយោគិនព្រួយបារម្ភថា ការបង្ក្រាបលើ ផលិតផលគប ្រ ់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិអាចកាត់ បន្ថយប្រាក់ចំណេញ។ កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ទាប និងក ច ិ ខ ្ច ត ិ ខ ប ំ ង ្រឹ ប ង ្រែ គ ប ្រ គ ់ ង ្រ អ ន្តរ- ការីហ រិ ញ្ញវត្ថមិ ុ នមែនជា ធ នាគារដែលបា ន ចូលរម ួ ច ណ ំ ក ែ ធ្វ ឲ ើ យ្ ការ បក ្រា ក ់ ម្ចក ី ន ើ ឡ ង ើ
1,733.67
China
Hang Seng Index, Jun 24 25000
រាយមុខទំនិញ (គ.ក)
ភាគរយ %
Thailand
1,780.63
RbcaMéf¶TI 25 Exmifuna qñaM2013
មធ្យម
Markets
KOSPI Index, Jun 24 2100
snÞsSn_témøTMnijeRbIR)as;mYycMnYnelITIpSarkñúgraCFanIPñMeBj រាយមុខទំនិញ (គ.ក)
MARKET ១៥
www.postkhmer.com
RBOB Gasoline
USd/gal.
274.67
0.91
0.33%
3:44:33
NYMEX Heating Oil
USd/gal.
286.76
1.29
0.45%
3:44:55
ICE Gasoil
USD/MT
865.25
12
1.41%
3:45:37
Australia
New Zealand
S&P/ASX 200 Index, Jun 24 5500
NZX 50 Index, Jun 24 5000
5250
4750
5000
4500
2:37:44
4750
4250
2:33:41
4500
4000
4,655.96
4,316.99
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI25 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃចន្ទ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,320
បម្រែបម្រួល 6,320
% បម្រែបម្រួល
ថ្លៃបើក
0.00
0
ថ្លខ ៃ ្ពស់ 6,320
ថ្លៃទាប 6,320
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
39,195
247,192,400
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
39,195
247,192,400
6,300
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃចន្ទ 679.57
សន្ទស្សន៍ម ្សិលម ិញ 679.57
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល 0.0
សន្ទស្សន៍បើក
0.00
679.57
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់ 679.57
សន្ទស្សន៍ទា ប 677.42
ភាគហន ុ៊ កម ុ្រ ហ៊ន ុ Apple ធ្លាកច ់ ះុ កម ្រោ ៤០០ដល ុ រ្លា ក្រង ុ ញ វូ យ៉កៈ ភាគហ៊ន ុ របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Apple បានធ្លាក់ចុះក្រោម៤០០ដុល្លារ មួយរយៈពេលខ្លីកាលពីថ្ងៃចន្ទ បន្ទាប់ពី អ្នកវិភាគមួយរូបបា នឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុន ផលិតគ ្រឿងអេឡច ិ ត្រន ូ ក ិ ដ ល ៏ ្បម ី យ ួ ន េះ នឹងកាត់បន្ថយការផលិតទូរស័ព្ទទំនើប iPhone របស់ខ ្លួន។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុននេះបានធ្លាក់ ចុះមក នៅត ម ្រឹ ត ម្ល៣ ៃ ៩៨ដល ុ រ្លា ក ង ្នុ ម យ ួ ហ៊ុន មុនពេលស្ទុះងើបដល់តម្លៃចុង ក្រោយ៤០២,៣៤ដុល្លារវិញនៅម៉ោង បិទផ្សារហ៊ុន ពោលគ ឺធ្លាក់ចុះ២,៧ភាគ- រយ។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple បានបន្តធ ក ្លា ច ់ ុះគិ តចា ប់ព ខ ី កញ្ញា ែ ឆ ម ្នាំ ន ុ នេះ នៅពេលដែលភាគហ៊ុនរបស់ក្រុម- ហ៊ុននេះបានហក់ឡើងដល់តម្លៃខ្ពស់ បំផុតគ ឺ៧០០ដុល្លារក ្នុងមួយហ៊ុន។
យោងតាមរបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវ មួយរបស់ក្រុមហ៊ុនជើងសា Jefferies ក្រុមហ៊ុន Apple ទំនងជាកាត់បន្ថយ ផែនការផលិតទូរស័ព្ទ iPhone មកនៅ ត្រឹមពី២៥ទៅ៣០លានគ្រឿងវិញនៅ ត្រមា ី សទប ី ខា ី ងមខ ុ ន េះ ពោលគតិ ឺ ចជា ង ការគ្រោងទុក ដែលមានប្រមាណពី៤០ ទៅ៤៥លានគ្រឿង។ ក្រុមហ៊ុននេះបន្តការព្យាករដែលថា ក្រុមហ៊ុន Apple ក៏នឹងកាត់បន្ថយការ ផលិតផងដែរនៅត្រីមាសទីបួនពីចំនួន ៦០ ទៅ៦៥លានគ្រឿង មកនៅត្រឹម ចំនួន៥០ទៅ៥៥លានគ្រឿងវិញ។ លោក Peter Misek អ្នកវិភាគប្រចាំ ក្រុមហ៊ុន Jefferies ថ្លែងថា៖ «ការ អង្កេតរបស់យើងនៅតាមហាងលក់ ទូរស័ព្ទរាប់រយកន្លែងដូចជាហាង Or-
angeហាង Vodafone និងហាង EE នៅប្រទេសអង់គ្លេស បានបង្ហាញថា ស្តុកទូរស័ព្ទ iPhone និង Samsung Galaxy 3 បានកើនឡើងខ្ពស់»។ លោក Misek បានបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថា៖ «នាពេលថ ៗ ្មី ន េះក ម ្រុ ហ៊ន ុ ផ លិតអ ង្គចង ចាំនានាបានបញ្ចៀសការបញ្ជាទិញពី ក្រុមហ៊ុនApple នៅត្រីមាសទីបីហើយ បែរឆ្ពោះទៅរកក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតនៅ តាមទីផ្សារកំពុងអ ភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងវិញ»។ របាយកា រណ៍ផ្សេងមួយទៀតដែល ទទួលបានពីលោក Trip Chowdhry អ្នកវិភាគប្រចាំក្រុមហ៊ុន Global Equities Research បានឲ្យដ ង ឹ ថា តម្លភា ៃ គ ហ៊ុនទាប និងការបាត់បង់ចំណែកទីផ្សារ កំពង ុ ប ង្កឲ យ្ មា នស្ថាន ភាពអាក្រកច ់ ពោ ំ ះ បុគល ្គ ក ិ ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ Mattel Inc បង្ហាញគន ំ រូ ជីវចលនៅលើកព ំុ យ្ ទ ូ រ័ iPad ។ Bloomberg ក្រុមហ៊ុន Apple៕ AFP/BP
Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents
On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents
FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘
INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for:
w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;Ŋ1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;Ŋ1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 ŋ>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com
0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 H/P: 012 763 481 / 011 743 998 ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12.
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
ណ ច ំ ងជើង ទស្សនាវដ្តី Time «ភរេ វកម្ម ពុទ-្ធ សាសនិក»បង្កកហ ំ ង ឹ នៅមីយន ៉ា ម ់ ៉ា
លោកថាក់សន ី៊ ថ្លង ែ ទៅកាន់កម ុ្រ អក ្ន គាទ ំ ្រ ក្នង ុ អឡ ំ ង ុ ពល េ បព ំ ញ េ ទស្សនកិចទៅ ្ច កាន់បទ ្រ ស េ ឡាវ កាលពឆ ី ២ ំ្នា ០១២។ Reuters
លោកថាក់សន ី៊ ព្យាយាមរម្ងាប់ កំហង ឹ កសិករថៃជវំុ ញ ិ តម្លស ៃ វូ្រ ក្រុងបាងកកៈ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ត្រូវគេបណ្តេញចេញពីអំណាច លោក ថាក់ស ន ី៊ សណាវ ី៊ ត ៉ា ្រា បាន ធានាចពោ ំ ះបជា ្រ កសិករថថា ៃ រដ្ឋា- ភិបាលនឹងមិនទុកពួកគេចោល នោះទេ ហើយនឹងដំឡើងតម្លៃ ស្រូវដែលសន្យា នៅពេលតម្លៃ ទីផ្សារពិភពលោកកើនឡើង។ សាររបស់លោក ថាក់ស៊ីន ត្រូវ បាននាម ំ កកាលពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ម ន ុ ព ល េ មហាបាតុកម្មដែលគ្រោងរបស់ កសិករនៅថអង្គា ៃ្ង រនៅឯវមា ិ នរដ្ឋា- ភិបាលដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការ សម្រេចច ត ិ រ្ត បស់រដ្ឋាភ បា ិ លដម ើ ប្ ី កាត់ប ន្ថយត ម្លស្រ ៃ វូ ដែ លស ន្យាព ី ១៥០០០បាតមកតម ្រឹ ១ ២០០០
បាតវិញក ្នុងមួយតោន។ ថ្លង ែ បន្ទាបព ់ កា ី រជួបលោ កថាក់ ស៊ីន នៅក្រុងហុងកុង កាលពីចុង សប្ដាហ៍មុន លោក ណុបផាដុន ផាត់តា ម៉ា មេធាវីរបស់លោ ក ថាក់ ស៊ីន បានថ្លែងពីថ្ងៃចន្ទថា លោក ថាក់ស៊ីន មានសមានចិត្តជាមួយ ប្រជាក សិករធស ្វើ វ្រូ ជ វុំ ញ ិ ការកាត់ បន្ថយតម្លៃនោះ។ លោកណុបផា ដុនបាននិយាយ ថា៖ «លោកថាក់ស ន ៊ី បា នបញ្ជាក់ ថា តម្លស្រ ៃ វូ ដ ល ែ សន្ យាថ្មនេ ី ះគឺជា តម្លៃបណ្ដោះអាសន្ន ហើយនឹង មានបស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពរហូតដ ល់ដ ណា ំ ច់ ខែកញ្ញា» ។ លោកថាក់ស៊ីន ត្រូវបានស្រង់
កសិករធស ើ្វ ម ្រែ កពខ ី ត េ ជ ្ត វំុ ញ ិ កង ុ្រ បាងកក មកតវ៉ាកាលពថ ី ច ៃ្ង ន្ទ។ BKP
សម្ដី ដូចបាន ថង ្លែ ថា ៖«រដ្ឋាភ បា ិ ល នឹងមិនបោះបង់ប្រជាកសិករទេ។ បច្ចប ុ ប្ ន្នន េះមានបញ្ហាជា ច្រន ើ នៅ ក្នុងដ ៃហើយនៅពេលរដ្ឋាភិបាល អាចដំឡើងថ្លៃ វានឹងពិតជាអាច ធ្វើបាន»។ លោក ណុបផាដុន បានថ្លែង ឡើងថា លោកថាក់ស៊ីន បានស្នើ ឲ្យសមាជិកបក្សភឿថៃឲ្យបំភ្លឺពី តម្រូវដើម្បីកាត់បន្ថយតម្លៃសន្យា នោះទៅដល់ប ្រជាកសិករ។ លោកបានថ្លែងថា លោកថាក់ ស៊ីន បានប្រាបលោ ់ កថា ការរុះរើ គណៈរដ្ឋមន្ត្រី នឹងមិនកើតឡើង នៅពេលនេះទេ ហើយនាយករដ្ឋ មន្ត្រី លោកសយ ្រី ង ី ឡា ក់ស៊ណា ី វ៉ាត្រា នឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តនៅ ពេលដែលពេលវេលាសមរម្យ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ រដ្ឋមន្ត្រីមហា ផ្ទៃកំពុងធ ្វើការប្រឹងប ្រែងនៅនា ទី ចុងក យ ្រោ ដ ម ើ ប្ ប ី ញ្ចះុ ប ញ្ចល ូ ប្រជា កសិករកុំឲ្យមកជួបជុំគ្នានៅក្រុង បាងកកនៅថ្ងៃអង្គារ ដោយបញ្ជា ឲ្យក ម ្រុ អ ភិបាលខត េ ព ្ត យា ្ យាមនិង ធ្វើជាអាជ្ញាកណ្តាល។ រដ្ឋមន្ត្រីមហាផ្ទៃលោក ឆារុពុង រួងស ុវាន់ បាននិយាយថា លោក បានណែនាំឲ្យក្រុមអភិបាលខេត្ត អញ្ជញ ើ ប ជា ្រ ក សិករមកអង្គយ ុ ច ុះ
ដើមប្ ច ី រចាគ្នានិងធ កា ្វើ រតវ៉ានៅ ត ែ ត្រឹមសាលាខេតបា ្ត នហើយ។ លោករដ្ឋមន្ត្រី ថ្លែងថា៖«ប្រជា កសិករមិនត្រូវធ្វើដំណើរទៅក្រុង បាងកកទេ។ ពួកគេអាចទៅ សាលាខេត្ត ដែលក្រុមអភិបាល ខេត្ត នឹងទទួលយកពាក្យបណ្ដឹង ពួកគេតាងនាមឲ្យរដ្ឋាភិបាល»។ លោក ឆារុពង ុ បានបដិសធ េ ថា វិធានការនេះមិនមែនជាការប៉ុន ប៉ងរបស់រដ្ឋាភ បា ិ លក្នង ុ កា ររារាំង ប្រជាកសិករមិនឲ្យជួបជុំគ្នា នៅ ក្នុងរាជធានីទេ។ លោកបានថ្លែងថា៖«យើងមិន កំពុងរារាំងពួកគេទេ ព្រោះវានឹង បានត្រឹមតែធ្វើឲ្យពួកគេកាន់តែ ខកចិត្ត និងនាំឲ្យមានការយល់ ច្រឡំថែមទៀត»។ លោកបានថ្លែងថា លោកបាន ស្នើឲ្យក្រុមអភិបាលខេត្ត អត់ធ្មត់ និងមានហេតុផល ហើយមិនត ្រូវ ចាត់ទុកប្រជាកសិករ ជាសត្រូវ របស់រដ្ឋាភិបាលទេ។ ស្នងការរងប៉ូលិសក្រុង ឧត្តម សេនីយ៍ឯក ពី រ៉ានយ ់ ៉ា ចាន់សុរិ- យ៉ា បាននយា ិ យថា ប៉ល ូ ស ិ ព រី ក ង អនុស នា េ ធំ ត្រវូ បា នដាក់ព ង្រាយ នៅក្នង ុ ប រិវ ណ េ និងនៅ ជ វុំ ញ ិ វិមាន រដ្ឋាភិបាល៕ BKP/PN
ក្រុងយុំាងហ្គោនៈ ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាបានប្រតិកម្មទាំងកំហឹង ចំពោះអត្ថបទរឿងក្របមុខរបស់ ទស្សនាវដ្តី Time ស្តព ី ីព្រះស ង្ឃ ល្បឈ ី ្មោះមួយអ ង្គដោយបានចោទបកា ្រ ន់ព ប ី ទបញ្ឆេះហ ង ិ សា ្ ប ឆា ្រ ង ំ មូស្លីម ដែលអមដោយចំណងជើងថា«មុខមាត់នៃអំពើភេរវកម្មពុទ្ធ- សាសនិក»។ ក្រម ុ អ្នកប ប ្រើ ស ្រា ប ់ ណ្តាញព ត ័ មា ៌ នសង្គមនៅ កង ្នុ អ តីតប្រ ទស េ ដឹក នាំដោយរបបយោធាក៏បានសម្តែងការខកចិត្តនឹងទំព័រមុខខែកក្កដា របស់ទស្សនាវដ្តីអាមេរិកនេះដែរ ដែលបង្ហាញរូបថតមួយរបស់ព្រះ- សង្ឃនៅរដ្ឋម៉ាន់ដាឡេដ៏ចម្រូងចម្រាសព្រះនាម វីរ៉ាធូ ដែលសម្តីប្រឆាំងម ស ូ ម ្លី របស់ព ្រះអ ង្គ បានស្ថត ិ នៅ ក្រោមការ ពន ិ ត ិ យ្ ព ច ិ យ ័ ប ន្ទាបព ់ ី ពីមានរលកនៃហិង្សាសា សនាសម្លាប់មនុស្សទាំងនោះ។ សេចក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ម យ ួ ដ ល ែ ត វ្រូ បា នបង្ហោះល គ ើ ហ េ ទំពរ័ ការិយាល័យប្រធានាធិបតីកាលពីរាត្រីថ្ងៃអាទិត្យ បាននិយាយថា របាយការណ៍ទ ស្សនាវដ្តី Time បង្កើត« ការយល់ខ ុសអំពីព្រះពុទ្ធសាសនា ដែលមានអាយុកាលរាប់ពាន់ឆ្នាំ និងជាសាសនារបស់ពលរដ្ឋភាគ ច្រើនរបស់យើង»។ ជាសញ្ញានៃកម្លាំងអារម្មណ៍មួយ ញត្តិតាមអុីនធឺណិតមួយ ដែល បានចាប់ផ្តើមថ្កោលទោសទស្សនាវដ្តីនោះកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន បានប្រមូលឈ្មោះបានជិត៤០ពាន់នាក់ហើយគិតត្រឹមថ ្ងៃចន្ទ។ សារមួយដែលអមដោយញត្តិនោះ បាននិយាយថា ការប្រើពាក្យ «ពុទ្ធសាសនិក» និង«ភេរវកម្ម» បានធ្វើឲ្យឈឺចាប់ដល់មនុស្សគ្រប់ រូបដ ល ែ ប្រ តប ិ ត្តន ិ ជំ ៃ នឿពុទសា ្ធ សនាដ ល ែ ជា សា សនាសន្តភា ិ ព និង មិនមែនដើម្បីភេរវករ៕ AFP/CC
បធា ្រ នាធិបតីឥណ្ឌន ូ ស េ ស ី៊ ទោ ំុ សជវំុ ញ ិ ផស្ ង ែ អព ័ ្វ
ក្រុងហ្សាការតាៈ ប្រធានាធិបតីឥណ្ឌូនេស៊ីលោកស៊ូស៊ីឡូ បាំបាំង យុទយ ្ធោ ៉ូណូបានសុំទោសប្រទេសសិង្ហបុរី និងម៉ាឡេស៊ី បន្ទាបព ់ ីរដ្ឋ ទាំងព រី ត្រ វូ បា នគប ្រ ដណ្តបដោ ់ យផស្ ង ែ អ ព ័ ក ្ទ ស ្រា ពី ់ ភ្ល ង ើ ឆ េះព ដ ្រៃ ខ ៏ ង ្លាំ នៅលើកោ ះស៊ូម៉ាត្រា។ លោកបធា ្រ នាធិបតីបា ននយា ិ យកាលពច ី ន្ទថា ៖«កង ្នុ នា មជាប ធា ្រ នាធិបតីឥ ណ្ឌូនេស៊ី ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយ សូមស្នសុ ើ ការ ំ យោគយល់ពប្រ ី ជាជននៃបទ ្រ ស េ មឡ ៉ា ស េ ី៊ និងសង ិ ប ្ហ រុ ។ ី យើងទទួលស្គាល់ថា បញ្ហានេះគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់យើង ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ»។ ប្រសាសន៍របស់លោកយុទ្ធោយ៉ូណូ គឺជាការប្រឹងប្រែងមួយដើម្បី បន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង បន្ទាប់ពីផ្សែងអ័ព្ទនោះ បានបង្កជាសង្គ្រាម ពាក្យសម្ដីរវាងក្រុងហ្សាការតា និងបណ្តាប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួន ដោយរដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌូនេស៊ីម្នាក់នៅពេលមួយនោះ បានចោទប្រទេស សិង្ហបុរីថាប្រព្រឹត្ត«ដូចជា ក ូនក្មេង»។ ភ្លង ើ ដ ល ែ ឆេ ះព ្រៃដីសម ើ រាប់រយហក ិ តាបាន បង្កត ើ ជា វប ិ ត្តប ិ រិសន ្ថា ដ៏អាក្រកប ់ ំផុតដ ល់ប្រទេសសិង្ហបុរីក្នុងពេលមួយទសវត្សរ៍នេះ ដែល ផ្សង ែ អ ព ័ ក្ល ្ទ ន ិ ឆ ល ួ បា នរុព ំ ទ ័ អ ្ធ គារលនៅ ំ ឋាន និងអ គារកប់ព ពកនៅក ង ្នុ សង្កាត់ពាណិជ្ជកម្មនា នា។ ខណៈដែលផ្សែងអ័ព្ទបានធូរស្រាលនៅរដ្ឋក្រុងក្នុងរយៈប៉ុន្មានថ្ងៃ ថ្មីៗនេះ ផ្សែងអ័ព្ទនេះរំកិលទៅភាគខាងជើងម៉ាឡេស៊ីថែមទៀត។ កាលពីថ្ងៃចន្ទភាគច្រើននៃប្រទេសនេះ នៅតែបន្តពិបាកដកដង្ហើម ស្ថត ិ ក ម ្រោ កា ររព ុំ ទ ័ នៃ ្ធ ផ្សង ែ អ ព ័ នៅ ្ទ ពាក់ ក ណ្តាលប្រទស េ នៅភាគខាង ត្បូងដែលនៅ តែទទួលរងការលំបាកខ្លាំងជា ងគេ៕ AFP/CC
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
GnþrCati
អាមេរក ិ ដាក់សម្ពាធលើ ព្រះចៅហាម៉ាត់ ផរេ្ទ បល្លង ័ ឲ ្ក យ ្ រា ជ ប ត ុ ្រ រុសស្ អ ី៊ ព ំ រ ី ឿងលោកស្នដ ូ ន ិ ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ សេតវិមាន កាលពីថ្ងៃអង្គារ បានដាក់សម្ពាធ លើប្រទេសរុស្ស៊ីឲ្យនិរទេសអ្នក ទម្លាយរ ឿងសម្ងាតអា ់ មេរក ិ លោក អែដវើដ ស្នូដិន ដែលរត់គេចនិង បានព្រមានប្រទេសចិនថា ខ្លួន បានធ្វើឲ្យអន្តរាយកិច្ចប្រឹងប្រែង ដើមប្ ស ី រ្តា ទ ន ំ ក ុ ច ត ិ ឡើ ្ត ងវញ ិ ដោយ ការអនុញ្ញាតឲ ្យស្នូដិន ចាកចេញ ពីហុងកុង។ ជាមយ ួ គ ន ្នា េះដែរ ប្រធានាធិបតី លោកបារ៉ាក់ អូបាម៉ាបា ននយា ិ យ ថា ក្រង ុ វ៉ាសន ៊ី តោនបានកព ំ ង ុ ប្រ ើ គ្របច ់ ក ្រ ផ វ្លូ ច បា ្ បដ ់ ម ើ ប្ ចាប់ ី ស ដ ្នូ ន ិ ជាប្រភពសារភាពផ្ទាល់ខ្លួន អំពី ការទម្លាយដ៏ធំ ដោយនិយាយ លម្អត ិ ព ទ ី ហ ំ ការឈ្ល ំ បយ កការណ៍ ទូរស័ព្ទ និងអុីនធឺណិត របស់ទី ភ្នាក់ងារចារកម្មអាមេរិក។ អ្នកនាំពាក្យសេតវិមាន លោក ជេ ខានីបាននិយាយថា រដ្ឋាភិបាលក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បានស្មាន ថា ស្នូដិនគឺស្ថិតនៅក្រុងមូ៉ស្គូនៅ ឡើយជាទីដល ែ គាត់បា នទៅដ ល់ បន្ទាប់ពីចាកចេញពីហុងកុង និង
បានពន្លះក្រុងប៉េកាំង ជុំវិញការ អនុញ្ញាតឲ្យគាត់ចាកចេញ ថ្វីបើ មានសំណើបត្យាប័នអាមេរិក។ លោកបាននយា ិ យថា៖ «ចំពោះ រដ្ឋាភបា ិ លចន ិ យើងម ន ិ ក ព ំ ង ុ គ ត ិ នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តបែប បច្ចេកទេសរបស់មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ហុងកុងម្នាកទ ់ េ»។ លោក បាននិយាយថា៖«នេះគ ឺ ជាជមស ើ ្រ ចត េ នាមយ ួ របស់រដ្ឋាភិបាលដើមប្ ដោ ី ះលង ែ អ ក ្ន រត់គ ច េ ម្នាក់ ថ្វីបើមានដីកាចាប់ខ្លួនមាន សុពលភាពក្តី ហើយដោយគ្មាន ការសង្ស័យ ការសម្រេចចិត្តនោះ គឺជាផលប៉ះពាល់អវិជមា ្ជ នមួយចំពោះទំនាក់ទ ំនងអាមេរិក-ចិន» ។ ដូចបា នឃញ ើ ជា ភ ស ័ តា ្តុ ងតាម រយៈជំនួបកំពូលរបស់លោកអូបា ម៉ាជា ម យ ួ លោ កបធា ្រ នាធិបតីច ន ិ ថ្មី លោកស៊ី ជីនភីងនៅ ក្នង ុ ខ នេ ែ ះ នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ា លោកខានី បានកត់សម្គាល់ថា ក្រុងប៉េកាំង បានស្វង ែ រកសរ្តា ទ ន ំ ក ុ ច ត ិ ជា ្ត ម យ ួ ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ប៉ុន្តែទង្វើថ្មីនេះ ជាការថយក្រោយ៕ AFP/CC
ក្រុងដូហាៈ មេដឹកនាំកាតា ព្រះចៅ ហាម៉ាត់ ប៊ីន ខាលីហ្វា អាល់-ថានី(Hamad bin Khalifa al-Thani) បានផ្ទេររាជ- សម្បត្តិទៅឲ្យព្រះរាជបុត្រព្រះជន្ម ៣៣វស្សាព ្រះនា ម Tamim កាល ពីថ្ងៃអង្គារ ជាការផ្ទេរអំណាច លើកដំបូងស ម្រាបពិ ់ ភពអារ៉ាប់។ ព្រះចៅ ហា ម៉ាត់ ព្រះជ ន្ម៦ ១ព្រះ វស្សា បានផ្ទេរការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ ឈូងសមុទ្រតូច តែមានសេដ្ឋកិច្ច រឹងមាំ ដែលបានក្លាយជាអ្នកដើរ តួនាទីធំមួយនៅក្នុងកិច្ចការទូត អន្តរជាតិ និងជាអ្នកដើរតួនាទីដ៏ សំខាន់ក្នុងកា របះបោរអារ៉ាប់។ ក្នង ុ ព ្រះស ង្កថាដ ល ែ ផ សា ្ យតាម ទូរទស្សន៍ ព្រះចៅ ហាម៉ាត់ មាន បន្ទូលថា៖ «ខ្ញុំសូមប្រកាសផ្ទេរ ការគ្រប់គ្រងឲ្យទៅព្រះរាជបុត្រ ព្រះនាម តាមីម ប៊ីន ហាម៉ាត់ អាល់-ថានី (Taminm bin Hamad al-Thani)»។ ព្រះអង្គ បានបន្ថែមថា៖ «ការ សម្រេចព ្រះទ័យនេះគូសបញ្ជាក់ ពីការចាប់ផ្តើមសករាជថ្មី ដែល អ្នកដ ក ឹ នា វំ យ ័ ក ង ្មេ នឹ ងជា អ្នកលើក
Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents
The Fourth of July ͻ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͻ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͻ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
Thursday July 4.
ព្រះចៅកាតា ហាម៉ាត់ ប៊ន ី ខាលីហ្វា អាល់-ថានី (ឆ្វង េ ) នឹងព ះ្រ រាជបុត្រ តាមីម ដល ែ សង ្ន រាជយ្ ។ AFP
បដា»។ ព្រះចៅហាម៉ាត់ ដែលបានប្រើ ប្រាសទ្រ ់ ពយ្ សម្ បត្តព ិ ប ី ង ្រេ ដ៏ម ហា សាលរបស់ប្រទេសកាតា ដើម្បី ជំរុញទំនើបភាវូបនីយកម្មរបស់ ខ្លន ួ បានឡើងកាន់ អ ណា ំ ចនៅក ង ្នុ
រដ្ឋប្រហារមួយដែលព្រះអង្គបាន ទម្លាក់ព្រះបិតារបស់ខ្លួន ព្រះ ចៅខាលីហ្វាកាលពីខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៩៥។ ការសម្រេចព្រះទ័យដាក់រាជ្យ របស់ព្រះអង្គគេឃើញព្រះចៅ តា
មីម ឡើងម កគ្រងរាជ្យក្នុងនាមជា ព្រះមហាក្សត្រវ័យក្មេងបំផុតក្នុង ចំណោមរបបរាជានិយមតំបន់ ឈូងសមុទ្រអារ៉ាប់។ ការសម្រេច ព្រះទ័យនេះត្រូវបានប្រកាសពីថ្ងៃ អង្គារជាថ្ងៃបុណ្យជាតិ៕AFP/CC
តុលាការអតា ីុ លីដាក់គក ុ លោក បរើ៊ លូសន ូ្ក ៧ ី ឆក ំ្នា ង ុ្ន រឿងផ្លវូ ភទ េ ក្រុងរ៉ូមៈ តុលាការអុីតាលីមួយ កាលពថ ី ច ្ងៃ ន្ទបានកាត់ទោ សដាក់ គុកលោ កសល ៊ី វយ៉ ី ូ ប៊រើ លូស ន ្កូ ី ៧ ឆ្នាំ និងបានហាមប្រាមអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីរូបនេះមិនឲ្យកាន់ អំណាចសាធារណៈ បន្ទាប់ពីការ កាត់ទោសលោកពីបទចំណាយ ប្រាកដ ់ ើម្បស ី ច ិ ជាមួ យនា រីពេស្យា មិនទាន់គ្រប់ការម្នាក់ និងពីបទ រំលោភអំណាចរបស់ខ្លួនដើម្បី លាក់បាំ ងសម្ព័ន្ធភេទនោះ។ លោក ប៊ើរលូស្កូនី បានវាយ ប្រហារ«ការកាត់ទោសមិនគួរឲ្យ ជឿនេះថាជាហិង្សាមិនដែលជួប ពីមុ នមក ដោយបានសម្រេចដា ក់ ទោស ដើម្បព ី ្យាយាមនិងក ម្ចាត់ខ្ញុំ ពីជីវិតនយោបាយ» ខណៈក្រុម មេធាវីរបស់លោ ក បាននយា ិ យថា ពួកគ េនឹងប ្តឹងឧ ទ្ធរណ៍ទ ៀត។ ការកាត់ទោសនេះ បានដំណើរ ការហួសពីសំណើរបស់ក្រុមព្រះរាជអាជ្ញាដែលបានអំពាវនាវឲ្យ មហាសដ េ វី្ឋ យ ័ ៧ ៦ឆរ្នាំ ប ូ ន េះ ជាប់ គុក៦ ឆ្នាំ និងអាច បង្កឲ ្យមានភាព តានតឹងធ ន ្ង ធ ់ រ្ង ជាមួយរដ្ឋាភបា ិ ល ចម្រុះរបស់អ ុីតាលីនេះ។ នៅក្នុងលិខិតមួយ លោក ប៊ើរ លូស្កូនី បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំពិត ជាជឿថា ខ្ញុំនឹងត្រូវគេលើកលែង ទោសព ្រោះផ ក ្អែ ល ភ ើ ស ័ តាង ្តុ ពិត ជាពមា ុំ នលទ្ធភា ព នៃការរកឃញ ើ ថាមានកំហុសនោះទេ»។
ចំពេលមានការអះអាងពីក្រុម អ្នកគាំទ្រដែលកំពុងចោទប្រកាន់ ក្រុមចៅក្រមក្រុងមីឡាន ដែល កំពង ុ កា ត់ទោ សអតីតនា ករដ្ឋម ន្ត្រី បីសម័ យរូបន ះេ មេធាវីរបស់លោ ក លោក Niccolo Ghedini បាន និយាយថា៖ «ការកាត់ទោសនេះ គឺ មិនស មហេតុផលសោះ»។ សាលកម ្រ ន េះ បានឈានដល់ កម្រត ិ កំពល ូ ន ស ៃ វនាការ២ឆ្នាដ ំ ល ែ បានធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរំជើប រំជួលយ៉ាខ្លាំងចំពេលមានការ ចោទប្រកាន់លើក្រុមនារីរាំដោះ សម្លៀកបំពាក់ដែលតុបតែងជា ដូនជី និងល ប្ ង ែ ព ធ ិ ជ ី ប់ល ៀងត្រេក ត្រអាលនឹងកាម ជាមួយក ្រុមនារី មិនស្លៀកពាក់ល្វែងលើ និងបាន បង្កឲ្យមានការអបអរសាទរពី ក្រុមព្រះរាជអាជ្ញាប្រឆាំងលោក
ប៊ើរលស ូ ្កូនីនៅក្រៅតុលាការ។ ក្រុមបក្សពួករបស់សេដ្ឋីប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ សា ្ យរប ូ នេះ ដែលភា គ ច្រន ើ ប្រើប្រព័ន្ធទ្វីតធើរ ក្នុងការបង្ហាញ ភាពជន ិ ឆ្អ ន់ បានពណ៌នាព សា ី ល ក្រមនេ ះថា «គួរឲ យ្ ខ្មាសព ត ិ ម ន ែ » និងជាសាលក្រមនយោបាយ ជា រដ្ឋប្រហារមួយ»។ អ្នកនាំពាក្យ លោកប៊ើរលូស្កូនី លោក Paolo Bonaiuti បាន និយាយថា«កិច្ចប្រឹងប្រែងដើម្បី កម្ចាត់លោកប៊ើរលូស្កូនី ពីឆាក នយោបាយ...ប៉ុន្តែការប៉ុនប៉ង ដែលបា នធហួ ្វើ សព ព ី ដ ្រំ ែនន កា ៃ រ ជឿទុកចិត្តនឹងបរាជ័យ»។ កូនស្រីលោក នាង Marina ប្រធានក្រុមហ៊ុន Fininvest របស់លោកថ្លែងថា វាមិនទំនង មិនយ ុត្តិធម៌តាំងព ីដំបូង៕ AFP
អតីតនា យករដ្ឋមន្តអ ី្រ តា ីុ លី លោក ប៊រើ លស ូ ន ូ្ក ី នៅក្រង ុ រម ូ៉ ។ AFP
នារីរបាំជនជាតិមរ៉ា ក ុ៉ នាងរូបី៊ ដែលជាប់ ពាក់ពន ័ ន ្ធ ង ឹ លោកប៊រើ លូសន ូ្ក ។ ី AFP
GnþrCati
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
មេដកឹ នាប ំ ស ្រេ ល ី៊ សធ ើ្ន ប ើ្វ ជា ្រ មតិលកើ ណ ំ ទែ ម្រងន់ យោបាយ កង ុ្រ បស ្រេ ល ី៊ យ ី ៈ៉ា បធា ្រ នាធប ិ តីប្រេស៊ីល លោកស្រី ឌីលម៉ា រ៉ូស្សែហ្វ កាលពីថ្ងៃចន្ទ បានស្នើ ការធ្វើប្រជាមតិលើកំណែទម្រង់ នយោបាយកង ្នុ ក ច ិ ប ្ច ង ្រឹ ប ង ្រែ ម យ ួ ដើមប្ ទ ី ទួលបា នប្រៀបបន្ទាបព ់ កា ី រ តវ៉ាតាមផ្លូវទូទាំងប្រទេស រយៈ ពេលពីរសប្ដាហ៍។ លោកស្រី ក៏បា នពម ្រ ផ ល ្ត ថ ់ វិកា ចំនន ួ ២៥ពាន់លានដល ុ រ្លា សម្រាប់ គមនាគមន៍សា ធារណៈផងដរែ ជា ការឆ្លើយតបទៅនឹងភាព ក្រេវ- ក្រោធរបស់ក្រុមអ្នកតវ៉ាអំពីសេវា សាធារណៈខ្វះស ង ្ដ ដា ់ រនិងប ព ្រ ន ័ ្ធ ដឹកជញ្ជូនមហាជនមិនគ្រប់គ្រាន់ នៅក្នុងប្រទេសសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុត ទី៧ក ្នុងពិភពលោកនេះ។ សំណរើ បស់លោ កស្រី រ៉ស ូ ស្ ហ ែ ្វ បានកើតមានឡើង បន្ទាប់ព ីមាន បាតុកម្មពីរសប្ដាហ៍ ដែលបានធ្វើ ឲ្យរង្គោះរង្គើដល់រដ្ឋាភិបាលឆ្វេង និយមរបស់លោកស្រី ដោយនាំ មនុស្ស១,២លាននាក់ មកតាម ដងផ្លូវតែក្នុងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មួយ ដើម្បីទាមទារឲ្យមានគុណភាព ជីវិតកាន់ ត ែប្រសើរ។ បន្ទាបពី ់ កិ ចព ្ច ភា ិ ក្សាវប ិ ត្តន ិ េះជា មួយក្រុមមេដឹកនាំការតវ៉ា និង បន្ទាបម ់ កជាម យ ួ ក ម ្រុ អ ភិបាលរដ្ឋ និងអភិបាលក្រុង លោកស្រី រ៉ូស្សែហ្វ បានស្នើយោបល់ឲ្យមាន ការធ្វើប្រជាមតិ ស្តីពីការបង្កើត សភាបញ្ញត្តិច្បាប់ ដែលមានភារ- កិចធ ្ច ព ្វើ ង្រាងកំ ណទម្រ ែ ងន ់ យោ- បាយ។
លោកសបា ្រី នថង ្លែ ថា ៖ «រដ្ឋាភ-ិ បាលខ្ញុំ កំពង ុ ស្ដាបស ់ ឡ ំ ង េ ប ជា ្រ - ធិបតេយយ្ ព តា ី មដងផ្លវូ ដ ល ែ ក ព ំ ង ុ ទាមទារការផស ្លា ប ់ រ្ដូ ។ យើងដ ង ឹ ថា យើងអា ចរកដណោ ំ ះសយ ្រា រម ួ គ ្នា ជាមួយប្រជាជ ន»។ ដើមឡើ យការតវ៉ានៅ ប ស ្រេ ល ៊ី បានផ្ដោតលកា ើ រដំឡើងថ្លៃឈ្នួល ដឹកជញ្ជូនមុនពេលកកើតទៅល ើ វិបត្តផ ិ ស្ ង េ ៗ ក្នង ុ នោ ះមានទាង ំ កា រ រិះគន់ចំពោះការចំណាយដ៏ច្រើន សម្បើមលើការរៀបចំធ្វើការប្រកួតបា ល់ទា ត់World Cup 2014 និង ការទាមទារឲយ្ បញ្ច បអ ់ ព ំ ព ើ ក ុ រលួយ។ លោកស្រី រ៉ូស្សែហ្វ បានអំពាវ- នាវឲ្យគេលៃលកថវិកាចំនួន២៥ ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការវិនិយោគថ«ី ្ម ដើមប្ ក ី លម្អ ែ គមនាគមន៍ សាធារណៈនៅក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ យ ង ើ » ជាមយ ួ កា រសាងសង់ល ប ើ ព ្រ ន ័ ផ ្ធ វ្លូ រថភ្លើងក្រោមដ ីជាអាទិភាព។ លោកស្ររី ស ៉ូ ស្ ហ ែ ្វ ក៏បា នសង្កត់ ធ្ងនព ់ ត ី ម្រវូ កា រទទួលខ ស ុ ត វ្រូ ខា ង សារពើពន្ធ និងសម្រាប់ការលើក ស្ទួយការវិនិយោគលើវិស័យ សុខាភិបាល និងអប់រំ តាមការ ទាមទាររបស់ហ្វូងមនុស្ស ដែល បានចេញទៅតាមផ្លូវក្នុងពេលពីរ សប្ដាហ៍កន្លងម ក។ បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សានោះ ក្រុម អ្នកតំណាងចលនាឆ្លងកាត់សេរី បាននយា ិ យថា ពួកគេបានបក ើ ចំហក្នុងការពិភាក្សាប៉ុន្តែបានប្ដេជ្ញា ចិត្តបន្តធ្វើការតវ៉ា។៕ AFP/PN
លោកស្រី រ៉ស ូ ស្ ហ ែ ្វ និងមន្តី្រ ជំនត ិ ក្នង ុ ជ ន ំ ប ួ ជា មួយកម ុ្រ មេដឹកនាបា ំ តុកម្ម។ AFP
កងទព ័ លីបង់ ល្បាតនៅក្នង ុ ប រិវណ េ នទី ៃ សក ្នា កា ់ ររបស់បព្វជត ិ នកា ិ យសន ុ៊ នី លោកអាសៀរ ដល ែ ប ឆាំ ្រ ងចលនាហស េ បូឡា ៊ ។ Reuters
កងទព ័ លប ី ង់ចល ូ កាន់កាប់ទស ី ក ្នា កា ់ រ របស់បព្វជត ិ នកា ិ យសន ុ៊ នីបឆា ្រ ង ំ សរី៊ ី ក្រុងស៊ីដុនៈ អ្នកឆ ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន AFP បានរាយការណ៍ថា ទាហានលប ី ង់កា លពថ ី ច ្ងៃ ន្ទបាន ដណ្តម ើ កា ន់កា ប់ទ ស ី ក ្នា កា ់ ររបស់ មេដឹកនាំបព្វជិតនិកាយស៊ុននី ដាច់ខា ត ដែលអ្ន កគាំទរបស់ ្រ ខ ន ្លួ បានប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ពរយៈ ពេលពីរថ ្ងៃដោយសម្លាបទា ់ ហាន ១៦នាក់។ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរូបនោះ បានរាយការណ៍ថា កន្លែងលាក់ ខ្លន ួ របស់លោ ក អះមដ ៉ា អាល់-អា សៀរ ភ្លាមៗនោ ះ មិនត ្រូវបានគេ ដឹងទ េ បន្ទាបព ់ ទាហាន ី បានចល ូ ក ង ុ ្ន បរិវណ េ ទស ី ក ្នា កា ់ រក្នង ុ តប ំ ន់Abra ក្បែរក្រុងស ៊ីដុនភាគខាងត្បូង។ ការបយ ្រ ទ ុ គ ្ធ ដែ ្នា លទា ក់ទ ងនឹង ភាពតានតឹងខាងនិកាយកំពុង កើនឡើង ដែលបង្កឡើងដោយ ជម្លោះនៅប្រទេសស៊ីរីជិតខាង បានផ្ទុះឡ ង ើ កា លពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ នៅ ជាយកង ្រុ ស ដ ៊ី ន ុ និងប ន្តកើ នឡ ង ើ
ទាហានលប ី ង់ អប ែ ពក ី យ ្រោ រថកះ្រោ ក្នង ុ ពល េ បយុ ្រ ទជា ្ធ មួយកម្លាង ំ បព្វជត ិ ។AFP
យ៉ាងខ្លាំងនៅ ថ ្ងៃចន្ទ។ អ្នកកាសែត AFP បានឃើញ សាកសពជាច្រើននៅល ើដីដែល សាកសពខ្លះបានឆេះខ្លោច។ ទាហាន បាននិយាយថា ខ្លួន គ្មានសវុ ត្ថភា ិ ពដើមប្ យ ី កសាកសព ចេញទ ដោយខ្លា េ ចថា ព ក ួ គ អាច េ ត្រូវបង្កដោ ៃ យគ្រាបប ់ ែក។
ប្រភពយោធាម្នាក់នៅស៊ីដុន បាននយា ិ យថាកងទព ័ បា នឃញ ើ សាកសពនៃខ្មាន់កាំភ្លើងរាប់សិប នាក់ក្នុងឈុតយោធា និងមាន អាវុធនៅលើដីក្បែរសាកសព។ ប ភ ្រ ពនោះ បាននយា ិ យថា កង ទ័ពបានចាប់ខ្លួនមនុស្សរាប់សិប នាក់ដែលសង្ស័យថាជាអ្នកស្មោះ
ស្ម័គ្ររបស់លោ ក អាសៀរ។ ប្រមខ ុ ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ កបាទកហ ្រ ម លោក Georges Kattani បាន ប្រាប់ AFP ថា រថយន្តសាមុយ បានដក ឹ អ ក ្ន របួ ស៩ ៤នាក់ទៅ ម ន្ទរី ពេទ្យក្នុងរយៈពេល២៤ម៉ោង។ អាវុធជាច្រើន ក្នុងនោះមានបេ និងកាំភ្លើងយ ន្ត ត្រូវបានបោះបង់ ចោលនៅខា ងកង ុ្ន ទ ស ី ក ្នា កា ់ រ របស់ បព្វជិតរូបនោះ។ តំបន់នេោះបានរងការខូចខាត យ៉ាងដ ណ ំ ក ំ ង ្នុ ការ បយ ្រ ទ ុ គ ្ធ ពី ្នា រថ ្ងៃ ដែលបានផ្ទុះឡើង បន្ទាប់ពីអ្នក គាំទលោក ្រ អាសៀរបានវាយប្រហារលើបស ុ៉ ឆ ិ៍្ត ក ែ ឆ រមួ េ យកន្លង ែ ។ ដោយមិនដឹងច្បាស់រហូតដល់ ពីរឆ្នាំកន្លងទៅ លោកអាសៀរ បានកៀរគរការអាក់អន់ចិត្តខាង ស៊ន ុ នីប ្រឆាំងន ង ឹ អ ន្តរាគមន៍របស់ ចលនាហេសបូឡានិកាយស៊ីអុីត ជាមួយទាហានស៊ីរី ប្រឆាំងនឹង ក្រុមឧទ្ទាមស៊ុននី៕ AFP/CC
ក្រម ុ សកម្មបយ ្រ ទ ុ ស ្ធ ម្លាបទា ់ ហាន៨នាក់មុនទសស្ នកិចនា ្ច យករដ្ឋមន្តី្រ ក្រុងស្រុីណាហ្ការៈ នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌា លោក ម៉ានម ់ ហា ៉ូ ន់ ស៊ង ី បាន បព ំ ញ េ ទ ស្សនកិច្ច ជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយទៅតំបន់កាស្មៀរឥណ្ឌា ដែលមានបញ្ហាកា លពថ ី អ ្ងៃ ង្គារ មួយថ ប ្ងៃ ន្ទាប់ ពីក្រ ម ុ ស កម្មប យ ្រ ទ ុ ប ្ធ ដា ្រ ប់ដោ យអាវុធធ ន ុ ធ ន ្ង ់ បានសម្លាបទា ់ ហាន៨នា ក់ក្នង ុ កា រវាយបហា ្រ រ សម្លាបម ់ នុសស្ ច ន ្រើ ប ផ ំ ត ុ នៅ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ស ម្រាប់ រយៈពេល៥ ឆ្នាំមកនេះ។ លោកស៊ីងត្រូវបានអមដំណើរដោយលោក សូនញ ី ៉ា គន្ធី ជាបធា ្រ ននៃគ ណបក្សខ ន ុ ក ស ្រេ កំពុងកា ន់អំណាច សម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ច រយៈពេលពីរថ្ងៃ ដែលលោកនឹងពិនិត្យមើល គម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធធំៗ និងសម្ពោធ
បណ្តាញផ្លូវដែកមួយផ្នែក ដែលតភ្ជាប់តំបន់ ភាគខាងជើង និងត ំបន់កាស្ម ៀរខាងត្បូង។ វាជាលើកទីមួយហើយដែលលោកនាយក រដ្ឋម ន្តធ ្រី ទ ្វើ ស្សនកិចត ្ច ប ំ ន់ន ទ ៃ ក ឹ ដ ភ្ន ី ហ ំ ម ិ ពា ន្ត បែកបាក់ ដ ល ែ គ ប ្រ គ ់ ង ្រ ដោ យឥណ្ឌាដែលធ្លាប់ ជាសមរភូមិសង្គ្រាមពីរជាមួយប៉ាគីស្ថានចាប់ តាំងពខ ី ែមិថុនា ឆ្នាំ២០១០ និងក ើតមានមិន ដល់មួយឆ្នាំមុនពេលឥណ្ឌាបោះ ឆ្នោត។ ក្រុមមន្ត្រី បាននិយាយថា ក្បួនរថយន្តយោ ធាត្រូវបានពួនស្ទាក់វាយប្រហារនៅឯជាយ ក្រង ុ ស្រណាហ ុី រ្កា ជាកង ្រុ ធំ របស់តំ បន់កា ស្មៀរ គ្រប់គ្រងដោយឥណ្ឌា ខណៈក្បួនរថយន្តនោះ ឆ្ពោះទៅជំរំមូលដ្ឋានមួយនៅក្បែរនោះ។
មន្ត្រីប៉ូលិសជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ បានប្រាប់AFP ថា៖«ទាហាន៨នាក់បានស្លាប់ក្នុងការវាយ ប្រហារនោះ រីឯ ១៣នាក់ផ្សេងទៀតរបួស» ។ លោក បានបន្ថែមថា អ្នករបួសម ្នាក់ កំពុង ស្ថិតក ្នុងស្ថានភាពធ្ងនធ ់ ្ងរ។ ការវាយបហា ្រ រនេះ បានបញ្ជាកព ់ ថ ី សម្លា ្ងៃ ប់ កម្លាំងស ន្តិសុខឥណ្ឌាច្រើនប ំផុត នៅកាស្មៀរ ឥណ្ឌាចាប់តាំងព ីខែកក្កដា ឆ្នា២ ំ ០០៨ដែល ការផ្ទុះម ន ី មួ យបានសម្លាបទា ់ ហាន៩នា ក់នៅ លើរថយន្តក្រុង នៅជាយក្រុងស្រុីណាហ្ការ។ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចញ េ នៅរដ្ឋធានី ញូវដល ែ ី លោកសង ី៊ បានថល ្កោ ទោសយ៉ាង ខ្លាំងចំពោះការវាយប្រហារនេះ៕ AFP/CC ទាហានឥណ្ឌា ស្ថត ិ ក ង ុ ្ន ទ តា ី ង ំ កប្ រែរថយន្តខ ច ូ នៅកន្លង ែ តវូ្រ គេវាយបហារ ្រ ។AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
អេន ជេលណា ី ជោលីតវូ្រ U.N កោះហៅជាបន្ទាន់
រ៉ន េ គេចផត ុ ពប ី ទចោទទាម ទារបក ្រា ជ ់ ត ិ ២លានដល ុ រ្លា
www.postkhmer.com
យ៉ង ុ ច័នក ្ទ ណ្ណកា ិ រស់នៅជាមួយសង្សារ? ស៊ូ វុទ្ធី
តារាស្រីហូលីវូដនាង អេន ជេលីណា ជោលី ត្រូវបានក្រុមប្រឹក្សាភ្នាក់ងារ សន្តស ិ ខ ុ របស់អ ង្គកា រសហបជា ្រ ជា តិ ហៅទៅបំភ្លឺជាបន្ទាន់កាលពីថ្ងៃចន្ទ។ នាងត្រូវគេហៅដើម្បីបកស្រាយរឿង តំបន់បង្កសង្រ្គាមនៃការចាប់រំលោភ មួយបន្ទាប់ពីនាងបានចុះទៅចែក រំលែកទុក្ខអ្នករងគ្រោះចំពោះរឿងរ៉ាវ ដែលបា នកត ើ ឡ ង ើ ដ ច ូ ក រណីរ ឿងស្រ្តី ជាតិក ង ុ ហ្គោមានកន ូ ស វ្រី យ ័ ៥ ឆ ម ្នាំ ក ្នា ់ ត្រវូ គេ ចាប់រលោ ំ ភនៅក ប៉ ្រៅ ស ុ ប ្តិ៍ ល ៉ូ ស ិ ជាដម ើ ។ គួរប ញ្ជាកថា ់ តា រាម្ចាសពា ់ ន រង្វាន់អូស្ការូបនេះគឺជាបេសកជន ពិសស េ ស ម្រាបក ់ ច ិ កា ្ច រជនភៀសខន ្លួ របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ៕PR
LIFESTYLE
ការងារសិល្បៈ និងរបររកស៊ីវិញ ល្អជាង»។ ទោះតារាចម្រៀងសំឡេងផ្អែម ស្រទន់ ច័ន្ទកណ្ណិកា មិនទទួល ស្គាលក្ត ់ ី ត ទង្វ ែ ន ើ ង ិ ភា ពសទ ិ្ន ស ្ធ ល ្នា របស់ពួកគេបានស្តែងឲ្យឃើញថា ទំនាក់ទំ នងរវាងពក ួ គ េមិនមែ នជា មិត្តភក្តិនោះទេផ្ទុយទៅវិញពួកគេ គឺជាគូស្នេហ៍នឹងគ្នាយ៉ាងច្បាស់ ក្រឡែត។ ពេលនេះអ្វីដែលធ្វើឲ្យ គេកាន់តែច្បាស់នោះ គឺនៅពេល ថ្មៗ ី នេះនាង បានបង្ហោះរប ូ ថ តសទ ្និ -្ធ ស្នាលបែបគូស្នេហ៍ និងសរសេរ ពាក្យផ្អ ម ែ ល ម ្ហែ ផ្តោះផ ង ្ត គ ទៅ ្នា វញ ិ ទៅមក លើបណ្តាញទំនាក់ទំនង សង្គមFacebookទៀតផង។ នាងបានសរសេរជាអក្សរឡា- តាំងដ ល ែ ប ស ្រែ ម ល ្រួ ជា ភាសា ខរ្មែ ថា៖«ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ ព្រោះថា HB (ប្តីសំឡាញ់ ) ទៅ ធ្វើការឆ្ងាយពីខ្ញុំ នឹកគាត់ណាស់ បារម្ភហើយអាណិតគាត់ ព្រោះ
គាត់ហត់ណា ស់..សំណាងល្អ ថែ ខ្លួន...» ហើយពាក្យសម្ដី ចុង ក្រោយដែលមានអត្ថន័យកាន់តែ ច្បាស់នោះ គនា ឺ ងនយា ិ យថា៖«រង់ ចាំបងនៅផ្ទះ»។ តាមរយៈពាក្យសម្ដ ទា ី ង ំ អ ស់ន េះ បានធឲ ្វើ យ្ អ្ន កន យ ិ មលេងប ណ្តាញ សង្គមម យ ួ ន េះ មា នការភ្ញាកផ ់ ល ្អើ ហើយគិតថា នាងនិងស ង្សាររស់ នៅលើផ្ទះតែមួយ បានជានាង ហ៊ានព្រលយពាក្យថា រង់ចា ំប្រុស កំពូលស្នេហ៍នៅផ្ទះនោះ។ ម្យ៉ាង ទៀតយ៉ុង ច័ន្ទកណ្ណិកា បានហៅ បុរសកំពូលស្នេហ៍នោះថា ជា ប្ដីពេញៗមាត់ ព្រោះពាក្យថា HB បាននយ ័ ថា H usband គឺជាប្ដី ឬជាស្វាមី។ ទោះយ៉ាងណា ជុវំ ញ ិ អ ត្ថន័យនិងអាថ៌កំបាំងនោះ យ៉ុង ច័ន្ទកណ្ណិកា មិន អាចទាក់ទ ងសប ុំ ភ ំ បា ្លឺ ន ទេកាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ៕
ភ្នំពេញៈ តារាចម្រៀងនាង យ៉ុង ច័ន្ទកណ្ណិកា កាលពីឆ្នាំ២០១២ នាងបានជួបប្រទះស្នេហាប្រេះស្រាំ មិនសមប្រកប ជាមួយបុរស អាណិកជនរស់នៅប្រទេសបារាំង ម្ដងរួចមកហើយ បន្ទាប់ពីសាង ស្នហា េ ជា ម យ ួ គ បា ្នា នតមួ ែ យខ យ្ ល់ នោះ។ ក្រោយបែកស្នេហ៍ឆ្លងទ្វីប នោះ នា ងបាននយា ិ យថា នាងមិន ចង់មានស្នេហាទៀតទេ ចង់នៅ ខ្លួនមួយមានសេរីភាពជាង។ បើទោះជានាងបានអះអាងចង់ រស់នៅ ម ន ិ ពា ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ ស ហា េ្ន យ៉ាង ដូច្នេះក្តី ប៉ុន្តែក្រោយពីបែកបុរស អាណិកជនបារាំងនោះបានត្រម ឹ តែ ប៉ុន្មានខែសោះ ស្រាប់តែគេបាន ឃើញរូបថតប្រលោមស្នេហ៍ជា មួយនឹងប្រុសថ្មីជាច្រើនសន្លឹកត្រូវ បាននាងខ្លួនឯងបង្ហោះលើហ្វេស ប៊ុកដោយបង្ហាញភាពស្និទ្ធស្នាល ផ្អែមល្ហែមប្រៀបដូចទឹកឃ្មុំ។ ប៉ុន្តែបើទោះជាសកម្មភាពទាំង នោះ ស្តែងឲ្យមហាជនដឹងដោយ ចំហថា ជា ស ហា ្នេ ថ ្មី ក តារា ៏ ចម្រៀង រូបនេះមិនទទួលស្គាល់ការពិត មួយនោះឡើយ ហើយនាងក៏បាន ចេញមុខអះអាងចំពោះសារព័ត៌- មានមួយចំនួនថា រវាងពួកគេទាំង ពីរនាក់គ្មានទ នា ំ ក់ទ ន ំ ងសហា ្នេ ជា មួយគ្នានោះទេ ភាពស្និទ្ធស្នាល នោះ គ្រាន់តែរាប់អានគ្នាត្រឹមជា មិតភក្ត ្ត ប ិ ណ ៉ុ ្ណោះ»។ ជាមយ ួ កា រមន ិ ទទួលស្គាល់ការពិតនោះ មុនន េះ នាងក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា នាង មិនទាន់ចង់គិតរឿងស្នេហាទៀត ទេ។ មុនន េះស ហា ្នេ បានធឲ ្វើ យ្ នា ង ខកចិត្តប៉ុណ្ណឹងវាគ្រប់គ្រាន់ណាស់ ទៅហើយ ស៊ូទុកពេលនេះគិតពី យ៉ង ុ ច័នក ្ទ ណ្ណកា ិ និងបរុ សគស ូ ហ េ្ន ។ ៍ រូបថត ហ្វេសប៊ុក/ ស៊ូ វុទ្ធី
សេអូ៊លៈ ពេលនេះរ៉េន តារាចម្រៀង ប៉ុបកូរ៉េខាងត្បូងបានរួចពីបទចោទ របស់ក្រុមហ៊ុនបង្ហាញម៉ូដ J.Tune Creative ហើយ។ គួរប ញ្ជាកថា ់ រ៉េន ធ្លាប់ត្រូវបានអ្នកជំនួញមាននាម ត្រកូលលីម្នាក់ និងម្ចាស់ភាគហ៊ុនពីរ រូបទៀតបានប្តឹងរូបគេ និងទារប្រាក់ សំណងដល់ទៅ១,៨លានដុល្លារឯ ណោះ។ តែបន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេត ជិតពីរឆ្នាំមកតុលាការក្រុងសេអូ៊ល បានប្រកាសថា តារាចម្រៀងរ៉េនមិន មានទោសឬកហ ំ ស ុ អ្វ ឡ ី យ ើ ខណៈគេ ក៏ជ ត ិ រច ួ ផ ត ុ ព កា ី តព្វក ច ិ យោ ្ច ធានៅថ្ងៃ ក្រុងឡុងដ៍ៈ ទស្សនិកជននៅតាមដង ទី១០ខែកក្កដាខាងមុខនេះ៕PR វិថីទីក្រុងឡុងដ៍មានការភ្ញាក់ផ្អើល និង ងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង ខណៈពេលសុខៗ ស្រាប់តែលេចចេញរូបបុរសម្នាក់លាដៃ ដូចសត្វត្រដាងស្លាបហោះហើរនៅលើ ដំបូលរថយន្តក្រុងដោយបានប្រើវេទមន្ត បាតដៃស្អិតតុកកែ។ តែតាមពិតទៅវាជាទេពកោសល្យនៃ ជំនាញថ្ពិនភ្នែកថ្មីមួយរបស់បុរសមាន ដើមក ណ ំ ត ើ នៅ ទ ក ី ង ្រុ ប ដ ្រេ ហ្វតប ទ ្រ ស េ អង់គ្លេសដោយគេបានសម្តែងនៅទី កន្លែងដែលខ្ពស់ៗប៉ុណ្ណោះ។ វត្តមានបុរសវ័យ៣០ឆ្នាំរូបនេះត្រដាង ដៃហោះហើរម្ខាង និងម្ខាងទៀតតោង ដំបូលរថយន្តក្រុងពីរជាន់មានកម្ពស់
បុរសមក ្នា ប ់ វ ើ្រ ទ េ មន្តថន ិ្ព ភក ែ្ន ផល ើ្អ អក ្ន ទក ី ង ុ្រ ឡង ុ ដ៍ ៤,៥៧ម៉ែត្រ។ បុរសនោះមានឈ្មោះព ិត ស្ទេវិន េ្រហ្វនី បានសម្តែងនូវទេពកោ- សល្យដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្លួនប្រើបាតដៃម្ខាង របស់ខ្លួនប៉ះដំបូលរថយន្តក្រុងពីរជាន់ ហោះហើរយ៉ាងសង្ហាប្រកបដោយទឹក មុខញ ញឹមនៅ ល អា ើ កាសដោយមន ិ ខ្លាច របេះធ្លាក់មកក្រោមឡ ើយ។ លោកស្ទេវិន េ្រហ្វនីក៏ធ្លាប់សម្តែងនូវ ទេពកោសល្យនៃវេទមន្តថ្ពិនភ្នែកដែល មិនគួរឲ្យជឿរបស់ខ្លួននេះដើរឆ្លងទន្លេ សេម(Thames)នៅអង់គ្លេសកាលពី ឆ្នា២ ំ ០១១។ កាលពម ី ន ុ លោ កកធ ៏ ប ្លា ជា ់ អ្នកលេងសៀករហស្សសកម្មថ្ពិនភ្នែក របស់កម ុ្រ ហ ន ុ៊ ឆ ត ្នោ របស់លោក រប ូ ៉ ី ៊ វីល ៀម និងដាវីណា ម៉េកខាល់ដែរ៕PR
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២១
បុរសសត ្អា អា ចធឲ ើ្វ យ្ នា រីឆា ប់ស ម្រេច ដល់ចណ ំ ច ុ កព ំ ល ូ និងងាយមានគភ៌
ព័ត៌មានខ្លីៗ អាហារ៧ មខ ុ ដល ែ ជយ ួ កម្ចាតជា ់ តិពល ុ ពរា ី ងកាយ
ក្រុងញូវយ៉ក : ការសិក្សាស្រាវជ្រាវពី ជីវិតលើគរ្រែ បស់គូស្នេហ៍ជាច្រើនគូបាន រកឃើញថា ស្ត្រីតែងតែឡើងដល់ឋាន ស្រណុកស្រួលជាច្រើនដងប្រសិនបើ នាងបានរួមមេតជា ្រី មយ ួ បរុ សដែលនា ង គិតថាមានរូបរាងសង្ហា មានលក្ខណៈជា បុរសពិត និងមានចរិតជាម្ចាស់ដែលប្រើ អំណាចលើរូបនាង។ ការសក ិ សា ្ ក ន្លងម កក បា ៏ នរកឃញ ើ ផ ង ដែរថា នៅពេលរួមសង្វាស ប្រសិនបើ ទាំងបុរស និងស្ត្រីសុទ្ធតែអាចឡើងដល់ ចំណុចកំពូលព្រមគ្នា ឬមុនក្រោយគ្នា បន្តិចនោះ វានឹងអំណោយផលដល់ការ បង្កកំណើតដែលផ្ទុកនូវហ្សែនល្អបំផុត។ ស្ត្រីដែលយល់ថា បុរសជាដៃគូរបស់ ខ្លួនមានរូបសម្បត្តិសង្ហាស្អាតនោះ នៅ ពេលឡើងគ្រែជាមួយគ្នា នាងនឹងងាយ សម្រេចកាមដល់ចំណុចកំពូលហើយក៏ ឆាប់មា នគភ៌ជាមួយគ្នាដែរ។ កាលពីមុន ការសម្រេចកាមតម្រេក របស់ស្ត្រីត្រូវបានគេគិតថា គ្មានអ្វីទាក់ ទិននឹងការបង្កកំណើតទេ។ ប៉ុន្តែក្រុម អ្នកស វ្រា ជវ្រា ជា ច ន ្រើ ម កពីសា កលវិទយា ្ ល័យរដ្ឋផេនស៊ីវីនៀបានអះអាងថា នៅពេលដែលស្ត្រីឡើងដល់ចំណុច កំពូល នាងនឹងបញ្ចេញនូវអ័រម៉ូនម៉្យាង ដែលអាចរក្សាគុណភាពទឹកកាមរបស់ បុរសនៅក្នុងប្រដាប់ភទ េ របស់នាង និង ជំរុញដល់ការបង្កកំណើតផងដែរ។ ទន្ទម ឹ ន ង ឹ នោ ះ នៅពេលដ ល ែ ស ឡ ្ត្រី ង ើ ដល់ឋានសួគ៌ នោះក៏ជាវេលាដែលមេ- ជីវិតទាំងពីរជួបគ្នា ហើយជ្រើសរើសនូវ
ហ្សែនល្អបំផុតក្នុងការបង្កកំណើត។ ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានបញ្ជាក់ថា បើ ទោះជាល ទ្ធផលនកា ៃ រសក ិ សា ្ ន េះត វ្រូ កា រ ពិសោធ និងផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ថែមទៀតក្ដីក៏វា ទំនងជាសមស្របទៅនឹងការសន្និដ្ឋាន ស្រាវជ្រាវកាលពីអតីតកាលដែរ។ ការស្រាវជ្រាវនេះបានតាមដានលើ គូស្នេហ៍១១០គូនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ លទ្ធផលបានបង្ហាញថា ស្តដ ្រី ល ែ មា នដៃ គូជាប្រុសស្អាត និងមានរូបរាងជាប្រុស ពញ េ ល ក្ខណៈ បានទទួលអា រម្មណស ៍ ប ្រើ
ស្រាលដល់ចំណុចកំពូលច្រើនដងនៅ ពេលរួមភេទ។ នៅពេលប្រតិបត្តិការ ស្តទា ្រី ង ំ នោ ះច ន ្រើ ត ស ែ ម្រេចកា មតម្រេក មុន ឬក្រោយដៃគូបន្តិចប៉ុណ្ណោះ ហើយ ពួកនាងកងា ៏ យនឹងមានគភ៌ផងដែរ។ ការស្រាវជ្រាវបានបញ្ជាក់ទៀតថា អំឡុងពេលរួមភេទ បើស្ត្រីដល់ចំណុច កំពូលមុនបុរសបញ្ចេញទឹកកាម១នាទី ឬក្រោយបុរសបញ្ចេញទឹកកាម៤៥នាទី នោះនាងប្រឈមនឹងការមានផ្ទៃពោះ ខ្ពស់បំផុត ហើយគភ៌នោះក៏ទំនងជា
ផ្លែប៊័រ ផ្ទុកទៅដោយសារធាតុប្រឆាំង អុកស៊ីតកម្ម និងគ្លូតាថន ដែលអាច នាំជាតិពុលអាក្រក់ចេញពីរាងកាយ ធ្វើឲ្យអារម្មណស ៍ ្រស់ស្រាយ។ ស្ពៃក្ដោប សម្បូរជាតិសុលហ្វ័រ ដែល ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបំបែក សារធាតុគីមីនៅក្នុងរាងកាយ។ សុលហ្វ័រ អាចជួយលាងជម្រះជាតិ អាក្រក់ផ្សេងៗរួមទាំងជាតិគីមីពីថ្នាំ សម្លាប់សត្វល្អិតផងដែរ។ ក្រូចឆ្មារ ល្អបំផុតស ម្រាប់យកមកធ្វើ ភេសជ្ជៈប ណ្ដញ េ ជា តិព ល ុ ដោយសារ តែវាសម្បូរទៅដោយវីតាមីន និង សារធាតុប ឆា ្រ ង ំ អ ក ុ ស៊ត ី កម្ម។ វាអាច ជួយការពារថ្លើមក្នុងការសម្អាតជាតិ កកើតពីហ្សែនល្អៗផងដែរ។ ី ន ិ ល ព ្អ រា ី ងកាយ។ បើទ ទួលទា ន លោក ដេវិដ ភុតស៍ ជាអ្នកដឹកនាំការ គីមម សិក្សាខាងលើបានសរសេរថា៖ «រូប ជាប្រចាំ វារឹតតែល្អចំពោះសុខភាព។ សម្បត្តិនិងអត្តចរិតរបស់ភាគីខាងបុរស ផ្កាខាត់ណាបៃតង សម្បូរទៅដោយ សារធាតុប្រឆាំងអុកស៊ីតកម្ម និង ពិតជាជះឥទ្ធិពលដល់អារម្មណ៍ផ្លូវភទ េ និងកា រប ង្កក ណ ំ ត ើ របស់ស ម ្ត្រី ន ែ ។ បើស ្ត្រី នោះគិតថា ដៃគូរបស់ខ្លួនស្អាតសង្ហា ហើយមានចរិតជាបុរស នាងនឹងទទួល បានអារម្មណ៍ស្រើបស្រាល ឆាប់ឡើង ដល់ឋានសួគ៌ និងងាយមានគភ៌ជា មិន ខានក្រោយពីបានរួមមេត្រីនឹងគ្នា៕
បុរសមក ្នា ប ់ ង ឹ្ដ គព ូ្រ ទ េ យ្ ធ្វឲ ើ យ្ លង ិ ខ ្គ ន ួ្ល រង ឹ ជាប់ជាង៨ខែ ក្រង ុ ឡ ង ុ ដ៍ : អ្នកប ក ើ រថយន្តដ ក ឹ ទ ន ំ ញ ិ បានបង ឹ្ដ គ ព ូ្រ ទ េ យ្ ម ក ្នា ព ់ ប ី ទធកា ើ្វ រព្យាបាល ប្រដាប់ភេទរបស់ខ្លួនឲ្យឡើងរឹងជាប់ មិនស្រកសោ ះអស់រយៈពល េ ៨ ខ ែ ហយ ើ ពងស្វាសក៏ឡើងហើមប៉ុនបាល់ទះ ក្រោយពីគ្រូពេទ្យនោះធ្វើការវះកាត់ ព្យាបាលជំងឺទន់លិង្គរបស់ខ្លួន។ លោក ដាញែល មេតស្សហ្គា អាយុ៤ ៤ ឆ្នាំ បានធ្វើការវះកាត់ដាក់ឧបករណ៍ ពង្រឹងលិង្គ(inflatable penile implant) ក្រោមការអនុវត្តដោយគ្រូពេទ្យ ឯកទេស ថូម៉ាស ជេដេសភើរីតូ។ វេជប ្ជ ណ្ឌត ិ រប ូ នេះបា នវះកាត់ដា ក់ឧ ប-
ករណ៍ពង្រឹងលិង្គនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃ លិង្គ ឧបករណ៍ផ្ទុកទឹកកាមនៅផ្នែកខាង ក្រោមនៃពោះ និងឧបករណ៍ស្នប់នៅក្នុង ពងស្វាស។ ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិត ថូម៉ាស ជេដស េ ភើរត ី ូ បានបដិសធ េ ន វូ កា រទទួល ខុសត្រូវ ដោយអះអាងថា លទ្ធផល ក្រោយការវះកាត់គឺមិនត្រូវបានចាត់ទុក ជាកំហុសរបស់គ្រូពេទ្យឡើយ។ ប៉ុន្តែ បុរសដែលលិង្គរឹងដូចឈើ ពងស្វាសធំ ប៉ន ុ បា ល់នោ ះ បានតញ ្អូ ថា ដោយសារតែ កំហស ុ ឆ ង ្គ របស់គ ព ្រូ េទយ្ បា នធឲ ្វើ យ្ លោ ក ឯកាគ្មានមិត្តស្រី និងមិនចេញទៅប្រា- ស្រ័យទាក់ទងក្នុងស ង្គមបាន៕
អង់ហ្ស៊ីមដែលអាចជួយដល់ប្រព័ន្ធ រំលាយអាហាររបស់មនុស្ស។ បើ ទទួលទានបន្លែនេះទាំងឆៅ និងនៅ ស្រស់ៗវារឹតតែសម្បុរជីវជាតិ។ ខ្ទឹមស សម្បូរជាតិសុលហ្វ័រ និងជ ួយ ដល់ការព្យាបាលសរីរាង្គខាងក្នុង។ ផ្លែក្រូចថ្លុង អាចជួយលាងសម្អាត ក្រពះពោះវៀន និងការពារក្រួសក្នុង តម្រងនោម។ គ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន ល្អសម្រាប់ធ្វើជា អាហារញ៉ាំកំដរមាត់ ដោយសារវា អាចលាងសម្អាតអវយវៈថ្លើម និង បណ្ដេញជាតិពុលពីរាងកាយ។ វាក៏ អាចកាត់បន្ថយជាតិកូលេស្តេរ៉ូលក្នុង រាងកាយបានផងដែរ៕ PR
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
វេជ្ជបណ្ឌិតណែនាំបច្ចេកទេស វះកាត់ឆង ឹ្អ សន្លាកដ ់ ទ ៏ ន ំ ប ើ បផ ំ ត ុ ឈឹម ស្រីនាង
បន្លផ ែ ឈ ែ្ល ក ើ ង ុ្ន ទទ ូ ក ឹ កកនិង នៅផសា ្ រទន ំ ប ើ បាត់បង់ជវី ជាតិ ក្រុងញូវយ៉ក : អ្នកស្រាវជ្រាវបានរក ឃើញទៀតថា ការក្លាស្សេបន្លែក្នុងទូ ទឹកកក អាចកាត់បន្ថយគុណប ្រយោជន៍ របស់វាចំពោះសុខភាពអ្នកទទួលទាន។ អ្នកជំនាញបានថង ្លែ ថា បន្លផ្ល ែ ឈ ែ នៅ ើ បន្តមានជីវិតក្រោយពីវាត្រូវបានបេះពី ដើម ឬដកផ្ដាច់ពីឫសរបស់វា។នេះមាន ន័យថា បន្លែផ្លែឈើនៅតែមានប្រតិកម្ម តបតនឹងការផ្លាស់ប្ដូរនៃពន្លឺថ្ងៃ និងភាព ងងឹតនាពេលយប់ ដើម្បរី ក្សាជីវជាតិនិង វីតាមីននានាដែលវាផ្ទុក។ ប៉ុន្តែបើបន្លែផ្លែឈើទាំងន ោ ះត្រូវបាន ទុកនៅទីងងឹតដូចជាទូទឹកកក ឬក៏ដាក់ តាំងក្រោមពន្លឺភ្លើង២៤ម៉ោងក្នុងផ្សារ
ទំនើបនោះ វាអាចនឹងបាត់បង់នូវគុណ ប្រយោជន៍ចំពោះសុខភាពជាមិនខាន។ ដូច្នេះហើយ បើទោះជាយើងបរិភោគ បន្លផ្ល ែ ឈើ ែ កស ្លា ស្ ជា េ ប ចា ្រ ក ំ ្ដី ក៏យើ ងម ន ិ ទទួលបានគុណប្រយោជន៍ចំពោះសុខ- ភាពដូចជាការញ៉ាំវាស្រស់ៗដែរ។ អ្នកស្រី ជេណត ិ ប្រាអាម សាស្តចា ្រា រ្យ ផ្នក ែ ជ វី គីមវី ទ ិ យា ្ បា នណែនាថា ំ យើងគ រួ ត ែ ទុកដា ក់បន្លនៅ ែ ទដ ី ល ែ មា នវដ្ដព ន្លដ ឺ ច ូ ជា ថ្ងៃ និងយប់ ដើម្បីរក្សាគុណប្រយោជន៍ របស់វា។ ដូច្នេះពេលដែលយើងយកវា ទៅចម្អិន វានៅតែរក្សាជីវជាតិដូចកាល ដែលវាទើបនឹងត្រូវបានគេបេះប្រឡេះ ពីដើម ឬផ្ដាច់ពីឫសដដែល៕ PR
ទារកឡើងទម្ងន់លឿននៅ ខែដំបូងមានកម្រិតប្រាជ្ញាខ្ពស់ ក្រុងស៊ីដនី ៈ ការឡើងទម្ងន់ និងរីក ទំហក ំ បា ្ លរបស់ទា រកនៅខ ដំ ែ បង ូ ក យ ្រោ ប្រសូត អាចជាសញ្ញាបង្ហាញពីការលូត លាស់នៃកម្រិតប្រាជ្ញារបស់ពួកគេ។ ការសវ្រា ជ្រាវថ បា ្មី នរកឃញ ើ ថា ទារក ដែលឡ ង ើ ទ ម្ងនល ់ ឿននិងរីកទំ ហមួ ំ យជ ុំ ក្បាលឆាប់រហ័សនៅខែដំបូង ទំនងជា មានកម្រិតប្រាជ្ញា(IQ)ខ្ពស់។ នេះជា កា រសវ្រា ជ្រាវរបស់សា កលវទ ិ យា ្ ល័យអាដឺឡែន នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ដែលបាន សក ិ សា ្ ល កុ ើ មារ១៣៨០០នាក់ ជាទារកប្រសូតគ្រប់ខែ។ ពួកគេរកឃើញថា ពេលចម្រើនវ័យ
បាន១ខែទារកដែលឡើងទម្ងន់បាន៤០ ភាគរយនៃទម្ងនព ់ េលកើតភ្លាមទំនងជា មានពិនក ្ទុ ម្រត ិ ប ្រាជ្ញា១ ,៥ខ្ពសជា ់ ងទារក ដែលឡើងទម្ងន់បានតែ១៥ភាគរយនៃ ទម្ងនព ់ េលប្រសូតភ្លាម។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការលូតលាស់នៃទំហំ ក្បាល(ប្រវែងមួយជុំក្បាល) ក៏ស្ដែងពី ទំហំរបស់ខួរក្បាលផងដែរ។ យោងតាម វេជប ្ជ ណ្ឌត ិ លីហសា ្ ស្មត ី ធើ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា បើនៅខែដំបូង ទំហំក្បាលរបស់ទារក មានការលូតលាស់លឿន មានន័យថា ខួរក្បាលពួកគេក៏លូតលាស់រវាសរវៃ ប្រកបដោយប្រាជ្ញាខ្ពស់ផងដែរ៕ PR
ភ្នព ំ ញ េ : ជំងសន្លា ឺ កឆ ់ ង ្អឹ កំ ពង ុ ត យាយី ែ សុខភាពមនុស្សប្រមាណជា៥០លាន នាក់ទូទាំងពិភពលោក។ បញ្ហាឆ្អឹងសន្លាក់កើនឡើងតាមអាយុ និងធ្វើឲ្យជីវិតប ្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង។ បច្ចុប្បន្ន ការព្យាបាលជំងឺខ្សោយឆ្អឹង សន្លាក់មានច្រើនជម្រើសរួមមាន ការកែ ប្រែទម្លាប់នៃការរស់នៅ ការបញ្ចុះទម្ងន់ ការហាត់បណ ្រា ការបឧ ្រើ បករណ៍ជ ន ំ យ ួ ឬការប្រើឱសថដែលមានប្រសិទ្ធភាព ខុសៗគ្នាអាស្រ័យលើអាការអ្នកជំងឺ។ ទោះបីជាការព្យាបាលនោះមានច្រើន ជម្រស ើ ប៉ន ុ ការ ្តែ វះកាត់ត ឆ ង ្អឹ សន្លាកអា ់ ច ជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុត។ ទាក់ទិននឹងបញ្ហានេះ វេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ិរិពង្ស រតនាឆាយ (Siripong Ratanachai) អ្នកជំនាញផ្នែកវះកាត់ឆ្អឹង សន្លាក់ និងឆ ង ្អឹ ខ ង ្ន នៅ ម ន្ទរី ពេទយ្ ប រំ ង ុ រ៉ាត់ បានធ្វើការពន្យល់ដូចខាងក្រោមនេះ។ ១. តើបញ្ហាជំងឺឆ្អឹងសន្លាក់កើតមាន ចំពោះមនុស្សប្រភេទណា?តើពាក់ព័ន្ធ និងកត្តាអាយុដែរឬទេ? បញ្ហាសន្លាក់ឆ្អឹងច្រើនកើតទៅលើ មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលបណ្តាលមកពី ការសឹកឆ ្អឹងខ្ចីដែលជារឿយៗត្រូវបានគេ រកឃើញចំពោះអ្នកដែលមានអាយុចាប់ ពី៦០ឆ្នាំទៅជាធម្មតាឆ្អឹងពួកគាត់ភាគ ច្រើនដូចជាជង្គង់ឬត្រគាកចាប់ផ្តើមចុះ ខ្សោយទៅ។ វា ក មា ៏ នផលប៉ះពា ល់ច ពោ ំ ះ អ្នកលើសទម្ងន់ធ្លាប់មានរបួសឆ្អឹង សន្លាក់ ឬការប្រើឱសថខុសដែលអាច បង្កឲ្យមានបញ្ហានេះផងដែរ។ ប្រសិនបើយើងមានបញ្ហាជំងឺឆ្អឹង សន្លាក់ តើយ ង ើ អា ចដង ឹ ដោ យវធ ិ ណា ី ថា យើងត្រូវធ្វើការវះកាត់ ឬគ្រាន់តែទទួល ការព្យាបាលដោយមិនវះកាត់? ប្រសិនបើអ្នកជំងឺមានបញ្ហាឈឺឆ្អឹង សន្លាកជា ់ យរូ ខែមកហយ ើ នោះគគា ឺ ត់ត វ្រូ តែឲ្យគ ព ្រូ ទ េ យ្ ព ន ិ ត ិ យ្ និងធ រោ ្វើ គវិនច ិ យ ្ឆ័ ឲ យ្ បានត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាបាលឲ្យអស់ លទ្ធភាពដោយមិនបាច់វះកាត់។ ក្នុង ករណីដែលវិធីសាស្ត្រផ្សេងនៅតែមិន អាចព្យាបាលបាន ហើយអ្នកជំងឺក៏អស់ លទ្ធភាពក្នង ុ ការបថ ្រើ ្នាំ គ ព ្រូ ទ េ យ្ ត្រ វូ គ ត ិ គូរ ពីជម្រើសព្យាបាលដោយវះកាត់។ តើអ ជា ្វី ប ច្ចក េ វិទយា ្ វេជសា ្ជ ស្តដ ្រ ថ ៏ ប ្មី ផ ំ ត ុ ក្នុងការវះកាតសន្លាក់ឆ្អឹង? បច្ចេកវិទ្យាដៃយន្តវេជ្ជសាស្ត្រ (Roboticarm) ត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ វះកាត់ប្ដូរឆ្អឹងត្រគាក និងជង្គង់ ហើយវា ពង្រីកដំណើរការវះកាត់តឆ្អឹងសន្លាក់ដ៏ សមស្របសម្រាប់អ្នកជំងឺ។ តើដៃយន្តវេជ្ជសាស្ត្រដំណើរការទៅ ដោយរបៀបណា? ដៃយន្តវេជ្ជសាស្ត្រអាចធ្វើការវាស់ ប្រវែងដើម្បីកំណត់ទីតាំង និងគណនា ទំហដ ំ ល ែ ត វ្រូ ប ឆ ្រើ ង ្អឹ ស ន្លាកស ់ ប ិ ប្ និមត ្មិ ដ ៏ ត្រម ឹ ត្រវូ ប ផ ំ ត ុ ទៅ តាមលក្ខខណ្ឌរបស់ អ ក ្ន ជំងឺមុនពេលវះកាត់ឆ្អឹងសន្លាក់ជង្គង់ ឬ ត្រគាក។ បច្ចក េ វទ ិ យា ្ ន េះត វ្រូ បា នបដ ្រើ ម ើ ប្ ី កាត់ត ផ្ន ែ ក ែ ឆ ង ្អឹ ត ង ្រ ក ់ ន្លង ែ ណាដែ លមាន បញ្ហាតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះអ្នកជំងឺអាចជា
វេជប ្ជ ណ្ឌត ិ សរិ៊ ព ិ ងស្ រតនាឆាយ មកពីមន្ទរី ពទ េ យ្ បរំ ង ុ រ៉ាត់ ប្រទស េ ថ។ ៃ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
សះស្បយ ើ យ៉ាងលឿនមិនលស ើ ព៣ ី ថ។ ៃ ្ង តើកា រវះកាត់ដោ យដៃយន្តវ ជ េ សា ្ជ ស្ត្រ មានសុវត្ថិភាពដែរឬទ េ? ការវះកាត់ដោយ ដយ ៃ ន្តវ ជ េ សា ្ជ ស្តពិ ្រ ត ជាមានសុវត្តភា ិ ពណាស់។វាជាឧបករណ៍ តែមួយដ ល ែ ជ យ ួ ឲ្ យវ ជ េ ប ្ជ ណ្ឌត ិ ងាយសល ្រួ ក្នុងពេលធ្វើការវះកាត់។ ម៉ាស៊ីននេះវា ស្គេនរកមើលតែចំណុចណាដែលមាន បញ្ហាប៉ុណ្ណោះ។ សរសៃពួរ និងជាលិកា ជុវំ ញ ិ ឆ្អ ង ឹ ស ន្លាកគ ់ ម ឺ ន ិ ខូចខាតកង ្នុ អ ឡ ំ ង ុ ពេលវះកាត់ឡ ើយ។ តើអ ក ្ន ជំ ងទ ឺ ទួលបា នអត្ថបយោ ្រ ជន៍អ្វ ី ខ្លះបើធៀបទៅនឹងកា រវះកាត់ធម្មតា? ដៃយន្តវេជ្ជសាស្ត្រអាចជួយឲ្យការវះ កាត់ជាក់លាក់ត្រឹមត្រូវ និងបន្ថយភាព ស្មុគស្មាញក្នុងពេលវះកាត់។ ចំណុច សំខាន់របស់ដៃយន្តវេជ្ជសាស្ត្រគឺវាជួយ ថតនវូ អ្វ ៗ ី ដ ល ែ ទាក់ទ ងជាម យ ួ ន ង ឹ កា រខច ូ ខាតរបស់ឆ្អឹងយើងតែម្តង ដូចជាជង្គង់ ត្រគាកហើយម៉ាស៊ន ី ន េះបញ្ច ន ូ ទិនន ្ន យ ័ រូបភា ពខ្នាត ទំហំ និងកម្ព សឆ ់ ង ្អឹ ដ ល ែ រង ការខូចខា ត បន្ទាបម ់ កដៃយ ន្តវ ជ េ សា ្ជ ស្ត្រ និងធ កា ្វើ រវាស់ប វ ្រ ង ែ ឲ យ្ យ ង ើ ក ង ្នុ កា រកាត់ ឆ្អឹងសិប្បនិម្មិតយ កទៅដាក់ចូលជ ង្គង ឬ ចង្កេះ។ បន្ទាប់ពីការវះកាត់២៤ម៉ោង ក្រោយគឺអ្នកជំងអា ឺ ចដើរបាន។ តើកា រវះកាត់ន េះមានសព ុ លភាពបាន រយៈពេលប៉ុន្មានឆ ្នាំ?
ការវះកាត់ដោ យដយ ៃ ន្តវ ជ េ សា ្ជ ស្តនេ ្រ ះ ទុកបា នរយៈពេលព១ ី ៥ឆ្នាំទៅ២០ឆ្នាំ។ បើអ្នកជំងឺកម្ពុជាទៅព្យាបាលជំងឺឆ្អឹង សន្លាក់នេះនៅមន្ទីពេទ្យបំរុងរ៉ាត់ តើពួក គេត្រូវចំណាយរយៈពេលប៉ុន្មានដ ែរ? អ្នកជង ំ ដ ឺ ល ែ មកពយា ្ បាលជង ំ ឆ ឺ ង ឹ ្អ សន្លាក់ នេះនៅមន្ទីរពេទ្យបំរុងរ៉ាត់គឺត្រូវចំណាយ រយៈពេល១០ថ្ងៃ ដោយរាប់បញ្ចូលការ សម្រាក១យប់ប ន្ទាប់ពវីះកាត់រួចហើយ ពី៣ទៅ៥ក្រោយមកត្រូវមកពគ ី ្រោះនិង ពិនិត្យពីអាការជំងឺជាមួយគ្រូពេទ្យម្តង ទៀត។ អ៊ីចឹង សរុបមកគឺត្រូវច ំ ណ ាយ ពេលយ៉ាងហោចណាស់១០ថ។ ៃ្ង តើមូលហេតុអ្វីដែលលោកអះអាងថា មន្ទីពេទ្យបំរុងរ៉ាត់បានដំណើរការបច្ចេក ទេសវះកាត់ន េះមុនគ េនៅអាស៊ី? អ្នកធ្លាប់បានដឹងហើយមន្ទីពេទ្យអន្តរ ជាតិបំរុងរ៉ាត់គឺជាមន្ទីពេទ្យឯកជនដែល ល្អត មួ ែ យគ ត់នៅ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ថ ៃ ហើយក ៏ មានឈ្មោះល្បីលំដាប់ថ្នាក់អន្តរជាតិផង ដែរ។ ទិសដៅរបស់យើងគឺចង់បង្ហាញ មុនគ នូ េ វកា រអនុវត្តប ច្ចក េ វិទយា ្ វះកាត់ជំ ងឺ ឆ្អឹងស ន្លាក់នេះ។ ដូច្នេះហ ើយយើងបា ន កសាង ន ង ិ អ ភិវឌ្ឍម ជ្ឈមណល ្ឌ ព្ យាបាល ឆ្អង ឹ សន្លាកន ់ េះឡង ើ ដែលបានបក ើ បម្រើ ជាផ្លូវការកាលពីខែមុន។ សរុបមកគឺ យើងមានមោទន ភាពកង ្នុ កា របក ើ ដ ណ ំ រើ ការវាមុនគ េក្នុងទ ្វីបអា ស៊ីនេះ៕
eharasaRsþ
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
លក្ខណពស ិ ស េ កង ុ្ន ការ ពយា ្ បាលសម្ផសស្ ស្តី្រ អាស៊ី វេជ្ជបណ្ឌិត ធឿង ច័នស ្ទ ីហា ភ្នព ំ ញ េ : វាមន ិ ត ម ្រឹ ត្រវូ នោ ះទដែ េ លយ ង ើ គ ន ្រា ត ់ ែ គិតថា សភាពជញ ្រួ នៅ ល ផ ើ ម ្ទៃ ខ ុ អាចពយា ្ បាលបាន ដោយការចាក់នូវសារធាតុបំពេញ(Filler) ឬក៏ ប្រើប្រាស់នូវសារធាតុប ូថក់ (Botox)។ ជាក់ស្ដែង ការព្យាបាលផ្នែកសម្ផស្សនៅលើជនជាតិអាស៊ី ទាមទារការយល់ដឹង និងវិធីសាស្រដ ្ត ៏សមស្រប។ សារធាតុប ព ំ ញ េ ជា វធ ិ សា ី ស្រវ ្ត ជ េ សា ្ជ ស្រម ្ត យ ួ ដ ល ែ កំពុងព េញនិយម ក្នុងកា រកែកុនទំហំផ្ទៃមុខ បំពេញ ឡើងវិញនូវទំហំផ្ទៃមុខដែលបាត់បង់ពេលមានវ័យ ជ្រេ បំពេញស្នាមជ្រួញជាប់ជាប្រចាំដូចជានៅលើ ថ្ងាស ចង្អូរក្បែរច្រមុះ និងនៅសងខាងបបូរមាត់។ សារធាតុបំពេញទាំងនោះអាចជាសារធាតុដែល បាត់បង់ក្នុងរយៈពេលកំណត់ណាមួយ ឬក៏ជា សារធាតុបំពេញបានមកពីកោសិកាខ្លាញ់ក្នុងខ្លួន យើង ដែលន ង ឹ នៅ ជា ប់ជា ប ចា ្រ ក ំ ង ្នុ រា ងកាយក្រោយ ពេលធ្វើការព្យាបាលរួចរាល់ហើយ។ សារធាតុប ព ំ ញ េ ទា ង ំ ន េះគ ត ឺ វ្រូ បា នគពេ េ ញន យ ិ ម ខ្លាំងនៅប្រទេសអាស៊ីយើង ពីព្រោះវាជាវិធីសាស្រ្ត វេជ្ជសាស្រ្តមួយងា យស្រួល ឆាប់រហ័ស ហើយផ្តល់ ផលវិបាកតិច បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្ត ដទៃទ ៀត។ តែទោះជាយ៉ាងណាកដោ ៏ យយង ើ គ រួ ត ែ ស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងផ្ទៃមុខជនជាតិអាស៊ី និងអឺរ៉ុប ដើម្បីធ្វើការព្យាបាលឲ្យបានលទ្ធផលល្អ។ លក្ខណពិសេសទាំងនោះគឺទាក់ទងនឹងកត្តា កម្រាស់នៃស្បែក ការឡើងពណ៌ស្បែក និងបញ្ហា បរិមាណខ្លាញនៅ ់ ក្រោមស្បែកជាដើម។ កម្រាស់ និងពណ៌សប្ ក ែ : ជាធម្មតាស ប្ ក ែ នៅ ល ើ ខ្លួនជនជាតិអាស៊ី ច្រើនមានលក្ខណក្រាស់ជាង ជនជាតិអឺរ៉ុប និងច្រើនមានបញ្ហាកើតផ្លែសាច់ ក្រោយពេលរបួសឬក្រោយការវះកាត់។ ដូច្នេះ វេជ្ជបណ្ឌិតទាំងអស់គួរតែធ្វើការស្វែងយល់ និង ចៀសវាងនូវការវះកាត់ណា មួយមិនចាំបាច់ ដើម្បីកុំ ឲ្យមានបញ្ហាការកើតឡើងនូវផ្លែសាច់នេះ។ ម៉យា ្ ងវញ ិ ទៀតសប្ ក ែ ជ នជាតិអា ស៊យ ី ង ើ មា នភាព ជ្រីវជ្រួញតិចតួចបើធៀបជាមួយនឹងប្រជាជនអឺរ៉ុប ជាពិសេសការឡើងពណ៌ខ្មៅនៃស្បែកគឺមាន លក្ខណស្រាល បើធៀបជាមួយនឹងស្បែកនៅលើ ជនជាតិអឺរ៉ុបដែលប៉ះពាល់ពន្លឺថ្ងៃដូចគ្នា។ ដូច្នេះ ជនជាតិអាស៊ីក៏ប្រឈមនឹងអត្រាកើតជំងឺមហារីក ស្បក ែ ដោ យសារការប៉ះពាល់ជា មួយព ន្លព ឺ ្រះអាទិតយ្ តិចតួចជាង ជនជាតិអ ឺរ៉ុបដែរ។ ស្រទាប់ខ្លាញ់នៅក ្រោមស្បែក : ចំពោះប្រជាជន អាស៊កា ី របម ្រ ល ូ ផ ន ្តុំ វូ កោ សិកាខ ញ ្លា នៅ ់ ក ម ្រោ ស ប្ ក ែ ជាពិសេសនៅម ្តុំថ្គាម នៅម្តុំក្បែរច្រមុះ ឬជុំវិញបបូរ មាត់ហ ើយនិងខ្លាញនៅ ់ ក្រោមចង្កា គឺមា នលក្ខណៈ តិចបើធៀបជាមួយប្រជាជនអឺរ៉ុបនៅក្នុងអាយុ ប្រហាក់ប ហ ្រ ល ែ គ ។ ្នា ហេតដ ុ ច ូ ្នេះហ យ ើ កា រថយចុះ នូវបរិមាណខ្លាញ់ក្រោមស្បែកគឺមានលក្ខណៈ តិចតួចច ំពោះប្រជាជនអាស៊ីយើង។ គ្រោងឆ្អឹង និងស្រទាប់សាច់ដុំក្រោមស្បែក : រចនាសម្ព័ន្ធឆ្អឹងនៅលើផ្ទៃមុខរបស់ជនជាតិអាស៊ី មានលក្ខណៈខុសទាំងស្រុងពីជនជាតិអឺរ៉ុប។ ស្រ្តី ជនជាតិអា ស៊ច ី ន ្រើ មា នឆង ្អឹ ថ ល ្ពា ខ ់ ស ្ព ់ នឹងមា នចង្កា ទាប ហើយឆ ្អឹងថ្គាមរបស់យើងគ ឺមានលក្ខណៈរីកធំ ច្រើន ដែលយើងហៅថាថ្គាមខ្លាធ្វើឲ្យផ្ទៃមុខរបស់ យើងមា នលក្ខណៈបួនជ្រុងជាដើម។ ជាធម្មតាសាច់ដុំនៅក្រោមស្បែករបស់ជនជាតិ អាស៊ី មានសភាពក្រាស់បើធៀបជាមួយនឹងស្រ្តី ជនជាតិអឺរ៉ុប ជាហេតុនាំឲ្យបញ្ហាការរីកនូវសាច់ដុំ
ក្រោមស ប្ ក ែ ឬកយា ៏ រធក ្លា សា ់ ច់ដ ក ុំ ម ្រោ ស ប្ ក ែ ដែល ងាយឲ្យគេសម្គាល់ឃើញ។ តើអ្វីទៅបង្កឲ្យមានបញ្ហាជ្រីវជ្រួញស្បែក? ការប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ជាមួយពន្លឺព្រះអាទិត្យ បានរម ួ ចំណក ែ ប មា ្រ ណជា៨០ភាគរយនម ៃ ល ូ ហេតុ ដែលបង្កឲ្យមានបញ្ហាជ្រីវជ្រួញ។ ក្រៅពីការកើនឡើងនៃអាយុ ផលវិបាកដែល បណ្តាលម កពប ី ញ្ហាេសស ្រ្ត ដោយសារការគិតបា រម្ភ ច្រើន ឬក៏ធ្វើការច្រើនពុំមានពេលហាត់ប្រាណ។ កត្តាទាំងនេះបង្កឲ្យមានការបញ្ចេញនូវពួករ៉ាឌីកាល់សរេ ី ដែលប ង្កត ើ ឲ យ្ មា នបញ្ហាជ វ្រី ជ្រញ ួ នៅ ល ើ ផ្ទម ៃ ខ ុ ។ ការសម្រាកព បា ុំ នគប ្រ គ ់ ន ្រា ់ ការថយចុះន វូ បរិមាណឆ្អឹងទៅតាមអាយុ ការជក់បារី ការបរិភោគ គ្រឿងសវ្រ ង ឹ ច ន ្រើ ព ក េ ការញអា ៉ាំ ហារពបា ុំ នតម ្រឹ ត្រវូ ឬកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ ការប្រែប្រួលនៃអ័រម៉ូន ជា ពិសេសលើស្រ្តីក្នុងដំណាក់កាលអស់រដូវ ការស្ថិត នៅកង ្នុ ប រិសន ្ថា ស ត ្ងួ ធ ឲ ្វើ យ្ ប ៉ះពាល់ទៅ ល ស ើ ប្ ក ែ និង ការប្រើប្រាស់នូវផលិតផលថែរក្សាស្បែកពុំបាន ត្រឹមត្រូវ សុទ្ធតអាច ែ ធ្វើឲ្យស្បែកក្លាយជាជ្រួញ។ ភាពជ្រីវជ្រួញនិងកា រកែសម្ផស្ស ការបប ្រើ ស ្រា ន ់ វូ សា រធាតុប ព ំ ញ េ ឬសារធាតុប ថ ូ ក់ ដើម្បទ ី ប់នូវការកន្ត្រាក់សាច់ដ ុំគឺពុំគ្រប់គ្រាននៅ ់ ក្នុង ការព្យាបាលភាពជ្រីវជ្រួញនៅលើជនជាតិអាស៊ីទេ ប៉ុន្តែក្នុងករណីខ ្លះវាអាចបង្កឲ្យមានបញ្ហាទៅវិញ។ ក្នុងករណីដែលមានការថយចុះនូវរចនាសម្ព័ន្ធ ក្រោមស្បែក ដែលធ្វើឲ្យស្បែករបស់យើងយា រធ្លាក់ ចុះមកក្រោម ការប្រើប្រាស់នូវសារធាតុបំពេញ ឬក៏ ការបណ្តុះកោសិកាខ្លាញ់ ធ្វឲ ើ ្យមុខរបស់យើងមាន លក្ខណៈយារធ្លាក់ចុះមកក្រោមថែមទៀត ទៅតាម ទម្ងនន ់ ៃសារធាតុបំពេញទាំងនោះ។ ក្នុងករណីនេះ យើងគួរតែជ្រើសរើសនូវការប្រើ- ប្រាស់ការបន្តឹងស្បែកមុខតាមរយៈខ្សែវេជ្ជសាស្រ្ត (Thread Lifting)។ ឯការប្រើប្រាស់នូវសារធាតុ បំពញ េ គ រួ ត ធ្វ ែ ដោ ើ យបង ្រុ ប្រយត ័ ្ន ហើយវា ព ម ុំ ន ែ ជា ជម្រើសទីមួយនៅក្នុងការព្យាបាលនៅលើផ្ទៃមុខ ជនជាតិអាស៊ីដែលមានបញ្ហាការកកើតឡើងនូវ ខ្លាញ់ក្រោមស្បែក ឬក៏ស្បែកយារធ្លាក់នោះឡើយ។ វិធីសាស្រ្តបន្តឹងស្បែកមុខដោយមិនវះកាត់គួរតែ ត្រូវបានជ្រើសរើសជាជម្រើសទីមួយសម្រាប់ ព្យាបាលបញ្ហាស្បែកយារទាំងនេះ ជាពិសេសនៅ ក្រោមថ្គាម ឬនៅលើកម ុខរបស់ស ជ ្ត្រី នជាតិអា ស៊ី។ អត្ថបទនេះចូលរួមចែករំលែកដោយ Pearl Medical Center ដែលអា ចទាក់ទងបានតាមរយៈ លេខ០៨៨ ៣៣ ៧៧ ៧៧៧ អុីមែល info@ pearlmedicalcenter.net៕
www.postkhmer.com
HOROSCOPE ២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ៣រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស. ២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃពុ ធ ទី២៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ សុខភាពផ្លូវកាយមាន សភាពល្អប្រសើរ។ រីឯផ្លូវចិតក ្ត ៏ពុំមាន ហេតុនាំឲ្យសៅហ្មងអ្វីឡើយ។ អាស្រ័យហេតុនេះធ្វើឲ្យអ្នកអាចបំពេញការងារសព្វ សារពើទទួលបានជោគជ័យ។ លោកអ្នកមានឆន្ទៈ មោះមុតប្រកបដោយការព្យាយាមលើផ្លូវដែលត្រឹម ត្រូវធ្វឲ ើ ្យអ្នកផ ងទាំងព ួងព េញចិតជា ្ត ខ្លាំង។ គូសហ េ្ន ៍ យកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់និងជឿជាក់លអ ើ ក ្ន យ៉ាងខ្លាំង។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ្ពស់ ត្រដែត។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាព គ្រប់គ្រាន់អាចបំពេញការងារដែលនៅ ចំពោះមុខបានយ៉ាងល្អប្រសើរ។ ទឹក ចិត្តប្រកបដោយក្តីមេត្តា និងករុណាចំពោះមនុស្ស និងសត្វផងគ្នា។ ការនិយាយស្តីប្រកបដោយការ ត្រិះរិះពិចារណាល្អិតល្អន់មុននឹងចេញវាចាទៅកាន់ អ្នកផ ងគ្នា នាំឲ យ្ គ គោរព េ ជឿជាក់។ រីឯប ញ្ហាស ហា ្នេ ក៏ ពុំមានអ្វីគួរឲ្យបា រម្ភឡើយ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកល្អមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកា យមាំមួនល្អ។ ការធ្វើ ដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយទទួល បានការស្វាគមន៍ ប៉ុន្តែគេនឹងទន្ទឹង ចាំទ ទួលផល ពអ ី ក ្ន វិញជា ក់ជា ព ខា ុំ ន។ ការពយា ្ យាម ហាក់ដ ូចជាមានសភាពខ្សត់ខ្សោយបន្តិច ហេតុនេះ លោកអ្នកគប្បីបង្កើនកម្លាំងចិត្តបន្ថែមទៀត។ បញ្ហា ស្នហា េ គូ ស ហ ្នេ មា ៍ នអធ្យាស្រយ ័ ច ពោ ំ ះគទៅ ្នា វិញទៅ មកបានយ៉ាង ល ្អនិងបង្ក ើតអ នុស្សាវរីយ៍ថ្មីៗ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ រាល់ការប្រកបរបររក ទទួលទានផ្សេងៗទទួលបានផល ចំណេញហួសពីការស្មាន។ ការធ្វើ ដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយតែងមានគេទទួលដោយ ក្តីគោរពរាប់អានយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។ លោកអ្នកគប្បី ស្វះស្វែងរកចំណេះដឹងបន្ថែមទៀត និងប្រយ័ត្នការ និយាយស្ដីដោយខ្វះការពិចារណា។ ចំពោះរឿង ស្នេហាប្រយ័ត្នមានបញ្ហាដោ យសារពាក្យស ម្តី។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះធ្លាក់ ចុះ។ ការប្រកបរបររកទទួលទា នមិន មានលទ្ធផលដូចដល ែ បានរំពង ឹ ទក ុ ។ ការនិយាយស្តីលេងសើចច្រើនធ្វើឲ្យ អ្នកផងវាយតម្លៃទាប។ លោកអ្នកខិតខំបំពេញ ការងារប្រកបដោយការយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់ព ម ្រ ជា ម យ ួ នឹងឆ ន្ទៈមោះមុតនិងកា រតស៊ូព្យាយាមតែហាក់ម ិន ទាន់ហុចផលអ្វីឲ្យសមប្រកប។ គូស្នេហ៍ចេះផ្ដល់ ភាពផ្អែមល្ហែមឲ្យគ្នាប្រកបដោយអត្ថន័យ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តមាន សភាពទ្រុឌទ្រោមបណ្តាលមកពីការ បំពេញការងារក្នុងថ្ងៃនេះត្រូវប្រើប្រាស់ កម្លាង ំ កា យនិងក ម្លាង ំ ច ត ិ យ ្ត ង ៉ា ខ ង ្លាំ ក្លាប៉ន ុ មិ ្តែ នស វូ ទទួលបានផលតបស្នងប ៉ុន្មានឡើយ។ ការនិយាយ ស្តីច្រើនពោលនូវពាក្យរោយរាយឥតប្រយោជន៍។ គូស្នេហ៍អាចមានការឈ្លោះទាស់ទែងគ្នា និងអាច ឈានទៅដល់កា របែកបាក់ទៀតផង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ សុខភាពផ្លូវកាយរឹងមាំ ល្អ។ សុខភាពផ្លូវចិត្តស្ងប់ស្ងាត់ នឹង ធឹងមានការពចា ិ រណាខស ្ព ់ ជាហេតធ ុ ្វើ ឲ្យលោកអក ្ន មា នសមត្ថភាពបំពញ េ ក ច ិ កា ្ច រឬបក ្រ ប មុខរបរ បានយ៉ាងល ។ ្អ ដំណង ឹ ដ ល ែ ទ ទួលបា នថន ្ងៃ េះ ធ្វើឲ្យលោកអ្នកសប្បាយចិត្ត។ រីឯប ញ្ហាស្នេហាគប្បី យកចិត្តទុកដាក់បន្តិច ពីព្រោះវាអាចមានឥទ្ធិពលអាក្រក់ចំពោះអ្នកនិងគ ូស្នេហ៍របស់អ្នក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ បន្តច ិ ។ ការបក ្រ បរបររកទទួលទា នតវ្រូ បានប្រើប្រាស់កម្លាំងកាយចិត្តយ៉ាង ច្រន ើ ។ទ ក ឹ ច ត ិ ក៏ ្ត មា នសភាពទ្រឌ ុ ទ្រោម ធ្វើឲ្យលទ្ធផលដែលទទួលបានពីការ ងារហាក់ដូចជាមិនស័ក្តិសមទៅនឹងការខិតខំប្រឹង ប្រែង។គ ស ូ ហ េ្ន មា ៍ នការយោគយល់គ យ ្នា ង ៉ា ល ប ្អ ស ្រ រើ ព្រោះមានអធ្យាស្រ័យល្អ។ ការនិយាយស្តីខ្វះការ ពិចារណាអាចនាំឲ្យមា នផលវិបាកទៅថ្ងៃក្រោយ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីប្រកប ដោយឧត្តមគតិ ពោលគឺរាល់ពាក្យ សម្តីដែលនិយាយចេញមកត្រូវបាន វិភាគយ៉ាងច្បាស់លាស់និងមានការប្រុងប្រយ័ត្នទុក ជាមុន។ សេចក្តស ី ហា ្នេ ពោ រពេញដោយ ភក្តភា ី ពនិង ភាពផ្អែមល្ហែមល្អូកល្អិននឹងគ្នា។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានបានផលចំណេញយ៉ាងគួរជាទីគាប់ចិត្ត ធ្វើឲ្យលោកអ្នកមានកម្លាំងច ិតទ ្ត ្វេឡើងថែមទៀត។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទួល ទាន បានផលក្រាស់ក្រែល ប៉ុន្តែ លោកអ្នកត្រូវតស៊ូព្យាយាមយ៉ាង មុតមាំ។ សុខភា ពផ្លូវកាយមិនមានជំងឺបៀតបៀន។ ទឹកចិត្តរីករាយជាធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទី ជិតឆ្ងាយសុខជាធម្មតា។ លោកអ្នកនឹងទទួលបាន ដំណឹងល្អ។ គូស្នេហ៍ចេះយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នា ធ្វើឲ្យចំណងស្នេហ៍ផ្អែមលម ្ហែ លើសគ្រាកន្លង។
បណ្តល ូ រា សីលោកអ្នកល្អមធ្ យម។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទា នបានផលសម ល្មម ប៉ុន្តែត្រូវចំណាយកម្លាំងច្រើន។ ការនិយាយស្តីច្រើនពោលទៅតាម ការនឹកឃើញ។ ការបំពេញការងារផ្សេងៗប្រកប ដោយការព្យាយាម ប៉ុន្តែជួបគ្រោះអកុសលធ្វើឲ្យ កំពប់ផលខ្លះៗ។ បើធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយ គប្បីប្រយ័ត្នប្រយែង។ រីឯបញ្ហាស្នេហាគួរធ្វើចិត្តឲ្យ ធ្ងនបន្ត ់ ិចទើបបានសុខសាន្ត។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ បញ្ហាស ្នេហាគូស្នេហ៍អាច មានការភាន់ច្រឡំចំពោះគ្នាប៉ុន្តែប្រែ ជានានឹងគ្នាវិញ។ មុខរបររកទទួល ទាននង ឹ ទ ទួលបា ននវូ លា ភសក្ការៈគរួ ជា ទីគាប់ចត ិ ។ ្ត លោកអ្នកមានសមត្ថភាព និងប្រាជ្ញាជ្រះថ្លាក្នុងការ សម្រេចក ច ិ កា ្ច រនានា។ សុខភាពផ្លវូ កា យមិនមាន ជង ំ ឺ តម្កាតអ្វ ់ ទ ី ។ េ ថ្ងន ៃ េះលោ កអក ្ន ន ង ឹ ទ ទួល បា នដណ ំ ង ឹ ល្អដូចការរំពឹងទ ុកជាមិនខាន។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2019; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;Ś á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ť á&#x;&#x2030;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2021;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;? á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201C;
á&#x17E; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ť á&#x;&#x2030;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;?á&#x;Ł á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;˛ á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; ... á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x;¨...á&#x17E; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201E; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şá&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ť á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ť á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026; á&#x;&#x2030;á&#x; Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ź-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x160;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2026; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;źá&#x17E;&#x;á&#x;&#x160;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; Jet studio á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; MachestyÂťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A; á&#x17E; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2014;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ąá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2030; á&#x; á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x17E;?á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201E; á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201E; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ś á&#x17E; á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;
á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2030; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;Ą â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2014;á&#x;?á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ąá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸ ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;Âť á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Š á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2014;á&#x;?á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;ÂŤá&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E;?-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;źá&#x17E;&#x;á&#x;&#x160;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;źá&#x17E;&#x;á&#x;&#x160;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ś-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘ á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2014;á&#x;?á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;źá&#x17E;&#x;á&#x;&#x160;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2022;
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG 581 Daily 10:05 11:10 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH DOHA ( Via HCMC) PHNOM PENH DOHA ( Via HCMC) PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM - HANOI 16:55 K6 Daily K6 860 860 PENH Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HONG HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PENH KUALA LUMPUR PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK Daily 08:35 AK 1473 1473 Daily 08:35 11:20 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 AF 21.3.5.6.7 20:05 MI 273 601 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 2817 2.4.5 09:10 12:00 17:50 2817 6 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 6 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 404 3. 6 20:10 21:35 8M 404 PENH 3. -TAIPEI 6 20:10 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG 924 Daily 09:45 PG 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 PG 908 Daily 18:50 20:15 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 22:40 VN VN 800 800 Daily 21:00 22:40 CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP INCHEON MI 2.4 10:40 MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP -- YANGON SIEM REAP YANGON SIEM REAP - SINGAPORE 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 13:55 8M 402 1. 5 20:15 21:25
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI K6 Daily 11:00 K6 861 861- PHNOM DailyPENH 09:15 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH PENH KUALA LUMPUR PHNOM KUALA LUMPUR - PHNOM PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK Daily 15:15 16:00 AK 1474 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 06:05 MI 602 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 403 3. 6 16:45 19:10 8M 403- PHNOM 3. 6 PENH 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON SIEM REAP MI 2.4 08:40 MI 622 622 2.4 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON -- SIEM REAP YANGON SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 131 1-3-5 11:20 K6 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Thursday Wednesday 4 4 Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 Saturday 6 Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com Cambodia Angkor Air (K6) #206A, Preah Norodom, Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Cambodia Angkor Phnom Penh #206A, Norodom, PP Office, #90+92+94Eo, Tel: 023Preah 6666 787 PhnomSk.Orussey4, Penh St.217, Kh. www.cambodiaangkorair.com Tel: 023 6666 787 178 /777Makara, 023 881 www.cambodiaangkorair.com 718-333. Fax:+855 23-886-677 www.cambodiaangkorair.com E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways No. 296, Mao Tse Toung Qatar Airways (St. 245), Ground floor, 12306 No. 296, Mao TseHotel Toung Intercontinental (St. 245), Ground floor, 12306 PhnomAirways Penh Qatar Intercontinental Hotel Tel: 023 013/023 424 012 No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh www.qatarairways.com (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Dragon Air (KA) #168, Monireth, PP Dragon Tel: 023 Air 424(KA) 300 #168,023 Monireth, Dragon Air (KA) Fax: 424 304PP Tel: 023 424 300 PP #168, Monireth, www.dragonair.com/kh Fax: 023 424 304 Tel: 023 424 300 www.dragonair.com/kh Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh Tiger airways G. floor, Regency square, Tiger airways Suare, Suite #68/79, St.205, G. floor, Regency square, Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways Suare, Suite #68/79, St.205, Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Sk Chamkarmorn, PP (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, Tel: (855) 95 969 888 E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: No. 023 333B 220909.Siem Reap: PP: Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. Tel:333B 023 219161 Phnom No. Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30
7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30
7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 08:00 -- Fri Thu 22:00 16:00 1 Call/week Thu, 14:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) 12 Wed, (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 31 Fri, 20:00 - -20:00 Sat 23:59 11 Call/week Call/week -SIN-SHV-SGZ-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 08:00 06:00 -- Sun, Sun 08:00 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ Fri, 06:00 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) (4 calls/month) ITL APL(ACL) Sat 06:00 -- Sun 08:00 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 SGZ= calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ក្រោន តៀ្រ មលត់ ណាហ្គាដម ើ ប្ យ ី កលខ េ ២ ឈន ណន ភ្នំពេញ: ក្រុមណាហ្គាខប ដែលទើប ទទួលរងការខកចិត្តក្រោយពីការរងបរា- ជ័យក ម ្រោ ស ដ ្នា ក ៃ ម ្រុ ប ៀលបយ ្រា ២-១ កាលពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ នោ ះ កំពង ុ ត ជួ ែ បរ ឿងដ៏ គួរឲ្យឈឺក្បាលមួយទៀត ខណៈពួកគេ ត្រូវជួបក្រុមខ្លាំង ភ្នំពេញក្រោន នៅ ពហុកីឡដ្ឋានជាតិ នារសៀលថ្ងៃពុធនេះ រីឯក្រសួងការពារជាតិ ក៏ត្រៀមបញ្ចប់ កង្វលរ់បស់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះដែរ។ ការប្រជែងគ្នារក៣ពិន្ទុ សម្រាប់ការ ប្រកួតលើកនេះ វាពិតជាសំខាន់ខ្លាំង ណាស់ ចំពោះក្រុមភ្នំពេញក្រោន និង ណាហ្គាខប ព្រោះជ ័យជម្នះលើកន េះ វា ក៏កា ន់ត ធ្វ ែ ឲ ើ យ្ ក ម ្រុ ទា ង ំ ២ មានភាពរង ឹ មាំ ក្នុងការបន្តឈ រនៅតំបន់ Top 4 (ក្រុម ខ្លាំងទាំងបួន) ជាបន្តទៀត។ តែទោះបី ជាយ៉ាងណា ភ្នំពេញក្រោន ហាក់មាន ទំនុកច ិត្តខ្ពស់ជាង ណាហ្គាខប។ ការមានពន ិ នៅ ្ទុ ក ង ្នុ ដ ច ៃ ន ំ ន ួ ២ ៨ពន ិ ្ទុ ជា មួយលទ្ធផលឈ្នះ៨លើក ស្មើ៤លើក និងចា ញ់៣ ប ក ្រ ត ួ បានធក ្វើ ម ្រុ ក ព ំ ង ុ ឈ រ នៅលខ េ រ ៀងទ៣ ី ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ មិនមាន ការព្រួយបារម្ភឡើយ ចំពោះការធ្លាក់ ចេញពីតំបន់ Top 4 បើទោ ះបីជាពួកគេ ចាញ់ណាហ្គាខប លើកន េះក៏ដោយ។ ផ្ទុយទៅវិញបើសិនជាភ្នំពេញក្រោន ឈ្នះវិញនោះ ក្រុមម ួយនេះ នឹងឡើងទៅ ឈរនៅលេខរៀងទី២ និងមានឱកាស សម្រាប់ប្រជែងយកទីតាំងនៅលើកំពូល តារាងរបស់ច កា ំ រកៅស ប ៊ូ ង ឹ ក ត េ សម្រាប់ ការប្រកួតល ើកក ្រោយ។ ចំណក ែ ណាហ្គាខប ដែលមាន២៤ពន ិ ្ទុ នៅក្នុងដៃ ជាមួយការទទួលបានលទ្ធ ផលឈ្នះ៦ ស្ម៦ ើ និងចា ញ់៣ ប ក ្រ ត ួ នោ ះ
កីឡាករ Nelson Olatunse Oladiji (ស្តាំ) របស់ភ ្នំពេញក្រោន ព្យាយាមគ្រប់គ្រងបាល់ ក្រោមសម្ពាធរ បស់អ ូម ថាវរៈ នៃក្រុមណាហ្គាខប ក្ុង ន ជំនួបកា លពីជើងទ ី១។ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
កំពុងតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឲ្យព្រួយ បារម្ភ ព្រោះក្រុមមួយនេះ អាចនឹងខ្ទាត ចេញពីតំបន់ Top 4 បើសិនជាពួកគេ ចាញ់ភ្នំពេញក្រោន ក្នុងជំនួបលើកនេះ ដ្បិតអី គិរីវង់សុខសែនជ័យ និងបៀល ប្រាយ ដែលមាន២៤ពន ិ នៅ ្ទុ កង ្នុ ដ ដ ៃ ច ូ គ្នា នោះ ហាក់កំពុងតែរង់ចាំប្រជែងយកទី- តាំងមួយនេះផងដែរ សម្រាប់ការប្រកួត នៅចុងសប្តាហន ៍ េះ។ សម្រាប់ការជួបជើងទី១ ណាហ្គាខប បានធ្វើការវាយបករកបាន១គ្រាប់ ដើម្បី បញ្ចបលទ្ធ ់ ផ លស្មើ ១-១ ជាមយ ួ ភ ព ្នំ ញ េ ក្រោន។ ប៉ុន្តែបើក្រឡេកមើលពីទម្រង់ លេងរបស់ក ម ្រុ ទា ង ំ ២ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ជ ង ើ
ទី២ ន េះ គឺភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ មានសន្ទុះល ង េ កាន់តែល្អឡើងៗ ខណៈណាហ្គាខប មិន មានអផ ្វី ្លាស់ប្តូរនោះទេ។ ការបំបាក់ក្រុមខ្លាំងបឹងកេត និងខេត្ត ស្វាយរៀង ក្នង ុ ល ទ្ធផ ល៣-១ ដូចគ្នា នា ការប្រកួត២លើកចុងក្រោយនេះ បាន បង្ហាញកាន់តែច្បាស់ ពីភាពខ្លាំងគ្មានគូ ប្រៀបរបស់ភ្នំពេញក្រោន ខណៈខ្សែ ប្រយទ ុ ជ ្ធ នជាតិហ ឡ ូ ង់ Elroy Van Der Hoofl បានក្លាយជាកីឡាករដគ ៏ ្រោះថ្នាក់ បំផុត ព្រោះការប្រើល្បឿនរត់យង ៉ា លឿន រួមជាមួយបច្ចេកទេសអូសបាល់ស៊ុត បញ្ចូលទីដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គេ នៅតែ ផ្តល់ភាពជឿជាក់ចំពោះភ្នំពេញក្រោន
សម្រាប់ទទួលបានជ័យជម្នះលើណា- ហ្គាខប នាការប្រកួតល ើកន េះ។ លោក លឹម នួន គ្រប ូ ង្វក ឹ របស់ណាហ្គា ខប បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីព្រឹក ម្សល ិ ម ញ ិ ថា ៖ «មួយរយៈពល េ ច ង ុ ក យ ្រោ នេះ ក្រុមកីឡាកររបស់យើង ហាក់ជួប បញ្ហាច្រើន ជាពិសេសពួកគេមានការ ខ្លាចទៅនឹងការពិន័យកាតរបស់អាជ្ញា កណ្តាល ដែលន េះជា ហ ត េ ធ ុ ឲ ្វើ យ្ កា រលង េ របស់ពួកគេមិនសូវមានទំនុកចិត្តដូច មុនៗ។ ចំណែកការជួបភ្នំពេញក្រោន លើកន េះ យើងមានការបារម្ភច ន ្រើ ព្រោះ ខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ទម្រង់លេងរបស់ ភ្នំពេញក្រោន កាន់តែល្អទៅៗ បន្ទាប់ពី ក្រុមនេះ មានការចូលរួមពីកីឡាករ បរទេស។ ទោះបីជាយ៉ាងណា យើងន ឹង ព្យាយាមលេងទៅតាមអ្វីដែលយើងបាន រៀបចំ ដើម្បីទប់ទល់ភ្នំពេញក្រោន»។ ក្រសួងការពារជាតិ ជួប ព្រឹទ្ធសភា នៅថ្ងៃជាមួយគ្នានេះផងដែរ ក្រុម ក្រសួងការពារជាតិ នឹងត្រូវប្រកួតជម្រះ បញ្ជីចាស់ជាមួយក្រុមបាតតារាងព្រឹទ្ធ សភា។ សម្រាប់ការប្រកួតជ ើងទ ី១ ក្រុម ព្រទ ឹ ស ្ធ ភា បានបញ្ចបល ់ ទ្ធផ លស្មើ ១-១ ជាមួយការពារជាតិ ហើយក៏ជាលទ្ធផល ស្មើលើកដំបូងរបស់ព្រឹទ្ធសភា ផងដែរ ខណៈដែល១៤ប្រកួតផ្សេងទៀត ក្រុម មួយនេះ បានចាញ់រហូត។ តែទោះបជា ី យ ង ៉ា ណា ការជប ួ គ្នាល ក ើ នេះ ក្រុមក្រសួងកា រពារជាតិ ដែលកំពុង មានទម្រង់លេងបានល្អវិញនោះ មិន បណ្តោយឲ យ្ ព ទ ្រឹ ស ្ធ ភា ស្មឬ ើ ឈ ្នះល ខ ើ ន ្លួ បាននោះឡើយ ព្រោះការឈ្នះ៣ ពិនក ្ទុ ្នុង ការប្រកួតនេះ នឹងជួយឲ្យការពារជាតិ គេចផុតពីការកាត់ចេញពីក្របខ័ណ្ឌមួយ នេះ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ៕
បស ្រេ ល ី៊ នឹងបយ ្រ ត ័ ច ្ន ពោ ំ ះតប ំ ន់បយ ្រ ទ ុ អ ្ធ យ ុ៊ រហ ូ យ ្គា Chris Wright
Forlan ខ្សែប្រយុទ្ធម្នាក់ក្នុងចណោ ំ មបីនាក់រ បស់អ ៊ុយរហ ូ ្គាយ។ Reuters
ក្រុងរីយ៉ូឌឹជេនេរ៉ូ: ក្រុមកីឡា បាល់ទា ត់ជ ម្រស ើ ជា តិប ស ្រេ ល ៊ី ប្រហល ែ ជា ធ ដ ្វើ ណ ំ រើ យ ង ៉ា ងា យ ស្រួលក្នុងការប្រកួតតាមពូល របស់ពួកគេដើម្បីឈានទៅវគ្គ ពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រព្រឹត្តិ ការណ៍ Confederations Cup ប៉ុន្តែ ពួកគេក៏ដឹងផងដែរ ពីការ ប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញមួយជាមួយ នឹងអ ៊ុយរូហ្គាយនៅរាត្រីនេះ។ សូមបញ្ជាក់ថា ក្រុមជម្រើស ជាតិអ យ ៊ុ រហ ូ យ ្គា ធ្លាបបា ់ នធឲ ្វើ ្យ ក្រុមកីឡាបាល់ទាត់ប្រេស៊ីល ភ្លក្សរសជាតិនៃការខកចិត្តដ៏ធំ បំផុតតាមរយៈការទទួលជ័យ ជម្នះក្នុងការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ក្នុងឆ្នាំ១៩៥០ នៅកីឡដ្ឋាន Maracana ក្នុងទីក្រុង Rio de Janeiro ហើយជ ន ំ ប ួ នា ស ម័យ កាលថ្មីនេះ នឹងកំណត់ថា តើ ក្រុមណានឹងឈានទៅវគ្គផ្តាច់ ព្រ័ត្រនាថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីជួបជា នឹងក្រុមម្ចាស់ជើងឯកពិភព លោកអេស្ប៉ាញ ឬក៏ក្រុមបាល់
ទាត់ជម្រើសជាតិអីុតាលី។ ការរងបរាជ័យយ៉ាងខកចិត្ត នៅលើកីឡដ្ឋាន Maracana នោះ បាននាំឲ្យសម្ពាធជាច្រើន ជុវំ ញ ិ ប ស ្រេ ល ៊ី ហើយព ក ួ គ បាន េ ធ្វកា ើ រសរ្តា មុខមាត់របស់ខ ន ្លួ វញ ិ ក្នុងរយៈពេល៨ឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលពួកគេបានលើក ពានរង្វាន់មួយនេះ ជាលើកទ ី១ ក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត ខណៈ ដែលយុវជន Pele ក៏ស្ថិតក្នុង ក្រុមនោ ះផងដែរ។ សម្រាបល ់ ទ្ធផ លកាលពព ី ល េ ថ្មីៗន េះ ក្រុមអ៊ុយរូហ្គាយកបា ៏ ន បង្ហាញផងដែរថា ពួកគេអាច ទប់ទ ល់ជា ម យ ួ ន ង ឹ ក ម ្រុ ជ ត ិ ខាង ដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ពួកគេ តាមរយៈ ការឈ្នះពានរង្វាន់ Copa Am- erica ឆ្នាំ២០១១ នៅក្នុង ប្រទេសអាហ្សង់ទីន ដែលជាទី កន្លែងក្រុមប ្រេស៊ីល បានរងបរា ជ័យក្នុងវគ្គមួយភាគបួនផ្តាច់ ព្រ័ត្រក្រោមស្នាដៃក្រុមជម្រើស ជាតិប៉ារ៉ាហ្គាយ។ អ្នកចាំទីអន្តរជាតិប្រេស៊ីល Julio Cesar របស់ក្លិប Qu-
eens Park Rangers បានធ្វើ ការព្រមានដល់ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះ មួយន េះកា លពថ ី ច ្ងៃ ន្ទថា ពួកគ េ ត្រវូ ត ប្រ ែ ង ុ ប យ ្រ ត ័ ្ន ប្រសន ិ ប ព ើ ក ួ គេមិនចង់រងការខកចិត្តក្នុង ទីក្រុង Belo Horizonte ទេ នោះ ដោយចង្អុលបង្ហាញថា Edinson Cavani, Diego Forlan ដែលជាអ្នករកគ្រាប់ បាល់ឈ្នះពេលប្រកួតជាមួយ នឹងក ម ្រុ ជម្រ ស ើ ជា តិន ហ ី ស្ រីេយ ៉ា ជាមួយនឹងគ្រាប់បាល់ទី៣៤ របស់គេសម្រាប់អ៊ុយរូហ្គាយ និង Luis Suarez សុទ្ធសឹងជា ខ្សែប្រយុទ្ធដ៏មុតស្រួចសម្រាប់ អ៊ុយរូហ្គាយ។ អ្នកចាំទីរូបនេះបាននិយាយ ថា៖ «ពួកគេពិតជាមានភាព ខ្លាំងក្នុងតំបន់ប្រយុទ្ធ ហើយ អាចកាត់សេចក្តីក្នុងការប្រកួត មួយដោយខ្លួនព ួកគេផ្ទាល់»។ ការប្រកួតវគ្គពាក់កណ្តាល ផ្តាច់ព្រ័ត្រដ៏ស្វិតស្វាញនៅក្នុង រាត្រីនេះ នឹងចាប់ប្រព្រឹត្តទៅនា វេលាម៉ោង២ ទៀបភ្លឺ (ម៉ោងនៅ កម្ពុជា)៕ AFP/IS
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
FATគេចផត ុ ពកា ី រពន ិ យ ័ របស់FIFAកយ ្រោ ព ក ី ប ្លិ បានបោះបង់ពាក្យបណ្តង ឹ ថៃ បានគេចផុតពីការដាក់ ទណ្ឌកម្មរបស់សមាគមកីឡា បាល់ទាត់អន្តរជាតិហៅកាត់ ថា FIFA ក្រោយពីក្រុមស្ថិត ក្នង ុ ក ប ្រ ខណ ័ ទ ្ឌ ៤ ី ម យ ួ បាន ដក ពាក្យបណ្តឹងដើម្បីបញ្ឈប់ស មាគមកីឡាបាល់ទាត់ប្រទេស ថៃ (FAT) ពីការបន្តវិវាទអំពី បញ្ហាកំណែទម្រង់នៃការបោះ ឆ្នោត។ លោកWorawi Ma- kudi ប្រធាន FAT និងជា សមាជិកនៃគណៈកម្មការប្រតិ បត្តិរបស់ FIFA ត្រូវបានបង្ខំ ចិត្តពន្យារពេលការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើសប្រធានដោយសារ តែការបង្គាប់បញ្ជារបស់តុលា ការ ក្រោយពីក្លិប Pattaya FCបានដាក់ពាក្យបណ្តង ឹ មយ ួ ។ ជម្លោះមួ យន េះផ្តោតទៅ ល ក ើ ំ ណែងទម្រង់ដែលត្រូវបាន គាំទ្រដោយ FIFA មួយដែល នឹងកាត់បន្ថយចំនួនអ្នកមាន សិទ ច ិ្ធ ល ូ រម ួ បោះ ឆត ្នោ ព ១ ី ៨០ មកត្រឹម៧២នាក់។ FIFA ក៏ បានព្រមានពីការដាក់ពិន័យ ព្យួរមួយផងដែរ ប្រសិនបើ Pattaya មិនបោ ះបង់កា រតវ៉ា នោះត្រឹមថ្ងៃចន្ទ ដែលលោក Worawi បាននិយាយថា វា នឹងធ្វើដំណើរប្រកួតនាថ្ងៃខាង មុខទៅកាន់ប្រទេសថៃរបស់ ក្រុម Barcelona, Manchester United, Liverpool and Chelsea ស្ថិតក្នុងហា និភ័យ៕ Reuters/CSR
ចិនបានបណ្តេញលោក Camacho ក្រោយពី ទទួលលទ្ធផលមិនល្អ សមាគមកឡា ី បា ល់ទា ត់ច ន ិ បានឲយ្ ដ ង ឹ កា លពថ ី ច ្ងៃ ន្ទថា គ្រូ បង្វឹកសញ ្ជាតអ ិ េស៉្បាញលោក Jose Antonio Camacho ត្រូវបានបណ្តេញពីក្រុមបាល់ ទាត់ជម្រើសជាតិរបស់ខ្លួន ក្រោយពី បា នចំណាយពល េ ព រី ឆ្នាំក្នុងនាមជាគ្រូបង្វឹកដែល ទទួលបានចំណូលយ៉ាងខ្ពស់ នេះ។ អតីតគ្រូបង្វឹករបស់ក្លិប Real Madrid និងកម ុ្រ កីឡា បាល់ទាត់ជាតិអេស្ប៉ាញរូប នេះ បានដឹកនាំឲ្យក្រុមខ្លួនរង បរាជ័យបីលើកក្នុងផ្ទះខ្លួនឯង ក្នុងការប្រកួតមិត្តភាពកាលពី ខែមិថនា ុ ដ ល ែ ក ង ្នុ នោ ះបក ូ រម ួ ទាំង ការ បរា ជ យ ័ ដ អា ៏ ម៉ាសក ់ ង ្នុ លទ្ធផល ៥-១ ក្រោមស្នាដៃ របស់ក្រុមជម្រើសជា តិថៃ និង ការធ្លាក់ចេញពីការប្រកួត ជម្រុះក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ World Cup ឆ្នាំ២០១៤ កាលពីឆ្នាំ មុន៕ Reuters/CSR ដំណោះស្រាយក្រឡាចត្រង:្គ ... Re6!! (Nothing can stop Rh6+#)
២៦
SPORT
www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
kILa
Chicago ឈ្នះ Stanley Cup កយ ្រោ ផល ួ្ត Boston ក្រុងបូស្តុន: ក្រុមកីឡាហ ុកគី Chicago Blackhawks បាន ឈ្នះពានរង្វាន់ Stanley Cup ជាលក ើ ទ ២ ី របស់ព ក ួ គ ក្ន េ ង ុ រយៈ ពេលបួនឆ ្នាំ ក្រោយពីការរកពិន្ទុ នៅជិតបញ្ចប់ការប្រកួត ខណៈ ដែលក្រុម Boston Bruins ស្ទរើ ត បង្ខ ែ ឲ ំ យ្ មាន ការបក ្រ ត ួ ទ ៧ ី ដើម្បកា ី ត់សេចក្តីទៅហើយ។ ក្រោយពីដេញតាមពីក្រោយ ក្នង ុ ល ទ្ធផ ល ២-១ ក្រម ុ Blackhawks បានតាមស្មើក្នុងការ ប្រកួតនេះ ខណៈនៅសល់រយៈ ពេល១,១៦នាទីចុងក្រោយ ហើយប ន្ទាបម ់ កបានរកពន ិ ឈ ្ទុ ្នះ
ក្នង ុ រយៈពល េ ៧ វនា ិ ទីច ង ុ ក យ ្រោ ដើមប្ ដ ី ណ្តម ើ ជ យ ័ ជ ម្នះក ង ទ្ធ- ្នុ ល ផល ៣-២។ កីឡាករ Bryan Bickell និង Dave Bolland បានរកពន ិ ឈ ្ទុ ្នះនោ ះកង ្នុ នា ទីច ង ុ ក្រោយនៃរយៈពេល២០នាទី លើកទី៣ដើម្បីទទួលជ័យជម្នះ និងបំពេញជ័យជម្នះ ៤-២ ក្នុង តារាងស៊េរីត ែម្តង។ វាជាការប្រកួតប្រកបដោយ ភាពរភ ំ ប ើ និងស ត ្វិ ស ញ ្វា ម យ ួ ន ៃ ជំនប ួ ជា ស រី៊េន េះ ដែលបា ននាឲ ំ យ្ ការប្រកួតឈានទៅនាទីបន្ថែម ចំនួនបីលើក បានបណ្តោយឲ្យ មានគ្រាប់គោលស៊ុតបញ្ចូលទី
១១គ្រាប់ និងបា នបញ្ចប់ដោយ ក្រុម Chicago បានផ្តួលក្រុម ម្ចាសផ ់ ្ទះ Boston។ ក្រម ុ ទា ង ំ ព រី សុទស ្ធ ង ឹ កា របក ្រ ត ួ ដ ស ៏ ត ្វិ ស ញ ្វា តាមរយៈវគ្គជម្រុះ ខណៈដែល Bruins បានធ្វើការវាយបកពី ការដេញតាមពីក្រោយក្នុងលទ្ធ ផល ៤-១ ក្នុងរយៈពេល១០ នាទីចុងក្រោយក្នុងការប្រកួតទី ៧ ពេលជួបក្រុម Toronto Maple Leafs ដើមប្ ទ ី ទួលជ យ ័ ជម្នះក្នុងនាទីប ន្ថែម ស្របព េល Blackhawks ត្រូវតែដណ្តើម យកជ័យជម្នះបីលើកជាប់ៗគ្នា ក្រោយពីដេញតាមពីក្រោយ ៣-១ លើតា រាងស៊េរី ពេលជួប លោក ប៊ន ុ សុខ និងលោកShoken Narita (រូបទី៣រាប់ព ីឆ្វេង) ព្រមទាំងមន្រ្តីកីឡារបស់កម្ពុជាជា ក្រុម Detroit Red Wings។ ច្រើនរប ូ ទៀត បានពិនិត្យមើលទូកកានូ និងកា យ៉ាក ក្នុងព ិធទ ី ទួល កាលពីម្សិលមិញ។ រូប យឺន ពន្លក Blackhawks បានចាប់ផ ម ្តើ រដូវកាលនេះ ដោយមិនរងបរា ជ័យសូម្បីតែមួយលើកក្នុងការ ប្រកត ួ ច ន ំ ន ួ ២ ៤លក ើ ដ ប ំ ង ូ របស់ ពួកគេ និងបានបញ្ចប់រដូវកាល ជាធម្មតានេះ ជាមួយនឹងការ ឈ្នះពាន Presidents' Trophy សម្រាបកា ់ រមានកណ ំ ត់ត ្រា ដ៏ល្អបំផុតក្នុងរដូវកាលនៅមុន ពេលឈ្នះពាន Stanley Cup នៅកីឡដ្ឋាន TD Bank Gar យឺន ពន្លក សម្ភារទាំងនេះ ដើម្បីហ្វឹកហាត់ ២០១៣នេះ ទូកកានូ និងទូក Jonathan Toews របស់ Chicago លើកពាន Stanley Cup។Reuters den៕ The Guardian/IS សម្រាបព ់ ្រឹត្តិការណ៍ស៊ីហ្គេមនៅ កាយ៉ាក មិនបានប្រមូលផ្តុំ ភ្នំពេញៈ លោក Shoken មីយ៉ាន់មខា ៉ា ងមុខនេះ»។ ជម្រើសជាតិប៉ុន្តែបើស ិនជាការ Naritaសមាជិកប ត ្រ ប ិ ត្តស ិ ហ- លោក ប៊ុន សុខ បានគូស ហ្វក ឹ ហា ត់របស់ យ ង ើ មា នកម្រត ិ ព័ន្ធទូកកានូអន្តរជាតិ និងជា បញ្ជាក់ទៀតថា៖«នេះគឺជា បច្ចក េ ទ ស េ ល ប ្អ ហា ្រ ក់ប ហ ្រ ល ែ ប្រធានសហព័ន្ធកីឡាទូកកានូ អំណោយដែលយើងអាចចាត់ ទៅនឹងប្រទេសជិតខាងបាន អាស៊ី បាននាំយកទូកកានូ និង ទុកជាប្រវត្តិសាស្តបា ្រ ន នៅក្នុង នោះ ក្រសួងអប់រំ យុវជន និង ទូកកា យ៉ាក សរុបច ន ំ ន ួ ៦ គ ្រឿង សហស្ ស វត្ ស រ៍ ថ្មី នេះ ពី ព្រោះ កីឡា ព្រមទាំងគណៈកម្មាធិការ និងសម្ភារកីឡាប្រភេទនេះមួយ អំណោយទាំងនេះ នឹងធ្វើឲ្យ ជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា និងពិនិត្យ ចំនួនទ ៀតមកប្រគល់ជ ូនសហ សហព័ន្ធកីឡាទូកកានូរបស់ មើលលទ្ធភាពបញ្ជូនទៅចូល ព័ន្ធកីឡាទូកប្រពៃណីកម្ពុជា យើង មានសកម្មភាពលេចធ្លោ រួមការបក ្រ ត ួ នៅកង ្នុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ 8 ហើយពិធីទទួលអំណោយទាំង ក្នុងការប្រកួតប្រជែងថ្នាក់តំបន់ ស៊ីហ្គេមផងដែរ»។ នេះ បានធ្វើឡើងនៅទីស្នាកកា ់ រ នាពេលអនាគត»។ លោក ស្រ៊ុន លាង គ្រូបង្វឹក គណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិក ចំណែកលោក បឹង គឹមតោ ទូកប ព ្រ ណី ៃ ជ ម្រស ើ ជា តិក ម្ពជា ុ 7 កម្ពុជាថ្មី កាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ អគ្គលេខាធិការសហព័ន្ធកីឡា បានសម្តែងសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះ ដោយមានការចល ូ រម ួ ព ត ី ណា ំ ង ទូកប្រពៃណីកម្ពុជា បានឲ្យដឹង ការផ្តល់សម្ភារ និងទូកសម្រាប់ របស់ ក្រ ស ួ ង អបរំ យុ វ ជន និ ង ថា៖«អំណោយជាទូកទាំង៦ ការហ្វឹកហាត់ត្រៀមទៅប្រកួត 6 កីឡា និងម ន្រសហព័ ្តី នក ្ធ ឡា ី ទ ក ូ គ្រឿងនេះ មានទូកកាយ៉ាក៣ នេះ ដោយលោកបាននិយាយ ប្រពៃណីកម្ពុជា ព្រមទាំងមន្រ្តី គ្រឿង និងទូកកានូ៣គ្រឿង ថា៖«កីឡាករកម្ពុជារីករាយ កីឡាពា ក់ព័នជា ្ធ ច្រើនរូប។ ហើយវាជាអំណោយបានមកពី ណាស់ ដែលទទួលបាននូវ 5 ឆ្លើយតបទៅនឹងអំណោយ សហព័ន្ធកីឡាទូកអាស៊ី ដែល ឧបករណ៍សម្ភារហ្វឹកហាត់ល្អ ទាំងនេះលោក ប៊ុន សុខ រដ្ឋ មានតម្លៃខ្ពស់ ព្រោះគឺជាទូក ត្រឹមត្រូវនិងមា នកម្រិតស ្តង់ដារ 4 លេខាធិកា រកស ្រ ួងអប់រំ យុវជន ស្តង់ដារអន្តរជាតិ»។ អន្តរជាតិ បែបនេះ»។ និងកីឡា បានថ្លែងនៅក្នុងពិធី ជាមួយនឹងអំណោយ ដែល ចំណែកលោ ក វ៉ាត់ ចំរើនអគ្គ នោះថា៖ « តា ងនាមខត ្ញុំ ណា ំ ងឲយ្ ទើបទទួលបាននេះ សហព័ន្ធ លេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការ 3 ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា កីឡាទូកប្រពៃណីកម្ពុជា បាន ជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា បានប្រាប់ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និង កំណត់ទ តា ី ង ំ ២ ក ន្លែង ដែលត វ្រូ ឲ្យដឹងដែរថា៖«គណៈកម្មាធិការ ក្នុងនាមតំណាងឲ្យសហព័ន្ធ ត្រៀមហ្វឹកហាត់យ៉ាងច្បាស់ ជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា នៅឆ្នាំ 2 កីឡាទូកប្រពៃណីកម្ពុជា សូម លាស់ នៅក្នុងនោះការហ្វឹក ២០១៣នេះ កំពុងស្វែងរកការ ថ្លង ែ អ ណ ំ រគណ ុ យ ង ៉ា ជ ល ្រា ជ ្រៅ ហាត់ទ ក ូ កា នូន ង ិ កា យ៉ាកគឺត វ្រូ ហ្វក ឹ ហា ត់នៅ ក ប្រ ្រៅ ទ ស េ ដ ម ើ ប្ ី ដល់លោក Shoken Narita ធ្វើឡើងនៅជ្រោយចង្វារ រាជ ពង្រឹងស មត្ថភាពឲ្យខ្លាំងត្រៀម 1 សមាជិកប្រតិបត្តិសហព័ន្ធទូក ធានីភ្នំពេញ ចំណែកទូកប្រពៃ ទៅចូលរម ួ កា របក ្រ ត ួ ក្ន ង ុ ព ត ្រឹ កា ិ្ត រ កានូអ ន្តរជា តិនិងជា ប ធា ្រ នសហ ណីនឹងធ កា ្វើ រហក ្វឹ ហា ត់នៅ តា ម ណ៍ស៊ីហ្គេម នាចុងឆ្នាំ២០១៣ a b c d e f g h ព័ន្ធកីឡាទូកកានូអាស៊ី ដែល មាត់ទ ន្លេនាក្រង ុ តា ខ្មៅក្នង ុ ខ ត េ ្ត នេះ ហើយខ្ញុំរំពឹងថា នឹងទទួល បាន យ ក ច ិ ត ្ត ទ ុ ក ដាក់ ដល់ ស ហ បានការឆ្លើយតបពីប្រទេសជិត កណ្តាល។ • សូមដរើ កន ូ ពណ៌ខឲ ្មៅ យ្ បានតម ឹ្រ តវូ្រ ដើមប្ ឈ ី ះ្ន • ដំណោះសយ ្រា ទំពរ័ ២៥ ព័ន្ធកីឡាទូកប្រពៃណីកម្ពុជា ុ ព ល េ ឆាប់ៗ នេះជាមិន លោក បឹង គឹមតោ បានគូស ខាងក្នង Moving house? Call 023 880 951 or visit www.asiantigersgroup.com for more information ដែលកំពុងត្រូវការចាំបាច់នូវ បង្ហាញឲ យ្ ដ ង ឹ ដ រែ ថា ៖ « ទោះបឆ ី ្នាំ ខានឡើយ»៕
សហពន ័ ក ្ធ ឡា ី ទក ូ កានូ អាសី៊ ផ្តលទ ់ ក ូ ឲយ្ កម្ពជា ុ
វាជាក្បន ួ ដរើ របស់អក ្ន សូមដរើ ដោយប្រង ុ បយ ្រ ត ័ ្ន
kILa
ថ្ងៃពុធ ទី២៦ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
កីឡាករកម្ពជ ុ ា ៤រប ូ ត្រវូ បឈ ្រ មមខ ុ ជាមួយអក ្ន បយ ្រ ទ ុ ្ធ មកព៣ ី បទ ្រ ស េ នៅ Beeline Arena ថ្ងស ៃ ក ែ្អ នះេ យឺន ពន្លក ភ្នំពេញ: អ្នកប្រដាល់ជើងខ្លាំងរបស់ កម្ពុជា៤នាក់ រួមមាន សេន ប៊ុនថេន ឡុង សុភី ពេជ្រ សីហា និង ភុំ សារ៉ាយ នឹងត្រូវឡើងប្រឈមមុខជាមួយអ្នក ប្រយទ ុ ម ្ធ កព៣ ី ប ទ ្រ ស េ ក្នង ុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ ប្រកត ួ អ ន្តរជា តិ ប្រចាខ ំ របស់ ែ ប ស ៉ុ ល ្តិ៍ ខ េ ៥នៅលស ើ ង្វៀន Beeline Arena នា ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ស្អែកនេះ។ លោកងឿម សុធី អ្នកចាត់ការទូទៅ និងជាអក ្ន ទ ផ ី សា ្ របចា ្រ ប ំ ស ៉ុ ល ្តិ៍ ខ េ ៥ បាន ឲ្យដឹងថា៖«ជានិច្ចកាល លោកអគ្គ នាយករង សេង កដិកា តែងតែស្វះ ស្វែងទៅរកកីឡាករដែលមានកម្រិត អាជីពល ៗ ្អ ព ប ី រទេសមកបក ្រ ត ួ ដ ម ើ ប្ ឲ ី យ្ មានការទាក់ទា ញន ង ិ ល ម ្អ ល ើ ជ ន ូ ប ជា ្រ ពលរដ្ឋ ដែលរង់ចាំទស្សនា។ ចំណែក ការប្រកួតលើកនេះ យើងនឹងមាន ផ្សាយផ្ទាលចា ់ ប់ព ម ី ង ៉ោ ៥និ ង៣ ០នាទី រហូតដល់ម៉ោង៨និង៣០នាទីយប់ តាមកញ្ចកទូ ់ រទស្សន៍ប ៉ុស្តិ៍លេខ៥»។ នៅ ក ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ ន េះ អ ក ្ន ល ង េ ទ ម្ងន់ ជើង សេន ប៊ុនថេន មកពីសមាគម កីឡាប ដា ្រ ល់ក ស ្រ ង ួ ម ហាផ្ទៃ ដែលធ្លា ប់ ប្រកួត៩៧ដង ឈ្នះ៨៦ ចាញ់៨ និង ស្មើ៣ដង ត្រូវដាក់ឲ្យប្រកួតជាមួយ Chee Jiankai មកពីម៉ាឡេស៊ី ក្នុង ទម្ងន៧ ់ ២គ.ក្រ ហើយគេម្នា កន ់ េះ ធ្លាប់ ប្រកួតបានចំនួន៥៥ដង ឈ្នះ៣៧ ចាញ់៨ និងស្មើ១០ដង ក្នុងនោះធ្លាប់ ផ្តួលដៃគូឲ្យសន្លបលើ ់ សង្វៀន៩ដង។
កីឡាករថៃ Sak Sayam(រាប់ពឆ ី ង េ្វ ) អ្នកប ដា ្រ ល់បារាំង Phalex និងក ឡា ី ររបស់មឡ ៉ា ស េ ី៊ Chee Jain Kai ដល ែ តវូ្រ ជប ួ កឡា ី ករកម្ពជា ុ នៅថព ៃ្ង ហ ្រ សប្ តិ៍ ស្អក ែ នះេ ។ រូបថត សហការី
ទាក់ទងនឹងការប្រកួតនេះ សេន ប៊ន ុ ថេន បា ននយា ិ យថា៖« ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា ត្រវូ ប្រកួតយកឈ្នះឲ្យបាន ព្រោះខ្ញុំបាន តាំងចិត្ត និងហ្វឹកហាត់ត្រៀមខ្លួនបាន ល្អ ហេតុនេះខ្ញុំសង្ឃឹមឈ្នះ១០០ភាគ រយ ហើយខ្ញ ម ុំ ន ិ ទាក់ ទ ងទៅន ង ឹ រ ឿងការ ប្រកួតលក់ខ្លួនជាដាច់ខាត គឺខ្ញុំនឹង ប្រកួតអស់ព ីសមត្ថភាព»។ ចំណក ែ អ ក ្ន ល ង េ ជ ង្គង់ ឡុង ស ភ ុ ី មក ពីក ប ្លិ សាលវ័នក ្ត ឡា ី ដែលតែ ងត ប្រ ែ កួត ឈ្នះកីឡាករមកពីបរទេសភាគច្រើន នោះ ត្រូវរៀបចំឲ្យឡើងប្រកួតជាមួយ កីឡាករ Sak Sayam មកពីប្រទេស ថៃ ក្នុងទម្ងន៦ ់ ៥គីឡូក្រាម។
គួររំឭកថា កីឡាករ Sak Sayam ធ្លាប់មកប្រកួតនៅស្រុកខ្មែរច្រើនដង មកហើយ ជាពិសេសពីរប្រកួតចុង ក្រោយកន្លងម កនេះ គេបានផ្តួលហ៊ឹម សារ៉ាន់ នៅក្នុងទឹកទី១ និងឈ្នះពិន្ទុ វ៉ាន់ ចា ន់វ ៃហ យ ើ គ ធ េ ប ្លា ប ់ ក ្រ ត ួ ៣៩ ដង ឈ្នះ២ ៩ ចា ញ់៩ ស ១ ្មើ ដង ក ង ្នុ នោ ះគេ ធ្លាបផ្ត ់ ល ួ គូប ក ្រ ត ួ ឲ្ យស ន្លប៧ ់ ដង។ ប៉ន ុ ្តែ គេអាចចាញ់ប្រៀបជង្គង់ ឡ ុង សុភី។ ជាមួយគ្នានេះដែរអ្នកលេងកណ្តាប់ ដៃ ពេជ្រ សីហា មកពីសមាគមកីឡា ប្រដាល់ក្រសួងការពារជាតិ ត្រូវប្រកួត ជាមួយកីឡាករ Rung Rak មកពីថៃ ក្នង ុ ទ ម្ងន៦ ់ ៧គ.ក្រ ហើយគ ប ូ ក ្រ ត ួ ម្នាក់
នេះ ត្រវូ បា នគបង្ហ េ ប ើ ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ជាម្ចាស់ ខ្សក្រ ែ វាត់៣ ស្ថា បន ័ ជា មួយប វ្រ ត្តប ិ កួ ្រ ត ចំនួន៤ ៧ដង ឈ្នះ៣ ៥ចាញ់៥ ស្មើ៧ ដង ដោយក្នុងនោះគេបានធ្លាប់ផ្តួលដៃ គូឲ្យស ន្លប់៦ដង។ ចំណែកអ្នកប្រដាល់ជើងចាស់ ភុំ សារ៉ាយ មកពីក្លិបអាវុធគីមីសាស្រ្ត ដែលមានជំនាញម៉ាត់តែមួយមុខនោះ ត្រូវដាក់ឲ្យប្រកួតជាមួយកីឡាករ Phalex ម កពប ី ទេ ្រ សបា រាំងក្នង ុ ទ ម្ងន់ ៦៥គ.ក្រ។ កីឡាករបារាំងម្នាកន ់ េះ មិន ធ្លាប់មកប្រកួតនៅកម្ពុជានោះទេ ប៉ុន្តែ គេធ្លាប់ប្រកួតបាន៤០ដង ឈ្នះ៣៥ ចាញ់៤ ស្មើ១ដ ង និងធ្លាប់ផ្តួលដៃគូឲ្យ
សន្លប់នៅល ស ើ ង្វៀនចំនួន៨ ដង។ ក្រៅពីគូប្រដាល់អន្តរជាតិចំនួន៤ គូនេះ ក៏មានការប្រកួតគូមិត្តភាពក្នុង ស្រុកចំនួន២ គូទៀតដែរ ក្នុងនោ ះកីឡា ករ ងែ៉ត្ររដ្ឋា មកពីសមាកីឡាប្រដាល់ ក្រសួងមហាផ្ទៃ កូនស ិស្សលោក មាស សុខគ្រី ដែលធ្លាប់មានរឿងអាស្រូវ ប្រកួតល ក់ខ្លួន និងជាប់ពិន័យផងនោះ ត្រវូ ដា ក់ឲ យ្ ប កួ ្រ តជា ម យ ួ ត ក់សោភ័ណ្ឌ របស់ក្លិបអេភូថងកីឡា ក្នុងទម្ងន់៦៣ គ.ក្រ រីឯ គង់ សំបូរណ៍មកពីសមាគម កីឡាប្រដាល់ក្រសួងការពារជាតិ ត្រូវ ប៉ះ ពៅ សារ៉ាក់ ក្លិបបាត់ដំបងពាយព្យ ក្នង ុ ទម្ងន៦ ់ ០គ.ក្រ ជាគច ូ ង ុ ក្រោយ៕
រិន មុនី្ន ត្រៀមផល ួ្ត ឡៅ ផានាថ ដើមប្ ឡ ី ង ើ ទៅកព ំ ល ូ តារាង ឈន ណន ភ្នំពេញ: អ្នកប ្រដាល់ខ្លួនតូចសម្បូរបទពិសោធ ប្រកួត រិន មុន្នី ដែលទទួលបា នជ័យជម្នះ២លើក ជាប់ៗគ ្នានោះ បានធ្វើដំណើរដោ យឡានក្រុងទៅ កាន់សង្វៀនស៊ីធីអិនខ េត្តសៀមរាប កាលពីម្សិល មិញនេះ ដើម្បីឡើងប្រកួតដណ្តើម៣ពិន្ទុជាមួយ ឡៅ ផានាថ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ វល ិ ជ ល ុំ ក ើ ទ ៣ ី ដ ណ្តម ើ ខ្សែក្រវាត់ GANZBERG ទម្ងន់៦៣,៥គីឡូក្រាម
នាល្ងាចថ ព ្ងៃ ុធន េះ រីឯ ពេជ្រ ប៊ុនសេន ក៏ត្រូវជ ួប នេន វណ្ណា ក្នុងព េលជាមួយគ្នានេះ ផងដែរ។ សម្រាប់ការប្រកួត២លើកក ន្លងម កនេះ សិស្ស គណកប ្លិ ទ ប ី ញ្ជាកា រដ្ឋានក ងទព ័ ជ ង ើ គោ ក រិន មុន្នី បានយកឈ្នះពិន្ទុ ពេជ្រ ប៊ុនសេន នាការប្រកួត បើកឆាក និងបា នបន្តទៅ យកឈ្នះ នេន វណ្ណា ក្នង ុ ការប្រកួតលើកទី២ កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា កន្លងម កនេះ។ លទ្ធផលនេះ បានធ្វើឲ្យ រិន មុន្នី នៅពេលនេះ
កីឡាករឡៅ ផានាថ (ឆ្វង េ ) នឹងតវូ្រ ជប ួ ជា មយ ួ រន ិ មុនី្ន នៅលស ើ ង្វៀនសធ ី៊ អ ី ន ិ ខត េ ស ្ត ៀមរាប។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
កំពង ុ មា នភាពបទា ្រ ញបទ ្រ ង់គ ជា ្នា មយ ួ កន ចន្ថា ក្នុងការឡើងទៅឈរនៅលើកំពូលតារាង ព្រោះ កន ចន្ថា ដែលបានផ្តួលគប ូ ្រកួតឲ្យសន្លបទា ់ ំង២ លើកជា ប់ៗគ ្នានោះ ក៏មាន៦ពិន្ទុ ក្នុងដៃដែរ។ តែ ទោះបីជាយ៉ាងណា អ្នកត្រូវឡើងទៅឈរនៅលើ កំពូលតារាង អាចនឹងបញ្ជាក់នៅថ្ងៃនេះ បើសិន ជា រិន មុន្នី អាចដណ្តម ើ បា ន៣ព ន ិ ព ្ទុ ី ឡៅ ផានាថ មកពីក្លិបរស្មីកុមារកំព្រា បាននោះ។ នៅមន ុ កា រជប ួ គ ក្ន ្នា ង ុ កា របក ្រ ត ួ វល ិ ជ ដ ុំ ណ្តម ើ ខ ស្ ែ ក្រវាត់នេះ រិន មុន្នី ធ្លាប់បានយកឈ្នះដោយពិន្ទុ លើ ឡៅ ផានាថ ២ដងមកហើយ សម្រាប់ការ ប្រកួតមិត្តភាព នៅសង្វៀនស៊ីធីអិន កាលពីឆ្នាំ ២០១៣។ លទ្ធផលនេះ បានធឲ ្វើ ្យ រិន មុន្នី នៅ តែមានទំនុកចិត្តខ្ពស់ក្នុងការយកឈ្នះលើ ឡៅ ផានាថ លើកន េះ ដើមប្ ក ី យ ្លា ជា ក ឡា ី ករដល ែ មា ន ពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ នៅក្នុងចំណោមកីឡាករ៨នាក់ ដែលបានចូលរួមក្នុងកា រប្រកួតម ួយនេះ។ កីឡាករជើងចាស់ រិន មុន្នី បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ តាមទូរស ័ព្ទ កាលពរីសៀលថ្ងៃអង្គារ ម្សិល មិញថា ៖ «ថ្វប ី ខ ើ ធ ្ញុំ ប ្លា ឈ ់ ្នះគ ពី េ ម ន ុ ម ក ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ ម ុំ ន ិ ដែលធ្វេសប្រហែសនឹងកា រហ្វឹកហាត់នៅឡ ើយ។ ខ្ញុំកាន់រឹតតែបង្កើនការហ្វឹកហាត់ខ្លាំងជាងមុនទៅ ទៀត ដើមប្ ត ី ្រៀមការបក ្រ ត ួ ន េះ ហេតន ុ េះខ នៅ ្ញុំ ត ែ មានការជឿជាក់ថា ក្នុងការបន្តយកឈ្នះលើ ឡៅ ផានាថ ជាថម ្មី ្តងទៀត»។
នៅពេលសួរថា តើអ្នកគិតថាការប្រកួតលើក នេះ អាចមានការលបា ំ កជាងការប្រកត ួ ២ ជា មួយ ពេជ្រ ប៊ុនសេន និង នេន វណ្ណា ឬក៏យ៉ាងណា នោះ? រិន មុន្នី បានឆយ ្លើ ត បដោយគន ្មា កា រសក ្ទា ់ ស្ទរើ ថា ៖ «ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា វាមន ិ មា នលក្ខណៈលបា ំ កដច ូ ការយកឈ្នះ នេន វណ្ណា នោះទេ ព្រោះ វណ្ណា គេខ្ពស់ លំបាកចូលវាយលុក។ ចំណែក ឡៅ ផានាថ មានកម្ពសក ់ ម្ពប ហា ្រ ក់ប ហ ្រ ល ែ ខ ដ ្ញុំ រែ ហ ង ្នឹ ហេតុនេះខ្ញុំអាចធ្វើការប្រកួតបានយ៉ាងពេញ ទំហឹងជាមួយគេ ដើម្បីយក៣ពិនប ្ទុ ន្ថែមទៀត»។ ដោយឡែក សិស្សគណក្លិបកងពលធំអន្តរា- គមន៍លេ ខ៣ នេន វណ្ណា ក៏ត្រ វូ ឡ ង ើ ប ក ្រ ត ួ ជា ម យ ួ ពេជ្រ ប៊ុនសេន របស់ក្លិបខេមរិន្ទមានរិទ្ធ នៅក្នុង ពេលជា មួយគ ន ្នា េះដ រែ ដើមប្ ស្វ ី ង ែ រក៣ព ន ិ ្ទុ បន្ថម ែ ទៅលើការឈ្នះបាន៤ពិន្ទុ សម្រាប់ការប្រកួត២ លើក នាពេលកន្លងម កនេះ។ នៅពេលនេះ នេន វណ្ណា មាន៤ពិន្ទុក្នុងដ ៃ តាម រយៈការយកឈ្នះ ឡៅ ផានាថ មុនពេលរូបគេ ចាញ់ រិន មុន្នី ហេតន ុ ះេ រូបគនៅ េ តមាន ែ ភាគរយ ច្រន ើ ក្នង ុ កា រសង ្វែ រកឱកាសឡង ើ ទៅ ប ក ្រ ត ួ នៅ វគ្គ បន្ត បើសន ិ ជាគេ ឈ្នះ ប៊ន ុ សេន លើកនះេ ។ ផ្ទយ ុ ទៅវញ ិ ពជ េ ្រ ប៊ន ុ សន ែ ដល ែ បានចាញ់ រិន មុនី្ន និង ចាញ់ ឡៅ ផានាថ នោះ អាចនង ឹ ក្លាយជាបេកភា ្ខ ព មុនគេ ដែលតវូ្រ ធក ្លា ច ់ ញ េ ពកា ី រប្រកួតនេះ បើសិន ជាគេបន្តមកចាញ់ នេន វណ្ណា ទៀតនោះ៕
kILa SPORT
www.postkhmer.com
Nadal ធ្លាកព ់ ី Wimbledon ក្រោមសដ ្នា ក ៃ ឡា ី ករបល ែ ហស្ ក ិ៊ Owen Gibson ក្រុងឡុងដ៍: កីឡាករវាយកូនបាល់ដ ៏ឆ្នើម Rafael Nadal បានបដិសេធក្នុងការស្តីបន្ទោសទៅ លើរបួស ក្រោយពីការធ្លាក់ចេញពីព្រឹត្តិការណ៍ Wimbledon ក្នង ុ ជ ទ ុំ ១ ី ក ម ្រោ ស ដ ្នា កី ៃ ឡាករមន ិ សូវល្ បីចំនួន៣ សិតជាប់ៗគ ្នា។ កីឡាករសញ្ជាតអ ិ ស្ប៉ា េ ញរប ូ ន េះ ដែលបា នអប អរការវល ិ ព រី បួសជ ង្គងរ់ បស់គ កាល េ ពព ី រី ស ប្តាហ៍ កន្លងទៅតាមរយៈការឈ្នះពានរង្វាន់ក្របខ័ណ្ឌ Grand Slam ជាលើកទី១២របស់ខ្លួនក្នុងព្រឹត្តិ ការណ៍ French Open នោះ បានរងបរាជ យ ័ ក ង ្នុ លទ្ធផល ៧-៦ ៧-៦ និង៦-៤ ក្រោមស្នាដៃ កីឡាករសញ្ជាតប ិ ល ែ ហ ស្ ក ៊ិ Steve Darcis ដែល មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រោមគេ១៣០។ វាជាលើកទី១ហើយក្នុងអាជីពរបស់គេដែល Nadal បានរងបរាជយ ័ ក ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ ជ ទ ុំ ១ ី ន ក្រ ៃ ប
CI vitkmSanþ LIFESTYLE
តារាចម្រៀងនាង ហង្ស សុជាតា (ពាក់មក ួ ) និង សុភក ័ ្រ កស ុ ម ុ ។ ៉ា រូបថត សេត គឹមសឿន
ខ័ណ្ឌ Grand Slam ហើយនៅមុនថ្ងៃចន្ទ រូបគ េ បានក្លាយជា ក ឡា ី ករតែម្នាក់ ក្នង ុ កា រអាចគប ្រ គ ់ ង ្រ ចំណាត់ថ្នាក់លេខ១។ Nadal បានបដិស េធមិន ធ្វើការបកស្រាយទៅលើថា តើរូបគេត្រូវបានជះ ឥទ្ធិពលអាក្រក់ដោយរបួស ឬយ៉ាងណា ប៉ុន្តែ ហាក់បានបង្ហាញពីការមានបញ្ហាលើជង្គង់របស់ គេ ហើយក ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ ស ត ិ ច ង ុ ក យ ្រោ ហា ក់បា ន បង្ហាញថា រូបគេពិតជា ជួបប ញ្ហាម ែន។ កីឡាកររប ូ ន េះ បាននយា ិ យបប ្រា ឲ ់ យ្ ដ ង ឹ ថា៖ «វា មិនមែនជាថ្ងៃដ៏ត្រឹមត្រូវ [ក្នុងការនិយាយអំពីវា ឡើយ]។ ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីលទ្ធភាពរបស់ខ្ញុំ នៅទីនោះរាល់ពេលទាំងអស់។ គូប្រកួតរបស់ខ្ញុំ លេងបានយ៉ាងល្អ ហើយខ្ញុំក៏មានឱកាសផងដែរ ប៉ន ុ ្តែ ធ្វម ើ ន ិ បា នសម្រេច។ រឿងតមួ ែ យដ ល ែ ខ អា ្ញុំ ច និយាយនៅថ នេ ្ងៃ ះ គឺកា រអបអរដល់ Steve Darcis។ រូបគេបានលេងការប្រកួតបានយ៉ាងល្អ អស្ចារ្យមួយ»៕ The Guardian/IS
ហង្ស សុជាតា និង សុភក ័ ្រ កុសម ុ ៉ា កង ុ ត៣ ្រា ឆ្នាឲ ំ យ្ ទន ្រ ថ ំ ី្ម សេតគឹមសឿន ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រោយរស់នៅ ក ង ្នុ វស ិ យ ័ ស ល ិ ប្ ៈចម្រៀង ក្នង ុ នា មជាតា រាមានបជា ្រ ប យ ្រិ ភា ពគរួ ស ម តែគ្មាន ផលិតកម្មច្បាស់លាស់ជាជម្រកផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនោះ នៅពេលនេះ ទាំងតារាចម្រៀងនាង ហង្ស សុជាតា និង សុភ័ក្រ កុសម ុ ៉ា បានកាន់ដ គ្នា ៃ ស ង ្វែ រកបានទន ្រ ច្រ ំ ៀងដមា ៏ ន ទំនុកច ិត្តមួយគឺផលិតកម្ម រីឡូតម្ញូស៊ិក ( Reload Music) ហើយពួកគេបានចុះកុងត្រាច្រៀងរយៈ ពេល៣ឆ្នាំជាមួយនឹងផលិតកម្មម ួយន េះ។ ផលិតកម្ម រីឡូតម្ញូស៊ិក ទើបនឹងចា ប់ផ្តើមដំណើរ ការអាជីវក ម្មច ម្រៀងរបស់ខ ន ្លួ កា លពដ ី ម ើ ខ មិ ែ ថនា ុ ឆ្នាំ២០១៣នេះ ហើយមានតារាចម្រៀងជើងចាស់ និងជ ង ើ ថ ជា ្មី ច ន ្រើ រប ូ បា នចុះក ង ុ ត្រាច្រៀងឲយ្ ផ លិត កម្មនេះជាបន្តបន្ទាប់។ ស្របគ្នានោះ តារាចម្រៀង ជើងយូរនាង ហង្ស សុជាតា និងនាង សុភ័ក្រ កុសម ុ ៉ា ក៏បា នលច េ វត្តមា នចុះក ង ុ ត ច្រ ្រា ៀងឲយ្ រីឡត ូ ម្ញូស៊ិក ផងដែរ។ កន្លងមក គេសង្កេតឃើញថា ទាំងតារាចម្រៀង នាង ហង្ស សុជាតា និង សុភ័ក្រ កុសុម៉ា ហាក់មាន
សភាពសប ្ង ស ់ ៀ្ង មនៅក ង ុ្ន ស ង្វៀនសល ិ ប្ ៈហើយយ រូ ៗ ម្តងគ បាន េ ឃញ ើ អ ក ្ន ទា ង ំ ព រី ឡ ង ើ ច ្រៀងនៅល ឆា ើ ក តន្តរបស់ ្រី ស ន ្ថា យ ី ទ រូ ទ ស្សន៍ម យ ួ ច ន ំ ន ួ ដែលបា នធ្វើ ឲ្យប ជា ្រ ប យ ្រិ ភា ពអក ្ន ទា ង ំ ព រី ហា ក់ម ជ ុ ង ប ើ ៗ នៅ ក ង ្នុ ក្រសែភ្នែករបស់ទស្សនិកជន។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ តារាចម្រៀងសស ្រី ស ្រ សោ ់ ភាទាង ំ ព រី ដ ល ែ បា នលច េ មុខច ុះក ង ុ ត ជាមួ ្រា យន ង ឹ ទ ន ្រ ថ ំ ម ្មី យ ួ ន េះបា នសម្តង ែ នូវភាពសប្បាយរីករាយ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួន ដើម្បីស្តារភាពល្បីល្បាញមកវិញ។ តារាចម្រៀងដែលធ្លាប់បែកធ្លាយចំណងស្នេហ៍ កាលពីនៅផលិតក ម្មចា ស់ ជាមួយន ឹងតារា ចម្រៀង របស់សាន់ដេ ហេង ពិទូ នាង ហង្ស សុជាតា បាន រំឭកថា នាងចល ូ ស ល ិ ប្ ៈដប ំ ង ូ គ នៅ ឺ ផ លិតក ម្មស ្ប៉ាក តែម្តង ហើយក្រោយពេលផលិតកម្មនោះបិទទ្វារ នាងក៏បានច្រៀងឲ្យផលិតកម្មក្រៅស្រុកមួយចំនួន ដែរ។ ដោយឡែកសម្រាប់ការច្បាមយកភាពល្បី- ល្បាញជាថ្មីនៅផលិតកម្មរីឡូតម្ញូស៊ិក នាងបញ្ជាក់ ថា នាងនឹងអា ចធ្វើបាន។ ហង្ស សុជាតា បាននិយាយថា៖«ខ្ញុំបានចូល សិលប្ ៈអស់រយៈពល េ ជា ង១០ឆហ ្នាំ យ ើ បើន យា ិ យ ពីស ិល្បៈវិញ ខ្ញអា ុំ ចនិយាយ...តទៅទំព័រ២៤