E Paper-B Section-03 April, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

AwE

pMjwbI

u U kr krnI Sr Iey bwq

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B1

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT bolI dw By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655 #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

www.neatimmigration.com

vDweIey Workers • CHANGE OF • Family Sponsorship • PR formwx Skilled #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 14, Ending Date:Apr. 09, 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

sMswr dy smUh is~K APgwnI is~KW dI hmwieq ‘qy Awaux Aqy hor kwrobwrI AdwirAW ivc is~KW dw v~fw nW sI[ipCly hPqy bu~Dvwr ƒ APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul dy purwxy Sihr ivcly Sor bwzwr dy gurduAwrw gurU hir rwie swihb ivKy svyry in~qnym krdy is~KW aupr kIqy gey AwqmGwqI hmly ivc 25 is~KW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw

ipCly keI dhwikAW qoN jMg dy mwhOl ivc iGry cly Aw rhy APgwinsqwn ivc G~t igxqIAW, Kws kr is~K G~t igxqI BweIcwry dI hwlq byh~d drdnwk Aqy icMqwjnk hY[ iksy smyN is~K BweIcwry dy lok APgwinsqwn dI mu~K Dwrw dy isqwry vjoN cmkdy rhy hn[ vpwrk

kYnyfw qy AmrIkw vloN Awpxy nwgirkW ƒ Bwrq qoN iljwx dy Xqn qyz AmrIkI is~KW ƒ mrdmSumwrI &wrm jld Brn dI ApIl



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

torWto - kYnyfw qy AmrIkw dy ivdyS mMqrwilAW vloN Bwrq ivcoN Awpxy nwgirkW ƒ vwps iljwx leI Xqn jwrI hn, ijs qihq kYnyfIAn AiDkwrI id~lI Aqy muMbeI qoN 4 ApRYl ƒ A~DI drjn hvweI aufwxW clwaux dw pRogrwm bxw rhy hn [ aukq jwxkwrI kYnyfw dy ivdyS mMqrI PrWsuAw iPilp SYNpyN ny id~qI [ kYnyfw srkwr dy pihly AYlwn muqwibk kYnyfIAn pI.Awr. vI kYnyfw vwps jw skdy hn pr ienHW ivSyS aufwnW 'c pI.Awr. kwrf DwrkW dw ijkr nhIN hY¢ iesy qrHW AmrIkI dUqwvws dy iek bulwry ny ikhw AmrIkw dy nwgirkW qy grIn kwrf DwrkW vwsqy aufwnW c~lxgIAW qy pirvwrW qy G~t swmwn vwly AmrIkIAW ƒ pihl id~qI jwvygI¢ Bwrq 'c kYnyfw dy rwjdUq nwdr ptyl ny tvIt rwhIN jwxkwrI id~qI ik kYnyfw dy nwgirkW ƒ 'rijstRySn Aw& kYnyfIAn AbrOf' vYbsweIt 'qy rijstr krnw cwhIdw hY qW ik pqw l~g sky ik ikMny ku lokW dy sPrbdw pRbMD krn dI loV hY AmrIkw dy dUqwvws ny vI Bwrq 'c Awpxy nwgirkW ƒ qurMq ivdyS mMqrwly dI vYbsweIt rwhIN rijstrySn krn bwry ikhw hY

sYkrmYNto - AmrIkw ivc hr 10 swlW bwAd mrdmSumwrI kIqI jWdI hY, ijs ivc v~Kv~K DrmW jW jwqIAW nwl sMbMDq sQwnk lokW dI igxqI kIqI jWdI hY[ mrdmSumwrI Pwrm ivc Ajy q~k is~KW leI koeI rwKvW Kwnw nhIN r~iKAw igAw sI[ ijs krky AmrIkw ivc ipCly 100 swlW qoN ieQy rih rhy is~KW dI Asl igxqI bwry pqw nhIN l~g sikAw[ kYlIPornIAw sYktrI AwP styt dy slwhkwr gurjiqMdr isMG rMDwvw ny AmrIkw ivc rihMdy smUh is~KW ƒ ApIl kIqI hY ik Awpxy Gr ivc Awey census Pwrm ƒ jld qoN jld Bro Aqy ies ivc Other Race or Oirign Kwny ivc iSkh ilKxw nw Bu~lxw[ s. rMDwvw ny ikhw ik is~K BweIcwry leI AmrIkw ivc ieh iek sunihrI mOkw hY[

$500 oﬀ on legal fe *

SAVVY

GARCHA Plumbing Heating & Repair Ltd. nvyN purwxy GrW dI hIitMg Aqy plibMg * Boiler & Furnace Repair

* Drain Cleaning

* Hot Water Tank

hwt vwtr

* Install Toilet Bidet hIitMg irpyAr

Contact : Amarjit Singh Garcha

20 Yrs Experience

604-306-3276

NandNEW Pressure Wash

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

re Wash

Nand Pressu

L lTD.

MOVA & JUNK RE

MOVING e Wash, Gutter Wash, Roof Wash ... More Hous Wash & Much ,

, Truck

HOT Driveway Wash & INSURED ER LICENCED WAT H WAS

604-996-7215

LICENCED & INSURED

ER HOT WAT WASH

SUPER VISA INSURANCE

604-996-7215  WCB COVERED

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

* N * H

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

604-832-9581

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Reasonable Price WELCOME Roof Wash, Driveway Wash, Fast & Friendly Service Truck Wash & Much More...

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN IMMIGRATION CONSULTANT

* for C Space Available y

SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • CITIZENSHIP APPLICATION • WORK PERMIT • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

778-859-8929

• Extractions Walk Ins & PRACTISING SUPER VISA • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz INSURANCE 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures REFUSAL miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ CASES ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant sksimmigration@gmail.com #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dMd plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup # 219- 7928 128 St., 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC SUKHJINDER SANDHU dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available PARVINDER SING IMMIGRATION AFFORDABLE $ • ਸੈਡੈਸSERVICES ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾBEYOND ਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases ••WORK #200 7404 KING GEORGE SURREY PERMIT AwDuBLVD, ink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

YORK BUSINESS CENTRE SURREY

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

1799 DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

FARM AND SPICE Y L K E WE AL

I C E P S

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

03 APR TO 09 APR

S R E OFF

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND

/lb

Cabbage 

Apple Gala



/lb

Cilantro 

Roma Tomatoes

each



2 $ .49 1

$ .29

$ .49

Green Pepper

Spinach

Cauliflower

Rapini

each

/lb



each

$ .79 /lb

Meri Chai

Black Tea

 25 Bags

$ .79 each

Pesi Gur Shan All Spices  100 g 



$ .29

Green Tea



$ .49 Powder/Seeds





$ .99 each

Pooja

Bombay



Limit for everthing 2 Pcs per invoice.

15 lb



10 lb

/lb

Brown Sugar



each

Garvi Gujrat Fafda

Plain Boondi

.99 $ each White Sugar

$ .99

$ .49

$ .99 each Atta Biscuit





Kurkure Masala

Red Chilli Powder

/lb

Coriander

2 for

/lb

each

Meri Chai

Moth Lentil

 25 Bags



/lb

800 g

2 for

40 lb



.99 /Bag

Pooja

Chana Besan



*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B3

is~K fwkUmYNtrI ƒ ‘srvau~qm AMqrwStrI fwkUmYNtrI’ snmwn

inaUjrsI, – sMswr ƒ gurU nwnk dyv jI dIAW is~iKAwvW qoN jwxUM krvwaux leI bxweI geI pihlI sMswr p~DrI fwkUmYNtrI ƒ ‘srvau~qm AMqrwStrI fwkUmYNtrI’ Aqy ‘sRySt isnmwtogRwPI’ dy snmwn nwl Sumwr kIqw igAw hY[ AmrIkw dy mShUr gwrfn styt iPlm PYstIvl iv~c Swml hoeI is~K Drm dy bwnI gurU nwnk dyv jI au~qy bxI pihlI sMswr p~DrI fwkUmYNtrI do v~fy ienwmW nwl iSMgwrI geI[ inaU jrsI dy Sihr AYsbrI ‘c hoey ies iPlm myly c 240 iPlmW ny Bwg ilAw igAw sI[ dySW-ivdySW ivcoN 25000 lok ieh iPlm PYstIvl vyKx AwauNdy hn[ hr swl sMswr p~DrI au~c imAwrI iPlmW, ieMfstrI pYnl Aqy Kws mihmwnW ƒ pyS krdw ieh iek~T[ ies swl 50 sMswr p~DrI iPlmW Aqy 100 AmrIkI iPlmW dy pRIimAr hoey[ kronwvwiers krky bxy muSkl hwlwqW dy clidAW ies vwr ieh pRogrwm ieMtrnYt mwiDAmW ‘qy pRswirq kIqw igAw[ inrdySk jYrI krYl Aqy AYfm krYl vloN gurU nwnk dyv jI dy 550vyN gurpurb ƒ mu~K r~KidAW bxweI geI eys fwkUmYNtrI ƒ bxwaux iv~c 10 mhIinAW dw smW l~gw ijs dOrwn auhnW pwiksqwn ivKy gurU swihb nwl sMbMDq AsQwnW sRI nnkwxw swihb, sRI krqwrpur swihb Aqy Bwrq ivc sulqwnpur loDI Awid QwvW ivKy idRS irkwrf kIqy[ gurU nwnk dyv jI dy jIvn Aqy is~iKAwvW bwry jwxkwrI dy nwl-nwl ieh iPlm sMswr p~DrI buDIjIvIAW, Dwrimk AwgUAW Aqy pRmu~K S^sIAqW ijvyN AmrIkw dy pihly is~K myAr rvI B~lw, grYmI nOmInI snwqm kOr, lyKk kmlw kpUr, AYNbYsyfr nvqyj srnw, lyKk in~kI guinMdr kOr, ibSp cyn Aqy rwbrt Qrmn Awid dy gurU nwnk pwqSwh bwry ivcwr drswauNdI hY[ gwrfn styt iPlm PYstIvl dy AYgzYkitv inrmwqw lOryn kMkr iShI ny iehnW snmwnW kIqw AYlwn kIqw[ iPlm dy inrdySk jYrI krYlu ny ies v~fI aupl~bDI ‘qy ivcwr zwhr kridAW ikhw ik ” mYƒ ies iPlm ƒ eynw v~fw snmwn imlx dI bhuq KuSI hY[ ijhVy lok ies iPlm ƒ vyKdy hn auh gurU nwnk dIAW is~iKAwvW qoN bhuq pRBwvq huMdy hn, ies iPlm ƒ eynw mwx imlxw ieh swbq krdY ik gurU nwnk jI dIAW is~iKAwvW Ajoky smyN leI bhuq lwhyvMd hn Aqy myl KWdIAW hn[ myrI ie~Cw hY ik is~K BweIcwrw ies iPlm ƒ gurU nwnk jI dIAw is~iKAwvW dUr-durwfy pucwaux leI vrqy[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

US 'c hwlwq ho rhy iBAwnk inaUXwrk C~f rhIAW ny grBvqI AOrqW

inaUXwrk — koronw dw KOP pUrI dunIAw 'c bixAw hoieAw hY[ suprpwvr khy jwx vwly AmrIkw 'qy vI koronw kihr vwiers Fwh irhw hY AmrIkw 'c koronw vwiers qoN pIVq kul mwmly 2.37 l~K qoN izAwdw ho gey hn Aqy 5700 qoN izAwdw lokW dI mOq ho cu~kI hY[ hwlwq ieQy qk phuMc gey hn ik ieQy Xu~D vrgy hwlwq bx gey hn Aqy AOrqW sihr C~f rhIAW hn[ drAsl AmrIkw ny koronw vwiers dy mwmly 'c cIn Aqy ietlI ƒ vI ip~Cy C~f id~qw hY[ ies dOrwn ishq AiDkwrIAW dw kihxw hY ik hwly qk AmrIkw 'c koronw dw iBAwnk rUp swhmxy Awauxw bwkI hY[ AmrIkI rwStrpqI ny vI Awaux vwly do hPiqAW ƒ muSikl BirAw d~isAw hY[ inaUXwrk istI, jo ieQy koronw dy mwmilAW dw mu~K kyNdr bixAw hoieAw hY, ieqoN grBvqI AOrqW dUjy sur~iKAq SihrW v~l jw rhIAW hn[ inaUXwrk twiem dI iek irport muqwbk inaUXwrk dI iek mihlw 31 hPqy dI grBvqI hY[ auh inaUXwrk qoN kolwryfo clI geI hY[ aunHW ny inaUXwrk dy iek hspqwl 'c b~cy ƒ jnm dyx dI Xojnw bxweI sI, pr hux aunHW ƒ ieh kwPI frwauxw l~g irhw hY[ inaUXwrk twiem nwl g~lbwq 'c aunHW dw kihxw hY ik inaUXwrk C~fxw shI PYslw hY[ ijvyN hI mYN jhwz 'c aufwx BrI sI, mYN burI qrHW rox l~gI sI, mYƒ Awpxw Gr C~fx dw du~K hY[ mihlw dw kihxw hY ik ieQy hspqwlW 'c sur~iKAwqmk aupkrx Aqy vYNtIlytr qk nhIN bcy hn[ ieQy qk ik fwktr Aqy nrs qk ies vwiers qoN pIVq hn[ ipCly hPqy hI inaUXwrk dy do pRmu~K hspqwl pRysibtyrIAn Aqy mwaUNt isnweI ny lybr rUm Aqy iflIvrI rUm 'c shwiek ivAkqIAW 'qy pwbMdI lgw id~qI hY, ijs dw keI grBvqI AOrqW ny ivroD vI kIqw sI[ frx vwlI g~l ieh vI hY ik vwiers qoN pIVq A~Dy qoN izAwdw mwmly iek~ly inaUXwrk 'c hn[ pRdyS dy gvrnr AYNfiraU kuEmo dw kihxw hY ik bwkI pRdySW 'c vI hwlwq iBAwnk ho skdy hn[ ies dOrwn AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny iek pRYs kwnPrMs 'c ikhw hY ik AmrIkw ny Kqrnwk koronw vwiers ƒ pUrI qrHW hrwaux leI aus dy iKlwP hr morcy 'qy jMg CyV r~KI hY[ aunHW ikhw ik srkwr pUrI koiSS kr rhI hY ik dyS 'c mwsk, glvs vrgy mYfIkl sur~iKAw aupkrxW dI koeI kmI nw hovy[

B4 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

kOmWqrI is~K BweIcwry vloN koivf-19 Xunwietf nySnz dy mIq-muKI ny kwbul dy sMkt smyN inBweI jw rhI Aihm BUimkw gurduAwrw swihb au~qy hmly ’qy du~K dw pRgtwvw kIqw kYnyfw iv~c vI ijQy koivf-19 dy Kqrnwk

ivAwh dy kwrf

ngr kIrqnW ivc lgwey jWdy Bojn stwlW dI QW, hux loVvMd lokW ƒ syvwvW dyx dy auprwly ho rhy hn, jo ik SlwGwXog hn[ ibRitS kolMbIAW gurduAwrw kONsl v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik gurU dw lMgr zrUrqmMdW ƒ aunHW dy GrW iv~c phuc M dw kIqw jwvygw[ gurU nwnk gurduAwrw swihb srI fYltw vloN srb~q leI srbp~KI syvwvW id~qIAW jw rhIAW hn[ ivSyS krky ieMtrnYSnl ividAwrQIAW dI muSkl dI GVI bWh PVn leI ijvyN gurduAwrw sMsQwvW BUimkw inBw rhIAW hn, auh ibAwn krnw kihx qoN bwhr hY[ gurduAwrw du~K invwrn srI ivKy vI syvwdwrW Aqy kwrobwrI ivAkqIAW ny iml ky byAMq inSkwm syvw dy kwrj AwrMB kr id~qy hn[ loVvMd ividAwrQIAW leI rotI- k~pVw keI mhIinAW q~k muh~eIAw krnw Aqy mwlI mdd vI krnw aunHW auprwilAW ivcoN kuJ hn, ijhVy kYnyfw dy keI SihrW ivc zorW qy hn[ pr APsos ieh hY ik kronw vwiers dy PYlx 'qy keI ivAkqI gurduAwirAW dy SrDw p~K ƒ Alocnw dy Gyry ivc ilAw ky inMdxw SurU kr idMdy hn, jdik gurduAwirAW vloN A~j smwijk qy BweIcwrk kwrjW ivc inBweIAW jw rhIAW syvwvW ƒ jwx-bu~J ky CuitAwauNdy hn[ kOmWqrI p~Dr qy 'Kwlsw eyf' sMsQW ny ijQy h~dW srh~dW qoN pwr, v~K v~K dySW ivc hr muSkl GVI ivc mohrI BUimkw inBweI hY qy A~j vI inBw rhy hn, ausy sQwnk p~Dr qy vI BweIcwrw is~K kOm qy 'ikrq kro' vMf Cko qy nwm jpo' dy isDWq qy pihrw dy irhw hY[ 'XUnweItf is~Ks' vloN AmrIkw, kYnyfw ivc QW-QW qy jw ky, loVvMdW dI mdd krky mnu~KI syvw dw kwrj inBwieAw jw irhw hY[ ieauN hI XUrp smyq v~K- v~K mulkW ivc vI inSkwm is~K, BweI GneIAw jI dy AsUlW 'qy pihrw idMidAW' jwnW dI pRvwh nw krdy hoey lMgr clw rhy hn, jo ik sMswr leI pRyrnw sroq hn [ AYn AYs hI mOky 'qy APgwinsqwn dy kwbul siQq gurduAwrw swihb ivKy inrdoS is~KW 'qy iBAwnk dihSqgrdI hmlw krky, 25 is~KW dIAW jwnW leIAW geIAW hn, ijs nwl sMswr kMb au~iTAw hY[ dunIAW Br dy dySW qoN ielwvw XUAYnE ny vI ies hmly ƒ vihSIAwnw kwrw krwr id~qw hY, pr ies dI AwV iv~c kuJ qwkqW

Best Rates

pRBwv lgwqwr vD rhy hn, auQy ibRitS kolMbIAw smyq keI sUibAW ny AYmrjYNsI dw AYlwn kr id~qw hY[ lok vwiers dy froN GrW ivcoN bwhr nhIN inkl rhy Aqy hwlwq hor ivgVn dy iPkr ivc auh guMmrwh vI ho rhy hn ijvyN ik kuJ Gbrwey lok storW qoN BwrI rwSn ilAw ky GrIN jmHW kr rhy hn, jdik hornW ƒ Bojn pdwrQW dI Gwt kwrn qMgI Aw rhI hY[ kuJ lwlcI lok storW 'qy smwn mihMgw vyc ky bdnwmI K~t rhy hn, jdik ieh gYr-kwƒnI vrqwrw hY[ dUsry pwsy kYnyfw dIAW is~K nOjvwn sMsQwvW ny Aijhy sMktmeI smyN mnu~Kqw dI syvw dw ijhVw rwh ApnwieAw hY, aus cMgy p~K ƒ bhuq G~t pRcwirAw jw irhw hY[ g~l srI qoN SurU krdy hW ijQy ibRitS kolMbIAW is~Kz Aqy sYP(is~K AvyArnY~s PwaUNfySn) ieMtrnYSnl v~loN 'no hMgrI tmI' Bwv koeI pyt Bu~Kw nhIN rhygw, muihMm c~l rhI hY[ ijs rwhI kYnyfw dy sYNkVy is~K b~cy-b~cIAW ishq inXmW dw iKAwl r~Kdy hoey, loVvMd lokW ƒ Bojn pdwrQ phuMcw rhy hn[ loAr- mynlYNf dy v~K- v~K SihrW ivc GroN - GrI jw ky syvw krn vwly ieh vlMtIAr, bgYr iksy iBMn - Byd dy, hryk rMg - nsl qy iPrky nwl sMbMiDq pirvwrW dI syvw kr rhy hn[ auN\ ieh sMsQwvW lMmy Arsy qoN , kYnyfw qoN ielwvw Bwrq ivc vI b~icAW leI v~K-v~K syvwvW inBw rhIAW hn[ A~j dy AOKy vyly kYnyfw vsdy BweIcwry leI siqkwr dy pwqr bxn vwly Aijhy syvwdwrW dI igxqI bhuq v~fI hY[ ienHW iv~c rYstorYNt v~loN 'PRI itPn' dy nW hyT loVvMd pirvwrW, Kws krky kYnyfw ivc pVHn Awey AMqr - rwStrI ividAwrQIAW leI syvw clweI jw rhI hY, ijQy KwlI it&n qwzw Bojn dy Br ky Aqy loV pYx 'qy GrW ivc vI phuMcdy krky , ieh syvwdwr smu~cy is~K BweIcwry dw nW rOSn kr rhy hn[ ieauN hI kYnyfw dy hornW pRmu~K SihrW iv~c vI sYNkVy hI Aijhy inSkwm syvwdwr srgrm hn, ijhVy koivMf -19 dy sMktmeI hwlwq iv~c ieiqhwsk BUimkw inBw rhy hn[ kYnyfw ivc Kwlsw swjnw idhwVy 'qy sjwey jWdy ngr kIrqn mOjUd hwlwq iv~c mulqvI kr id~qy gey hn, qW ik koivf- 19 mhWmwrI ƒ hor PYlx qoN roikAw jwvy[ dUjy pwsy gurduAwrw sMsQwvW dy pRbMDkW v~loN

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

inaUXwrk: Xunwietf nySnz dy mIq-muKI (AMfr sYktrI jnrl) Aqy nslkuSI rokQwm bwry s~kqr dy ivSyS slwhkwr Adwmw fyNg ny kwbul dy gurduAwrw swihb au~qy hoey dihSqI hmly bwry is~K BweIcwry nwl du~K dw pRgtwvw kIqw hY [ Xu n wietf ny S nz dI ‘glo b l stIAirMg kmytI’ dy mYNbr fw. iekiqdwdr cImw v~loN ByjI jwxkwrI dy jvwb iv~c fyNg ny kwbul dy is~KW au~qy hmly bwry du~K jwihr kIqw Aqy ikhw ik ieh mwmlw Xu.ny. dy iDAwn iv~c hY qy ies bwry loVINdy kdm cu~ky jwxgy[ fw. iekiqdwdr cImw ny Xunwietf nySnz dI globl stIAirMg kmytI dy mYNbr vjoN is~K kOm dI rwKI leI APgwinsqwn iv~c sMXukq rwStr dy dKl dI mMg kIqI hY[ aunHW Xunwietf nySnz dy mu~K dPqr ƒ Byjy Awpxy sMcwr iv~c iliKAw ik APgwinsqwn iv~c is~K AMqrrwStrI A~qvwdI sMgTn AweI.AYs. ieh kihx dI koiSS kr rhIAW hn ik SwhIn bwg jW kSmIr iv~c muslmwnW jW sMGrS kr rhy lokW leI lMgr lwaux vwly is~K, hux socx[ Aijhy nPrq Bry ibAwn dyx vwly kipl imSrw vrgy lok Swied ieh Bu~l jWdy hn ik is~K qW jMgW- Xu~DW iv~c pwxI ipAwaux dy nwl m~lHm -p~tI krn dI ivrwsq ƒ sMBwlI bYTy hn, auh kdy vI srb~q dy Bly dy sMklp qoN ip~Cy nhIN h~txgy[ hOlI-hOlI ieh s~c vI swhmxy Aw jweygw ik AweIAY~s dy ies hmly ip~Cy ikhVIAW eyjMsIAW Awpxy nwpwk ierwdy pUry kr rhIAW hn[ kronw vwiers dw sMkt vI 'du~K qy su~K dovyN hI mnu~KI jIvn s&r ivc k~pVy hn,jo ik mnu~K bdl - bdl pihndw hY, Anuswr hI mwnvvwdI soc ƒ cVHdIklw dI lIh qy pwaux dw AwDwr bx irhw hY[ cwhy mhW SkqIAW v~loN koivf -19 jYivk jMg dI mSk hovy, cwhy PwSIvwdI qwkqW v~loN jnqw dw iDAwn, aunHW dIAW As&lqwvW Aqy lokmwrU nIqIAW qoN htwaux dI swizS c~l rhI hovy, cwhy AwriQk mMdvwVy qoN jnqw dw iDAwn htwaux leI vI ies dw shwrw ilAw dw irhw hY, kuJ vI hoey , pr ies smyN kOmWqrI pDr 'qy srb~q dw Blw mMgx vwlI is~K kOm , iek vwr iPr smUh mwnv jwqI dI syvwdwr bx ky auBrI hY[

AweI.AYl. (AweI.AYs.AweI.AYs) dy inSwny au~qy hn Aqy ies ny DmkI id~qI hY ik jW qW is~K APgwinsqwn C~f jwx jW kqlyAwm dw swhmxw krn dI DmkI id~qI hY[ APgwinsqwn ivC is~K bhu q Co t I G~tigxqI hn jo ik hiQAwrbMd DiVAW v~loN dhwikAW qoN ihMsw Aqy klqyAwmW dw inSwnw bxwey jw rhy hn[ 1990 dy dhwky dy SurU iv~c is~Kw dI AvwdI lgBg do l~K sI Aqy auh pUry APgwinsqwn iv~c v~sy hoey sn[ pr 30 swlW qoN lgwqwr hmilAW dy nqIjy vjoN hux APgwnI is~KW dy isrP iqMn ku sO pirvwr hI ip~Cy rih gey hn[ fw. iekiqdwdr cImw ny icMqw dw pRgtwvw kIqw ik ierwk dI XjwdI Aqy eIsweI BweIcwirAW vWg APgwnI is~KW ƒ vI APgwinsqwn iv~c nslkuSI dw swhmxw krnw pY skdw hY[ aunHW Xunwietf nySnz ƒ bynqI kIqI ik auh is~K kOm dI rwKI ƒ XkInI bxwaux leI APgwinsqwn dI srkwr Aqy gvWFI mulkW nwl ies mwmly ƒ rsmI qOr ‘qy cu~kx[ Xu n wietf ny S nz dy mIq-mu K I (AM f r sYktrI jnrl) Aqy nslkuSI rokQwm bwry s~kqr dy ivSyS slwhkwr Adwmw fyNg ny ikhw ik Xunwietf nySnz dw mu~K dPqr APgwinsqwn iv~c siQq Xunwietf nySnz dy imSn Aqy sMsQwvW q~k phuMc krygw Aqy aunHW ƒ APgwinsqwn iv~c is~K BweIcwry ƒ v~D qoN v~D mdd dyx leI inrdyS dyxgy[

Bharti Art Jewellers

Bharti A rt Jewelle World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B5

modI srkwr pIVq APgwn is~KW leI vIzw jwrI kry : rvIieMdr isMG al Clinic)

AkwlI dl 1920 dy pRDWn s. rvIieMdr isMG swbkw spIkr ivDwn sBw ny APgwn is~KW Aqy mlySIAw c Psy pMjwbI Bwrq ilAwaux leI kyNdr srkwr qoN mMg kridAW,sqwDwrIAW ƒ kwlw bzwrI iKlwP sKq iSkMzw k~sx qy zor idqw hY [s. rvIieMdr isMG ny ibAwn jwrI kridAW ikhw ik APgwn is~KW ƒ vIzw dvwaux leI SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI,is~K sMgTnw ƒ modI srkwr kol phuMc krnI cwhIdI hY qW jo auh (APgwn is~K) vI BwrqI nwgirkqw hwsl krky su~riKAq izMdgI bsr kr skx [aunw id~lI siQq APgwn pRqIinD KuSivMdr isMG dy hvwly nwl ikhw ik APgwnsqwn c ies vyly 150-200 hI pRBwivq APgwn is~K rih gey hn jo Bwrq Awauxw cwhuMdy hn pr kronw vwiers kwrn aunw ƒ vIzw nhI iml irhw hY[sRI Akwl qKq swihb dy j~Qydwr vI ibAwn dy cu~ky hn ik APgwnsqwn dy is~K Asur~iKAq hn qy aunw ƒ Bwrq ilAw ik muV vsybw krn dy Xqn kIqy jwxgy [s. rvIieMdr isMG ny koronw vwiers kwrn kwlw bzwrI iKlwP sKq kwrvweI mMg kridAW ikhw ik Aijhy doSI iksy vI kImq qy bKSy nhIN jwxy cwhIdy [

kronw mhWmwrI dy m~dynzr bMdI isMGW ƒ pyrol au~qy irhwA kIqw jwvy: BweI hvwrw kmytI

sRI AMimRqsr: bMdI isMG BweI jgqwr isMG hvwrw dy nW au~qy gTq kmy t I dy mu ~ K bu l wry pRo. blijMdr isMG Aqy AYfvokt y Amr isMG cwhl ny pM j wb dy gvrnr, sUby dy mu~K mMqrI Aqy id~lI qy rwjsQwn dIAW srkwrW ƒ ic~TI ilK ky sbMDq sUibAW iv~c nzrbM d isAwsI bM d I isMGW ƒ kronw mhWmwrI dy m~dynzr pYrol qy irhwA krn dI bynqI kIqI hY[ aunHW ikhw ik isAwsI bMdI isMG lMmy smyN qoN jylHW iv~c kYd hn[ kuJ bMdI isMGW ƒ ipCly kuJ swlW qoN Cu~tI (pyrol) iml rhI hY Aqy aunHW dw jylH irkwrf muqwbk cwl clx vI bhuq vDIAw hY[ kmytI AwgUAW ny KdSw zwihr kIqw ik “ikqy krony kwrn bMdI isMGW dI aumr kYd dI szw mOq dI szw nw bx jwvy[ aunHW ikhw ik bhuq swry bMdI isMG Adwlq v~loN inrDwirq szw pUrI kr cu~ky hn”[ ie~Qy vrnxXog hY ik sMswr dy v~K-v~K dySW ijMnHW iv~c AmrIkw, kYnyfw, jrmnI, eIrwn, ibRtyn, polYNf, ietlI Awid ny AwpxIAW jylHW iv~coN kronw kwrn isAwsI Aqy hvwlwqIAW kYdIAW ƒ v~fI igxqI iv~c mnu~KI kdrW-kImqW ƒ iDAwn c r~Kdy hoey irhwA kr id~qw hY[ jQydwr hvwrw kmytI dy AwgUAW ny ikhw ik bMdI isMGW dy pirvwr kronw dI mhWmwrI kwrn bMdI isMGW dI ishqXwbI leI bhuq icMqq hn[ aunHW sbMDq sUbw srkwrW Aqy pMjwb gvrnr ƒ ikhw ik ij~Qy auh Awm nwgirkW ƒ kronw vwiers qoN bcwaux leI v~K v~K iksm dIAW shUlqW Aqy hdwieqW dy rhy hn au~Qy aunHW dw Prz isAwsI bMdI isMGW dI ihPwzq krnw vI bxdw hY[ aunHW ikhw ik bMdI isMGW pRqI p~KpwqI nw huMidAW hoieAW aunHW ƒ pihl dy AwDwr qy Kws pYrol dy ky irhwA kIqw jwvy[ kmytI AwgUAW ny AMq ivc ikhw jykr kronw vwiers kwrn iksy vI sbMiDq sUby iv~c bMdI isMGW dw nukswn hoieAw qW aus leI sbMDq srkwr izMmyvwr hovygI[

nwmvr kIrqnIey BweI inrml isMG Kwlsw dI koronwvwiers nwl mOq

AMimRqsr: sRI drbwr swihb dy swbkw hzUrI rwgI rhy pMQ pRis~D kIrqnIey BweI inrml isMG Kwlsw bIqI rwq Akwl clwxw kr gey hn[ auhnW ƒ ipCly ku~J idnW qoN KMG dI iSkwieq sI qy auhnW ies bwry ishq mihkmy ƒ jwxU krvwieAw sI[ AMimRqsr dy isvl srjn ny d~isAw ik bu~Dvwr ƒ auhnW dw koronwvwiers poisitv Aw igAw sI[ auhnW ƒ AMimRqsr dy gurU nwnk dyv hspqwl ivKy r~iKAw igAw sI[ puls ny BweI inrml isMG Kwlsw dy mh~ly ƒ sIl kr id~qw hY qy auhnW dy pirvwr dy drjn krIb jIAW ƒ AweIsolySn ivc r~iKAw igAw hY[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

B6 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

kronw: cInI vYksIn dw ivdyS iv~c ho skdw hY qjrbw spyn ivc 9,000 fwktrW qy nrsW ƒ koronw

iek cInI KojwrQI ny A~j ikhw ik aunHW dw mulk vUhwn, jo ies mhWmwrI dw kyNdr ibMdU hY, iv~c Gwqk novyl kronwvwies dy twkry leI vYksIn ivksq krn leI qjrby kr irhw hY, Aqy jykr ieh swbq ho igAw ik vYksIn pUrI qrHW sur~iKAq qy Asrdwr hY qW auh ies mhwmwrI dI sB qoN v~D mwr sihx vwly hornW mulkW iv~c hor qjrby krn dI Xojnw GV skdw hY[ cweInz AkYfmI Aw& ieMjnIAirMg dy mYNbr cYn ny vI ikhw ik srkwr dI pRvwngI mgroN vYksIn ’qy pihly gyV dw klIink trwiel 16 mwrc ƒ vUhwn iv~c SurU ho igAw sI[ hwl dI GVI trwiel mOky koeI id~kq nhIN AweI Aqy ies qy nqIjy AprYl iv~c pRkwiSq kIqy jwxgy[ cYn ny ikhw ik vYksIn cIn iv~c rihMdy ivdySIAW ’qy vI AzmweI jweygI[jOhnsn AYNf jOhnsn dy tIky dI prK sqMbr ’c vwiSMgtn: jOhnsn AYNf jOhnsn ny ikhw hY ik aus ny kronwvwiers dy ielwj leI sMBwvI tIky dI pCwx kr leI hY, ijs dw ies swl sqMbr qoN mnu~KW ’qy pRIKx kIqw jwvygw[ jykr sB kuJ TIk irhw qW Agly swl dy SurUAwqI mhIinAW iv~c hMgwmI hwlwq iv~c vrqoN leI aupl~bD vI ho skdw hY[ kMpnI ny lMGy idn ikhw ik PwrmwisaUtIkl kMpnI ny AmrIkI srkwr dI bwieEmYfIkl AYfvWs irsrc AYNf ifvYlpmYNt AQwrtI nwl krwr kIqw hY[

ietlI Aqy AmrIkw qoN bwAd spyn ivc koronwvwiers dw sB qoN v~D kihr vyKx ƒ iml irhw hY[ spyn iv~c hux q~k 105,000 qoN v~D lok ies sMkrmx dw iSkwr ho cu~ky hn, jdoN ik ies ivcoN 9400 qoN v~D lok mwry jw cu~ky hn[ spyn iv~c ishq krmcwrI vI koronw dI lwg qoN bcx iv~c Asmr~Q hn Aqy hux q~k 9,000 qoN v~D fwktr, nrsW Aqy hor ishq krmcwrI ies dw iSkwr ho cu~ky hn[ hwlWik, koronw dI lwg dy froN spYinS ishq krmcwrI rozmrHw dIAW mOqW dy qxwA qoN bcx leI mYfItySn dw shwrw lY rhy hn[ id gwrfIAn dy Anuswr spyn iv~c izAwdwqr ishq krmcwrI 24 GMty dI iSPt iv~c kMm kr rhy hn Aqy aunHW ƒ koeI Cu~tI nhIN iml rhI hY[ bhuqy hspqwlW ivc mrIzW ƒ dwKl krn leI koeI jgHw nhIN bcI hY Aqy ishq krmcwrIAW dw hONslw Gtdw jw irhw hY[ hzwrW mOqW Aqy lMmIAW iSPtW ivc kMm kr rhy ishq krmcwrI hux iDAwn dI mdd nwl Awpxw hOslw vDw rhy hn[

pwiksqwn ’c Kqrnwk p~Dr q~k phuMcx l~gw kronw pwiksqwn ’c kronwvwiers dy mrIzW dI igxqI 1900 q~k phuMc geI hY ijs kwrn AiDkwrIAW ny lokW ƒ Awpxy GrW AMdr rihx dI ApIl kIqI hY ik ikauNik Ajy vI bhuq swry SihrW dy lok GrW AMdr GuMm rhy hn[ishq syvwvW bwry mMqrwly ny kronwvwiers dy mrIzW dy AMkVy jwrI kridAW ikhw ik ies smyN pMjwb sUby iv~c ies mhwmwrI dI mwr sB qoN v~D hY ij~Qy 652 mrIz hn[ ies qoN bwAd sUbw isMD ’c 627, KYbr pKqUnKvw ’c 221, bloicsqwn ’c 153, igligt-bwlitsqwn ’c 148, ieslwmwbwd ’c 58 Aqy mkbUzw kSmIr ’c kronwvwiers dy 6 kys hn[ ishq ivBwg dI vY~bsweIt Anuswr ipCly 24 GMitAW AMdr dyS AMdr 148 nvyN mwmly swhmxy Awey hn[ ies ibmwrI kwrn 25 ivAkqIAW dI mOq ho geI jdik 52 ivAkqI TIk hoey hn[ v~K v~K hspqwlW ’c dwKl 12 mrIzW dI hwlq gMBIr bxI hoeI hY[ pwiksqwn dy AiDkwrIAW ny kronwvwiers dy v~D rhy pRBwv dy m~dynzr lokW ƒ GrW AMdr rihx dI ApIl kIqI hY qy isr& bhuq zrUrI hox ’qy hI GrW qoN bwhr inklx leI ikhw hY[ pr srkwr dIAW ApIlW dw lokW ’qy bhuqw Asr huMdw idKweI nhIN dy irhw qy bhuqy SihrW ’c lok Awm hI bwhr GuMm rhy hn qy sur~iKAw krmIAW v~loN aunHW nwl s^qI kIqI jw rhI hY[ dyS AMdr siQqI ivgVn ’qy ibmwrI nwl nij~Tx leI vI iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn qy pwiksqwn rylvy ny 30 bogIAW ƒ AweIsolySn sYNtr ’c qbdIl krn dI pySkS kIqI hY[

14 AYpRl qoN izMdgI muV PVygI rPqwr, ryl qy GrylU hvweI Xwqrw dI buikMg SurU cMfIgVH: srkwr ny koronvwiers dy PYlx ƒ rokx leI dyS iv~c 21 idnW dw lOkfwaun lwgU kIqw hY[ kYbint sk~qr rwjIv gwbw ny AYqvwr ƒ ikhw ik srkwr dI lOkfwaun dI imAwd 21 idnW qoN vDwaux dI koeI Xojnw nhIN[ srkwr dy ies AYlwn qoN bwAd, BwrqI rylvy qy in~jI eyArlweInz kMpnIAW ny 15 ApRYl qoN bwAd itktW dI buikMg SurU kr id~qI hY[ies qy p~CmI rylvy dy pIAwrE pRdIp Srmw ny d~isAw ik BwrqI rylvy ny 14 ApRYl qoN bwAd ryl Xwqrw leI itktW dI buikMg SurU kr id~qI hY[ trYvl eyjMtW ny rylvy buikMg sbMDI pu~Cig~C dI pRikirAw SurU kr id~qI hY[ AkSr tRYvl dy mnIS Srmw ny d~isAw ik buikMg sbMDI aunHW koloN keI lok pu~Cig~C kr rhy hn[ izAwdwqr kwrobwrI Xwqrw sMbMDI pu~Cig~C kr rhy hn[

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B7

inaUjrsI dy AtwrnI jnrl gryvwl ny koivf -19 ƒ lY ik AYmrjYNsI AwdySW dI aulMGxw krn vwilAW leI sMBwivq AprwiDk doSW dI id~qI icqwvnI inaUjrsI dy pihly is~K AtwrnI jnrl s: gurbIr isMG gryvwl ny A~j iPr Awpxy sMdyS ƒ dubwrw duhrwieAw hY ik inaUjrsI dIAW DwrW iv~c kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW koivf -19 mhWmwrI dy dOrwn rwjpwl dy kwrjkwrI AwdySW ƒ bhuq sKqI nwl lwgU kr rhIAW hn[ auhnW ikhw jykr auhnW dy sMdyS dI pwlxw nw krn dI aulMGxw kIqI, Aqy auhnW lokW ƒ AprwiDk doSW dw swhmxw krnw pvygw[ AtwrnI jnrl s: gryvwl ny iqMn qwzw audwhrxW dw hvwlw idMdy hoey ikhw ik ij~Qy puils ny ivAkqIAW au~qy vrijq iek~T krn dy doS lgwey hn, ijMnHW iv~c inaUjrsI sUby dy pYns grov iv~c ie~k hwaUs pwrtI Aqy lykvu~f iv~c do v~fy iek~T Swml hn,ijMnHW iv~c ie~k ivAwh dI irsYpSn vI Swml hY[AtwrnI jnrl s:gurbIr gryvwl ny ikhw, swfy sUby dy irhwieSIAW ƒ kwƒn dI aulMGxw nhIN krnI cwhIdI[Aqy v~fy- v~fy iek~T krky Awpxy Awp ƒ joKm iv~c nW pwvo auhnW ikhw ik ijvyN ik bIqyN idn do vwr inaUjrsI dy twaUn lykvu~f iv~c rihx vwly iek pirvwr ny hPqy dy AMq iv~c slym kwauNtI iv~c kwƒn ƒ qoiVAw sI, AsIN auhnW iqMn ivAkqIAW ‘qy doS vI Awied kIqy hn Aqy auhnW ivAkqI qy Adwlq v~loN jurmwnw vI l~gygw[jo ies mOky AYmrjYNsI dOrwn v~fy iek~T krky jnqk ishq leI Kqrw pYdw krdy hn[Aqy swfw sunyhw sp~St hY[ Gr rho, gryvwl ny d~isAw ik bIqyN SnIvwr ƒ dyr rwq ƒ, puils ny pYns grov iv~c ij~Qy 30 qoN v~D lok ie~k Gr dI pwrtI iv~c Swml hoey sn Aqy puils AiDkwrIAW ny pwrtI ƒ KudyiVAW, Aqy iek 37 swlw dy ivAkqI ‘qy doS vI l~gw hY ik auh inaUjrsI dy gvrnr mrPI v~loN v~fy iek~TW qy rok lgwaux dy AwdySw dI aulMGxw krn dy nwl ie~k gVbV vwly ivAkqI ƒ jurm qihq vI PiVAW, hY jo ies pwrtI dI myzbwnI kr irhw sI[Aqy auh pwrtI dI mihmwn invwjI ƒ XUitUaUb ‘qy post krn leI pwrtI dIAW vIfIau bxw rhy sn[AtwrnI jnrl gryvwl ny d~isAw ik lykvu~f iv~c sQwnk puils ny ie~k hor Gr dy bwhr ivAwh dI irsYpSn leI ie~k tYNt qy iek~Ty hoey lokW dy ie~k v~fy smUMh dw vI iek mwmlw swhmxw AwieAw ijMnW ƒ puils iekweIAW ny ies iek~T ƒ iKMfwaux Aqy Gr dy mwlk, mIr tI. grsikn (37) ƒ vI sMmn jwrI kIqw, ijs ‘qy aus ƒ AYmrjYNsI dy AwdySW dI aulMGxw krn leI Aqy kwƒn c’ ivGn pwaux vwly ivAkqIAW ivru~D AprwD dw sMmn jwrI kIqw igAw[

mlySIAw ny pMjwb ‘coN k~Fy Awpxy 180 nwgirk, AMimRqsr ByijAw ivSyS jhwz cMfIgVH: pMjwb ‘c kriPaU qy 14 ApRYl q~k bMd hox mgroN ie~Qy bhuq swry ivdySI nwgirk hn jo Bwrq iv~c Psy hoey hn[ mlyiSAweI srkwr ny Bwrq srkwr dy sihXog nwl mlySIAw dy XwqrIAW ƒ vwps iljwx leI ivSyS aufwx dw pRbMD kIqw hY[ ies dOrwn Bwrq iv~c Psy 180 XwqrIAW ƒ vwps ByijAw ienHW iv~c bhuqy pMjwbI mUl dy hn[ienHW lokW dw kihxw hY ik aunHW ƒ KuSI hY ik mlySIAw srkwr ny Bwrq srkwr dy sihXog nwl ivSyS aufwx ByjI hY, ijs rwhIN auh Awpxy dyS prq skxgy[ ieh lok ie~Qy Awpxy irSqydwrW ƒ imlx jw iPr GuMmx iPrn Awey sI[dyS ‘c lOkfwaUn kwrn Bwrq iv~c aufwxW r~d kr id~qIAW geIAW, ijs kwrn ie~Qy bhuq swry ivdySI XwqrI Bwrq iv~c Psy hoey hn[ Bwrq iv~c Psy mlySIAw dy lokW dw kihxw hY ik auh Bwrq GuMmx Awey sI pr koronwvwiers kwrn Bwrq iv~c Ps gey pr aunHW ƒ KuSI hY ik auh Awpxy dyS vwps jw rhy hn[

inaUXwrk c’ rihMdy iek hor pMjwbI tYksI frweIvr dI koronwvweIrs nwl mOq

inaUXwrk,: bIqyN idn inaUXwrk c’ rihMdy iek hor pMjwbI mUl dy tYksI frweIvr krnYl isMG dI koronwvweIrs nwl mOq ho jwx bwry sUcnw hY[pRwpq jwxkwrI imRqk kw&I swlw qo inaUXwrk ivKyN tYksI clwaudw sI bIqyN auh kovIf-19 koronwvweIrs dI lpyt c’ Aw igAw ijs ƒ sQwnk hspqwl c BrqI krvwieAw igAw ij~Qy auh moq Aqy izMdgI dI jMg hwr igAw qy bIqyN idn aus dI mOq ho geI imRqk dw pMjwb qo ipCokV izlHw huiSAwrpur Qwxw dsUhw dw ipMf nrwiexgVH sI[

3 in 1 PLAN

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE • lweIP ieMSorYNs Life Insurance • ifseybIltI ieMSorYNs Disability Insurance Mortgage Insurance • mOrtgyz ieMSorYNs Visitor Insurance • trYvl ieMSorYNs Travel Insurance • kirtIkl ielns ieMSorYNs Critical illness • Awr Awr AY`s pI Aqy Insurance Awr eI AY`s pI • RRSP & RESP

• • • • • •

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

Rajwinder Dhot Insurance Advisor

604.603.1303

info@rajwinder.ca #301-8128-128th St., Surrey. B.C. V3W 1R1

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

trMp ny koronwvwiers mhwmwrI nwl lVn leI ivigAwnIAW dI hr bwzI dw pltvwr dy irhw 2 hzwr Arb fwlr dy ib~l ‘qy kIqy dsqKq koronw, A~T vwr bdl cu~ikAw rMg-rUp...

vwiSMgtn - AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny koronwvwiers mhwmwrI nwl inptx ivc dySW dI shwieqw qy ArQivvsQw ƒ bcwaux dy leI Su~krvwr ƒ do hzwr Arb fwlr dy auqSwihq ib~l ‘qy dsqKq kIqy hn[ AmrIkw ivc qkrIbn iek l~K lokW ƒ koronwvwiers ny AwpxI lpyt ivc lY ilAw hY jdik ies kwrn 1500 lokW dI jwn jw cu~kI hY[ igxqI ivc vwDw hox dy nwl hI trMp ny ies mhwmwrI nwl lVn leI mYfIkl aupkrnW qy iqAwrIAW ƒ lY ky cu~ky jwx vwly keI kdmW dw vI AYlwn kIqw[ vweIt hwaUs dy Evl dPqr ivc ib~l ‘qy dsqKq krn dy nwl hI trMp ny dySvwsIAW ƒ Brosw idvwieAw ik mdd Awaux vwlI hY[ ies qoN pihlW sYnyty qy pRqIinD sBw ny ies ib~l ƒ pws kIqw[ trMp ny ikhw ik swfy ‘qy AidRS duSmx ny hmlw kIqw hY qy swƒ gihrI s~t l~gI hY[ ArQivvsQw ivc mzbUqI prqx dI g~l kihMdy hoey auhnW ny ikhw ik mYƒ l~gdw hY ik AsIN ibhqr krn jw rhy hW[ ies ib~l dI rwSI dy rwhIN cwr mYNbrW vwly hr AmrIkI pirvwr ƒ qkrIbn 3,400 fwlr dI mdd iml skygI jdik Coty qy m~Dm audXogW ƒ kroVW fwlr dI iv~qI shwieqw muh~eIAw krveI jwvygI[ boieMg ijhy v~fy sMsQwnW ƒ vI shwieqw imlygI[ rwStrpqI ny ikhw ik ieh bhuq hI mh~qvpUrn idn hY[ mYN AmrIkI ieiqhws dy sB qoN v~fy ArQivvsQw rwhq pYkyj ‘qy dsqKq kIqy hn qy mYN ieh zrUr kihxw cwhWgw ik ieh hux q~k dsqKq kIqI geI iksy vI rwhq rwSI qoN qkrIbn doguxw hY[ auhnW ikhw ik mYN fYmokRyt qy irpbilkn ƒ iek~Ty hox qy AmrIkw ƒ qrjIh dyx leI DMnvwd krdw hW[ trMp ny koronwvwiers globl bImwrI nwl inptx leI keI mYfIkl sMsQwnW qy aupkrnW dI auplb~Dqw puKqw krn leI kdm cu~kx dw vI AYlwn kIqw[ auhnW ikhw ik myrw pRSwsn ieh puKqw krn leI nvyN kdm cu~k irhw hY ik AmrIkw dy kol globl mhwmwrI nwl lVn dy leI loVINdI mYfIkl sMswDn qy aupkrn hox[ trMp ny POj dI ieMjInIAirMg SwKw ƒ dyS Br ivc hspqwl bxwaux dy kMm ivc Swml kIqw hY[ nwl hI POj auqpwdn kwƒn ƒ vI lwgU kr id~qw igAw hY qWik jnrl motrs ijhIAW kMpnIAW vYNtIlytr bxwaux dy leI sMGI Tyky ƒ qrjIh dy skx[ auhnW ny ikhw ik Agly 100 idnW ivc srkwr iek l~K qoN vDyry vYNtIlytr KrIdygI jW iqAwr krygI[ AmrIkw vYNtIlytr bxwaux vwlIAW dyS dIAW sB qoN v~fIAW kMpnIAW dy nwl Tykw krn dy sbMD ivc kMm kr irhw hY[ nwl hI mwsk qy hor mYfIkl aupkrnW dI splweI dy leI vI kMpnIAW nwl Tyky dI iqAwrI hY[

tokIE ElMipk KyfW 23 julweI qoN A~T Agsq 2021 q~k hoxgIAW to k IE, ivSv p~DrI mhwmwrI ko r o n w vwiers kwrn mulqvI kIqIAW geIAW tokIE ElMipk KyfW dw AwXojn 23 julweI qoN A~T Agsq 2021 q~k hovg y w[ ieh ElMipk krvwaux dy imQy pRogrwm qoN ie~k idn pihlW dw idn hY[ tokIE ElMipk KyfW ies swl 24 julweI qoN SurU hoxIAW sn Aqy ies dI smwpqI nON Agsq ƒ hoxI sI, pr 2021 ƒ ies ƒ 23 julweI qoN A~T Agsq q~k krvwieAw jwvygw[ AwDuink ElMipk dy 124 swlW dy ieiqhws iv~c ieh pihlw mOkw sI, jdoN KyfW ƒ mulqvI kIqw igAw[ jwpwn ny ienHW KyfW dIAW iqAwrIAW qkrIbn 13 Arb fwlr Krc kIqy hn Aqy GrylU spWsrW qoN iqMn Arb iek~Ty kIqy gey hn[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

ipRMs hYrI, myGn mrkl SwhI izMmyvwrIAW qoN rsmI qOr ’qy Alihdw hoey

brqwnIAw dy ipRMs hYrI Aqy aus dI pqnI myGn mrkl ny mMglvwr ƒ Awpxy-Awp ƒ SwhI pirvwr dIAW BUimkwvW qoN rsmIN qOr ’qy Alihdw kr ilAw hY[ ieh joVw AmrIkw jw visAw hY Aqy AwriQk qOr ’qy Awzwd hY[d~sxXog hY ik hYrI Aqy aus dI pqnI ny ies swl dy SurU iv~c SwhI pirvwr qoN v~K hox dw AYlwn kIqw sI[ bikMGm pYlys nwl hoey smJOqy qihq hux aunHW kol mwrc 2021 q~k 12 mhIinAW dw smW hY, jykr auh cwhux qW vwpsI kr skdy hn Aqy SwhI pirvwr dIAW izMmyvwrIAW muV sMBwl skdy hn[ ienHW dw ifaUk Aqy f~cY~s AwP s~sYk vwlw Ahudw kwiem rhygw pr ieh pihlI AprYl qoN mhwrwxI AYilzwbY~Q-doiem dI rsmI qOr ’qy pRqIinDqw nhIN krngy[

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD. rshr qrHW dI pwrtI ijvyN e k r AwpxI Woanted AwiPs idn W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

pUrI dunIAw leI mOq dw Kqrw bixAw koronw, ie~k hor vjHw kwrn vI ivigAwnIAW leI v~fI isrdrdI bx irhw hY[ ikauNik ieh lgwqwr Awpxy Awp ƒ pirvrqn kr irhw hY[ XwnI pMjwbI iv~c kihxw hovy Awpxy rMg bdl irhw hY[ fylI myl vYbsweIt ny XUAYsey tUfy dy hvwly nwl kYlIPornIAw XUnIvristI dy pRoPYsr cwrls cIXU ny d~isAw hY ik vwiers inrMqr AwpxI id~K Aqy srUp ƒ bdldw jw irhw hY, pr iesdy RNA Aqy DNA dy AMdroN QoVI qbdIlI AweI hY[ BwvyN AMdroN bhuqI qbdIlI nhIN ho rhI pr ivigAwnI vI hYrwn hn ik koronw dw hr nvW ichrw pihlW ijMnw mwrU hY[ AijhI hwlq hox kwrn ivigAwnIAW ƒ ieh smJx iv~c AOKweI ho rhI hY ik ikhVy ichry ny dunIAw iv~c qbwhI mcweI hoeI hY[audwhrx dy leI, kYlIPornIAw iv~c PYilAw kimaUintI ienPYkSn ipCly kuJ hPiqAW iv~c ie~k iKcwA(stRyn) dy koronw vwiers nwl PYl igAw hY[ kYlIPornIAw dw stRyn AmrIkw dy hornW ih~isAW ivc PYl rhy koronw vwiers nwloN v~KrI hY[ cwrls cIXU ny ikhw ik swry A~T ichry v~Kry hn pr isDWqk qOr qy auh ieko ijhy hn[ ikauNik aunHW ivc Aw rhI qbdIlI bhuq hOlI hY[ koronw vwiers dy stRyn qbdIlI dI dr qoN 8 qoN 10 guxw G~t hY jdik PlU hor vI izAwdw huMdI hY[ hux q~k, ivigAwnIAW ny koronw vwiers dy 30 hzwr qoN v~D jInom bys joiVAW dw AiDAYn kIqw hY[ ies ivcoN isrP 11 bys joVy bdly gey sn[ XwnI bys joVI ivc izAwdw qbdIlI nhIN AwauNdI[ isKr 'qy, vwiers AwpxI id~K ivc QoVHI ijhI qbdIlI ilAw irhw hY iesdw mqlb hY ik koronw vwiers inScq rUp qoN AwpxI id~K bdl irhw hY[ pr iesdy l~CxW ivc koeI AMqr nhIN hY[ ieko sm~isAw ieh hY ik ie~k stRyn ƒ lY ky vYksIn dI Koj huMdI hY, audoN q~k dUjw stRyn bx jWdw hY[ koronw dI id~K qoN sB qoN v~fw ^qrw ieh hY ik jy koeI stRyn Awm qOr qy iksy ivAkqI ƒ pRySwn kr irhw hY, qW auhI stRyn iksy hor ivAkqI leI jwnlyvw is~D ho irhw hY[ Bwv, stRyn dw pRBwv ivAkqI dI srIr dy pRqIroDk smrQw au~qy inrBr krdw hY[ NextStrian.org, nwm dI vY~bsweIt ny ienHW stRynW dw AiDAYn kIqw hY[ qusIN auQy jw ky koronw vwiers dIAW Al~gAl~g SklW qy rUp dyK skdy ho[

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B9

kronw: pMjwb dI izMdgI ’coN pTlwvw ‘byd^l’ nvWSihr izlHy dw ipMf pTlwvw pl-pl mr irhw hY[ ie~Qy lokW dI izMdgI sihk rhI hY ijnHW dI bWh PVn vwlw koeI nhIN hY[ pMjwb dw pihlw mrIz igAwnI bldyv isMG iesy ipMf dw sI ijs dI 18 mwrc ƒ mOq hoeI hY[ aus mgroN ipMf pTlwvw byd^lI dI izMdgI Bogx l~gw hY[ pTlwvw ies vyly pMjwb ’c kronw dw kyNdr ibMdU hY[ sUbw srkwr kronw ƒ lY ky ikMnI ku sMjIdw hY, ies dw pqw pTlwvw dI zmInI hkIkq qoN l~gdw hY[ vyrivAW Anuswr bldyv isMG qoN kronw dI lwg dw pswrw hoieAw Aqy fyF drjn pwzyitv kys inkly hn[ cuPyr vwly 15 ipMfW ƒ sIl krnw ipAw hY[ hux q~k 350 dy krIb nmUny ley gey hn[ do idnW qoN nmUny nYgyitv Awauxy SurU hoey hn jo pTlwvw leI rwhq dI ^br hY[ dUjy pwsy ies ipMf ƒ ‘smwijk bweIkwt’ vrgy mwhOl ’coN lMGxw pY irhw hY[ lok AwKdy hn ik ksUr jwxy-Axjwxy ’c iksy ie~k dw hY pr Bugq swrw ipMf irhw hY[ ‘pMjwbI itRibaUn’ v~loN zmInI hkIkq jwxn leI pTlwvw dy pqvMiqAW nwl g~l kIqI geI[ srkwrI hspqwl ’c dw^l pTlwvw dy srpMc hrpwl isMG ny d~isAw ik kronw mrIzW nwl ieMj dw slUk ho irhw hY ijvyN auh mujrm hox[ fwktr Aqy stwP frdy nyVy nhIN l~gdy[ ielwj qoN nwKuS hrpwl isMG muqwbk rozwnw dI koeI nzrswnI nhIN ho rhI Aqy tYst vI rYgUlr nhIN ho rhy hn[ aunHW mMg kIqI ik srkwr ielwj leI cMgy hspqwl ’c dw^l krwey[ pTlwvw dw nOjvwn hrpRIq isMG d~sdw hY ik kronw mrIz dI mOq mgroN srkwr ny mwsk Aqy sYnytweIzr q~k ipMf ’c nhIN Byjy[ ipMf dI eyknUr smwj BlweI sMsQw ny ie~k l~K rupey ^rc krky cwr hzwr mwsk Aqy A~T pytIAW sYnytweIzr Kud

KrId ky Gr-Gr vMfy hn[ ie~QoN q~k ik GroNGrIN jw ky srvy krn vwly mulwzmW ƒ vI ipMf qr&oN mwsk muh~eIAw krwey gey[ hrpRIq ny ikhw ik pRSwsn ny kItwxU mukq krn vwlI 30 lItr dvweI ByjI sI ijs dw ipMf dy nOjvwnW ny Kud hI iCVkwA kIqw[ sMq bwbw Gn~eIAw sports AYNf vYlPyAr kl~b dy pRDwn sMdIp isMG ny d~isAw ik ipMf dw cYrItybl hspqwl pRSwsn ny bMd krw id~qw[ dvweIAW vI kl~b Sihr qoN KrId ky ilAw irhw hY[ pRDwn ny d~isAw ik kronw dy nmUny lYx leI fwktrI tImW zrUr AweIAW pRMqU Awm ielwj vwsqy jo AYNbUlYNs qy fwktr Byjy gey sn, auh ipMfoN bwhr ruk jWdy sn[ hux jdoN irportW nYgyitv AweIAW qW fwktr ipMf ’c Awaux l~g pey hn[ aunHW AwiKAw ik srkwr ny bxdw rol nhIN inBwieAw[ ipMf sihm ivc hY Aqy lok dihly hoey hn[ cYrItybl suswietI dy cyArmYn ieMdrjIq isMG ny qs~lI zwhr kridAW ikhw ik Fwrs dyx Kwqr hwkm iDr dy AwgUAW ƒ ipMf Awauxw cwhIdw sI pRMqU ieh lIfr Kud hI ipMf qoN frn l~g pey hn[ nOjvwnW ny d~isAw ik hwkm iDr Aqy ivroDI iDr ny ipMf qoN ie~ko ijMnI dUrI bxweI hoeI hY[ AOK dI GVI ivc ipMf ƒ iek~lw C~f id~qw igAw hY[ imRqk bldyv isMG dy Gr ƒ ijMdrw v~jw hoieAw hY Aqy muh~ly dy lokW ny ijMdrw mwr ky b~cy AMdr qwVy hoey hn[ nvWSihr dy 15 ipMf pUrI qrHW nwl sIl hn[ pTlwvw ’c pMj gurU Gr hn ijnHW ’c hux koeI nhIN jWdw[ ikswnW ƒ KyqW ivc hrw cwrw ilAwaux dI Cot hY[ ie~k AY~nAwrAweI pirvwr ipMf ’c PisAw hoieAw hY[ ipMf dI grBvqI AOrq lKivMdr kOr ny ielwj vwsqy

XUky dy hr Gr ƒ ic~TI ilK ky sihXog mMgxgy jOhnsn

lMfn, - brqwnIAw dy pRDwn mMqrI boirs jOhnsn jo ik ^ud vI koivf-19 tYst ’c pwzyitv pwey jwx mgroN iekWqvws ’c hn, XUky dy hr Gr ƒ iek p~qr ilKx jw rhy hn[ p~qr rwhIN auh lokW dw sihXog mMgxgy qy cOks vI krngy ik mhwmwrI kwrn hwlwq hor bdqr ho jwxgy jy lok GrW ivc nw bYTy[ jOhnsn ies kOmI AYmrjYNsI dOrwn v~D qoN v~D jwnW bcwaux leI brqwnvI lokW qoN sihXog mMgxgy qW ik bImwrI ƒ PYlx qoN roikAw jw sky[ pRDwn mMqrI dI ieh ic~TI iqMn kroV GrW ivc iesy h&qy AwvygI[ sMBwvnw jqweI jw rhI hY ik p~qr ivc qwlwbMdI hor s^q krn bwry vI d~isAw jw skdw hY[ ies ic~TI ƒ pRkwiSq krn qy vMfx ’qy 58 l~K pONf qoN v~D dw ^rcw Awvygw[ XUky ivc hux q~k 1019 lok kronwvwiers nwl mr cu~ky hn[ Sincrvwr ƒ 260 mOqW hoeIAW hn[ kronw pwzyitv kysW dI igxqI 17,089 hY[XUky dI sB qoN ibrD AOrq dI kronwvwiers nwl mOq -lMfn: do AwlmI jMgW qy 1918 iv~c spYinS PlU mhwmwrI ijhy P~t J~lx vwlI XUky dI sB qoN ibrD (108 swlw) AOrq kronwvwiers ijhy mwrU vwiers leI pwzyitv pwey jwx dy kuJ GMitAW AMdr jhwnoN kUc kr geI[ ‘id sn’ dI irport muqwbk ihlfw cricl nW dI ies AOrq ny 5 AprYl ƒ Awpxw jnm idn mnwauxw sI qy lMGy mMglvwr ƒ aus iv~c vwiers dy hlky ijhy l~Cx nzr Awey sn[ Sin~crvwr ƒ auhdI irport pwzyitv pwey jwx dy kuJ GMitAW AMdr aus ny swlPorf Sihr iv~c AwKrI swh ley[

pMj imMtW ’c ho skygw kronw tYst

vwiSMgtn - AmrIkw ADwirq lYb ny iek portybl tYst aupkrn (AswnI nwl iek qoN dUjI QW iljw skx vwlw) jwrI kIqw hY qy isr& pMj imMt ivc auh koivf-19 pwzyitv hox bwry jwxkwrI dyx dy smr~Q hY[ AY~bt lYbwrtrIz ny ikhw hY ik AmrIkI ^urwk qy fr~g AQwirtI (AY~PfIey) ny ies tYst ƒ AYmrjYNsI mnzUrI dy id~qI hY[ Agly h&qy qoN ieh tYst ik~t ishq sMBwl ivc juty hoey mulwzmW qy AQwirtI ƒ muh~eIAw krvwauxw SurU kr id~qw jwvygw[ ieh tYst aupkrn Coty ijhy tostr vrgw hY qy mOlIikaUlr qknIk dI vrqoN kIqI geI hY[ tYst dw nqIjw jykr nYgyitv hovygw qW vI ieh isr& 13 imMt ivc d~s dyvygw[ AY~bt dy pRDwn qy mu~K ApryitMg AiDkwrI rObrt Porf ny ikhw ik koivf-19 mhwmwrI nwl keI moricAW ’qy m~Qw lwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ieh mOlIikaUlr tYst imMtW ivc nqIjy dyvygw[ ieh bImwrI nwl lVn leI pihlW aupl~bD sm~grI ivc hor vwDw krygw[ tYst dw sweIz Cotw hox dw mqlb hY ik ies ƒ hspqwl dIAW cwr kMDW AMdr vrqx dI bjwey bwhr vI vriqAw jw skdw hY[ AY~bt hux AY~PfIey nwl iml ky ies ƒ vwiers dy kyNdr ibMdU bxy ielwikAW ivc Byjx dI iqAwrI kr irhw hY[ AY~PfIey ny hwly ies tYst ƒ pws nhIN kIqw qy nw hI p~ky qOr ’qy mnzUrI id~qI hY[ ies ƒ hMgwmI hwlwq dy m~dynzr vrqx leI mnzUrI id~qI geI hY[

nvIN irsrc; ies jwnvr ny id~qw koronwvwiers ƒ jnm...

cIn dI swaUQ cweInw AYgrIklcr XUnIvristI dy KojwrQIAW ny koronwvwiers bwry iek nvW Kulwsw kIqw hY[ nycr jrnl ivc pRkwiSq ie~k nvyN Koj p~qr ivc pYNgoiln ƒ ies vwiers dw kwrn d~isAw hY[irscr ivc ie~k ^ulwsw hoieAw hY ik koronwvwiers s~p, cmig~dV qoN nhIN PYl irhw hY, sgoN pYNgoiln qoN PYl irhw hY[ Koj ivc pYNgoiln ivc COVID-19 nwl imldI juldy vwiers nwl puStI hoeI hY[ Kwxy Aqy dvweIAW bxwaux leI dunIAW Br ivc pYgoiln dI qskrI kIqI jWdI hY[ pYNgoiln ^qm hox dI kgwr ivc hn[ cIn dI swaUQ cweInw AYgrIklcr XUnIvristI dy KojwrQIAW ny iek nvy Koj p~qr ivc pYNgoiln ƒ kwrn d~isAw hY[ Biv~K ivc ies qrHw vwiers PYlx qoN rokx leI jMglI jwnvrW dI ivkrI auqy rok lgw id~qI hY[

Sihr jwxw sI pRMqU auh jw nw skI[ AlrjI dw mrIz mohn lwl SihroN dvweI ilAwauxw cwhuMdw hY[ ipMf dw mYfIkl stor qy lYb bMd hn[ do Awtw c~kIAW A~j c~lIAW hn jdoN ik prcUn dIAW dukwnW bMd hn[ glIAW suMnIAW hn Aqy ^OP dw pihrw hY[ pqvMqy gurcrn isMG dw pRqIkrm sI ik pTlwvw smwijk mOq J~l irhw hY Aqy lokW ƒ sihm ’coN k~Fx dI QW srkwrI fwktr Kud ipMf dy lokW nwl ACUqW vwlw ivvhwr krn l~g pey hn[ auh AwpxI BYx ƒ lY ky gey pRMqU fwktrW ny ieMj dvweI su~tI ijvyN koeI ku~qy ƒ rotI pwauNdw hY[ pqw l~gw hY ik AY~sfIAY~m bIqy k~l ipMf Awey sn Aqy rwSn dIAW 25 ik~tW dy ky gey hn[ ipMf dy ie~k AY~nAwrAweI ny vwAdw kIqw hY ik auh 200 ik~tW dy pYsy Byj dyvygw[ idhwVIdwr jspwl isMG qW ro hI ipAw[ auh d~sdw hY ik jdoN ipMf sIl kIqw igAw qW audoN jyb ’c pMj sO rupey sn, hux ipMf dy lok bWh nw PVdy qW aus ny Bu~Ky mr jwxw sI[ aunHW d~isAw ik srkwr ny p~lw JwV ilAw hY Aqy jo 25 ik~tW rwSn ByijAw, auh loVvMdW ƒ nhIN imilAw[ ipMf dy KyqW ivc 70 dy krIb prvwsI mzdUr bYTy hn, ijnHW ƒ rwSn ikswn pirvwr dy rhy hn[ ipMf dy ikswn sMqoK isMG dI do eykV AwlU dI Psl Krwb ho geI hY[ sMqoK isMG ny d~isAw ik mOky ’qy spryA nhIN kr sikAw qy mOsm Krwb ho igAw[ hux AwlU vwhuxy hI pYxy ny[ ikswnW ny iPkr zwhr kIqw ik hwVI dI Psl leI lybr ny ipMf v~l mUMh nhIN krnw Aqy kMbwienW vwly ikqy nWh nw kr jwx[ pTlwvw dy tr~k mwlk jsivMdr isMMG ny d~isAw ik aus dw ie~k tr~k bMgw ’c lof hoieAw KVHw sI[ ijauN hI bldyv isMG dI mOq dI ^br AweI qW tr~k XUnIAn vwilAW ny tr~k Axlof krw id~qw Aqy pTlwvw dy sB lokW ƒ XUnIAn ’coN bwhr k~F id~qw[ bhuqy lokW dw kihxw sI ik srkwr ny AwpxI glqI Cupwaux leI swrw BWfw bldyv isMG ’qy BMn id~qw jo cwr hspqwlW ivc ielwj leI Btkdw irhw[ srkwr ny vyly isr aus ƒ iekWqvws ikauN nhIN ByijAw[ AOrqW dw kihxw sI ik mMn vI leIey qW ie~k ivAkqI dI szw pUry ipMf ƒ ikauN id~qI jw rhI hY[ ipMf vwsI m~Kx isMG ny d~isAw ik aus ƒ AwpxI DI dw ivAwh hux ip~Cy pwauxw pY irhw hY[ nOjvwn kl~b dy mYNbrW ny d~isAw

ik drjnW lok ifprYSn ivc cly gey hn jo GrW ƒ AMdroN ijMdry mwrI bYTy hn[ ipMf dw kihxw hY ik srkwr ny vI pTlwvw ƒ Awpxy hwl ’qy C~f id~qw Aqy auproN smwj ny ipMf ƒ Cykx vwlw rv~eIAw Dwr ilAw[ ipMf ’c sbzI Aqy gYs vgYrw Awaux l~g peI hY pRMqU hwly q~k ishq mihkmy dw koeI v~fw AiDkwrI ipMf nhIN AwieAw[ ibhqr au p rwly kr rhy hW: ifptI kimSnr - nvWSihr dy ifptI kimSnr ivnY bublwnI AwKdy hn ik izlHw pRSwsn qr&oN hr qrHW dy ibhqr auprwly kIqy jw rhy hn Aqy hux q~k 75 kys nYgyitv Awey hn[ auh Kud ienHW ipMfW ivc jw rhy hn Aqy lokW ƒ sihm ’coN k~iFAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik rwSn vgYrw dI splweI id~qI jw rhI hY[ iesy dOrwn AY~sAY~mE fw. hrivMdr isMG ny d~isAw ik pwzyitv mrIzW dw fwktrW v~loN rYgUlr cY~kAp kIqw jw irhw hY Aqy iksy nwl koeI mwVw slUk nhIN kIqw jw irhw hY[ pTlwvw dI bdnwmI rokx leI kYptn ƒ ApIl - ipMf pTlwvw dy nOjvwnW ny soSl mIfIAw ’qy c~l rhy igAwnI bldyv isMG dy izkr vwly gIq ƒ qurMq bMd krn dI mMg kIqI hY[ ienHW nOjvwnW ny iek~Ty ho ky mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ ApIl kridAW gIq dy gwiek is~DU mUsyvwlw iKlw& krvweI dI vI mMg kIqI hY[ nOjvwnW ny Awvwz irkwrf krky soSl mIfIAw ’qy vI ieh mMg sWJI kIqI hY[ aunHW igAwnI bldyv isMG dI kronw nwl hoeI mOq ƒ lY ky ipMf pTlwvw dI soSl mIfIAw ’qy kIqI jw rhI bdnwmI ƒ mMdBwgw d~isAw[ aunHW mMg kIqI ik bldyv isMG dI vqn vwpsI vyly skrIinMg smyN hoeI koqwhI dI vI jWc hoxI cwhIdI hY[ ipMf dy srpMc hrpwl isMG, jo Kud kronw pIVq hn, ny vI mMg kIqI ik bldyv isMG dI kIqI jw rhI bdnwmI ƒ roikAw jwvy[ auDr ipMf dy ikswnW suKivMdr isMG Aqy qrsym isMG ny ikhw ik aunHW dI AwlUAW nwl l~dI trwlIAW ^rwb ho rhIAW hn[ AmrdIp isMG Aqy hrpRIq isMG ny ikhw ik ipMf vwilAW dy zrUrI kMm leI bwhr jwx vwsqy pws nhIN bx rhy hn[ ies sbMDI bMgw dy aup mMfl mYijstryt gOqm jYn ny d~isAw ik pTlwvw vwsIAW dw pUrw iKAwl r~iKAw jw irhw hY Aqy pRSwsn v~loN aunHW dI pUrI shwieqw kIqI jw rhI hY[ -crnjIq Bu~lr

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B10 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

koronw vwiers qoN bcwau leI mwsk nhIN hY qW irSI kpUr dI slwh, lok qxwA kro ieh aupwA, jwxo kI hY sYnytweIzr dw ivklp ’c ny, Srwb dy Tyky KolH dyvy srkwr

lKnaU dy isvl hspqwl dy sI AYm AYs fw AwSUqoS dUby ies g~l ƒ spSt krdy hn ik koronw au~qy mwsk ƒ lY ky izAwdw icMqq hox dI zrUrq nhIN hY[ N - 95 ijvyN mwsk dw pRXg o krn dI slwh dyxw iblkul Zlq hY[ TIk ausy qrHW sYnytwiezr ƒ lY ky vI izAwdw pYink hox dI loV nhIN hY[koronw vwiers ƒ lY ky ishq ivBwg swvDwn hY[ koronw nwl in~bVn leI srkwrW koiSS kr rhI hn[ pRSwsn dIAW mIitMgW ho rihAW hn[ koronw dIAW ^brW dy bwAd lok vI koronw ƒ lY ky prySwn ho rhy hn[ d&qr qoN lY ky Awm jn jIvn iv~c lok koronw qoN fry hoey hn Aqy ies fr dw &wiedw munw&w^or auTw rhy hn[ mYfIkl stor qoN mwsk Aqy sYnytwiezr Zwieb hn[ ij~Qy iml vI rhy hn au~Qy lokW ƒ aunHW dI leI mUMh mMgI rkm pYxI pY rhI hY[ lKnaU dy isvl hspqwl dy sI AYm AYs fw AwSUqoS dUby ies g~l ƒ spSt krdy hn ik koronw au~qy mwsk ƒ lY ky izAwdw icMqq hox dI zrUrq nhIN hY[ jykr iksy dy kol mwsk nhIN hY qW auh rumwl dw pRXog kr skdw hY[ mwsk ƒ lY ky prySwn ho dI loV nhIN hY[jykr quhwƒ iC~k jW KMG AwauNdI hY qW h~Q nwl n~k ƒ pUrI qrHW qoN F~k lvo[ ieh vwiers PYlx qoN ruk jwvygw[ aunHW ny ikhw ik mwrkIt ivc ivk rhy swry qrHW dy mwsk jo koronw vwiers ƒ rokx dw dwAvw krdy hn auh iblkul Zlq hn[N - 95 mwsk dy pRXog krn dI slwh dyxw vI iblkul Zlq hY[ TIk ausy qrHW sYnytwiezr ƒ lY ky vI izAwdw pYink hox dI loV nhIN hY[Awpxy h~Q lgwqwr Dox dy rho[ sYnytweIzr dI zrUrq nhIN pwvygI[fwktr AwSUqoS dUby kihMdy hn ik lok koronw ƒ lY ky prySwn nw hovo Aqy nw hI iksy qrHW dI A&vwh ƒ suxo Aqy nhIN hI iksy au~qy Brosw kro[iksy vI qrHW dI slwh leI fwktr nwl sMprk kro[ au~Dr AYs jI pI jI AweI dy mweIkRrobwieaulojI ivBwg dI muKI fwktr au~jvlw GoSwl ny d~isAw hY ik sYnytweIzr nw hovy qW iksy qrHW dy swbx nwl vI h~Q Do skdy ho[koronw vwiers qrl pdwrQ dI ie~k prq dy hyTW huMdw hY[ swbx nwl h~Q Dox nwl qrl pdwrQ dI ieh prq tu~t jWdI hY Aqy vwiers ^qm ho jWdw hY[ ies leI sYnytweIzr dy leI prySwn hox dI loV nhIN hY[

bwlIvu~f Adwkwr irSI kpUr ny srkwr ƒ slwh id~qI hY ik qwlwbMdI dOrwn Srwb dy Tyky Ku~lHx dI iejwzq dyxI cwhIdI hY[tiv~tr ’qy irSI kpUr ny ikhw ik aunHW ƒ glq nw smiJAw jwvy[ lokW qxwA ’c hn, Biv~K bwry kuJ pqw nhIN[ puils vwilAW, fwktrW qy Awm nwgirkW ƒ kuJ rwhq dI loV hY[ aunHW ikhw ik blYk ivc qW vYsy vI iml hI rhI hY[ Srwb pIx vwilAW nwl hmdrdI zwihr kridAW irSI ny ikhw ik inrwSw kwrn keI ivAkqI ifprYSn dw iSkwr vI ho skdy hn[ rwj srkwrW ƒ AYksweIz qoN ifaUtI dI loV hY[ aunHW ikhw ik Aijhy smyN ivc ies ƒ kwƒnI qOr ’qy lokW ƒ ^rIdx id~qw jwvy[ irSI dy tvIt ’qy keI lokW ny aunHW ƒ trol vI kIqw[

mnu~KI koiSkw 'c koronw dw dw^lw rok skdI hY dvweI

inaUXwrk : ivigAwnkW ny iek AijhI dvweI dI Koj kr leI hY jo mnu~KI koiSkwvW 'c koronw vwiers koivf-19 ƒ dwKl hox qoN rok dyvygI[ jykr ieh dvweI qjrby ivc sPl ho geI qW koronw dw ielwj ivksq krn ivc kw&I mdd iml skdI hY[ KojIAW Anuswr KojI geI dvweI pRotIn(pyptweIf) dw iek Cotw AMS hY jo mnu~KI koiSkw dI sqih 'qy pwey jwx vwly nwl imldwjuldw hY[ ieh pRotIn koronw vwiers dy aus pRotIn ƒ bMnH idMdw hY ijs rwhIN vwiers koiSkw 'c dw^l huMdw hY[ bwieEAwrAYksAweIvI dy AwnlweIn AYfISn 'c pRkwiSq ienHW is~itAW Anuswr mYswicaUsYts ieMstIicaUt AwP tYknwlojI (AY~mAweItI) dy AYsosIeyt pRoPYsr brY~f pYNtyilaUt ny ikhw ik AsIN ijho ijhw kMpwaUNf l~B rhy sI, auh iml igAw hY[ ieh vwierl pRotIn nwl auho ijhw hI ivvhwr kr irhw hY ijvyN ik AsINN lokW ny sMBwvnw pRgtweI sI[ ies qoN aumId bxI hY ik mnu~KI koiSkw ivc vwiers dI GuspYT rokI jw skdI hY[ KojIAW ny ies pyptweIf dy nmUny hor KojIAW ƒ Byjy hn jo Awpxy-Awpxy dySW ivc mnu~KI koiSkwvW 'qy aus dw Asr dyKxgy[ cIn dy iek irsrc gru~p v~loN mnu~KI koiSkw (sY~l) dy irsYptr Aqy koronw vwiers dy spweIk po†on dw kRwieE eIAY~m str~kcr pRkwiSq krn ip~CoN ies tIm ny mwrc dy SurU ivc ies 'qy Koj SurU kIqI sI[

Photography & Videography Service

spyn ivc 9000 fwktrW qy nrsW ƒ koronw, 6800 lokW dI mOq

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

ietlI Aqy AmrIkw qoN bwAd spyn ivc koronwvwiers dw sB qoN v~D kihr vyKx ƒ iml irhw hY[ spyn iv~c hux q~k 80,000 qoN v~D lok ies sMkrmx dw iSkwr ho cu~ky hn, jdoN ik ies ivcoN 6800 qoN v~D lok mwry jw cu~ky hn[ spyn iv~c ishq krmcwrI vI koronw dI lwg qoN bcx iv~c Asmr~Q hn Aqy hux q~k 9000 qoN v~D fwktr, nrsW Aqy hor ishq krmcwrI ies dw iSkwr ho cu~ky hn[ hwlWik, koronw dI lwg dy froN spYinS ishq krmcwrI rozmrHw dIAW mOqW dy qxwA qoN bcx leI mYfItySn dw shwrw lY rhy hn[ id gwrfIAn dy Anuswr spyn iv~c izAwdwqr ishq krmcwrI 24 GMty dI iSPt iv~c kMm kr rhy hn Aqy aunHW ƒ koeI Cu~tI nhIN iml rhI hY[ bhuqy hspqwlW ivc mrIzW ƒ dwKl krn leI koeI jgHw nhIN bcI hY Aqy ishq krmcwrIAW dw hONslw Gtdw jw irhw hY[ hzwrW mOqW Aqy lMmIAW iSPtW ivc kMm kr rhy ishq krmcwrI hux iDAwn dI mdd nwl Awpxw hOslw vDw rhy hn[ drAsl, 9000 qoN v~D ishq krmcwrI jo spyn ivc koronw dy mrIzW dw ielwj kr rhy hn, ƒ vI koronw ny Gyr ilAw hY[ aunHW iv~c v~fI igxqI iv~c fwktr Aqy nrsW d~sI jw rhI hY[ hwlWik, AswDwrx siQqIAW iv~c kMm kr rhy lokW leI rwhq dI ^br ieh hY ik spyn dI srkwr ny k~lH GoSxw kIqI hY ik dyS koronw vwiers dy isKr ƒ pwr kr igAw hY Aqy mwmly jldI Gtxw SurU ho jwxgy[ hwlWik, ishq krmcwrIAW ‘qy dbwA bhuq izAwdw hY Aqy auhnW ƒ Awpxy Awp ƒ mYfItySn Aqy hor FMgW nwl SWq rihx dI slwh id~qI jw rhI hY[

A.S

FENCING & LANDSCAPING Nobody Knows Fencing Better! Residential & Commercial

FREE ESTIMATES rk y Wo t i l a s Qu Rate Best Service dly Frien

Specializing In: • Cedar & Chainlink Fencing • Retaining walls • Allan Block & Tiles • Paving Stone Working • Landscaping • Driveways • Tree Trimming

REMOVING & GARDENING

AsIN lYNfskyipMg dw kMm bhuq hI vwjb kImqW qy krdy hW ijvyN PYNs, Gwh lwauxw, tweIAW, frweIvyA, sIfr PYNs, cyn, lIk PYNs, irtyinMg vwlj, AYln blOk Aqy hr qrHW dI gwrfinMg dw kMm krdy hW Awpxy GrW jW vwprk iemwrqW dI lYNfskyipMg jW PYNs leI vwjb kImqW qy kMm krvwaux leI hmySW Xwd r`Ko

SANTOKH S. RANDHAWA :

lso A e W ve o m e R Snow

604-807-5622

*Feb. *Apr.03 28 - Mar. Apr. 09, 05, 2020 The Punjab Guardian - B11

B12 - The Punjab Guardian *Feb. *Apr. 03 28 -- Apr. Mar. 09, 05, 2020 2020

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B13

17 SECTOR Fashion & Fabrics

     

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Lohri Special Sale

lohVI leI nvW stwk Aw cu`kw hY

SAINI TILES

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

(Residential & Commercial)

Ceramic, Marble, Granite, Vinyal Tiles, Floor, Walls, Custom Homes, Rennovations

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Professional Installation at Competitive Rates AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Call for Free Estimates

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Davinder Saini

Ph:604.594.1788

604-729-3797

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

B14 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

16 hzwr qoN v~D mulwzmW ƒ Cu~tI 'qy ByjygI AIR kYnyfw

Etwvw : koivf-19 dI vjHw nwl rozI-rotI leI v~fw sMkt KVHw ho irhw hY[ koronw vwiers mhWmwrI kwrn Xwqrw ivc mMg dI Gwt nwl jUJ rhI kYnyfw dI sB qoN v~fI hvweI jhwz kMpnI eyAr kYnyfw ies hPqy qoN 16,500 krmcwrIAW ƒ Cu~tI 'qy Byjx jw rhI hY[jwxkwrI muqwbk, mWtrIAl dI ieh kMpnI AsQweI qOr 'qy 15,200 XUnIAn vrkrW qy 1,300 pRbMDkW ƒ

Cu~tI 'qy ByjygI, dubwrw bulwvy bwry jwxkwrI nhIN hY[kMpnI dy pRmu~K kwrjkwrI AiDkwrI kY i ln ro i vnskU ny iek ibAwn ivc ikhw ik ieh bhuq hI duKdweI PYslw hY pr

Agly kuJ smyN leI swƒ Coty EprySn dI zrUrq hY[ ivSv Br dy keI dySW ivc StfwaUn kwrn AIR kYnyfw ny bhuqy

AMqrrwStrI Aqy sMXukq rwj AmrIkw dy mwrgW 'qy PlweItW dw EprySn rok id~qw hY[ kMpnI ny ikhw ik lwgq Gtwaux dI Xojnw qihq aus dw mksd G~to-G~t 50 kroV fwlr dI bcq krnw hY[ ies ivc sI. eI. E. Aqy mu~K iv~qI AiDkwrI mweIk rusO dohW v~loN aunHW dIAW qnKwhW 100 PIsdI nw lYxw vI Swml hY[

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada Ph: 604-594-2574

smUh sMgq nUM bynqI hY jI kronw vwiers dy kwrn srkwr dy hukmW dI pwlxw kridAW hoieAW Awp sB dI ishq dI qMdrusqI nUM iDAwn ivc r`KidAW ies Sin`crvwr Aqy AYqvwr dy pRogrwm bMd kr id`qy gey hn gurduAwrw swihb ivc inqnym hox vwly pRogrwm jwrI rihxgy kQwvwck

igAwnI idlbwg isMG hYf gRMQI gurduAwrw moqI bwg id`lI vwly BweI jspwl isMG jlMDr vwly

FwfI j`Qw

kIrqnI j`Qy (1) BweI svrn isMG im`Tw itvwxw vwly (2) BweI hrjIq isMG id`lI vwly (3) BweI bljIq isMG j`blpur vwly

mlyr kotly vwlIAW bIbIAW

vDyry jwxkwrI leI : gurduAwrw swihb : 604.594.2574

minMdr isMG boiel (muK syvwdwr) - 604.724.7264, s: mnjIq isMG DwmI (jnrl sk~qr) - 604.812.3931 crnjIq isMG F~fvwl (KzwncI)

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B15

ivigAwnIAW ny ikhw : koronwvwiers dw Asr duinAw dI AwriQkqw dy ielwvw ivvhwr ƒ vI pRBwivq kr skdw hY[

lMfn: koronwvwiers dw Asr duinAw dI AwriQkqw 'qy qW pY hI irhw hY pr ies dw v~fw Asr lokW dy ivvhwr ƒ vI pRBwivq kr skdw hY[ ivigAwnIAW ny AwpxI Koj iv~c Aijhy sMkyq id~qy hn[ mhwmwrI smwjk dUrI ƒ vDw rhI hY[ lok ie~k-dUjy 'qy jwx qoN prhyz kr rhy hn[ h~Q imlwauxw qy gly lwauxw lgpg Kqm ho igAw hY[ lokW dy ies bdldy vqIry bwry, ivigAwnIAW ny cyqwvnI id~qI hY ik smwj iv~coN ieh prMprwvW kuJ swlW bwAd ^qm ho skdIAW hn[ivigAwnIAW Anuswr isAwsqdwn qy kwrobwrI jo kw&I smyN qoN pRqIinDI mMfl, vpwrk mIitMgW qy kwnPrMsW iv~c h~Q imlw rhy hn, aunHW dI bjwey hor ivklp l~Bxgy[ srIr 'qy vwiers ƒ mwrn qy k~piVAW dIAW sqhW dy nwl nwl Aws pws dIAW cIzW ƒ swP krn 'qy bhuq iDAwn id~qw jwvygw[ mMg vDx nwl sYnItweIzr vrgIAW cIzW dI ivkrI vDygI qy mihMgI vI hoxgy[ nwitMGm tRYNt XUnIvristI dy soSl swieMsz dy pRoPYsr rObrt ifMgvwl dy muqwbk, ‘XUky iv~c 6 mhIinAW jW ies qoN v~D smyN q~k smwjk dUrI bxweI r~KI jw skdI hY[ ies qoN bwAd, ieh AwdqW swfI rutIn iv~c Swml ho jwxgIAW[ iPr swfw iDAwn h~Q imlwaux nwloN izAwdw h~Q Dox 'qy rhygw[ ieh swfI Awdq bx jwvygI[swfI soc bdl jwvygI[ AsIN kuJ ibmwrI dI sMBwvnw ƒ vyKdy hoey, h~Q imlwaux Aqy gly lwaux qoN bcWgy[AmrIkI soSlolojIkl AYsosIeySn dy swbkw pRDwn jo PygIn ny ikhw, 'mYƒ nhIN l~gdw ik smwjk dUrIAW lMmy smyN q~k rihxgIAW, hwlWik ieh pihlW hI #MeToo vrgy muihMmW dy kwrn viDAw igAw sI[ AsIN Awpxy jwxUAW qoN muSkl nwl hI 6 Pu~t dUr qy ijAwdw smW rih skIey, pr AsIN aunHW ƒ aus qrHW gly lgwaux dy Xog nhIN hovWgy ijs qrHW AsIN 5 mhIny pihlW imldy sI[ jy qwlwbMdI 6 mhIinAW qoN G~t smyN leI rihMdI hY qW AsIN sPweI v~l vDyry iDAwn dyx dy Xog hovWgy[ ieh iksy vI qrIky nwl mwVw nhIN hovygw, pr jy ieh fyF swl q~k rihMdw hY, qW swfw ivvhwr bdlx dI sMBwvnw vDyry ho jwvygI hY['

koronw sMkt dy ivckwr jrmnI B~ijAw QweIlYNf dw rwjw

koronvwiers sMkt nwl jUJ rhI dyS dI jnqw ƒ C~fky QweIlYNf dw rwjw, mhw vjIrloNgkorn jrmnI clw igAw hY,isrP ieh hI nhIN, rwjw mhw vjIrloNgkorn ny AwpxI kuAwrMtIn leI ie~k AwlISwn hotl dI cox kIqI hY. hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik rwjw dy nwl 20 mihlwvW vI ies hotl ivc rihxgIAW[ mIfIAw irportW Anuswr rwjw

keI nOkrW ƒ vI Awpxy nwl lY igAw hY[mIfIAw dy Anuswr, rwjw ny Awpxy AweIsolySn leI jrmnI iv~c ie~k AwlISwn AYlpweIn irjort dI cox kIqI hY. rwjw 20 AOrqW Aqy v~fI igxqI ivc nOkrW ƒ Awpxy nwl iek~ilAW r~Kygw. hwlWik, Ajy ieh sp~St nhIN hoieAw hY ik kI aus nwl aus dIAW cwr pqnIAW hoxgIAW jW nhIN[ ies Tihr leI ausny izlHw pRISd qoN ivSyS iejwzq vI leI hY[ koronw vwiers dI qbwhI dy m~dynzr ies Kyqr iv~c hotl Aqy gYst hwausW ƒ bMd r~Kx dy AwdyS id~qy gey hn[ pr izlHw pRISd dw kihxw hY ik mihmwn k~ly hn Aqy ieko smUh dy hn, ies leI aunHW ƒ iejwzq idqI hY.mh~qvpUrx g~l ieh hY ik ipCly swl QweIlYNf dy rwjw vjIrloNgkorn ny Awpxy qwjpoSI qoN TIk pihlW Awpxy in~jI sur~iKAw gwrfW dI ifptI kmWfr nwl ivAwh kIqw sI. vjIrloNgkorn pihlW iqMn ivAwh krvw cu~ky hn Aqy iqMnW pqnIAW qoN qlwk ho cu~kw hY[ ienHW ivAwhW ivcoN aunHW dy 7 b~cy vI hn[ quhwƒ d~s dyeIey ik AkqUbr 2016 iv~c Awpxy ipqw rwjw BUmIbul AdUilAwdyj dI mOq qoN bwAd 66 swlw vjIrloNgkorn ƒ ‘smrwt’ bxwaux dw AYlwn kIqw igAw sI[ vjIrloNgkorn dy ipqw ny 70 swlW qk g~dI g~dI leI sI[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA WORK PERMIT LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

AmrIkw dy mnu~KI h~kW bwry AwgU jos& lwaurI dw dyhWq vwiSMgtn: AmrIkI mnu ~ KI h~kW bwry AMdoln ’c mwritn lUQr ikMg dw swQ dyx vwly fwktr jos& ieko l s lwau r I (98) dw k~l dyr rwq dyhWq ho igAw[ fwktr lwau r I ƒ 2009 ’c brwk Ebwmw ny mulk dy sB qoN v~fy nwgirk snmwn AwzwdI bwry rwStrpqI mY f l nwl snmwnq kIqw sI[

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020 swfy lokW nUM rIs krn dI AYsI Awdq hY ik b`s r`b hI rwKw[ A`j jdoN kronw vwiers kwrn swry pwsy hwhwkwr m`cI hoeI hY qW kuJ mUrKW ny soSl mIfIAw ‘qy APvwh PYlw id`qI hY ik kriPaU b`s l`gx hI vwlw hY[ ieh vyK ky jnqw nUM vI l`gx l`g ipAw hY ik srkwr Swied kronw pIVqW dw ielwz krn dI bjwey jnqw nUM GrW iv`c bMd kr ky Bu`Ky mwr ky kronw Kqm krn dIAW skImW bxweI bYTI hY[ fr dy mwry lokW ny Awaux vwlI kwlpink prlo dw mukwblw krn leI kirAwny dIAW dukwnW ‘qy h`lw bol id`qw hY[ sbzIAW qW sony dy BwA ivk rhIAW hn[ vIh rupey ik`lo ivkx vwly ipAwz pMjwhW nUM t`p gey hn[ cMfIgVH sbzI mMfI iv`c puils nUM fWg Pyr ky BIV nUM kMtrol iv`c krnw ipAw[ ijs nUM ie`k ik`lo smwn dI jrUrq hY auh vIh vIh ik`lo cu`kI iPrdw hY[ dwlW qW mMinAW keI mhIny Krwb nhIN huMdIAW pr sbzIAW ny qW cwr idn nhIN k`Fxy, A`DIAW qW pihlW hI glIAW huMdIAW hn[ dukwndwrW dI vDIAw mOj l`gI hoeI hY, mn mrzI dy ryt vsUl rhy hn[ iesy qrW kYnyfw - AmrIkw iv`c v`sx vwly BwrqIAW ny vI AwpxI Akl dw jlUs k`F r`iKAw hY[ auh storW qoN 50 – 50 ik`lo Awtw ies qrW cu`k rhy hn ijvyN Akwl pYx vwlw hovy[ storW iv`c iC`qro iCqrI ho ky AwpxI kOm dw mzwk bxw ky r`K id`qw hY[ auQoN dy gory vsnIkW nUM qW Swied Awaux vwlI ibpqw bwry pqw hI nhIN, b`s swfy iqrkwldrSIAW nUM AkwSvwxI hoeI hY[ ie`k jugwVI ny qW stor qoN fyF hzwr twielt pypr dy rol KrId ilAWdy qy iPr Amyzn ‘qy blYk iv`c vycx l`gw[ jy Bwrq huMdw qW Swied kuJ lY dy ky bc jWdw pr auQy puils vwly ik`Qy C`fdy hn? ivcwry nUM jylH Xwqrw krnI peI[ keI stor mwlkW nUM qW iehnW dIAW krqUqW vyK ky puils bulwauxI peI hY[ storW iv`c ho rhy GmswnW dIAW vIfIauz vyK ky Srm AwauNdI hY[ cMgy Bly isAwxy ibAwxy bMdy gwloH gwlIH ho rhy hn[ ie`k AmrIkn jW knYfIAn pMjwbI ny lokW dw klyjw swVn leI Awpxy Gr iv`c BMfwr kIqy smwn dI vIfIau soSl mIfIAw ‘qy pweI hY[ aus ny storW qoN AYnw smwn ‘k`Tw kr ilAw hY ijMnW Swied aus dw pirvwr 5 swlW iv`c vI Kqm nhIN kr skdw[ 30 – 40 boqlW qW SYNpU dIAW hI KrIdI bYTw hY[ syb Aqy hor PlW dy 20 – 25 kryt pey sn[ AYny PrUt Pir`z iv`c Aw hI nhIN skdy, 10 idn bwAd Krwb ho gey qW bwhr su`tdw iPrygw[ vYsy jy ikqy r`b nw kry aus nUM kronw ho igAw qW ieh swrw smwn aus dy iksy kMm nhIN Awauxw[ keI Drm sQwnW dy pRbMDk vI rIso rIsI kronw PYlwaux iv`c pUrw sihXog dy rhy hn[

qwey dI DI c`lI qy mYN ikauN rhW ‘k`lI[ SrDwlUAW nUM GrW iv`c rihx dI isìKAw dyx dI bjwey Drm sQwnW v`l Awaux leI auqSwihq kr rhy hn[ keI qW grMtI idMdy hn ik swfy Drm AsQwn ‘qy kronw dwKl hI nhIN ho skdw hY[ koeI kronw Bjwaux leI Ardws kr irhw hY, koeI t`l KVkw irhw hY, koeI gOmUqr pIx Aqy gohw Kwx dI isìKAw dy irhw qy keIAW ny JwV PUk dIAW dukwnW KolH leIAW hn[ soSl mIfIAw vI AMD BgqW nUM pUrI hvw dy irhw hY[ iksy Dwrimk sQwn ivKy hoey v`fy ‘k`T jW sWJw kMm kr rhy SrDwlUAW nUM smJwaux dI bjwey qsvIrW Cwp ky v`fy v`fy kYpSn lgwey jw rhy hn, kronw ‘qy BwrI peI AwsQw[ kronw ny Drm sQwn dy AMdr koeI Fol vjw ky drvwzy rwhIN nhIN Awauxw[ ieh qW aus vyly pqw l`gxw jdoN iksy bMdy ny nwsW prny jw pYxw hY[ iPr SrDwlU ibmwr nUM Drm sQwn dI bjwey hspqwl v`l hI lY ky B`jxgy[ nvW Sihr ijlHy iv`c kronw nwl mrn vwlw ivAkqI Awpxy pirvwr qoN ielwvw keI Dwrimk sQwnW ‘qy kronw dw pRSwd vMf ky igAw hY[ mrn qoN pihlW aus ny holy mh`ly dy myly iv`c GuMmx qoN ielwvw keI fyirAW iv`c bwibAW dI crn vMdnw vI kIqI sI[ pqw nhIN hux iks iks dw nMbr l`gdw hY? kihMdy hn ikqy kriPaU dI APvwh PYl jwx kwrn pYtrol pMp ‘qy g`fIAW dI lweIn l`gI hoeI sI[[ ieh vyK ky ie`k bzurg ny slwh id`qI ik mUrKo jy kriPaU l`g igAw qW iPr g`fIAW qusIN Gr dy ivhVy iv`c clwauxIAW hn? auh smwn KrIdo ijhVw Aijhy mOky kMm Awvy[ ieh suxidAW swr 80% prsYNt bMdy Srwb dy Tyky v`l B`j gey qy bwkI kirAwny dIAW dukwnW v`l[ ies leI fr sB nUM l`g irhw ik Swied lwk fwaUn ho jwxw hY, pr ieh kdy nhI ho skdw ik lokW dy Bu`Ky mrn dI nObq Aw jwvy[ ies leI byvkUPW vWg AYvyN vyKw vyKI smwn nwl Gr Br ky pYsy brbwd nw kro[ ijs jrUrI vsqU bgYr sr nhIN skdw, auh hI KrIdI jwvy[ sB qoN iGxwauxI krqUq auh vpwrI Aqy dukwndwr kr rhy hn jo ies musIbq vyly lokW dI mzbUrI dw njwiez Pwiedw auTw rhy hn[ AmrIkw iv`c vI kuJ pMjwbI storW vwilAW ny pMjW dI cIj pMjwhW fwlrW iv`c vycI hY[ hux jdoN lokW ny Byf cwl kwrn mihMgw smwn KrId ky Gr Br ley hn qW auh ivhly bYTy m`KIAW mwr rhy hn[ stwP nUM qnKwhW vI pìlauN dyxIAW pY rhIAW hn[ jdoN vI koeI AijhI AwPq AwauNdI hY qW ieh igrJHW rUpI mnu`K lokW dw mws cMUFx leI cMuJHW iq`KIAW kr lYNdy hn[ sMn 2010 dOrwn

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

l`dwK iv`c Awey hVHw kwrn sYNkVy lok mr gey sn Aqy hzwrW byGr hoey sn[ aus vyly pIVqW dI mdd krn dI bjwey ikMgiPSr eyAr lweInz dy mwlk ivjy mwilAw ny id`lI - lyh PlweIt dy ikrwey fbl kr id`qy sn[ aus dI ies krqUq kwrn bhuq QUh QUh hoeI sI[ aus nUM hVH pIVqW dI AijhI bdAsIs l`gI hY ik ikMgiPSr dIvwlIAw ho geI qy ivjy mwilAw GroN byGr hoieAw corW vWg kwnUMn qoN lukdw iPr irhw hY[ A`j BwrqI KrbpqI srmweydwr vI mUMh iv`c GuMgxIAW pweI cu`p cwp lokW dI mOq dw qmwSw vyK rhy hn[ ietlI, cIn Aqy AmrIkw dy AmIrW ny kronw dI dvweI dI Koj Aqy jnqw dI mdd leI AwpxIAW srkwrW nUM ArbW fwlr dwn vjoN id`qy hn[ aus dy ault Bwrq srkwr qoN ArbW dIAW irAwieqW lYx vwly qy bYNkW dw hzwrW kroV d`bI bYTy twty,

ibrly, AMbwnI Aqy AfwnI vrigAW ny Ajy q`k ies kMm leI ie`k du`kI vI dwn nhIN kIqI[ iehnW ny bYNkW dw ijMnw pYsw gbn kIqw hY, aus dw ds prsYNt vI jy dwn kr dyx qW l`KW lokW dw Blw ho skdw hY[ kronw kwrn AnykW kwrobwr T`p ho gey hn qy l`KW grIbW nUM do vkq dI rotI Kwx leI mzdUrI q`k nhIN iml rhI[ Drm sQwnW dy pRbMDkW Aqy moty iF`fW vwly muStMf swDW nUM vI cwhIdw hY ik auh Awpxy ArbW KrbW dy KzwinAW iv`coN kuJ pYsw grIbW dI BlweI leI k`Fx[ r`b A`gy bynqIAW krn dIAW vIfIau jwrI krn dw pwKMf krn dI bjwey grIbW nUM muPq sYnItweIzr, swbx, mwsk Aqy rwSn Awid vMfx[ cldy cldy – pihlW jdoN iksy dw b`cw ivdyS qoN ieMfIAW AwauNdw sI qW swrw muh`lw aus nUM imlx leI AwauNdw sI[ pr A`j iksy dw b`cw ivdyS qoN Awvy qW kronW dI dihSq kwrn A`Dw muh`lw KwlI ho jWdw hY[ blrwj isMG is`DU AYs.pI. pMforI is`DvW 9501100062

ivdySoN Awey iek-iek XwqrI dw pqw lwaux dy inrdyS

kYbint sk~qr rwjIv gObw ny sUbw srkwrW ƒ ivdyS qoN Awaux vwly swry lokW dw pqw kr ky aunHW dI ingrwnI krn ƒ ikhw hY[ aunHW ny d~isAw ik 18 jnvrI qoN 23 mwrc ivcwly krIb 15 l~ nvIN id~lI (pItIAweI) : kYbint sk~qr rwjIv gObw ny sUbw srkwrW ƒ ivdyS qoN Awaux vwly swry lokW dw pqw kr ky aunHW dI ingrwnI krn ƒ ikhw hY[ aunHW ny d~isAw ik 18 jnvrI qoN 23 mwrc ivcwly krIb 15 l~K lok ivdyS qoN Bwrq pu~jy pr hwly qk ijMny lok ingrwnI 'c hn aunHW dI igxqI bhuq G~t hY[ swry sUibAW dy mu~K sk~qrW qy kyNdr Swisq ielwikAW dy pRSwskW ƒ ilKI ic~TI 'c gObw ny ikhw ik ivdyS qoN Awaux vwly lokW dI mOjUdw igxqI qy ijnHW dI ingrwnI ho rhI hY aunHW dI igxqI 'c kwPI Prk hY[ ieh Prk icMqw vDw irhw hY[ hwly qk ijMny lok koronw pOizitv pwey gey qy aunHW ivcoN izAwdwqr hwl 'c hI ivdyS qoN prqy hn, jy AsIN ivdyS qoN prqy swry lokW ƒ ingrwnI dwiery 'c nhIN ilAw sky qW koronw i^lw& swfI lVweI sMkt 'c pY jwvygI[ aunHW ny ikhw ik qusIN jwxdy hoey ik AsIN swry eyArportW 'qy 18 jnvrI qoN ivdyS qoN Awaux vwly XwqrIAW dI skrIinMg kr rhy hW[ 23 mwrc qk krIb 15 l~K XwqrI kOmWqrI aufwxW rwhIN Bwrq pu~jy pr hwly qk ijMny lokW dI ingrwnI hox dI jwxkwrI imlI hY aus dI igxqI qy kul Awaux vwilAW dI igxqI 'c Prk hY[ aunHW ny ikhw ik kyNdr srkwr ny ienHW dI mwnItirMg SurU kr id~qI hY[ koronw nwl jMg ij~qx leI zrUrI hY ik ienHW swirAW ƒ sKq ingrwnI 'c r~iKAw jwvy[ ishq qy pirvwr kilAwx mMqrwly ny swry sUibAW ƒ ies sbMDI POrI kdm auTwaux ƒ ikhw hY[ kYbint sk~qr ny swry mu~K sk~qrW qoN izlHw p~Dr dy AiDkwrIAW nwl srgrm ho ky ienHW dw pqw lwaux ƒ ikhw hY[ izkrXog hY ik koronw vwiers dy pRkop ƒ rokx leI kyNdr qy sUbw srkwrW ny AnoKy kdm auTwey hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny dyS 'c 21 idn dw lwkfwaUn kr id~qw hY[ ibmwrI kMtrol 'c rhy ies leI iek-iek ienPYkitf ivAkqI dw pqw l~gxw zrUrI hY[ ivdyS qoN Awey iek-iek AwdmI ƒ ingrwnI 'c r~Kxw zrUrI hY[ sUqrW Anuswr 15 l~K lok qW hvweI mwrg 'c dyS 'c Awey hn jo jl mwrg qy sVk dy rsiqEN dyS 'c Awey aunHW dw AMkVw bhuq izAwdw hovygw[

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • ien-hom kyArigvrj • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B17

koronw bwry cIn dw nvW Kulwsw, ivigAwnIAW ny d~isAw ik~QoN AwieAw 'koronwvwiers'

cInI KojkrqwvW ny koronvwiers dy auqpqI bwry nvyN Kulwsy kIqy hn[ nycr mYfIsn rswly iv~c pRkwSq Koj dy Anuswr, cInI ivigAwnIAW ny koronvwiers dy jInom kRm (SARS-CoV-2) dw ie~k mhWmwrI is~D hox qoN bwAd ivSlySx kIqw[ irport ivc Kulwsw hoieAw hY ik vwiers kudrq ivc qbdIlI dw nqIjw hY, jo vuhwn Sihr qoN dunIAw Br ivc PYilAw[ ieh nw qW iksy lYb ivc iqAwr kIq igAw hY Aqy nw hI ies qrHW dw koeI sbUq imilAw hY[ Koj dIAW v~fIAW g~lW1.Kojkrqw ikRScIAn AYNfrsn dy Anuswr, nvyN koronwvwiers dw jInom kRm hux q~k auplbD AMkiVAW nwl myl KWdw sI, ieh drswauNdw hY ik ieh kudrqI pRikirAw dw nqIjw sI[ irport dy Anuswr, koronw dw sbMD vwiers dy ie~k Aijhw smUh nlw hY, jo pUrI dunIAw dy lokW ƒ gMBIrqw nwl pRBwvq kr skdw hY[ 2.KojkrqwvW dy Anuswr, jInom sIn (jYnyitk pdwrQ) dI jWc dy dOrwn, vwiers dy kvr Aqy ies iv~c mOjUd pRotIn (spweIk pRotIn) dI jWc kIqI geI[ mnu~KW Aqy jwnvrW dI cmVI AMdr jwx dI vwiers dI Xogqw ƒ vI pCwixAw igAw[ 3.KojkrqwvW dy Anuswr, koronw iv~c mOjUdw spweIk pRotIn iesdy hor vwiersW nwloN vDyry SkqISwlI hY[ ieh mnu~KI sY~lW ƒ inSwnw bxwauNdw hY, jo bl~f pRYSr ƒ inXMqirq krdy hn[ ies leI ieh mnu~KW leI ^qrnwk hY[ ikRScIAn AYNfrsn kihMdw hY ik koronw dI bxqr vI ipClIAW iksmW qoN v~KrI hY[ spweIk pRotIn Aqy FWcwgq hI do cIzW hn jo ies vwiers ƒ SkqISwlI swbq krdw hY[ 4.Kojkrqw AYNfrsn dy Anuswr, iesdy pYdw hox leI do SrqW izMmyvwr ho skdIAW hn[ pihlW, ieh kudrq ivc bixAw pr lMby smyN leI ipAw irhw qy mnu~KW q~k nhIN phuMicAw[ jdoN ies ny mnu~KW ƒ sMkrimq kIqw, ieh pUrI dunIAW iv~c PYl igAw[ dUjw kwrn ies ivc mOjUd spweIk pRotIn hY[ 5.KojkrqwvW dy Anuswr, jy nvW kronwvwiers iksy jwnvr qoN iksy jwnvr q~k phuMcdw hY qW Awaux vwly smyN iv~c joKm vD skdw hY[ jwnvrW iv~c mOjUd vwiers aunHW dI AglI pIVHI iv~c jwxgy, jo Biv~K dy mnu~KW iv~c dubwrw phuMc skdy hn[ 6.Koj iv~c isfnI XUnIvristI (AYfvrf holmz), AYifnbrg XUnIvristI (AYNfiraU rYmbot), qulyn XUnIvristI (rwbrt AY~P. gyry) Aqy kolMbIAw XUnIvristI (fblXU. ilpikn) dy Kojkrqw Swml hn[ cInI srkwr dy Anuswr, koivf 19 dw mwmlw mnu~KW iv~c pwey jwx qoN bwAd, ieh ie~k ivAkqI qoN dUjy ivAkqI iv~c PYlxw SurU hoieAw[

ivdySW ivc Psy AmrIkI nwgirkW ƒ vwps ilAwaux leI srkwr ny Pwrm jwrI kIqw

vwiSMgtn: AmrIkw ivc koronwvwiers dy mwmly lgwqwr vDx nwl hwlwq iPkr vwly bxy hoey hn[ ies dOrwn srkwr v~loN Xwqrw ‘qy lweIAW geIAW pwbMdIAW dy clidAW keI AmrIkI nwgirk ivdySW ivc Ps gey hn[ AmrIkw ny ivdySW iv~c Psy Awpxy nwgirkW ƒ vwips ilAwaux leI SpYSl pRbMD kIqy hn[ styt ifpwrtmYNt ny bwhr Psy lokW ƒ hyT ilMk ivc id~qw &wrm Brm ƒ ikhw hY qW jo auhnW ƒ vwips ilAwaux dw pRbMD kIqw jw sky[ qusIN ies ilMk ‘qy kil~k krky Pwrm Br skdy ho: https://step.state.gov/STEPMoible/Default.aspx

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200 Insurance Agency Inc.

d~KxI korIAw ny hPqy ivc hI pw ilAw kronw auqy kwbU, kMm kr irhY ieh qrIkw

ivSv ishq sMgTn dy Anuswr hux q~k 188 dyS koronw vwiers dI lpyt iv~c hn[ ies dOrwn Aw rhy keI AMkVy hYrwnI krn vwly hn[ ijvyN ietlI vrgy ivksq mulk iv~c koivf19(COVID-19) dy kwrn mOqW, cIn ƒ vI ip~Cy C~f cu~kIAW hn, au~Qy hI d~Kx korIAw ies vwiers nwl jMg ij~qdw idKweI dy irhw hY[ koronw vwiers bwry swl 2006 iv~c hI sucyq kr cu~ky ivigAwnI Larry Birlilant dw mMnxw hY ik jykr vkq rihMdy nw sMBly qW ies kwrn kroVW lokW dI jwn jw skdI hY[ vkq rihMdy sMBlnw kI hY, i&lhwl ies dw sbk d~KxI korIAw qoN ilAw jw skdw hY[ h&qy Br pihlW hI skrimk dy mwmly iv~c cIn Aqy ietlI dy bwAd KVHw ieh dyS lgwqwr ies au~qy kwbU pw irhw hY[ ies bwry iv~c John Hopikns Uinveristy dy mYfIkl Kojkwr d~sdy hn ik ies h&qy d~Kx korIAw iv~c sMkrmx dy kwrn hoeI fY~Q ryt 0.97 % rhI, jdoN ik ietlI iv~c 7.94 % Aqy cIn Aqy hWgkWg iv~c 3.98 % mOqW irkwrf hoeI[ ie~Qy q~k ik XU AYs iv~c vI mOq dw &IsdI lgwqwr vDdw idKweI dy irhw hY, jo ies h&qy 1.68 &IsdI idKweI dy irhw hY[ Internaitonal Vaccine Institute dy fwierYktr jnrl Jerome iKm ny ies bwry iv~c d~isAw ik ikvyN swaUQ korIAw Awpxy ie~Qy koronw sMkrmx au~qy ieMnI qyzI nwl kwbU pw sikAw hY[ ies dI ie~k vjHw ieh hY ik au~Qy au~qy bwieEtYk ieMfstrI kw&I ibhqr FMg nwl kMm kr rhI hY [ ijs dI AgvweI keI ivigAwnI iml ky kr rhy hn[ jdoN cIn dy ivigAwnIAW ny koronw vwiers dw jIn iskvYNs jwrI kIqw, audoN qoN dunIAW Br dy ivigAwnI Koj iv~c jut gey[ swaUQ korIAw vI iehnW ivcoN ie~k sI[ pr au~Qy dy ivigAwnIAW dw rog sbMDI phuMc QoVHI v~K rwhI hY[ is~Dy vYksIn iqAwr krn jW iPr dvweI l~Bx dI jgHw au~qy ivigAwnIAW ny tY~st dI iqAwrI SurU kr id~qI[ ienHW dy Anuswr hI bwieEtYk kMpnIAW ny tY~st ik~t iqAwr kIqI Aqy hux ieh dyS ie~k roz iv~c lgBg 20 hzwr jW aus qoN vI izAwdw dI AwbwdI dw koronw vwiers tY~st kr skdw hY[ iKm dy Anuswr d~Kx korIAw iv~c jgHw-jgHw tYst sYNtr KolHyN gey hn, ij~Qy lok Awpxy Awp phuMc skdy hn[ jWc dI pUrI pirikRAw mu&q hY Aqy ijvyN hI iksy dy koronw pojIitv hox dI puStI huMdI hY qW aus ƒ qurMq AweIsolySn Aqy ielwj SurU ho jWdw hY[ ie~Qy q~k ik PrvrI dI SurUAwq iv~c hI srkwr ny aunHW swry lokW dI AweIfI , krYiftfyibt kwrf dI rsId Aqy dUjy pRweIvyt fwtw k~F ilAw jo vwiers dI cpyt ivc Aw gey sn[ aunHW dy duAwrw aunHW dy sMprk iv~c Awey swry lokW dI pihcwx kIqI jwx l~gI[ ies qoN ies g~l au~qy vI trYk r~iKAw jw sikAw hY ik korIAw iv~c vwiers dy PYlx dI r&qwr ikMnI hY Aqy ies ƒ ikvyN inXMqirk kIqw jw skdw hY[ pRweIvyt fwtw lYx dy mwmly iv~c hwlWik keI lokW ny ivroD vI kIqw[

ietlI dy pRDwn mMqrI vloN pOp nwl mulwkwq

ietlI dy pRDwn mMqrI jwsYpy kOnqy vloN vYtIkn istI ivKy eIsweI BweIcwry dy Drm gurU pOp PrWiss nwl mIitMg kIqI geI [ vYtIkn istI dy sn pIeyqro ivKy hoeI mIitMg ƒ BwvyN ik dohW ivckwr iek in~jI mIitMg mMinAw igAw qy vYtIkn istI vloN mIitMg dy hvwly jnqk nhIN kIqy gey, pRMqU iPr vI ietlI ‘c koronw vwiers dy m~dynjr ies mIitMg ƒ Aihm ikhw jw skdw hY [ d~sxXog hY ik pOp vloN do idn pihlW ietlI Aqy smu~cI mwnvqw dI ishq kwmnw ih~q vYtIkn qoN ivSyS pRwQnw sBw vI kIqI geI sI [

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE Monthly & Yearly Plans

Harpreet Rana 604-996-6868

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

B18 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

gu. mjƒ it~lw 'coN 200 qoN v~D pMjwbIAW ƒ iekWqvws kyNdr ByijAw qwlwbMdI kwrn ieiqhwsk gurduAwrw mjƒ it~lw ivKy rih rhy pMjwb dy vsnIkW ƒ id~lI dy nihrU ivhwr dy iek skUl 'c bxwey kuAwrMtweIn sYNtr ivKy ByijAw igAw hY[ hwlWik id~lI kmytI pRbMDkW vloN bIqy k~lH 300 dy krIb lok hox dw dwAvw kIqw igAw sI, pr pRSwsn vloN ijhVy lokW ƒ kuAwrMtweIn sYNtr 'c ByijAw igAw hY, aunHW dI igxqI 210 d~sI jw rhI hY[ ienHW 'coN koeI koronw pIVq hY jW nhIN, ies bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI[ ieh lok pMjwb nwl sbMiDq hn, ijhVy 24 mwrc ƒ qwlwbMdI hox qoN bwAd id~lIAYn.sI.Awr. ielwky 'c Ps gey[ koronw mwmly dI gMBIrqw ƒ vyKdy hoey ieh svwl auTwieAw jw irhw hY ik 200 qoN v~D is~K pMjwbI gu. mjƒ it~lw ikvyN iek~Ty ho gey[ drAsl qwlwbMdI hox auprMq pMjwb nwl sbMiDq lok id~lI Aqy nyVly ielwikAW 'c Psy hox dIAW KbrW qoN bwAd id~lI gurduAwrw kmytI ny gu. mjƒ it~lw qoN b~sW rwhIN ienHW ƒ pMjwb Byjx dI g~l AwKI sI Aqy 29 mwrc ƒ kmytI pRbMDkW ny jwxkwrI id~qI sI ik 2 b~sW ƒ mjƒ it~lw qoN rvwnw krky pMjwb ByijAw igAw hY[

(mu`K pMny dI bwkI)

sMswr dy smUh is~K APgwnI...

igAw[ jdik 8 hor is~K zKmI hoey hn[ ies idl ihlwaU Gtnw ny APgwnI is~KW ƒ hI nhIN, sgoN pUrI dunIAW ivc vsdy is~KW Aqy ienswPpsMd lokW ƒ ihlw ky r~K id~qw hY[ keI dhwikAW qoN fr, sihm Aqy gihrI icMqw ivc ijaUNdy Aw rhy is~KW leI ieh hmlw Asih jwp irhw hY[ 1990 qoN pihlW APgwinsqwn ivc vsdy is~KW dI igxqI 50 hzwr qoN vDyry sI[ pr is~K G~t igxqI iKlwP ivqkry Aqy vDIkIAW kwrn is~KW dI APgwinsqwn qoN ihjrq lgwqwr vDdI geI[ 2013 ivc APgwinsqwn ivc isrP 800 pirvwrW dy 3 hzwr dy krIb is~K ie~Qy rih gey sn[ pihlW is~K APgwinsqwn dy lgBg swry hI KyqrW ivc vsy hoey sn Aqy vpwrk kwrobwrW ivc aunHW dw Aihm sQwn sI[ pr ipCly swlW dOrwn is~KW dI AwbwdI hux isrP APgwinsqwn dy 4 ku v~fy SihrW kwbul, jlwlwbwd, gznI Aqy kMDwr q~k sImq ho ky rih geI hY[ 1980 qoN pihlW is~KW dI igxqI 2 l~K qoN vI vDyry d~sI jWdI sI[ pr rUsI POjW dy APgwinsqwn ivc Aw fyry lwaux Aqy qwilbwn v~loN ijhwd SurU ho jwx bwAd APgwinsqwn ivc lgwqwr jMg vrgy hwlwq rihx kwrn bhuq swry is~K ie~QoN ihjrq krky ieMglYNf, kYnyfw, Bwrq Aqy ku~J XUrpIAn mulkW ivc cly gey[ ies qoN bwAd APgwinsqwn ivc lgwqwr mwVy hwlwq rihx kwrn is~KW dI ihjrq ie~QoN lgwqwr jwrI rhI[ipCly 50 ku swlW ivc hI is~K BweIcwry dI vsoN 2-FweI l~K qoN G~t ky A~j 3 ku hzwr q~k ismt jwxI vI ies g~l dw sbUq hY ik APgwinsqwn ivc ies smyN is~K BweIcwrw iksy vI qrHW sur~iKAq nhIN[ hwlwq ie~QoN q~k bdqr ho gey hn ik Agly idn jd mwry gey 25 is~KW dw sskwr kIqw jw irhw sI, qW aus smyN vI ivGn pwaux leI Dmwkw kIqw igAw Aqy lokW AMdr fr qy dihSq pYdw kIqI geI[ ies qoN pihlW julweI 2018 ivc jlwlwbwd ivKy APgwn rwStrpqI gnI ƒ imlx jw rhy is~KW qy ihMdUAW dy vPd aupr vI iek v~fw kwqlwnw hmlw kIqw igAw sI[ ies hmly ivc 19 ivAkqI mOq dy Gwt auqwry gey sn[ hux hoey gurduAwrw swihb ivKy hoey ies v~fy hmly ƒ APgwinsqwn ivc is~KW dI hoNd aupr hI svwlIAw icMnH hI lgw id~qw hY[ is~KW dy ies kqlyAwm ƒ is~K srvau~c Dwrimk AsQwn sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ny vI bVI gMBIrqw nwl ilAw hY Aqy aunHW dw kihxw hY ik koronwvwiers qoN rwhq imlidAW hI auh dunIAW Br ivc vsy is~KW dy sMgTnW nwl ies mu~dy bwry ivcwr krngy Aqy APgwnI is~KW ƒ jy loV peI, qW iksy sur~iKAq ih~sy ivc vswaux leI XU.AY~n.E. q~k vI phuMc krngy[ iesy qrHW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny vI pySkS kIqI hY ik jykr APgwnI is~K Bwrq ivc Aw ky vsxw cwhuMdy hox, qW kmytI aunHW ƒ irhwieS, vsyby Aqy ruzgwr dy Xog pRbMD krky dyx leI vI iqAwr hY[ pr APgwnI is~K pRqIin~D vDyry krky ieMglYNf jW kYnyfw v~l ihjrq krn ƒ hI qrjIh dy rhy hn[ auh Awpxw cMgyrw Biv~K Bwrq dI bjwey ieMglYNf Aqy kYnyfw ivc dyK rhy hn[ vrxnXog hY ik 1990 qoN bwAd aujwVy dy rwh pey v~fI igxqI APgwnI is~K ieMglYNf jw vsy hn[ies vyly sMkt mUMh Awey APgwnI is~KW dI mdd leI kOmWqrI BweIcwry ƒ A~gy Awauxw cwhIdw hY Aqy Kwskr sMXukq rwStr ƒ APgwinsqwn ivc is~KW dI nslkuSI iKlwP sKq kdm cu~kxy cwhIdy hn[ smu~cy is~K BweIcwry ƒ vI ies sMkt dI GVI APgwnI is~KW dI hr sMBv mdd krn leI A~gy Awauxw cwhIdw hY[ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ƒ vI swfI ApIl hY ik auh sMswr dIAW smUh jQybMdIAW nwl slwh-mSvrw krky ies mwmly ƒ au~cycy qOr ‘qy sMXukq rwStr A~gy auTwaux[ (gurjiqMdr isMG rMDwvw ).

pMjwb srkwr v~loN pRvwsI BwrqIAW/ivdySI XwqrUAW dI shUlq leI svY-GoSxw Pwrm jwrI

cMfIgVH - pMjwb ƒ sur~iKAq r~Kx dy m~dynzr pMjwb srkwr ny aunW AYn.Awr.AweI. Aqy ivdySI XwqrUAW leI svY-GoSxw Pwrm jwrI kIqw hY jo ik 30 jnvrI 2020 qoN bwAd pMjwb iv~c dwKl hoey hn pr aunHW ny Ajy q~k Awpxy ijly dy sbMDq ifptI kimSnr, isvl srjn jW puils nwl Awpxy pMjwb Awaux sbMDI sMprk nhIN kIqw[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW pMjwb srkwr dy ie~k bulwry ny d~isAw ik 30 jnvrI 2020 qoN bwAd pMjwb iv~c dwKl hoey bhuqy pRvwsI BwrqIAW ny Awpxy ijly iv~c sbMDq AQwrtI ƒ jwxU krvw id~qw hY[ aunW ikhw ik ijMnHW pRvwsI BwrqIAW/ivdySI XwqrIAW dI hwly q~k vI ifptI kimSnr, isvl srjn, ishq ivBwg jW puils dy dPqrW duAwrw qsdIk nhIN hoeI aunW leI ieh svY-GoSxw Pwrm jwrI kIqw hY[ aunHW ikhw ik Aijhy pRvwsI BwrqI qy ivdySI XwqrU ieh svY-GoSxw Pwrm ‘fwiel -112’ nYSnl AYmrjYNsI irspWs isstm (eIAwrAYsAYs) ivKy qurMq jmHw krvw dyx[ aunHW A~gy ikhw ik Aijhy pRvwsI BwrqI / ivdySI XwqrI Awpxy vyrvy ‘fwiel -112 AYp’ ‘qy (jo ik gUgl plyA stor ‘qy auplbD hY) auqy jW idal-112@punjabpoilce.govi.n eImyl jW http://nersi.n/ fwiel -112 vYbsweIt aupr vI Byj skdy hn[ ausny A~gy ikhw ik jy koeI vI id~qy hoey ies eImyl jW portl ‘qy loVINdy vyrvy Byjx ivc Asmr~Q rihMdw hY, qW ies qrHW dy vyrvy vtsAYp nMbr 97799-20404 ‘qy vI Byjy jw skdy hn[ hwlWik, ausny sp~St kIqw ik 112 nMbr audoN hI fwiel kIqw jwvy jdoN koeI au~pr d~sy plytPwrmW ‘qy jwxkwrI Byjx qoN Asmr~Q rihMdw hY[ aunW ikhw ik ieMnW pRvwsI BwrqIAW/ivdySI XwqrUAW ƒ Awpxy vyrivAW iv~c aunHW dy pMjwb iv~c Awaux dI qwrIk Aqy hvweI A~fy dw nwm ijQy auh auqry sI, Aqy hvweI A~fy aupr auqrn dI qwrIk Awid ilKxI pvygI[ ies qoN ielwvw auh pMjwb ivc ijMnW-ijMnW sQwnW aupr gey Aqy aunHW dy pwsport nMbr smyq aunHW nwm Aqy sMprk vyrivAW ijvyN mobweIl nMbr, lYNflweIn nMbr Aqy eImyl-AweIfI nwl sbMDq jwxkwrI vI Pwrm iv~c ilKxI pvygI[ aunHW ƒ Awpxy pwsport ivc d~sy Anuswr Awpxw sQweI pqw vI ilKxw cwhIdw hY Aqy ies PyrI dOrwn jykr auh iksy hotl ivc rho Aqy hux iks mOjUdw pqy aupr auh rihMdy hn, aus sbMDI vI jwxkwrI ies &wrm iv~c BrnI hovygI[

cMgI qrHW mulWkx krky hI cIn qoN lvWgy mwsks qy mYfIkl splweI

torWto, : pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik hYlQ kYnyfw ieh XkInI bxwvygw ik cIn qoN Awaux vwly mwsks qy mYfIkl swzo smwn dw cMgI qrHW mulWkx hovy[ ieh AYlwn audoN AwieAw jdoN fc srkwr v~loN kiQq qOr au~qy cIn qoN ieMport kIqy gey 600,000 nuks vwly mwsk vwips mMgvw ley[ AwpxI Etvw siQq irhwieS dy bwhroN p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik Awaux vwly idnW iv~c kYnyfw hor mYfIkl splweIz cIn qoN mMgwvygw[ ies dy nwl hI aunHW kYnyfw dy lokW ƒ ieh Brosw vI idvwieAw ik hYlQ kYnyfw kol mulWkx krn leI bhuq hI dmdwr pRikirAw hY qy ies mwmly iv~c koeI vI ilhwj nhIN kIqI jwvygI[ ieh vI pqw l~igAw hY ik hwlYNf dy hYlQ mMqrI ny Awpxy hspqwlW ƒ auh mwsk prqwaux leI AwiKAw hY ijnHW ƒ lw ky PrMtlweIn vrkrz koivf-19 mrIzW dw ielwj kr rhy hn[ Sin~crvwr ƒ Etvw siQq cIn dI AMbYsI ny AwiKAw sI ik cIn v~loN 30,000 mYfIkl mwsks, 10,000 sY~t pRotYkitv kloidMg, 10,000 gOglz qy 50,000 joVI dsqwny S~ukrvwr ƒ kYnyfw Byjy gey sn[ AMbYsI ny ieh vI AwiKAw ik ies smwn dI Kyp qoN bwAd AYn95 mwsks dI Kyp vI Awaux vwlI hY[

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B19

B20 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020 kuJ idn Bwrq rih ky mYN Awpxy Gr jwpwn prq AwieAw hW[ jdoN mYN Bwrq qoN quirAw qW Bwrq ivc koronw bwry v~fy p~Dr 'qy rOlw-gOlw pYxw SurU ho cu~kw sI[ do bMidAW dy mrn dI ^br vI Aw cu~kI sI[ jwpwn ivc mhInw pihlW hI koronw dy kys cIn dy smuMdrI jhwz rwhIN phuMc cu~ky sn[ tokIE eyArport 'qy auqirAw qW mYN kwPI i&krmMd sI[ pr sB kuJ Awm qy sihj ijhw l~g irhw sI[ ipCly pMj-s~q idn mYN Awpxy kMmW kwrW ivc ru~iJAw irhw[ iksy kolNo korn o w dw izkr q~k nw suixAw[ pr ijvyN hI vtsA~p, Pysbu~k KolHdw jW Bwrq bYTy iksy vI jwxU nwl g~l krdw qW iPr koronw-koronw hox lgdI[ A~j svyry au~iTAw qW jwpwn ivc Awpxy AwlyduAwly ƒ dubwrw iDAwn nwl dyKx dw &Yslw kIqw[ ieQy myrw kwrobwr mhWngr dy kyNdr ivc hY[ v~fy bwzwr ny[ Cy rylvy stySn ny[ cwry pwsy lok hI lok hn[ jo g~lW mYN ieQy not kIqIAW, auh quhwfy nwl sWJIAW krdw hW[ koeI jwpwnI koronw dw izkr q~k nhIN kr irhw[ swry hI Awpo-Awpxy kMmW 'c ru~Jy hoey hn[ dupihr ƒ rYstorYNtW ivc 70 pRqISq gwhk Aw rhy hn[ rwq ƒ 50 pRqISq[ ieh mYƒ qW pqw hY ikauNik myry Awpxy rYstorYNt hn[ 50 'ku pRqISq lokW ny Awpxy ichry mwsk nwl Fky hoey hn[ jd ik mOsm bdlx smyN 20 ku pRqISq vYsy hI FkI r~Kdy hn[ skUl, kwlj iek mhInw pihlW qoN hI bMd hn[ bwhr cihl-pihl pUrI hY jW A~gy nwloN QoVHI hI G~t hY[ sB ƒ ieh g~l pihlW hI pqw hY ik koeI vI PlU PYlx smyN Gr jldI Aw jwxw cwhIdw hY[ koeI vI smwijk iek~T nhIN krnw[ h~Q imlwaux dw ieQy irvwj nhIN hY[ h~Q sw& r~Kxy ny[ AMdr bwhr dIAW

koronw qoN Gbrwht ivc nhIN hn jwpwnI QwvW ƒ hr roz hI sw& r~Kxw hY[ KMGx smyN qy in~C mwrn smyN mUMh ƒ rumwl, itSU jW kmIz dI bWh nwl F~k lYxw hY[ Bucwl, sunwmI jW hor iksy vI ibpqw smy N ies g~l dw ^ws i^Awl r~Kxw hY ik Kwx-pIx dw vwDU swmwn GrW ivc stwk iblkul nhIN krnw[ hspqwlW 'qy Brosw ienHW ƒ r~b vrgw hY[ jwpwnIAW leI smwj dw mqlb hI AnuSwsn huMdw hY jW kih lE ik AnuSwsn nwl hI smwj bxdw hY[ kudrqI sMkt pYx vyly Awpxy hI smwj au~pr jW Awpxy hI lokW au~pr kriPaU lwgU krnw, jwpwnI kdy soc vI nhIN skdy[ sB qoN v~fI not krn vwlI g~l ieh hY ik Gbrwht ikqy nhIN hY[ koeI Sor nhIN hY[ XUrpIAW vWg qwVIAW mwrnIAW Aqy BwrqIAW vWg QwlIAW KVkwaux dI jwpwnI klpnw vI nhIN kr skdy[ sB dw sihj hmySw vWg kwiem hY[ 1995 dy koby Sihr vwly v~fy Bucwl 'c s~q hzwr lok mry, 2011 dI sunwmI ivc 17 hzwr lok mry[ audoN vI mYN ieQy hI sW[ ieh sihj audoN vI iesy qrHW kwiem sI[ socx vwlI g~l ieh hY ik AsIN hr vrqwry ƒ vDw-cVHw ky ikauN pyS krdy hW? ikRkt dy mYc qoN lY ky srh~dW 'qy huMdI JMfw auqwrn vwlI pryf q~k ƒ AsIN nwtk ivc bdl idMdy hW[ smwijk msly hox jW kudrqI kropI hovy,

au n H W nwl gM B Irqw nwl nij~Txw Aqy nwl hI smwj dw sihj vI bxweI r~Kxw swfw &rz huMdw hY[ koronw hovy jW koeI hor kudrqI ibpqw, swfI ibrqI ies dw nwtkIkrn krn vwlI nhIN hoxI cwhIdI[ sgoN jwpwnIAW vWg ies ƒ Awhmxyswhmxy ho ky tkrnw Aqy TMFw idmwg nwl ies dw inbyVw krnw hI swfI kOm dI v~fI loV hY[ mYN Aksr dyiKAw hY ik iksy v~fI Aw&q pYx smyN jwpwnI lok do qrHW nwl AwpxI pRikirAw zwihr krdy hn[ pihlI, swrw smwj hI swvDwn jW gMBIr ho jWdw hY Aqy cu~pcwp iek tIm vWg ivhwr krn lgdw hY[ dUsrw, sMktkwl nwl nij~Tx vwly Adwry pUrI qrHW cOks ho jWdy hn[ ieh Adwry mu~K rUp ivc puils, Pwier ibRgyf Aqy mYfIkl sMsQwvW Awid huMdy hn[ koronw PlU dI Aw&q pYx smyN vI pihly p~Dr 'qy lokW ny Awpxy-Awp hI GrW ivcoN byloVw inklxw G~t kr id~qw sI[ srkwr dy pihly

sunyhy 'qy swry hI skUl, kwlj qy hor sMsQwvW bMd ho geIAW sn[ ifznIlYNf qy XUnIvrsl stUfIE vrgy BIVW iK~cx vwly, idl prcwvy dy kyNdr bMd kr id~qy gey sn[ dUjy p~Dr 'qy swry hI srkwrI jW pRweIvyt hspqwlW ƒ ies sMktkwl leI iqAwr rihx dw hukm jwrI ho igAw sI[ aunHW hspqwlW dI ilst jwrI ho geI sI jo ik ies iksm dy PlU jW vwiers Awid dy iSkwr hoey mrIzW ƒ dw^l krn dI smr~Qw r~Kdy hn[ mrIz dw tYst kuJ hI GMitAW ivc kr ilAw jWdw hY[ mrIz ƒ koronw PlU hI hoieAw hY, ieh g~l p~kI hox qoN bwAd aus ƒ v~Kry qy m^sUs vwrfW ivc qbdIl kr id~qw jWdw hY[ hux q~k dIAW irportW Anuswr, jwpwn ivc koronw vwiers dI lwg vwly ku~l 1212 kysW dI SnwKq kIqI geI hY[ 43 mOqW hoeIAW hn[ 55 mrIzW ƒ gMBIr smiJAw jw irhw hY[ pr 301 mrIzW ƒ sur~iKAq smJ ky Cu~tI dy ky GrW ƒ Byj id~qw igAw hY[ hspqwlW ivc eybolw vwiers dy qoV vwlI dvweI ƒ pr^ dy qOr 'qy ies leI vrqx dI ^br vI AweI hY[ A~j dI ^br ieh hY ik is~iKAw ivBwg ny ApRYl ivc skUlW ƒ KolHx dw AYlwn kIqw hY[ pr nwl hI skUlW dy swry kmirAW dy hvw-sMcwr ƒ qwzw r~Kx, h~Q Dox, iek-dUjy qoN dUrI 'qy KVHn Aqy ichirAW 'qy mwsk Awid lgw ky r~Kx vI ikhw hY[

kYnyfw dy pMjwbI qwlwbMdI mOky pMjwbIAW leI icMqq *zmInW dy Tyky qy mkwnW dy ikrwey C~fxw smyN dI loV- jMjUAw

torWto, 26 mwrc (sqpwl sMG jOhl)-koronw vwiers dy kihr kwrn GrW 'c qwlwbMd ho gey pMjwbIAW dI mdd vwsqy ivdySW 'c v~sdy pMjwbI icMqq hn¢ ies smyN kYnyfw 'c vI BwvyN qwlwbMdI vwly hwlwq hn pr v~fI igxqI kYnyfIAn pMjwbI pMjwb ivc lokW nwl lgwqwr sMprk 'c rih rhy hn Aqy aunHW dI pl-pl dy hwlwq 'qy nzr r~Kx dI koiSS hY¢ 21 idnW dI qwlwbMdI v~fI qwdwd 'c lokW dI rozwnw izMdgI ƒ pRBwivq krygI¢ kxk dI &sl sMBwlx dI vI muSikl ho skdI hY ijs krky ikswnW ƒ zmInW dy Tyky dyxy Aqy Awm lokW ƒ GrW dy ikrwey dyxy AOKy ho skdy hn¢ v~fI igxqI prvwsI pMjwbIAW dIAW pMjwb 'c zmInW qy mkwn Tyky Aqy ikrwey 'qy hn¢ Aijhy ivc torWto ivKy hrjIq isMG jMjUAw ny d~isAw ik aunHW ny KMnw ivKy Awpxy 20 kmirAW dw ikrwieAw 1 mhIny vwsqy C~f id~qw hY Aqy ikrweydwrW ƒ &on krky mn qkVw r~Kx dw hOslw id~qw hY¢ s. jMjUAw ny ieh vI AwiKAw ik jykr hwlwq dy ihswb nwl aunHW ƒ hor ikrwieAw muAw& krnw ipAw qW iF~l nhIN idKweI jwvygI ikauNik ieh smW iek dUsry dI mdd vwsqy nwl KVn dw hY¢ ieh vI pqw l~g irhw hY ik kYnyfw dy bhuq swry pMjwbI dirAw idlI nwl pMjwb ivc &on krky Awpxy ikrweydwrW Aqy ikswnW dI mdd krn leI A~gy Aw rhy hn[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B21

A^bwrW nwl nhIN PYldw koronw vwiers dyS dy au~Gy fwktrW dI rwie

qusIN ipCly kuJ idnW qoN koronw vwiers dy bwry v~tsAYp jW hor soSl mIfIAw rwhIN keI bihsW suxIAW hoxgIAW, ijvyN ik iks cIz ƒ CUhxw sur~iKAq hY iks ƒ nhIN? kI korIAr rwhIN pu~ijAw pYkyj sur~iKAq hY? kirAwny dy sOdy dy pYkyt sur~iKAq hn? kI AwnlweIn mMgvweIAW cIzW sur~iKAq hn? Aqy kI A^bwr sur~iKAq hY? ies sbMDI dyS dy v~K-v~K fwktrW ny AwpxI rwie pRgt kIqI hY Aqy ikhw hY ik A^bwrW sbM D I PY l weIAW jw rhIAW A&vwhW pUrI qrHW Zlq hn Aqy A^bwrW ƒ CUhxw pUrI qrHW sur~iKAq hY Aqy ies nwl vwiers nhIN PYldw[ AsIN hyTW kuJ byh~d mwihr fwktrW dI rwie pyS krn jw rhy hWies g~l ivc koeI qrk nhIN hY ik A^bwrW Asur~iKAq hn[ jykr qusIN iksy BIVBwV vwly kmry ivc bYT ky A^bwr pVH rhy ho qW ienPYkSn dw izAwdw ^qrw A^bwr krky nhIN hY sgoN ies krky hY ikauNik qusIN smwijk dUrI nhIN bxw rhy ho[ qusIN iblkul vI pRBwivq nhIN hovogy jykr qusIN kmry ivc bYT ky iek~ly A^bwr pVHo[-fw: AnUp kumwr bybI mYmorIAl hspqwl, kozIkofy, kyrlw ivc 2018 dOrwn inpwh vwiers dI pCwx krn Aqy ies ƒ PYlx qoN rokx leI srkwr vloN ivSyS AYvwrf pRwpq[ 'vwiers iksy kwgz au~qy eynw smW ijaUNdw nhIN rihMdw ik auh iksy hor ƒ pRBwivq kr sky[ ies dy nwl hI A^bwrW koivf-19 dy pIVqW vloN nhIN vMfIAW jWdIAW, ies leI Aijhw koeI vI ^qrw nhIN hY['-fw: rxdIp gulyrIAw inrdySk, eymz 'jykr A^bwrW Aqy pYktW dy nwl vwiers dUjI QW 'qy pu~jdw hY qW ies sbMDI pihlI g~l ieh hY ik ies dw kI sbUq hY?' -fw: Em sRIvwsqv ,jYslok hspqwl Aqy ksqUrbw hspqwl ivc ienPYkSn nwl hox vwly rogW dy mwihr[ 'AsIN kdI vI ies bwry nhIN suixAw ik A^bwrW dy nwl vwiers PYldw hY[ ies dI

sM B wvnw iblku l is&r hY [ Awpxy Awp ƒ klipq ^qirAW nwl nw frwE, jdoNik swfy kol mukwblw krn leI AslI ^qry mOjUd hn ,-fw: tI. jwkob jOhn, vwieroloijst 'mYN Awpxy mn ƒ is~iKAq kIqw hY ik mYN Awpxy n~k, A~KW Aqy mUMh ƒ h~Q nw lwvW, jdoN q~k mYN h~Q nhIN Doqy[ ies Gbrwht Bry smyN ivc lok krMsI notW ƒ vI h~Q lwaux qoN frdy hn pr ieh isr& mzwk qoN vDyry kuJ nhIN hY[ vihm dw koeI ielwj nhIN huMdw[ sp~St qOr 'qy ies dw koeI vI sbUq nhIN hY ik krMsI notW Aqy A^bwrW nwl koivf-19 PYldw hY[' -fw: vI. rvI, inaUrovwieroloijst 'A^bwrW rwhIN koivf-19 PYlx dI koeI vI sMBwvnw nhIN hY[ ieh vwiers ƒ Awpxy kol izAwdw smW nhIN r~Kdw BwvyN ik ieh keI h~QW ivcoN lMGdw hY[' -fw: rwhul jYn ,ieMtrnl mYfIsn kMsltYNt, bYly vUey klIink 'koeI vI AiDAYn ieh is~D nhIN krdw ik A^bwrW 'qy vwiers dy jIvwxU itkdy hn[ A^bwrW rwhIN vwiers PY l x dI sM B wvnw is&r hY[ lokW ƒ A&vwhW v~l iDAwn nhIN dyxw cwhIdw[ -fw: AnUp imSrw ,cyArmYn, Porits, sI fOk 'jykr A^bwr vwiers dy sMprk ivc jWdI vI hY qW ies dy kuJ imMt ijaUx dI hI sMBwvnw hY[ A^bwr ƒ KuSk QW 'qy hI r~Kxw cwhIdw hY[' -AmIqwBw nMdI, vwieroloijst[ 'A^bwrW rwhIN vwiers PYlx dw ^qrw ZYr-qrkvwdI Aqy gYr ivigAwnk hY[ lokW ƒ Gbrwauxw nhIN cwhIdw[ A^bwr PVHn Aqy pVHn dw koeI vI nukswn nhIN hY[' -dIpk gdkwrI , swbkw inrdySk, nYSnl ieMstIicaUt AwP vwierolojI, puxy[ 'ie~QoN q~k ik aunHW dySW ny vI A^bwrW dI srkUlySn bMd nhIN kIqI ij~Qy ieh vwiers sB qoN v~D PYilAw hoieAw hY['-fw: suBwS sloNky ienPYkSn vwly rogW bwry mhwrwStr srkwr dy tYknIkl AYfvweIzr (dI tweImz AwP ieMfIAw ivcoN DMnvwd sihq)

AmrIkw 'c mYfIkl ividAwrQIAW ƒ jldI id~qI jwvygI ifgrI

vwiSMgtn (ibaUro): AmrIkw ivc koronwvwiers dy mwmilAW dI igxqI lgwqwr v~DdI jw rhI hY[ dyS ivc koronwvwiers dy mwmilAW dI igxqI iek l~K dw AMkVw pwr kr cu~kI hY[ jdik imRqkW dI igxqI 1,500 qoN vDyry ho cu~kI hY[ ies ivc ishq syvw pRdwn krn vwilAW dI v~DdI mMg ƒ pUrw krn leI AmrIkw Br dy mYfIkl skUl sInIAr mYfIkl ividAwrQIAW ƒ jldI hI gRYjueySn dI ifgrI dyx 'qy ivcwr kr rhy hn[ dI inaUXwrk tweImz dy muqwbk inaUXwrk XUnIvristI ivc gRwsmYn skUl AwP mYfIsn ividAwrQIAW ƒ jldI hI gRYjueySn dI ifgrI id~qy jwx dw AYlwn krn vwlI pihlI AmrIkI XUnIvristI sI[ mMglvwr ƒ ividAwrQIAW ƒ iek eI-myl Byj ky ieh jwxkwrI id~qI geI sI[ ies dy bwAd vIrvwr ƒ tweImz XUnIvristI, bostn XUnIvristI Aqy mYswcusyts XUnIvristI ivc mYfIkl skUlW ivc AYlwn kIqw igAw ik auhnW ny mYfIkl dy ividAwrQIAW ƒ gRYjueySn dI ifgrI dyx dI qrIk ƒ meI qoN bdl ky ApRYl ivc dyx dI Xojnw bxweI hY[ hwrvrf mYfIkl skUl ny vI ikhw hYik auh vI ies kdm 'qy srgrm rUp nwl ivcwr kr irhw sI[ d~isAw jw irhw hY ik kolMbIAw dy vYgylos kwlj AwP iPjISIAn Aqy srjn ny Su~krvwr ƒ ieh vI AYlwn kIqw ik AwKrI swl dy ividAwrQIAW ƒ 20 meI dI bjwey 15 ApRYl ƒ gRYjueySn dI ifgrI id~qI jwvygI[ mYswcusyts ivc rwj jldI gRYjueySn krn vwilAW leI 90 idnIN pRovIznl lweIsYNs pRdwn krygw, jo l~gBg 700 mYfIkl ividAwrQIAW ƒ G~to-G~t 2 hPqy pihlW rogI dI dyKBwl krn dy sm~rQ bxweygw[ AY~n.vweI.XU. gRwsmYn dy iek AiDkwrI dy muqwbk skUl ny ieh PYslw ies leI ikauNik koronwvwiers dy mwmilAW dI v~DdI igxqI dy kwrn hspqwl ivc mrIzW dw hVH Aw irhw hY[ mYfIkl krmIAW dI iBAwnk kmI mihsUs ho rhI hY[ auhnW ny ikhw ik ies kwrn AsIN ieh nqIjy k~Fx leI pRyirq hoey ik gRYjueySn kIqy ividAwrQIAW ƒ hI ies kMm ivc ikauN nw lgw id~qw jwvy jo hux hspqwlW ivc syvw krn ivc idlcspI r~Kdy hn[ auhnW ny AwpxI loVINdI pVHweI pUrI kr cu~ky hn Aqy hux auh ies leI iqAwr hn[

rqn twtw ny ikhw, mhwmwrI nwl inptx leI qurMq AYmrjYNsI vsIilAW ƒ lgwaux dI loV, koronw i^lw& jMg leI dyvygw 500 kroV nvIN id~lI _ twtw tr~st ny koronw vwiers sMkt nwl inptx dI muihMm ‘c dirAwidlI idKwauNdy hoey Awpxw ^zwnw Kol@ id~qw hY[ twtw tr~st dy cyArmYn rqn twtw ny ishq mulwzmW qy koronw p@ BwivqW leI mYfIkl aupkrx qy jWc ik~tW dI ^rId dy ielwj shUlqW dI sQwpnw leI 500 kroV rupey dI v~fI AwriQk mdd dw AYlwn kIqw hY[ ies sbMD ‘c jwrI ibAwn ‘c rqn twtw ny ikhw hY ik twtw tr~st qy twtw smUh dIAW kMpnIAW pihlW vI hmySw loV dy smyN dyS dy kMm AweIAW hn pr koronw dw ieh sMkt ipCly swry sMktW qoN v~fw hY[ myrw mMnxw hY ik ies muSkl dOr ‘c mnu~K jwqI dy ieiqhws dI sB qoN muSkl cuxOqIAW ‘coN iek hY[ ilhwzw twtw tr~st swry pRBwivq iPrikAW dI sur~iKAw dI shuM muqwbk mYfIkl mulwzmW ƒ sur~iKAw aupkrx, mrIzW leI swh pRxwlIAW qy jWc ik~t ^rIdx, ienPYkitf rogIAW leI mwifaUlr ielwj shUlqW dI sQwpnw qy ishq mulwzmW qy pIVqW dy igAwn p@bMDn qy isKlweI Kwiqr 500 kroV rupey dy Xogdwn dw AYlwn krdw hY[ rqn twtw ny ikhw ik twtw tr~st, twtw sMnz qy twtw gru~p dIAW kMpnIAW Awpxy smripq dysI-ivdySI BweIvwlW qy srkwrW nwl iml ky koronw i^lw& sWJy qOr ‘qy jnqk ishq dI lVweI lVngIAW qy smwj dy swry ZrIb qy kmzor qbikAW qk phuMcx dI koiSS krngIAW[ ies dy nwl aunHW ny koronw i^lw& lVweI ‘c AwpxI jwn ^qry ivc pw ky kMm krn vwly ivAkqIAW qy sMgTnW dy pRqI DMnvwd vI pRgtwieAw[

A&A DOORS & MOULDINGS LTD. RESIDENTIAL & COMMERCIAL

INTERIOR DOORS EXTERIOR DOORS FRENCH DOORS POCKET FRAMES BI-FOLDS CUSTOM SIZES MOULDING & ACCESSORIES LOCKS & HARDWARES FIREPLACE MANTELS

Banta Dhillon Cell: 604-722-4046

Free Estimates and Reasonable Rates

AsIN hr qrW dy AMdrly Aqy bwhrly drvwjy, lOk Aqy drvwijAW dy hwrfvyAr syl krdy hW

#140 - 12639 - 80 Ave, Surrey Tel: 604-593-5594 Fax: 604-593-5592 www.aadoor.com Email: aadoorsmoulding@hotmail.com

B22 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

rwhq dI ^br: ietlI ‘c koronwvwiers qoN pIVq 101 swlw mrIz ielwj nwl hoieAw TIk bzurg vI koronwvwiers mhwmwrI qoN bc skdy hn[ drAsl, ietlI dy q~tvrqI Sihr irimnI iv~c 101 swlw ie~k ivAkqI koronwvwiers qoN TIk hox iv~c kwmXwb hoieAw hY[ pUrI dunIAw ‘c koronwvwiers dy qbwhI dy ivckwr ietlI qoN rwhq imlx dI ^br hY[ koronw dy sMbMD iv~c, hux q~k ieh ikhw jWdw sI ik bzurg sB qoN izAwdw pRBwivq ho rhy hn, pr ies smyN ietlI iv~c ie~k AijhI Gtnw vwprI, ijs bwry ikhw jw skdw hY ik bzurg ƒ koronwvwiers mhwmwrI qoN bcwieAw jw skdw hY[ ietlI dy q~tvrqI Sihr irimnI iv~c 101 swlw ie~k ivAkqI koronwvwiers qoN TIk hox iv~c sPl hoieAw hY[ d~s dyeIey ik dyS iv~c ku~l 80,589 lok ies ibmwrI nwl sMkrimq hoey hn, jdoN ik 8,215 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ inaU z ey j M s I mu q wbk ieqwlvI inaU z irport iv~c isrP imstr pI. nW dw ie~k ivAkqI ies mhwmwrI qoN TIk hox vwlw sB qoN vD aumr dw ivAkqI mMinAw jw irhw hY[ irimnI dy aup-myAr, glorIAw lIsI muqwbk 1919 iv~c jnmy imstr pI ƒ koronw pOzitv pwey jwx qoN ie~k hPqw pihlW aus ƒ irimnI hspqwl Espyfyl ienPomyrI fI irimnI iv~c dwKl krvwieAw igAw sI[ ie~k tYlIvIXn ieMtrivaU iv~c, aup-myAr lIsI ny ikhw ik ijvyN hI mrIz TIk hox l~gw hspqwl iv~c hr koeI ausy bwry g~l krn ligAw[ 100 swlw qoN v~D aumr dy ivAkqI ƒ TIk huMdy vyK, swirAW ny swfy swirAW dy Biv~K dI aumId vyKI hY[ lIsI ny A~gy ikhw ik aus dw pirvwr bu~Dvwr rwq ƒ aus ƒ Awpxy Gr lY igAw Aqy ies ip~Cy ie~k sbk hY ik 101 swl dI aumr ‘c vI Biv~K ^qm nhIN hoieAw[ imstr pI dI khwxI koronovwiers kwrn AwbwdI dy lgpg qIjy ih~sy dy lOkfwaUn ivckwr ietlI sxy smu~cy ivSv leI skwrwqmk ^br hY[

mMno BwvyN nw mMno it~k-tOk stwr ny twielt c~t ky id~qI cuxOqI, hux hoieAw koronw dw iSkwr

kYlyPornIAw dy ie~k soSl mIfIAw pRYNkstr ny Awpxy Awp ƒ koronw vwiers qoN sMkrimq hox dw dwAvw kIqw hY[ kYlyPornIAw dy ie~k soSl mIfIAw pRYNkstr ny Awpxy Awp ƒ koronw vwiers qoN sMkrimq hox dw dwAvw kIqw hY[ hwl hI iv~c, ies pRYNkstr ny twielt ƒ c~tdy hoey vIfIE post krky ie~k cuxOqI id~qI sI[ lwrj nwm dy ies it~k twk aupBogqw ny AYqvwr ƒ Awpxy Awp ƒ kiQq qOr qy hspqwl iv~c BrqI hox dI ie~k qsvIr sWJI kIqI[ ies post dy nwl ausny iliKAw, “mY koronovwiers pozitv pwieAw igAw hW[ bwAd iv~c ies tiv~tr AkwauNt ƒ muA~ql kr id~qw igAw[ ies aupXogkrqw ny twielt c~tx vylw koronw cYlyNj id~qI sI[ ijs qoN bwAd bhuq swry aupBogqwvW ny ies cuxOqI ƒ svIkwr kIqw qy AwpxI vIfIE soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqI sI[ ausy smyN, bhuq swry aupBogqwvW ny ies cuxOqI dI s^q Awlocnw vI kIqI sI[

suprmwrkIt ‘c AOrq ny mzwk ‘c kIqI KMG, stor mwlk ny kIqw kuJ Aijhw

supr mwrkIt ‘c mzwk ‘c KMG ‘qy 26 l~K dw smwn bwhr su~t id~qw Aqy supr mwrkIt ƒ sYnytwiez vI kIqw[ pUrI dunIAw ‘c koronwvwiers’ qy dihSq dw mwhOl hY[ ies qoN bcx leI lok hr qrW dy aupwA krdy nzr Aw rhy hn[ vDyrIAW QWvW ƒ lOkfwaUn kIqw igAw hY[ Awlm qW ieh hY ik jy koeI iC~k mwrdw hY jW KMGdw hY qW AsIN dUr B~jxw SurU kr idMdy hW[ AmrIkw ‘c ie~k Aijhw mwmlw swhmxy AwieAw hY ij~Qy ie~k supr-mwrkIt ny AOrq dy KMGx nwl qkrIbn 26 l~K dw smwn bwhr su~t id~qw[ AmrIkw dy gwrmYNtIz supr mwrkIt dy mwlk joeI PwsUlw ny ies swrI khwxI ƒ Pysbu~k ‘qy SyAr kIqw[ PsUlw ny d~isAw ik ie~k AOrq bu~Dvwr dupihr ƒ stor iv~c AweI Aqy jwx-bu~J ky Pl, sbzIAW Aqy hor cIzW ‘qy KMGx l~gI[ supr mwrkIt dy mwlk ny puils ƒ bulwieAw qy mwmly bwry jwxkwrI id~qI[ puils Anuswr AOq ƒ kroink dI sm~isAwvW sI[ ies dy nwl hI ieh vI d~isAw jw irhw hY ik AOrq ny mzwk kIqw sI[ pr supr mwrkIt dy mwlk dw kihxw hY ik AsIN koeI joKm nhIN lYxw cwhuMdy, iesy leI AsIN supr mwrkIt ‘c r~KIAW swrIAW cIzW su~t id~qIAW[ ausny d~isAw ik swƒ qkrIbn 26 l~K rupey dw nukswn hoieAw hY[ d~s deIey ik supr mwrkIt dy mwlk ny puils dy nwl imlky aunHW swrIAW QWvW ƒ sYnytweIz kIqw ij~QoN auh AOrq lMGI sI[

fMfw C~f puils ny c~ikAw nvW hiQAwr, lOkfwaun dOrwn kMm Aw irhw AnOKw qrIkw

cyneI puils ny koronw vwiers mhWmwrI dI gMBIrqw bwry lokW iv~c jwgrUkqw PYlwaux leI ie~k ivl~Kx qrIkw ApxwieAw hY[ cyneI puils ny koronw vwiers mhWmwrI dI gMBIrqw bwry lokW iv~c jwgrUkqw PYlwaux leI ie~k ivl~Kx qrIkw ApxwieAw hY[ ie~k sQwnk klwkwr ny puils AiDkwrI nwl iml ky qwlwbMdI dOrwn lokW ƒ sVkW qy jwx qoN rokx leI ie~k AnOKw ‘koronw’ hYlmt iqAwr kIqw hY[ sVkW ‘qy 24 GMty syvw krdy puils mulwzmW ny ikhw ik hYlmt lokW ƒ jwgrUk krn iv~c lwBdwiek is~D ho irhw hY[

kriPaU ‘c luiDAwxw qoN 100 iklomItr pYdl c~l Awpxy Gr phuMcy cwr nOjvwn koronwvwiers dy PYlw ƒ rokx leI pMjwb ‘c Cy idnW qoN kriPaU l~gw hoieAw hY[ies dOrwn gVHSMkr dy Jonovwl ipMf dw ie~k nOjvwn Awpxy iqMn hor swQIAW nwl luiDAwxw ‘c Ps igAw sI[ koronwvwiers dy PYlw ƒ rokx leI pMjwb ‘c Cy idnW qoN kriPaU l~gw hoieAw hY[ies dOrwn gVHSMkr dy Jonovwl ipMf dw ie~k nOjvwn Awpxy iqMn hor swQIAW nwl luiDAwxw ‘c Ps igAw sI[ ibnW Kwx pIx Aqy zrUrI cIzW dy kwrn AkSy Aqy ausdy swQIAW ƒ bhuq muSkl Aw rhy sI[ ies leI aunHW Awpxy Gr pYdl hI vwips Awaux dw PYslw kIqw Aqy krIb 100 iklomItr dw s&r qYA kr Awpxy Gr phuMcy[ kriPaU kwrn AkSy Aqy ausdy swQI 25 mwrc Swm ƒ pYdl hI Jonovwl v~l ƒ c~l pey Aqy vIrvwr ƒ qkrIbn 100 iklomItr dw s&r kr Awpxy ipMf phuMcy[

SPECIALIST IN ACUPRESSURE AYkUpRYSr dy qrIky nwl bhuq swry lokW ny ip`T dw drd, mweIgryn, pyt dI gVbV, srvwiekl dI drd Aqy hor vI bhuq swrIAW bImwrIAW qoN Cutkwrw ibnW dvweIAW dy pwieAw jw skdw hY[

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Asthma, Depression, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, High Blood pressure and much more...

- Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles 10 years Experience - No Side Effects - All Natural Form Of Healing Amandeep Singh Email: aamankochar81@gmail.com

AsIN Gr Aw ky vI srviss idMdy hW Without any extra Charges

778-891-2499 778-892-1499

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B23

koronw sbMDI swfIAW sUcnwvW sWJIAW nhIN kr irhw fblXUAY~cE : qwievwn qwievwn dy ivdyS mM q rwly ny ivSv ishq sM g Tn ‘qy doS (fblXUAY~cE) lgwieAw hY ik auh aus dy dyS ‘c koronw dy mwmilAW qy ielwj dy qrIikAW ƒ Awpxy mYNbr dysW nwl sWJw nhIN kr irhw[ qwiepy (eyjMsI) : qwievwn dy ivdyS mM q rwly ny ivSv ishq sM g Tn ‘qy doS (fblXUAY~cE) lgwieAw hY ik auh aus dy dyS ‘c koronw dy mwmilAW qy ielwj dy qrIikAW ƒ Awpxy mYNbr dysW nwl sWJw nhIN kr irhw[ izkrXog hY ik cIn dy dbwA ‘c fblXUAY~cE ny qwievwn ƒ mYNbr vjoN mwnqw nhIN id~qI[ cIn qwievwn ƒ Awpxw ih~sw d~sdw hY[ ies g~l ny qwievwn dw gu~sw BVkw id~qw hY[ qwievwn dw kihxw hY ik koronw mhwmwrI dy kihr vyly qwievwn ƒ fblXUAY~cE qoN bwhr krvw ky qwievwnI lokW dI izMdgI nwl iKlvwV kIqw jw irhw hY[ hwlWik qwievwn ny ies ibmwrI dI gMBIrqw ƒ pihlW hI BWp ky Awpxy XqnW nwl ienPYkitf qy mrn vwilAW dI igxqI ƒ kwPI kMtorl r~iKAw[ ies leI qwievwn ƒ fblXUAY~cE qoN bwhr krvw ky qwievwnI lokW dI izMdgI nwl iKlvwV kIqw jw irhw hY[ hwlWik qwievwn ny ies ibmwrI ƒ gMBIrqw ƒ dyKidAW Awpxy XqnW nwl ienPYkSnW qy mrn vwilAW dI igxqI ƒ kwPI kMtrol kIqw hY[ ies leI qwievwn dI pRsMsw ho rhI hY[qwievwn ny ipCly h&qy doS lgwieAw sI ik ivSv ivSv ishq sMgTn ibmwrI SurU hox bwry aus v~loN pu~Cy gey svwlW dI AxdyKI kr irhw hY[ ieh cIn dI aus ^qrnwk rxnIqI dw ih~sw hY ijs kwrn qwievwn ƒ fblXUAY~cE qoN bwhr kIqw igAw[ izkrXog hY fblXUAY~cE ny AYqvwr ƒ

qwievwn bwry iek ibAwn jwrI kr ky ikhw ik auh au~Qy ko r o n w vwiers dy ivsQwr ‘qy nyiVEN nzr r~KI hY[ qwievwn dy lok ies sMkt nwl ikvyN inpt rhy hn ies dw sbk lY rhy hn[ nwl hI dwAvw kIqw ik AsIN qwievwn dy mwhrW nwl iml ky kMm kr rhy hW[ies dy jvwb ‘c qwievwn dy ivdy S mM q rwly dy bu l wry co A wnw Awau ny ikhw ik fblXUAY~cE ƒ isAwsI dbwA kwrn qwievwn ‘qy lgweIAW geIAW pwbMdIAW dI smIiKAw krnI cwhIdI hY[ bulwry ny ikhw ik qwievwn Awpxy kOmWqrI ishq kMtrol FWcy zrIey fblXUA~Y cE ƒ irport kr skdw hY qy ies dI AMdrUnI ievYNt sweIt qoN sUcnwvW lY skdw hY pr qwievwn dIAW sUcnwvW ƒ fblXUAY~cE ny iksy nwl sWJw nhIN kIqw[ bulwry ny ikhw ik swfy dyS ‘c jdoN qoN ieh ibmwrI PYlI AsIN iek-iek mwmly qy rokQwm dy aupwvW dI sUcnw id~qI pr fblXUAY~cE dI rozwnw jwrI hox vwlI irport ‘c iesdw kdI izkr nhIN kIqw igAw[iehI kwrn hY ik v~Kv~K dySW dy ishq sMgTn qwievwn ‘c koronw dy qwzw hwlwq bwry jwxU nhIN hn[ ienHW dySW ƒ pqw nhIN l~g irhw ik AsIN ies ibmwrI ‘qy ikvyN kwbU pwieAw[ swfIAW srh~dW sIl hn ik nhIN[ bulwry muqwbk ies hwlq ‘c fblXUAY~cE dw ieh dwAvw krnw ik auh qwievwn smyq swry KyqrW qoN sblk lY irhw hY shI nhIN hY[ bu l wry ny ikhw ik swfy AM k iVAW ƒ fblXUAY~cE ny cIn nwl imlw id~qw hY ies kwrn dUjy dyS Brm ‘c hn[ aunHW ƒ l~g irhw hY ik qwievwn dy hwlwq vI cIn vrgy hI hn[

trUfo dI pqnI soPI hoeI TIk

torWto-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI pqnI so&I gRygoeIry ny koronw vwiers ƒ mwq dy id~qI hY [ aus ny soSl mIfIAw 'qy d~isAw ik mYN koronw vwiers kwrn hox vwlI ibmwrI qoN hux iblkul TIk ho geI hW [ aunHW ikhw ik mYN pihlW qoN kw&I ibhqr mihsUs kr rhI hW [ mYƒ Awpxy fwktr qoN klIArYNs iml cu~kI hY [ aunHW ies dy nwl hI swirAW ƒ ishq sMBwl leI zrUrI AihiqAwq vrqx Aqy Gr ivc hI rihx leI ikhw [

23 ifgrI sYlsIAs 'qy mry A~Dy koronw vwiers

vwrwnsI : ivSv dw konw-konw koronw vwiers qoN BYABIq hY, Bwrq 'c qyzI nwl vD irhw qwpmwn rwhq dI ^br lY ky Awaux vwlw hY[ bIAY~cXU dy jIn ivigAwnI pRro. igAwnySvr cOby qy id~lI siQq AweIsIAY~mAwr (ieMfIAn kONslr AwP mYfIkl irsrc) dy fw. pRmod kumwr ny AwpxI lYb 'c ieh is~tw k~iFAw hY[ jIn ivigAwnIAW ny lYb 'c is&r qoN lY ky 29 ifgrI sYlsIAs qk koivf-19 dI hrkq dw jwiezw ilAw[ aunHW ny pwieAw ik is&r qoN 23 ifgrI sYlsIAs qk AwauNdy-AwauNdy koivf-19 vwiers dI igxqI A~DI ho geI sI[ pRro. cOby muqwbk, ieh Koj jnqw qy pRSwsn ƒ rwhq dyx vwlI hY[ gMgw dy mYdwnI ielwky 'c qwpmwn v~D qoN v~D 30 ifgrI qk pu~j cu~kw hY, ijs nwl A~DI sm~isAw Kqm ho cu~kI hY pr, cOksI zrUrI hY[ qwpmwn dy AwDwr 'qy koronw dy bwvjUd sMiKAw mulWkx kIqw jw skdw hY[ ivigAwnIAW dw dwAvw hY ik qU&wn, c~krvwq, hVH qy mOsm dOrwn jwn bcwaux qy rwhq ƒ lY ky ijvyN dyS 'c Biv~KbwxI kIqI jWdI hY, ausy qrHW koronw ƒ lY ky mhwmwrI dw ^dSy qoN pihlw stIk Biv~KbwxI kIqI jw skdI hY[ Kws lYb 'c ivSlySx - pRro. igAwnySvr cOby muqwbk, bIijMg v~loN inrDwrq vwiers dy AwrAY~ney sIkvyisMg ƒ Awr pRogrwimMg dI shwieqw nwl qwpmwn dy nwl mhwmwrI dw kMipaUtr ismUlySn kIqw jWdw hY, ijs dI irport fw. pRmod ƒ ByjI jWdI hY[ ieQoN iek Kws qrHW dI bIAY~sAY~l-4 lYb 'c v~K-v~K qwpmwn 'qy vwiers dIAW hrkqW not kr ky aunHW dw kMipaUtr ismUlySn dy AMkVy nwl myl krvwieAw jWdw hY[ jdoN dovyN AMkVy 99.99 &IsdI iml jWdy hn qW koronw dy Gtdy p~Dr dI puStI ho jWdI hY[ fw. pRmod kumwr ny d~isAw ik ies Koj 'c pRro. cOby nwl auh ipCly 20 idnW qoN l~gy hn[ Awpxy Koj 'c aunHW ny ieh vI pwieAw ik A~T ifgrI sYlsIAs qwpmwn koivf-8 dy pYdw hox dI sB qoN AwdrS siQqI hY[ ies Koj dy AwDwr'qy dovyN jIn ivigAwnIAW ƒ hwrvf, kYNbirj qy AwksPorf vrgIAW kOmWqrI sMsQwvW dy ivigAwnIAW dI kMsortIAm 'c vI Swml kIqw igAw hY[

APvwhW qoN rho swvDwn, hvw nwl nhIN PYl skdw koronw vwiers, jwxo - WHO ny kI ikhw

koronw vwiers pUrI dunIAw ‘c qyzI nwl PYl irhw hY[ Aijhy ‘c soSl ifstYisMg krn ƒ ikhw jw irhw hY, ijs dy c~lidAW lwkfwaUn vI kIqw igAw hY[ jwgrUkqw vI PYlweI hY pr nwl hI keI qrHW dIAW APvwhW vI PYl rhIAW hn[ iek AijhI vI APvwh hY ik koronw vwiers hvw qoN PYldw hY, ijs dw ivSv ishq sMgTn ny KMfn kIqw hY[ ivSv ishq sMgTn XwnI WHO ny swP kIqw hY ik koronw vwiers isr& iek sMkRimq ivAkqI dy sMprk ‘c Awaux nwl PYldw hY[ aus ny ikhw ik koronw vwiers dw sMkRmx hvw nwl nhIN PYldw hY[ ieh kx kP, CINk qy bolx nwl srIr qoN bwhr inkldy hn[ Qu~k dy kx ieMny hlky nhIN huMdy jo hvw nwl ie~QoN qoN au~Qy auf jwvy[ auh bhuq jld hI zmIn ‘qy if~g jWdy hn[ ivSv ishq sMgTn muqwibk jy koeI sMkRimq ivAkqI dy iek mItr dy dwAry ‘c KVHw huMdw hY qW koronw vwiers swh rwhIN aus dy srIr ‘c jw skdw hY[

Ltd.

• WINDOWS • DOORS • SKYLIGHTS ADD ENERGY EFFICIENCY, SECURITY AND BEAUTY TO YOUR HOME WITH OUR COMPREHENSIVE RANGE OF CUSTOM-MADE VINYL WINDOWS

GrW Aqy kmrSIAl sweIts vwsqy hr qrHW dy forW, ivMfo, ivMfo skrInW, snrUm Aqy fYkrUm lgvwaun leI AwkrSk ryNj Aqy vwijb kImqW

Cell: 778.389.3999 Tel: 604.539.1315 Fax: 604.539.1305

8400 124 St. Surrey, BC V3W 6K1 ndhillon@morrisonwindows.ca www.morrisonwindows.ca

B24 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

HIRING

DRIVERS AND OWNER OPERATORS TEAM OR SOLO  U.S.A. Routes: BC to CA, AZ, TX  Canada Routes; BC/AB or Canada Wide  Paid Picks and Drops  Extended Medical beneﬁts and Travel Insurance  Yard to Yard Work  Direct Deposits

CALL : +1 604-744-9381

EMAIL : team@rightlink.ca

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B25

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

• • • •

B26 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

inXm-kwƒn iC~ky tMg ky bylZwm GuMm rhy mMqrIAW qy ivDwiekW dI lgwm k~sx kYptn AmirMdr isMG-BgvMq mwn Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb ny mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG koloN mMg kIqI hY ik auh kri&aU dOrwn inXm-kwƒn iC~ky tMg ky kw&ilAW nwl GuMm rhy Awpxy mMqrIAW smyq AkwlI-kWgrsI ivDwiekW ƒ itk ky bYTx leI pwbMd krn[pwrtI hY~fkuAwtr v~loN jwrI ibAwn rwhIN pwrtI dy sUbw pRDwn Aqy sMsd mYNbr BgvMq mwn Aqy ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw ny ies g~l ‘qy s^q ieqrwz kridAW pu~iCAw ik mMqrI Aqy ivDwiekW ƒ iks hYsIAq ‘c Dwrw 144 Aqy kri&aU dI aulMGxw krn dI iejwzq id~qI geI hY? BgvMq mwn ny mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ mu^wqb huMidAW ikhw ik ivSv-ivAwpI pRkop koronw-vwiers ‘qy &iqh pwaux leI zIro jn sMprk hI ieklOqw aupwA hY, ikauNik Ajy q~k ies jwnlyvw ibmwrI ‘qy kwbU pwaux leI koeI dvweI jW vYksInySn nhIN bxI[ BgvMq mwn ny ikhw ik Axigxq cuxOqIAW Aqy muSklW dy bwvjUd Awm nwgirk GrW ‘c bYT ky srkwrW, fwktrW Aqy ivSv ishq sMgTn dy idSw-inrdySW dI SlwGwXog pwlnw kr rhy hn, prMqU s~qwDwrI kWgrs Aqy lokW dI n&rq dw pwqr bxy AkwlI dl (bwdl) dy AwgU kw&ly bMn ky glIAW-muh~ilAW ‘c GuMm rhy hn, jo kwƒn dI SryAwm aulMGxw hY[ ies leI ZrIbW Aqy loVvMdW dy nwm ‘qy byh~d hlkI Aqy hoCI isAwsq kr rhy ienHW frwmy bwzW ƒ n~Q pweI jwvy[ ‘Awp’ AwgUAW ny ikhw ik ZrIbW qy loVvMdW dI mdd rwSn vwlw QYlw idMidAW dI &oto soSl mIfIAw ‘qy pwey bgYr Gry bYTy-ibTwey vI izAwdw vDIAw FMg nwl kIqI jw skdI hY? cImw ny ikhw ik ieh idKwvy dI mdd hoCI isAwsq cmkwaux leI hY, dUjy pwsy Aijhw krky ZrIbW dI ZrIbI dw mzwk aufwieAw jw irhw hY, jo nYiqk qOr ‘qy iblkul shI nhIN hY[ ies leI swDU isMG Drmsoq, ivjY ieMdr isMglw, Bwrq BUSn AwSU Aqy ibkrm isMG mjITIAw smyq ies qrW dI hlkI rwjnIqI kr rhy swry mMqrIAW ivDwiekW Aqy hor AwgUAW ƒ s^qI nwl roikAw jwvy, ikauNik koeI vI kwƒn qoN au~pr nhIN hY[

AYn Awr AweIj bdOlq hI hux q~k pMjwb siQr irhw- shoqw

kYlIPornIAw ( husn lVoAw bMgw) AYn Awr AweI sBw dy pRDwn ikRpwl isMG shoqw ny ivSys qOr qy AmrIkw siQq p~qrkwr husn lVoAw bMgw nwl g~lbwq kridAW ikhw ik AYn Awr AweI dI bdOlq hI pMjwb dw Kjwnw KwlI hox dy bwvjUd vI pMjwb hux q~k siQr KVw irhw[ aunW kuJ lokW vloN kronw vwiers dI AwV c AYn Awr AweIj bwry gumrwhkuMn ivcwr id~qy gey jo ik pRvwsI pMjwbIAW leI jwiej nhIN hn, ienW ivcwrW dI sB vloN inMdw hoxI cwhIdI hY[ AYn Awr AweIj BrwvW BYxW ny pMjwb dy ivrsy Drwimk srgmIAW,KyfW, skUlW, ipMfW dI id~K suDwrn dw Aihm Xogdwn koeI Bulx vwlw nhIN[ ieh auh lok BMfI pRcwr krdy hn ijnW ny iksy nW iksy qrW AYn Awr AweI dI jmIn jwiedwd d~bI hoeI hY[ Awr AweI sBw dy pRDwn ikRpwl isMG shoqw ny ikhw ik auh hmySW hI AYn Awr AweIj BrwvW dy nwl KVy hn[ aunW ies mOky kronw vwiers krky smUh pRvwsI pirvwrW ƒ Gry rih ky ies mhWmwrI qoN bcx leI ApIl vI kIqI[ ikRpwl isMG shoqw ny aunW ƒ AYn Awr AweI sBw dw pRDwn bxwaux bdly sB AYn Awr AweIj dw DMnvwd vI kIqw[

APZwn is~KW nUM jldI hI sQweI qOr qy sur~iKAq QW qy phuMcwaux leI Xunwietyf is~Ks vloN auprwly SurU 4 dhwikAW dy v~D smyN qoN, APgwinsqwn iv~c is~K Aqy ihMdU BweIcwry Xu~D vrgy hwlwqW dw swhmxw kr rhy hn[ auhnW ny Awpxy qy bhuq Gwqk hmly shwry hn ijs dy nqIjy vjoN bhuq AzIzW dw nukswn hoieAw hY Aqy AwqMkvwdIAW duAwrw aunHW dI Dwrimk AwzwdI ƒ rok id~qw igAw hY[ XUnweIitf is~Ks Bwrq Aqy pwiksqwnI srkwrW dw A&ZwnI is~KW leI AwrzI qOr qy sur~iKAq itkwxy dI pySkS krn leI DMnvwd krdw hY[ A&ZwnI BweIcwrw Ajy vI Aijhy dyS dI Bwl dy PYsly ivc hY ijs ivc qurMq p~ky qOr qy pnwh leI jw sky[ “swfI pihlI qrjIh hY ik APgwnI is~K pirvwrW ƒ qurMq Aqy Awaux vwly ^qry qoN bwhr k~Fxw[ ienHW prySwn pirvwrW ƒ pnwh dyx dI pySkS leI AsIN srkwrW dw DMnvwd krdy hW, Aqy nwl hI AsIN AmrIkw, knyfw, AwstrylIAw, XU.ky, inaUzIlYNf Aqy hor dySW nwl kMm kr rhy hW qW jo aunHW ƒ p~ky qOr ‘qy rhwieS muheIAw krvwaux iv~c shwieqw kIqI jw sky, XUnweIitf is~Ks ny Awpxy pwiksqwnI d&qr rwhIN mwlI m~dd jwrI kr id~qI hY qW jo APgwinsqwn dy is~K BweIcwry ƒ aunHW dy zrUrI kwgz p~qr Aqy hor AYmrjYNsI loVW ivc shwiek ho rhI hY, ” XUnweIitf is~Ks dy AMqrrwStrI mnu~KqwvwdI shwieqw pRojYkt dy fwierYktr, gurivMdr isMG ny ikhw[ k~lH APgwinsqwn iv~c rih rhy is~KW ƒ AwqMkvwdIAW duAwrw dyS C~fx leI 10 idnW dw AltImytm id~qw igAw sI[ kwbul Aqy APgwinsqwn dy hor SihrW ivc vsdy is~K ies Awaux vwly ^qry qoN bhuq BY-BIq hn[ pirvwrW ny AwpxI sur~iKAw dy froN sQwnk gurduAwry ivc Srn leI hoeI hY[ drAsl, aunHW ny Awpxy GrW ƒ Aqy in~jI smwn ip~Cy C~f id~qw[ dunIAW dy iksy vI BweIcwry ƒ fr Aqy inrMqr Btkxw iv~c nhIN rihxw cwhIdw hY[ A&Zwinsqwn ivc siQqI qyzI nwl bdl rhI hY[ ies mu ~ dy au ~ qy swQ dy x vwsqy AsIN vYtIkn ƒ p~qr ilK ky DMnvwd kIqw hY Aqy AMqrrwStrI srkwrW ƒ ies sqwey A&ZwnI

BweIcwry ƒ sur~iKAq QW qy qbdIl krn dI kwrvweI ivc Swml hox dw s~dw id~qw hY[ ies mwmly dI nzwkq ƒ smJidAW, XUnweIitf is~Ks ny injI qOr qy vwDU sur~iKAw gwrfW dI pySkS vI kIqI sI[ pr A&ZwnI BweIcwry dy mYNbrW nwl slwh mSvrw krn qoN bwAd ieh mihsUs hoieAw ik APgwinsqwn dI srkwr dI juMmyvwrI hI TIk hY Aqy srkwr ny aunHW dI sur~iKAw leI pihrydwrW dI igxqI vDw id~qI hY[ ies qoN ielwvw, ies mOky qy iksy pRweIvyt Prm duAwrw koeI vwDU sur~iKAw byvjHw iDAwn iK~c skdI hY[ APgwinsqwn ieiqhwsk qOr qy sdIAW qoN sYNkVy hzwrW is~KW dw Gr irhw hY[ A~j, iBAwnk ihMsw Aqy inrMqr hmilAW dy kwrn, AwbwdI isrP iqMn sO qoN vI G~t pirvwrW dI rih geI hY[ bhuq swry is~K AwpxI mwq BUmI Aqy ieiqhwsk sQwnW ƒ C~fx dy froN ies dihSq dI izMdgI ƒ sih rhy hn, hwlW ky ieh jwxdy hoey ik aunHW dIAW izMdgIAW Kqry ivc hn[ knYfw ivc A&Zwinsqwn dy rwjdUq sorUS ny is~KW iKlwP hoeI ihMsw dI inMdw kridAW ikhw ik ieh hmlw “mnu~Kqw ivru~D ie~k vihSI Aqy kwierqweI hmlw sI[ soroS ny A~gy ikhw ik,“ is~K BweIcwrw dyS Bgq Aqy SWqmeI BweIcwrw hY jo APgwn smwj leI v~fw Xogdwn pwauNdw hY Aqy srkwr dyS dy swry nwgirkW dI jwn bcwaux leI vcnb~D hY[ “ AMqrrwStrI p~Dr qy XUnweIitf is~Ks APgwinsqwn ivc rihMdy swry is~KW leI sur~iKAq pnwh lYx dI AwpxI vcnb~Dqw ivc iekjut hY[ AsIN smucy BweIcwry qoN ieh Aws krdy hW ik Aijhy hwlwqW ivc swfy A&ZwnI BYxW BrwvW Aqy b~icAW dI shwieqw Aqy vkwlq ƒ jwrI r~Kx leI qusIN swry Xogdwn pw ky swfy XqnW dw smrQn krogy Aqy swƒ hor qwkqvr bxwaugy[

unjab Guardi The P an

Emergenc

UNITED SIKHS/BC TIGERS Emergency Response Team Surrey BC Canada

PRESS RELEASE March 28th, 2020 Gurdwara Dukh Nivaran Sahib Surrey, is requesting to the people who is under self-isolation contact us if they require help groceries, or picking up medication. Alternatively. During the unique situation Gurdwara also continue to help the community anyone who need grocery or cooked food can reach us by phone or text at 604.780.2573 or 604.537.1440.

mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

Gurdwara requested residents should remain calm and vigilant in their personal efforts to reduce the spread of Covid-19 and follow the heath authority's instruction.

mdd le

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Kanwaljit Singh : 604.836.0936 (Surrey) Gursandeep Kaur : 306.421.4448 (Kelowna)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

For Urgent A

Regards. Narinder Singh (President) 604.780.2573 https://www.facebook.com/gyaninarindersingh https://www.dukhnivaran.ca

Ajinderpal Singh Taranjit Singh: 6

To Donate Non

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B27 iek-do idn pihlW id~lI hweI kort qoN bdl ky pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ivc Awey j~j jsits AY~s murlIDr ny vkIlW ƒ hdwieq kIqI hY ik aunHW ƒ ‘mweI lwrfiSp’ kih ky sMboiDq nw kIqw jwey[ 2006 ivc bwr kONsl Aw& ieMfIAw ny vI mqw pws kIqw sI ik vkIlW ƒ mwxXog j~jW ƒ ‘sr’ jW ‘XUAr AwnriSp’ kih ky bulwauxw cwhIdw hY[ AijhIAW hdwieqW/miqAW ip~Cy ieh Bwvnw CupI hoeI hY ik ‘mweI lwrfiSp’ dw sMboDn bsqIvwdI inzwm dI dyx hY[ jsits murlIDr dy ies AwdyS dw svwgq kridAW pMjwb Aqy hirAwxw dy sInIAr vkIlW Anuswr ieh AwdyS jsits murlIDr dI inmrqw drswauNdw hY[ jsits murlIDr ny id~lI hweI kort ivc kMm kridAW kuJ Aijhy &Ysly kIqy sn ijnHW ƒ srkwr dy h~k ivc nhIN mMinAw jWdw[ 26 PrvrI ƒ smwijk kwrkun hrS mMdr dI ptISn ’qy suxvweI kridAW jsits murlIDr ny id~lI srkwr Aqy id~lI pulIs duAwrw ipCly idnIN hoeI ihMsw dy dOrwn au~icq kwrvweI nw krn sbMDI AwpxI nwKuSI zwihr kIqI sI[ hrS mMdr dI ptISn kyNdrI rwj iv~q mMqrI Anurwg Twkur dy ibAwn ‘dyS ky g~dwroN ko, golI mwro … ko’, sMsd mYNbr pRvyS swihb isMG vrmw Aqy sQwnk AwgU kipl imSrw dy BVkwaU ibAwnW bwry id~lI pulIs duAwrw koeI kwrvweI nw krn ’qy kyNdirq sI[ jsits AY~s murlIDr Aqy jsits qlvMq isMG ’qy AwDwirq bYNc ny id~lI srkwr Aqy id~lI pulIs ƒ qurMq ienHW ivAkqIAW ivru~D kwƒnI kwrvweI krn leI ikhw sI Aqy zubwnI qOr ’qy kwrvweI 24 GMitAW dy AMdr AMdr mukMml krn dI hdwieq id~qI sI[ ausy rwq 11 vjy kyNdrI srkwr ny jsits murlIDr dy qbwdly dy hukm jwrI kr id~qy sn[ srkwr eynI PurqI nwl kMm kr skdI hY[ srkwr keI hor kMm vI bhuq qyzI nwl krdI hY[ iek idn pihlW, iesy somvwr dyS dy rwStrpqI ny suprIm kort dy swbkw cI& jsits rMjn gogoeI ƒ rwj sBw dw mYNbr nwmzd kIqw hY[ ieh inXukqI aunHW dI 17 nvMbr 2019 ƒ hoeI syvwmukqI dy lgBg 4 mhIinAW bwAd kIqI geI hY[ ies nwmzdgI bwry it~pxI kridAW suprIm kort dy swbkw j~j jsits mdn bI lokur ny ikhw hY, ‘‘pySIngoeIAW qW ho rhIAW sn ik jsits gogoeI ƒ ikhVy ruqby nwl invwijAw jweygw[ ies qrHW ieh nwmzdgI hYrwn krn vwlI nhIN hY[ hYrwn krn vwlI g~l ieh hY ik ieh eynI jldI kr id~qI geI[ ieh inAWpwilkw dI AwzwdI, inrp~Kqw Aqy AKMfqw ƒ muV pirBwiSq krn vWg hY[ kI Aw^rI s& hwr geI hY?’’ suprIm kort dy iek hor swbkw j~j jsits kurIAn jos& Anuswr jsits gogoeI duAwrw ieh nwmzdgI svIkwr kIqy jwx nwl Awm AwdmI dw inAWpwilkw dI inrp~Kqw ’coN ivSvws foilAw hY[ 12 jnvrI 2018 ƒ jsits rMjn gogoeI, jsits mdn bI lokur, jsits jy cylmySvr Aqy jsits kurIAn jos&, ijhVy aus vyly suprIm kort dy sB qoN sInIAr 4 j~j sn, ny pRYs kwnPrMs krky swry lokW ƒ hYrwnI ivc pw id~qw sI[ aus pRYs kwnPrMs ivc ienHW j~jW ny aus vyLy dy suprIm kort dy cI& jsits dIpk imSrw dy kMm-kwr krn dy qrIky au~qy svwl auTwauNidAW ikhw sI ik keI gMBIr iksm dy kys suprIm kort dy sInIAr j~jW ƒ nw Byj ky ^ws qrHW dy bYNcW ƒ Byjy jw rhy sn[ jsits cylmySvr ny ikhw sI, ‘‘ieh ies dyS dy ieiqhws ivc iek bhuq ^ws Gtnw hY[ AsIN ieh pRYs kwnPrMs krn leI mjbUr hoey hW[ suprIm kort ivc kIqI jw rhI pRSwskI kwrvweI TIk nhIN hY Aqy ipCly mhIinAW ivc kuJ AijhIAW GtnwvW hoeIAW jo nhIN sn hoxIAW cwhIdIAW[’’ jsits cylmySvr ny ieh vI ikhw sI ik jy ies sMsQw Bwv suprIm kort dI mirAwdw ƒ nw bcwieAw igAw qW jmhUrIAq ƒ bcwauxw muSkl hovygw[ ausy pRYs kwnPrMs ivc jsits gogoeI ny ikhw ik auh mirAwdw dI aulMGxw nhIN kr rhy sgoN dyS duAwrw aunHW ƒ id~qw igAw krz moV rhy hn[ jd kuJ p~qrkwrW ny jsits gogoeI ƒ pu~iCAw ik kI ienHW ivc iek mu~dw jsits bIAY~c loXw dy kys (ijnHW dI mOq S~kI hwlwq ivc hoeI sI) bwry vI hY qW jsits gogoeI ny jvwb id~qw sI ik ‘‘hW, kys iksy bYNc ƒ dyx bwry mu~dw vI hY[’’ jd p~qrkwrW ny loXw

mweI lwrfiSp, eydW cMgy nhIN l~gIdw!

vwly kys dw ^ws qOr ’qy izkr kIqw ik kI ieh mu~dw aus kys bwry hY qW jsits gogoeI ny ikhw sI, ‘hW’ (Yes)[ 12 jnvrI 2018 vwly idn jsits gogoeI dyS dIAW jmhUrIAq-psMd qwkqW dy nwiek bx gey sn[ lokW ƒ ieauN l~gw sI ik dyS dI suprIm kort dy j~jW ivc jmhUrIAq ƒ bcwaux dy s~cy jzby ny aunHW ƒ ieh pRYs kwnPrMs krn leI mjbUr kIqw sI[ lokW ƒ ieh vI mihsUs hoieAw sI ik ies dyS ivc au~cIAW pdvIAW ’qy mOjUd kuJ ivAkqI jmhUrIAq, s~cweI Aqy mnu~Kqw dy h~k ivc lVn leI iqAwr hn[ jsits gogoeI ƒ ies leI v~fw nwiek mMinAw jw irhw sI ikauNik auh aus vyLy suprIm kort dy dUjy nMbr dy sInIAr j~j sn Aqy aunHW ny Agly cI& jsits bxnw sI[ lokW dy mn ivc aunHW dI ie~zq bhuq vD geI sI ik aunHW ny ies g~l dw ^qrw mu~l ilAw ikauNik AijhI pRYs kwnPrMs krn nwl ^dSy pYdw ho gey sn ik Swied srkwr aunHW ƒ Aglw cI& jsits nw bxwey[ jsits rMjn gogoeI 3 AkqUbr 2018 ƒ suprIm kort dy cI& jsits bxy[ aunHW dI AgvweI ivc hoey &Ysly swfy ieiqhws dw ih~sw hn[ ienHW ivcoN sB qoN mh~qvpUrn &Yslw bwbrI msijd vwlI QW ’qy rwm mMdr bxwaux dw sI[ ies &Ysly ivc bwkI dy vI 4 j~j jsits gogoeI nwl sihmq sn ik JgVy vwlI QW ’qy mMdr bxwieAw jwxw cwhIdw hY[ suprIm kort ny ieh qW mMinAw ik 1948 ivc JgVy vwlI iemwrq ivc mUrqIAW r~Kx Aqy 1992 ivc bwbrI msijd ƒ Fwhux vwlIAW kwrvweIAW ZYr-kwƒnI sn pr lok ies g~l ’qy hYrwn hoey sn ik A^Ir ivc &Yslw aunHW lokW dy h~k ivc id~qw igAw ijnHW ny 1992 ivc bwbrI msijd ƒ Fwhux dy AMdoln ivc v~fI BUimkw inBweI sI[ nvMbr 2019 ivc suxwey gey iek hor &Ysly ivc suprIm kort ny aunHW swrIAW ptISnW ƒ r~d kr id~qw ijnHW ivc rw&wl jhwz KrId smJOqy bwry q&qIS krn dI mMg kIqI geI sI[ iesy qrHW jsits gogoeI dI AgvweI vwly bYNc ny Aswm ivc nwgirkW dy kOmI rijstr Aqy kyrl dy sbrImwlw mMdr bwry kysW ivc vI &Ysly suxwey[ ausy jsits rMjn gogoeI ƒ rwj sBw dw mYNbr nwmzd kIqw igAw hY[ suprIm kort ivc kMm krn vwlI iek AOrq krmcwrI ny jsits gogoeI dy ivru~D CyVCwV dy doS lgwey sn[ bwAd ivc suprIm kort v~loN bxweI geI AMdrUnI q&qIS kmytI ny jsits gogoeI ivru~D lwey gey swry doSW ƒ Kwrj kr id~qw[ ies sbMD ivc jsits mdn bI lokur ny ikhw sI ik auh kmytI, ijs ny cI& jsits ƒ klIn ic~t id~qI sI, cI& jsits duAwrw hI bxweI geI sI Aqy kmytI ƒ isr& Axau~icq srIirk Coh bwry doSW dI pVqwl krn ƒ hI ikhw igAw sI; AOrq v~loN aus ƒ hor qrIikAW rwhIN pIVq kIqy jwx dy doSW bwry q&qIS krn dy AiDkwr nhIN sn id~qy gey[ ieh pihlI vwr nhIN ik iksy swbkw j~j ƒ rwj sBw dw mYNbr nwmzd kIqw igAw hovy[ cI& jsits rMgwnwQ imSrw, jo 1991 ivc syvwmukq hoey sn, ƒ rwj sBw dw mYNbr bxwieAw igAw sI[ jsits imSrw ny 1984 ivc id~lI ivc hoey is~K kqlyAwm bwry bxwey gey kimSn dI AgvweI kridAW irport id~qI sI ijs dI v~fy p~Dr ’qy Awlocnw hoeI sI[ jsits imSrw ƒ kWgrs pwrtI v~loN 1998 qoN lY ky 2004 qk rwj sBw dw mYNbr bxwieAw igAw sI[ iek hor kys kw&I idlcsp hY[ bwhrul ieslwm ny

kWgrs dI itkt ’qy 1962 ivc rwj sBw dI mYNbriSp hwsl kIqI Aqy bwAd ivc aus ƒ guhwtI hweI kort dw j~j bxwieAw igAw[ jsits ieslwm 1980 ivc irtwier ho igAw pr jd 1981 ivc ieMdrw gWDI dI AgvweI ivc kyNdrI srkwr bxI qW aus ƒ suprIm kort dw j~j bxwieAw igAw[ aus v~loN kIqy gey mh~qvpUrn &YsilAW ivcoN iek ibhwr dy swbkw mu~K mMqrI jgnnwQ imSrw ƒ SihrI sihkwrI bYNk Gutwly ivcoN doS-mukq krnw sI[ aus ny bwAd ivc suprIm kort qoN AsqI&w dy id~qw Aqy aus ƒ iPr rwj sBw dw mYNbr bxwieAw igAw[ ies qrHW swbkw cI& jsits gogoeI bwry somvwr ƒ iCVy ivvwd ip~Cy ieho ijhIAW hor

imswlW dw ieiqhws kw&I lMmw hY[ mShUr &rWsIsI nwvlkwr AlbyAr kwmU ny Awpxy nwvl ‘plyg’ ivc iek Sihr, ij~Qy plyg PYl jWdI hY, dI khwxI ilKI hY[ lok roz mrdy Aqy keI srkwr duAwrw leIAW pwbMdIAW dy bwvjUd Sihr qoN bwhr B~jx dI koiSS krdy hn[ khwxI dw nwiek iek fwktr hY ijs dI pRyimkw Sihr qoN bwhr rihMdI hY[ aus ƒ vI B~jx dy mOky pRwpq huMdy hn pr auh Sihr C~f ky nhIN jWdw Aqy au~Qy hI mrIzW dI dyKBwl ivc juitAw rihMdw hY[ jd aus dw dosq Sihr dI inrwSwjnk siQqI bwry g~lbwq kridAW aus ƒ B~j jwx dI slwh idMdw hY qW fwktr kihMdw hY, ‘‘eydW cMgy nhIN l~gxw[’’ AMgryzI ivc ies leI ‘kwmn fIsYNsI’ (Common Decency) Sbd vrqy gey hn[ ieh Sbd bVy swDwrn hn pr ienHW ivc kwmU aus fwktr duAwrw pRgtwey gey fUMGy mnu~KI jzby dI qrjmwnI krdw hY[ nwvl ivc plyg dI ibmwrI PwSIvwd dw pRqIk hY; Sihr dy lok PwSIvwd ivru~D lV rhy hn qy fwktr vI aunHW ivcoN iek hY[ fwktr dw ieh kihxw ik ‘eydW cMgy nhIN l~gxw’ dw Bwv SihroN B~j jwxw PwSIvwd ivru~D lVn qoN ienkwr krnw hY; mnu~Kqw Aqy mnu~K hox dy h~k-s~c qoN ienkwr krnw hY; mnu~K hox dy mwx-snmwn ƒ Tukrwauxw hY[ pr Sbd bVy swDwrn hn‘eydW cMgy nhIN l~gxw[’ cMfIgVH dy vkIl jsits murlIDr dy not bwry kih rhy hn ik aunHW ny bVI cMgI hdwieq kIqI hY pr dyS dy bhuq swry lok swbkw cI& jsits rMjn gogoeI dI ies nwmzdgI bwry socidAW Swied ieh kihx dw Xqn kr rhy hn, ‘‘mweI lwrfiSp, eydW cMgy nhIN l~gIdw[’’ -svrwjbIr



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED SWEETMAKER, WHICH  ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

B28 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020 jgqwr dw jnm ipMf rwjgumwl ivKy 23 mwrc 1935 ƒ hoieAw[ ieh Cotw ijhw ipMf jlMDr qoN lgBg 22 iklomItr dI iv~Q ’qy hY[ jwgIrdwrI qOr qrIky Aqy iesy qrHW dI id~K vwlIAW hvylIAW vwly ies ipMf iv~c jgqwr dw jnm s. n~Qw isMG Aqy bIbI gurcrn kOr dy Gr hoieAw[ jgqwr dy ipqw jI horIN iqMn Brw sn[ dUsry Brw ienHW dy ipqw qoN v~fy sn[ v~fy qwey dw nW s. hIrw isMG Aqy Coty qwey dw nW s. jvwhr isMMG Aqy qweI dw nW bIbI l~CmI dyvI sI[ jgqwr Awpxy iSArW ivc keI QW Awpxy ipMf dw izkr krdw hY: auh ‘cMfIgVH’ ’c p~Qr bx igAw hY, jo ‘rwjgumwl’ iv~c pwry ijhw sI[ jgqwr hurIN ku~l A~T BYx Brw sn[ ijnHW ’coN iek BYx Aqy iek Brw bhuq CotI aumr ivc Akwl clwxw kr gey[ bwkI Cy BYx BrwvW ivcoN iqMn BYxW qy iqMn Brw sn[ jgqwr iqMnW BrwvW ivc ivckwrly sQwn ’qy sI[ aus dy v~fy Brw dw nW mnmohn isMG Aqy Coty dw nW Avqwr isMG sI[ jgqwr dw Cotw qwieAw jvwhr isMG aus dy jnm qoN vI pihlW 1907-08 dy nyVy-qyVy AwstrylIAw kmweI krn clw igAw[ audoN qwey dw Awpxw b~cw isr& do-FweI mhIny dw sI[ jgqwr dw auh qwieAw muV kdy Gr nw AwieAw[ aus ny au~Qy iksy ivdySI AOrq nwl ivAwh krvw ky Awpxw pirvwr bxw ilAw[ jgqwr dy aus qwey dy lVky hzwrw isMG dI 18-19 swl dI aumr iv~c mOq ho geI[ ies Gtnw ny jgqwr dy jIvn ivc iek moV lY AWdw[ jgqwr dI qweI l~CmI dyvI pihlW pqI dI byv&weI dw du~K J~l rhI sI qy hux pu~qr dI byvkqI mOq ny aus ƒ iblkul qoV id~qw[ izMdgI dI Swm dw shwrw bxwaux leI aus ny jgqwr ƒ Awpxw muqbMnw bxw ilAw[ jgqwr dIAW rcnwvW iv~c AwpxI ies ApxweI mW nwl hoeIAW izAwdqIAW idRStIgocr huMdIAW hn[ aus dIAW kivqwvW iv~c keI QW ieh ivrlwp rUpmwn hY[ kivqw ‘AOrq dI hkql&I’ iv~c auh ilKdw hY: byaulwdI jys mW ny pr suhwgx huMidAW suMidAW vI sI ivDvw khwieAw A~j ausdw nwm mYN ZYr srkwrI jW srkwrI iksy kwZz ’c vldIAq dy ^wny ilK nhIN skdw jdoN qW Bry pIqy dw jI krdY ik ieh sB ifgrIAW qy dsqwvyz PUk su~tW jW mYN vldIAq dy ^wny ‘l~CmIN dyvI’ ilKW[ AwpxI Zzl dy iek iSAr iv~c auh mW ƒ bygwny ho gey bwp bwry sMboiDq huMdw hY: ijsƒ qyry ijsm dI zMjIr nw Atkw skI, vihm hY qyrw ik muV ky auh musw&r Aweygw[ hrpRIq isMG jgqwr dI kivqw pR g qISIlqw Aqy mwrksvwdI soc ’qy pihrw dyNdI hY[ ies nwl Aijhw pRqIq huMdw hY ik auh Dwrimk sMskwrW qoN bymuK ivAkqI sI jdoNik aus dI jIvn jwc iv~c swfy siBAwcwr Aqy smwijk izMdgI dI rihql iv~c pwey jWdy sMskwr bVy sihj rUp nwl aus dIAW kwiv-rcnwvW rwhIN pCwxy jw skdy hn[ Dwrimk sWJIvwlqw dy Aijhy sunyhy ƒ pRgtwauNdw ausdw iSAr hY: mYN Ajmyr SrI& ’c vMfW SIrnIAW, suK dw mUMh vyKy myrw pMjwb ikqy[ jgqwr dw AlVH aumry iek muslmwn lVkI nwl ieSk c~ilAw[ audoN auh msW 15 ku virHAW dw sI[ ieh ieSk zwq, AwriQkqw jW aumr dy pwVy krky isry nw ciVHAw, pr ies dw pRBwv swrI aumr aus ’qy qwrI irhw[ Awpxy ies in~jI qjrby bwry auh izkr krdw hY, ‘‘mYN iek kuVI zInq bygm ƒ hI ApxI mW, BYx qy dosq dy drjy vWg ipAwr kIqw sI[ AMq auh 1952 iv~c pwiksqwn clI geI, Pyr kuJ pqw nhIN[ auNj myrIAW iek do pusqkW vI ausƒ ByNt kIqIAW geIAW hn[ myry leI auh eISvr sI: aufIkWgw mYN swrI rwq pr jy Aw skI nw qUM, khygI &zr kI jd hwr ky dIvy buJwvWgw[’’ iek ieMtrivaU iv~c auh Awpxy ipAwr nwl sbMiDq iek hor psMdIdw iSAr dw izkr krdw hY: hvw dy nwl if~gy Pl qrHW imlI sYN qUM jdoN mYƒ qW eydW jwpdw sI ik sB mOsm myrI mu~TI ’c sn[

AvwmI Swier fw. jgqwr

jgqwr dw ivAwh 1966 iv~c sulqwnpur loDI dI bIbI gu r bcn kO r nwl ho i eAw[ ieh rvwieqI FMg dw pirvwrk joV sI[ ies ivAwh qoN 1967 iv~c jgqwr dI pihlI bytI kMcn dw jnm hoieAw Aqy 1972 iv~c dU s rI by t I nIrjw dw[ jgqwr ny AwpxI pySyvr izMdgI bqOr skUl AiDAwpk SurU kIqI[ audoN aus kol igAwnI Aqy AYP. ey. dIAW iv~idAk XogqwvW sn[ skUl dI nOkrI kridAW hI aus ny bI.ey. kIqI[ iPr skUl dI nOkrI C~f ky AYm.ey. pMjwbI[ aus ny iv~idAw ikSqW iv~c gRihx kIqI, pr iqMn post gRYjUeyt ifgrIAW Aqy pIAY~c.fI kIqI[ jgqwr iqMnW AY~m.ey. dIAW ifgrIAW iv~c XUnIvristIAW iv~coN pihly sQwn ’qy irhw[ 1976 iv~c auh pMjwb pbilk srivs kimSn rwhIN kwlj lYkcrr cuixAw igAw[ aus dI inXukqI srkwrI kwlj, huiSAwrpur ivKy hoeI[ auh mwrc 1993 iv~c au~QoN hI syvwmukq hoieAw[ jgqwr lgBg swrI aumr iksy nw iksy srIrk qklI& nwl jUJdw irhw[ 10-11 swl dI aumr iv~c ausƒ gurdy iv~c p~QrI dI qklI& hoeI[ aus vkq AijhI qklI& iv~c ApRS y n krnw ^qrnwk hI hud M w sI[ iek AMgryz fwktr lwhOr qoN Aw ky jlMDr dy hspqwl iv~c ies iksm dy ApRySn krdw sI, aus fwktr ny AijhI qklI& vwly pMj lokW dy ApRySn kIqy ijnHW iv~coN iek do idn pw ky iqMn mrIz clwxw kr gey[ ieh ^br sux ky bwlk jgqwr roz hI idl Fwh bihMdw, pr cMgy BwgIN auh nON-br-nON ho igAw[ vIh swl qoN vDyry auh dmy dI qklI& nwl prySwn irhw[ iek ryKw ic~qr iv~c jgqwr dI srIrk qklI& bwry g~l kridAW jsvMq isMG kMvl ilKdw hY, ‘‘pqw nhIN, eyDroN EDroN D~ky KWdy ny swh dI ibmwrI ik~QoN mu&q hI KrId leI[ mYN do vwr lwhOr igAw, auhdI ^ws dukwn qoN do vwr T~l pwaux vwlIAW golIAW ilAw ky id~qIAW[’’ 1990 iv~c ausƒ SUgr dI mrz ho geI qy 2007 iv~c idl dI qklI&[ ienHW swrIAW srIrk prySwnIAW dy bwvjUd auh kmwl dy hOsly nwl izMdgI ijauNdw irhw[ lMmy sYr-spwty krdw irhw, swihq pVHdw irhw Aqy pusqkW ilKdw irhw[ muk~dimAW nwl vI jgqwr dw swrI aumr vwh irhw[ jgqwr ƒ aus dI qweI ny Awpxw muqbMnw bxw ilAw sI[ ies kwrn aus dI swrI zmIn jgqwr dy ih~sy AweI, pr sB qoN v~fy qwey dy poqry ny ies g~l ’qy klyS kr ilAw[ jgqwr ny cwr eykV zmIn mrzI nwl aus ƒ dy id~qI, pr aus ny bwkI zmIn ’coN vI ih~sw lYx leI kys kr id~qw[ lgBg 25 swl c~lI muk~dmybwzI mgroN hweIkort ny auh cwr eykV zmIn vI jgqwr ƒ vwps dyx dw &Yslw suxwieAw[ ieh &Yslw hox ’qy qwey dw auh poqrw muV imMnqW krn ’qy Aw igAw[ jgqwr ies muk~dmy dy &Ysly vyly AmrIkw iv~c sI[ jgqwr dy pirvwr ny qwey dy poqry ƒ iqMn eykV zmIn iPr vI dy id~qI qy isr& iek eykV hI vwps leI[ 1975 iv~c jgqwr dy Coty Brw Avqwr isMG dw kql ho igAw[ ieh muk~dmw vI kw&I lMmw c~ilAw[ hweIkort ny aus dy kwql ƒ 20 swl dI szw kIqI, pr suprIm kort ’coN auh brI ho igAw[ jgqwr izMdgI Br iksy nw iksy aulJx jW msly nwl do-cwr huMdw irhw, pr aus ny AwpxI izMdgI iv~c ie~k sMquln sQwipq kIqw hoieAw sI[ auh ^uSI-ZmI ƒ shwr jwx vwlw S^s sI, pr Coty Brw dy AxikAwsy hwdsy ny aus ƒ gihrw du~K phuMcwieAw[ AwpxI ie~k Zzl dy iSAr iv~c auh ies du~K ƒ bhuq BwrI mMndw hoieAw ilKdw hY: lMG igAw prlo ijhw jd ik pJ~qrvW vrHw, kI Blw ‘jgqwr’ ies qoN v~D iCA~qr Aweygw[ iek hor ieMtrivaU iv~c auh hwdisAW dw izkr kridAW kihMdw hY, ‘‘1957 iv~c mW dI mOq ho geI[ 1961 iv~c ipE dI mOq[ BYx,

Brw qy iPr 1960 ivc mW lkSmI dI mOq ho geI[ Coty Brw dw kql ho igAw[ ies qrHW myrI izMdgI hwdisAW nwl BrI peI hY[ jy myrI izMdgI iv~c ieh hwdsy nw huMdy qW mYN Swier nw huMdw[’’ 23 mwrc 2010 ƒ ausdw jnm idn sI[ aus idn ausdI qbIAq nwswz sI[ ies leI ausdy pirvwr ny do idn bwAd Bwv 25 mwrc ƒ aus dw jnm idn mnwieAw[ ies jnm idvs imlxI qoN pMj idn bwAd 30 mwrc 2010 ƒ 75 swl dI au m r iv~c au h ies jhwn qoN ivdw ho igAw[ jgqwr Awpxy pwiksqwnI dOirAW smyN iek vwr JMg ivKy hIr dy mkbry ’qy igAw sI[ au~Qy aus ƒ snmwinq krn vkq iek sIqI hoeI kmIz id~qI geI[ auh kmIz aus ny sMBwl ky r~KI hoeI sI ik ieh AMiqm Xwqrw vyly mYƒ pweI

jwey[ ausy kmIz dy pihrwvy iv~c jgqwr ƒ Agn Byt kIqw igAw[ sUJvwn mnu~K ƒ pqw huMdw hY ik mOq At~l s~cweI hY[ Swied iesy soc ivcoN jgqwr AwpxI mOq ƒ Xwd kridAW ie~k ^UbsUrq iSAr rc igAw sI: dosqI qy duSmxI dy islisly sB qoV ky[ iek nw iek idn GUk sO jwvWgw im~tI EV ky[ swihq sMswr mu~K qOr ’qy jgqwr ny kwiv rcnw kIqI, pr aus ny keI pusqkW dw ilpIAMqrx qy Anuvwd vI kIqw[ ienHW qoN ielwvw aus dIAW sMpwdq pusqkW vI pRwpq hn[ jgqwr ny 1957 qoN 2012 qk 16 kwiv sMgiR h pMjwbI swihq jgq ƒ id~qy[ aus dI 1992 ivc pRkwiSq pusqk ‘jugƒ dIvw qy dirAw’ ƒ BwrqI swihq AkwdmI purskwr nwl invwijAw igAw[ aus ny lihMdy pMjwb dIAW keI pusqkW dw ilpIAMqrx krn qoN ielwvw sMpwidq pusqkW vI pMjwbI BwSw dI JolI pweIAW[ jgqwr ny p~CmI pMjwb dIAW pusqkW dw Anuvwd vI kIqw[ aus dI Koj pusqk ‘hIr dmodr’ vI sWBxXog dsqwvyz hY[ mwq BwSw qoN ielwvw aus ny AMgryzI ivc vI suc~jI h~Q AzmwieS kIqI[ nvIn rcnwvW qoN ielwvw AMgryzI BwSw ivc vI aus dIAW Anuvwidq pusqkW hwisl hn[ -hrpRIq isMG

koronw dI AwV 'c jMg A~j jdoN swrw sMswr koronw vwiers dy kihr nwl jUJ irhw hY, AmrIkw qy cIn ivcwly ie~k jMg SurU ho cu~kI hY[ sovIAq XUnIAn dy tu~tx qoN bwAd AmrIkw iek~lw sMswr mhWSkqI bx igAw sI, pr ipCly kuJ smyN dOrwn cIn ny sMswr p~Dr 'qy Awpxw AsrrsUK eynw vDw ilAw ik auh AmrIkw leI cuxOqI bx igAw sI[ ies Arsy dOrwn cIn ny 124 dySW nwl Awpxy vpwrk irSqy kwiem kr ley, pr AmrIkw aus dy A~D iv~c vI nhIN hY[ AijhI siQqI iv~c koronw vwiers dy pRgt hox ny AmrIkw leI cIn ƒ bdnwm krn dw vDIAw mOkw dy id~qw[ sMswr Br dy ivigAwnI ies bwry ie~k m~q hn ik koronw vwiers pRikRqI dI aupj hY qy ies ƒ iksy lYb iv~c nhIN bxwieAw igAw[ ies dy bwvjUd AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ies vwiers ƒ 'cInI vwiers' qy aus dw ivdyS mMqrI mweIk pONpIE 'vuhwn vwiers' kih ky sMboDn krdw hY[ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik jdoN A&rIkw iv~c Aijhw hI ie~k vwiers pRgt hoieAw sI qW aus dw nWA iebolw dirAw dy nWA au~qy pRc~lq ho igAw sI[ iesy qrHW XugWfw iv~c jdoN Aijhw ie~k vwiers swhmxy AwieAw sI qW aus dw nW au~QoN dy ie~k jMgl zIkw dy nWA au~qy pRclq ho igAw sI[ ies qoN bwAd ieh g~l swhmxy AweI sI ik ieMj vwiers ƒ iksy ivSyS nWA nwl joVn au~qy lok au~QoN dy lokW nwl ivqkrw krnw SurU kr idMdy hn, jo sMswr BweIcwry leI nukswndyh huMdw hY[ iesy kwrn ivSv ishq sMsQw ny ieh hdwieq kIqI sI ik A~gy qoN iksy vwiers dw nWA iksy ielwky jW dyS nwl joV ky nhIN r~iKAw jwvygw[ Asl iv~c AmrIkI srkwr cInIAW qy cInI mwl ƒ sMswr nzrW iv~c S~kI bxw dyxw cwhuMdI hY[ ies dy jvwb 'c cIn vI mYdwn iv~c ku~d ipAw hY[ cIn dy soSl mIfIAw plytPwrm 'qy ieh ^brW zor-Sor nwl PYlweIAW jw rhIAW hn ik vUhwn iv~c hoeIAW sWJIAW imltrI mSkW smyN AmrIkI &Oj v~loN ieh vwiers C~ifAw igAw sI[ AmrIkw qy cIn ivcwly iCVI ieh jMg isr& dUSxW q~k hI sIimq nhIN hY, ies dOrwn bhuq kuJ hor vI vwpr irhw hY[ ies mhIny dy SurU iv~c AmrIkw ny ietlI smyq keI XUrpI dySW dy lokW leI AwpxIAW srh~dW bMd kr id~qIAW sn[ ienHW iv~coN ietlI, PrWs qy spyn vrgy dyS ies mhWmwrI nwl jUJ rhy sn, pr AmrIkw ny ienHW dI koeI shwieqw nw kIqI, pr dUjy pwsy cIn qurMq hrkq iv~c Aw igAw[ Awpxy dyS iv~c koronw i^lw& lVweI dOrwn hI ietlI, eIrwn qy srbIAw iv~c fwktrI tImW qy loVINdw swmwn Byjxw SurU kr id~qw[ ies dy nwl hI jpwn, d~KxI korIAw qy XUrpI XUnIAn dy dySW ƒ loVINdy ishq swmwn

Byjx leI smJOqy kr ley[ ies qrHW cIn ny Awpxy Awp ƒ dunIAw iv~c ie~k AwgU vjoN auBwrn leI pUry Xqn AwrMB id~qy hn[ AmrIkw ies lVweI iv~c hwly q~k PwfI hI irhw hY[ ieh pihlw mOkw nhIN jdoN sMswr lIfriSp leI ie~k iemiqhwn dI GVI AweI hovy, 1956 iv~c sueyz nihr 'qy kbzy dI lVweI hwrn qoN bwAd brqwnvI swmrwj ny Awpxw mhWSkqI dw ruqbw guAw id~qw sI[ ies smyN koronw vwiers nwl lVn leI zrUrI swzosmwn dI v~fI zrUrq hY[ cIn mYfIkl swzosmwn, mwsk qy sur~iKAw ilbwsW dw ie~k v~fw auqpwdk hY[ koronw pRBwvq mrIzW dy ielwj leI ieh cIzW bhuq Aihm hn[ cIn qoN ibnW iksy vI dyS iv~c AijhI SkqI nhIN ik auh rwqo-rwq Awpxw auqpwdn keI guxW vDw sky, cIn ies mOky ƒ vrq irhw hY[ AmrIkw dy eySIAw mwmilAW dy do mwhrW krt AY~m kYNpbyl qy rS doSI ny ikhw hY ik ipCly s~q dhwikAW dOrwn AmrIkw isr& qwkq qy pUMjI dy dm au~qy hI supr pwvr nhIN sI, sgoN auh cMgy GrylU Swsn, dunIAw dI sMkt smyN shwieqw krn Aqy srvjnk cIzW dI auqpwdk smr~Qw kwrn sI[ A~j koronw sMkt smyN AmrIkw ienHW iqMnW q~QW iv~c pUrI qrHW nwkwm is~D hoieAw hY[ cIn AmrIkw dIAW ienHW nwkwmIAW dw Pwiedw auTw irhw hY[ cIn dy ivdyS mMqrI ny qW k~lH Bwrq dy ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr nwl tYlIPon au~qy g~l krky Bwrq dI shwieqw krn dI pySkS kr id~qI hY[ cIn leI Asl iemiqhwn hwly Awaux vwlw hY, jdoN smu~cy sMswr dy dyS koronw mhWmwrI au~qy ij~q pRwpq kr lYxgy qW aunHW swhmxy sB qoN v~fI cuxOqI AwpxI qbwh hoeI AwriQkqw ƒ iPr qoN pYrW isr KVHw krn dI hovygI[ aus smyN cIn dI BUimkw Aihm ho jwvygI[ swfw dyS ipCly smyN qoN AmrIkw v~l loVoN v~D aulwr irhw hY[ mIfIAw qy kuJ ihMdUqvI sMgTn cIn ivroDI n&rq BVkwaux iv~c AmrIkI pRSwsn qoN vI A~gy rhy hn[ iesy dw nqIjw sI ik ie~k PUhV ivAkqI ny ie~k mnIpurI kuVI ƒ koronw kih ky aus au~qy Qu~k id~qw sI, ikauNik aus dI Skl cInIAW nwl imldI sI, pr swfy dyS qy dyS vwsIAW ƒ smJ lYxw cwhIdw hY ik AijhIAW GtIAw kwrvweIAW qy mIfIAw au~qy cIn bwry PYlweIAW jw rhIAW A&vwhW swfw hI nukswn krngIAW[ koronw ivru~D jMg hwly SurU hoeI hY, mu~kI nhIN[ ies jMg iv~c cIn ie~k mh~qvpUrn BUimkw inBwA irhw hY qy Blk ƒ swƒ vI aus dI loV pY skdI hY[ -cMd PiqhpurI

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B29

lokW nwloN srkwr ƒ Srwb dy TykydwrW dy Gwty dI v~D icMqw... -jspwl isMG hyrW Srwb dy TykydwrW ƒ Gwtw nw pvy, ies leI kriPaU 'c vI Srwb dy Tyky bMd nw krvwey jwx, ijhVI srkwr Aijhy hukm puils ƒ dy skdI hY Aqy jdoN iek pwsy iF~f Brn leI rwSn dyx vwlIAW dukwnW qW bMd hn, pRMqU ipAwkVW leI Srwb dy Tyky Ku~lHy hn, qW niSAW bwry srkwr

dI kI nIqI ho skdI hY? aus dw AMdwjw bwKUbI lwieAw jw skdw hY[ modI dy jnqw kriPaU vwly idn hI Srwb dy Tyky SryAwm Ku~lHy rhy[ mIfIAw ny Ku~lHy TyikAW dIAW PotoAW lw ky, ies ^bwr ƒ pRmu~Kqw nwl CwipAw[ pRMqU A~j jdoN kYptn dy pMjwb dy kriPaU smyN vI Tyky DV~ly nwl Ku~lHy dyKy gey qW ies sbMDI AYksweIz ivBwg ƒ pu~iCAw

trMp kihMdw hY ik is~K Aqy gurdvwry hr dyS ‘c hoxy cwhIdy hn..!

swrIAW kOmW dy Awpxy Awpxy isDWq Aqy mirXdw hn[ pRMqU is~K Drm iv~c kuJ cIjW dUijAW qoN ivl~Kx Aqy inAwrIAW hn[ ijs iv~c ie~k Akwl purK dI pRBU sqw ƒ mMnxw Aqy aus dy Bwxy iv~c rihxw[ ikrq kro vMf Cko nwm jpo Aqy srb~q dy Bly dy isDWq dy nwl nwl gurU ky lMgr dI mirXwdw dw vI dunIAW qoN invyklw ivDwn hY[ gurdvwrw iemwrq dy p~KoN Cotw ho skdw hY[ sMgq dI hwjrI QoVI ho skdI hY[ pRMqU syvw,ismrn Aqy lMgr iv~c koeI Prk nhIN huMdw[ gurU nwnk swihb ny ipqw v~loN,ivaupwr krn vwsqy imly vIh rupY dw loVvMdW ƒ Bojn Ckwky ie~k AYsI mirXwdw ƒ jnm dy id~qw, ijs dw A~j q~k vI koeI swnI nhIN hY[ sBnw vwsqy lMgr jW loVvMdW dy iF~f Brn au~qy hI g~l rukI nhIN[ BweI GneIAw jy qW isKr hI kr id~qI ik jdoN gurU goibMd isMG jI ny auhnW dI ifaUtI jMg iv~c jKmIAW ƒ pwxI ipAwaux vwsqy lgweI qW BweI GneIAw jy pwxI ipAwaux vyly iksy dI jwq nsl rMg jW dosqI duSmxI dw qkwzw nhIN r~iKAw[ ijs muK ivcoN vI Avwj AweI hwey pwxI aus dy mUMh iv~c pwxI pw id~qw[ ieh ieiqhws gvwh hY ik swauVI socxI vwilAW ny BweI GneIAw jI Skwieq kIqI sI ik duSmxW ƒ vI pwxI ipAw irhw hY[ jdoN BweI GneIAw jI ƒ gurU swihb ny ies sbMDI pu~iCAw qW auhnW suBwvk AwiKAw ''siqgurU jI qusIN jKmIAW ƒ pwxI ipAwaux vwsqy AwiKAw sI[ mYƒ nhIN pqw jKmI kOx hY[ jdoN koeI pwxI mMgdw hY qW mYƒ ienswn njr AwauNdw hY[ Awp jI dw hI ichrw swhmxy id~sdw hY[ ieh suxky klgIDr ny nwl mlHm p~tIAW krn dI vI AwigAw kr id~qI [ Awpxy ivrsy ƒ is~K A~j s~q smuMdroN pwr q~k lY gey hn[ auhnW dySW iv~c gurdvwirAW dy lMgr dw pRbMD vyK ky au~QoN dIAW srkwrW Aqy lok bVy AcMiBq hn[ Kwlsw eyf vrgIAW jQybMdIAW ny kudrqI kropI dw iSkwr lokW vwsqy qruMq lMgr dw pRbMD krky swrI dunIAW dw iDAwn Awpxy

v~l iK~c ilAw hY[ ijs dyS dw pRDwn mMqrI jW rwStrpqI drbwr swihb AwieAw hY jW iksy dyS ivdyS dy gurdvwry iv~c igAw hY[ auh vI is~K pMQ dI lMgr dI mirXwdw dI qrIP krnI nhIN Bu~ilAw[ A~j sMswr Br iv~c kronw vwiers ny qbwhI mcweI hoeI hY[ hr koeI AMdr lu~ikAw bYTw hY[ swry kMm kwj T~p hn[ iF~foN Bu~Ky lokW dy pyt dI A~g buJwaux dw koeI pRbMD nhIN ho irhw qW ik~fI mwx vwlI g~l hY ik AmrIkw vrgy dyS iv~c vI gurdvwirAW ƒ Aijhy lokW vwsqy lMgr iqAwr krky dyx vwsqy kihxw pY igAw[ AmrIkw dy is~K ies syvw ƒ bVI SrDw Aqy Bwvnw nwl inBwA rhy hn[ Bwrq iv~c vI kronw dI mwr krky jW hr AOKI GVI au~qy is~KW ny lMgr Awidk dy pRbMD vI bVI SrDw Aqy syvw Bwvnw nwl kIqy hn[ pMjwb iv~c vI SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI Aqy kuJ hor gurdvwirAW ny loVvMdW vwsqy lMgr dw ieMqjwm kr id~qy hn[ ieh v~KrI g~l hY ik Bwrq iv~c dyS dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy sUby gujrwq dy Sihr vfodrw iv~c CMn swihb gurdvwrw swihb dy pRbMDkW ƒ puils ny gurdvwry AMdr dwKl ho ky ies vwsqy ku~itAw hY ik auh lwk fwaUn dOrwn Bu~Ky bYTy lokW ƒ lMgr Ckw rhy sn Aqy bI.jy.pI. dy ipCl~g mnijMdr isMG isrsw dy pRbMD hyTly gurdvwirAW iv~c lMgr vI bMd krvw id~qy hn[ kwbl iv~c iksy Kws swijS iv~c Psy lokW jW isr iPirAW ny gurdvwry au~qy hmlw krky fyF drjn bygunwh is~KW ƒ ShId kr id~qw hY[ pr is~KW ny iPr vI ihMmq nhIN hwrI[ AmrIkw Bwrq pMjwb smyq hr jgHw ij~Qy vI loV hY is~K gurdvwirAW iv~coN lMgr dI syvw kr rhy hn[ is~K pMQ dI ies syvw ƒ vyKidAW bhuq swry lok tvIt kr ky pRsMsw kr rhy hn Aqy soSl mIfIAw au~qy AijhIAW postW dI vI Brmwr hY ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw kihxw hY ik is~K Aqy gurdvwry hr dyS iv~c hoxy cwhIdy hn[

Complete Veg & Non Veg Restaurant

igAw qW jvwb imilAw ik Tyky pihlw hI Gwty J~l rhy hn, 31 mwrc nyVy hY, ies leI aunHW ƒ cwr pYsy iek~Ty krn leI QoVHI rwhq id~qI geI hY[ pMjwb 'c niSAW dI sunwmI lMby smyN qoN c~l rhI hY[ kYptn AmirMdr isMG pMjwb dI ies du~KdI rg 'qy h~Q Drn leI coxW qoN pihlw gutkw swihb m~Qy ƒ lw ky shuM KWdw hY ik auh 4 h&iqAW 'c pMjwb 'coN nSw ^qm kr dyvygw[ pRMqU iqMn swl q~k qW shuM pUrI nhIN hoeI[ Agly pOxy do ku swl pUrI hovygI jW nhIN, ies bwry Biv~KbwxI krn dI loV nhI[ srkwr dI nIAq sw& hI hY[ ijhVw sUbw Awpxy ^zwny ƒ AweI-clweI jogw r~Kx leI Srwb qoN hox vwlI Awmdn ƒ hI sB ku~J mMndw hovy, auh sUby coN niSAW dw ^wqmw ikvy kr skdw hY? Aw^r nSw mw&IAW qW ieho hI hY[ pihlw vI TyikAW dI nIlwmI ig~t-im~t nwl hI hoeI hY[ Srwb dy kwrobwrIAW 'c v~fy kwrobwrI, isAwsI iDrW nwl sbMDq hn[ ies leI srkwr ƒ aunHW dy ih~q sB qoN pihlw ipAwry hn, bwkI swrw kuJ bwAd 'c[ iek idhwVIdwr, ijs qoN aus dI idhwVI pihlw hI Koh leI geI hY, aus ƒ Srwb dw paUAw, ADIAw KRIdx dI Ku~lHI Cu~tI dy id~qI jwvy qW aus dy pirvwr dw cu~lHw ikQoN Aqy ikvyN DuKygw? kronw vwiers ny AwriQkqw ƒ ikMnw v~fw nukswn phuMcwauxw hY, aus dI icMqw dI QW, Tyky vwilAW dy Gwty dI icMqw krky kYptn srkwr ny ieh sw& kr id~qw hY ik nSw mw&Iey dy ih~qw dI rw^I sB qoN zrUrI hY[ jy TyikAW dI Awmdn hI bMd ho geI qW pMjwb dw ^zwnw qW pUrI qrHW ^wlI KVHkn

l~g jwvygw[ ies leI cwhy lwkfwaUn hovy cwhy kriPaU hovy Tyky qW Ku~lHy hI r~Kxy hn, nhIN qW mulwhzydwrW dIAW iqjOrIAW ƒ nukswn hovygw[ AsIN k~l vI hokw id~qw sI ik mhWmwrI nwl lVHn leI pUrI swvDwnI vrqxI cwhIdI hY[ sur~iKAw sB qoN pihlw, bwkI sB ku~J bwAd ivc[ pRMqU koeI kdm hVbVI ivc nw cu~ikAw jwvy[ ijvyN jnqw kriPaU smyN modI ny mhWmwrI nwl lVH ky lokW dI sur~iKAw ivc l~gy lokW leI qwVIAW vjwaux, QwlIAW KVkwaux, SMK vjwaux qy t~lIAW KVkwaux leI AwK C~ifAw sI[ pRMqU lokW ny ies ƒ mnorMjn dw swDn bxw ilAw qy aultw sVkW qy auqr ky QwlIAW KVkwaux l~gy qy iPr srkwr ny aunHW ivru~D hI muk~dmy vI drj kr id~qy[ A~j svyry pMjwb 'c lwkfwaUn SurU hoieAw[ ijs ivc dvweIAW, rwSn, sbzIAW, du~D qy hor hMgwmI hwlwqW nwl jUJx vwlIAW srkwrI syvwvW ƒ CUt id~qI geI sI[ pRMqU Acwnk pihlW qrnqwrn dy fI sI ny ijlHy ivc kriPaU lw id~qw qy bwAd ivc srkwr ny pUry pMjwb ivc hI kriPaU dw AYlwn kr id~qw[ ieh AYlwn krn vwlw pMjwb dyS dw pihlw sUbw bx igAw[ ieh TIk hY ik bhu igxqI lok ieh Bu~l gey ik lwkfwaUn ikauN kIqw igAw hY qy v~fI igxqI ivc lok GrW qoN bwhr Aw gey[ ijs kwrn srkwr ƒ ieh s^q kdm cu~kxw ipAw[ pRMqU Aijhw s^q kdm cu~kx dy nwl nwl ies dy pYx vwly pRBwvW ƒ ikvyN in~jTxw hY, aus bwry vI pRbMD socy jwxy cwhIdy hn[ ijauNdy rihx leI Awm loVINdIAW vsqUAW dI pUrqI ikvyN hovygI? ies dI icMqw jW AgwaUN pRbMD nhIN kIqw igAw[

SUPER SANDHU

DIAMOND klws Sweets & Restaurant 4 frweIvrW dI loV Sweets & Restaurant

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn

Fish Tikka 7.99 lb

•Sweets $4.99 lb swnU M AYbtsPorf Aqy srIN qoN •Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI •Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

gryifNg lwien Aqy grIn

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

vrkrW dI lo V10:30AM hY[ - 9:30PM Open

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

hwaUs dy kMm krn leI

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

swfy nwl A`j hI sMprk kro

il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-591-7277

604-807-3910 604-864-7711 Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

B30 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

ies vwr jngxnw fr dw kwrn ikauN ?

jngxnw, ieh kwƒn jo ik ApR Y l Kqrnwk hY [ mhIny SurU hox swibq ikvy N jw rhI hY Aqy krnw hY, byiJjk AsIN srkwr ny hmy S W Awpxy Ajy q~k nhIN AMkVy drj d~isAw[ krvwauNdy Awey ies qoN hW[ pr ies mgro N Aglw vwr jngxnw pVwA, ij~Qy fr dw kwrn qu h wƒ ivdy S I ikvyN hY, AwE itRibaUnl kol pVcolIey[ ByijAw jwvygw auh quhwfy Bwv ie~k au~c Gr Awauxgy, p~DrI jWc auh koeI vI, eyjMsI jW kih nzdIk skUl lE ivdySIAW dy AiDAwpk leI bxI jW ipMf dI ifspYNsrI dy krmcwrI, ijMnHW ƒ qusIN Adwlq, eyQy quhwƒ ikhw jwvygw ik swibq kro pihlW qoN hI cMgI qrHW jwxdy ho[ auh kuJ svwl ik qusIN BwrqI hoM jW nhIN? hux svwl hY ik pu~Cxgy ijvyN ik quhwfI jwxkwrI, quhwfy ipqw jy qusIN muslmwn hoM, G~t igxqI hoM, grIb hoM jW mwqw dy jnm dw sQwn, aunHW dw ipClw ipMf Bwv srkwr nwl twkrw lYx dy smr~Q nhIN qW jW auh ik~QoN Awey Awid[ quhwƒ iehnW svwlW smJo ieh quhwfy leI Kqry dI GMtI hY[ hux dy jvwb dyx iv~c id~kq nhIN hovygI ikauNik SurUAwq hovygI sI ey ey dI, eyQy qusIN ivdySI auh quhwfy jwxy pihcwxy ichry hn[ies smyN GoiSq kr id~qy jwENgy[hux ivdySI jo ik gYr auh quhwfy qoN koeI pRmwx p~qr nhIN mMgxgy, kwƒnI GoiSq kIqw jw cu~ikAw hY aus leI isrP jvwb ilK ky cly jwxgy[ iehI AYn pI Kws iksm dy iftYnSn sYNtr bxwey gey hn Awr dw pVwA sI jo quhwfy qoN Axjwxy ivc hI (Awswm Aqy krnwtk iv~c iqAwr hn) iv~c pUrw krvw ilAw igAw[ su~t id~qw jwvygw[ hux SurUAwq hY AYn Awr sI dI, jy qusIN auh ienswn ijs dy purKy sYNkVy swlW qo nhIN jwxdy hovoMgy ik mwqw ipqw dw jnm ik~Qy ies mulk ivc rih rhy hn, A~j auh ies moV hoieAw, jW 20-30 swl pihlW quhwfy mwqw ipqw qy KVw hY ik ausƒ AwpxI nwgirkqw swibq w ng Awid, jo krnI pvygI jW jyl jwxw pvygw[ jo muslmwn dw nwm votr sUcI ivc sI jW Ne nhIN ti is ik Aksr nhIN pqw huMdw qW LqihsIldwr jW pwiksqwn bxn vyly Bwrq dI DrqI qy ruikAw hor srkwrI krmcwrI quhwfy nwm A~gy ‘D’ ikauNik Bwrq ie~k Drm inrp~K mulk sI, kI ilK dyxgy ijsdw AMgryzI mqlb ‘doubtful’ aus qoN v~fw vI dyS BgqI dw pRmwx koeI ho Bwv S~kI hovygw[ skygw? ieh ie~k byh~d byrihm kwƒn hY, ijs ies pRikirAw mgroN qihsIldwr quhwƒ bulw iKlwP sVkW qy auqrnw swfw sB dw Prz hY, ky ieh swibq krn leI khygw ik pRmwx p~qr nhIN qW ieh mulk rihxXog nhIN rih skygw[ idKwE ik quhwfy mwqw-ipqw dw jnm Bwrq ivc jy ieh kih ky pwsw v~t rhy hoM ik mYƒ koeI hI hoieAw[ hYrwnI dI g~l hY ik pRmwx p~qr, nukswn nhIN qW Xwd r~Ko mnusimRqI dw Aglw AwDwr kwrf, votr AweI fI Awid hrigz kdm quhwfy vl vD irhw hY[ dilq Aqy AOrqW nhIN hoxgy, Awswm ieh pihlW Bugq cu~Located ikAw ies sB dw Aglw iSkwr hn[ au~To, lVweI Great location!! hY[ hYrwn EN nw, iehn sB jwx ky ? iesy -hrmIq brwV e a r b y s h o pleI p i n glVIey[

kYnyfw ƒ mukMml qOr 'qy bMd krn dI mMg ny PiVAw zor torWto - koronw vweIrs dy c~lidAW ij~Qy pUry sMswr AMdr fr dw mwhOl bixAw hoieAw hY Aqy Bwrq smyq keI dySW ny dyS Br ivc kriPau lgw ky mukMml qwlwbMdI kr id~qI hY, iesy qrHW kYnyfw dy nwgirkW ivc vI kYnyfw Br ƒ ies iBAwnk ibmwrI nwl nij~Tx leI kuJ idnW vwsqy mukMml qwlwbMdI krn dI mMg zor PVn l~gI hY [ BwvyN ik &YktrIAW, d&qr, kuJ vpwrk Adwry bMd kr id~qy gey hn pr iPr vI kuJ vpwrk Adwry, Kwd pdwrQW vwly stor Ku~lyH hox kwrn Aqy FoAw-FuAweI leI tr~k frweIvrW dw sVkW 'qy hoxw, smuMdrI byiVAW Aqy Coty-v~fy smuMdrI jhwzW dy Amly dw ifaUtI 'qy hoxw vI Awm lokW Aqy pirvwrW vwilAW ƒ A~KV irhw hY au~Qy hI tr~k frweIvrW dy pirvwrW dw AwKxw hY AsIN Awpxy iksy vI jIA ƒ ies musIbq dI GVI ivc bwhr nhIN jwx dyxw cwhuMdy ikauNik bwhr gey ivAkqI dy sMprk 'c keI qrHW dy lok AwauNdy hn ijs kwrn fr dw mwhOl bixAw rihMdw hY, kMm kwr qoN Gr Awey ivAkqI ƒ Gr vwilAW vloN J~t k~pVy bdlx Aqy nhwaux dy AwdyS id~qy jWdy hn qW ik iksy qrHW dw S~k Awid nw rhy pr lok ieh cwhuMdy hn kuJ idnW leI kYnyfw mukMml qOr 'qy bMd hovy [

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE SPACE FOR LEASE - COMING SOON In the Hearth of South Surrey, upcoming Hwy. side Morgan Crossing business center will be available for lease. The main floor will host restaurants, grocery stores, banks, retail shops, a pharmacy, and medical center. The second and third floors will include law, dental, insurance, real estate, and immigration offices, a beauty salon, and an education college. Several retail and office units still available, but it won’t last long.

Brand New Houses

w g Ne stin Li

Under Construction

Absolutely stunning!! Brand new side by side two houses an extra deep 6200+lots in most desired near broad more area 5 bdrms + 5 full bath & powder room including one bed room legal suite in one house as mortgage helper under construction bring your idea, features just blocks from south arm community centre & park, public transportaiton Richlea shopping centre and all levels of good school (Excellence School, Catchment of MC Robert Secondary School. Act fast.

centers, transit and all irlwieM ny korThis onw vwiers leI levels of schools. half duplex is on a bxwieAw Bwrq beautiful 4800 dw sqft pihlw hspqwl

corner house irlwieMs ieMfstrI ny dySlot. dw The pihlw koronwis very cared for and vwiers hspqwl bxwau x well dw AY lwn kIqw hY[ it s h obxwieAw w s . CigAw a l l hYf[oies r a ieh hspqwl muMbeI iv~c showing today! qoN ielwvw ies mhWmwrI ƒ J~l rhy dyS iv~c rwhq vjoN irlwieMs Pys mwsk bxwaux dI qwkq vI vDweygw Aqy ies vwsqy mu&q Kwxy qy ieMDn dw vI ieMqzwm krygw[ ies qoN ielwvw irlwieMs Awpxy kontRYk† qy kMm krn vwly krmcwrIAW ƒ qn^wh dyvygw BwvyN aunHW qoN koeI kMm nw ilAw jw sikAw hovy[ ibAwn jwrI kr ky dyS dI sB qoN v~fI kMpnI ny ikhw hY ik auh ies mhWmwrI qoN nij~Tx leI dyS dw swQ dyx leI ie~k sMpUrn pwilsI qy kMm kr rhI hY[

5331 CHETWYND AVE

133 13958 108 AVE

SOL

$389,800

SOL

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

$1,599,000

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B31 lgI sI[“ “Aj qoN pihlW kdy motr qy cVHI eyN?” “vyKy nw, ieMnI iq~KI qor ik auh gfw vI nw idsy[“ “hUM!hUMA! Ajy qW idsdw eI--hor iqKIhor-bs, bs--!” ‘fr lgdw eI?’ ‘Awho’ ‘ikauN?’ ‘bs! hor iqKI nw qor[‘ ‘cMgw[‘ ‘eys ivc kI pWdy E?’ ‘A~g[‘ ‘ieh bdbo kwhdI hY?’ ‘qyl dI[‘ ‘JUT[‘ ‘nhIN, sc[‘ ‘qyl nwl ikvyN qur skdI ey?’ ‘ijvyN qurdI hY[‘ ‘qYƒ ikvyN motr qornw Aw igAw?’ ‘vyK lY[‘ ‘ryl gfI vI qor skyNgw?’ ‘hW[‘ ‘sweIkl vI?’ ‘hW[‘ ‘qYƒ ikMnI qnKwh imldI hY?’ ‘bVI[‘ ‘qUM vfw eyN jW vkIl vfw huMdw hY?’ auQy bYTy muswPrW ƒ Bul ky auh b~icAW vWg frweIvr nwl g~lW krdI rhI, ijvyN inky huMidAW skUl ivc shylIAW nwl g~lW kirAw krdI sI, ies qoN pihlW jy aus ƒ koeI AwKdw ‘ik qUM Awpxy Awp ƒ Bul ky iksy frweIvr nwl g~lW kryNgI’, qW auh kdy ivSvws nw krdI[ ies auqSwh ivc aus dI ipT qy iksy do auNglW rKIAW - ieh vI aus mihsUs nw kIqw[ Pyr aus frweIvr dy idl ivc aus dIAW g~lW ny, aus dy hwsy ny, aus dy gol jUVy ny, kI auQ~l-pQ~l mcwieAw, aus ƒ kI pqw sI[ nylkr puj ky zor nwl swhmixEN AwauNdI motr ivc bYTy iksy pqnI pqI ƒ qk ky aus isr cuikAw[ mihl, bMgly, koTIAW, bgIcy, pwrkW, ilSkdIAW sVkW, dukwnW, znwnIAW dIAW rMgw rMg dIAW swVHIAW vwly PYSn--ikqnIAW cIzW vyKx vwlIAW sn, ikqinAW sbMDI puCxw sI[ aus dIAW A~KW dovyN pwsy nc rhIAW sn[ motr rukI[ vIrWfI ny kol Aw ky auqrn leI AwiKAw[ rMgmw ny aus vl ies qrW qikAw, ijs qrW auh ies nwl AwieAw nhIN - huxy motr ivc hI imilAw hY[ aus frweIvr vl qy Pyr pqI vl qikAw[ frweIvr dy nvyN PYSndwr vwl, glwsgo-mlml dw kuVqw, sohxw srIr, inkIAW inkIAW iqKIAW muCW, motr clwx dI isAwxp[ qy eyDr? GoVy vrgy sKq moty vwl, moty K~dr dI by-FMgI kmIz, ruKw ruKw mUMh, frwauxIAW kRoDI A~KW -- ies Ascrj Sihr ivc bVy sOK, AwswnI qy inrBYqw nwl iPrn GuMmx vwlw frweIvr, qy hl dI muT PVnw qoN ibnW hor kuJ nw jwxn vwlw pqI! jy ieh motr aus dy pqI dy h~Q dy idqI jwvy qW? rMgmw socx lgI[ rMgmw hwaukw lY ky motr qoN lQI qy cup cupwqI vIrWfI dy ipCy qur peI[ ++++ AOh! gfIAW, motrW, rOlw-rpw, bwzwr, dukwnW, swVIAW, duSwly, qsvIrW -- Awh! -AYQoN dy vsnIk ikMny suMdr qy SukIn ny -- dukwn, ispwhI, mMgqw, gwfIvwn --- hryk AwdmI vfw AwdmI mlUm huMdw hY[ swry lokI icty duD iesqRI kIqy kpVy pweI ikMny cMgy idsdy hn[ swry ihMdusqwnI AMgRyzI Aqy qwiml boldy hn[ ikMny isAwxy hn! swrw Sihr aus qoN qy aus dy pqI qoN vD ky suKI hn[ mwnoN auh ieho jhy surg ivc puj geI hY ijQy duK Aqy grIbI dw nwm nhIN hY[ bYNf vj irhw sI qy aus dy ipCy A~KW cuMiDAw dyx vwlIAW swVHIAW pweI, motrW qy svwr, iesqRIAW, mrd qy b~cy jlUs ivc Aw rhy sn[ ‘swƒ eys ipMf ivc rihx dyxgy?’ ‘ikauN nhIN[” ‘pr rhWgy ikvyN?’ ‘ikauN?’ ‘Gr-Gwt, KyqI-bwVI?’ ‘pr jy AsIN ieQy rihxw cwhIey qW rihx vI dyxgy ik nhIN?’ ‘JlI ikDry dI! ikauN nhIN rihx dyxgy, ikMny lokI ieQy hI rihMdy hn[‘ ‘qW eyQy hI rhIey AsIN?’ dukwnW dy QiVHAW qy Klo ky ibjlIAW b~qIAW qy ilSky-puSky lokW ƒ hI vyKxw kw&I hY - ieh aus dy idmwg ivc sI[

khwxI

Sihr dw jwdU

‘qW eyQy hI rhIey?’ aus dw mn ^uSI iv~c JUmx lgw[ ‘ijs qrW auQy huMdw sI[‘ ‘KyqI bwVI kOx krygw?’ ‘eyQoN dy lokI kI krdy ny?’ ‘Awpo Awpxw kMm kr ky kmWdy ny[‘ ‘qusIN vI?’ ‘mYƒ kI pqw ienHW dw kMm?’ ‘hW, hor kI pqw hoxw hY[ auhI vwhI qy KyqI dw kMm[‘ rMgmw dy idl ivc iek nvW i^Awl auTx lgw--ijs ƒ auh swirAW qoN auqm smJdI sI, ijs dI auh Awp qy hor ipMf dy lokI vI ie~zq krdy sn, nOkr cwkr ijs dy fr nwl Qr Qr kMbdy sn--auh vIrWfI eys ipMf ivc, eys BIV ivc, ienHW sVkW motrW dy ivckwr iblkul inkMmw hY, ivArQ hY, inkwrw hY[ aus vyiKAw -- swry lok infr ho ky motr koloN dI lMG jWdy hn, pr aus dw dyvqw, aus dI DoqI dI cUk PV ky ds gz dUr qoN hI Bj auTdw hY[ kpVw vyKidAW rupey gz vwly rySmI kpVy dy AT Awny gz AwKy qW dukwndwr ny ‘kdI mUMh vI vyiKAw eI rySm dw?’ AwK ky iqRskwr nwl qikAw[ kwhvw qy cwh hotl ivc swry lokI kursIAW myzW qy cwh kw&I pI rhy sn--prMqU aus dy pRwx nwQ ƒ iek nukry BuMjy ibTw ky, cwh idMdy hoieAW vI hotl vwilAW ny GUr GUr qikAw[ aus vyly

rM g mw ny AnBv kIqw ik SwdI smyN -guVIpqI vYNktw clm aus dy Gr qy ipMf vwilAW vIrWfI dIAW is&qW dy pul bnH bnH ky aus ƒ DoKw idqw sI[ aus vyly pqI dI pUry pMjqwlI auNgl cOVI CwqI, s^q motI grdn, ncdIAW motIAW A~KW Aqy swry ipMf dw vIrWfI leI idloN iezq krnw, ipMf dy ds pMdrW bMidAW ƒ iek~ilAW hI kut kFx dI qwkq, aus dw pSUAW nwl fUMGw ipAwr, irSqydwrW nwl imTw ipAwr, slUk Aqy audwrqw -- kuJ vI rMgmw ƒ nw suiJAw[ auh iek dubly pqly mlUk KMgdy hoey, islk dI cwdr kIqI, isgrt pINdy qy AwpxI vl q~kdy hoey ƒ vyK ky socx l~gI ik aus dI pqnI ikMnI BwgW vwlI hoxI hY[ rMgmw dw sÍYmwn muk igAw[ Awpxy ipMf ivc aus dI iezq, swirAW dw aus qoN slwh lYxw, swry iezq qy ipAwr-BwvnW vwly i^Awl aus dy idloN dUr ho gey[ eyQy auh iksy ƒ vI jwxdI nhIN, aus dy gux aus dy ss-shurw BgqI, aus dy vrq-nym, aus dw bRwhmx puxw, aus dy do sO ivGy lMby cOVy Kyq --- ies swry kuJ bwbq ieQy iksy ƒ vI pqw nhIN qy iPr koeI pqw krnw cwhuMdw vI nhIN[ prMqU aus ieh AnBv zrUr kr ilAw ik ausdI cVHdI jvwnI qy suMdrqw ny swirAW qy Asr kIqw hY[ aus dI KUbsUrqI dy kwrn aus ƒ eyQy vI snmwn imilAw hY[ AwpxI suMdr

jvwnI dw lwB pRwpq krn dI ieCw pihlI vwrI aus dy mn ivc auqpn hoeI, iek do vwrI aus nOjvwn gBrUAW dIAW nzrW nwl A~KW mylIAW, sYnqW vyKIAW, do cwr vwr Awpxy koml bulHW aupr muskxI ilAw ky keI nOjvwn ihridAW ivc A~g bwlI, DUMAW DuiKAw[ ies nvIN SkqI dy AnBv ny aus dy ihrdy ivc AnMd dI lihr clw idqI[ Sihr dI nvInqw, PulW qy Aqr dI sugMDI, vwijAW dIAW imTIAW surW, swirAW ny rl ky aus dy auqSwh qy rskqw ƒ vDwieAw qy ieh ivSvws pYdw kr idqw ik “iksy nw iksy qrHW eyQy hI jIvn dy Dwrn kr ky rihxw suK Aqy AnMd hY[“ h~sdy hoieAW, hor ltk mtk qy lckdwr pqlw-kl, auBrI hoeI ih~k, aupr ksvIN colI, nMgI DunI qy AxFkIAW bwhvW nwl, i^AwlW dy smuMdr ivc qwrIAW lWdI auh pqI dy mgr mgr ieauN qurI jw rhI sI, ijvyN goqm dy ipCy aus dI iesqRI AihilAw[ ++++ Kt ibjlI jwg peI[ iempIrIAl isnmy dw pihlw So muikAw - do GMitAW qk gihmw-gihm, cup-cwp, ADBuq khwxI nwiekw nwl iml ky iek hoeI rhI qy aus dy Bwg-ABwg ƒ Awpxw smJ ky aus dy suK duK ƒ AnuBv krdI rhI-hux aus A~KW mlidAW iek lMbw swh iKicAw[ SurU ivc qW, Awpxy Awp jgdIAW buJdIAW ibjlIbqIAW qy ncdIAW qsvIrW ny hI aus ƒ hYrwn kr idqw, prMqU QoVy icr ipCoN auh swrw kuJ Bu~l ky khwxI ivc guvwc geI, (bwkI Agly hPqy) i&lm ivc idsx vwly mihl,

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B32 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

#202 12677 80 Ave Surrey, BC V3W 3A6

778-814-1400 778-814-7899 Email id : soldbyprime@gmail.com

KrIdo, vyco Aqy ienvYst kro

EXCLUSIVE LISTINGS North Surrey New Home CEDAR HILLS SPECIAL CENTRAL LOCATION

Ÿ 6,688 Sq. Ft. lot

Ÿ 8,700 Sq. Ft. lot

Ÿ 4,500 Sq. Ft. Home

Ÿ 2,300 Sq. Ft. Home

Ÿ Almost $4,000 Rental income! Wow Ÿ Great investment property Ÿ Asking Price $1,800,0000

Ÿ Asking Price $950,000

HIGHLY PROFITABLE SOFA BUSINESS FOR SALE

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

jy qusIN shI kImq qy AwpxI pRwprtI KrIdxw jW vycxw cwhuMdy ho? Sunny Gill : 778-814-7899 Ajay Sandhu : 778-814-1400 We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

kwiv ikAwrI kronw dy sqwey ijhVy ivc GrW dy f~ky Aw mUMh dyK dyK A~ky Aw iGE iKcVI hoey pey , iC~qro iC~qrI hoey pey ijhVy pqI mWjdy BWfy Aw vhutI qoN iJVkW KWdy Aw idn qy sbzIAW k~t rhy , k~pVy DoNdy Q~k gey GrW c soPy qoV rhy mMijAW qy b~K mroV rhy r~b A~gy h~Q joV rhy lV lV sMG GroV rhy it~k tOk ivhly bxw rhy Pysbu~k qy vIfIE pw rhy vhutIAW dw mzwk aufw rhy nwly vylxy Kw rhy prOTy AMdr jw rhy qy pyt bwhr ƒ Aw rhy ijhVy h~Q puls dy Aw gey murgy ijhVy bxw ley qoqy ijhnW dy au~f gey ?? ijhnW dy su~j gey

b~icAW dI mW dw kI bixAw , iksy ƒ pqw nhIN PisAW ƒ auQoN k~F lvo , jW ivc knyfw s~d lvo jy sIrIAw vwly Aw skdy, is~K ikEN pYr nhIN pw skdy hux h~k bxdw srkwrW dw,jw hwl puCo srdwrW dw ikhdy m~Qy qoN sMDUr ilhw , qy ikhdI A~K dw nUr igAw hoey nukswn dw kI bixAw , iksy ƒ pqw nhIN ijhVI kOm ShIdIAW pwauNdI ey ,Bu~iKAW leI lMgr lwauNdI ey sKq imhnqW krdy Aw is~K ,kdy mMg ky KWdy nhIN , ikEN burw iehnW huMdw ey, jd burw iksy dw cwhNdy nhIN fwnsIvwlIAw Pu~lW dI KuSbU hr koeI mwx irhw pr bwgvwn dw kI bixAw , iksy ƒ pqw nhIN **** votW notW doSW ƒ ,srkwr bcwauNdI rhI pr ienswn dw kI bixAw , iksy ƒ pqw nhIN is~KW dI jwn dw kI bixAw , iksy ƒ pqw nhIN APgwinsqwn dw kI bixAw , iksy ƒ pqw nhIN -kulvIr shoqw fwnsIvwl

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B33 2. eyQy bolI pMjwbI hI bolI jweygI kivqw eyQy bolI pMjwbI hI bolI jweygI, aurdU ivc ikqwbW dy TxdI rhygI[ iehdw pu~q hW iehdy qoN du~D mMgnW, myrI Bu~K iehdI CwqI qxdI rhygI[

ie~ko iksqI iv~c hW swry itkky bihjw[ pu~Ty nw hux kr qUM kwry itkky bihjw[ qyrI iksmq vwly qwry qyry h~Q ny kudrq qy qUM smJ ieSwry itkky bihjw[ swgr AMdr hlcl m~cI Kqrw bixAw krnI jy qUM phuMc iknwry itkky bihjw[ nw hI mMgl nw hI bu~D hux qyry AwKy kMm iksy nw Awauxy qwry itkky bihjw[ ijnHW ƒ qUM AwK irhw sI myry myry k~lHw C~fky qurgy swry itkky bihjw[ vkq sMBwlx dw hY vylw nhIEN qy iPr p~ly bcxy hMJU Kwry itkky bihjw[ c~pU lYA iv~c mwro swry jykr bcxw nhIN qy iksqI laU hulwry itkky bihjw[ jo kudrq ƒ it~c jwxdy Bugq rhy sB kudrq ƒ hux icqvo swry itkky bihjw[ -hrdIp ibrdI

3. jdoN kdy pMjwbI dI g~l krnW

1. mYƒ keIAW ny AwiKAw, keI vwrI

4. myry i^Awl AMdr auh, Swier Swier huMdw

mYƒ keIAW ny AwiKAw keI vwrI, qUM lYxw pMjwbI dw nW C~f dy [ godI ijdHI ‘c plky jvwn hoieEN, auh mW C~f dy qy grW C~f dy [ jy pMjwbI, pMjwbI eI kUkxw eIN, ijQy Klw Kloqw auh QW C~f dy [ mYƒ ieMJ l~gdw, lokIN AwKdy ny, qUM pu~qrw AwpxI mW C~f dy [

iehdy l~K hrI& pey hox pYdw, idn-bidn iehdI Skl bxdI rhygI[ audoN qIk pMjwbI qy nhIN mrdI, jdoN qIk pMjwbx koeI jxdI rhygI[ jdoN kdy pMjwbI dI g~l krW, PW PW krdw PUM PUM AwauNdw [ qUM pMjwbI pMjwbI kI lweI hoeI ey, cW cW krdw cUM cUM AwauNdw [

auh boldw boldw turI jWdw, ^Ory myry bu~lHW ƒ isauN AwauNdw [ ieh g~l hY mW qy pu~qrW dI, koeI qIsrw iehdy ivc ikauN AwauNdw [

myry i^Awl AMdr auh Swier, Swier huMdw, KMf, KMf ƒ, zihr ƒ zihr AwKy [ jo kuJ huMdw ey hovy, nw fry hrigz, rihm, rihm ƒ, kihr ƒ kihr AwKy [ BwvyN hsqI dI, bsqI brbwd hovy, jMgl, jMgl ƒ, Sihr ƒ Sihr AwKy [ ‘dwmn’ du~KW dy bihr ‘c jwey fu~bdw, ndI, ndI ƒ, nihr ƒ nihr AwKy [ -ausqwd dwmn

ijhVy soiPAW au~qy lyt rhy qy C~qW v~l ƒ vyK rhy ijhVy kMDW dy ivc v~j rhy cIinAW ƒ gwlW k~F rhy jo GrW c jyhlW k~t rhy vwl isrW dy p~t rhy , sON sON ijhVy A~k gey inAwxy iFfW qy t~p rhy ijhnW ƒ bYNk frwauNdI ey ikSq bUhw KVkwauNdI ey tYnSn roj sqwauNdI ey rwqW ƒ nINd nw AwauNdI ey jo idhwVI au~qy jINdy sI KUh p~t ky pwxI pINdy sI iF~f ijhnW dy Bu~Ky Aw sVkW au~qy su~qy Aw ijhVy ijMmyvwrI inBw rhy PrjW dw boJ auTw rhy sdky fwktr nrsW dy jo jwn dI bwjI lw rhy sdky tr~k frwievrW dy Supply jo pONhcw rhy mwx hY b~sW vwilAW qy svwrIAW jo iljw rhy QoVy swh ijhnW dy bwkI Aw ie~k vYNtIlytr swQI ey b~cy kol nhIN Aw skdy bs dUroN h~Q ihlw skdy jo hoey pey byhwl jI sB ƒ siq sRI Akwl jI ieh nzm quhwfy nwm AY idl qoN myrw slwm AY -kulvIr shoqw fwnsIvwl

APgwn is~KW dw drd sB h~Q Dox ivc busy Aw it~k tok bxwaux c busy Aw APgwinsqwn dw kI bixAw iksy ƒ pqw nhIN isKW dI jwn dw kI bixAw , iksy ƒ pqw nhIN rul igAw mu~dw isKW dw bMbW nwl auVIAW ih~kW dw lhU c iB~jIAW p~gW dw ,cuMnIAW ƒ l~gIAW A~gW dw sB lWbU lw ky cly gey ,k~Px pw ky cly gey kbrsqwn dw kI bixAw ,iksy ƒ pqw nhIN

License no. 56161

B34 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020 Ku`lHI jIp iv`c 7-8 cUhy qlvwrwˆ lY ky jw rhy sI.... hwQI ny pu`iCAw ‘kI ho igAw’ cUhy kihMdy Syr dI BYx iksy ny c`k leI... qy nwˆ Xwrwˆ dw l`g irhw... PYslw krn c`ly Awˆ -------------iek kMjUs bwxIAw Awvdy jvwk nUM ku`tI jwvy guAwˆFI kihMdw, ikEˆ ku`tI jwnw jvwk nUM .. A`goˆ kihMdw..? iehnUM ikhw sI ik iek ie`k C`f ky cVH ... c`plI G`t GsUgI.... nlYk do C`f ky cVH igAw... pjwmw pwt igAw.. -------------iksy dw hspqwl c buVHw mr igAw[ aunHwˆ ny aus mry nUM AglI sIt qy ibTw ky sIt bYlt lweI qy Awp mgr Evyˆ hI bYTy Aw[ Gr jwˆidAwˆ rwh ‘c kwr twhlI ‘c v`j geI qwˆ iksy ny 108 nUM &on krqw A`goˆ AYˆbUlYˆs vwilAwˆ dI krqUq sux lo auh s`twˆ v`jIAwˆ vwilAwˆ nUM au`Qy hI C`f gey qy mry buVHy nUM c`k ky AMbrsr lY gey[ A`goˆ fwktr dw ierwdw ik mYˆ pYsy bxw lvwˆ auhny kI kIqw ik buVHy dy AwksIjn lwqI[ ipCly mgr hspqwl B`jy ik bwpU qwˆ mirAw ipAw ieh kI ihswb ikqwb, auh kihMdy fwktr swhb kI g`l hoeI[ A`goˆ fwktr kihMdw GbrwE nw iehdy s`t su`t qwˆ koeI nI l`gI mYˆ AYksry kr ilAw iehdy gurdy ‘c p`QrI Aw b`s Cotw jw AwpRySn hoxw qusI 20,000 jmwˆ krwE[ auh A`goˆ kihMdy Brwvw swfw Bwpw moVdy jdoˆ sskwr hoieAw pQrI Awpy Pu`lwˆ c AwjU[ -------------ie`k AOrq ny h`d hI kr id`qI aus ny modI nUM p`qr iliKAw ijs iv`c aus ny nvIˆ joXnw d`sI ik Srwb dy ryt du`gxy kr idE qy TyikAwˆ nUM AwDwr kwrf nwl joV idE A`Dw pYsw Srwb pIx vwly dI pqnI dy Kwqy c sbisfI dI qrHw vwips kr dyxw cwhIdw ijs dy ieh Pwiedy hoxgy [ 1. pqI ilmt c ipaUugw ikauik Esdy nSy dI mwqrw dy brwbr pqnI dw bYˆk bYlYˆs hovygw[ 2. pqnIAwˆ pIx qo rokxgIAwˆ nhIˆ [

hsgu`ly

3. pqnI nUM pqw ho v y g w ik pqI ny ikMnI pIqI hY [ 4. ijsdI pqnI dw AkwaUˆt nhIˆ hY Eh Ku`l jwvygw [ ho skdw hY ijAwdw pIx vwilAwˆ d I A w ˆ pqnIAwˆ nU M ienkm tYks irtrn vI BrnI pvy[ nvIˆ soc nUM slwm -------------pRBw ny rwkyS qoˆ nwrwz ho ky mOn vrq r`K ilAw[ do idn lMG gey, pr aus ny rwkyS nwl koeI g`l nw kIqI qwˆ auh pRySwn ho igAw[ qIjy idn rwkyS ny Swm nUM momb`qI jgweI Aqy kmry iv`c ieDr-auDr kuJ l`Bx l`gw[ ieh dyK ky pRBw qoˆ irhw nw igAw[ auh iekdm rwkyS ‘qy ic`lwaux l`gI, ‘kI l`B irhw eyˆ? ikauˆ pRySwn kr irhw eyˆ ieMnI dyr qoˆ? b`qI hox dy bwvjUd momb`qI lY ky GuMm irhw eyˆ, kI pwgl ho igAw eyˆ?’ rwkyS boilAw, ‘kuJ nhIˆ, bs qyrI zubwn guAwc geI sI, auho l`B irhw sI, pr l`gdw hY ik qYnUM vwps iml geI hY[‘ -------------AiDAwpk, ‘’ipAwr qy ivAwh ‘c kI Prk hY?” mwhI, ‘’bhuq sOKw hY, ipAwr ienswn nUM AMnHw bxw idMdw hY Aqy ivAwh aus dIAwˆ A`Kwˆ KolH idMdw hY[” --------------

isM g ly dI tu ` t I hoeI l`q dyK ky su n Il bo i lAw, ‘’qyrI l`q ikvyˆ tu`t geI[” isMglw, ‘’kI d`swˆ Xwr, k`lH dwrU G`t pIqI sI, ies leI[” su n Il, ‘’dwrU G`t pIx nwl l`q ikvyˆ tu`t skdI hY?” isMglw, ‘’is`DI ijhI g`l hY[ jy mYˆ r`j ky pIqI huMdI qwˆ mYˆ Tyky ‘c hI lM m w pY igAw huMdw[ G`t pIqI sI, ies leI Gr Awaux leI inkilAw Aqy rsqy ‘c toey iv`c ifg ipAw[” -------------bblU lMgVwauˆdw hoieAw Gr jw irhw sI[ aus dy k`pVy Pty hoey sn[ itMkU ny pu`iCAw, ‘’kI hoieAw beI, qyrI ieh hwlq ikvyˆ ho geI?” bblU, ‘’kI d`swˆ Xwr, GrvwlI nUM mYnUM kutvwaux dI nvIˆ qrkIb su`JI sI[” itMkU, ‘’ikhVI qrkIb?” bblU, ‘’GrvwlI ny mYnUM JwVU KrIdx ByijAw sI, vwpsI ‘qy dUjI pwrtI dy vrkrwˆ ny mYnUM ‘Awp’ dw vrkr smJ ilAw[” -------------ipMRs (fwktr nUM), ‘’fw. swihb, mYˆ Awpxw idmwg dwn krnw cwhuMdw hwˆ[” fwktr, ‘’hovygw qwˆ AsIˆ zrUr lY lvwˆgy[” -------------roihq qy aus dI pqnI iek`Ty Poto iKcvwaux gey[ vwps Awaux vyly pqnI kihx l`gI, ‘’ieh PotogRwPr bVw bdmwS hY[”

roihq, ‘’ikauˆ, kI g`l ho geI?” pqnI, ‘’jdoˆ auh myrI Poto iK`c irhw sI qwˆ mYnUM boilAw-myry v`l dyK ky muskrwE[” -------------iek ivAkqI hotl dy mYnyjr kol igAw qy boilAw, ‘’myry kol hotl dw ib`l Adw krn leI pYsy nhIˆ hn[” mYnyjr, ‘’koeI g`l nhIˆ, AsIˆ quhwfw nwˆ kMD ‘qy ilK dyvwˆgy[ AglI vwr Awey qwˆ ib`l cukw dyxw[” ivAkqI, ‘’ieMJ qwˆ swirAwˆ nUM pqw l`g jwvygw[” mYnyjr, ‘’pqw ikvyˆ l`gygw, aus ‘qy quhwfw kot tMigAw hovygw[” -------------iek pwrtI iv`c muPq dw Kwx vwly kwPI lok vV gey, ijs nwl myzbwn AOrq pRySwn ho geI[ pqI vloˆ pu`Cx ‘qy auh bolI, ‘’lok bhuq izAwdw hn Aqy Bojn G`t, ieMJ ikvyˆ c`lygw?” pqI boilAw, ‘’Tihr, mYˆ kuJ krdw hwˆ[” auh mihmwnwˆ nUM boilAw, ‘’ijhVy lok muMfy vwilAwˆ vlô hn, auh s`jy pwsy KVy ho jwx[” 25 ivAkqI v`Kry KVy ho gey[ iPr auh boilAw, ‘’ijhVy lok kuVI vwilAwˆ vloˆ hn, auh K`by pwsy KVy ho jwx[” 20 ivAkqI iek pwsy ho gey[ auh muskrwauˆdw hoieAw boilAw, ‘’qusIˆ swry bwhr inkl jwE, ikauˆik ieh ivAwh dI nhIˆ, swfy byty dy jnm idn dI pwrtI hY[” -------------iek SrwbI ny dosqwˆ nUM dwAvq dyx dw pRogrwm bxwieAw Aqy Awpxy Groˆ rwq nUM b`krw corI kr ilAw[ rwq nUM aus ny dosqwˆ nwl dwAvq dw KUb mzw ilAw qy svyry jdoˆ Gr phuMicAw qwˆ ieh dyK ky hYrwn rih igAw ik b`krw Gr iv`c hI sI[ ieh dyK ky aus ny Gr vwlI nUM pu`iCAw, ‘’ieh b`krw ik`Qoˆ AwieAw?” Gr vwlI ny ikhw, ‘Awauxw ik`Qoˆ, b`krw qwˆ Awpxw Awpxy Gr hI hY, pr pihlwˆ ieh d`so ik rwqIˆ qusIˆ corwˆ vwˆg ku`qy nUM ik`Qy lY gey sI?’ --------------

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B35

koronw dy kihr qoN bcxw qW pwbMdIAW J~ly ibnw srnw hI nhIN

-jiqMdr pƒ Bwrq dy lokW ny bVI vwrI kriPaU l~gy vyKy hoey hn[ lwk-fwaUn Sbd nvW sI, lwgU hox nwl ieh vI lokW ƒ smJ Aw igAw[ Bwrq qoN pihlW ieh lwk-fwaUn cIn iv~c hoieAw sI[ vUhwn Sihr dy lokW ƒ jdoN koronw vwiers ny hwly Gyrnw SurU kIqw sI, cIn srkwr ny ies ƒ rokx vwsqy ieh kdm POrI qOr au~qy Aqy pUrI sKqI nwl cu~ikAw sI[ EQoN dy lokW ny ivroD nhIN sI kIqw[ kOmW AMdr zwbqy dw, ifispiln dw, kI ArQ huMdw hY qy ies dy lwB kI huMdy hn, ieh g~l jwpwn Aqy cIn dy Awm lokW ny bwkI dunIAw ƒ smJw id~qI hY[ aunHW dovW dySW iv~c jdoN ibmwrI dw mu~F b~Jw qW dovW dySW iv~c swfy dyS vWg smu~cw lwk-fwaUn krn dI QW sMbMDq ielwikAW iv~c AwvwjweI rokI geI sI Aqy ies nwl ieh rog hor QWeIN PYlx qoN ruk igAw sI[ ierwn qy ietlI iv~c ies mwmly iv~c Avysly hox dy kwrn jdoN nukswn ho cu~kw sI, AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ smJxw cwhIdw sI, pr auh sMswr iv~c PYl rhI ies ibmwrI v~l iDAwn dyx qoN v~D coxW dy morcy v~l hI ru~Jw irhw sI[ is~tw ieh inkilAw ik cIn qoN bwAd jdoN auho ibmwrI ietlI iv~c AweI qW aus dw burw hwl ho igAw Aqy iPr jdoN aus dy bwAd AmrIkw iv~c phuMcI, EQy vI kysW qy mOqW dI igxqI DVwDV vDx l~g peI[ AsIN keI g~lW iv~c Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI nukqwcInI krdy rihMdy hW qy Aijhw krn iv~c kuJ glq nhIN krdy, pr aus ny jdoN dyS iv~c ie~k idn dw jnqw kriPaU lwgU krn leI s~dw dyx vwlw BwSx kIqw sI, AsIN sB qoN pihlW ies dw svwgq kIqw sI[ kwrn isrP ieh sI ik AsIN cIn qy jwpwn iv~c lwk-fwaUn dy is~ty vyKx ip~CoN ieh kdm TIk smJdy sW[ iPr pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kriPaU lwaux dw AYlwn kIqw qW AsIN ies sKq kdm leI mwnisk p~K qoN BwvyN Kud vI iqAwr nhIN sW, iPr vI ies ƒ bcwA dy kdm vjoN jwiez mMinAw qy lokW ƒ ies ƒ mMn ky ibmwrI qoN bcwA leI sihXog krn dw s~dw id~qw sI[ srkwrW dy ieh dovyN kdm ijnHW lokW ƒ glq l~gy sI qy auh pu~Cdy sn ik ies nwl kI hoaUgw, aunHW ƒ AsIN d~isAw sI ik ijhVy lokW iv~c koronw vwiers dw koeI kItwxU hoieAw, auh ies kriPaU dy idnW iv~c pqw l~g jwvygw qy ielwj kIqw jw skygw qy bwkI lokW ƒ ibmwrI qoN bcy hoey krwr dy ky kMm

krn dI Ku~lH iml jwvygI[ Awm lokW ƒ cwhIdw sI ik auh ies ƒ mMndy, pr ij~Qy kuJ lokW dI bwhr Awaux dI mjbUrI sI, EQy kuJ hor lokW ƒ bwhr GuMm ky vyKx dw SOk vI sVkW au~qy lY AwieAw[ A~gy puls mulwzm Ajy vI AMgryzI rwj vyly dw ivhwr krnw nhIN C~fdy[ aunHW ny lokW ƒ smJwaux jW cwr pl KUMjy iv~c ibTw ky GrIN moVn dI QW Awm lokW ƒ sVkW au~qy ku~tx, murgw bxwaux, n~k nwl lkIrW k~Fvwaux Aqy sVkW au~qy lytxIAW Kwx leI mjbUr krn dw auh kMm PV ilAw, ijhVw kdy nhIN hoxw cwhIdw[ pqw l~gw ik mu~K mMqrI Aqy pMjwb puls dy muKI ny puls vwilAW ƒ Akl nwl ivhwr krn leI ikhw sI, pr eydW dI smJwauxI dw bhuqw Asr hyTW Aml iv~c nhIN vyiKAw igAw[ puls vwly Awpxy pu~T kMm krn l~gy rhy[ ijs dyS iv~c eydW dI Amn-kwƒn dI mSInrI hovy, EQy kIqw igAw cMgw kMm vI shI is~ty k~Fx dI QW Kyh aufwaux dw kwrn bxdw hY[ srkwr ies ƒ rok nhIN sI skI[ ies kwrn bdnwmI hoeI qW ieh puls vwilAW dI nhIN hoeI, puls dI kmWf krn vwlI srkwr dI hI hoxI sI[ dUsrI g~l ieh ik ie~k igAwnI bldyv isMG dI mUrKqw kwrn pMjwb iv~c keI QWeIN ies rog dI lwg phuMcI hox kr ky aus ƒ lok gwlHW k~Fdy hn, pr ies qrHW gwlHW k~Fx dw Pwiedw nhIN, auh AwdmI mr cu~kw hY[ krn vwlw kMm qW ieh hY ik jlMDr dy ijs hspqwl dy fwktrW ƒ aus AwdmI ƒ l~g cu~kI ibmwrI dw pqw sI, aunHW ƒ ies dy bwvjUd aus AwdmI ƒ jwx dyx qy ishq ivBwg qoN Ehlw r~Kx leI ktihry iv~c KVw kIqw jwvy[ do ijæilAW nvW Sihr Aqy huisæAwrpur dy ijnHW ipMf iv~c ies vyly ies ibmwrI ny ip~txy pw r~Ky hn, aunHW leI ijæMmyvwr mrIz qW mr igAw, fwktr ikqy nhIN cly gey, auh ies ijæMmyvwrI qoN nhIN bcxy cwhIdy[ zmInI kbijæAW q~k dy keI ivvwdW iv~c aulJI hoeI aus hspqwl dI mYnyjmYNt dy h~Q eyny lMmy hn ik Ajy q~k aunHW au~qy koeI kwrvweIN nhIN hoeI[ qIsrI g~l ieh hY ik AxikAwsI ib~j pYx vrgI ies ibmwrI dy iKlwP lVn leI sMswr iv~c ie~k aucycI kqwrbMdI cwhIdI hY, pr eydW dI kqwrbMdI leI rwjnIqk qy ifplomYitk iK~coqwx lWBy r~KxI pYxI hY[ kuJ dySW ny ies lVweI leI cInI qjrby qoN is~Kx dI QW aus dy iKlwP sMswr Br iv~c nvIN BMfI dI muihMm

iv~F id~qI hY[ swfy Bwrq dy kuJ tI vI cYnl ies kMm iv~c iPr mohrI ho ky ieMj K~p pweI jWdy hn, ijvyN gvWFI dySW dy iKlwP BwrqI lokW ƒ BVkwauxw aunHW dI Awdq hY[ bwrfr dI iK~coqwx aunHW leI Drm dI jMg dw mu~dw huMdw hY qy ibmwrI dy iKlwP muihMm leI cIn iKlwP jdoN auh kmrk~s krn l~gy qW purwxy kUV ik~sy vycI jWdy hn ik Plwxy vyly rUs dI kimaUinst srkwr ny AYny lok mwr id~qy sn Aqy ies vwrI cIn iv~c srkwr ny AYny hzwr lokW ƒ mwr id~qw hY[ bkvws dI koeI h~d hI nhIN rihx id~qI jWdI[ ietlI iv~c ibmwrI dy vDx au~qy sB qoN A~gy ho ky ijs ikaUbw ny ie~k mYfIkl bRIgyf EQoN dy lokW dI mdd leI ByjI, ietlI iv~c BwvyN Awm lokW ny aus nwl rwhq mihsUs kIqI, pr AmrIkI rwStrpqI qy aus dI cwt au~qy l~gy hoey mIfIAw dy FMforcIAW ny aus dy iKlwP vI BMfI-pRcwr dI muihMm iv~F id~qI hY[ ies qrHW l~gx l~g ipAw hY ik aunHW leI ies mOky vI ibmwrI dy iKlwP swry sMswr dy lokW ƒ iekju~t krn nwloN vfyrw kMm ifplomysI dy morcy au~qy trMp dI Pqih dw ngwrw KVkwauxw Aqy AmrIkw iv~c trMp ƒ dobwrw cox ij~qdw vyKx hI ho igAw hY[ sB ƒ pqw hY ik swfw pRDwn mMqrI ipCly swl AmrIkw iv~c jw ky vI hzwrW lokW swhmxy ‘Ab kI bwr, trMp srkwr’ dw auh nwArw dy AwieAw sI, ijhVy ifplomYitk c~j-Awcwr dIAW h~dW qoN pry sI[ cOQw kMm ieho ijhy vkq Awpxy lokW ƒ iqAwr krn dw huMdw hY ik musIbq isrP kriPaU vwly pMdrW-vIh idnW dI nhIN, Agly idnW iv~c sMswr p~Dr dI mhwmwrI dy twkry

leI hor sKqI vwlw dOr J~lxw pY skdw hY[ kyNdr dI srkwr qy rwj dI vI ies bwry bhuqw kuJ nhIN kr skI[ Bwrq dy lokW dw suBwA vI eydW dw hY ik auh Ajy q~k mnW iv~c ifispiln dw koeI konw nhIN bxw sky[ bhuq v~fy-cOVy hweIvy bxn dy bwAd vI lokW ƒ Ajy q~k lweInW iv~c c~lx dI Awdq nhIN, bYkW jW hspqwlW qy hornW QWvW au~qy lweInW iv~c l~g ky Awpo Awpxw kMm Bugqwaux dI QW D~ky mwrI jwx Aqy Awp vI D~ky Kwx dw swfw suBwA nhIN bdl irhw[ sMkt dw smW hY[ rwj srkwr dw hukm hY jW kyNdr dw, ies vyly jy AsIN socIey ik hr g~l swfI ie~Cw muqwbk hovygI Aqy hr cIz ie~Cw muqwbk imldI rhygI qW ieh glq hovygw[ sMkt qW sMkt huMdw hY[ mulkW dy ieqhws iv~c eydW dy smyN vI Awaux dy ibrqWq imldy hn, jdoN msW A~DI rotI Kw ky vI Awm lokW ƒ sMkt dw swhmxw krnw ipAw hY qy aus vkq aunHW sMktW iv~coN isrP isdk vwly pwr huMdy rhy hn[ Ajoky smW vI cIn qoN AmrIkw q~k qy swfy Bwrq qoN dunIAw dI hr nu~kr q~k Esy iksm dw sMkt dw smW hY, ijs qoN pwr pwaux leI swƒ ie~k pwsy ifispiln dy AwdI bxnw pvygw qy ‘mr gey-mr gey’ dIAW bhuVIAW C~f ky isdk r~K ky c~lxw pvygw[ ieh sMkt kudrq dw pwieAw hoieAw hY, kudrq dy A~gy ijædW vI nhIN pu~g skdIAW Aqy hoCwpx vI iblkul nhIN c~l skdw[ smyN dI nzwkq ƒ vyKdy hoey smu~cy sMswr-ipMf dy hr dyS dy vwsIAW ƒ AwpsI sWJ dIAW qMdW hor mzbUq krnIAW Aqy hr g~l leI ie~k dUsry dw sihXog krnw pYxw hY

pRSWq mhwswgr ivc qYnwq do jhwzW 'c koronwvwiers PYlx nwl AmrIkI sur~iKAw nUM Kqrw vwiSMgtn: ij~Qy iek pwsy koronwvwiers AmrIkw leI aus dy zmInI Kyqr ivc AwPq bx igAw hY au~Qy hI ies vwiers ny AmrIkw ƒ smuMdr ivc vI Gyr ilAw hY[ AmrIkI ifPYNs dI sB qoN qwkqvr Aqy kwrgr iekweI AmrIkI nyvI dy pRSWq mhwswgr ivc qYnwq do v~fy jMgI smuMdrI jhwzW ivc koronwvwiers PYl igAw hY[ ieh do byVy XUAYsAYs iQEfor rUsvYlt Aqy XUAYsAYs ronwlf rIgn hn[ XUAYsAYs iQEfor rUsvYlt 'qy qYnwq 5,000 dy krIb jvwnW ivcoN 100 dy krIb jvwnW ivc koronwvwiers hox dI puStI ho geI hY[ ijs mgroN ies jMgI byVy ƒ pRSWq mhwswgr ivc AmrIkI pRbMD vwly guAwm twpU dI bMdrgwh 'qy lw id~qw igAw hY Aqy ies dIAW kwrvweIAW mulqvI kr id~qIAW geIAW hn[ Poks inaUz muqwbk jpwn dy nyVy pRSWq mhwswgr ivc qYnwq XUAYsAYs ronwlf rIgn jMgI byVy 'qy qYnwq do jvwnW vI koronwvwiers pIVq pwey gey hn[ pRSWq mhwswgr ivc qYnwq ieh dovyN jMgI byVy AmrIkI sur~iKAw leI bhuq Aihm hn Aqy jy iehnW dIAW kwrvweIAW T~p huMdIAW hn qW AmrIkI POjI nIqI swhmxy bVIAW v~fIAW cuxOqIAW bx skdIAW hn[

XUnwietf is`Ks vloN pMjwb iv`c ‘rwhq’ SurU

sMprk kro

(1)973-980-2379

B36 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

jsitn trUfo dI swry knyfIAnW nMU ApIl SoSl ifstYNisMg nUM AwpxI jIvn-jwc dw ih`sw bxwau Awpxy ivc Aqy dUijAW ivc do mItr dI dUrI bxw ky r`Ko, grU`p nw bxwau, ijnW ho sky GrW ivc rho

knYfw ies smyN gMBIr sMkt dI siQqI ivcoN lMG irhw hY[ swry lok AwpxI Aqy Awpxy ipAwirAW dI ishq leI icMiqq hn[ AsIN swry ies siQqI dw iml ky swhmxw krn leI iqAwr hW[ ies vwiers qoN b`cx leI Awpxy ivc Aqy dUijAW ivc do mItr dI dUrIbxw ky r`Ko, grU`p nw bxwau, ijnW ho sky GrW ivc rho[ kYnyfw srkwr dy sMsd mYNbr su~K DwlIvwl ny jwxkwrI sWJI krdy hoey d~isAw hY ik PYfrl srkwr hr qrHW dy Coty v~fy kwrobwrW leI vyj sbisfI dw pswr vI krn jw rhI hY, koeI vI kwrobwr, ijs dI Awmdn iv~c 30 PI sdI jW vD dI igrwvt AweI hY, 75 PI sdI vyj sbisfI leI Xog hY[ aunHW ny ieh spSt kIqw ik ies nwl koeI Prk nhIN pYNdw ik aunHW dy krmcwrIAW dI igxqI ikMnI hY[ pRDwn mMqrI ny ieh vI AwiKAw ik cYirtIz qy gYr munwPy vwlIAW sMsQwvW vI ies sbisfI leI AplweI kr skdIAW hn ivdySW qoN vwps Aw rhy knyfIAnW ivc sYlP AweIsolySn nUM XkInI bxwaux leI knUMn bxwey jw rhy hn qy ies mhWmwrI kwrn Awmdn qoN s`Kxy hoey lokW nUM cwr mhIinAW leI do hzwr pRqI mhInw knyfw AmrjYNsI rIspONs bYnIiPt dI rUp â&#x20AC;&#x2DC;c CyqI hI srkwr vloN muihAw krwaux dw pRbMD kIqw jw irhw hY[ knyfw cwielf bYnIiPt nUM vI AwrjI qOr au~qy hulwrw dyx leI nvyN mwpdMf vI meI mhIny q`k lwgU kIqy jw skdy hn[ koivf-19 sbMDI vYkisn iqAwr krn leI vI v`Krw PMf bxwieAw jw irhw hY[ ies vyly sB qoN vfI zrUrq jnqw dy sihXog dI hY ik auh SoSl ifstYNisMg dy sur`iKAq mwp-dMfW nUM AwpxI jIvn-jwc dw ih`sw bxwaux[ ies smyN istI AwP srI Aqy istI AwP fYltw vI Awm lokW, pirvwrW Aqy ibzinsW dI ibhqrI leI lgwqwr kMm kr irhw hY Aqy swfy swirAW dw mu`K audyS lokW nUM sur`iKAq r`Kxw hY[ ikrpw krky Awpxy GrW ivc rho[ gYr-zrUrI kMmW leI GrW qoN bwhr nw inklo- gru`p nw bxwau[ Awau ies ibpdw dw iml ky mukwblw krIey[

iksy vI loV smyN hyT ilKy nMbrW qy sMprk kro

Sukh Dhaliwal, MP, Surrey-Newton 604-598-2200, 604-626-5000

Carla Qualtrough, MP, Delta 778-593-4007 email at Carla.qualtrough@parl.gc.ca .

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B37

koivf-19 nwl pIVq kYnyfIAn pIAY~m trUfo dI pqnI soPI ny ikhw- mYN pihlW qoN ibhqr hW

torWto - kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI pqnI soPI trUfo koronw vwiers qoN au~Br cu~kI hY[ soPI ny Sincrvwr ƒ soSl mIfIAw ‘qy Awpxy iek ibAwn ‘c ikhw ik auh pihlW qoN ibhqr mihsUs kr rhI hY[ aunHW ikhw ik aunHW dy fwktr ny aunHW ƒ hux klIn ic~t dy id~qI hY[ soPI ny ikhw ik auh aunHW swirAW dw idloN DMnvwd krnw cwhuMdI hY, ijnHW ny muSkl smyN ‘c AwpxIAW Su~BkwmnwvW ByjIAW[ aunHW koronw pIVqW pRqI hmdrdI pRgt kIqI[ aunHW sMtuStI zwhr krdy hoey ikhw ik aunHW dy iqMn b~cy sur~iKAq hn[ b~icAW dI koronw jWc nYgyitv hY[ d~s dyeIey ik soPI koivf-19 nwl pIVq sI[ trUfo dy d&qr ny 13 mwrc ƒ AYlwn kIqw sI ik lMfn dI Xwqrw qoN muVn mgroN soPI Gr ‘c hI AweIsolySn ‘c sI[ jsitn trUfy ny Awpxy invws bwhr iek sMmyln ‘c ikhw ik aunHW dI pqnI soPI pUrI qrHW qMdrusq hY[ pRDwn mMqrI ny Sincrvwr ƒ suJwA id~qw ik auh Gr qoN kMm krnw jwrI r~Kxgy[ aunHW ikhw ik auh kYnyfw dy nwgirkW leI audwhrn hY, ijnHW ƒ Gr ‘c rihx leI ikhw jw irhw hY[

koronwvwiers ivru~D jMg ‘c Pysbu~k dy sMsQwpk mwrk zukrbrg qy auhnW dI pqnI dyxgy 250 l~K fwlr vwiSMgtn - koronwvwiers ivru~D jMg ivc Pysbu~k dy sMsQwpk mwrk zukrbrg Aqy auhnW dI pqnI ipRislw cYn A~gy Awey hn[ iehnW dohW ny PYslw kIqw hY ik ibl Aqy myilMfw gyts PwaUNfySn dy nwl iml ky dovyN pqI-pqnI 250 l~K AmrIkI fwlr dwn krngy qW jo koronwvwiers nwl jUJdy lokW ƒ mdd iml sky[ ie~Qy d~s deIey ik mwrk Aqy ipRislw dI sMsQw dw nwm ‘cYn zukrbrg ienISIeyitv’ (sIjY~f.AweI.) hY jo mdd leI A~gy AweI hY[ ies PMf dI vrqoN koivf-19 dy sMBwivq ielwj ‘qy Krc kIqI jwvygI[ zukrbrg dI pqnI ipRislw ny iek ibAwn ivc ikhw,”mYƒ gyts PwaUNfySn dy nwl jufæn ivc mwx mihsUs ho irhw hY qW jo koronwvwiers nwl lfæn ivc mdd iml sky[” ipRislw ny ikhw ik auhnW dw iDAwn ies ‘qy izAwdw hY ik iksy Aijhy gru~p ƒ PMf id~qw jwvy jo auhnW dvweIAW ‘qy kMm kry ijs dw koronwvwiers ‘qy Asr hovy[ zukrbrg ny ikhw ik iksy iek hI dvweI ‘qy kMm ho skdw hY jo keI bImwrIAW dy ivru~D kMm kr sky[ auhnW ny ikhw,”ijhfæIAW dvweIAW dI skRIinMg ho cu~kI hY auhnW ƒ lY skdy hW[ iehnW dvweIAW dw ieh vI Asr dyKxw hovygw kI ieh koronwvwiers rokx ivc kwrgr hn[ ies dy nwl hI ieh dyKxw hovygw kI G~t nukswn phuMcwauNdy hoey ieh dvweIAW koronw dy l~Cx G~t krdIAW hn[” gOrqlb hY ik mwrk zukrbrg Aqy auhnW dI pqnI dI sMsQw cYn zukrbrg ienISIeyitv ibl gyts PwaUNfySn dy nwl imlky bImwrIAW nwl lfæn leI dwn dI rwSI jwrI krdI rhI hY[ sMsQw dI sQwpnw swl 2015 ivc kIqI geI sI[ sMsQw ny dwn leI ijhfæI rwSI dw AYlwn kIqw hY auh gyts PwaUNfySn dy bwAd dUjy sQwn ‘qy hY[ ies qoN pihlW mwrc mhIny ivc ibl AYNf myilMfw gyts PwaUNfySn ny koivf-19 dy ivru~D lfæn leI QyryipaUitk AYslytr dw AYlwn kIqw hY[ gyts dy ies kdm dI mwstrkwrf Aqy keI cYirtI sMsQwvW ny qwrIP kIqI hY[ ies kdm dy qihq 125 imlIAn fwlr dI iek muihMm SurU kIqI geI hY[PwaUNfySn dI koiSS hY ik jldI qoN jldI koivf-19 dw ielwj l~iBAw jwvy qW jo ienPYkitf lokW ƒ rwhq phuMcweI jw sky[

Specializing in Pure South Indian Vegetarian Cuisine

ALL DOSA’S

(EXCEPT CHEESE & PANEER), IDLI, VADA, BIRYANI, POORI CHOLE, BATTURA

*ONLY WEEKDAYS

*Conditions Apply

Open All Days : 11am to 8pm (Temporarily)

Unit#102A, 12677 - 80 Ave. Surrey

604-572-3255

PREMIERE Collision Ltd

Your premier body shop in Surrey

Complete Auto Collision Repair ICBC Claims Courtesy Cars

• Body Work • Dent Removal AsIN jwpwnI kwrW dy kMm dy mwhr hW • Painting fYibt, mwstr kwrf • Paint Repair Aqy vIjw kwrf lYNdy hW • Bumper Repair AweI.sI.bI.sI. dy klym kIqy jWdy hn[• Frame Straightening Contact: Karam Dhami or Roman Dhami 12259 King George Blvd, Surrey, BC V3V 3K2

604-580-1027

Email: Premierecollision@shaw.ca Fax: 604-580-1037

B38 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B39

gurduAwrw swihb suK swgr

347 Wood St. New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

gurduAwrw swihb dy rojwnw pRogrwm

 AMimRq vyly sRI gurU gMQ R swihb jI dy pRkwS Aqy inqnym hox qoN auprMq Awsw dI vwr dw kIrqn hovygw Aqy svyr dy dIvwn dI sMpUrnqw 7.30 vjy q`k ho jwvygI jI[ svyry 7.30 vjy qoN Swm 5.00 vjy q`k Awm idnW iv`c koeI pRogrwm nhI hovygw jI[  Swm dy dIvwn iv``c 5.00 vjy sRI rihrws swihb dy pwT hox qoN auprMq AwrqI dw kIrqn ho krky gurbwxI kQw vIcwr Aqy gurbwxI kIrqn ho krky Swm 7.30 vjy q``k gurU mhwrwj jI dw suKwsn krky dIvwn dI sMpUrnqw ho jwvygI jI[  AYqvwr vwly idn svyry 8.30 vjy qoN 10.00 vjy q`k srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI sRI suKmnI swihb jI dw pwT hovygw jI auprMq dIvwn dI ArMBqw hovygI[ gurbwxI kIrqn, kQw auprMq dIvwn dI sMpUrnqw dupihr 12.00 vjy q``k ho jwvygI jI[ ies leI srb``q swD sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik gurU mhwrwj jI ƒ nmSkwr krky(mQw tyk ky), kVHwh pRswid dI dyg pRwpq krn qoN bwAd gurduAwrw swihb ivKy ijAwdw smW nw bYTx dI ikrpwlqw krnI jI[ iesy hI msly ƒ mu`K rKidAW hoieAW kuJ smyN leI gurU ky lMgr dI pMgq syvw bMd kr id``qI geI hY jI Agr koeI gurU ipAwrw gurU kw lMgr Gr lY jwxw cwhuMdw hovy qW bynqI hY ik brqn(itiPn) nwl ilAwaux dI ikrpwlqw krnI jI[

cOpeI swihb Aqy sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI lVI

gurudAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb Aqy dupihr 2.00 vjy qoN 3.30 vjy q``k sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI AwnlweIn lVI srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI suKmnI swihb dy pwT dI spoNsr(syvw) krnI hyvy Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[ syvw inBw rhy jQy : BweI AjIq pwl isMG jI id``lI vwly, kQw vwck: igAwnI auNkwr isMG jI ividAwrQI dmdmI tkswl vwly[

gurU Gr ivKy pRogrwm bu`k krvwaux leI sMprk kro jI : 604-521-3111 vDyry jwxkwrI leI sMprk kro jI : 604-537-8300, PYks : 604-521-4936

B40 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

For brand new and full house re l`KivM dr basement sYNhbI : 604-621-0206

Call Ratinder: 604-765-3419 J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

lakhwindersembhi@yahoo.ca

· Tiles · Plumbing · Electrical · Kitchen · Basement · Sundeck · Windows Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

istI ivc sB qoN vDIAw ryt Hardeep Brar Navdeep Brar

778-316-3247 604-512-8323 www.asvrenovation.com

G20032020

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B41

SINGH RAJ

qy purwny GrW dy ielYktRIkl Aqy plMibMg dy hr hW[ AsIN Laundry, kybInyt irpyAr, auxIAW, vwSrUm PYn, tI.vI lgwauxy, isMk IAW dI lIkyj TIk krnw, forbY~l/ieMtrkwm rweIvwl irpyAr dw kMm vI krdy hW[ swfy l 14 swl dw kYnyifAn qjrbw hY[

RENOVATION CO. Handyman

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

KING 73 RENO LTD. AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

pur A kMm

B42 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

mShUr hwlIvu~f iPlm AiBnyqw dI koronw nwl mOq

lMfn—’stwr vwrs’ Aqy ‘bYtmYn ibigMs’ vrgI hwlIvu~f iPlmW ‘c kMm kr cu~ky AiBnyqw AYNifRaU jYk dI koronwvwiers kwrx mOq ho geI hY[ aunHW dy eyjMt ijl mYkkulwg ny d~isAw ik do idn pihlW jWc ‘c pwzyitv pwey gey 76 swl jYk dI mOq mMglwvr ƒ ibRtyn dy iek hspqwl ‘c eIlwj dOrwn hoeI[ pqI dI mOq ‘qy Sok pRgt krdy hoey jYk dI pqnI gYibRAl rojrs ny ikhw ik aunWH ƒ izAwdw qklIP dw swhmxw krnw ipAw[ AwstrylIAw ‘c kuAMrtweIn ‘c rih rhI gYibRXl rojrs ƒ AwstrylIAw ‘c ivAkqIgq rUp nwl Alivdw kihxw dw vI mOk nhIN imilAw[ ies swl ibRtyn ‘c 14 mwrc qoN auqpwdn bMd hox qoN bwAd bYtmYn leI rwbrt pYitnsn ƒ koicMg dy rhy sn[ jYk ny pItr jYkSn dIAW iPlmW, nwtk Aqy AwDwirq ‘id lwrf AwP id irMgs’ leI v~K-v~K kwlpink BwSwvW leI bolIAW ‘c mdd kIqI[

kinkw kpUr dI 5vIN irport vI AweI ‘koronw’ pwzIitv, 11 idnW qoN hY hspqwl ‘c BrqI

bwlIvu~f gwiekw kinkw kpUr lKnaU dy pI.jI.AweI hspqwl ivc 20 mwrc qoN BwrqI hY pr hux qk ausƒ ‘koronw’ vrgI gMBIr ibmwrI qoN Cutkwrw nhIN imilAw hY[ iesy dOrwn iek v~fI ^br swhmxy AweI hY ik kinkw dy koronw dI pMjvIN irport vI pwzIitv AweI hY pr PYnz ƒ Gbrwaux dI loV nhIN hY[ pI.jI. AweI dy fwierYktr Awr.ky. DImwn dw kihxw hY ik kinkw dI ishq ivc kwPI suDwr hY[ aus ivc ibmwrI dy gMBIr l~Cx nhIN ids rhy[ kinkw nOrml hY hwlWik ausdw tYst hwly q~k pwzIitv hY[ d~sxXog hY ik kinkw kpUr keI idnW qoN hspqwl ivc BwrqI hY Aqy hux aus ƒ Awpxy b~icAW qy pirvwr dI Xwd sqw rhI hY[ kuJ smyN pihlW hI kinkw ny iek post sWJI kIqI sI, ijs ivc ausny iliKAw sI ik, ‘’sOx jw rhI hW[ quhwƒ sB ƒ Awpxw ipAwr Byj rhI hW[ syP irhw[ quhwfw sB dw myrI icMqw krn leI DMnvwd pr mYN AweI.sI.XU. ivc nhIN hW[ Awpxy b~icAW Aqy pirvwr kol Awaux dw ieMqzwr hY[ mYN aunHW ƒ bhuq Xwd kr rhI hW[‘’

koronw dy sMkt ivc ies cYnl ny kIqw vY~b sIrIz dy pRswrx dw AYlwn, A~j qoN SurU hoxgy ieh 3 suprih~t koronw vwiers dy clidAw bMd hoieAW i&lmW Aqy tI. vI. sIrIAl dI SUitMg dw qoV cYnlW ny k~F ilAw hY[ iesdI SuruAwq jI. tI. vI. qoN ho rhI hY, jo ifzItl au~pr pRis~D rhIAW vY~b sIrIz dw pRswrx hux tI. vI. cYnl au~pr krn jw irhw hY[ iehnW vY~b sIrIz dI tI. vI. dw pRswrx A~j XwnI ik bu~Dvwr qoN ho rhI hY[ ‘kr ly qUM BI moh~bq‘, ‘bwirS‘ Aqy ‘kihny ko hmsPr hYN‘, ieh iqMnoN vY~b sIrIz iek qoN bwAd iek rwq 9 vjy qoN pRswirq hoxgIAW[

‘kr ly qUM BI moh~bq‘ ivc mu~K klwkwr rwm kpUr qy swkSI qMvr hY[ ieh iek jwnbwz suprstwr qy ausdI slwhkwr dI khwxI hY, jo Srwb dI l~q qoN aubrdw hY[ ies khwxI ivc idKwieAw igAw hY ik AwpxIAW DIAW dy ivAwh dOrwn iek suprstwr ƒ AwpxI slwhkwr nwl ipAwr ho jWdw hY Aqy iPr ies qoN bwAd iks qrHW dw frwmw huMdw hY [ iehnW iqMnW SoAz qoN ielwvw drSk Awpxy psMdIdw SoAz ‘kumkum BwigAw‘ Aqy ‘kuMflI BgXw‘ dy sB qoN idlcsp AYpIsof vI dyKy jw skdy hn, ijhnW dw pRswrx Swm 7 qoN 8 vjy Aqy rwq 8 qoN 9 vjy hr somvwr qoN Sukrvwr hovygw[ zI. tI. vI. dy pRis~D klwisk SoAz ijvy rwm kpUr Aqy pRwcI dysweI dw ‘ksm sy‘ Aqy ikRstl ifsUzw, prwg iqAwgI Aqy ikSvr dw ‘bRhmrwkSs‘ vI iek vwr muV idKwieAw jwvygw[

‘koronw sMkt’ nwl nij~Tx leI idljIq dosWJ ny vDwieAw h~Q, dwn kIqI ieMnI rkm

‘koronw sMkt’ nwl nij~Tx leI bwlIvu~f Aqy pMjwbI iPlm ieMfstrI dy isqwry A~gy Aw rhy hn Aqy vD cVH ky dwn kr rhy hn[ bwlIvu~f qy pMjwbI iPlm ieMfstrI dy pRis~D Adwkwr idljIq dosWJ ny 20 l~K rupey dwn krn dw PYslw kIqw hY[ idljIq ny tiv~tr ‘qy ikhw ik ies smyN dyS dI mdd hr iksy dI pihl hY, ies leI mYN pRDwn mMqrI kyArz PMf ivc dwn dyx dw vwAdw kr irhw hn[ d~s deIey ik srkwr ny ‘koronw vwiers’ nwl sbMiDq mhWmwrI nwl nij~Tx dy audyS nwl pRDwn mMqrI isvl mdd Aqy AYmrjYNsI siQqI PMf jW pRDwn mMqrI kyArz PMf sQwpq kIqw hY[ d~sxXog hY ik ‘koronw vwiers’ dI ies jMg ivc bwlIvu~f qy pwlIvu~f isqwry vI idl KolH ky fonyt kr rhy hn qWik ies muSikl GVI nwl inpitAw jw sky[ ‘koronw vwiers’ kwrn pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ipCly iek hPqy qoN ‘lOk fwaUn’ dw AYlwn kIqw hoieAw hY qWik ies mhWmwrI ƒ PYlx qoN roikAw jw sky[

slmwn dy ccyry Brw dI mOq, sdmy ‘c pUrw Kwn pirvwr

bwlIvu~f dy suprstwr slmwn Kwn dy ccyry Brw Abdu~lHw Kwn dw idhWq ho igAw hY[ auh muMbeI dy koiklwbyn hspqwl ivc BwrqI sn[ jwxkwrI muqwibk Abdu~lHw dy PyPiVAW ivc kwPI ienPYkSn sI[ do idn pihlW hI aunHW ƒ hspqwl ivc BwrqI krvwieAw igAw sI[ mOq dI ^br suxdy hI slmwn Kwn dw pirvwr sog ivc fu~b igAw[ d~s dyeIey ik slmwn Kwn dy Brw Abdu~lHw Kwn iek mShUr bwfI iblfr sn[ slmwn Kwn nwl ausdw irSqw kwPI Kws sI[ aus ƒ slmwn dy sB dy krIbI lokW iv~coN mMinAw jWdw sI[ slmwn qy Abdu~lHw Kwn ny bwfI iblifMg dI tRyinMg iek~Ty kIqI sI[ d~sxXog hY ik slmwn Kwn ƒ Abdu~lHw Kwn dI mOq nwl kwPI sdmw l~gw hY[ idhWq dy kuJ dyr bwAd hI slmwn ny Awpxy tivtr qy Brw Abdu~lHw Kwn ƒ SrDWjlI id~qI[ aunHW ny Abdu~lHw dI qsvIr post kridAW iliKAw, ‘’hmySw qYƒ ipAwr krWgy[‘’

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B43

puiqn nwl mulwkwq krn vwly fwktr dw kronwvwiers tYst pwzIitv inkilAw

tYksws ‘c BwrqI AmrIkI AOrq ‘qy Awpxy b~cy dy kql dw doS

mwsko dy m~uK kronwvwiers hspqwl dy muKI, ijs ny ie~k hPqy pihlW rwStrpqI vlwdImIr puiqn nwl mulwkwq kIqI sI, dw tYst pwzIitv AwieAw hY[ dUjy pwsy kRYmiln v~loN kIqy gey AYlwn Anuswr puiqn iblkul ishqmMd qy TIkTwk hn[ bIqy mMglvwr fYins pROqsYNko ny rUs dy AwgU nwl mulwkwq kIqI sI[ puiqn aus smyN komUnwrkw hspqwl dw muAwienw krn gey sn[ aunHW ny gUVHy rMg dw hzmq sUt pwieAw hoieAw sI[ pr 67 swlw puiqn ƒ ibnW iksy pRotYkitv gyAr dy pROqsYNko nwl g~lbwq kridAW vI vyiKAw igAw[ kRYmiln dy bulwry dim~qrI pYskov ny POrI rUsI eyjMsIAW ƒ d~isAw ik puiqn v~loN inXimq qOr au~qy AwpxI jWc krvweI jw rhI hY qy aunHW dI ishq bwry icMqw krn dI koeI loV nhIN hY[ s~B ku~J TIk Twk hY[ pROqsYNko ny AwiKAw ik aus dw tYst BwvyN pwzIitv AwieAw hY pr auh TIk mihsUs kr rhy hn[ aunHW ny mwsk qy hry rMg dy skr~bz vwlI qsvIr Pysb~uk au~qy sWJI krky AwiKAw ik aunHW ny Awpxy AwiPs iv~c hI Kud ƒ AweIsolyt kr ilAw hY qy auh kMm krnw jwrI r~Kxgy[

AmrIkw dy sUby tYksws dy SUgr lYNf dI rihx vwlI iek BwrqI AmrIkI AOrq ‘qy lMGI 21 mwrc dI svyr ƒ aus dy Gr ivc aus dy jvwn pu~qr dI lwS dy imlx qoN bwAd kql dw doS lwieAw igAw hY[ sQwnk mIfIAw dI irport muqwbk AOrq dy pqI dy Gr Awaux qoN bwAd SUgr lYNf dy AiDkwrIAW ny 21 mwrc svyry 10:40 vjy vyQrston srkl dy 5200 blwk dy ies Gr dI jWc krn qoN bwAd kql dw ieljwm lgwieAw[ irport ivc ikhw igAw hY ik rIiqkw rohqgI Agrvwl (36) ‘qy 10 swl qoN G~t aumr dy Awpxy b~cy dy kql dy doS lgwey gey hn Aqy Adwlq ny aus dI zmwnq dI rwSI aus dw bWf 5 l~K fwlr dI rkm inrDwrq kIqw hY[jWckrqwvW ny d~isAw ik imRqk b~cy dI ieh mW, rIiqkw Agrvwl dy srIr qy s~tW l~gIAW, ijs nwl auh Awpxy Gr dy Awly-duAwly GuMm rhI sI[ ies dOrwn aus dw 4 swl dw b~cw au~pr sI[ mIfIAw dI jwxkwrI muqwbk, b~cy dI mOq gly ‘qy cwkU dy nwl zKm hox kwrn hoeI sI[irport muqwbk AOrq ƒ hspqwl iljwieAw igAw, ijQy aus ƒ zKmI hwlq iv~c nhIN mMinAw igAw[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B44 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

ishq sMbMDI

A Y l r i j k r h I n w i e t I s (Allergic Rhenitis), ijs nMU ik hyA-&Ivr jW pOlInOiss dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY, dw mqlb hY AYlrjI dI vjHw nwl n`k dI AMdrlI iJ`lI iv`c sojS ho jwxI[ jy rhInwietIs Sbd dw sMDIByd krky vyiKAw jwvy qW “Rhino” dw mqlb huMdw hY “n`k nwl sbMDq” Aqy “itis” dw sbMD sojS nwl huMdw hY[ AYlrijk rhInwietIs mOsmI jW ZYr-mOsmI vI ho skdI hY[ bhwr dy mOsm (sipRMg) iv`c ieh AYlrjI izAwdwqr rùKW dy &u`lW dy poln (tree pollens) krky huMdI hY[ Gwh k`tx nwl sbMDq AYlrjI Aksr grmIAW dI ru`q iv`c huMdI hY Aqy vIf poln (weed pollen) pqJV (&Ol) dI ru`q iv`c AYlrjI dy l`Cx pYdw krdI hY[ bhwr dw mOsm c`l irhw hY Aqy bhuq swry ivAkqIAW nMU poln AYlrjI dw swhmxw krnw pY irhw hY Aqy keIAW nMU Awaux vwly smyN iv`c ies dw swhmxw krnw pY skdw hY[ bhwr dy mOsm iv`c AYlrjI dw kwrn bxn vwly q`q dr^qW au~pr puMgr rhy &u`lW qoN au~f ky vwqwvrn iv`c Swml ho jWdy hn[ hr swl ies mOsm dy Awaux dy keI ivAkqIAW nMU Awpo-AwpxI sMvydnw Anuswr AYlrjI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ bhwr dy mOsm iv`c hr swl jdoN dr^qW dy &u`l &u`txy SurU huMdy hn qW keI sMvydnSIl ivAkqIAW nMU bhuq qklI&dyh l`CxW dw swhmxw krnw pY skdw hY, ijvyN iC`kW (keI vwrI bhuq izAwdw), A`KW iv`c lwlI Aqy rVk, A`KW iv`coN pwxI vgxw, plkW iv`c jln Aqy sojS, n`k iv`c JunJunwht, n`k iv`c syk Aqy n`k iv`coN jlnSIl qrl pdwrQ vgxw, n`k dy ivMgz pUMJ pUMJ ky lwl ho jwxy, rwq nMU n`k bMd ho

AYlrjI, hyA-&Ivr, polnz Aqy hoimEpYiQk ielwj

jwxw, mUMh rwhIN swh lYxw, nINd nw AwauxI, idn vyly n`k bMd rihxw Aqy aus iv`coN pwxI vgxw[ pIVq ivAkqI dI burI hwlq kr dyx vwly ieh l`Cx aus dy suBwA iv`c icVicVwpn qW ilAwauNdy hI hn, ienHW kwrn ivAkqI dI kMm ’qy jwx dI hwlq vI nhIN rihMdI[ isr Bwrw, isr iv`c drd, rOSnI cMgI nw l`gxI, ichrw lwl ho jwxw, srIr byjwn, su`kI KMG, glw ^uSk Aqy bwr-bwr iC`kW mwrn nwl pslIAW iv`c drd dy kwrn ivAkqI byhwl ho jWdw hY[ mrIz nMU iksy vI AvsQw iv`c cYn nhIN imldw[ bycYnI krky auh Gr dy AMdr jW bwhr itk ky bYT nhIN skdw[ keI kysW iv`c auprokq l`CxW dy nwl nwl ieMnI zbrdsq AYlrjI huMdI hY ik swh dI nwlI iv`c vI qklI& mihsUs hox l`g jWdI hY Aqy swh lYxw vI AOKw l`gx l`g jWdw hY[ rvwieqI ielwj pRxwlI iv`c AYlrjI dw Asr Gtwaux leI AYlrjI dw kwrn bxn vwly ^ws q`q dw pqw krn qoN bwAd tIky rwhIN AweIsopYiQk (Isopathic) dvweIAW id`qIAW jWdIAW hn[ iesy qrHW hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c vI AYlrjI dw kwrn bxn vwly qkrIbn swry q`qW nMU sQwpq hoimEpYiQk &wrmysIAW v`loN potYntweIz kIqw hoieAw hY[ &rk isr& ieh hY ik hoimEpYQI iv`c Kwx vwlI dvweI id`qI jWdI hY[ ijs pdwrQ qoN ivAkqI sMvydbSIl huMdw hY ausy pdwrQ qoN hoimEpYiQk &wrmwkopIAw Anuswr dvweI dI potYNsI iqAwr kIqI jWdI hY[ rhInwietIs Aqy hyA-&Ivr dy ielwj leI

kwaUNtr qoN imlx vwlIAW Aqy qjvIz kIqI jwx vwlIAW bhuq swrIAW dvweIAW auplbD hn[ ienHW dIAW do pRmu`K SRyxIAW hn: • Antihistamines (AYNtIihstymweInz) • Topical Steroids (tOpIkl stIrOiefz) ieh dovW qrHW dIAW dvweIAW AYlrjI qoN AsQweI qOr ’qy rwhq idMdIAW hn Aqy Awm qOr ’qy idn pRqI idn jW AtYk hox ’qy lYxIAW pYNdIAW hn[ pr ienHW dy Awpxy mwVy pRBwv vI huMdy hn ijnHW nwl nINd jW GumyrI AwauxI Aqy iDAwn lgwaux iv`c muSkl AwauxI, ^ws krky g`fI clwaux vyly jW iksy mSIn ’qy kMm krn smyN[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c ies pIVq AvsQw vwsqy bhuq FukvIAW dvweIAW auplbD hn[ pr jy pIVq ivAkqI nUM aus dI pUrI bxqr, aus dy suBwA, AwdqW Aqy jIvn-SYlI qoN ielwvw AYlrjI kwrn pYdw hoey l`CxW nMU smJidAW hoieAW FukvIN hoimEpYiQk dvweI id`qI jwvy qW aus nMU AYlrjI qoN hmySw vwsqy Cutkwrw iml skdw hY[ hoimEpYiQk dvweIAW dw koeI sweIf-A&Ykt nhIN huMdw Aqy ieh ivAkqI dy idn pRqI idn dy kMm iv`c vI AVcnW pYdw nhIN krdIAW[ ie`k pRo&YSnl hoimEpYQ hI shI hoimEpYiQk dvweI dI cox krn auyprMq AYlrjI qoN pIVq ivAkqI dI mdd kr skdw hY[ AYlrjI qoN bcx leI kuJ shwiek gur: • Doqy kpiVAW nMU sukwaux leI Ku`lHy iv`c nw

ltkwE ikauNik kpVy Aqy cwdrW au~pr poln fst jMm jWdI hY[ • Gr iv`c Aqy kwr clwauNdy smyN iKVkIAW nMU bMd r`Kx dI koiSS kro[ Xwd r`Ko ijhVI cIz im`tI jW DUV iek`TI kr skdI hY aus au~pr poln vI jmHW ho skdy hn[ audwhrx vjoN, kwrpY~t, kMD ’qy ltweIAW cIzW, prdy, &rnIcr dy kvr Aqy hor sqhW ij`Qy DUV jMm skdI hY[ • svyry 6 qoN 10 vjy qk hvw iv`c poln dw Asr vDyry huMdw hY[ ies leI ies smyN dOrwn Ku`lHy iv`c jwx qoN guryz kro[ • brswq hox qoN bwAd poln Gt jWdw hY[ lMmy smyN qk bwhr rihx qoN bwAd nhw ky kpVy bdlxy cwhIdy hn[ ies nwl poln dw Asr Gt jwvygw[ • AYnkW pihnx nwl A`KW ’qy poln dw Asr Gt jWdw hY[

fw. Svyqw fw. Awr.AY~s. sYxI

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

(hoimEpYQ)

Surrey : (604) 502-9579

koronwvwiers qoN bcx leI WHO dIAW iehnW slwhW 'qy kro Aml

koronwvwiers dy PYlwA dOrwn ivSv ishq sMgTn vloN sB qoN pihlW Awpxy h~QW ƒ cMgI qrHW qy vwr-vwr Dox dw suJwA id~qw igAw hY[ ies dOrwn vwiers qoN bcx leI sYnItweIzr dI vrqo N kro [ jy k r qu s IN Alko h l vwly sYnItweIzr dI vrqoN krogy qW hor vI cMgw hY[ kohxI dI vrqoN ivSv ishq sMgTn dI ies muihMm nwl juVI sMXukq rwj AmrIkw dI PIPw mihlw ivSv k~p ivjyqw tIm mYNbr kwrlI lwief kihMdI hY ik jdoN qusIN iC~kdy jW KMGdy ho qW AwpxI n~k qy mUMh ƒ muVI hoeI kohxI nwl F~ko[ mUMh Kol ky

nw iC~ko, Aijhw krn nwl vwiers dw Kqrw horW lokW leI vI vD jwvygw[ auh vI ies nwl ienPYktf ho skdy hn[ iC~kx qoN qurMq bwAd Awpxy h~QW ƒ Do lvo[ ichry ƒ h~Q nw lwE qIjw v~fw kdm Awpxy ichry ƒ nw Cohxw hY[ Kws krky AwpxI A~KW, n~k qy mUMh ƒ kvr kro, ijs nwl vwiers iehnW rsiqAW rwhIN quhwfy srIr ivc dwKl nw ho sky[ mShUr Pu~tbwl iKfwrI ilEnyl mysI ny lokW ƒ ichry ƒ ienPYkSn qoN bcwaux dI ApIl kIqI hY[ iehnW lokW dw kihxw hY ik jykr qusIN Awpxw

ichrw bcw ky r~Kogy qW vwiers dy ienPYkSn qoN bc skdy ho[ Asl ivc h~Q bhuq swrIAW QwvW 'qy l~gdy rihMdy hn[ ies kwrn swfy h~QW rwhIN sB qoN vDyry ienPYkSn dw Kqrw rihMdw hY[ jykr qusIN iek vwr ienPYktf QW ƒ CoihAw qy bwAd ivc Awpxy ichry ƒ CoihAw qW vwiers quhwfy srIr dy AMdr clw jwvygw[ dUrI koronwvwiers ienPYkSn dy Kqry ƒ G~t krn leI soSl ifstYNisMg bhuq zrUrI hY[ qyzI nwl PYlwA dOrwn vwiers iek ivAkqI qoN dUjy ivAkqI ƒ ienPYktf krdw hY[ sB qoN

Kqrnwk iesy styj ƒ mMinAw jWdw hY[ Aijhy ivc lokW ƒ ikhw jWdw hY ik iek-dUjy qoN G~t qoN G~t iek mItr dI dUrI bxw ky r~KI jwvy[ l~Cx mihsUs hox 'qy Gry rho ivSv ishq sMgTn dw kihxw hY ik jykr qusIN ishqmMd mihsUs nhIN kr rhy qW Awpxy Gry hI rho[ jldI qoN jldI fwktr dI slwh lE[ jykr gMBIrqw l~gy qW qurMq AweIsolySn ivc cly jwE jW hspqwl jw ky ielwj krvwE[ jykr quhwƒ buKwr, KMg qy swh lYx ivc id~kq hY qW qurMq fwktr nwl sMprk kro[

frwievr/Pwrm vrkrW dI loV klonw dy kol vrnx (Vernon City) ivc frwievr Aqy Pwrm vrkrW dI loV hY[ kMm p`kw Aqy Pu`l twiem hovygw[ irhwieS dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl[ qnKwh hr 15 idnW bwAd id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

Farm Workers/Driver Wanted

Farmer Workers & Drivers wanted in a Farm in Vernon City near Kelowna. Work on full time and permanent basis. Accommodation provided. Friendly environment. Salary will be paid biweekly. No experience required.

qurMq sMprk kro :

surjIq isMG

(1) 250-308-8681

G170420

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B45

roihq Srmw ny koronw ivru~D lVweI leI id~qy 80 l~K rupey

BwrqI ikRkt tIm dy kpqwn ivrwt kohlI qoN bwAd ‘ih~tmYn’ roihq Srmw vI koronw vwiers ivru~D lVweI ‘c Swml ho gey hn[ roihq Srmw ny koronw ivru~D lVweI ‘c kul 80 l~K rupey dw Xogdwn pwieAw hY[ aunHW ny ieh rkm dyS, sUby, jwnvrW Aqy grIbW ‘c vMfI hY[ roihq Srmw ny pRDwn mMqrI kyArz PMf, sIAYm irlI& PMf, PIifMg ieMfIAw Aqy Avwrw ku~iqAW dI sMsQw ‘c dwn kIqw hY[ Bwrq ‘c vI koronw dy mwmly lgwqwr v~D rhy hn[ pUry dyS ‘c koronw pwjIitv mrIzW dI igxqI 1329 ho geI hY[ ienHW ‘coN 38 lokW dI mOq ho cu~kI hY, jdik 140 lok TIk ho cu~ky hn[ mhwrwStr sUbw koronw vwiers nwl sB qoN v~D pRBwivq hY[ ie~Qy hux q~k 216 mwmly swhmxy Awey hn, ijnHW ‘coN 10 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ mhwrwStr qoN ielwvw kyrlw, au~qr pRdyS, id~lI smyq 20 qoN v~D sUibAW ‘c koronw qyzI nwl PYl irhw hY[ koronw kwrn pUry dyS ‘c 21 idn dw lOkfwaUn (qwlwbMdI) lgweI hoeI hY[ roihq Srmw ny tvIt kridAW iliKAw, “AsIN Awpxy dyS ƒ iPr pYrW ‘qy KVHw vyKxw cwhuMdy hW Aqy ieh swfI izMmyvwrI hY[ mYN Awpxy v~loN Cotw ijhw Xogdwn dy irhw hW[ 45 l~K pRDwn mMqrI kyArz PMf, 25 l~K mu~K mMqrI irlI& PMf (mhwrwStr), 5 l~K PIifMg ieMfIAw Aqy 5 l~K vYl&yAr Aw& stRy fwgs ƒ dwn kr irhw hW[ swƒ Awpxy nyqwvW dy smrQn qy mdd dI loV hY[“ d~s dyeIey ik roihq qoN pihlW kpqwn ivrwt kohlI vI koronw vwiers ivru~D Awpxw Xogdwn dy cu~ky hn[ ies qoN ielwvw gOqm gMBIr, AijMikXw rhwxy ny mhwrwStr dy mu~K mMqrI rwhq PMf ‘c 10 l~K rupey, sOrB gWgulI ny loVvMdW ƒ 50 l~K rupey dw cOl, suryS rYnw ny 52 l~K, sicn qyNdulkr ny 50 l~K, eISwn ikSn ny 20 l~K, swbkw ikRktr Aqul vwsn ny 5 l~K rupey Aqy sOrB iqvwrI ny 1.50 l~K rupey dwn kIqy hn[

BCCI ny ikhw, tI20 ivSv k~p dy r~d hox ‘qy ies swl kdoN ho skdY IPL

koronw vwiers dy kwrn AweIpIAYl ƒ 15 ApRYl q~k mulqvI kr id~qw igAw hY, pr aus qoN bwAd vI AweIpIAYl dI sMBwvnw G~t jwpdI hY[ bIsIsIAweI hux AkqUbr-nvMbr iv~c lIg dy AwXojn ‘qy nzr r~K rhI hY, pr ieh qW hI sMBv ho skdw hY jdoN ies swl dy AMq iv~c hox vwly AweIsIsI tI20 vrlf k~p ƒ mulqvI kr id~qw jwvy[ bIsIsIAweI dy iek AiDkwrI ny AweIeyAYnAYs ƒ d~isAw ik borf AkqUbr-nvMbr iv~c AweIpIAYl krwaux bwry ivcwr kr irhw hY, pr ieh qW hI sMBv hY jy tI -20 vrlf k~p mulqvI kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik smyN dIAW sImwvW ‘qy pwbMdIAW hn[

AwstrylIAw ny Awpxy Awp ƒ Cy mhIinAW leI bMd kr ilAw hY[ ies nwl siQqI bdl skdI hY[ gRyt ibRtyn vI ies ƒ lwgU kr skdw hY[ swƒ Ajy vI ieh smJxw pvygw ik Bwrq srkwr AMqrrwStrI srh~dW ƒ bMd r~Kx dw kI &Yslw lYNdI hY[ ies siQqI iv~c AkqUbrnvMbr isrP ie~k sur~iKAq smW pRqIq huMdw hY pr ies smyN tI20 ivSv k~p hovygw[ AiDkwrI ny ikhw ik jy AweIsIsI mOjUdw siQqI ƒ vyKidAW ivSv k~p mulqvI kr idMdI hY qW AsIN isrP AkqUbr-nvMbr iv~c ies bwry soc skdy hW ikauNik jy swry dyS pihlW hI Cy mhIinAW leI lOkfwaUn kr id~qw hY qW ieh AkqUbr iv~c ^qm ho jwvygw, pr ies leI koronw vwiers ƒ rokxw zrUrI hY Aqy cIzW ienswn dy kwbU iv~c Awauxw zrUrI hn[ AiDkwrI ny ikhw ik ivSv k~p mulqvI krnw AweI.sI.sI. leI vI Aw^rI ivklp hovygw ikauNik vrlf k~p 2020 qoN lY ky 2022 q~k jwxw pvygw ikauNik 2021 iv~c koeI jgHw nhIN hY[ ies leI, iPlhwl, ieh sB kuJ bhuq dUr hY, pr hW, AweIpIAYl leI AkqUbr-nvMbr dy smyN dI g~l kIqI geI hY[ ies sbMD iv~c jdoN ie~k AweIsIsI AiDkwrI nwl g~l kIqI geI, qW aus ny AweIeyAYnAYs ƒ d~isAw ik tI 20 vrlf k~p mulqvI krn leI koeI g~lbwq nhIN hoeI hY, ieh ies swl AkqUbr-nvMbr iv~c AwXojq kIqw jwvygw[

koronw lOkfwaUn : grIbW dI mdd leI ivrwt-AnuSkw ny dwn kIqy 3 kroV rupey

BwrqI ikRkt tIm dy kpqwn ivrwt kohlI Aqy aunHW dI pqnI qy Adwkwrw AnuSkw Srmw ny somvwr ƒ tiv~tr ‘qy AYlwn kIqw ik auh pRDwn mMqrI rwhq &Mf Aqy mhwrwStr mu~K mMqrI rwhq &Mf ‘c dwn kr rhy hn[ hwlWik dovW ny ieh nhIN d~isAwik auh ikMnI rkm dyxgy pr hux jwxkwrI swhmxy AweI hY ik dohW ny ikMnI rkm dwn kIqI hY[ kIqw hY drAsl, AweIAYnAYs dI irport dy Anuswr dovW ny pRDwn mMqrI kyArz &Mf Aqy mu~K mMqrI irlI& &Mf (mhwrwStr) ƒ 3 kroV rupey id~qy hn[ AnuSkw ny Awpxy Xogdwn bwry tvIt kIqw sI, “mYN Aqy ivrwt pRDwn mMqrI kyArz PMf Aqy mu~K mMqrI rwhq rwhq &Mf dw smrQn kr rhy hW[ AsIN koronw qoN pRBwivq lokW ƒ vyK ky bhuq duKI hW[ AsIN Awpxy v~loN hr sMBv mdd dI koiSS kr rhy hW[“ d~s dyeIey ik kohlI Aqy AnuSkw ny soSl mIfIAw ‘qy keI vwr lokW ƒ ApIl kIqI hY ik aunHW ƒ kuAwrMtIn dI pwlxw krnI cwhIdI hY Aqy Gr ‘c rihxw cwhIdw hY[ AijhI siQqI iv~c dovW ny srkwr dIAW hdwieqW dI pwlxw krn leI vI ikhw hY[ ivrwt kohlI qoN ielwvw sicn qyNdulkr, suryS rYnw, AijMkXw rhwxy Aqy i&lm stwr AkSY kumwr, BUSx kumwr, kipl Srmw, mnIS pwl ny vI rwhq &Mf leI dwn kIqw hY[ bwhUblI &ym Adwkwr pRBws ny 4 kroV, pvn kilAwx ny 2 kroV, mhyS bwbU ny 1 kroV, AlU Arjun ny 25 kroV, rwm crn ny 70 l~K Aqy rjnIkWq ny idhwVIdwr mzdUrW dI shwieqw leI 50 l~K rupey dwn kIqy hn[

sMgqW nMU ApIl mYN bldyv isMG AMimRqsr pMjwb dw invwsI hW[ mYN Awp jI A~gy ApIl krn jw irhw hW ik myrw pu~qr drSn pRIq isMG ijsdI aumr 10 swl hY[ie~k iBAwnk rog plwsitk AnImIAw qoN pIVq hY ijs dw ielwj ipCly cwr mhIinAW qoN c~l irhw hY[ ijs qy l~KW rupey Krc ho cu~ky hn fwktr 'bon mYro trWsplWt' dI slwh dy rhy hn jo ie~k bhuq hI mihMgw ielwj hY ijs aupr lgBg pMjwh qoN s~T l~K rupey Krc hoxy hn[ myry leI ieh sB AsMBv hY ieh sB kuJ Awp sB dI mdd nwl hI sMBv ho skdw hY[myrI Awp jI Agy bynqI hY ik myrI mdd kro qW jo mYN ies AOKI GVI qoN bwhr inkl skW[ ieh sB Awp ijhy mhwn dwnIAW krky sMBv ho skdw hY qW jo ie~k CotI ijhI izMdgI ƒ izMdgI iml sky [b~s ieMnw hI kihMdw hoieAw Awp jI dw dws

bldyv isMG HDFC BankA/C 04761000067611 Baldev singh Swift code HDFCINBBXXXX IFSC HDFC0000476 Mobile No. +011-91-950-102-6869

B46 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

swaUdI Arb v~loN h~j Xwqrw 'c dyrI krn dI ApIl

dubeI : swaUdI Arb ny l~KW muslmwnW ƒ ies swl AwpxI h~j dI Xwqrw ivc dyrI krn dI ApIl kIqI hY[ koronw vwiers dy kwrn h~j Xwqrw ƒ r~d vI kIqw jw skdw hY[ swaUdI Arb dy h~j Aqy aumrwh mMqrI muhMmd swlyh ibn qwhyr bWqyn ny srkwrI tYlIivzn 'qy ikhw ik slqnq swry muslmwnW Aqy nwgirkW dI sur~iKAw suinSicq kr rhI hY[ ies leI dunIAw Br dy muslmwnW ƒ ApIl kIqI geI hY ik jdoN qk Xwqrw ƒ lY ky koeI sp~St inrdyS nhIN id~qw jWdw, audoN qk tUr AwpRytrW dy nwl iksy qrHW dw smJOqw nw krn[ h~j Xwqrw julweI ivc SurU hox vwlI sI[ hr swl lgpg 20 l~K lok h~j Xwqrw krdy hn[

AmrIkw ny mMinAw, Bwrq ivc nhIN hovygw koronw dw izAwdw Asr

nvIN id~lI: dunIAw Br ivc hr idn vDdy koronw vwiers dy mwmilAW dy ivckwr ivigAwnkW ƒ iek aumId dI ikrn nzr AweI hY[ AmrIkw dy inaUXwrk ieMstIicaUt AwP tYknwlojI dy bwieEmYfIkl swieMs ivBwg dI iek Koj ivc dwAvw kIqw igAw hY ik ijnHW dySW ivc tIbI dI rokQwm leI b~icAW ƒ byisls kwmyt gUAYirn XwnI bIsIjI dw tIkw lgwieAw jWdw hY, auhnW ivc koronw vwiers nwl mOqW dy mwmly kw&I G~t hoxgy[ hux jykr AmrIkI ivigAwnkW dI ies Koj ƒ Bwrq dy mwmly ivc smiJAw jwvy qW 1962 ivc nYSnl tIbI pRogrwm SurU kr id~qw igAw sI[ ies dw mqlb hY ik Bwrq dI bhuigxqI AbwdI ƒ ieh tIkw l~g cu~kw hY[ ies tIky ƒ b~cy dy jnm qoN lY ky 6 mhIny dy AMdr lgw id~qw jWdw hY[ieh tIkw swh nwl juVIAW ibmrIAW ƒ vI rokdw hY[ ies tIky ivc, bYktIrIAw dy strynz huMdy hn jo mnu~KW ivc PyPiVAW dI tIbI dw kwrn bxdy hn[ ies stryn dw nwm mweIkobYktIrIAm boivf hY[ tIkw bxwaux smyN AYkitv bYktIrIAw dI qwkq G~t jWdI hY qW jo ieh qMdrusq mnu~K ivc ibmwrI nw PYlw sky[ibRtyn dI iek mIfIAw irport muqwbk ies Koj dI irport swhmxy Awaux qoN bwAd dunIAw Br ivc koivf-19 iKlw& ies vYksIn dy tRrwiel SurU bhu q hI vDIAw kr id~qy gey hn[ KojkwrW dw kihxw hY ik ieh bIsIjI vYksIn vwiers nwl is~Dw mukwblw nhIN krdI hY[ Koj muqwbk koronw kwrn auhnW dySWcl ivc hI izAwdw mOqW hoeIAW hn, ij~Qy irhw bIsIjI tIkw dI pwilsI nhIN sI jW bMd kr id~qI geI sI[ivigAwnkW dw mMnxw hY ik bIsIjI kuiejno sb dw tIkw vrqx vwly dySW ivc koronw PYlx dw Kqrw 10 guxw G~t hY[ ivigAwnkW dw mMnxw ivkwaU hY hovygw[ Bwrq ivc PYilAw hY ik Bwrq ivc PYilAw koronw vwiers izAwdw Gwqk swibq nhIN koronw mnu~KI sYlz ƒ izAwdw mzbUqI nwl nhIN A` PVjsikAw[ N iehI mMinAw jw irhw hY hI sMpies rk qokro ik Bwrq ieS vwiers qoN bicAw hI rhygw[

gurduAwrw mjƒ kw tIlw iv~c keI lok bImwr, isrsw ny k~Fx dI mMg kIqI

kwbul dy gurduAwrw swihb au~qy hoey hmly dI musilm BweIcwry v~loN krVI inKyDI cMfIgVH: cMfIgVH Kyqr dy musilm BweIcwry dy AwgUAW vloN APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul dy gurduAwrw swihb au~qy dihSqgrdW v~loN kIqy hmly dI sKq inKyDI krdy hoey ikhw hY ieh hmlw Axmnu~KI kwrw hY Aqy Aijhy hmly brdwSq nhIN kIqy jwxgy[ musilm BweIcwry dy AwgUAW muPqI muhMmd Awns, kwrI SmSyr AlI, molwnw muhMmd Ajml KW, mOlwnw muhMmd iemrwn, vkIl slIm muhMmd , gurmyl Kwn Aqy qwj muhMmd Swiml sn, ny ie~k ibAwn jwrI krky ikhw hY ies du~K dI GVI ‘c smu~cw musilm BweIcwrw pIVq APgwn is~K pirvwrW nwl fUMGI hmdrdI pRgt krdw hY Aqy aunHW nwl hr p~KoN KVygw[ musilm AwgUAW ny ikhw r~b dy Gr bMdgI krn leI iek~qr hoey is~KW au~qy golIbwrI krky 25 bygunwh is~KW ƒ mwrn dI jo kwierqw BrI kwrvweI kIqI hY aus nwl hr ienswn dy idl ƒ Tys phuMcI hY[ aunHW ikhw hr koeI jwxdw hY is~K BweIcwrw Aqy Kwlsw pMQ srb~q dw Blw mMgdy hn ijs ny dunIAW dy hr Kyqr ‘c kudrqI AwPqW Aqy hor muSkl Bry simAW mOky ibn BydBwv dy ienswnIAq ƒ mu~K r~K ky loVvMdW dI mdd kIqI hY Aqy kr rhy hn[ aunHW ikhw ieh hmlw is~K Aqy muæsilm BweIcwry dI AwpsI sWJ ƒ Kqm krn dI koJI cwl hY ijs ƒ sPl nhIN hox id~qw jwvygw[ musilm AwgUAW ny Bwrq srkwr dy r~iKAw vzIr rwjnwQ isMG qoN mMg kIqI ik auh APgwinsqwn smyq hr dyS c is~K BweIcwry dI sur~iKAw ƒ XkInI bxwieAw jwvy[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA EL

OT HOTEL M

IST

SPECIAL

Mandeep Singh

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

nvIN id~lI)- id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI (fI AY~s jI pI sI) ny A~j pMjwb Aqy id~lI srkwr qoN gurduAwrw mjƒ kw tIlw iv~c ruky hoey lokW ƒ EQoN k~Fx leI mdd krn dI mMg kIqI hY, ikauNik ienHW iv~coN keI lok bImwr ho cu~ky hn[ ies sMbMD iv~c id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny d~isAw hY ik v~K-v~K QwvW qoN pYdl c~l ky Awey lgpg 300 lok ies gurduAwry iv~c ruky hoey hn, ijnHW iv~coN keI lok KWsI Aqy buKwr qoN pIVq hn[ isrsw ny ienHW lokW dI jWc krwaux qy Gr pucwaux dw pRbMD pRbMD krn dI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw ik id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ienHW swry lokW ƒ lMgr vrqwaux dy nwl hor shUlqW dw vI i^Awl r~iKAw jw irhw hY, pr srkwr ƒ cwhIdw hY ik ienHW ƒ ie~QoN iljw ky jWc krvwey, jy smW rihMdy ieh kMm nw kIqw qW hor lok ibmwr ho skdy hn[ aunHw ny ikhw ik ies bwry auh tiv~tr au~qy pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ keI vwr ApIl kr cu~ky hn, pRMqU pMjwb srkwr koeI kdm nhIN cu~k rhI[

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

gurduAwrw isMG sBw

591 Telegraph Rd, Bellingham WA 98226 3086-Northwest Street, Bellingham WA 98225

gurduAwrw isMG sBw bYilMghwm dI nvIN iblifMg SurU ho cu`kI hY Aqy swrIAW smUh sMgqW Aqy ibzins mwlkW nMU bynqI hY ik Awpxy kIrq-kmweI ‘coN v`D qoN v`D ih`sw pwvo[ hr AYqvwr nUM svyry 10:00 vjy qoN 12:00 vjy q`k dIvwn sjdy hn[ swry ielwkw invwsIAW sMgq nUM bynqI kIqI jWdI hY ik suKmnI swihb dw pwT, kIrqn Aqy kQw dw AnMd mwxo

Rashpal Sandhu Vice President Ph: 206-571-3780

Five Star Transport Inc.

Harman S. Sandhu President Ph: 360 296 2541

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - B47

Largest Indian & Asian Grocery Store

vwh !!! PrUtIkwnw dw Kwxw !!!!!!

Apna frooticana 25414 104th Ave SE Kent WA 98030

Ph : (253) 277-1497

swnUM kMMm krn leI vrkrW dI loV hY

Super Special Sale all the time

Oﬃce / Shop Space available for Rent Fresh

2 for

Mozafa Dates

Fresh

Each

Golden Temple A a

Samosa

0.99

750 gm

2 for

Sugar Free A a

20 lbs

Krunch Eggless Cake Rusk

Mother India

Dark Brown

Hair Shampoo

Sher Aa Desi

Royal Basma

9.99 11.99 19.99 8.99 $

Mother India

Worldwide 30 imMtW ivc

Hair vrlf vweIf Colour vDIAw rytW ‘qy pYsy Shampoo Byjx jW pYsy

mMgvwaux leI Fresh

Sugarcan Juice

A`j hI Pon kro oon Coming S ER & DESI N R O C T A CHA ZA STYLE PIZ

Bwr Gtwau, cMgI ishq pwau GOOD HEALTH

 White Rock  Surrey  Abbotsford Disclaimer: Results are not typical. May varies from person to person

B48 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020