A Section-1-48- Apr 16.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

D REAM OAK CUSTOM FURNITURE LTD.      WE ARE THE MANUFACTURERS 

MADE IN CANADA

BEDROOM SUITE SET MADE IN CANADA

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A1

$3500

$1700

soilf mypl vU~f

$2O00

Est. 1999

MADE IN CANADA

soilf mypl vU~f

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 22 swlW

FABRIC BED

604.574.4822

qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn #109 18669 52nd Ave Cloverdale SINGLE SIZE : $400 $2000 MON-FRI: 6AM TO 2PM QUEEN/DOUBLE SIZE : $550 Business SAT: 7AM TO 12 NOON CANADA KING SIZE: $700 s: N ur I E Ho D A M SUNDAY CLOSED soilf mypl dw pytI bY~f

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

swry Awpx E! yG Aw

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 16, Ending Date:Apr 23, 2021

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

Email: realtorsohi@yahoo.ca

vwiSMgtn:AmrIkw dy sWsd ny ivswKI dI AihmIAq ƒ mwnqw dyx Aqy ies ƒ mnwaux vwilAW leI pRqIinD sBw ivc iek mqw pyS kIqw[jOhn gwrwmYNfI ny ivswKI mqw muV qoN pyS krn dOrwn ikhw-ieh mqw ivswKI dy iqauhwr dI ieiqhwsk, s~iBAwcwrk Aqy Dwrimk mh~qqw ƒ svIkwr krdw hY[ieh is~KW dw nvW swl vI huMdw hY Aqy 1699 ivc gurU goibMd isMG v~loN ‘Kwlsw pMQ’ dI sQwpnw kIqy jwx dI Xwd vI qwzw krdw hY[aunHW ikhw:mYN fw. bI Awr AMbydkr ƒ snmwnq krn leI iek vwr iPr Awpxw mqw pyS kr irhw hW, ies Aws ivc ik dunIAw Br dy nOjvwn AwgU aunHw dy kMm bwry pVHngy Aqy smwnqw dy aunHW dy nzrIey qoN pRyirq hoxgy[

srIImShUr pyNitMg*Construction kMpnI ƒ vrkrW dI*Auto qurMq*Business loV *Home hY N [ kMm dy muqwbk qn^wh qI jwvy gI * LifevDIAw Insurance/ Criticalid`Illness Insurance Aqy S kMm h&qy dy 6* Accident, idn hovyg w[ srI& Disability Aqy fYltw qoN Sickness * Mortgage rweIf pnI dw ho vygw[ vDy ry jwxkwrI U dw pRbMD kMProtection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance leI &on kro: R Discount upto

778-706-7700

ieMSOrYNs ij~QoN mrzI krwE, pr ie`k

A 65% kro[ N rGvIr isMG hyhr vwr swfy nwl ryt cY~k zrUr Raghvir S. Hehar C Independent Broker Email: raghvirhehar@gmail.com E

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

604-760-4715

AYkscyNj il.

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-543-7300 www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

Collision Services Ltd.

604-537-1440

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

#307 8128, 128th St Surrey

vrkrW dI loV

frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[srI/fYltw/vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

Courses Offered-

ESSEX

APgwinsqwn sMkt dy h~l leI pwiksqwn dI mdd kr irhw hY[

We do Catering for all Oc AmrIkI pRqIinD sBw ‘c Special Discount for Gurudwa ivswKI qy AMbydkr bwry mqy pyS

is~DU mnI

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

A AYYsYks

hweIfro pRwjYkt bwry vI rUs pwiksqwn dI mdd krnw cwhuMdw hY[rUsI ivdyS mMqrI ny pwiksqwnI ivdyS mMqrI nwl ieslwmwbwd ivc sWJI pRY~s kwnPrMs dOrwn ikhw ik rUs pwiksqwn ivc spYSl imltrI jMqr splweI krn ƒ iqAwr hY qW ik A~qvwd ivroDI muihMm ibhqr FMg nwl clweI jw sky[ieh spYSl imltrI jMqr ikhVy hoxgy, ies bwry jwxkwrI nhIN id~qI geI[Bwrq dw pRBwv G~t krn leI pwiksqwn lMby smyN qoN rUs nwl dosqI krnw cwhuMdw irhw hY Aqy rUs

ieslwmwbwd:rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ bhuq mh~qvpUrn sMdyS Byj kyAwiKAw hY ik rUs hr Kyqr ivcpwiksqwn dI mdd krygw,ifPYNs sYktr hovy jW AwriQk jgq,rUs hmySw aus dy nwl KVovygw[Ajoky hwlwq iv~c rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn dw ieh sMdyS Bwrq srkwr dy leIv~fw Jtkw hY, ikauNik rUs Bwrq dw sB qoN purwxw dosq irhw hY, pr AmrIkw v~l Bwrq dw JukwA hox dy bwAd dovW dySW ivcwly dUrI vD geI hY Aqy ies dUrI dOrwn rUsI rwStrpqI dy ies sMdyS dy bwAd smiJAw jw irhw hY ik Bwrq Aqy rUs dI dosqI ivc v~fI drwV Aw cu~kI hY[iespwiksqwnI AiDkwrI dw dwAvw hY ik puiqn pwiksqwn ivc v~fy invyS leI vI iqAwr hY[aus ny lwvrov dy hvwly nwl ikhw, ‘jy qusIN gYs pweIplweIn, kwrIfor, ifPYNs jW iksy hor mdd dy leI cwhvwn ho qW rUs ieh krn leI iqAwr hY[’rUsqy pwiksqwn nwrQ-swaUQ gYs pweIplweIn bwry pihlW hI sihXog kr rhy hn qy A~goNpwiksqwn ivc rUs ku~l imlw ky 8 Arb fwlr dw invyS krnw cwhuMdw hY Aqy pwiksqwn dIAW stIl im~lW ivc invyS kr ky aus dI hwlq suDwrnw cwhuMdw hY qy

COASTAL REALTY LTD.

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

kolIjn sriviss ilmitf

rUs Aqy pwiksqwn dI dosqI:Bwrq leI Kqry dI GMtI

604-613-6000 604-501-1000

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide MUKHTIAR SINGH VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

A2 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

www.daytodaywholesale.ca

daytodaywholesale

daytodaycashcarry

Excellent Quality US Almonds ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਆਲਟੀ ਯੂ.ਐੱਸ ਬਦਾਮ

3 for

Cilantro ਧਨੀਆ

Jumbo Eggplant ਜੰਬੋ ਬੈਂਗਣ

10 lbs

200 GM

¢ lb

KFI Seedless Dates ਡੇਟਸ

Nanak Paneer ਨਾਨਕ ਪਨੀਰ 341 GM

each

Cauliflower Jumbo ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ

49 each

40*60 pieces

908 GM

Meri Chai ਮੇਰੀ ਚਾਈ

Buy 1 Get 1

400 gm

ALL CREMICA Buy 1 Get 1

Thakar Frozen Samosa ਠਕਰ ਫ਼ਰ੍ੋਜ਼ਨ ਸਮੋਸਾ

Fresh Indian vegetables, sugarcane and fruits are available

Guruji Dry Petha ਗੁਰੂਜੀ ਸੂਕਾ ਪੇਠਾ

Nanak Gulab Jamun Ramadan Special

Red and Green Pepper ਲਾਲ ਅਤੇ ਹਰੀ ਿਸ਼ਮਲਾਮੀਰਚ

$ 250 GM

Buy 1 Get 1 Rubicon Sugarfree Juices ਰੂਬੀਕੋਨ ਸ਼ੁਗ਼ਰਫਰੀ ਜੂਈਸੀਸ

Golden Temple Atta ਗੋਲਡਨ ਤੇਮਪਲ ਆਟਾ 20 lbs

Allegro Olive Pomace Oil ਓਲੀਵ ਤੇਲ

¢ lb

Vermicelli ਸੈਵੀਆਂ

2 For

per box

Ramadan Special

Potatoes ਆਲੂ

Tomatoes ਟਮਾਟਰ

Haden Mangoes ਹੇਡੇਨ ਅੰਬ

SHOP BIG. SAVE BIGGER.

Ginger ਅਦਰਕ

3 lt

Guruji Cookies 600gm (2.5lb) $ Ajwain, Zeera, Punjabi, Sooji

Basmati Rice 1313 ਬਾਸਮਤੀ ਚਾਵਲ 1313 8 lbs $

Orri Mandarins ਓੜੀ ਮੰਡਿਰੰਸ

¢ lb

Large Oranges ਵੱਡੇ ਸੰਤਰੇ

¢ lb

Pesi Gur, Fresh Shakar, Phool Makhana, Kodra Atta and other specialty items in ﬆock

604 503 8787

7843 128 St #104, Surrey

7 days a week Store hours: 9am - 9pm

info@daytodaywholesale.ca

each

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A3

knyfw srkwr dw v`fw AYlwn, 90,000 lokW ƒ id`qI jwvygI pIAwr

Etwvw:kYnyfw srkwr dy iemIgRySn mMqrI mwrko eI AYl mYNfIisno ny AYlwn kIqw ik kYnyfw dy iemIgRySn,iriPaUjI Aqy istIjniSp mMqrwly ny 90,000 pRvwsIAW ƒ prmwnYNt rYzIfYNsI (pIAwr) dyx dw PYslw kIqw hY[ iehnW ivc auh lok Swml hoxgy jo kYnyfw dI ArQivvsQw ivc Apxw Xogdwn pw rhy hn[iehnW ivc izAwdwqr igxqI AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI hY[ ies dy qihq 40,000 ividAwrQIAW ƒ p~kw krn dw tIcw imiQAw igAw hY[iehnW ivc 30,000 ArzIAW hor zrUrI pyiSAW ijvyN kYSIAr, Tykydwr, mkYink, lohw qy vYlifMg dw kMm krn vwly, qr^wn, plMbr, imsqrI Awid leI r~KIAW geIAW hn[ies qoN ielwvw

20,000 ArzIAW hYlQ kyAr ^yqr ivc kMm krdy AwrzI krmcwrIAW leI r~KIAW geIAW hn[ d~s deIey ik kYnyfw srkwr dI ies nIqI qihq auhnW lokW ƒ p~kw kIqw jwvygw jo pihlW qoN hI kYnyfw ivc rih ky kMm kr rhy hn Aqy mhWmwrI ƒ hrwaux leI Apxw Xogdwn dy rhy hn[ ies dy qihq auhnW lokW ƒ izAwdw qrjIh id~qI jwvygI jo kYnyfw dy hspqwlW Aqy hor zrUrI KyqrW ivc kMm kr rhy hn[ies qoN ielwvw ijnHW ny kYnyfw dy ividAk AdwirAW qoN gRYjueySn kIqI hY, auhnW ƒ vI qrjIh id~qI jwvygI[ ieh pRogrwm auhnW gRYjUeyt ividAwrQIAW leI vI hY ijnHW ny ipCly cwr

koronw bwry nvIN Koj ‘c v`fw Kulwsw

CUhx nwl nhIN PYldw vwiers

swlW dOrwn post sYkMfrI ifgrI pUrI kIqI hY[ieh sbMDI iqMn kYtygrIAW leI 6 meI 2021 qoN ArjIAW lYxIAW SurU kIqIAW jwxgIAW[

ies dy qihq ishq, zrUrI pySy Aqy ieMtrnYSln gRyjueyt nwl sbMDq lokW koloN pIAwr leI 5 nvMbr, 2021 q~k ArzIAW leIAW jwxgIAW[

Bwrq v`loN cIn nwl nij`Txw cuxOqI BirAw ldwK iv`c cIn ny ip`Cy htx qoN kIqw ienkwr

bIijMg:Bwrq cIn dI kor kmWfr p~Dr dI g~lbwq dy AwKrI gyV dy lgBg do mhIinAW bwAd, cInI Aqy BwrqI POjW ny Su~krvwr ƒ 11 vyN dOr dI bYTk kIqI, ijs iv~c cInI pIplz ilbrySn AwrmI (pIAYley) p~CmI QIeytr kmWf ny ie~k ibAwn jwrI kIqw[ieh ibAwn ipClIAW mulwkwqW iv`c dovW dySW ivckwr jo smJ bxIN sI ausdy ault hY[ cInI mwhrW ny ieSwrw kIqw ik koeI sMXukq ibAwn jwrI nhIN kIqw igAw sI Aqy cIn dw ibAwn cIn dy rwStrI r~iKAw mMqrwly dI bjwey pIAYley vYstrn QIeytr kmWf duAwrw jwrI kIqw igAw sI[ cIn v`loN Aijhw kihx ies g~l dw sMkyq hY msilAW dw h~l Aqy Bwrq v`loN cIn nwl nijTxW cuxOqI pUrn hovygw[cIn gogrw Aqy hOt spirMg bwry sKq ru`K ApxW irhw hY[cInI POj ny pUrbI l~dwK ivc gogrw Aqy hOt sipRMgz puAwieMt ivc AwpxIAW POjW Aqy vwhnW dI vwpsI leI sihmqI dyx qoN iblkul ienkwr kr id~qw hY[

vwiSMgtn:AmrIkw dy sYNtrz Pwr ifsIz kMtrol AYNf pRIvYNSn (sIfIsI) dy fwierYktr ny vHweIt hwaUs iv~c iek pRYs bRIiPMg iv~c ikhw ik ies g~l dI bhuq sMBwvnw nhIN hY ik vwiers iksy sqh ƒ CUhx nwl PYldw hY[ AmrIkI mwhrW dy Anuswr, sqh rwhIN lwg l~gx dw joKm 10,000 lokW iv~coN isrP 1 ƒ hI Çsqh July 31-Aug. /2013 hY[mwhrW06 dy Anu swr, Ajy q~k koeI sbUq nhIN imilAw hY ik iksy ƒ vI dUiSq jW sMkrimq ƒ CUhx nwl koronw dw swhmxw krnw ipAw hovy[ieh vwiers mu~K qOr qy hvw rwhIN PYldw hY[ koronw dy frwplyt hvw iv~c kw&I smyN q~k rihMdy hn[jdoN ieh mnu~K dy sMprk iv~c AwauNdw hY, qW ieh iesdy srIr ƒ Awpxw Gr bxw lYNdw hY[Bwv, qusIN isrP swh rwhIN hI ies vwiers nwl sMkrimq ho skdy ho, ies leI mwsk pihno Aqy sur~iKAq rho[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

E.sI.AweI. kwrf holfrW ny kYnyfw-AmrIkw bwrfr qoN BwrqI mUl dw tr`k frweIvr 62 iklo kokIn smyq igR&qwr pweI suprIm kort iv`c ApIl

inaUXwrk-bIqy idnIN kYnyfw/AmrIkw AMqrrwStrI bwrfr qoN iek BwrqI mUl dy tr~k frweIvr ƒ 62 iklo kokIn smyq swrnIAw bwrfr qoN igR&qwr kIqw hY[igR&qwr kIqw igAw BwrqI mUl dw ieh tr~k frweIvr kYnyfw dy brYNptn dw rihx vwlw hY[ ies brwmdgI dw mu~l 3.5 imlIAn fwlr dy krIb bxdw hY[kYnyfIAn bwrfr AiDkwrIAW v~loN Awr.sI.AYm.pI. dI mdd nwl brYNptn dy 25 swlw frweIvr hrivMdr isMG ƒ lMGI 31 mwrc ƒ AmrIkw qoN vwps AwauNidAw igR&qwr Aqy cwrj kIqw igAw hY[ swrnIAw nwmI kort ivc hrivMdr isMG ƒ 20 ApRYl ƒ pyS kIqw jwvygw[

vIfIE kwnPrMs dOrwn ibnW k`piVAW dy swhmxy AwieAw kYnyfw dw sMsd mYNbr

Etwvw/kYnyfw: kYnyfw dI sMsd dw iek mYNbr hwaUs AwP kwmns dI ifjItl mwiDAm rwhIN c~l rhI bYTk dOrwn ibnW k~piVAW dy dyiKAw igAw[poNiteyk dy ikaUbyk izlHy dI 2015 qoN numwieMdgI kr rhy ivlIAm Amos bu~Dvwr ƒ Awpxy swQI sWsdW dI skrIn ’qy pUrI qrHW ngn AvsQw ivc idKy id kYnyfIAn pRYs ƒ pRwpq iek skrInSwt ivc Amos iek fYsk dy ip~Cy KVHy idK rhy hn Aqy in~jI AMg Swied mobwiel nwl F~k rhy sn[ Amos ny eI-myl zrIey id~qy gey ibAwn ivc ikhw,‘ieh bdiksmqI nwl glqI sI[’ aunHW ikhw, ‘jwigMg qoN prqx dy bwAd mYN kwrj sQwn ’qy pwey jwx vwly k~pVy bdl irhw sI, audoN myrI vIfIE glqI nwl En ho geI[Anjwxy ivc hoeI ies glqI leI mYN hwaUs AwP kwmns dy Awpxy swQIAW qoN idl qoN mw&I mMgdw hW[ inSicq qOr ’qy ieh Anjwxy ivc hoeI glqI sI Aqy ieh dubwrw nhIN hovygI[’

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

hux muV lIh ’qy prqygI eyAr kYnyfw

AOtvw:koronw mhWmwrI dI sB qoN v~fI mwr hvweI kMpnIAW ’qy peI sI, ikauNik lOkfwaUn hox kwrn lgBg swry mulkW ny hvweI Xwqrw ’qy pwbMdIAW lw id~qIAW sn[ kYnyfw dIAW sB qoN v~fIAW hvweI kMpnIAW iv~coN ie~k ‘eyAr kYnyfw’ vI mhWmwrI dI ies mwr qoN nhIN bc skI qy aus dw kwrobwr lIh qoN auqr igAw, pr hux ies kMpnI ƒ shwrw imldw hoieAw nzr Aw irhw hY, ikauNik kMpnI ƒ AwriQk Gwty ’coN bwhr k~Fx leI kYnyfw dI ilbrl srkwr ny 5.9 iblIAn fwlr dy rwhq pYkyj dw smJOqw kIqw hY[AOtvw ’c ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn kYnyfw dI aup pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf Aqy trWsport mMqrI Emr AlGwbrw ny ikhw ik PYfrl srkwr eyAr kYnyfw ƒ ‘lwrj AYNplwier AYmrjMsI PwienYNSIAl PYsiltI’ pRogrwm rwhIN 5.9 iblIAn fwlr dw Bugqwn krygI[ ies pRogrwm dw mu~K tIcw kYnyfw dIAW aunHW vMfIAW kMpnIAW jW rozgwrdwqw dI mdd krnw hY, ijhVy koivf-19 mhWmwrI kwrn Gwty iv~c cly gey hn[

amantax@live.com

AMAN TAX & ACCOUNTING Ph: 604-716-1549 15

* PERSONAL INCOME TAX prsnl ienkm tYks Years * CORPORATE TAX * kwrporyt tYks Experience * ACCOUNTING * AkwauNitMg * BOOK KEEPING * bu`k kIipMg * PAYROLL & T4’S * py-rol qy T4’S * GST, PST, WCB * jI AYs tI / pI AYs tI Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

id`lI:EvrsIz istIznz Aw& ieMfIAw dy iek smUh ny Bwrq dI suprIm kort ƒ ikhw hY ik auh Bwrq srkwr ƒ aunHW ƒ pUry nwgirkqw dy AiDkwr dyx Aqy dUjy drjy dy nwgirkW vjoN ivvhwr krn qoN rokx leI inrdyS dyx[tweImz AwP ieMfIAw dI irport Anuswr dwier kIqI geI iek ptISn ivc 80 E.sI.AweI.kwrf holfr , ijnHW ivcoN izAwdwqr Bwrq ivc rihMdy hn, ny Adwlq ƒ d~isAw ik auh tYks Adw krky Bwrq ivc bhuq v~fw Xogdwn pwauNdy hn pr auh fr rhy hn ik swfw EsIAweI dw drjw Bwrq srkwr nw Koh lvy[aunHW ny iqMn j~jW dy bYNc ƒ d~isAw ik auh kwrf r`d krn dI AwphudwrI qwkq kwrn srkwr i^lw& Awpxy ivcwr Aqy AsihmqI nhIN pRgtw skdy hn[ptISn ivc ikhw igAw hY, “AYkt dI Dwrw 7 fI (bI) srkwr ƒ iksy ivAkqI dI EsIAweI rijstRySn ƒ r~d krn dI AwigAw idMdI hY[ies ivc ikhw igAw hY ik Dwrw 7 fI ADIn ieh dovyN DwrwvW EsIAweI lokw dI pRgtwvy dI AwzwdI ‘qy pRBwv pwauNdIAW hn, ijnHW ivcoN bhuq swry sQweI qOr’ qy Bwrq ivc rihMdy hn[ieh ikhw igAw hY ik auh “ies fr kwrx auh srkwr iKlwP SWqmeI AsihmqI dw pRgtwvw vI nhIN kr skdy[

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

AmndIp isMG Professional Business Accountant (PBA)

vDIAw Aqy BrosymMd syvwvW leI sMprk kro:

7436 - 123 St, Surrey BC

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A5

nwnkSwhI kYlMfr bwbq suKdyv isMG BOr dw v`fw Kulwsw

m`kV qy DuMmy ny qW koeI irport hI nhIN sI id`qI, au~proN hukm hI Awey sI kYlMfr r`d krn dy...

SRomxI gurUduAwrw pRbMDk kmytI iv~c v~K v~K vkwrI AhuidAW auqy rhy sInIAr pMQk AwgU s. suKdyv isMG BOr ny Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt auqy ieh Kulwsw kIqw hY ik puryvwl vwly nwnkSwhI kYlMfr dw ^wqmw ikvyN kIqw igAw sI[ aunW dI ibAwnnumw post pVHo : “pMQ dI A~frI hsqI dw pRqIk nwnkSwhI kYlMfr bhuq soc ivcwr qoN bwAd sR.pwl isMG puryvwl vloN iqAwr kIqw igAw sI ijs ƒ 300 swlw Kwlsw isrjnW idvs smyN sRI AnMdpur swihb qoN jwrI kIqw jwxW sI, pr aus smy dy jQydwr sRI Akwl qKq swihb BweI rxjIq isMG jI ny kYlMfr dIAW ku~J KwmIAW swhmxy ilAWdIAW ijs kwrn jQydwr tOhVw ny Cpy hoey kYlMfr Aqy fwierIAW rok leIAW Aqy vDyry ivcwr leI pYNifMg kr id~qw igAw [“ 2003 iv~c soDW smyq nvW kYlMfr zwrI kIqw igAw ijs ƒ smu~cy Kwlsw pMQ ny pRvwn vI kr ilAw[kyNdrI srkwr Aqy sUibAW dIAW srkwrW ny swry idhwVy iesy Anuswr mnwauxy SurU kr id~qy, pr ku~J fyrwvwdI soc r~Kx vwly sMqW Aqy Awr AY~s AY~s ƒ ieh pRvwn nhIN sI, aunHW ies dw ivroD v~K v~K FMgW nwl zwrI r~iKAw[Awr AY~s AY~s Aqy fyrwvwdI soc dy

lokW ny SryAwm nwnkSwhI kYlMfr dI ivroDqw iv~c ibAwn vI jwrI kIqy [pr ieh kYlMfr 2010 q~k sPlqw nwl lwgU irhw [2010 iv~c AkwlI lIfriSp ny ies dw Bog pwaux dw mMn bxw ilAw, aus vyly dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG rwhIN sRI Akwl qKq swihb dI durvrqoN kridAW ie~k do mYNbrI kmytI ijs iv~c BweI hrnwm isMG muKI dmdmI tkswl Aqy aus vyly dy pRDwn iSromxI kmytI Avqwr isMG m~kV ‘qy ADwirq ie~k kmytI bxweI geI ijs dI irport qy ivcwr krn leI AMiqRMg kmytI dI ivSyS mIitMg bulweI geI[mIitMg qoN pihlW AkwlI dl dI lIfriSp ny swry mYNbrW ƒ Kud Pon kr ky ikhw ik ieh kYlMfr Kqm krn iv~c AwpxW Xogdwn pOxW hY, kyvl AsIN iqMn mYNbr sW ijs iv~c dws, krnYl isMG pMjolI Aqy bIbI rivMdr kOr hirAwxW ijnHW ny ies koJI cwl dw ilKqI ivroD kIqw BWvy A~j vI bIbI jI Aqy pMjolI swihb , bwdl swihb dy Kymy iv~c hI hn[drAsl koeI irport pyS hI nhIN kIqI geI sI bwAd iv~c KwnwpUrqI leI ie~k PrzI ijhI rIport iqAwr kr leI geI, qkrIbn do GMty dws ny ies dy pYx vwly pRBwvW qy boilAw Aqy pRDwn ƒ ikhw ik do mYNbrI kmytI swfy

nwl crcw kry[m~kV swihb ny hwizr mYNbrW swhmxy pRvwn kIqw ik swƒ ies vwry ku~J nhIN pqw AsIN qW au~proN AwieAw hu~km vjwauxW hY ijs dw AsIN ilKqI ivroD drj krvwieAw Aqy mIitMg ivcoN bwhr Aw gey [ mukdI g~l AkwlI lIfriSp dy kihx qy nwnkSwhI kYlMfr dw Bog pw id~qw igAw, mYN qW ieh vI ikhw ik Kqm nW kro sgoN kYlMfr dy h~k Aqy ivroD iv~c jo lok hn aunHW ƒ ie~kiTAW ibTwau Aqy jy koeI aUxqweI hY aus ƒ dUr kr ilAw jwvy prMqU iksy nW suxI [ hux dy bjt iejlws iv~c bIbI jwgIr kOr dI pihl ‘qy ie~k mqw ilAWdw igAw ijs iv~c ikhw igAw hY ik Awr.AYs.AYs. is~KW dy AMdrUnI mwmilAW iv~c dKl dyxW bMd kry, Awr.AYs.AYs. dw p~K aunHW dy ie~k is~K bulwry Awr pI isMG ny mIfIAw iv~c riKAw hY ijs dw juAwb kmytI dy ie~k sk~qr vloN idvwieAw igAw hY, cwhIdw qW ieh sI ik pRDwn Ku~d sMsQw dw p~K r~Kdy[ KYr, jy s~cIN mucIN Awr.AYs.AYs. dIAW gqIivDIAW dw juAwb dyx dw mMn bxw hI ilAw hY qW POrI qOr pur mUl nwnkSwhI kYlMfr 2003 lwgU kIqw jwvy[srb~q dw Blw[

gurU pMQ dw dws suKdyv isMG “BOr”

Sidhu Homeopathic Clinic Private Mortgage Available !!!

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS Ph: 604-446-3154 *Medicare Advantage #307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1 oducts *Medicare Supplement

Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

Medicare sy v wvW OASIS WINDOWS We provide H0801

Advantage Supplement Plans

*RX Drug Plans

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

*Medicare Advantage plans *Medicare Supplement plans *Part D drug plans

*mYfIkyAr AfvWtyj plYnj *mYfIkyAr splImYNt plYnj *Part D fr`g plYnj Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

Financing Available (OAC)

Limited

Warranty

qusIN 65 swl dy ho qy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhMudy ho qW jo p[YnltI qoN bc skoN qW swfy nwl sprk kro Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

sy vI qrHW dIAW mYfIkyAr sbMDI syvwvW lYx leI sMprk kro

jykr qusIN 65 swl dy ho Aqy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhuMdy ho qW jo pYnltI qoN bc sko qW myry nwl sMprk kro[

Gagandeep Kaur

Licensed Independent Agent

Ph:206-350-3010 Email:mymedicaredirect@gmail.com Making Medicare easy!

A6 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

sOdw swD ƒ mw&I dyx leI bwdlW ny ‘jQydwrW’ ƒ AwpxI irhwieS ’qy kIqw qlb kotkpUrw, (guirMdr isMG): byAdbI kWf qoN bwAd kotkpUrw Aqy bihbl ivKy SWqmeI Drny ’qy bYTIAW sMgqW au~pr Fwhy gey pulsIAW AiqAwcwr dy mwmilAW dI jWc kr rhI AweI. jI. kuMvrivjY pRqwp isMG dI AgvweI vwlI AYsAweItI vloN Adwlq ivc pyS kIqy clwn irportW muqwbk mihj 15 idnW ivc pMjwb dy v~K-v~K ipMfW, SihrW Aqy ksibAW ivc lgwqwr 15 QwvW ’qy vwprIAW byAdbI dIAW GtnwvW smyq kotkpUrw Aqy bihbl klW ivKy puils dI golIbwrI qoN bwAd ieMtYlIjYNs cI& dI bdlI, jUnIAr A&sr dI qYnwqI Aqy auprokq byAdbI dIAW GtnwvW ivckwr sWJ sp~St krdI hY ik ieh suKbIr isMG bwdl, fIjIpI sumyD isMG sYxI, sOdw swD Aqy hornw duAwrw bxweI geI Xojnw Anuswr hoieAw[ qrlocn isMG swbkw AYm.pI. Aqy swbkw cyArprsn G~t igxqI kimSn Bwrq dw 24-03-2018 ƒ pRY~s dy iek ih~sy ivc CipAw ibAwn, ijs ivc auh kih rhy hn ik sOdw swD vloN ipMf slwbqpurw ivKy 2007 ivc gurU jI dw svWg

suKbIr bwdl dw q^q swihb pu~jx ’qy sMgq ny kIqw ivroD, kIqI nwhrybwzI biTMfw:SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl dw q^q dmdmw swihb ivKy ^wlsy dy swjxw idvs ivswKI dy idhwVy ’qy nqmsqk hox leI Awaux vyly is~K sMgq dy BwrI ivroD dw swhmxw krnw ipAw Aqy sMgq vloN ienHW ivruD nwhrybwzI vI kIqI geI[ suKbIr isMG bwdl jd q^q swihb vl ƒ jw rhy sn qW v~fI igxqI ivc nqmsqk hox leI kqwr ivc ApxI vwrI dI aufIk leI KVIAW sMgqW ivcoN izAwdwqr bIbIAW ny AkwlI dl Aqy pwrtI pRDwn dw nWA lY ky nwhrybwzI kIqI[ auDr aukq vwprI Gtnw vyly pwrtI pRDwn suKbIr bwdl nwl aunHW dI pqnI Aqy swbkw kyNdrI vzIr hrismrq kOr bwdl sxy pwrtI dI izlHy Br dI lIfriSp mOjUd sI, pr sMgq vloN kIqy ivroD dy bwvjUd AkwlI dl vloN cUMA qk nhIN k~FI geI Aqy cu~p cwp A~gy v~Dx vwlI nIqI ApxweI[ auDr q^q swihb ’qy hoey ivroD dIAW qsvIrW Aqy vIfIau qyzI nwl SoSl mIfIAw aupr PYl rhIAW hn[

rcwaux qoN bwAd Avqwr isMG m~kV pRDwn SRm o xI kmytI vloN pMjwb Bvn nvIN id~lI ivKy bulweI geI mIitMg ivc auh ^ud vI hwzr sI[ mIitMg ivc &Yslw kIqw igAw ik v~K-v~K Dwrmk mu K IAW dw iek v&d sO d w swD ƒ Akwl q^q qoN mw&I mMgx leI mnwaux vwsqy ByijAw jwvy[ svwmI AgnIvyS Aqy cwr hor ƒ aukq v&d dw ih~sw bxn leI bynqI kIqI geI[ qrlocn isMG muqwbk aus ny iek ic~TI ilKI, fyrw isrsw ivKy gey qy sOdw swD dy aus ic~TI au~pr dsq^q krvwaux ivc kwmXwb ho gey[aunHW aukq ic~TI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI joigMdr isMG vydWqI ƒ sONp idqI pr ieh svIkwr nw kIqI geI[qrlocn isMG muqwbk AwrIAw smwjI lIfr svwmI

16 AkqUbr 2015 ƒ kIqI soD au~pr vI aus dy dsq^q hn[igAwnI iekbwl isMG muqwbk Akwl q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG dy lgwqwr dbwA kwrn sOdw swD ƒ mw&I idqI geI, ikauNik pRkwS isMG bwdl Aqy suKbIr isMG bwdl ny sOdw swD ƒ mw&I dyx sbMDI q^qW dy jQydwrW ’qy igAwnI gurbcn isMG rwhIN dbwA bxwieAw[ igAwnI iekbwl isMG ny disAw ik igAwnI gurbcn isMG Aqy igAwnI gurmu~K isMG smyq iqMn jQydwrW ƒ ies sbMD ivc mu~K mMqrI invws cMfIgVH ivKy vI mw&I dyx leI zor pwaux vwsqy bulwieAw igAw[ ies dI pRoVqw igAwnI gurmuK isMG ny ^ud iek tI.vI. cYnl eybIpI sWJw nwl hoeI ieMtrivaU ivc kIqI[

SeattleAJITPAL Dream Production SANGHA ACCOUNTING

AgnIvyS rwhIN 2007 ivc sOdw swD qoN ilAWdI purwxI ic~TI dy AwDwr ’qy q^qW dy jQydwrW ny 24 sqMbr 2015 ƒ sOdw swD ƒ mw& kr idqw[ igAwnI iekbwl isMG ptnw muqwbk qrlocn isMG vloN ^ud iqAwr kIqI geI ic~TI ivc ‘mw&I’ Sbd ƒ bwAd ivc Swml kIqw igAw[ AYsAweItI ƒ idqy ibAwnw ivc igAwnI iekbwl isMG ptnw ny mMinAw ik sOdw swD ƒ mw&I dyx vwly 24 sqMbr 2015 dy gurmqy Aqy

Best Movie Maker & D.J

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

WE OFFER PROFESSIONAL ACCOUNTING & TAX SERVICES ACCOUNTING SERVICES

• Personal & Corporate Taxes • Payroll • GST, PST, WCB • Bookkeeping • Year End Accounting • Financial Statements

THE MORTGAGE CENTRE

“REASONABLE RATES AND ACCEPTING NEW CLIENTS” Book An Appointment 167A Street & 64 Ave. Surrey, BC info@sanghacpa.ca AJIT SANGHA, CPA, CGA, BBA www.sanghacpa.ca

604-551-9132

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

sIql isMG kMdolw

206-271-7773 425-747-7777

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A7

cIn ny Bwrq iKlwP l`dwK 11 sqMbr q~k APgwinsqwn qoN ‘c Pyr qwxIAW qopW vwps Aauxgy AmrIkI POjI

bIijMg-l~dwK ivc jwrI qxwA ƒ Kqm krn leI Bwrq Aqy cIn drimAwn hux q~k koeI smJOqw nhIN hoieAw hY[ipCly idnIN kmWfr dy p~Dr vwlI hoeI bYTk ƒ dohW p~KW ny BwvyN hI skwrwqmk d~isAw hY pr s~c ieh hY ik cInI POj ies ielwky qoN vwps ip~Cy jwx ƒ iqAwr nhIN hY[pUrbI l~dwK dy gogrw hweIts, hwt sipRMgs, fypsWg Aqy fymcok ivc qxwA hux vI brkrwr hY[iek irport muqwbk cIn ny ies ielwky ivc lMbI dUrI q~k mwr krn vwly AY~c. ikaU-9 eyAr ifPYNs isstm dIAW keI bYtrIAW ƒ qwienwq kIqw hoieAw hY[ieh imzweIlW srh~d nyVy aufwx Br rhy BwrqI lVwkU jhwzW, hYlIkwptrW Aqy fRons leI Kqrw bx skdIAW hn[ies isstm qoN ielwvw cIn ny AY~c. ikaU-22 ifPYNs isstm ƒ vI qwienwq kIqw hY[

Pirzno (guirMdrjIq)- AmrIkw dy rwStrpqI jo bweIfyn vrlf tryf sYNtr Aqy pYNtwgn ‘qy hoey A~qvwdI hmilAW dI 20 vIN vrHygMF dOrwn 11 sqMbr 2021 q~k APgwinsqwn drimAwn AmrIkI sYinkW ƒ vwps bulwauxgy[ ies sbMDI bweIfyn v~loN bu~Dvwr AYlwx kIqy jwx dI aumId hY[ies muqwbk 1 meI qoN pihlW sYnw dI ktOqI SurU krn dI pRikirAw SurU hovygI Aqy 11 sqMbr q~k swrIAW 3000 qoN au~pr POjW ƒ dyS qoN bwhr k~iFAw jwvygw[

bspw nwl g~TjoV krky coxW lVygw SRomxI AkwlI dl

jlMDr: swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl v~loN 2022 iv~c AkwlI dl bwdl dI srkwr Awaux ‘qy dilq ichrw pwrtI dw aup mu~K mMqrI bxwaux dy AYlwn mgroN isAwsI hlikAW iv~c ieh crcw iCV geI hY ik pMjwb iv~c jld hI AkwlI dl Aqy bspw ivckwr g~TjoV ho skdw hY[ crcw ieh vI hY ik AkwlI dl Aqy bspw ivcwly g~TjoV l~gBg qYA ho cu~kw hY Aqy ies bwry mihz rsmI AYlwn bwkI rih igAw hY[sUqrW muqwbk dovW pwrtIAW ivcwly sItW dI vMf ƒ lY ky vI smJOqw ho cu~kw hY[

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426 Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

XUnweIitf is`Ks ny ikswn morcy ‘coN gwieb do nOjvwnW nMU l`Bx leI ptISn pweI id`lI:XUnweIitf is~Ks ie`k smwj syvI sMSQw hY jo dunIAW Br iv`c loVvMdw dI shwieqw krdI hY[ ies sMSQW dy mnu~KI AiDkwr ivMg ny ikswn morcy iv`coN gwieb hoey do nOjvwnw nMU l`Bx leI id~lI hweI kort iv~c ir~t dwier kIqI hY[XUnweIitf is~Ks, ie~k AMqrrwStrI mnu~KI AiDkwr sMgTn, ny Awpxy guMm hoey do nOjvwn ividAwrQIAW leI hYbIAs kwrporySn dI ir~t ptISn dwier kIqI hY[19 swlw ividAwrQI Arjun isMG PrvrI 2021 ivc zIrkpur qoN ikswn morcy iv`c igAw sI[ aus dy ipqw Avqwr isMG ny ikhw, “myrw lVkw ikswnW dy AMdoln kwrx srkwr qoN nwrwz Aqy prySwn sI[ausny ikhw ik “ApRYl 2021 iv~c,

puils kol guMmSudgI dI irport dwier kIqI hY[ AMq iv~c, mYN XUnweIitf isKW kol phuMicAw Aqy mYƒ pUrw smrQn iml irhw hY[” iesy qrW pnvIr isMG, 19 swlW dw ie~k nOjvwn, mwrc 2021 qoN lwpqw hY [ausdy pirvwrk mYNbr ny

ikhw, “pnvIr ikswnW dy msilAW bwry icMqq sI Aqy ikswnW dy ivroD pRdrSn nwl sbMDq vIfIE vyKdw rihMdw[pnvIr nMU AwKrI vwr ikswn AMdoln vwlI jgHw gwzIpur srh~d ‘qy vyiKAw igAw sI[

KMfy bwty dI pwhul Ck ky, niSAW dw iqAwg kr ky Aqy gurbwxI nwl juV ky Dwrimk qOr ’qy mjbUq hox is~K-igAwnI hrpRIq isMG

mYƒ d~isAw igAw ik myrw pu~qr ivroD pRdrSn vwlI QW qy vyiKAw igAw sI[ mYN sweIt dw dOrw kIqw, pr ausƒ l~B nhIN sikAw. mYN id~lI

AMimRqsr: ivswKI Aqy Kwlsw swjnw idvs dy pivqr idhwVy mOky sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN ij~Qy ivSv Br ivc vsdy Kwlsw pMQ Aqy nwnk nwm lyvw sMgqW ƒ ies piv~qr idhwVy dI vDweI idqI geI qW au~Qy hI auhnW ny is~K sMgqW ƒ Dwrimk, AwriQk Aqy smwijk p~KoN hor mjbUq hox dI ApIl kIqI[auhnW ikhw ik Kwlsw swjnw idvs Kwlsy dw mwx m~qw qy Swn m~qw idhwVw hY, ijs ƒ hr swl Kwlsw pMQ v~loN SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jWdw hY[ igAwnI hrpRIq isMG ny d~isAw ik qKq sRI dmdmw swihb gurU kI kwSI ivKy vI ieh iqauhwr hr swl mnwieAw jWdw hY[

ivswKI dw piv~qr iqauhwr sB dy jIvn ivc KuShwlI lY ky Awvy-modI sUrq dy SmSwnGwtW ‘c icmnIAW ipGl geIAW cMfIgVH: dyS Br ivc ivswKI dw piv~qr iqauhwr mnwieAw jw irhw hY[ ies mOky Bwrq

dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny dySvwsIAW ƒ vDweIAW id~qIAW[ pIAYm modI ny tvIt kridAW ikhw, ‘ivswKI dw piv~qr iqauhwr sB dy jIvn ivc KuShwlI lY ky Awvy’[auhnW A~gy iLiKAw, ‘ies iqauhwr dw kudrq Aqy swfy imhnqI ikswnW dw gUVw sbMD hY[swfy Kyq KUb Plx Aqy swfy ApxI DrqI dI dyKBwl leI pRyirq krn’[d~s deIey ik ies piv~qr iqauhwr mOky BwrI igxqI ivc is~K sRI drbwr swihb AMimRqsr ivKy nqmsqk hoey[ies mOky is~K sMgqW v~loN drbwr swihb dy srovr ivKy ieSnwn vI kIqy gey[

Aihmdwbwd:sUrq dy SmSwnGwtW ‘c 24 GMty AMqm sMskwr kIqw jw irhw hY[ie~Qy icqwvW dI grmI nwl B~TIAW dIAW icmnIAW q~k ipGl geIAW hn[8-10 idn qoN idn-rwq lwSW Aw rhIAW hn[ienHW dw koronw pRotokwl dy qihq AMqm sMskwr kIqw jw irhw hY[Sihr dy ASvnI kumwr Aqy rwmnwQ Gylw SmSwnGwt ‘c sB qoN izAwdw lwSW phuMc rhIAW hn[SmSwnGwt dy pRmu~K hrISBweI aumrIgr dw kihxw hY ik rozwnw 100 qoN izAwdw lwSW dw AMqm sMskwr kIqw jw irhw hY[

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

June 05, 2009

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

‘ ABBOTSFORD LOCATION #200 - 32475 SIMON AVE

604-746-4644

JOHAL ACCOUNTING

newtondentures@hotmail.com

E-ﬁle Tax

Special Discount

for Students & New Comers

for S New

E-File Tax Returns 8 8 8 8 8 8 8 8 8

prsnl tYks irtrn sYlP ieMplwief tYks irtrn kMpnI tYks irtrn PwienYNSIAl stytmYNt bU~k kIipMg, GST/PST/WCB pyA-rol,T4 & ROE nvIN kMpnI dI rijstRySn jI.AY~s.tI./pyA-rol nMbr WCB/PST rijstRySn

8 8 8 8 8 8 8 8 8

Personal Tax Return Self Employed Tax Return Company Tax Return Financial Statement Book Keeping GST/PST/WCB Payroll, T4 & ROE Registration of New Company GST/Payroll Number WCB/PST Registration

E-File Tax Returns 8 8 8 8 8 8 8 8 8

prsnl tYks irtrn sYlP ieMplwief tYks irtrn kMpnI tYks irtrn PwienYNSIAl stytmYNt bU~k kIipMg, GST/PST/WCB pyA-rol,T4 & ROE nvIN kMpnI dI rijstRySn jI.AY~s.tI./pyA-rol nMbr WCB/PST rijstRySn

– – – – – – – – –

$30 (St $75 (St $175 (St $150 (St $100 (St $30 /M $150 $50 $50

vDIAw Aqy BrosymMd pRoPYSnl AkwaUNitMg Aqy tYks syvwvW leI sMprk kro:

vDIAw Aqy BrosymMd pRoPYSnl A Aqy tYks syvwvW leI sMprk

604-200-1313

604-200-13

Surinder (Sherry) Johal

#214 8120 128 St. Payal Business Centre Surrey BC V3W1R1

info@johalaccounting.ca

www.johalaccounting.ca

Surinder (Sherry) Jo

#214 8120 128 St. Payal Business Centre Surr

info@johalaccounting.ca

www.johala

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A9

bwbw nwnk swihb dy pRkwS idvs dI qwrI^

s. krm isMG ihstorIAn dI pusqk ‘k~qk ik ivswK’ ivc id`qy tyvy qy ivcwr ipCly 100 swlW iv`c bwbw nwnk swihb dI jnm qwrI^ bwry eynw ku~J iliKAw jw cu~kw hY ik hor ku~J ilKxw Swied vwl dI K~l lwhuxI smiJAw jwvy[ pr iek Aijhw idRStIkox hY ijs qoN Ajy qk ies ivSy ƒ iksy ny CoihAw qk nhIN[ ies pypr ivc AsI ies nvyN idRStIkox ƒ aujwgr krn dw Xqn krWgy[ ies qoN pihlW ik ieh idRStIkox pyS kIqw jwvy A~j qk jo ivcwr ies sMDrB ivc Awey hn, aunHW dw swrMS dyxw Anauicq nhIN hovygw[pihlw p~K : ieh p~K purwxIAW jnm swKIAW dy hvwly rwhIN k~qk sudI pUrnmwSI 1526 ibkrmI pRkwS idvs mMnx vwilAW dw hY[ purwxy soimAW ivc bwbw nwnk jI dI aumr 70 swl, 5 mhIny qy 7 idn ilKI hoeI hY qy aunHW dy joqI-joq smwaux dI qwrI^ A~sU vdI 10, 1596 ib. imldI hY[ ies p~K dy ivcwrvwn joqI-joq smwaux dI qwrI^ qy pRkwS dIAW qwrI^W ƒ qW shI mMndy hn pr aumr 70 swl, 5 mhIny qy 7 idn ƒ TIk nhIN mMndy ikauNik k~qk sudI pUrnmwSI, 1526 ib: qoN A~sU vdI 10, 1596 ib: qk smW 70 swl qoN G~t bxdw hY[ pRkwS imqI : k~qk sudI pUrnmwSI, 1526 ib: =20 AkqUbr, 1469 s.s. (sWJw swl) =21 k~qk, 1526 ibkRmI sUrjI (sMgRWdIN) = Sukrvwr joqI-joq smwaux dI imqI : A~sU vdI 10,

1596 ib: =7 sqMbr, 1539 s.s. =9 A~sU, 1596 ib: sUrjI = AYqvwr[ bwbw jI dI au m r : (a) k~qk su d I pUrnmwSI, 1526 ib: qoN A~sU vdI 10, 1596 ib: qk =69 swl, 10 mhIny, 10 idn (cMdRswl Anuswr) (A) 21 k~qk, 1536 ib: qoN 8 A~sU, 1596 ib: qk =69 swl 10 mhIny, 19 idn (sUrjI swl Anuswr) (e) 20 AkqUbr, 1469 s.s. qoN 7 sqMbr, 1539 s.s. qk= 69 swl, 10 mhIny, 18 idn dUjw p~K : AwDuink KojkwrW dw ivcwr hY ik bwbw jI dy joqI joq smwaux dI qwrI^ A~sU sudI 10, 1596 ib: hY[ ieh qwrI^ pihly p~K vwilAW nwloN 15 idn bwAd dI hY ikauNik au~qrI Bwrq ivc pRc~lq cMdRmws ivc sudI dw p~K (cwnxw p~K), vdI p~K (hnyrw p~K) qoN ip~CoN AwauNdw hY[ ies ivcwr vwly bwbw jI dI aumr 70, swl, 5 mhIny Aqy 7 idn mMndy hn[ AwXU ƒ joqI-joq dI qwrI^ (cMdRmws Anuswr) ivcoN Gtw ky bwbw jI dI jnm qwrI^ vYswK sudI 3, 1526 ib: bxw lYNdy hn[ hux ienHW cMdRmwsI qwrI^W ƒ vI ib: (sUrjI) qy s.s. dIAW qwrI^W ivc bdlIey: pRkwS imqI- vYswK sudI 3, 1526 ib: =15 ApRYl, 1469 s.s. =20 vYswK, 1526 ib: (sUrjI)

=sincrvwr[ joqI joq smwaux dI imqI- A~sU sudI 10, 1596 ib: =22 sqMbr, 1539 s:s: =23 A~sU, 1596 ib: (sUrjI) =somvwr[ bwbw jI dI aumr (s) vYswK sudI 3, 1526 ib: qoN A~sU sudI 10, 1596 ib: qk =70 swl, 5 mhIny, 7 idn[ (h) 20 vYswK, 1526 ib: qoN 23 A~sU, 1596 ib: qk =70 swl, 5 mhIny, 3 idn[ (k) 15 ApRYl, 1469 s.s. qoN 22 sqMbr, 1539 s.s. qk =70 swl, 5 mhIny, 7 idn[ (a) qy (s) dIAW qwrI^W ibkRmI sMmq dy cMdRmW dy sudI qy vdI dy p~K Anuswr hn[ (A) qy (h) dIAW qwrI^W ausI sMmq dy sUrjI (sMgRWdIN) mhIinAW Anuswr hn[ au~qrI Bwrq ivc cMdRmws vdI eykm nwl ArMB huMdw hY jo ik Awm qOr auqy ipCly mhIny dI pUrnmwSI qoN Agly idn huMdI hY Aqy pUrnmwSI vwly idn mhInw pUrw huMdw hY[ sUrjI mhIny sMgRWd qoN SurU huMdy hn[ swDwrx cMdR swl sUrjI swl qoN 11 idn Cotw hY[ ies leI cMdR swl dw sUrjI swl nwl myl r~Kx leI hr qIjy jW cOQy swl cMdR swl ivc 1 mhInw vDw idqw jWdw hY[ ies qrHW ies swl ivc 13 mhIny ho jWdy hn qy ieko nW dy 2 mhIny huMdy hn[vwDU mhIny ƒ mlmws jW lONd dw mhInw AwiKAw jWdw

hY[ 19 swlW ivc 7 mlmws hMdy hn ikauNik cMdRmws dy mhIny 29 jW 30 idn dy huMdy hn Aqy sUrjI ibkRmI mhIny 29, 30, 31, jW 32 idn dy ikauNik cMdRmwsW ivc lONd dy mhIny Aw jWdy hn, ies kr ky aumr dw gixq dohW (sUrjI qy cMdRI) kYlMfrW Anuswr krn nwl kdy myl nhIN Kwvygw, ijvyN ik (a) dI (A) nwl, Aqy (s) dI (h) nwl qulnw kIiqAW sp~St huMdw hY[ jy aumr dy nwl ieh nhIN disAw jWdw ik aumr iks kYlMfr Anuswr hY qW pwTk Zlq is~ty auqy phuMc skdy hn[ hyT ilKI audwhrx ies ƒ hor vI sp~St kr dyvygI:(K) cyq sudI 1, 2049 ib: 22 cyq ƒ sI[ (g) cyq sudI 1, 2050 ib: 11 cyq ƒ sI[ (G) cyq sudI 1, 2051 ib: 29 cyq ƒ sI[ BwvyN (K) qy (g) ivc Aqy (g) qy (G) ivc cMdRswl Anuswr pUry 1 swl dw &rk hY pr pihlI hwlq ivc sMgRWdW muqwbk 1 swl qoN 11 idn G~t hn qy dUjI ivc 1 swl qoN 18 idn v~D[ (K) qy (G) ivc cMdRswl Anuswr pUry 2 swl hn pr sMgRWdW muqwbk 2 swl qy 7 idn[vYswK sudI 3 dw p~K pUrn vwilAW ƒ cyqy rKxw cwhIdw hY ik ieh cMdR-sUrjI sMmq duAwrw gixq kIqI hoeI qwrI^ hY[ aunHW vloN pRvwixq joqI-joq smwaux dI

(bwkI sPw ey21 qy

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

AMbyfkr dilqW ƒ is`K ikauN bxwauxw cwhuMdy sn qy aunHW ieh ivcwr ikauN C`ifAw

aurivS koTwrI iv~c AMbyfkr ny d~by kucly vrg ƒ ihMdUAW ‘’dilq-d~by kucly jW ACUqW’’ dI smwijk, Aqy muslmwnW ivcwly sMGrS ƒ iDAwn iv~c AwriQk Aqy isAwsI mukqI leI ihMdU Drm dw r~Kx dI ApIl kIqI Aqy aunHW ƒ Xwd r~Kx iqAwg krnw, ieh fw. AMbyfkr dI lMby smyN leI ikhw ik sMquln ƒ kwiem r~Kx dI qwkq qoN soc rhI[ aunHW dy h~Q iv~c hY[ (Keer, Page 82)auh iksy 1956 iv~c bu~D Drm Apnwaux qoN pihlW, BulyKy iv~c nhIN sn Aqy pUxy kwnPrMs iv~c aunHW ny 1929 iv~c jlgwEN dy ‘’ACUqW’’ ƒ icqwvnI id~qI, ‘’jy AsIN eIsweI, ieslwm iksy hor Drm ƒ Apxwaux dI slwh id~qI sI jW is~K Drm ƒ Apxw lYNdy hW qW swƒ AwpxI jo aunHW ƒ ienswn smJx[ (Dr. Ambedkar: Life BlweI leI lVnw peygw[‘’ (Keer, Page 262) and Mission, Third Edition, Dhananjay Keer, AMbyfkr ny Awpxy ivklpW ƒ iDAwn nwl Popular Prakashan, Bombay, Page 251-252)) prKxw SurU kr id~qw[ ieslwm Aqy eIsweI dilq vrg leI v~Kry cox mMfl dy mu~dy Drm iv~qI Aqy rwjnIqk qOr ‘qy sB qoN ƒ lY ky gWDI nwl tkrwA, 1932 iv~c pUxw sp~St Aqy AwkrSk ivklp sn[pr aunHW smJOqy ‘qy dsqKq qoN bwAd ihMdUAW qoN inrwS ny soicAw ik ieslwm jW eIsweI Drm iv~c hox qoN bwAd AMbyfkr ny ies bwbq Awpxw qbdIlI d~by kucly vrg ƒ ‘gYr-rwStrIkrn’ mn bxwieAw sI[ kr dyvygw[is~K Drm d~by kucilAW leI G~t 13 AkqUbr, 1935 ƒ mhwrwStr dy Xolw lwBdwiek ivklp sI ikauNik is~K isr& pMjwb iv~c ie~k kwnPrMs dOrwn aunHW ny ikhw sI, iv~c hI kyNdirq sn[jy d~by kucly vrg dy lok “bdiksmqI nwl mYN ie~k ihMdU ACUq vjoN is~K Drm ƒ ApxwauNdy hn qW pMjwb qoN bwhr pYdw hoieAw sI[ ies ƒ rokxw myrI qwkq qoN nOkrIAW jW ivDwn sBw iv~c aunHW leI ivSyS pry sI…mYN quhwƒ ivSvws idvwauNdw hW ik numwieMdgI aupl~bD nhIN sI[ mYN ihMdU vjoN nhIN mrWgw[“ (Dr. Ambedkar AMbyfkr Anuswr is~K Drm ƒ gRihx krn and Untouchability, Christophe Jaffrelot, dw sB qoN mh~qvpUrn Pwiedw ieh sI ik ieh Permenent Black, Delhi. 2016. Page 120) d~by kucly vrgW dw gYr-rwStrIkrn nhIN hox aunHW ny drSkW ƒ ihMdU Drm nwloN Awpxw dyvygw[ (Keer, Page 280) sbMD qoVn leI ikhw pr nwl hI slwh Aqy ACUqW ƒ is~K Drm iv~c bdlx dI qjvIz icqwvnI id~qI ik auh iDAwn nwl nvyN Drm ƒ ihMdU mhwsBw v~loN bhuq smrQn id~qw igAw dI cox krn[ (Keer, Page 253)keI sI[mhwsBw dy fw. bI.AY~s. mUnjy ny AMbyfkr ihMdU nyqwvW Aqy gWDI ny AMbyfkr dy PYsly dI nwl jUn 1936 iv~c bMby ivKy iqMn idnW leI Awlocnw kIqI[ jdoN ik ieslwm, eIsweI, bu~D mulwkwq kIqI[aunHW dI ieh sihmqI bxI ik Aqy is~K Drm dy Dwrimk AwgUAW ny AMbyfkr AMbyfkr ieslwm jW eIsweI Drm dI QW is~K ƒ ic~TI ilK ky Awpo-Awpxy Drm ƒ d~by kucly Drm ƒ gRihx krngy[ vrgW leI ie~k AwdrS ivklp vjoN pyS kIqw[ ies dy bdly iv~c mhwsBw pUxy smJOqy sRI hirmMdr swihb dI pRbMDk kmytI dy qihq Drm pirvrqn qihq kIqy gey ACUqW mIq pRDwn ny fw. AMbyfkr ƒ tYlIgRwm ByijAw dy h~kW ƒ brkrwr r~Kx dI AMbyfkr dI mMg Aqy dwAvw kIqw, ‘’is~K Drm srb~q dy Bly dw smrQn krygI[mUnjy ny sB qoN pRBwvSwlI dy sMklp vwlw hY[ swirAW ƒ pRym krdw hY is~K rwjkumwr, mhwrwjw pitAwlw ƒ aunHW Aqy Awpxy swry pYrokwrW ƒ brwbr dw ivvhwr dy smJOqy dw smrQn krn leI mnw ilAw[ pRdwn krdw hY[‘’ (Keer, Page 255)AMbyfkr (Jeffrelot, Page 127) ny Awpxy lokW ƒ iksy SkqISwlI BweIcwry iv~c fw. mUnjy leI iqAwr kIqy gey ie~k ibAwn Swml hox dI kwmnw kIqI Aqy sMkyq id~qw ik iv~c AMbyfkr ny ies q~Q ‘qy zor id~qw ik auh is~K Drm iv~c qbdIl hox bwry soc rhy auh ihMdUAW dy ih~qW krky is~K Drm dy p~K st One Call For All Your Painting Needs hn[ (Keer, Page 259) iv~c sn[ AMbyfkr Aqy Dwrimk nyqw jwxdy sn ik ‘jy d~ibAw kucilAw vrg ieslwm jW ieh isr& brwbrI dw mslw nhIN sI[ bilk eIsweI Drm iv~c Swml ho jWdw hY, qW auh nw ies nwl dwA ‘qy hor vI bhuq kuJ sI[1927 wxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAWisr& ihMdU Drm qoN bwhr jWdy, blik auh ihMdU

s~iBAwcwr qoN vI bwhr jWdy sn[ dUjy pwsy, jy auh is~K bx jWdy hn, qW auh ihMdU s~iBAwcwr dy AMdr hI rihMdy[‘ (Keer, Page 279) AMbf y kr dy jIvnI lyKk DMjy kIr Aqy eyln y r o zylIAt, ikRstoPy jYPrIlot vrgy ivdvwnW ny bMby ivKy ^wlsw kwlj dI sQwpnw iv~c AMbyfkr dI Ais~DI BUimkw jW sbMD dw sMkyq id~qw hY[ jo is~K Drm pRqI aunHW dI slwh ƒ drswauNdw hY[1937 iv~c SurU hoey ies kwlj ny ‘’ACUq ividAwrQIAW’’ leI drvwzy Ko l H id~qy

(bwkI sPw ey20 qy)

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

MJ PAINTING LTD.

qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

TY SERVICE ESTIMATES

Special Discount On Repaint

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING ai ur p

ntin

 

ds nee

      f   call    e n    to  Jus                              

ll or a

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A11

Bwrq qy rUs AY~s-400 imzweIl sOdy ƒ lY ky bcnb`D:rUsI rwjdUq

soPw Aqy fweIinMg tybl ivkwaU

bhuq vDIAw hwlq ivc nivAW vrgw soPw Aqy fweIinMg sY~t ivkwaU hY[kImq $1499 vDIAw AwPr moVI nhIN jwvygI[sMprk kro:604-999-4097 not:iek`lw-iek`lw vI KrId skdy ho[

nvIN id~lI-rUsI rwjdUq inkoloeI kudwSyv ny ikhw ik rUs qy Bwrq AY~s-400 imzweIl sOdy ƒ lY ky smW sImw qy hor iekrwrnwmy ƒ pUrw krn leI vcnb~D hn[aunHW dw ieh ibAwn Aijhy smyN ivc AwieAw hY jdoN AijhIAW sMBwvnwvW pRgtweIAW jw rhIAW hn ik ies hiQAwr pRxwlI dI KrId ƒ lY ky Bwrq i^lw& AmrIkI rokW l~gx dIAW sMBwvnwvW hn[rUsI rwjdUq ny ikhw ik Bwrq qy rUs AijhIAW rokW ƒ mwnqw nhIN idMdy hn ikauNik ieh ‘gYr kwƒnI qy Anauicq mukwbly qy dbwA dy AvYD mwiDAm hn[

SAHOTA DRYWALL LTD Residential & Commercial

vrkrW dI loV

*nvyN GrW dI borifMg *tyipMg *PryimMg *stIl PryimMg *tI-bwr sIilMg *stIl st`f

purwxy GrW dI rYnovySn

Mahil Drywall Ltd. Of Surrey Needs Workers For ywall & Taping. Workers With Experience Will Get Preference. Pay Is Bi-weekly @ $22/hr. Work Is Available Weekdays / 40 Hrs Per Week.

Pickup Special

Professional Oﬃces 2 Large Pizzas Specialize in: Showrooms/Stores

+ Tax

$21

3 Small Pizzas - $21.99 3 Medium Pizzas - $24.9

.99 Add $3.50 *Quality Work *Reasonable prices * Free estimte for Delivery.

ivSwl shoqw:778-865-2763

Choose from Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian

K’s Pizza KITCHEN

SUPER SPECIAL .00 2 Large Pizza $20 Pickup only

Hours of Operations Fri-Sat 11AM-2.30AM 11AM-12.30AM Sun-Thus www.kpizzakitchen.com

Vege, House Special, Tandoori Chicken, Meat Lovers SALADS WINGS Tossed Green Salad Caeser Salad Greek Salad Chicken Salad

Hot Wings, BBQ or Honey Garliac

2 Locations to Serve You

Ph:604-591-8080

#105 A- 13588, 88 Ave- Surrey BC

Ph:604-503-9898

#4-12830-96Ave, Surrey, BC

A12 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

modI pwiksqwn ivru~D POjI kwrvweI kr skdY:AmrIkw

vwiSMgtn:pRDwn mMqrI dI AgvweI hyT Bwrq pwiksqwn ivru~D POjI kwrvweI kr skdw hY, jy aus ƒ l~gw ik pwiksqwn BVkwht kr irhw hY[ieh g~l kOmI KuPIAw fwierYktr dy dPqr ny AmrIkI sMsd ƒ hwl hI ivc id~qI AwpxI irport ivc d~sI hY[aus muqwbk BwvyN dohW dySW ivcwly pUrI jMg nw l~gy pr eydW dI kwrvweI ho skdI hY, ijhVI iBAwnk Skl AKiqAwr kr jwvy[kSmIr ivc ihMsk bycYnI qy Bwrq ivc dihSqgrdW dw hmlw ies dw kwrn bx skdy hn[E fI AY~n AweI ny ieh vI ikhw hY ik ies swl sYinkW ƒ htwaux dy bwvjUd cIn-Bwrq sImw ‘qy izAwdw qxwA bixAw hoieAw hY[cIn AwpxI vDdI qwkq idKwaux qy guAWFI dySW ƒ ivvwdq Kyqr ‘qy Awpxy dwAivAW sxy AwpxIAW pihlW ƒ ibnW iksy ivroD qoN mnzUr krn leI mjbUr krn vwsqy swry h~QkMfy Azmwauxw cwhuMdw hY[cIn ivdyS iv~c AwpxI AwriQk, rwjnIqk qy POjI mOjUdgI dw ivsqwr krn leI ArbW fwlr dy bYlt AYNf rof ienIiSeyitv (bI Awr AweI) dw pRcwr krdw rhygw[irport iv~c ikhw igAw hY ik ies swl kuJ sYinkW dI vwpsI dy bwvjUd cIn-Bwrq ivcwly izAwdw qxwA bixAw hoieAw hY [

SAMARA FRAMING LTD.

vrkrW dI loV

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

SURREY srI dI mShUrCENTRAL PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw RECYCLING INC. id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[ 604.499.0571

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

GREATWEST DISPOSAL #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A13

koronw:bRwzIl ƒ ip`Cy C`f Bwrq dUjy sQwn ’qy pu`jw

nvIN id~lI: koronw vwiers nwl pIVq lokW dI igxqI dy mwmly ’c bRwzIl ƒ ip~Cy Cfdy hoey Bwrq dUjy sQwn ’qy phuMc igAw hY[AmrIkw dy jwn hwpiknz XUnIvristI (jyAYcXU) dy AMkiVAW muqwbk pIVqW dI igxqI dy mwmly ’c Bwrq bRwzIl qoN A~gy inkl igAw hY[bRwzIl

’c koivf 19 dy hux qk 1,34,82,023 mwmly Awey hn[ AmrIkw ’c s~B qoN v~D 3,1198,055 mwmly Awey hn jdik dunIAW Br qoN hux qk lwg dy 13,61,954 mwmly Awey hn[Bwrq ’c hux qk s~B qoN v~D 1,68,912 nvyN mwmly swhmxy Awaux mgroN pIVqW dI kul igxqI v~D

dilq ƒ pihlW ku~itAw, Pyr ctvwieAw Qu~k

ptnw: ibhwr dy igAw izlHy ivc coxW ivc hmwieq krn qoN nWh krn ‘qy vzIrgMj blwk dI GUrIAwxw pMcwieq dy swbkw muKI ABY kumwr isMG ny dilq nOjvwn ƒ Awpxy Gr bulw ky Axmn~uKI slUk kIqw [ aus ƒ pihlW ku~itAw qy iPr Qu~k c~tx dw hukm id~qw[fMf-bYTkW vI kFvweIAW[vIfIE ivc bhuq swry lok nOjvwn ƒ Qu~kx qy c~tx au~qy zor dy rhy hn[ies Gtnw qoN bwAd pIVq nOjvwn ny ie~k v~KrI vIfIE bxweI qy d~isAw ik muKIAw v~loN zbrdsqI Qu~k ctvwieAw igAw[ies dy nwl hI rwq ƒ Gr Aw ky myry prvwr dI ku~tmwr vI kIqI geI[ duKI nOjvwn ny d~isAw ik aus ƒ swbkw muKI ny AwgwmI pMcwieqI coxW iv~c iek~Ty rihx Aqy cox pRcwr krn leI ikhw sI, ijs qoN mYN ienkwr kr id~qw sI, ijs krky mYƒ Gr bulwieAw igAw Aqy ku~itAw igAw[ies qoN bwAd Qu~k ctvwieAw igAw qy fMf bYTkW LgvweIAW[puls ny Cy lokW ƒ ig@Pqwr kr ilAw hY, hwlWik hor bhuq swry Prwr d~sy jw rhy hn[

kronw mhwmwrI dw AMq kwPI dUr:fbilaU.AYc.E

sMXukq rwStr-ivSv ishq sMgTn dy muKI tyfros Adwnom ny ikhw ik BwvyN dunIAw Br ivc kronw rokU tIikAW dI 78 kroV qoN v~D foz id~qI jw cu~kI hY pr ies mhwmwrI dw AMq hwly kwPI dUr hY[ies krky ishq sbMDI qy kronw inXmW dw pwlx krky ies mhwmwrI ’qy kwbU pwieAw jw skdw hY[

REAL ESTATE IN THE PACIFIC NORTHWEST Loans approved in 10 days! Residential Homes Commercial Properties Investment Real Estate Financing Specialists gRytr isAwtl eyrIey ‘c Gr Aqy ibzns lYx leI, AsIN mwrikt ‘c sB qoN G`t ieMtrst ryt Aqy kloizMg kOst dI pUrI grMtI dyvWgy

LOW interest rate loans!

Imrit Singh

Realtor (MLS)

dy AYlwn qoN bhuq pihlW hI cox pRcwr hox l~g ipAw sI[nqIjw ieh hY ik ipCly do hPiqAW ivc ienHW rwjW ivc koronw mwmilAW dI igxqI ivc 300 PIsdI dw vwDw hoieAw hY[

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

OPEN 7 DAYS A WEEK

Fast, Efficient & Friendly Service

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553

100% iemwndwr Aqy BrosyXog syvwvW leI sMprk kro

206-226-8711

ky 1,35,27,717 ho geI hY[ijnHW cwr rwjW qy iek kyNdr Swsq pRdyS ivc cox Aml c~ilAw, auQy koronw dy mwmilAW ivc zbrdsq vwDw hoieAw hY[Awswm qy p~CmI bMgwl ivc qW coxW

For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

FLEETWOOD FAMILY PHYSICIANS H2603

100% iemwn

pMjwbI bolx vwly iqMn fwktrW dI tIm nvyN mrIj lY rhI hY

j I r m N y v n N I s A W h y d N Y l

AsIN somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN dupihr 12 vjy q`k Ku`lHdy hW

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#102-8585 160St Surrey, BC V4N 0Y3

Ph:604-503-9661 604-503-9662 Email: leetwoodmedical102@gmail.com

A14 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

brgwVI kWf dI irport jnqk kIqI jwvy:is~DU

PrIdkot:nvjoq isMG is~DU ny brgwVI mwmly ivc susq jWc leI kYptn srkwr ƒ izMmyvwr TihrwauNidAW AY~s AweI tI dI jWc irport ƒ jnqk krn dI mMg kIqI hY[is~DU ivswKI ‘qy cu~p-cupIqy gurduAwrw burj jvwhr isMG vwlw pu~jy[aunHW ikhw ik ijs qrHW brgwVI byAdbI mwmly ivc jsits rxjIq isMG dI irport ƒ ivDwn sBw ivc jnqk kIqw igAw, ausy qrHW AweI jI kuMvr ivjY pRqwp isMG dI AY~s AweI tI dI irport ƒ vI jnqk kIqw jwxw cwhIdw hY[is~DU ny ikhw ik ijhVw gurU dw nw hoieAw, auh pMjwb dw kI hovygw[is~DU ny hrpRIq is~DU vwlI fr~gz irport vI jnqk krn dI mMg kIqI[hweI kort v~loN kotkpUrw golI kWf dI jWc irport r~d krn dy ros vjoN is~K jQybMdIAW ny &rIdkot-kotkpUrw rof ‘qy b~qIAW vwly cOk ivc ros Drnw dy ky doSIAW i^lw& kwrvweI dI mMg kIqI[

AMRIT TILES

* Pre-Hung Doors * BiFolds & Bypasses * Mouldings * Locks * Customs Wood Doors * French & Mirror Doors * Door Hardware

(Residential & Commercial)

··Ceramic Tiles ··Granite ··Marble ··Slates ··Fire Places GUARANTEED WORKMANSHIP FOR FREE ESTIMATE CALL

Jagtar Gill

17 SECTOR

778-861-7552

Fashion & Fabrics

· · · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC

twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py

Is) 0p 8 I ( pYk tr pwx I l U PyYm & 1 il Yila v nw srP gryt y AwlU c Md dw i `p ps golg quhwfI

9 9 . 2 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

(We Have All Sizes From New Born To Size 56) Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

Ph:604.594.1788

Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A15

jwpwn prmwxU plWt dw 10 l~K tn pRdUiSq pwxI smuMdr ‘c C~fygw, keI dySW v`loN ivroD

tokIE:jwpwn Awpxy PukUSImw prmwxU plWt dy pRdUiSq 10 l~K tn pwxI ƒ trIt kr ky smuMdr ‘c C~fygw[ cIn ny jwpwn dy ies &Ysly ƒ pUrI qrHW lwprvwhI vwlw &Yslw d~isAw hY[cIn ny icqwvnI id~qI hY ik aus ƒ ivroD krn dy hor vI qrIky AwauNdy hn[ d~KxI korIAw ny vI jwpwn dy rwjdUq kol ies mwmly ‘c Awpxw ivroD pRgtwieAw hY[PukUSImw prmwxU plWt ƒ 2011 dy BUcwl qy sunwmI nwl bhuq nukswn pu~jw sI[ies plWt ‘coN pMj sO ElMipk sweIz svIimMg pUl ijMnw pwxI C~ifAw jwxw hY[ieh pwxI Agly do swlW ‘c C~fxw SurU kIqw jwvygw[ ieh pRikirAw Agly 10 swlW qk c~l skdI hY[jwpwn dy pRDwn mMqrI XoSIihdy sugw ny ikhw ik pwxI ƒ smuMdr ‘c C~ifAw jwxw ibhqr bdl hY[ jwpwn dy ies &Ysly dw cIn qy d~KxI korIAw dy nwl sQwnk mCyirAW ny vI ivroD kIqw[aunHW ƒ fr hY ik ies nwl smuMdr dy vwqwvrn ‘qy Asr pvygw qy rozI-rotI ‘qy vI sMkt Aw skdw hY[

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL • GST / WCB • • • • • • •

syKoN

bilaU byrI Pwrm SEKHON BLUE BERRY FARM

WE SPEAK HINDI, PUNJABI & ENGLISH

klws 4 vwly b`s Aqy vYn frweIvr dI vI loV hY srI, fYltw Aqy klovrfyl qoN rweIf dw pRbMD •q EXPERTISE kIqy e-Tax kMm dIAWFilling stYNpW id` IAW jwxgIAW • COMMITMENT is~Dw Pwrm For nwl sMprk • VALUE SINGLE MOTHERS im`qrqw BrpU r Gr vrgw mwhOl srI qoN isrP 10 imMt dw rsqw *Condition Applied eyAr kMfISnf b`sW qy vYnW

FREE

vrkrW dI loV

10+ Years of Experience

is`Dw PwrmBsc. nwl PDDAcc, sMprk kro

MBA

SHARMA & DAUGHTERS ACCOUNTING CORP. Need Help ? Call Sapna Sharma

(236) 999-0786

GT GLOBAL

IMMIGRATION

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

AsIN ieMmIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW

Sarbjeet B Walia

Cell. : 604-300-1864 www.gtglobalimmigration.com

7756 126A St. Surrey, BC, V3W 4A9 E-mail: gtgimmigration@gmail.com

syKoN bilaU byrI Pwrm vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[auhI sMprk krn ijhnW nUM trYktr clwauxw AwauNdw hovy, lYNf lyjr lYvl krnw AwauNdw hovy[spryAW dw kMm vI krnw pvygw[kMm swrw swl st`fI c`lygw[

sMprk kro : 604-590-3637 (dPqr)

30Apr. 2021

604-773-6901,604-339-1796(sYl)

vrkrW dI loV AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv~c (KuMBW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 100 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[

Consulting Services Ltd.

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $14.60 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpwWe also help employers in hiring temporary foreign krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[ workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie~k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

Tel: (604)727-2421

A16 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

ieXwlI v`loN id`lI puils duAwrw is~K nOjvwn ‘qy qS`dd dI inMdw

kwrporyt BjwE, dyS bcwE

ikswnI sMGrS ivc 350 qoN v~D ikswnW dI jwn vI clI geI

id~lI dIAW brUhW qy bYiTAW ikswnW ƒ qkrIbn Cy mhIny hox vwly hn[ ies lok lihr iv~c v~K v~K qbky dy lok ih~sw lY rhy hn[ Kws krky nOjvwnW dw ies sMGrS iv~c Aihm Xogdwn irhw[AMdoln ny SWqmeI qrIky nwl clidAW sB dw idl ij~q ilAw hY[ ikswnW ƒ A~qvwdI, nkslvwdI ,mwEvwdI ,KwilsqwnI Awid kih ky BMifAw igAw[sB dIAW nzrW A~j ikswn AMdoln qy itkIAW hoeIAW hn[ ies ikswnI sMGrS ivc 350 qoN v~D ikswnW dI jwn vI clI geI[kyNdr dy ikswnW ivckwr mIitMg AwKrI 22 jnvrI ƒ hoeI sI[ikswnW dI ieko hI mMg hY ik KyqI kwƒn r~d kr id~qy jwx[ pr srkwr dI mnSw sw& hY ik auh KyqI ib~lW ƒ vwps lYx leI iqAwr nhIN hY[ienHW ip~Cy kwrporyt GrwixAW dw dbwA dyiKAw jw irhw hY[ ieh mslw suprIm kort q~k jw pu~jw [ suprIm kort ny KyqI kwƒnW qy rok lgw id~qI [ pr suprIm kort ny ikswnW ƒ shI iensw& dyxW huMdw qW ies ƒ AsMivDwink krwr dyxw cwhIdw sI[ijs kwrn ikswnW iv~c inrwSw vI dyKI geI[ A~j q`k vI kyNdr srkwr EhI AwpxI purwxI dlIlW ƒ duhrw rhI hY ik ieh ib~l ikswnW leI lwhyvMd hn[ienHW nwl ikswnW dI AwriQk siQqI suDrygI[ ivcwrn vwlI g~l hY ik jy ib~l lwhyvMd hn, qW A~j dyS dw AMndwqw sMGrS dy rwh ikauN pYNdw? ikauN A~j aus ƒ poh dIAW rwqW iv~c 2 ifgrI qwpmwn qy sVkW qy Ku~ly Asmwn hyT sOxw ipAw[ ikswnW ƒ mMfIAW Kqm hox dw fr hY[ Special drjw correspondents Rajinder AwiKr ikauN kyNdr srkwr AYm AY~s pI ƒ kwƒnI dyx iv~c iJjkRahi rhI hY ?cyqy rKIey ik jdoN 1960 iv~c dyS ƒ Anwj dI v~fI Gwt dw swhmxw krnw ipAw qW aus smyN dIAW srkwrW ƒ dUjy dySW A~gy Anwj lYx leI keI qrHW dy qrly krny pey sn[qy aunHW dySW ny Bwrq ƒ Anwj dyx leI keI qrHW dIAW SrqW vI r~KIAW sn[iPr ies qoN bwAd ikswnW dI imhnq sdkw nvIN nvIN qknwlojI , vDIAw bIjW , KwdW sdkw pMjwb dy ikswnW ny dyS dw AMn BMfwr BirAw[ikswnI sMGrS kwrn A~j ipMfW iv~c vI AwpsI DVybMdI ^qm ho cu~kI hY[ id~lI dIAW brUhW qy qW ikswnI dy v~K-v~K rMg dyKx ƒ iml rhy hn[sMGrS dOrwn hrI kRWqI sbMDI hry rMg dIAW jlybIAW k~FIAW jw rhIAW hn[ ies ivc ikswn hI lMgr nhIN C~kdy, Aws pws dw grIb q~bkw vI lMgr Kw irhw hY[koeI grIb qbkw ijMnw mrjI Apxy Gr ƒ lMgr lY jwvy, kdy vI ikswn vIr m~Qw nhIN krdy[qy lMgr Kw ky ieh grIb lok ikswnW ƒ idloN AsIs dy rhy hn[smyN dI nzwkq ƒ dyKdy hoey kyNdr srkwr ƒ AwpxI AVI C~f ky ieh kwly KyqI ib~lW ƒ qurMq r~d kr dyxw cwhIdw hY[

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

British Columbia

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

srI (sk`qr primMdr svYc) qrkSIl klcrl suswietI AwP kYnyfw dI jUm mIitMg 11 ApRYl 2021 nMU pRDwn Avqwr ig`l dI pRDwngI hyT kIqI geI ijs iv`c kw&I gihr gMBIr muìdAW qy g`lbwq kIqI geI[ jiLHAW vwly bwZ dy swky dy ShIdW dI 102 vIN brsI qy auhnW nUM Xwd kIqw igAw qy ies g`l qy ivcwr kIqI geI ik audoN AMgryz srkwr vloN h`k mMgdy lokW qy bhuq hI iGnwauxy kwnUMn Tosy jw rhy sn qW auhnW ‘qy ieh qS`dd kIqw igAw ijs iv`c sYNkVy lok ShId ho gey[ A`j auhI hwlqW iv`c BgvIN PwSIvwdI modI srkwr vloN ikswnW mzdUrW qy ausqoN vI Kqrnwk kwnUMn lwey jw rhy hn qy AsIN suswietI vloN kwnUMnW dw f`tvW ivroD qy lok morcw sMGrS dy nwl pUrI hmwieq nwl KVHy hW[ies mIitMg iv`c fw. iebrwhm. tI kwvUr nUM ij`Qy Xwd kIqw igAw au`Qy auhnW dy kMmW qy qrkSIl ivcwrW leI id`qy vfmu`ly Xogdwn bwry g`lbwq kridAW SrDWzlI id`qI geI[ ies mIitMg iv`c Swml hox vwly nvyN mYNbrW gursyvk isMG mwn, krndIp isMG qy im.musqPw bwry jwxkwrI id`qI geI qy jI AwieAW ikhw igAw[ ies mIitMg dw mu`K AjMfw meI idvs mnwaux bwry sI ijs iv`c PYslw kIqw igAw ik pihlI meI, idn SnIvwr nUM dupihr qoN bwAd 2 vjy hwlYNf pwrk iv`c meI idn dy ShIdW nUM SrDWzlI id`qI jwvygI[ ies sbMD iv`c BrwqrI jQybMdIAW Aqy lokW q`k phuMc kIqI jwvygI Aqy ie`k pYNPlY`t nUM NOTE kìFAw jwvygw qy AKbwrW iv`c ^br vI id`qI jwvygI[ mIitMg iv`c Avqwr ig`l ny dìsAw ik jo THE kYnyfwVIEWS dy pRDwn mMqrI jstnINtrU fo Aqy ivroDI EXPRESSED THE pwrtIAW nUM jo eI mylW 365 ey Dwrw nUM htwauARTICLES x dy sbMD iv`PUBLISHED c ByjIAW geIAW sn PUNJAB ausdy au`qr iv`c IN THE isrP im. trUfo dy d&qr qoN jvwb AwieAw hY qyGUARDIAN ikhw hY ik ARE suswietI PrwfTHE AwiPs iv`c g`l SOLELY kr skdI hY, Awaux vwly smyN iv`c ies g`l bwry ivcwirAwVIEWS jwvygw[/ OPINON ies g`l qyOF KuSTHE I dI sWJ vI PERSONAL pRgtweI geI ik ryfIE rY`f. AY`P. AY`m. dy swry sty S nW ijvy N srH I , kY l grI qy to r Wto iv` c AYf vDw WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB id`qI geI hY qy lgwqwr lokW dw sihXog iml GUARDIAN irhw hY qy lokWISdwINDMNO nvwd vI kIqw igAw[su WAY RELATED , swietI dI AYf hor cYnlW qy pwaux bwry vI slwh kIqI geI[ RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY pRDwn ny ieh vI dìsAw ik kYnyfw dy swry mu`K SihrWTO iv`c suswietI dy SO ivMg EVER. KVHy krn bwry CONSENT THEM WHAT torWto, kYlgrI qy ivnIpY`g dy mYNbrW nwl slwh mSvrw c`l irhw hY ik ku`J v`fIAW srgrmIAW sWJy qOr qy kr leIAW jwieAw krn[ suswietI dy nW qy sMivDwn bwry ivcwrW krn leI vI jldI hI vrcUAl mIitMg r`KI jwvygI[ ies swl koivf 19 dI vjHw krky suswietI dI slwnw cox krvwauxI AsMBv hY ies krky ieh PYslw kIqw igAw ik ies swl ipCly swl vwlI kmytI ijauN dI iqauN kMm c`ldw r`KygI[ies mIitMg iv`c rwjvIr isMG, blivMdr qqlw, primMdr svYc, jsvIr mMgUvwl, jgrUp DwlIvwl, swDU isMG, piv`qr srW, rvwieq isMG divMdr bcrw, suKjIq grcw, krndIp isMG, gursyvk mwn, im. musqPw qy inrml ikMgrw Awid Swml hoey[

g`rfIEn

CANADA

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

qrkSIl suswietI dy moFI AwgU fw. iebrwhm. tI kwvUr nUM smripq jUm mIitMg

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

mu~lWpur-dwKw-ipCly idnIN id~lI puils vloN 26 jnvrI mwmly ‘c nwmzd l~Kw isDwxw dy ccyry Brw gurdIp isMG ƒ id~lI puils vloN qS~dd Fwhuxw byh~d inMdxXog hY, pMjwb dy AiDkwr Kyqr ‘c Aw ky GtIAw kwrvweI krn vwlI id~lI puils iKlw& pMjwb srkwr ƒ s^q kwrvweI dw AwdyS dyxw cwhIdw hY[ieh pRgtwvw hlkw dwKw AY~m.AY~l.ey. mnpRIq isMG ieXwlI vloN kIqw igAw[ivDwiek ieXwlI ny ikhw ik kyNdr dy ieSwry ‘qy id~lI puils vloN isvl vrdI puils vloN pitAwlw XUnIvristI dy iek ividAwrQI ƒ cu~k ky aus dI ku~tmwr krnw GtIAw vrqwrw hY, ijs leI mYN pMjwb srkwr qoN mMg krdW ik id~lI puils i^lw& muk~dmw drj kIqw jwvy[ivDwiek ieXwlI ny ikhw ik sMXukq ikswn morcw vloN id~lI dIAW srh~dW ‘qy ivswKI purb jW fw: BIm rwE AMbydkr jYXMqI mOky hr vrg dy lokW ƒ v~fI igxqI ‘c jwxw cwhIdw, ikauNik ikswn AMdoln hux jn AMdoln bx igAw[

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

W E E K L Y

N E W S P A P E R

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI kwl kro : 604-719-8701

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A17

gurU qyg bhwdr dwrSink iSRStI dI cwdr ‘qy smu~cI lokweI dy rwKy pRo.(fw.) gurnwm isMG sMGyVw “jo aupjY so sgl ibnwsY rhnu nw koaU pwvY] imiQAw qnu swco kir mwinE ieh ibiD Awp bMDwvY]” (s.g.g.s 1231) ienswnI jIvn ƒ sB jIvW qoN au~qm smiJAw jWdw hY Aqy ikhw jWdw hY ik dyvqy (ikhVy -ieh iek AlMkwrk qy lokW ivc pRc~lq rUpk aupmw hY ) vI mnu~Kw jIvn dy cwhvwn hn[ ij~Qy ivAkqI pMj ivkwrW dw iSkwr hY Aqy ienswn ƒ aunHW loB, moh, hMkwr Awid ivkwrW au~pr kwbU krn dw aupdyS hY[ aunHW ƒ kwbU iv~c r~Kx nwl jIvn vI sOKw huMdw hY[pr v~fy DnIAw qy ivSv dIAW v~fIAW AjwrydwrIAW dy mwlkW dI AQwh Dn sMpqI dI mlkIAq dy huMdy hoey vI sbr nhIN[ie~k v~fI ibmwrI hY qy Awdq mjbUrI bxI hoeI hY- qmHw hY, r~j hI nhIN[ auh Bu~l jWdw hY ik sB pdwrQI cIzW (sxy jIvW mnu~KW dy ) nwSvwn hn[ gurU qyg bhwdr jI ny bhuq hI vDIAw ivigAwnk qy dwrSink ivSlySx kIqw hY[ ie~QoN q~k ik iek koSI jIv (isrP ie`ksY~l vwlw jIv –AmIbw,pRo joAw)BI Kqry nMU BWpx leI rOSnI vyK skdw hY[hr jIv pSU pMCI,ienswn,sB hI AwpxyN Awp nMU Kqry qoN bcwauNdy ,bImwrI, s`t,jKm Awid dy l`gx qoN frdy hn[ienswn BI sB qoN v`D mOq qoN frdw hY[ienswn Gor DmkI qy vMgwr qoN frdw qy b`cx dI koiSS krdw hY[mnu`KI idmwg qW sikMtW iv`c hI BWp lYNdw hY Aqy aus Aw rhy Kqry dw ie`kdm hI qoV/jvwb, pRqIkrm Bwldw qy krdw hY[ienswn BWvy mOq nMU hr smyN hI AwpxI Xwd iv`c nhINN r`Kdw,pr aus nMU pqw hY ik ie`k idn mOq AwvygI qy aus qoN bcx dw hr aupwA krdw hY[ hux hr koeI koivf mhWmwrI qoN BY BIq hY[pr jy kr ieh bImwrI hor SklW bdldI geI Aqy hr smyN mOq dw hI fr irhw,qW iPr soc ky dyKo ik ienswn dy idmwgI squMln qy idmwgI socx SkqI Aqy mn/ic`q dI kI AvsQw hovygI[ikho ijhIAW mwnisk bImwrIAW vDxgIAW[iPr mno i vigAwnkW qy idmwgI mwhr fwktrW qoN hor ielwjw qy dvweIAw v`l BI rPqwr vDygI[gurU qyg bhwdr jI dI bwxIN ‘bMDn’ prwBOiqkqw dw sbd XQwrQ dw igAwn BI krwauNdw hY Aqy zwlm hwkmW ,DnIAw dI jkV iv`c Awey hoey lokW dI siQqI

leI BI sMkyq dw pRqIk hY[pr nwl hI aus zbr qy dbwau vwlI siQqI ivru`D lVn vwlI soc,mwniskqw qy mnobl Brn leI auqSwihq krdw hY[ gurbwxIN Avqwrvwd dI soc jW iksy Avqwr dI aufIk dI QW,ienswn dy Acyq mn Aqy Dur AMdr dy igAwn,Awqmw nMU jgwauNdI hY Aqy nvIN cVHdI klw vwlI SkqI nMU auBwrdI hY[so Awp dby kucly lok zulmIN qy hYNkV bwz hwkmW nMU vMgwrn qy aunw dy pRbMD qy aunw dw KwqmW(g`dIAW qoN lwh ky)krn vwlw kiQq dYvI krm( Awp hI ) kr idMdy hn[ “hir kI giq nih koaU jwnY] jogI jqI qpI pic hwry Aru bhu log isAwny] iCn mih rwau rMk kau kreI rwau rMk kir fwry]’(s.g.g.s 537) ivAwkqI nMU iksy qxwA ,icMqw jW fr kwrx ausdy AMdr dI Kqrw BWpx vwlI GMtI vwrinMg idMdI hY Aqy Kqry qoN bcx leI B`j jwx jW ausdy mukwbly leI sucyq krdI hY [qxwA dUr krn leI AYfrInl glYNf ,kOrtIjol ie`k dm pYdw huMdw hY qy ibrqI/mno dSw,pRyrnw qy fr Awid nMU kMtrol krdw hY[ jdoN ienswnI izMdgI iv~c fr i&kr Awid dy smyN quhwƒ koeI hOslw dyvy, fr dUr krn leI mnobl vDwvy qy quhwfI AslI AvsQw bwry quhwfI mukqI jW s&lqw vwlw FMg d~s dyvy qy hOsly nwl KVHw kr dyvy qW iPr AMdrlw isstm hI iksy BI bwhrI qy AMdrUnI fr au~qy kwbU pwaux qy s&lqw iv~c shweI huMdw hY[ gurU qyg bhwdr jI ny AwpxI bwxI rwhIN ienswn dw mnobl vDwaux iv~c shwieqw kIqI Aqy mOq dy fr ƒ Kqm krky, Awpxy h~k s~c qy dUjy inqwixAW qy dbwieAw hoieAW ƒ Awp mukqI dwqw bxn leI igAwn pRdwn kIqw Aqy hOslw vDwieAw hY[ gurU jI dI dUijAW (ijnHW dw ieSt hor sI pr krqy dI swrI hI mwnvqw ieko ijhI brwbr hY) leI ShIdI pRwpq kIqI[aunHW dI ies Adu~qI ShIdI ny hr ivAwkqI nMU r`bI hukm AnuswrI hox Aqy ivAkqI dI At~l mOq qoN jwxU krvw ky nvW ieiqhws isrijAw[gurU nwnk jI v~loN nvIN ienklwbI smwjI pirvrqn krn qy krwaux vwly pMQ ƒ hor cwr cMnH lwey -ies qrHW dI ShIdI nw kdy hoeI (gurU Arjn jI pihly sn qy aunHW qoN ip~CoN) Aqy nw hI kdy hovygI [mOq kI hY koeI mrdw

hY?kOx mirAw? gurU nwnk jI d~sdy hn “kauxu mUAw kauxu mwrsI kauxu AwvY kauxu jwie] kauxu rhsI nwnkw iks kI suriq smwie] s.g.g.s- 1091) gurU qyg bhwdr jI hr p~K qoN sUrbIr sn pr nwl hI SWq suBwA,praupkwrI Aqy sMgqW qy SrDwlUAW nwl bVy nyVly sMprk r~Kdy sn[ auh bhuq imlx vrqx vwly Aqy hr sMkt ivc

Xog h~l krn krwaux vwly sn[ jdoN auh drbwr swihb AMimRqsr ivKy gey aunHW leI drvwzy bMd kr id~qy[gurU Arjn swihb dy v~fy Brw ipRQI cMd Aqy msMdW dI imlIBugq ho geI sI[msMd ipRQI cMd ƒ gurU pRcwrdy sn[ ipRQI cMd dI ip~T qy mugl hkUmq sI,ijsdy shwry ipRQI cMd ny judw i&rkw KVHw kr ilAw ijs ƒ ‘mIxw’ ikhw jWdw hY qy aus smyN mIxw ‘hrjI’ ny hI drbwr swihb dy drvwzy

kuiekvy ikcn kYbint

Email: info@quickwaycabinet.ca www.quickwaycabinet.ca

PH:604-561-4041, 604-764-1731 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 bMd krvwey sn[ jdoN ieMqzwr krn qy vI drvwzy nw Koly gey qW gurU jI muV gey qy nyVy dy ipMf vwlHw ivKy iek ikswn pirvwr dy Gr Tihry[ies qoN aunHW dI SWqmeI S^sIAq dw AMdwzw lgwieAw jw skdw hY[ jdoN 1669 c rwjpUq rwm isMG (rwjw jY isMG dw pu`qr) ƒ mugl bwdSwh AOrMgzyb ny Aswm dy mhwrwjw c~krDv`j isMGw dI bgwvq dbwaux Aqy Aswm ƒ mugl bwdSwh dw ih~sw bxwaux leI ByijAw qW aus ny gurU qyg bhwdr jI ƒ nwl c~lx leI bynqI kIqI qy ikauNIk gurU jI dI hwzrI nwl POjW dw hOslw vDx dI vI g~l sI[ rwm isMG qy aunHW dIAW &OjW ƒ Aswm dIAW jwdUgrnIAW dw vI fr sI qy aunHW dw mMnxw sI ik gurU jI dI hwzrI iv`c aunHW jwdUgrnIAW dy dwA nhIN c~lxgy[aunHW GtnwvW dy keI ibrqWq hn pr gurU jI ny rwjw rwm isMG ƒ ikhw ik auh (rwm isMG) Aswm dy rwjy nwl jMg nhIN krygw Aqy nw hI ADIn krygw qy gurU jI dohW ivckwr sulHw krvw dyxgy[Aw^r gurU jI ny Aswm dy Awhm rwjy nwl smJOqw krvw id~qw jo dohW pwrtIAW ƒ svIkwr sI[ iPr Aswm dy rwjy ny gurU jI dw bhuq siqkwr kIqw qy gurU jI dy siqkwr iv~c im~tI dw ie~k smwrk (mOnIauimMt)bxwieAw igAw ijQy hux bhuq v~fw gurduAwrw hY hr swl v~fw mylw l~gdw qy Amn dw pYgwm idMdw hY[ies Gtnw ip~CoN Aswm dy rwjy dy Gr pu~qr jnimAw (ies qoN pihlW koeI b~cw nhIN sI) qy auh rwjw smJdw sI ik gurU jI dI bKiSS hoeI hY[ jdoN auh lVkw rwjw rqn rwey bixAw qW ausny gurU goibMd isMG jI ƒ ic~tw hwQI (ijs dI ip~T dy au~pr isr qoN pUC qk DwrI sI) id~qw sI ijs dw nW ‘pRswdI’ r~iKAw igAw sI[phwVI rwjw BIm cMd ies hwQI ƒ Awpxy pws ilAwauxw cwhuMdw sI pr gurU jI ny dyx qoN ienkwr kr id~qw sI[ ies qoN ip~CoN phwVI rwijAW ny gurU jI ivru~D iek~Ty ho ky Dwvw boilAw jo ‘BMgwxI’ dI jMg sI Aqy aus iv~c phwVI rwjy hwr gey sn[ smyN dy hwkm BwvyN koeI vI hox qW AwpxI srdwrI cwhuMdy hn qy hr ivroDI jW AwpxI hoNd r~Kx vwly Aqy inqwxy dI mdd krn vwly/ vwilAW ƒ brdwSq nhIN krdy –so iPr hmlw krdy hn [pr dsvyN gurU jI nwl ihMdU rwijAW v~loN vDIkIAW hmly Aqy vYr ivroD bwry vyrvy

BirAw ieiqhws nhIN iliKAw igAw[ ijvyN ipCly pihry iv`c iliKAw ik gurU jI dy ihMdU, muslmwn qy Awm lokW nwl bhuq hI in~Gy sbMD sn Aqy nyVqw r~Kdy sn[gurU qyg bhwdr jI dy AOrMgjyb dy Kwsm Kws gvrnr sYPau~lw Kwn nwl bhuq hI vDIAw sbMD sn qy auh gurU jI dw bhuq siqkwr krdw sI[ ie~k vwr gurU jI ny ptnw dI sMgq ƒ ikhw sI ik auh sYPaulHw ^wn leI vDIAw qohPy Awid ^rId ky BweI kilAwx dI id~lI ivKy DrmSwlw ivc phuMcw dyx qy au~QoN sYPaulHw ^wn ƒ Byjy jwxgy[sYP au~lw ^W 20 julweI 1670 ƒ id~lI ivKy gurU jI ƒ imilAw sI iPr sYPaulHw ^wn ny gurU jI ƒ 1672 ‘ c drSn dyx dI bynqI kIqI sI [gurU jI qy aunHW dI pqnI mwqw gujrI jI aus pws iqMn mhIny rhy (bhwdrgVH ivKy) nvwb ny gurU jI ƒ bynqI kIqI ik nvwb qy ausdy pirvwr nwl ikly dy AMdr rihx[ gurU jI GoVy au~qy svwr hI iklHy ivc gey sn Aqy mwqw gujrI jI ƒ pwlkI iv~c AMdr iljwieAw igAw,jdoN ik nvwb Awp pYdl c`l ky aunHW AMdr igAw[ nvwb ny gurU jI ƒ keI aUT vDIAw GoVw Aqy mwqw gujrI jI ƒ r`Q Byt kIqw sI( Awr ky pMƒ ihstrI AwP musilm rUl ien kSmIr- 1669 ) aunHW ƒ Awpxy is~K SrDwlUAW qy sMgq dy srgrm is~KW dy nwm Xwd rihMdy sn[ aunHW ny Awpxy hukmnwmy ie`k iv~c koeI s~T is~K SrDwlUAW dy nwm ilKy hn Bwv gurU qy is~K sMgq qy SrDwlUAW ivckwr bhuq nyVqw qy Dur AMdroN sMbMD sn[ aunHW ƒ Bory ivc iek~ly iekWqv`s qy bRwhmx pujwrI vwly sMinAwsI Awqm iqAwgI qy vYrwgmeI bYrwgI nw bxwE [ aunHW ny gurU nwnk jI qoN bwAd dUjy nMbr au~qy pUry Bwrq ivc audwsIAW kIqIAW, purwxIAW sQwpq sMgqW nwl sMprk kIqw[ aunHW ny is`KI pRcwr iv`c srgrmI ilAWdI Aqy AMq iv~c isRStI dI lwswnI cwdr bxy qy sMswr dy smu~cy mnu~KI h~kW dI rwKI leI pihlI gurU Arjn dyv qy Aw^rI gurU qyg bhwdr jI ShIdI dy ky cwnx munwry bxy[ “Gt Gt mY hir ju bsY sMqn kihE pukwir] khu nwnk iqh Bju mnw Bau iniD auqrih pwir]”(s.g.g.s 1427) –cldw

XU.pI. ‘c 5 swlw b~cI dI jbr jnwh auprMq h~iqAw

budOn (au~qr pRdyS) -au~qr pRdyS dy budOn izlHy ‘c 5 swlw b~cI dI jbr jnwh auprMq h~iqAw kIqy jwx dI ^br hY[ puils ny d~isAw ik ieh Gtnw AYqvwr rwq ƒ isvl lweIn puils Qwxy ADIn ielwky ‘c aus smyN vwprI, jd lVkI Awpxy pirvwr nwl KyqW ‘c kxk iek~TI krn jw rhI sI[aunHW ikhw ik Kyq ‘c iCpy hoey doSI ny lVkI nwl jbr jnwh kIqw Aqy aus smyN lVkI dI h~iqAw kr id~qI jd aus ny rOlw pwaux dI koiSS kIqI[20 swlw doSI au~qrwKMf dy aUDm isMG ngr izlHy dw rihx vwlw hY[puils Anuswr doSI dw pirvwr aus smyN iksy iksm dy ielwj leI ie~Qy Dwrimk sQwn ‘qy ilAwieAw sI, pr auh au~QoN dOV igAw[lVkI dy gwieb hox dy bwAd pirvwr ny aus dI Bwl SurU kIqI[ lVkI dy srIr ‘qy zKmIN dy inSwn sn[

Communities Across Canada Invited to Apply for Unsmoke Canada Cleanups Grant

TORONTO (April 6, 2021) – Unsmoke Canada has opened its application process for the second annual Unsmoke Canada Cleanups grant-giving program. The goal of the program is to support litter cleanup projects across the country and to help everyone work together to clean up Canada’s great outdoors. “It will take a joint effort to solve the problem associated with littering. It starts by raising awareness and empowering people to make a difference. Unsmoke Canada is ready to work with authorities, anti-littering organizations and other relative stakeholders to achieve the greatest impact in all communities.” “Litter is an issue of concern in society. It impacts diverse locations – from streets and city parks to beaches and oceans. Cigarette butts are among the most frequently littered items. The Unsmoke Canada Cleanups program will help raise awareness of littering in Canada with a specific emphasis on cigarette butt waste.” - Vasie Papadopoulos, Communications Manager, RBHUnsmoke Canada encourages nonprofit organizations with a connection to nature, outdoor recreation, outdoor conservation, health and wellness, volunteer engagement, and/or community service to apply for the grant. With these grants, the groups will organize litter cleanup projects that will take place in local communities across Canada in 2021. “2021 is the second year of the Unsmoke Canada Cleanups campaign, and we were so pleased with the achievements during the inaugural year in 2020 that we increased the amount of available funding this year. We encourage any nonprofit organization in Canada to be a part of the solution to address the global issue of litter by applying for a grant to help keep Canada's natural resources beautiful.” - Lori McCullough, Founder and CEO, The Great Outdoors FundIn 2020, the program provided $50,000 in funding to 17 groups that went on to organize local litter cleanup projects throughout the year. From Penticton, British Columbia to Avalon Peninsula, Newfoundland and Labrador, 283,977 volunteers from coastto-coast ¬dedicated 427,122 hours and collected 1,031,926 pounds of litter. Established in 2020, Unsmoke Canada Cleanups is a grant-giving program between Unsmoke Canada and The Great Outdoors Fund, a nonprofit organization developed to protect nature through conservation. To apply for the grant, please visit thegreatoutdoorsfund.submittable.com/ submit. The deadline for application is May 21, 2021.

gurduAwrw swihb suK swgr 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email : info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

ishq ivBwg dIAW ihdwieqW ƒ muK rKidAW hoieAW imqI 26 meI idn mMglvwr ƒ DMn DMn sRI gurU Arjun dyv jI mhwrwj jI dw ShIdI idvs mnwauNidAW hoieAW hr swl dI qrHW ies q swD gq kjIW syAqy ies nwzuk smyN ƒ sPlw kridAW gurduAwrw swihb dy pRswl bMDkvIsysrb` vwdwrW vloNsMAny vwvWbIbIAW ijvyN vlo ik N gurduAwrw swihb dI pwrikMg iv`c myn swihb drbwrdIhwl Pu`l bUty lgwaux dI syvw, gurduAwrw swihb AMdr rMg rogu grxduA dIwrwsyvswihb w, gurdudyAwrw C`q ivKy bdlI krn dI syvw, jrUrq mMdW leI

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

sPw ey 10 dI bwkI sn[Kwlsw kwlj dI vY~bsweIt fw. AMbyfkr nwl is~Dy juVwA dw dwAvw krn iv~c vDyry stIk sI[vY ~ bsweIt dy ieiqhwsk Bwg Anuswr, 1935 iv~c ieh AMbyfkr sn, ijnHW ny AMimRqsr iv~c is~K Dwrimk nyqwvW ƒ ie~k ividAk sMsQw… sQwpq krn dw pRsqwv id~qw sI[AMbyfkr ny v~K-v~K rwjW dIAW d~bIAW kuclIAW jmwqW dy numwieMidAW smyq 13-14 ApRYl, 1936 ƒ is~K imSn sMmyln iv~c iSrkq kIqI[meI 1936 iv~c AMbyfkr ny Awpxy byty Aqy BqIjy ƒ AMimRqsr ivKy gurduAwry ByijAw sI[ auh au~Qy fyF mhInw rhy Aqy is~KW dIAW aumIdW ƒ vDwieAw[ (Keer, Page 276) bwAd iv~c AMbyfkr ny 13 pYrokwrW dw ie~k smUh is~K Drm dw AiDAYn krn leI AMimRqsr ByijAw[smUh iv~coN koeI vI nzdIkI sihXogI jW ivdvwn nhIN sI[ AMbyfkr ny ie~k pYrokwr

ƒ ilKI ic~TI iv~c aunHW ƒ ‘Drm pirvrqn dI lihr dy mohrI’ hox ‘qy vDweI id~qI, pr aunHW ƒ Drm bdlx leI nhIN ikhw[AMbyfkr dy iksy inrdyS dy bwvjUd, ienHW swry pYrokwrW ny is~K Drm Apxw ilAw[ bM b eI ivKy au n H W ƒ m~Ty au q Swh nwl invwizAw igAw[ (Keer, 284) d~by kucly Aqy jwqI smUh AMbyfkr dIAW Drm pirvrqn sbMDI ApxweIAW rxnIqIAW qoN KuS nhIN sn[ aunHW iv~coN kuJ ny kWgrs iv~c Swml hox dI cox kIqI[ie~QoN q~k ik is~K rwjnIqk nyqw v~fy p~Dr ‘qy Drm qbdIlI qoN icMqq sn,ijnHW ƒ BweIcwry iv~c Awpxy SkqISwlI AhuidAW nwl smJOqw krnw pY skdw sI[ gWDI dI rwjnIqI sI ik dilq BweIcwrw iksy ie`k Drm iv`c nw jwvy sgoN v`K v`K Drmw iv`c vMifAw rhy qW ik ihMdU bh- igxqI nMU koeI cYiLj nw bxyN[fw. AMbydkwr dI duic`qI ny gWDI dI soc nMU kwmXwb

kIqw[ienHW swry kwrn kwrn fw. AMbyfkr dy is~K Drm Apxwaux dw AYx-AYlwinAw AMq ho igAw[ieh swry ivcwr Bwrq dI AzwdI qoN bwAd ikDry nzrIN nhIN sn Aw Awey[ nqIjy vjoN fw. AMbyfkr ny is~K Drm

ƒ Apxwaux bwry nhIN soicAw Aqy 1950 dy dhwky iv~c bu~D Drm dy &ls&y v~l Juky Aqy AwiKrkwr ies ƒ 1956 iv~c Apxw ilAw[auNdoN q`k dilq BweIcwry dy lok keI drmw iv`c qbdIl ho cu`ky sn[

hrdvwr kuMB myly kwrn kronw dy mrIjW ‘c AQwh vwDw

kuMB ‘c mW gMgw dI ikrpw nwl nhIN PYlygw koronw:mu`K mMqrI dyhrwdUn: dyS Br ivc koronw dy mwmly lgwqr vD rhy hn v`K v`K SihrW iv`c cwr bMdy iek`ty hox qy pwbMDIAw lweIAw jw rhIAW hn[ies ivckwr auqrwKMf dy hirduAwr ivc mhwkuMB ivKy sB qoN v~D koronw dy mwmly swhmxy Awey hn ieQy ie`k idn iv`c ies sYkVy XwqrI qy swDU koronw pwzyitv pwey gey hn pr keI Dwrimk sMsQwvW dy muKIAW ny myly ‘c koronw tYst krvwaux qoN ienkwr kr id~qw[ ies ivckwr hirduAwr ivc mhwkuMB ƒ lY ky au~qrwKMf dy mu~K mMqrI qIrQ isMG rwvq ny ikhw ik kuMB ‘c mW gMgw dI ikrpw nwl koronw nhIN PYlygw[kuMB iv`c l`KW lok iek`T ieSnwn kr rhy hn Aqy ivSyS g`fIAW rwhIN lok v`fI igxqI iv`c hrdvwr phuMc rhy hn[

sukhjitbhatti@yahoo.com

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

We are Hiring Owner Operators/Drivers

kYlyPornIAw, swrw knyfw, nwrQ AmrIkw leI frweIvrW qy Enr AprytrW dI loV hY[qnKwh hr hPqy 60 sYMt/mIl, tIm nUM 70 sYNt/mIl

swfy kol LMIA vI auplbD hn

Ph: 778-574-5717 Fax: 778-574-5715

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A21

sPw ey 09 dI bwkI qwrI^ A~sU sudI 10, 1596 ib: ivcoN 70 swl, 5 mhIny, 7 idn Gtw ky[ ies g~l nwl koeI &rk nhIN pYNdw ik ies dI gixq BweI mnI isMG ny kIqI sI jW hor iksy pRwcIn ilKwrI ny[ ies qoN pihlW ik AsI ienHW dohW ivcwrDwrW qoN vKrI qy ivl~Kxqw vwlI qwrI^ pyS krIey, ig. eISr isMG nwrHw vloN ijs tyvy ƒ ApxI pusqk ‘vYswK nhIN k~qk’ ivc shI swbq krn dw Xqn kIqw igAw sI, aus ivc ku~J sÍY-ivroDI q~QW auqy ivcwr krIey:(1) tyvy ivc k~qk pUrnmwSI 9 m~Gr, 1526 ib: ƒ ivKweI geI hY[ pr k~qk sudI pUrnmwSI, 1526 ib: 21 k~qk, 20 AkqUbr, 1469 s.s., Sukrvwr ƒ sI[ k~qk pUrnmwSI qoN AglI pUrnmwSI 19 nvMbr, 1469 s.s., 22 m~Gr AYqvwr ƒ sI[ ieh pUrnmwSI m~Gr sudI 15 sI, nw ik k~qk sudI 15[ drAsl 9 m~Gr ƒ m~Gr sudI dUj sI[ (2) tyvy ivc idqw idn vIrvwr hY[ ieh vI Zlq hY[ k~qk pUrnmwSI ƒ Sukrvwr sI[ vIrvwr 9 m~Gr ƒ vI nhIN sI blik aus imqI ƒ somvwr sI[ sUrj cMdRmw ƒ zrUr pUrnmwSI dI siQqI ivc ivKwieAw hY pr swry gRihAW dIAW rwSIAW Zlq hn[ rwhU dI QW kyqU qy kyqU dI QW rwhU hY[ (3) ig. jI ny ies g~l auqy bVw zor idqw hY ik 500 swl bwAd 2026 ib: ƒ pUrnmwsI

iPr 9 m~Gr ƒ vwprI qy ies ƒ bwbw jI dw ikRSmw disAw hY[ ieh TIk hY ik 2026 ib: k~qk pUrnmwSI 9 m~Gr muqwbk 23 nvMbr, 1969 s.s. ƒ hI sI[ pr bVI srl gixq nwl is~D kIqw jw skdw hY ik 500 swl pihlW ib: sUrjI kYlMfr Anuswr auhI iq~Q ausy mhIny dI ausy qwrI^ ƒ nhIN ho skdI[ AOsq gixq nwl jo iqQI sUrj isDWq Anuswr iksy vI mhIny dI iksy qwrI^ (pRivSty) ƒ hoeygI, 500 swl pihlW ausy mhIny dy ausy pRivSty ƒ aus qoN 12 iq~QIAW pihlW dI iqQ hoeygI[ hux, 9 m~Gr, 2026 ib: ƒ pUrnmwSI sI, ies leI 500 swl pihlW 9 m~Gr ƒ pUrnmwSI qoN 12 iq~QW pihlW sudI qIj hovygI[lyiKk ikRq 500 swlw jMqrI ivcoN vyiKAw jw skdw hY ik 9 m~Gr 1526 ib: ƒ m~Gr sudI 2, somvwr sI[ aupRokq gixq qoN 1 iq~Q dw &rk ies kr ky hY ik ieQy idqI gixq AOsq qy sQUl gixq hY[ sU^Sm gixq nwloN 1 iq~Q dw &rk ho skdw hY[ (4) tyvy ivc idqy gRih rwhU, kyqU, SnI, bRhspiq, buD qy Sukr s~B Zlq sQwnW ’qy hn[ 5) dohW p~KW dy ivcwrvwn ies qy sihmq hn ik bwbw jI dw jnm A~DI rwq qoN bwAd dw hY[ pr tyvy ivc idqw jnm dw smW 41 GVI 18 pl A~DI rwq qoN pihlW dw bxdw hY[ ieh vI Zlq hY[AsI bVy Brosy nwl kih skdy hW ik jW qW ieh tyvw iksy pMifq dw nhIN bxwieAw hoieAw qy jW iPr aus pMifq ƒ pqw hI nhIN sI ik tyvy kI huMdy hn[s. krm isMG ihstorIAn

vrkrW Aqy frweIvrW dI loV

dI pusqk ‘k~qk ik ivswK’ ivc idqy tyvy auqy ivcwr : ihstorIAn krm isMG ilKdy hn, ‘‘tyvy dI 8 ivswK buDvwr dI ilKq ASu~D hY[ pr jd sMmq 1527 dI ivswK sudI 3 qoN ihswb krIdw hY qW ies swl ivswK sudI 3 buDvwr 8 ivswK hI bxdI hY, ies qoN mlUm huMdw hY ik tyvw bxwaux vwly ny iek swl dw BulyKw KwDw hY[ mwlUm huMdw hY ik tyvw bxwaux vwly ny 1526 ƒ gq mMn ky aus dw 1527 vrqmwn kr idqw qy iPr Bu~l ky sMmq 1527 vrqmwn dw tyvw bxwaux dI QW sMmq 1527 gq dw tyvw bxw idqw ijs nwl tyvy ivc pUry iek swl dw &rk pY igAw[’’ s. krm isMG dy aupRokq ivcwr qoN sp~St hY ik auh ies tyvy ƒ ivswK sudI 3 dw mMndy hn[ aunHW ƒ vI tyivAW bwry ielm nhIN sI, nhIN qW auh ies tyvy ƒ ivswK sudI qIj dI puStI leI kdwicq nw vrqdy[ ieh tyvw vdI qIj dw qW ho skdw hY pr sudI qIj dw iblkul nhIN[ ieh g~l cMdRmw qy sUrj dIAW tyvy ivc siQqIAW qoN sp~St hY[ ieh tyvw ku~J dsdw vI hY qW auh kyvl ieh hY ik iksy ny bwbw jI dy joqI joq smwaux dI imqI A~sU vdI 10, 1596 ib: ivcoN 70 swl 5 mhIny 7 idn Gtw ky vYswK vdI 3 dw tyvw bxwaux dw Xqn kIqw hY, nwik sudI 3 dw[ies nwl G~to-G~t iek hor somy qoN bwbw jI dy joqI joq smwaux dI qwrI^ vdI 10 hox dI pRoVqw ho jWdI hY[ AcMBy vwlI g~l ieh hY ik bwbw jI dI joqI joq smwaux dI ijs qwrI^ ƒ ihstorIAn krm isMG shI

nhIN mMndy ausy dI pRoVHqw aunHW dy idqy tyvy qoN hI ho jWdI hY[ s. krm isMG ihstorIAn dw gixq TIk nhIN hY[ sMmq 1527 ib: 8 vYswK ƒ mMglvwr, Aqy vYswK sudI 2 sI, nwik buDvwr Aqy vYswK sudI 3[ k~qk pUrnmwSI vwly tyvy ivc bRhspiq igAwrHvIN rwSI ivc hY Aqy vYswK dy tyvy ivc cOQI rwSI ivc[ bRhspiq iek rwSI ivc qkrIbn iek swl rihMdw hY[ ies leI ienHW dohW tyivAW ivc G~t qoN G~t 6 swl Aqy v~D qoN v~D 8 swl dw &rk hY[ dohW tyivAW ivc bhuq ZlqIAW hn[ pwl isMG puryvwl sMprk:780-463-2306

Bwrq qy pwiksqwn ’c qxwA Gtwaux leI XUeyeI v~loN mdd dubeI-Bwrq qy pwiksqwn dy irSiqAW ivc qxwA Gtwaux leI XUnweIitf Arb AmIrwq vloN mdd kIqI geI[rwjdUq XUsP Al Eqwiebw ny stYnPorf XUnIvristI dy vrcuAl smwgm dOrwn d~isAw ik XUeyeI ny dohW dySW ƒ nyVy ilAwaux leI pihlkdmI kIqI hY[ d~sxXog hY ik Bwrq qy pwiksqwn ny 25 PrvrI ƒ Acwnk jMmU qy kSmIr dI lweIn AwP kMtrol qy hor QwvW ’qy sIzPwier smJOqy dw sKqI nwl pwlx krn leI hwmI BrI sI[Bwrq Aqy pwik dy AiDkwrIAW dI ie`k KuPIAw mIitMg jnvrI iv`c dubeI iv`c hoeI sI[

professional-oﬃce reasonable

BLACK & WHITE

Autobody & Paint ICBC and Private Claims

ey ky iF`loN kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[klws 4 Aqy 5 frweIvrW dI vI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy Aqy hr dUjy hPqy id`qI jwvygI[

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym vI fIl krdy hW Call Prince For Free Estimates

Pushminder

sMprk kro:

604.807.8776

G 16April

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

604-503-0988

#16B 7823-132 ST. SURREY

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

cIn-Bwrq sImw qxwA brkrwr:AmrIkI ^u&IAw irport tr`k esMs srP 00Harz Veneer & Wood

vwiSMgtn:AmrIkw dy û&IAw BweIcwry ny sMsd ƒ ikhw hY ik ies swl sYinkW ƒ htwaux dy bwvjUd cIn-Bwrq sImw ’qy izAwdw qxwA bixAw hoieAw hY[ û&IAw BweIcwry ny ikhw ik cIn AwpxI vDdI qwkq idKwaux qy guAWFI dySW ƒ ivvwdq Kyqr ’qy Awpxy dwAivAW sxy AwpxIAW pihlW ƒ ibnw iksy ivroD qoN mnzUr krn leI mjbUr krn vwsqy swry h~QkMfy Azmwauxw cwhuMdw hY[ kOmI û&IAw fwierYktr dy d&qr (EfIAY~nAweI) ny AmrIkI sMsd ƒ hwl hI iv~c id~qI AwpxI irport ivc ikhw hY ik cIn ivdyS iv~c AwpxI AwriQk, rwjnIqk qy &OjI mOjUdgI dw ivsqwr krn leI ArbW fwlr dy bYlt AYNf rof ienIiSeyitv (bIAwrAweI) dw pRcwr krdw hhygw[ irport iv~c ikhw igAw hY ik ies swl kuJ sYinkW dI vwpsI dy bwvjUd cIn-Bwrq ivcwly izAwdw qxwA bixAw hoieAw hY[

Products Ltd.

12147-103A Ave Surrey BC V3V3G7

PrI eyAr Needed Workers bRyk kors

• No Experience Needed • Knowledge of Punjabi Language an asset • Full Time/Part Time

vrkrW dI loV

srI ivc Veneer im`ly vwly vyAr hwaUs nUM vrkrW dI loV hY[kMm p`kw hY Aqy swrw swl cldw hY[bhuq hI sOKw Aqy

gl ivc pMjwbI rivinmwhO swP suQrw kMm hY[ jy kr qusD IN pirvwrk g

in in aqW TMdry ho kwimAW dy ivc kMm krnw cwhu Pon kro

Harz Veneer & Wood Products Ltd.

5, 7

H1812

778-388-0049 Needed Part time/Full time harzveneer@gmail.com

(Aman)

12147-103A Ave Surrey BC

Class kMm vwsqy svyry 18 Professional vjy qoN Swm 5 vjy q`k sMprk kIqw jw skdw hY[ Instructor

N W

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center) Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

Gogi Lidder

Call For more info:

Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C nwr@hotmail.ca LOCATIONS

102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Email: new_way_railing@hotmail.com

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

cAW tOink

auNdw k

eyAr ieMfIAw ƒ vycx leI iv`qI bolIAW dI pRikirAw SurU

nvIN id~lI;-srkwr ny eyAr ieMfIAw ƒ vycx leI iv~qI bolIAW mMgx dI pRikirAw SurU kr id~qI hY[sUqrW Anuswr ies sOdy dy sqMbr qk isry l~gx dI aumId hY[ srkwr ny Gwty ivc cl rhI eyAr ieMfIAw ƒ vycx leI ipCly swl dsMbr ivc SurUAwqI bolIAW dI pRikirAw SurU kIqI sI ijs ivc twtw smUh vI Swml sI[

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A23

AOrqW qoN in`jI b`sW c vI ikrwieAw nhI lvWgy:suKbIr

cMfIgVH:SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AYlwn kIqw hY ik jykr 2022 ivc swfI srkwr AweI qW AOrqW leI in~jI b~sW ivc vI sPr muPq kr id~qw jwvygw[d~s deIey ik pMjwb dI kYptn srkwr ny hwl hI ivc srkwrI b~sW ivc AOrqW leI sPr muPq kr id~qw hY[

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW hweIrweIz kYpsUl smW vDwaU krIm Aqy qyl

bybI tIiQMg frOps

ASvwgMDw golIAW, pwaUfr Aqy cwh

bryn & stRY~s twink ﬂÊ¤

•ã�

ieh kYpsUl mrdW dI kwm SkqI leI hY[ieh ivAwgrw dw hI kudrqI bdl hY, ies dw koeI sweIf iePYkt nhIN[ies dw 25 idn q`k Asr rihMdw hY

fr`g tYst fItoks ilkuAf

iftoks ilkuAf bl`f ivc koeI vI twkisn jW fr`g swP krdw hY[AnrjI vDwauNdw hY Aqy srIr nUM ivtwimn idMdw hY

ASvwgMDw ifprYSn G`t krn, gTIAw, ieimaUn isstm bUst krn, XwdwSq Aqy kYNsr dy ielwj ivc m`dd krdw hY

b`icAW dy dMdW dI muSkl,. drd Aqy Bry hoey msUiVAW vwsqy AwXurvYidk tIiQMg frOps

ilvr iftoks lIkuAf & kYpsUl

ilvr PMkSn, hwjmw vDwauNdw hY, PYtI itSU GtwauNdw hY, ilvr TIk krdw hY, AnjweIm lYvl nOrml krdw hY

AsIN ishq sbMDI muSklW leI v`K v`K qrHW dy hrbl pwaUfr, cwh Aqy qyl r`Kdy hW[vDyry jwxkwrI leI stor qy Awau[

strY~s, ifprYSn Aqy bryn PMkSn Aqy Poks krn leI AwXurvYidk kYpsUl

ikfnI iftoks lIkuAf & kYpsUl

gurdy swP krdw hY, pQrIAW qoVdw hY, gurdy dw kMm TIk krdw hY, ipSwb dw Plo vDwauNdw hY

sYxI hyAr SYNpU

nonI jUs

slwm pMjw qulsI Awiel & tI

πÊ¡, vwl JVn qoN rokx Aqy is`krI dUr krn leI do hPqy dw p~kw ielwj

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nM U vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc igAw hY Aqy dw qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

AQwh mrdwnw qwkq

sprm Aqy tYstostIron vDwauNdw hY vDIAw sYksUAl twink, bl`f Plo vDwauNdw Aqy msl mws bxwaudw hY

iemaUintI bUstr, vwiers rokdw hY, bl`f pRYSr kMtrol krdw, SUgr lYvl GtwauNdw, AnrjI vDwauNdw, AsQmw rokdw, vDIAw ishq bxwauNdw hY,

ASokw Pwr vumYn

gIloey AMimRqw pwaUNfr & rUts

hYvI pIrIAfj leI, KUn G`t AwayuNdw hovy Aqy bybI lYx ‘c muSkl leI twink[ieh b`cydwnI isst TIk krdw hY Aqy pIrIAfj smyN drd GtwauNdw hY

gIloey iemuUn isstm vDwauNdw hY, bl`f swP krdw hY, vwiers nwl lVdw hY, ishq vDIAw bxwauNdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

jrUrI sUcnw Awp sMgqW nUM bynqI hY ik koivf-19 kwrn nvIAW srkwrI hdwieqW Anuswr 10 qoN v`D bMidAW dy iek`Ty hox qy mnwhI hY[ikRpw kr ky mwsk pw ky AMdr AwE jI[ -pRbMDk kmytI

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479 Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A25

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

SURREY

www.evershinedental.ca

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SAComforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H3112

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

ikrweydwr dI loV

bhuq hI swP-suQrI grwaUNf lYvl bysmYNt ijs ivc 2 bYfrUm, iek vwSrUm hY[ ieh bysmYNt skUl, bs stwp, skweI tryn, SwipMg mwl Aqy lWfrI dy nyVy hY[ lWfrI nUM C`f ky swrIAW XUtIiltz Swml hn[ smoikMg krnw jW koeI vI jwnvr r`Kx dI mnwhI hY[ bysmYNt 112 AYivinaU Aqy ikMg jwrj dy nyVy hY[ iesdw ikrwieAw 1450 fwlr hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro :

nwm bdlI

mYN, hrnIq kOr irAwV, ieMfIAn pwsport nMbr:R5649367, jwrI krn dw sQwn:jlMDr, jwrI krn dI qwrIk: 19/12/2017, pqw:ipMf qy fwkKwnw Bwm, qihsIl btwlw, izlHw gurdwspur 143527 pMjwb ieMfIAw Aqy hux 1369 Country Ridge Drive, Richland, Washington 99352 United States of America ivKy rih rhI hW, ny Awpxw nwm hrnIq will be kOrRent irAwV qoN $1450 bdl ky hrnIq kOr sMDU kr ilAw hY[

Close to King George and 112 Ave Call for more information 604-999-4097 or 604-725-0751 2 Bedroom 1 washroom very clean like new, ground level basement, close to schools, bus sto�s, sky train, sho��ing � malls, Laundry Including utilities without laundry! No SMOKING/No PETS ( Available From JAN.15/2021 ) Read Less

vrkrW dI loV

604-999-4097 or 604-725-0751

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 15-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H1501

A28 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS

vrkrW dI loV

srI ivc ipMk roj tylrj nUM pRoPYSnl kMm krn vwly vrkrW dI loV hY[ijhnW nUM kmIj pjwmw, pYNt, Srt, vYst (jYkt), kot pYNt, lyfIj sUt, blwaUj dI islweI AwauNdI hovy[vDIAw qnKwh, qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[Gr vrgw mwhOl[sMprk kro:604-518-9494 jW 778-565-5514 26 mwrc

jorfn mYtrs nUM vrkrW dI loV

srI ivc soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM l`kVI dy Prym bxwaux leI vrkrW dI loV hY[swnUM pRf o kSn vrkr vI cwhIdy hn[Awp Aw ky AplweI kro:13137-82A Ave Surrey 9 April

vrkrW dI loV

H. Anmol Sweet and Restaurant Ltd at #108-8363 128St Surrey, BC V3W 4G1 requires a full time permanent Ethnic Food Cook. Duties:Prepare Duties :Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods. Schedule and supervise kitchen helpers. Overseas kitchen operations. Maintain inventory and records of food, supplies and equipment. Clean kitchen and work area. Requirements:Completion Requirements: Completion of secondary school is usually required. Completion of a three year apprenticeship program for cooks or completion of college or other program in cooking or food safety or several years of commercial cooking experience is required. Salary:$20.00 Salary: $20.00 /hr based on 40hr work week. Qualified applicants are invited to mail resume to above address or by email to anmolsweets@job4u.com or drop off at above address. H. Anmol Sweet and Restaurant Ltd at #108-8363 128St Surrey, BC V3W 4G1 vwilAW nUM Pu`l tweIm prmwnYNt AYQink PUf k`uk dI loV hY[ Duties:ifS Duties: ifS Aqy PUf iqAwr Aqy ku`k krnw[ ikcn hYlprW nUM suprvweIj krnw Aqy skYjUAl bxwauxw[ikcn dw swrw kMm krnw[ienvYntorI iqAwr krnI Aqy PUf, splweIj Aqy smwn dw irkwrf r`Kxw[ikcn Aqy vrk eyrIAw swP krnw[ Requirements:sY Requirements: sYkMfrI skUl kMplISn[ ku`k dw iqMn swl apprenticeship program kIqw hovy jW kwlj ivc ku`ikMg dw pRogrwm kIqw hovy jW PUf syPtI jW kmrSIAl kuikMg dw kuJ swlW dw qjrbw hovy[ qnKwh:20fwlr/GMtw hPqy dy 40 GMitAW qy inrBr Xogqw r`Kdw ibnYkwr Awpxw rYjmy aupr ilKy pqy qy dyvy jW eImyl kry anmolsweets@ job4u.com

GK BROTHERS CONSTRUCTION srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

778-855-1106 / 29 jan

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM nrsrI Aqy kYnrI Pwrm iv`c kMm krn leI AMklW dI qurMq loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI vI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

09,Sep21

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A29

lVkI dI loV knY f IAn jM m pl j` t is` K lVkw aumr 27 swl Aqy k`d 5 Pu`t 9 ieMc, jurIs fwktr lwA ifgrI pws Aqy lwA dI P~ul tweIm pRYkits kr rhy lVky leI pirvwirk sohxI Aqy pVI ilKI lVkI dI loV hY[ st`fI, vrk primt jW pI.Awr vwly vI sMprk kr skdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-953-5167 Ar Apr 16

--------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, bIey leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/qlwkSudw/ivjtr qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY[sMprk kro:604-8081280 jW 604-445-3363 16 ApRYl

---------------------

lVkI dI loV AMimRqDwrI j`t is`K lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, knyfw ivc vrk primt qy AwieAw ho i eAw, vwsqy knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[ivjtr jW qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 250408-8622 jW 250-4085521 9 ApRYl --------------------lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K srdwr lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, post grYjUeyt vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 778926-5070 jW 604-364-3113 9 ApRYl

--------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw izlHw luiDAwxw nwl sbMDq j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, niSAW qoN rihq leI Xog pirvwrk lVkI dI loV hY[lVky dI AmrIkw ivc PYmlI kys dI PweIl l` g I ho e I hY [ swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc sY~t hY[knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn qoN ielwvw vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:778-552-0101 jW 604621-4204 9 ApRYl

--------------------lVkI dI loV

vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Puu`t 1 ieMc, vwsqy knyfIAn lVkI dI loV hY[sMprk kro:604401-3909 23 AprYl

GROOM WANTED

M E D I C O M AT C H D O I N G RESIDENCY/FELLOWSHIP IN US PREFERABLY GREEN CARD HOLDER FOR 1993 BORN / 5’4’ HEIGHT,BEAUTIFUL GIRL DOING RESIDENCY IN INTERNAL MEDICINE IN NEBRASKA -USA FROM WELL EDUCATED AND RESPECTED RANDHAWA FAMILY HAILING FROM GURDASPUR SETTLED IN AMRITSAR PUNJAB. CONTACT :EMAIL-psrandhawa1955@gmail. com OR CALL 91-98726-88288. (23 MARCH )

2 lVkIAW dI loV knyfw ivc rih rhy pI. Awr. holfr lVky aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, vDIAw ibzns kr rhy vYl sYtlf Aqy knyfw ivc vrk primt qy Awey aus dy sky Brw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jOb kr rhy leI Xog lVkIAW dI loV hY[ vrk primt vwly lVky leI knyfIAn pI. Awr./istIzn nUM pihl id`qI jwvygI, vrk primt qy AweI lVkI qy vI vIcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr jgrwauN nwl sbMiDq Aqy cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk[ sMprk kro:778814-6955, 778-929-6975

9 ApYl R

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI is`K AroVw lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, AkwaUNitMg dw ifplomw kIqw hoieAw leI Xog vr dI loV hY [ sM p rk kro : 778-5127165 30 ApRYl

---------------------

lVkI dI loV kny f IAn pI Awr j` t is` K qlwkSudw lVkw aumr 45 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, bgYr b`cy qoN leI kMinAw dI loV hY[knyfIAn pI Awr jW istIjn hI sMprk krn[sM p rk kro : 604-5122851

16 ApRYl

--------------------lVkI dI loV

ipCly 6 swl qoN knyfw ivc vrk primt qy rih irhw rwmgVIAw kyswDwrI lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 10, vwsqy knyfIAn pI Awr lVkI dI loV hY[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:604-808-2451 16 ApRYl

---------------------

Jat Sikh Canadian Born girl age 37yrs , height 5’3”, doing good Govt Job is looking for Jat Sikh Canadian born boy. For more information call 250-514-1982 april 2 ---------------------

lVkI dI loV AMimRqDwrI lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, vrk primt qy kMm kr rhy imhnqI lVky leI guris`K knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[ ibnw b`cy qoN qlwkSudw lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-613-5408 23 ApRYl

jIvn swQx dI loV srI ivc rih rhy 60+ aumr dy mrd nUM jIvn swQx dI loV hY[jwq pwq dwkoeI bMDn nhIN[sMprk kro:604-446-5086 23 ApRYl

---------------------

lVkI dI loV ihMdU (Srmw) qlwkSudw lVkw (isrP 5 mhIny bwd qlwk) aumr 35 swl, k`d 5 Pùt 9 ieMc, nrs dw pRoPYSn kr irhw, leI Xog knyfIAn pI Awr lVkI dI loV hY[ ibnw b`cy qoN qlwkSudw, vrk primt jW ivjtr vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ihMdU pirvwr hI sMprk krn[Pon kro:604-807-0894 23 ApRYl

--------------------lVky dI loV

Awstry l IAn pI Awr j` t is`K lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw Brw knyfw ivc vY ` l sY t lf hY [ sM p rk kro:917355400818 30 ApRYl

---------------------

jIvn swQI dI loV qlwkSudw 34 swl k`d 5’6” pqlI, sun`KI, lMbI, j`t is`K knyfIAn lVkI, vDIAw jOb kr rhI hY, leI Xog vr cwhIdw hY, pihly ivAwh dI ie`k 13 swl dI bytI vI hY!Poto vyrvw eI-myl kro:

PawanpreetB388@gmail. Com

jW Pon kro 604-488-9600

30 apr

---------------------

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn lVkw, aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, vY~l sYtlf, niSAW qoN rihq, srkwrI jOb kr irhw, leI AmrIkw jW knyfw qoN pVHI ilKI pirvwrk lVkI dI lo V hY [ sM p rk kro:778-598-8987 jW 919878112939 30 ApRYl

lVkI dI loV piVHAw iliKAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 6 Pu`t vrk primt qy kYnyfw rih irhw hY[vwsqy Xog kMinAw dI loV hY[vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: 604-618 -4095 30 ApRYl

---------------------

Tonk Kashtriya Sikh family from Ludhiana seeks a suitable match for their Canadian PR son, 31Yrs, 5’11” tall, B. Tech, Power Engineer and well settled in Vancouver. Girl should be p r o fe s s i o n a l l y q u a l i fi e d preferable from IT/Pharmacy/ Health Care Sector with good height and family oriented. Girl on work permit/student visa may also be considered. Caste no bar. Parents retired from Govt job. Please send latest picture and bio-data to whatsapp:1-604-961-2171 or call for details. P 7 may

---------------------

Need two Match Well settled and educated punjabi rajput U.S.A citizen p a re nt s i nv i te s u i ta b l e beautiful match for their American green card holder, handsome and well educated son Age 30,5’-9” student visa/ work permit holder girl can be considered. Contact only if you can get a green card /citizen/ PR, beautiful match for our handsome nephew age 30, 5’8” ilet teacher in india. Good, well cultured family will be preferred. Contact - 425-244 8 may -4486

---------------------

lVkI dI loV j`t is`K lVkw aumr 25 swl,k` d 6 Pu ` t (piVH A w iliKAw plMibMg dw ifplomw) vwsqy kY n y f IAn istIzn jW ieMmIgRWt lVkI dI loV hY[vrk primt jW stUfYNt --------------------- AweI lVkI qy vI vIcwr kIqw jw skdw hY[[sMprk lVkI dI loV prsnl tYks ibznYs tYk778-636-0152 s kOrporyt t jWYks 778kny f w ivc vrk primt qy Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB INDIA VISA fIAw vIjw 522-0153 8 meI AwieAw mkYnIkl ieMjInIAr ieM Application

lVky dI loV knyfIAn istIjn kMboj is`K lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, suMdr pVHI ilKI, vY~l sYtlf, gOrimMt jOb kr rhI, vwsqy Xog vr dI loV hY[ kyvl knyfIAn istIjn jW pI Awr hI sMprk krn[cMgy pVyH ilKy vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dw pUrw pirvwr knyfw ivc sYtlf hY, vYnkUvr eyrIey nUM pihl[sMprk kro:236-8690747 (vtsAYp) 8 meI

48 Yrs old Male looking for Life Partner from Canada or USA. Visitor, Work Permit Holder will be considered. Age must be close to 44Yrs. Do not call from India. Contact at: 236-3803839

8 may

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro:509-859-1146

dosqI krn leI lVkI dI loV

knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-332-8924

Female Companion Needed

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 236-332-8924

N250920

NRI irSqy

AYplIkySn

E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years j`India t ieM is` lVkw aumAYrplIky 28Snswl, fK IAw eI-vIjw 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI --------------------Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years k` dieMfIndia 5IAwPujwx ` t leI 10 6ieM c leI mhIny,, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn 2 lVkIAW dI loV Overseas Citizenship of India Application (OCI) knyfIAn ieM pIfIAw Awrdw jW istIjn lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) j` t is` K knyfIAn ieMmIgrWt Name Change Application Indian Passport Application bdlx dI AYplIkySn lVkI dIpwspo loV stUSfnYNt jW cMnwm ieMfIAw rt hY AY[ plIky g w piVAw iliKAw lVkw aumr Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs Ns srtIiPkyt AYplIkySn vrk primt vwly vIklIierY sMprk *Place your 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc matrimonial adv krVisitor skdyVisa hn[lVky dw pirvwr vwsqy Xog lVkI dI loV hY[auhI for for free ivzItr vIjw AYplIkySn srI ivc pUrI qrHW sYtlf sMprk krn jo lVky dy kzn AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo hY [ sM p rk kro : 778-522- Brw aumr 30 swl, k`d 6 Pu`t 2 GURJIT GILL & ASSOCIATES L 9786 23 ApRYl ieMc, nUTD. M knyfIAn ieMmIgrWt jW gurjIq ig`l (Gv`dI) istIjn dw irSqw krvw PH:604-767-2845, 778-565-2845 --------------------- skx[sM plVkI rk kro : 778-928Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI lVkI dI loV www.nrijodi.com qy jwau 4522 8 meI Lubwxw is`K kYnyfIAn istIzn lVkw aumr 27 swl, k`d 5’7” AkwauUNts dI ifgrI, cMgI jOb vwsqy kYnyfIAn istIzn sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ jW ieMmIgRWt cMgI pVI ilKI qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm lVkI dI loV hY[jwq pwq dw #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420 bMDn nhIN[sMprk 778-71335 15 jW eImyl bjs.lubana@ gmail.com 30 APR Visa will start from landing date

Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE), Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

« ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn « sI.pI.pI. AYplIkySn « Elf eyj pYNsn AYplIkySn « knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30

We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

gurjitgill.associates@gmail.com

lyfIz tylr dI loV

Ph:604.594.1788

A30 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf a1 top canadian rooﬁng bw qtr

vrkrW dI loV hY

PA AM MIA P

CONSTRUCTION LTD.

HIRING

swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t $15/GMtw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[rweIf dw pRbMD hovygw[vrk primt vwly vI AplweI kr skdy hn[ Call:Tajinder Singh

SG Rooﬁng srI vwilAW nUM vrkrW dI loV 778.668.0542 hY[ nvyN Aqy purwxy dovyN AplweI kr skdy vrkr dI loV hn[qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ qUr lYNfskyipMg vwilAW nUM Pu`l tweIm vrkr dI kMm hPqy ivc 6 idn hovygw[ vrkr kol loV hY[hor jwxkwrI leI sMpkr kro:604-729-3225 klws 5 frwieivMg lwiesYNs hoxw zrUrI hY[

vrkrW dI loV rajgill_15@hotmail.com

sMprk kro

604-720-8142 pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

harj.gill@hotmail.com

H0101

srI dI frweIvwl kMpnI nUM frweIvwl borifMg Aqy stIl st`f PryimMg dy kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY[qjrby muqwbk vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm Aqy nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ sMprk kro:

LMIA vI auplbD hY

778-865-2763

P 26 mar

DIAMOND TREE SERVICE LTD. PryimMg kMpnI nMU Services Best Rates, vrkrW dI loVTree S Diamond Will Beat DIAMOND

 TREE REMOVAL  TRIMMING

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Any Other Price

Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

WORK SAFE BC

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates Licensed, Bonded & Insured

604-832-2317

Tree removal puryvwl kMstr`kSn vwilAW M Prymr treenUtrimming stump grinding 6 vrkrW dI jrUrq hY[

nvyN vrkrW nUM tryNf vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa qzrbykwr nMU pihl qnKwhTake Xogqw other Anuswr[ info f Add some ouc a

srI,fYltw,klovrfyl qoN rweIf dw pRbMD hY[

vDyry jwxkwrI leI Pon kro

778-881-7785

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A31

Change of Name

I, Harneet Kaur Riar holder of Indian Passport No-R5649367 issued at Jalandhar on -19/12/2017- permanent resident of VPO Bham, Tehsil Batala Distt. Gurdaspur PIN :143527 Punjab India and presently residing at 1369 Country Ridge Drive, Richland, Washington 99352 United States of America do hereby change my name from Harneet Kaur Riar to Harneet Kaur Sandhu with immediate effect.

vrkrW dI loV

erry Pickers Workers Needed

AYbtsPorf dI lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNsOwned kMpnI nUM kMmBusiness leI vrkrW dI loV hY[ amily kMm Pul twiem Aqy p`kw[ qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy hovygI[ rweIf dw pRbMD hovygw[ byrI sMqoprk VnkroleI vrkrW dI loV :

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mwqw AmrjIq kOr gryvwl supqnI sv. srpMc kulvMq isMG gryvwl, ijhnW dw ipClw ipMf llqoN klW izlHw luiDAwxw sI, AwpxI 80 swl dI aumr Bog ky 11 ApRYl nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 24 ApRYl idnn Sincrvwr nUM PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws gurduAwrw dSmyS drbwr srI ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:divMdr gryvwl 604-537-9759

LABOUR WANTED

iPS plWt jObs

FISH PLANT JOBS

Morning Shift:7.30 a.m to 4.00 p.m Evening Shift:4.30 p.m to 12.30 a.m

vyAr hwaUs lybr jObs WAREHOUSE LABOUR JOBS

AsIN vrk primt vI idMdy hW

604-345-4701 lYNfskyipMg Aqy gwrfn mYNtnYNs dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx vwsqy A`j hI kwl kro

vrkrW dI loV Email: peacearch88@gmail.com

Brite Star Painting Ltd.

im`l ivc Prymrj AYNf l lybr dw kMm krn leI nY N tvwilAW Pu ` l nMtweIm U pyNt krnvrkr dy hn[ibnw qjrby vwlI vI vwly qzrby k wr k kr skdy hn[ dI jrUrq hovygw mvwrvrkrW qoN Sincrvwr dI iSPt) hY[qnKwh I gI qy h vDIAw id`qIcMgjwvy Xogimlxgy qw Anus[wr[srI ts vI

English Speaking & Understanding is mandatory AMgryjI bolxI Aqy smJ AwauxI jrUrI hY 12975, 80 Ave, BC Surrey

V3W 3B1

Ofce Hours:9 am to 5 pm

Pawan Sharma: 604-961-4164

08/05/21

im`l vrkrW dI loV swnUM im`l ivc Prymrj AYNf jnrl lybr dw kMm krn leI prmwnYNt Brite Pu`lstar tweIm vrkr painting nMU vrkrW dI loV cwhIdy hn[ibnw qjrby vwly vI vDyry jwxkwrI leI Pon kro sMprk kr 778-825-4832 skdy hn[ 888 kMm somvwr qoN Sincrvwr hovygw (idn dI iSPt) qnKwh vDIAw id`qI jwvygI Aqy bYnyiPts vI imlxgy

qoN rweIf dw pRbMD hY[kMm st`fI Aqy Pu`l tweIm[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-825-4832 1210

G7 may, 2021

hor jwxkwrI leI sMprk kro

Surrey:604-763-1523

Abbotsford/Chilliwack:604-764-2900

A32 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

ishq sMbMDI sMswr Br iv`c kroVW Aijhy ivAkqI hn ijhVy qyz isr drd Aqy mweIgRyn qoN pIVq hn[ sB qoN duKdweI p`K qW ieh hY ik keI pRclq ielwj pRxwlIAW iv`c ienHW rogW dw sMqoSjnk ielwj auplbD nhIN hY[ qyz isr drd – mweIgRyn qyz isr drd Aqy mweIgRyn hox dy ip`Cy keI kwrn ho skdy hn ijvyN, ijgr Aqy ip`qy iv`c koeI ^rwbI, pyt iv`c gYs, kbz, grdn dy ih`sy (srvweIkl vrtIbrw) iv`c koeI ivgwV, hweI bl`f pRYSr, purwxw nzlw-ju^wm, kMn jW dMd dw drd, srIr dI nsW iv`c iKcwA, isr iv`c s`t l`gx jW itaUmr hox, iq`lI dy vDx, mwnisk ASWqI, mOsm dy pRBwv, izAwdw grmI jW izAwdw hvw l`gx, TMF qoN jldI nwl grm kmry iv`c Awaux jW ies qoN ault idmwgI kMm izAwdw krn, A`KW ’qy izAwdw zor pYx, vDyry soc-ivcwr, auinMdrw Aqy lgwqwr icMqw iv`c fùby rihx, izAwdw ksrq Aqy izAwdw imhnq krn Aqy izAwdw Xwqrw krn nwl Awid[ purSw dy mukwbly ieh rog AOrqW iv`c izAwdw dyiKAw igAw hY[ AOrqW iv`c Swied ieh hwrmonz dI Asmwnqw jW jxn AMgW iv`c iksy ivgwV, imrgI, ihstIrIAw Aqy ipSwb sMbMDI iksy rog dy kwrn ho skdw hY[ keI AOrqW nUM mwsk-Drm SurU hox qoN pihlW jW rjo-invirqI (mInopwz) dI AvsQw iv`c qyz drd dw iSkwr hoxw pYNdw hY[keI lokW nUM kuJ ^ws cIzW Kwx jW pIx nwl

qyz isr drd–mweIgRyn–Aqy hoimEpYQI

mweIgRyn ho jWdw hY, ijvyN ik Srwb, bIAr, boqlbMd TMFy pdwrQ, kO&I, pnIr, KoieAw, kylw, AwlU-bu^wrw, mws Aqy keI kYmIkl dvweIAW[ keI AOrqW nUM grB-inroDk golIAW Kwx Aqy srIrk SkqI qoN v`D kMm krn nwl vI qyz isr drd ho jWdw hY[ isr drd Aqy mweIgRyn dy rogI nUM Aijhw mihsUs huMdw hY ijvyN isr dIAW nsW T`p-T`p DVk rhIAW hox Aqy A`Dy jW pUry isr iv`c kw&I drd hovy[ keI rogIAW nUM rog vD jwx dI hwlq iv`c A`KW A`gy hnyrw Aw jWdw hY, idl GbrwauNdw hY Aqy vwr-vwr idl k`cw huMidAW hoieAW idl p`t huMdw hY Aqy aultI Awaux nUM krdI hY jW Aw vI jWdI hY[ koeI vI Awvwz, sMgIq burw l`gdw hY[iksy nwl g`lbwq krn jW koeI vI kMm krn nUM mn nhIN krdw[ keIAW nUM ies drd dI AvdQw dy clidAW bwhr dI rOSnI jW Gr dy AMdr dI rOSnI iblkul vI nhIN suKwauNdI Aqy auh prdy Aqy drvwzy bMd krky Aqy b`qI buJw ky Awrwm nwl lytxw pMsd krdy hn[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI dI shwieqw lYx vwsqy jdoN mrIz swfI klIink ivKy AwauNdw hY qW auprokq id`qy swry kwrnW dI pIVq ivAkqI qoN gihrweI iv`c GoK kIqI jWdI hY[ auprokq

swvDwn! svyr dw nwSqw nw krnw XwnI jwn dw ^qrw

nvIN id~lI: kI qusIN svyr dw nwSqw nhIN krdy Aqy rwq dw Kwxw vI dyr nwl KWdy ho, qW quhwfI jwn ƒ ^qrw ho skdw hY[ ies dy nwl idl dI ibmwrIAW dw ^qrw vI vD jWdw hY ies dI cyqwvnI KojkwrW ny id~qI hY[ ipRvyNitv kwrifElojI dy XUropI jnrl ‘d PwieMifMgs’ ‘c Cpy Koj p~qr ‘c d~isAw igAw hY ik ies qrHW dI AnhYldI lweIPstweIl vwly lokW dI smyN qoN pihlW mOq dI aumId cwr qoN pMj guxw izAwdw v~D jWdI hY Aqy dUjw idl dw dOrw pYx dw ^dSw vI v~D jWdw hY[ Koj dy sih lyKk bRwzIl dy swau-pwaulI srkwrI XUnIvrsItI dy mwrkos imnIkucI dw kihxw hY, “swfI Koj dy nqIijAW qoN pqw l~igAw hY ik Kwxw Kwx dy glq qrIikAW ƒ jwrI rKn dy nqIjy ^rwb inkl skdy hn[” ieh irsrc idl dy dOry dy iSkwr 113 mrIjW ‘qy kIqI geI ijnHW dI aumr krIb 60 swl dI ienHW ‘c 73 PIsd AwdmI sI[ ijnHW ‘c svyry Kwxw nw Kwx vwly mrIjW dI igxqI 58 PIsd, rwq dw Kwxw dyr nwl krn vwly 51 % Aqy dovyN qrHW dy 48 PIsd mrIj sI[

iv`coN ie`k jW ie`k qoN v`D kwrnW nUM jW ienHW qoN ielwvw hor kwrnW dI pCwx krn dy nwl-nwl pIVq ivAkqI dI isr drd dy dOrwn mnodSw Aqy aus dI psMd Aqy nw-psMd Aqy Awly-duAwLy dI cwhq muqwbk FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ kuJ kys Aijhy huMdy hn ijnHW iv`c isr drd iksy purwxI s`t jW AYksIfYNt jW iksy aucweI qoN ifgx dy kwrn hoieAw huMdw hY qW hoimEpYQI ielwj pRxwlI iv`c ienHW kwrnW dI qsdIkSudw dvweIAW auplbD huMdIAW hn[ pIVq ivAkqI dy Awm jIvn Aqy jIvn dI kwrj SYlI au~qy mweIgRyn dI drd dw kI pRBwv pYNdw hY, ies dI fUMGweI nwl GoK pVqwl krn auprMq FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox kIqI jWdI hY[

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

. D T L ING rap Cars W O T Sc G y for & a P e A W  ing st Tow The Beany In Town Comp

$200

Unlocking the Cars Gas Service For Towing Recovery Flat Tire Emergency Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

within Surrey

$200

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW A

Raj

& Up

  up 

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A33

srkwr nwl g~lbwq leI iqAwr pr SurU auQoN hI hovygI ijQy 22 jnvrI ƒ Kqm hoeI sI:itkYq

id`lI:-bIkyXU nyqw rwkyS itkYq ny ikhw hY ik jykr srkwr s~dw idMdI hY qW KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswn g~lbwq leI iqAwr hn[ aunHW ieh vI ikhw ik g~lbwq auQoN hI SurU hovygI ij~QoN 22 jnvrI ƒ Kqm hoeI sI Aqy mMgW iv~c koeI qbdIlI nhIN kIqI jweygI[aunHW ikhw ik g~lbwq dubwrw SurU krn leI srkwr ƒ pRdrSnkwrIAW dI numwieMdgI krn vwly sMXukq ikswn morcy ƒ s~dw dyxw cwhIdw hY[

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kMm vwsqy vrkrW dI loV

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy

sahiblaboursupplyltd@outlook.com

kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

· nrsrI Aqy gRIn hwaUs leI vrkrW dI loV hY[ Anu(ifskwaU swr id`qNIt) jwvygI[ leI · qnKwh qzrby dI Cot · rwief dw pRbMD hovygw[ · klws 4 dy frwievrW swnU M pyitMg dI loV hY[ · pI. Awr.leI AqykwimAW Epn vrk primt vwly hI sMprk krn[ dI loV hY

35%

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581

G19 feb 2021

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

A34 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

kMm dI Bwl ivc ho? Active Fire & Safety Svs Ltd.,

kMm hPqy dy 40 GMty hovygw[ Will Assist With Work Permit

17 SECTOR

Active Fire & Safety Svs Ltd., Largest Fire Protection Contractor in BC is

(Largest Fire Protection Contractor in BC)

vwilAW nMU ‘spirMklr iPtrj Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $17 qoN $25/GMtw id`qI jwvygI[

Looking For Work? Now Hiring

‘Sprinkler Fitters & Helpers’. stUfYNt vIjw holfr AplweI kr skdy hn[lIglI knyfw ivc kMm kr skdy hox[

30 Apr

Starting wages $17 to $25 hourly depending on experience.

Will assist with Work Permit. Guaranted 40Hrs weekly.

Must be legally allowed to work in Canada. Student Visa holders may Apply.

30 Apr

sMprk kro rwien sMGw:604-771-4698 Call Ryan Sangha:604-771-4698 vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA AsIN

eyfz

L E T O M L HOTE

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

IST SPECIAL

quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A35

kyAYmpI AYkspRYs vyA ’qy tOl vsUlxw SurU

sonIpq-ieQoN dy kyAYmpI AYkspRYs vyA ’qy tOl vsUlxw SurU kr id~qw igAw hY[ ies qoN pihlW ikswnW ƒ tOl qoN htwieAw igAw qy aus qoN bwAd vsUlI SurU kIqI geI[ ies qoN pihlw ifptI kimSnr dI AgvweI hyT pRSwsink Amlw tOl plwzw ’qy pu~ijAw qy tOl tYks vsUlx dI kwrvweI SurU krvweI[ izkrXog hY ik kyNdrI KyqI kwƒnW i^lwP ikswnW ny kyAYmpI qy hor tOl plwizAW ’qy Drnw lw ky tOl PrI kIqw hoieAw hY[

n`Fw ny mmqw ƒ hwirAw hoieAw iKfwrI d~isAw kolkwqw-Bwjpw pRDwn jypI n~Fw ny iqRxmUl kWgrs dy nwAry ‘Kylw hoby’ ’qy inSwnw syDidAW A~j ikhw ik p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI dI hwlq ie~k hwry hoey iKfwrI ijhI hY[ n~Fw ny pUrbI vrDmwn izlHy dy kwlnw ’c ie~k rof SoA dI AgvweI kIqI[ aunHW ikhw ik Bwjpw Aqy cox kimSn v~l auNgl cu~k rhI Aqy aunHW ’qy doS lgw rhI iqRxmUl kWgrs muKI ieh Bu~l geI hY ik kI aunHW sUby dy lokW leI kuJ Aijhw kIqw hY ik ijs dw auh ishrw lY sky[

Bwjpw AwgU ƒ golI mwrI lKnaU:-auqr pRdyS dy kMnoj ijlHy dy sdr koqvwlI Kyqr dy cWdwpur iv~c kiQq coxwvI rMijS kwrn AYqvwr dyr rwq BwrqI jnqw pwrtI dy nyqw nIrj pWfy ƒ golI mwr id~qI geI[ ijs dy bwAd aus ƒ gMBIr hwlq iv~c izlHw hspqwl dwKl krvwieAw igAw, ij~QoN aus ƒ kwnpur rYPr kr id~qw igAw[

AMAN TAX & ACCOUNTING

PREET NAGRA

G260419

CELL: 604-805-6905

www.tea m3000re

Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST CONFIDENT BECAUSE AYn Awr AweI FEEL BYxo-Brwvo ! ieMfIAw dy byloVy c`kr Bro Gtwvo syX!og!! OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

I AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

syvwvW

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

A36 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

HIGH QUALITY HEALTHCARE FROM EXPERIENCED DOCTORS SERVICES AT VIVA CARE NEWTON: - Family Practice & Walk-in Clinic - Pediatrician - Pharmacy - Physiotherapy - Sleep Apnea - Opiate Drug Addiction Program by Dr. Parmveer Brar

Accepting New Patients & Walk-ins Punjabi, Hindi and English Spoken HAPPY VAISAKHI FROM OUR VIVA CARE FAMILY TO YOURS

Lucy Xie President

Dr. Garry Saran Co-Founder

Gary Prihar, CPA, CA Co-Founder

Himan Parmar Billing and Operations Manager

GREETINGS TO ALL

#125-15299 68th ave, surrey (Behind The Dukh Niwaaran Gurdwara Next To Bhaia Sweet Shop)

778.218.4100

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 03, Ending Date: Jan. 22 2021 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

E $3,299,999

Otttawa, Brampton Toronto

6282, 129St

5725 131A St

AL S R O

ONTARIO

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

E $2,999,900

Panorama Ridge PANORAMA RIDGE MANSION! This beautiful 9 bed 10 bath East Facing beautiful home has a built area of approx. 7,000 sq. ft. Fully custom built home on 1/2 acre lot in Panorama Ridge. This prestigious area consists of multi million-dollar homes. Home features a private huge yard perfect for family gatherings. Open layout with high end finishing. Upstairs features 4 bedrooms and 4 bathrooms. The main floor has a master bedroom, Office/Den wok kitchen. The basement features an authorized suite, media room, bar area and unauthorized suite. Great community, central location to schools, transit, major routes and shopping centres. Easy access to Hwy. 10 & Hwy. 99.

14108 77Ave E $2,888,888 SAL R O F

Luxurious home in Panorama Park Estates featuring a 3 level custom-built 7017 SF. home on a large 10,086 sq. ft. lot. Located in one of Surrey's best and most sought-after neighbourhoods. Home is near parks, a short walk to Panorama Park Elementary and situated close to all amenities, stores & restaurants. This is an entertainer's dream home, grand architecture design and glamorous decorating w/ lavish luxurious spaces for gatherings. Upper floor boasts spacious 4 bedrooms including a large master. Main floor also hosts a master bedroom. Below features a grand stair hallway, high ceilings & 2+2 Bed Suites. Main offers large kitchen w/ open dining rm, eating area and large family room with private deck. Professionally landscaped & oversized triple garage. Absolute must see A++

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

14232 62Ave

10320-140St

LE $1,599,900

AL S R O

QUEBEC

LE $1,449,900

SA FOR

Whalley

Sullivan Sta on

Centrally located home in prime area. Walking distance to everything. The home features three bedrooms on the main ﬂoor and a one-bedroom suite in the basement. Home is located blocks from central Whalley which features shopping, restaurants, recreation, etc. Located steps from transit route and in Guildford Park Secondary and Lena Shaw Elementary catchment area. Close to Green Timbers Urban Forest with 452 acres of wetlands, a lake, meadows and nature trails.

Beautiful home in a great location in Sullivan Station featuring a huge master on the main ﬂoor with full washroom. Open concept all around with high ceilings, quality and luxurious living. The home is close to elementary and secondary schools, YMCA, Bell Performing Arts Centre, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational centre. Highway and transit access. Features 4 bedrooms and 3 baths upstairs. Big spice kitchen with Full-size Fridge. Big Island on the main kitchen, quality and big size ﬁreplace. Two-bedroom suite downstairs. Covered Patio. This house has everything to call it home. House is under 2-5-10 years home warranty. MUST SEE to feel and experience.

pMjwb

gwrf

11190 135A 13408 65A Ave E $2,499,000 $2,788,000 ALE SAL S R R O F FO

14845-95A Ave

LE $1,199,900

SA FOR

Bear Creek Green Timbers

Quality 6,186 sq. ft. home with 11 bedrooms and 11 baths sitting on nearly 7,200 sq. ft. view lot. Very desirable, quiet location. South facing back yard and kitchen for your summer enjoyment. Main floor features living room, family room, kitchen, wok kitchen, dining, nook, guest room with full bath, den and sundeck. Top floor features 6 bedrooms with walk-in closets and 5 bathrooms. Basement area features media room and 2 suites with separate entrance. House has an air-conditioning system and HRV. Double garage is fully finished. One block to Frank Hurt Secondary. One block to bus stop. Close to Bear Creek Park, Gurdwara, Mandir and Church. Must See Home.

Beautiful owner-built home in a great location in Bolivar Heights.This home is on a corner 9,080 square feet. lot. The home is nearly 7,000 sq. ft. and features nine bedrooms, Den & Home office. One bedroom suite potential on the main floor with possible separate entry. Open concept all around with high ceilings, quality and luxurious living. The kitchen hosts a nook, spice kitchen and large island. The living room and family room will keep you warm with two gas fireplaces. Centrally AC,HRV.Downstairs has a twobedroom legal suite and the theatre room ,Rec Room ,Gym and Wet Bar. Outside are covered patios to enjoy the upcoming warmer weather for barbecue and family function ,Natural Gas Box and electrical outlets.This house has everything to call it home. MUST SEE to feel and experience.

19072-90Ave, Surrey

SA FOR

$1,299,900 Port Kells

Private 19,471 sq. ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in an area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood ﬂoors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & the lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1800 plus utilities on a month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

#3-6188-141St

AL OR S

$849,900 Sullivan Sta on

Beautiful Custom Home on a 7,573 sq. ft. CORNER lot in West Newton! There is 5,404 sq. ft. of living space on 3 floors. Home has 9 bedrooms and 7 bathrooms including one on the main and 2 suites - great mortgage helpers. You are welcomed with high ceilings and fine details throughout. The main floor features living, dining and family rooms plus a games room and guest bedroom. The spacious kitchen has a large nook area, island and spice kitchen. Your family will sleep well in one of the four bedrooms upstairs. The basement is fully finished with two mortgage helpers suites. This home is across the street from Henry Bose Elementary School and two blocks from Panorama Ridge Secondary School. You'll want to see this one!

9895-128A St

SA FOR

Cedar Hills

$1,200,000

CEDAR HILLS RANCHER! Attention Builders/Investors/First Time Buyers! This beautiful rancher is perfect as a starter home, rental property or to tear down and build your dream home. Lot is rectangular and is 7,120 sq. ft. in a nice, quiet neighbourhood of Cedar Hills. The 2,080 sq. ft. home features six bedrooms. The basement is fully ﬁnished with a three-bedroom mortgage helper suite with a separate entrance - Rent now and build later! Huge private backyard for activities/bbq's/parties. Good size rooms, deck and garden area. Located in L.A. Matheson Secondary and AHP Matthew Elementary catchment areas.

#413-8115-121A St

ALE

$3,49,900

S FOR

Great location in Green Timbers area. Steps away from Green Timbers Urban Forest. There is 2,064 sq. ft. of living space in this six-bedroom home. The main ﬂoor features a kitchen, living, dining and family rooms plus three bedrooms. There is a threebedroom mortgage helper suite below. Schools and transportation are nearby. This is a cul-de-sac street with back lane access. There is a large 18x12 sundeck oﬀ the kitchen for your outdoor enjoyment or entertaining. The yard is fenced for kids and pets. Easy access to main thoroughfares.

12788 67Ave

ALE

S FOR

$1,699,900

YOUR SEARCH ENDS HERE! This is a beautiful 3 storey home in the Heart of West Newton with 2 suites! * (2+1) * - great mortgage helpers plus an additional recreation room in the basement that is the perfect man-cave with a 2 piece washroom. This home features high ceilings, open layout and a huge family room, and two cozy fireplaces. Main floor has a bedroom plus a den/office- Best of both worlds. Main floor also has a full washroom and spice kitchen. Huge family room and covered deck to enjoy those summer bbq's and fully fenced backyard for the kids. Upstairs has 4 great sized bedrooms and 3 full washrooms! This home has it all! Very spacious and bright with oversized windows to enjoy that natural light. Plenty of parking in the back lane with a huge detached double garage. Don't miss out

6635 128St

ALE

$1,999,900

S FOR

Queen Marry Park These Luxurious Vantage Townhomes Feature Open Living And Dining Areas With High Ceilings. Nice Kitchen With Granite Countertop, Ss Appliances And A Raised Breakfast Bar. This End Unit Home Is Located In A Super Quiet Spot On 62 Ave Where You'Ll Find Tons Of Street Parking Right Outside Your Door. Sullivan Heights Is A Peaceful Walkable Neighbourhood With Both Levels Of Schools Close By Along With Shopping & Transit. Rare 4 Bedrooms Double Side-By-Side Garage & Fenced Front Yard. This Is A Nice Low-Density Project With Only 15 Homes Per Acre.Building Amenities Include An Exercise Centre . The Home Is Located Centrally Located Close To Shopping, Major Grocery Stores, Malls, Restaurants, Coﬀee Shops, Schools, Banks And Transportation. This Is A Must-See! Mountain View To The North. Modern Finishings Include Engineered Flooring, Gas Cooking, Energy Eﬃcient Led Lighting Throughout, 9 Ft. Ceilings, Real Wood Shaker Cabinetry Throughout & Fireplaces With Stone Surround. * Prec - Personal Real Estate Corporation (Id:15898)

The Crossing is tucked away on a quiet cul-de-sac yet close to everything. On the border of Surrey and North Delta you are close to shopping, grocery stores, banks, restaurants, etc. This is a top-ﬂoor one-bedroom unit. Situated on the courtyard side of the complex you'll enjoy peace and quiet! The living area is bright and spacious, the kitchen boasts a skylight and has granite countertops and plenty of storage. The bedroom has plenty of space and its own walkin closet, which leads to your cheater ensuite. Never worry about parking with two parking stalls. Close to parks, schools and easy access to transportation.

A great opportunity to buy very well kept, East facing Elegant Home in the heart of West Newton! This 8,958 sq. ft. massive rectangular lot has a beautiful around 5000 sq. ft. home. There are 8+ bedrooms and 7 bathrooms accompanied by a large family room, gourmet kitchen, and spice kitchen. The main ﬂoor has a spacious open layout with a full washroom ,bedroom & den.Walking distance to schools and public transit. Easy access to all major routes, schools, parks, and nature. Not to miss.Sellers to rent back basement oﬃce at $2500 per month.House rent back can be an option.Showings * PREC - Personal Real Estate Corporation (25340379)

, n

rsity

A38 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

RAMINDER BHULLER

Your Most Trusted Realtor

rimMdr Bu`lr

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 30 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

mwlk v`loN is`Dw Gr ivkwaU

SOL

Well kept 4bedrooms 4baths townhouse close to bus stop all level of schools shoping center still very private location asking price $649000 for all other information please call me.

SOLD

2bedroom 2bath renovated townhouse close to bus service and shopping center asking price $449000

SOLD

6978 144street surrey 3Bed room up plus 2BEDROOM basement suite house Sold for $980000

SOLD

14688 62a St 7 bedroom 6 baths

Sold for $1423000

More Listings are needed

koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

D L O S

Investor and first time buyer alert... Fully updated 2 level basement home on large 7150 sq ft lot offers 5 bedroom & 3 bath, located in quiet & family orientated neighborhood. Rented for $3400/month. Owner spent over $80k In 2018 for major update. Showing by appointments only on Saturday & Sunday March 20 & 21 .Offers on March 22.

$1,309,000

LD For Lease O S T JUS illion M 4.6

Office Space Available

D L O S

"The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue. The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure. No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

$1,359,000

New Listing

ing m o C ge n a Im Soo

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage, 7200 sq.ft. lot.

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq

Investment Opportunity

• jwxkwrI nwl BrpUr • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr

COURT ORDERED SALE. Ground level 4,273 sq. ft. basement entry home in Central Meadows on a fenced 7,248 sq. ft. lot.Only 14 yrs old & offers Total 7 bedrooms, 4 full baths, double garage. + 2 Bd Rm Basement Suite .Close to all amenities, schools, and transportation.

Commercial Strata Building units on Lease

8488 120 Street

West Newton Mega Home

• 38 swl dI kuAwiltI syvwvW

20418-76Ave Langley 30475 Cardinal Court, Abbotsford

Beautiful 1.2 Acre in SW Yorkson NCP in Willoughby. Designated mixed residential.Clean house fantastic location, with walking distance to shopping and bus stop. New school being built in area. Desirable development area.

Ph:604-507-4119

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

12772-98 Ave 18855-122B Ave Pittmeadows 17633 96 Avenue Surrey

$1099,000

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2 lWfrIAW, 2 mwstr bY~frUm, spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMg, v`fw grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[vDIAw ienkm vwlw Gr (Q`ilEN ikrwieAw) $5000[ donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t hY[ 2 bY~frUm dI bysmYNt, 1 meI qoN KwlI hY[qusIN Pon kr ky Gr dyKx Aw skdy ho[

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

• icMqw mukq trWsPr

$4.5 million

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines .

3.36 Acre Industrial Land for Sale 33675 Morey Ave Abbotsford

D L O S

$1,599,000 gallows a Residential zone n i s i n g l esfk amily dwelling 0 a combined with 0 industrial r

5,0 Industrial ove use. I2 1- General

1,8Property close to rail & $zone. highways.

• smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN APR., MAY., JUNE. 2021 IN ALL CITIES 2875 Crossley Dr Abbotsford 32-13713-72A Ave Surrey 6772 181A Ave, Surrey 22-12730 66 ave 811-11967-80Ave 2028 LONDON ST NEW WESTMINSTER Hot Listing $479,500 AY $750K E D RICE N O IN ING P D L K SO R AS E OV

HOT LISITNG

Great location! Fantastic & well designed 3 storey home located in the heart of Connaught Height having 6 bedroom plus 2 full washroom with new Laneway house. The main floor includes updated windows, hardwood flooring, a bright living & dining area with spacious kitchen that opens onto the sundeck which overlooks the private fenced backyard below. New furnace was replaced in 2018 & New hot water tank with many updates like new fence, drive way, land scaping plus extra concreting area in the back yard. This property contains accommodation which is not authorized. Tons of parking available plus close to schools, parks, transit & shopping mall. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

45-30748 Cardinal Ave Abbotsford $750K

$1,199,750

DELTA RISE! The tallest & luxurious building only available in NORTH DELTA. This unit has 2 bedrooms plus 2 full washroom with open concept kitchen well equipped stainless steel branded appliances. Living room with floor to ceiling windows providing extra skylight & city view. An extra patio giving you a big outdoor space for entertaining & BBQ parties. This building has too much amenities such as large play ground, fitness centre, community garden, library plus fire pit. Centrally located just steps away from shopping, Superstore, restaurants & transit. Do no miss chance to occupy this beauty before it has gone. Muse see!

3 bedroom plus 3 washroom

CHILLIWACK DEVELOPMENT PROJECT 46170-46190 MARGARET AVE

G N I T

IS L T

well maintained home in West Abby! This massive home has almost 2500 sq. ft. of open living with 5 bedrooms & 4 bathrooms, 9 ft. ceilings, stainless steel appliances, 2" thick blinds, laminate flooring, granite counter tops, soaker tub, 2 fireplaces, double garage, fenced backyard, spacious dining room, living room and family room. Close to Shopping, School, Gym, Walmart, High Street Mall, Auto mall and easy access to HWY.

11 5623 Teskey Way, Chilliwalk Hot Listing

Y B D

L O S

604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

paramkrealestate@gmail.com

23303 137 AVENUE Maple Ridge

The custom-built 5600+ sqft home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 7 baths under construction, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, a spacious master bedroom including a fireplace, luxurious ensuite 2 walk-in closets. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre and rec room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system. Still, time to pick out colors. GST is not included. (25270102)

$1,239,900

Maple Ridge

D L O S $1,579,900

D L O S D L O S

23273 137 AVE

$1,249,900

15441 85A Ave Surrey

$2,388,800

The custom-built smart home, 6500+ sqft home is located right in the heart of Fleetwood. It features 3 stories including 9 bedrooms and 9 baths, Radial heating, A/C with backup Generator, and luxurious fixtures throughout. Home with no expense spared. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning finishing. The house has five gorgeous bedrooms on top floor, spacious 3 master bedrooms, a luxurious ensuite, and a walk-in closet. The home features one bdrm legal suite and two bed unauthorized in the basement as well as a home theatre with two pcs bath. It is located in a quiet neighborhood. Excellent finishing throughout. Must see house. Showings Sat/Sun April 10-11 from 1-4pm. Offers April 13, 4pm.

23291 137 AVE Maple Ridge

D L SO

E M Y

15-5797 PROMONTARY RD CHILLIWACK

$659,750

E M Y

$1,249,900

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D L O S 13686 232a St, Maple Ridge

23285 137 Ave $1,208,000 $1,300,000

Fantastic designed ,fully air conditioned & well maintained gorgeous townhome having 3 spacious bedrooms plus 3 washrooms situated in most desirable area of Sardis -Promontory having spacious living room ,open concept kitchen with view of mountains plus great media room with access to the yard in the basement area for party enjoying on weekends. The master suite is a dream with walk in closet & ensuite that looks like a five star facility in home. Large windows available in the living area for more sun light in this house. Double garage with tons of parking available outside. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. VIEWS OF MOUNTAINS & VALLEY!

32666 Marshall Rd Abbotsford

B D L

$1,299,750 8710-144ST SURREY $1,1

D L O D

Change the price 12736 106A ave 13852-80A Ave $1,099,000

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

$1,888,000

Room boasts modernized paint

24-6747 137 ST., SURREY

$655,000

O S D SOL $9,79,000 D L O 6869-Helston Cr S

$499,000 #5- 6678 152 paint, colors accompanied by OPEN HOUSE SAT, SUN 2 - 4 PMst 3 bedroom and 2 washrooms hardwood floors. 3 bedroom 2 up and recroom, bedrooms and washroom in full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

$1,488.888

13082-68Ave

$1,300,000

3 Bedroom Rancher on over 10,000 SF Lot with back lane for extra parking,Good tenant.

re Pictu Soon ing Com

6151-152A Street

$2,999,000

Brand new house on 12,000SF Lot, 5 Bedrooms up and 2+2 suites Plus extra theatre room. Triple Car Garage, On main floor spice kitchen, Bedroom and 2 1/2 Washroom.

re Pictu Soon g n i Com

basement. Double side by sde garage. Extra parking and close to school, shopping, bus, recreation and major routes. Thi sis great family complex.

Basement home on quite street, 3 bedrooms, 2 washrooms upstair and 2 bedroom suite down. Single garage, walking distance to both level school, college, shopping and bus.

D L SO

12914 60 AVE, SURREY

D L O S

$999,000

6 bedroom house in panaroma area. 4 bedroom 2 washroom up and 2 bedroom suite. Double 11124 N FULLER CR garage. Back lane. Very neat and clean house like brand new close to both level school bus.

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

D L SO 14252-62B Ave Surrey BC

8,99,000

D L

S SOL SO LD 13084 107 Ave

INVESTORS/BUILDERS ALERT! This property contains 3 bedrooms plus full INVESTOR/BUILDERS/FIRST TIME HOME washroom rented @$2050.00 per month & has great potential for rezoning ALERT! This property is situated in prime area to RT which allows townhouses/infill rowhouses proposed in New having 4 bedrooms with 3 full washrooms plu This 4 bedroom provides Westminsterhouse 22nd st station area. Prime location of this property close to livingend A well kept and renovated roomunit & dining room. This property transit, 22ndblocks st sky train station area plus Connaught Heights is not authorized. Clos loadsElementary of lightaccommodation and 1991 sfwhich of space on corner lot. Situates School & easy access to shopping at the Quay, Royal City Centre, levels of school, shopping plus recreation cen from Bear Creek Park. 4 to breathe. New square lot 60' house. x 120' with back lane access. D Landing & Columbia Square Plaza and much more. Do notRenovated Bedrooms homeQueensborough with large Rec chance to view this property before it has gone! miss chance to occupy this property before it has gone. Must see! kitchen, bathrooms, tiles, carpet,

L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

5107 86B Avenue

E M Y

B D L

2131 HAMILTON ST NEW WESTMINSTER

*Some Conditions Apply

Lots available for sale in Maple Ridge area

D LD L SO SO

B D

Param Kooner

10952 129a St

11942 78B Avenue

$550K

B D L

Wow!!! Prime location in Surrey. Affordable & family oriented complex in The Newton Area of Surrey having 2 storey townhouse of 2 bedroom plus 2 washroom with spacious living room with underground parking area. Close to all levels of school, restaurants, banks, stores plus Newton Bus Exchange, Newton Wave Pool, recreation centre, library. This unit has spacious kitchen with sliding door to rear deck with no units behind you. Do not miss chance to occupy this unit before it has gone. Must see!

Townline Rd 6673-216ST LANGLEY 2462 Whatcom Rd Abbotsford 17-3070 Abbotsford

23279 137 Ave

WOW!! Custom built dream home situated in the most desirable area of Abbotsford backing onto the green belt & in the quite cul-de-sac. The upstairs have spacious 3 bedrooms with 3 washrooms plus huge living room with view from every window & private deck for evening enjoyment. This property has legal suite of 2 bedrooms with huge rec room with 2 full washrooms in the basement area. Fully landscaped backyard designed by the owners & benches placed for enjoying the views, apple trees. Many updates done including new flooring, paints, lights, new roof plus bathroom in 2015 & much more. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

ACCEPTED OFFER

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

$1,749,900

E M Y

$575,000

$1,499,750

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 Coastal Realty Ltd.

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

#105-7928-128 St., Surrey BC

MLS

M.Sc.

604-726-0085

Centurian Producer

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

8864 140B Street $1,249,000

46648-46650 Cedar Ave Chillawack

DUPLEX

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders F R A S E R H E I G H T, E N E R G Y S TA R CERTIFIED home has everything you need. Home with 2-5-10 years warranty and exceptionally built with a functional open concept plan with 8 bed and 8 bath. This 4989 sqft home offers spacious living areas, high ceilings, radiant floor heating, air conditioning, glass railing, S/S appliances, high end quality finish, quartz counter tops, large windows and much more! Upstairs 4 large bedrooms with all ensuite. Main floor includes Games room, bed room, washroom (optional in-law suite), spice kitchen, living room, family room, office and large deck. Basement includes theater room plus 2 bedroom legal suite with an option for SUNWOOD GARDENS! Your searchanother is suite as additional mortgage helper. over! Rarely available 2 storey townhome in Central location allows for quick access to Hwy central West Newton. Boasting over 1710 1 and shopping amenities. Call for more info!! sq.ft. Features 3 bdrm/3 bath. Spacious and Bright layout with a separate living and family room with laminate flooring. Separate eating area off the kitchen. Sliding door off the living and dining room leads to a private and east facing fully fenced concrete patio. Upstairs features 3 large bedrooms, all with new flooring, paint and blinds. All three washroom renovated with new tiles and tubs and faucets. Master with walk-in closet and ensuite. Main floor entry and kitchen new tiles. New appliances, hot water tank, 1 car garage and 1 parking on the driveway. EXCELLENT COMPLEX. Literally steps to all shops. Prime location. Call for more info!!

Kulwinder Singh Dheria

Senior Mortgage Specialist This 2154 square foot single family home in the neighbourhood of Bear Creek Green Timbers. has 4 bedrooms and 2.25 bathrooms.

Investor Alert - great investment property with side by side rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers 2, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood. Check city for Development potential. Call today for a showing.

#204-7743-128St

#1-7743-128St Surrey

se a e L r Fo

e s a e L For

3800 sq ft Warehouse/Retail Area facing to 128 Street Call For More Info

Ofiice Space Available 1400 sqare feet Call For More Inf0

#131 15299 68 AVE

10042 172A Street

Unit 11-16357 15 Ave $699,000

D E S A LE

SOL

10 6452 121 STREET

SOL

16784-21Ave Surrey

607 13923 72 AVENUE

SOL

11200 Kingfisher Dr. Richmond

SOL

802 10777 UNIVERSITY DRIVE 12472 100 Ave, Surrey South Surrey , 4bed SOL 4bath brand new SOL D D townhome, 1751 SF , Close to beach 36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta. Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a 1 Storage. Call for more info!

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza. High traffic location, main floor 500 Separate entrance, Full improvements done.

Farm in Bellingham (USA) for Sale

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

15-19789 5

$53

Best Rates

L e a s e d 604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

Call For Our 16784 21 Ave is a house in Surrey, BC V3Z 9X8. Nearby schools include Pacific Heights Elementary School, Southridge School and South Meridian Elementary School. The closest grocery stores are Best Market and Thrifty Foods. Nearby coffee shops include Starbucks, Starbucks and Mocha House, Granveiw Corners. Nearby restaurants include Tim Hortons, De Dutch and Montana's Cookhouse. 16784 21 Ave is near Darts Hill Garden Park, Fergus Watershed Park and Redwood Park.

MBA Finance

Specialized in: 7743 St #1 & #204 is a condo in Surrey, BC V3W 1L4. Nearby schools • Residential • 128 Commercial include Strawberry Hill Elementary, Surrey College and Princess Margaret Secondary. The closest grocery stores are New Gulberg Market, • Farm Mortgage • Private Mortgage Newton General Store and Safeway Strawberry Hills. Nearby coffee

15177 7

shops include Java Hut Espresso Bakery, Puccinos Coffee Bar and SAME DAY APPROVAL FORrestaurants include 777 Pizza & Donair, Calgary Starbucks. Nearby Sweets and La Tandoori Take & Go. 7743 128 St Unit 2 is near East View PRIVATE MORTGAGES Trail Park, Newton Athletic Park and Puss in Boots Park.

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

Commercial Building for sale in Surrey

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

9328 160 Street RENOVATED TOWNHOUSE TOWNHOUSE Asking

1197K

#611-13923 72Ave, Surrey 12738 66Ave Surrey Asking 759K Asking 499K

TOWNHOUSE

#8-12036 66AVE SURREY Asking

Tel: 604-572-1008

13168 61 Ave

6512 124 Street

$659K

202-7445 120 St

138-13898 64 Ave

3bed 3bath, ﬂex , 6bed 4 full bath, 3 bed 2 Bed 2 Bath, Closet to basement suite, 9103 B u s s e r v i c e a n d 4bed 4bath, double room, tandem garage, 1800 SF garage, Age:11 years SF Big Lot, 80 Frontage. shopping.

8978 149 Street 14919 66A Ave 8919 146A Street House in Fleetwood Asking

1779K

Asking

1149K

Asking

1079K

317-6960 120 St.

11826 87 Ave

34-9088 Holt Rd 26-12730 66 Av 23-12730 66 Ave

10 bed 8 bath including 5 bed 4 bath including 1 4 bed 3 bath including 1 2-2 bed two rental suites bed rental suite 6027 sq bed basement suite. ft 7300 sq ft 7281 sq ft

$1,

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

MAKHAN S. SANDHU

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

$1,898,000

makhansandhu9919@msn.com

15547 95Ave

11806 86Ave

Beautifully Renovated rancher with a side suite located in one of the most desirable area of Fleetwood. Sutton WestCoast Realty This Renovated home has a very functional and open layout with 4 good #106 -7565 132sized St., bedrooms, 2 fully renovated bathrooms, Main kitchen is also beautifully updated with S/S appliances. Some of the features include newer Surrey BC., V3W 1K5 Lighting, newer Laminate ﬂooring, 9 year old roof, Newer hot water tank, newer counter tops, Storage shed in the back of the house and much more. Very close to Berkshire Elementary School, Johnson heights High School and North Surrey School, Transit, Guildford Mall, Theatres and easy access to Vancouver. A must must see home.

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

34 7156 144 - please put$1,098,000 the sold sticker. Also add another listing 5903 131A Street and put a sold sticker on it.

This Custom Built 3 Storey 8 bedroom and 8 bath beautiful home is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Delta. This Home comes with very open and functional Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 full baths. Main Floor has Good sized family room, Living Room, bedroom, Oﬃce and full bath, Kitchen and an option to make spice kitchen. Basement has 2 suites (2+1). Some of the features include lots of parking , easy access to Vancouver and Burnaby, Close to Schools, Transportation and much more. Showing on Saturday March 27 and Sunday March 28 as the property is tenanted.

Coming Soon 9256-152St Surrey

This Elegant and Magnificent rancher is located on a huge lot with 3 good sized bedrooms and 2 full bathrooms, double car garage and a good sized shed in the back. This Home comes with open and very functional layout and is fully alarmed. Some of the features include newer appliances, laminate flooring, massive cemented patio in the back. Roof is approximately 12 years old and in good condition, Motor of the furnace is brand new, Light fixtures were updated 5 years ago. Close to schools with good ratings like Berkshire Elementary School, Johnston Heights High School and North Surrey. Close to all the amenities like shopping, Transit, Theatres and easy access to Vancouver and Hwy #1. A must see home.

14333-84Ave $1,379,000

$1,398,000

13256 Shakespeare

$8,48,000

3877 184 St - $4,995,000

15753 40 Avenue - $3,450,000

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

Huge, 7450 SF home sits on 3.5 ACRE ESTATE and BLUEBERRY FARM in PRIME location across from the prestigious MORGAN CREEK subdivision in SOUTH SURREY. Beautifully designed and well maintained custom home with high ceiling foyer and family room and custom woodwork finishing. Radiant heat throughout home. Excellent buy for owner operated home business/trucking. Main home includes a TOTAL of 7 GRAND bedrooms plus HUGE MEDIA ROOM/BEDROOM (24x12) and a TOTAL of 8 bathrooms. Nanny Suite on the garage, two outbuilding (24.5'x 37' each), one with full bathroom and beautiful kitchen is being used as lunch room for workers - mezzanine can easily be converted as accommodation for farm workers. MUST SEE to fully appreciate this amazing home - outstanding views of grouse mountain.

5860 112 St - $5,800,000

2 storey 5 huge bedrooms beautiful home with excellent and functional layout is ready for you to move in. This home is close to Brookside Gurudwara Sahib, and Temple, Close to both levels of schools, bus stop, Shopping and much more. This home comes with a back lane with lots of parking. You or your guests can park in the front also. Renovation include newer Roof, double glazed windows, kitchen counters, upstairs bathroom tiles and tub, hot water tank and newer washer and dryer and Dishwasher. Rented to very good tenants. You will deﬁnitely fall in love with this home.

THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs. Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

4559 Marine Drive

jy qusIN pihlI vwr Gr KrId rhy ho jW mOrtgyz rIinaU krvw rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro $22,48,000

$12,99,000

Welcome to your beautiful DREAM HOME. This 3 Storey custom built home has a very functional and open layout. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use and a 2 Bedroom suite rented to very good tenants as great Mortgage helper. This 3-level home features 8 bedrooms, 7 bathrooms, and all the bedrooms on the main and upper ﬂoor have attached bathrooms, spice kitchen, Pantry, Stainless steel appliances, High ceilings, Double Garage and much more. Basement has 2+1 Bedroom Suites for great mortgage help. All the bedrooms are good sized. A must must see home. All visitors are required to ﬁll the COVID-19 forms.

Coming Soon

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CCORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Cell: 604-500-3920

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

Part time office assistant is required, please send resume

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

Medallion Member 2011 - 2020

604-726-7255

Personal Real Estate Corporation

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St.

$2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

e is Imag able ail ot av

Remove from ad: Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

6757 138 St

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

Includes in ad: 9468-119 st

Sold:143B 11427-86A ave -ST sold

FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

9009 135a St

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

$849,000 7463 11-12730 66 Ave

$1,239,000 12643 66 Ave

D L O S

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A43

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

$579,000 7463

143B ST

D L O S

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

LAND FOR SALE

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

11427-86A Ave Delta $1,229,879

D L O S

4 Bedrooms, 2 Bathrooms, 1831 Sq Ft Built area on 6270 Sq Ft. Lot. meticulously maintained and pride of ownership throughout. Home on a quiet street in a desired area of North Delta. Beautiful large private deck off kitchen. Basement is completely finished, den, large bedroom, huge family room and full bathroom downstairs. Close to schools, parks, transit, shopping and recreation.

3136-271St, Aldergrove

$899,879

$1,369,000

8 bedroom 7 washroom Open concept House with 3 Bedrooms Legal Basement Suite Rented for $2000 per month to a Very Nice Tenant. Fully air conditioned with backup generator. Top Floor Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, All Bedrooms are attached with Bathrooms. Main Floor Features Living Room, Kitchen, Work Kitchen, Family Room, Master Bedroom, 2 Washrooms and Double Garage. 2 Fireplaces & Radiant Heat. Basement area features Media Room, Bar and Half Washroom. 3 Bedrooms Legal Suite with Separate Entry. Close to Shopping, Transit, Restaurants and Schools. Easy Access to New West, Burnaby, Richmond and Vancouver International Airport. OFFERS FIRST COME FIRST SERVE BASIS.

3112-271 ST

7983-119St, Delta $2,299,879

Beautiful built 3 bedroom , 3bathroom townhouse backing onto a protected environment greenbelt. Upstairs 3 bedroom 2 bathroom and 2 piece bath on main floor. Walking distance to both level school, bus and shopping.

$899,879

12057 82 Ave DEVELOPMENT POTENTIAL/INVESTMENT OPPORTUNITY. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories). It has lane access also. The home is well taken care of Bedroom Rancher and tenanted to 82 A+PLAZA. Tenant, walking distance SCOTT CLOSE TO SCOTT ROAD to Schools, ON & 82 AVE. HIGH Neighborhood EXPOSURE. 3 ROAD Shopping and parks. Properties are FORNTAGE. Brand LotsSt. of & 3142-271 also for Sale 3136 271 new St &building. 3110-271 parking. 2 units (205 & 206) 750 sq.ft. and 1150 St. sq.ft. are available on 2nd floor. Elevator and 2

Recent Sales BY Tony Bal

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

SOLD

$849,000

SOLD

9468-119St $1,969,879

9078 139A ST

D E V E L O P M E N T POTENTIONAL/INVESTM E N T O P P O R T U N I T Y. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories.) It has lane access also. The home is well taken care of. Bedroom Rancher and tenanted to A + Te n a n t , w a l k i n g distance to schools, shopping, and parks. Inside Showing with Subject to view Offer.

WELCOME TO SIMRAN VILLAS.Super clean and updated 3bedroom , den and 3 bath Townhome located in heart of Surrey,Boosting with open space with high ceiling.A functional Kitchen with Solid Maple cabinets, Stainless steal Appliances with access to Sundeck.3 Bedrooms on upper floor with 2 full baths. One bathroom on main floor. Tandem Garage for 2 cars and Recroom leads to beautiful Little Garden.Lots of visitor parkings.Conveniently located just steps away from Beaver Creek Elementary School, Tamanawis Secondary School, Kwantlen University and Bus Stop.Easy Access to all major routes.

$825,000

604-716-4781

11778-73A Ave, Delta 13057-62B Ave Surrey 11952-85A AVE Surrey

stairs access for 2nd floor. Call for more info.

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL • GST / WCB

7794-141B ST Surrey 46259-FIRST AVE,CHILLIWACK 9625-WILLIAM ST,CHILLIWACK

#2789-Shaughnessy St, Maple Ridge 2433-CHILCOTT AVE,

PORT COQUITLAM 1079-DOLPHIN ST , COQUITLAM 1966 -CATLINA, ABBOTSFORD

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

10+ Years of Experience*Condition Applied

FREE For SINGLE MOTHERS

A44 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby *11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

Picture Coming Soon

JAGRUP S. KHERA

Email: Coming Jagrup2@gmail.com Soon

Buyers!

Dump Truck Business With IL Zoning

LAND FOR SALE

Great opportunity to own a Dump Truck Business with Half Acre IL-Zoning Land, with 9 Trucks & a fleet of Top branded cars & SUV. This property a Ave - $1,499,000 in White Rock!demanded Beautifully crafted located Great in investment the highly area of Surrey. custom built 2700 sq.ft. OCEAN VIEW home situated on a bright 7670 SF corner lot. Buena Including Driver's Luch Room, Vista &Truck 160 St with Shop, south facing large deck 30'x19'11 on main floor. Solidly built concrete home Bedroom morelivingfacilities available. The with 3and bdrm &Many 2 bath full spacious & family room with lots of natural light. Below Rec rm & family a room with 1 bdrm, easilycontract converted into bsmt owner has long term for the next 3 years. suite. Close to shopping, good schools, golf, 2 minutes from the Beach. Walk downtown & enjoy sunset strolls by the water, nice restaurants & interesting shops.

For more info & price please call me Laundary for Sale

#2 2630 Cedar park, Abbotsford pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx LD kro[ Ork leI sMSp

604-488-9600 New set-up self-service coin Laundromat with drop-off service and alterations. All stock and barrel, turn key opportunity. Opens 7 days until 6pm. Good working new machines including single, double and triple loaders. New leased to be signed. Facilities include waiting area, Wi-Fi & washrooms. Must be sold. Busy location at Cedar Park strip mall.

SOLD

List of Sold Houses

SOLD

12861 64 Ave 14049,113 Ave 5945 132 St 22086 44a Ave 6679 134 ST - $749,000

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

604-488-9600 Picture

as ly te m ce te gh

000

Sukhi Gill

Picture Coming Soon

Listings Wanted

Contact Me For Cheap and Forclosure properties in Abbotsford 134 Springfield Dr, Langley

$549,000

Completely renovated 5 bedroom starter home conveniently located close to shopping (Safeway is a block away), schools and transportation. New Aldergrove Community Centre is a few minutes away from house. This beautiful home has 5 bedrooms and 3 bathrooms, open dining and living area and a good size 2 bedroom mortgage helper on the main floor. 2 laundry facilities with plenty of storage space. New vinyl siding, all energy efficient windows, gutters, newer roof, new flooring, fresh paint and all bathrooms have been updated. All the work has been done! This home is move ready. Fenced yard with shed in the back.

SOLD

# 19 15155 62A

Why you273 payStreet, rent? Buy 2 3295 Langley bedrooms & 2 bath unit in the prime location of Surrey. High quality by 9337 125 Street, Surrey Polygon.

Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

--------------------------------------------------------------

17481-64Ave Cloverdale

Recently Renovated, 2752 SURREY sft. home 3030 Terthway Abbotsford 8555 1232-storey STREET

$1,

sits on 4260 sft. lot with granite countertops, stainless steel appliances, spice kitchen, high ceilings & crown moulding throughout, spacious 4 bedrooms w/ 3 full bathrooms above; a living, family & dining room, powder bathroom, Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This kitchen, spice kitchen, & laundry on Invest for future build new house its 3 unit is located in one of the best locations in the complex. the main along with One-bedroom side suite The unique features include: Great floor lay-out on main bedroom rancher on huge corner lot. with a kitchen, living room, bedroom & full floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outsidewashroom. for kitchen Home is close to all amenities school, items etc. Fully fenced private backyard offers space for shopping centre, bus stop, seller kids to play. Updates include: New flooring throughout, motivated to sell. paint, Kitchen. Book your appointment now. 2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 new exclusive homes 2 lots in south surrey ready to built side by side 5000 sft 3 story house.

SOLD

5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

FOR $ 3,150,000.00

A46 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

FOREMAN OF ALL SUPER SAVE CARPET CLEANING LTD. APPLIANCES

Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr ‘qy sMprk kro[

• stIm kwrpyt klIinMg • kwrpyt Aqy ApholstrI klIinMg • kwr, vYn, tr`k, eyrIAw rg Aqy soPw stIm klIinMg

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

nirMdr vrmw

604-765-0790 Unit #105 6680-152A Street Surrey, BC V3S7J1

• Insured & Bonded • Truck Mounted Unit • Carpet & Upholstery Cleaning • Car, Van, Truck, Area Rugs & Sofa Steam Cleaning

Call Raj

604-655-1070

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021 - A47

Hero Atta Khao, Sehat Banao! www.heroatta.com

A48 - The Punjab Guardian *Apr 16 - Apr 22, 2021

Fruiticana Seperate Page