B Section -1-24- Apr 16.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

604-644-1114 BALZOR SINGH

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

www.anchormortgagescanada.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 16, Ending Date: Apr 23, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

knyfw dI v`fI isAwsI pwrtI AYn.fI.pI ny KyqI kwƒnW dI kIqI inKyDI

torWto:KyqI kwƒnW ivruD ikswnW dw AMdoln qyj huMdw jw irhw hY[ ikswnI sMGrS ƒ dyS qoN hI nhIN ivdySW qoN vI smrQn iml irhw hY[ ies ivckwr kYnyfw ivc AYn.fI.pI dy sMsd mYNbr jgmIq isMG dI AgvweI vwlI kYnyfIAn srkwr ny Bwrq srkwr vloN pws kIqy gey iqMn KyqI kwƒnW dI inKyDI kridAW aus ivruD mqw

kYnyfw dy is~K BweIcwry ny Awpxy Dwrimk pRogrwm kIqy r`d



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS FORMS & DOCUMENTATION *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

Call : 778-869-1097 By Appointment Only

vYnkUvr:dunIAw dy dUjy mulkW dI qrHW kYnyfw iv~c vI koronw dy nvyN mwmly muV qyzI nwl vDdy jw rhy hn[ies ƒ iDAwn iv~c r~KidAW kYnf y w dy is~K BweIcwry ny Kwlsw fyA pryf sxy Awpxy swry Dwrimk pRogrwm r~d kr id~qy hn[auntwrIE is~K AYNf gurduAwrw kONsl dy cyArmYn kulqwr isMG ig~l ny d~isAw ik koivf-19 mhWmwrI dy nvyN kys qyzI nwl vDdy jw rhy hn[ies kwrn ishq ivBwg ny mhWmwrI ƒ PYlx qoN rokx leI idSw-inrdyS vI jwrI kIqy hoey hn qy srkwr v~loN vI kw&I swvDwnI qy s^qI vrqI jw rhI hY[ hornW hdwieqW dy nwl-nwl iek~T krn ’qy vI pwbMdI l~gI hoeI hY[ ies dy clidAW is~K BweIcwry ny mhWmwrI ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey torWto iv~c hox vwlI swlwnw Kwlsw fyA pryf dy nwl-nwl ivswKI qy is~K inaU eIAr PYstIvl sxy hornW smwgm r~d kr id~qy hn[

Universal

pws kIqw hY[dUjy pwsy ivSv ivc kYnyfw dy sQwn ƒ muV pRIBwSq krnw pwrtI dI ivdyS nIqI dw m~uK tIcw sI[ brYNptn eIst qoN pwrtI dy mYNbrW vloN ‘BwrqI ikswnW nwl AMqrrwstrI iekjutqw’ leI mqw ilAWdw igAw sI[mqy ivc ikhw igAw hY ik “sMGI srkwr Bwrq dIAW kwrvweIAW

gurdvwrw swihb klgIDr drbwr dy pRbMDkW dI dunIAW Br iv`c SlwGw

AYbtsPorf:gurduvwrw klgIDr drbwr AYbtsPorf ivKy Kwlsw swjnw idvs smyN inSwn swihb dw colw bdlI kIqw igAw[ pihlI vwr krmkWf qoN mukq du`D dy ieSnwn qoN bgYr inSwn swihb dI syvw hoeI[is`K sMgqW v`loN kmytI SwlwGw kIqI jw rhI hY[iesy qrW 14 ApRYl nMU mUl nwnk SwhI kYlMfr Anuswr ivswKI idhwVw Aqy gurU nwnk pwqSwh dw pRkwS purb mnwieAw igAw[Xwd rhy ik iesy gurduvwrw ivKy hI Akwl qKq swihb dI mrXwdw hU-b -hU lwgU kIqI geI hY ijs dI sQwnk sMgq Aqy dunIAW Br dy is`KW vloN kwPI SlwGw kIqI jw rhI hY[cyqy rhy ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI lgwqwr sihjpwT kIqy jw rhy hn ijhnW dy hr AYqvwr Bog pwey jWdy hn[

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · Private Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

3/11/2021

gUru nwnk izaUlrz il:

IMG_2613.JPG

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

Call to Advertise 604-590-5200

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

604-864-6066 | 604-853-5259

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000 https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1

You

SFU/Lougheed MAll

dI inMdw kry[ ies dOrwn mMg kIqI geI hY ik sWqmeI FMg nwl ivroD pRdrsn krn vwly ikswnW dy AiDkwrW dI riKAw leI kOmWqrI jvwbdyhI s^q kIqI jwvy[

1/1

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

Space Available for y

B2 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

FARM & SPICE See Seperate page

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B3

is`K kOm leI mwx dI g`l:Kwlsw swjnw idvs ƒ AmrIkw dy irkwrf ‘c drj

vwiSMgtn:117vyN kWgrs dy pihly SYSn ‘c PweInWs kmytI dy kWgrsmYn cyArmYn ircrf eI. nyl ny d~isAw ik Kwlsw swjnw idvs ƒ kWgrySnl irkwrf ‘c drj krvwieAw hY[ ‘Kwlsw swjnw idvs’ pUry sMswr ‘c bhuq hI SrDw Bwvnw nwl v~fy p~Dr ‘qy mnwieAw jWdw hY[13 ApRYl 1699 eIsvI ƒ sRI gurU goibMd isMG jI mwhrwj ny ^wlsy ƒ iek v~Krw inAwrw pMQ bxwieAw sI Aqy gurU goibMd isMG jI ny BydBwv, jwq-pwq sB dw Kwqmw krky pMjW isMGW ƒ iek bwty ‘c AMimRq Ckw ky smu~cI kOm ƒ jbr zulm dy ivru~D mzlUmW dy h~k ‘c ftx vwly sMq Aqy ispwhI bxw id~qw sI[ kOm leI A~j bhuq mwx vwlI g~l hY ik Kwlsy dy inAwrypn ƒ dunIAw pihcwx rhI hY[AmrIkw dI rwjDwnI viSMgtn fI.sI. iv~coN kWgrySnl irkwrf ‘c Kwlsy dI swjnw idvs dy mh~qv ƒ smJxw ie~k kOm dy Biv~K leI bhuq v~fI g~l hY[ auh vI aus smyN jdoN Bwrq vrgy mulk ‘c smu~cw pMQ ibprvwdI qwkqW nwl m~Qw lw irhw hY[ ies Xqn leI vrlf is~K pwrlImYNt dy koAwrfInytr BweI ihMmq isMG Aqy mYswicaust styt qoN BweI gurinMdr isMG v~loN ipCly lMby smyN qoN lgwqwr AmrIkw dy kWgrs numwieMidAW nwl kIqIAW mIitMgW sdkw sMBv hoey hn[ircrf eI. nIl cyArmYn kmytI Awn vyz AYNf mInz nwl hoeI mIitMg ‘c vrlf is~K pwrlImYNt dy numwieMidAW vloN ivswKI dI mh~qqw bwry jwxU krvwieAw igAw[ ies au~dm leI is~KW ny ircrf eI. nIl dw DMnvwd kIqw[

kYnyfw ’c mwrc dOrwn pYdw hoeIAW 3 l~K qoN v~D nOkrIAW

torWto,: kYnyfIAn ArQcwry ƒ mwrc mhIny dOrwn v~fw hulwrw imilAw ijs dy is~ty vjoN 3 l~K qoN v~D nvIAW nOkrIAW pYdw hoeIAW Aqy mhWmwrI mgroN byruzgwrI dr sB qoN hyTly p~Dr ’qy Aw geI[ stYitsitk kYnyfw v~loN jwrI AMkiVAW muqwbk mwrc dOrwn ruzgwr dy 3 l~K 3 hzwr nvyN mOky pYdw hoey Aqy byruzgwrI dr Gt ky 7.5 &I sdI ’qy Aw geI[ &rvrI ivc 2 l~K 59 hzwr nvIAW nOkrIAW pYdw hox nwl byruzgwrI dI dr 8.2 &I sdI ’qy Aw geI sI Aqy hux mwrc dy AMkiVAw nwl kYnyfw dy ArQcwry ƒ nvIN qwkq imlI hY[ stYitsitks kYnyfw muqwbk mhWmwrI kwrn irtyl, AkOmofySn Aqy &Uf srivisz dIAW nOkrIAW sB qoN v~D pRBwvq hoeIAW jdik hYlQ sYktr, kMstRkSn Aqy AYjukySn sYktr ivc ruzgwr dy mOky vDdy cly gey[

cIn nw nvW pycw:iq~bq nyVy Awpxy POjIAW leI KoilHAw ‘5jI dw bys’

bIijMg-cIn Bwrq nwl iksy nw iksy nwl pycw Pswaux leI keI qrHW dy AiV~kw pwauNdw irhw hY[ hux aus ny iek nvIN hI qrkIb KyfI hY[ cIn ny iq~bq dy ihmwilAweI Kyqr ivc gnbwlw rfwr stySn ‘qy iek 5jI isgnl bys KoilHAw hY[ ieh ivSv dw sB qoN izAwdw au~cweI ‘qy siQq rfwr stySn hY[ieh rfwr stySn 5,374 mItr dI au~cweI ‘qy siQq hY[ ieh prbq iq~bq dI nwgrjy kwaUNtI ivc hY, jo Bwrq Aqy BUtwn dIAW h~dW nyVy hY[ d~s deIey ik cIn iq~bq ƒ hmySw Awpxw Kyqr d~sdw Aw irhw hY[auQy hI sQwnk lokW v~loN Bwrq ƒ Awpxw mulk mMinAw jw irhw hY[

inhMg isMG ikswnI AMdoln dI Fwl

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

nvIN id~lI: inhMg &wrsI bolI dw Sbd hY; ijs dy ArQ hn- KVg, qlvwr, GoVw, dlyr, ijs ƒ mOq dI icMqw nw hovy[inhMg isMG Awpxy Awp ƒ dsmyS jI dy rwjsI Bwv mIrI dy vwrs (numwieMdy) d~sdy hoey Awpxy sIs au~pr sjwey dumwly dI qulxw-bwdSwhI qwz nwl krdy hn[ auh bwdSwh dy qwj ‘qy klgI-qoVy smwn, Awpxy dumwly dy mUhry cMd-qoVw sjw ky r~Kdy hn[ inhMg isMG is~KI dI Swn hn[inhMg swfw mwn hY[ joS qy inmrqw, swhs qy AdBv dy Ajb sumyl nwl bxdw hY inhMg isMG [ ikswnI AMdoln ‘c isMGU bwrfr qy iek pwsy puils hY qy dUjy pwsy gurU kI lwflI POj hY[ nIly bwixAW ivc sjy inhMg isMG Awpxy lwmlSkr dy nwl ikswnW dy nwl fty hn[ GoiVAw qy svwr, SwsqrW nwl sjy hoey nIly bwixAW ivc ieh sUrbIr inhMg isMG bhuq hI SWq suBwA dy huMdy hn[ id~lI bwrfr qy sB qoN mUhry inhMg isMGW dI ieh CwauxI ikswnI AMdoln leI twl dw kMm kr rhI hY qW ik iksy v~loN vI iksy qrHW dI iSrwrq krky ikswnI AMdoln dw mwhOl Krwb nw kIqw jwvy qy h~kW leI fty ikswnW dw ieh AMdoln auhnW dw vwpsI q~k ies qrHW hI sihj Bwv nwl cldw rhy[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

ikMqU-pRMqU vI rwjDoRh

mOjUdw hwkmW dy dOr iv~c AsihmqI dI Avwz auTwaux vwly p~qrkwr aunHW dy hmySw inSwny ‘qy rhy hn [ srkwr dIAW nIqIAW dI Alocnw krn vwly hr ivAkqI ‘qy rwjDoRh dw T~pw lw id~qw jWdw hY [ huxy-huxy do p~qrkwrW iliKAw sI, ‘’qn^wh ‘qy kMm krn vwly jykr ƒ rwjDoh R dy kysW dy lpyty iv~c lY ilAw igAw hY ifaUtI ‘qy mr jwx qW auh ShId nhIN huMdy[ [hirAwxw dy ihswr izlHy iv~c mIfIAw portl jykr Aijhw huMdw hY qW ifaUtI dOrwn ibjlI ‘dI ieMk’ dy p~qrkwr rwjyS kuMfU ‘qy sMivDwn nwl mr jwx vwly ibjlI krmcwrI vI ShId dI Dwrw 66 AY~P, 153-ey qy 153-bI ADIn hoxy cwhIdy hn[jnqw ƒ Bwvuk m~q bxwE muk~dmw drj kr ilAw igAw hY[ies kys bwry inaUz mIfIAw[ rwjyS kuMfU ny d~isAw, ‘’mYN kuJ idn pihlW ies post iv~c isKw ny kuJ vI glq nhIN ie~k irport CwpI sI, ijs iv~c iliKAw sI ikhw sI [ ieh d~sxw zrUrI hY ik srkwr ik s~qwDwrI iDr ikswn AMdoln ƒ kuclx POj ƒ C~f ky iksy vI nIm sur~iKAw PorsW dy leI gurU jmBySvr XUnIvristI iv~c mUrqI jvwnW ƒ ifaUtI dOrwn mrn au~qy ShId dw sQwpnw dy nWA ‘qy dMgy krwauxw cwhuMdI hY[ drjw nhIN idMdI[ 14 PrvrI 2019 ƒ pulvwmw mYN ies sMbMDI Pysbuk ‘qy post pw ky lokW ƒ hmly iv~c sI Awr pI AY~P dy 40 jvwn mwry cOks kIqw sI[ kI jwqI dMigAW ivru~D lokW gey sn qy iesy ƒ pOVI bxw ky mOjUdw hwkm ƒ jwgrUk krnw gunwh hY?’’sMXukq ikswn s~qw dy isMGwsn ‘qy phuMcy sn, pr A~j q~k morcw dy AwgU gurnwm isMG cVUnI ny ikswnW vI aunHW jvwnW ƒ ShId dw drjw nhIN id~qw dI Avwz ƒ bulMd krn vwly p~qrkwr rwjyS igAw [ isKw Srmw v~loN ilKI post kwrn kuMfU ivru~D kys drj krn dI inMdw kridAW aus ‘qy kys drj krn vwilAW ƒ srkwr qoN mMg kIqI hY ik srkwr ƒ AijhIAW qwnwSwh pu~Cxw cwhIdw hY ik srkwr ienHW jvwnW ƒ hrkqW qoN bwz Awauxw cwhIdw hY[ hirAwxw ShId dw drjw ikauN nhIN idMdI? XUnIAn Aw& jrnilst ny ibAwn jwrI kridAW ikhw hY ik puls v~loN rwjyS kuMfU ivru~D drj kIqy muk~dmy dI XUnIAn inMdw krdI hY qy mMg krdI hY ik srkwr qurMq muk~dmw Kwrj World Class Imports of Gold kry, nhIN qW p~qrkwr pUry rwj iv~c and Diamond Jewellery AMdoln iv~F dyxgy [iesy qrHW hI Cy 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ApRYl ƒ Aswm dI 49 swlw mihlw ipCly ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY p~qrkwr isKw Srmw ƒ ie~k Pysbuk kstmrz post ilKx kwrn rwjDRoh dy kys iv~c leI spYSl ryt ig@&qwr krky jylH Byj id~qw igAw hY 42nd Anniversary [ Asl iv~c 3 ApRYl ƒ CqIsgVH dy Celebration bIjwpur-sukmw bwrfr ‘qy nkslIAW nwl hoeI mu~TByV iv~c 22 jvwn ShId ho gey Aqy 31 gMBIr rUp iv~c z^mI ho gey sn [ ienHW jvwnW dI mOq qoN bwAd godI mIfIAw ny ivDwn sBw coxW iv~c Bwjpw ƒ ies dw lwhw pucwaux New Location: Flagship Location: 346 8140 128th St 6612 Main St. leI ShId, bdlw qy rwStrvwd vrgy (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Sbd vrq ky jnmwns ƒ pRBwvq krn Surrey BC Ph: 604-327-8711 dI muihMm clw id~qI sI [ pRwpygMfw Ph: 778-565-5000 mIfIAw dI ies hrkq ‘qy isKw ny BhartiJewellers.com 5 ApRYl ƒ pweI AwpxI post iv~c

Bharti Art Jewellers

Asl iv~c mOjUdw srkwr qy Awr AY~s AY~s ivru~D ilKx vwly hr ivAkqI ƒ kuclxw srkwrI mSInrI Awpxw mu~K krq~v smJdI

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

hY, qW jo s~qwDwrIAW dI sv~lI nzr bxI rhy[ ipCly swl AkqUbr iv~c vI soSl mIfIAw ‘qy srkwr ivru~D post ilKx leI aus ƒ ryp q~k dIAW DmkIAW id~qIAW sn[ mOjUdw rwj iv~c s~c bolxw gunwh ho cu~kw hY qy Amn-kwƒn dw FWcw puls rwj iv~c qbdIl ho cu~kw hY[ nvW jmwnw

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers USA

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B5

Srmnwk! id~lI puls pMjwb Aw ky nMdIgRwm iv~c dIdI klIn bolf, bMdw ku~t ky cly geI:is~DU bMgwl ’c aunHW dI pwrI ^qm:modI

cMfIgVH: kWgrs dy ivDwiek nvjoq isMG is~DU ny l~Kw isDwxw dy Brw ‘qy id~lI puls v~loN Fwhy gey qS~dd ‘qy AwpxI hI srkwr ƒ GyirAw hY [ aunHw tvIt krky ikhw hY—ieh bhuq hI Srmnwk g~l hY ik swfI hI DrqI ‘qy, swfy hI AiDkwr Kyqr ivc id~lI puls ƒ pMjwbIAW au~qy qS~dd Fwhux dI iejwzq id~qI geI hY[ ieh pMjwb srkwr dI AQwrtI dI aulMGxw hY [ iks nwl rl ky Aijhw kIqw igAw hY[aunHW mmqw bYnrjI qoN sbk lYx dI g~l kridAW ikhw ik mmqw ny sI bI AweI dy AiDkwrIAW ƒ jylHIN f~k id~qw sI, jdoN aunHW p~CmI bMgwl dy AiDkwr Kyqr AMdr GuspYT kIqI sI[is~DU ny 26 jnvrI ƒ gxqMqr idvs mOky id~lI ‘c lwl iklyH ‘qy vwprI ihMsw dy mwmly ‘c mulzm l~Kw isDwxw dy ccyry Brw gurdIp isMG au~qy id~lI puls v~loN kIqI geI kiQq ku~tmwr dy mwmly au~qy ieh g~lW khIAW hn[l~Kw isDwxw ny SnIvwr doS lwieAw sI ik id~lI puls ny aus dy ccyry Brw gurdIp isMG ƒ pitAwlw qoN AZvw krky aus nwl burI qrHW ku~tmwr kIqI[

vrDmwn(p~CmI bMgwl), pRDwn mMqrI nirMdr modI ny dwAvw kIqw ik mu~K mMqrI mmqw bYnrjI nMdIgRwm iv~c cox hwr gey hn Aqy cwr gyVW iv~c mqdwn ^qm hox bwAd p~CmI bMgwl iv~c aunHW dI ivdwiegI qYA ho geI hY[ieQy iek cox rYlI ƒ sMboDn kridAW aunHW doS lgwieAw ik mmqw bYnrjI, ‘‘mW, mwtI Aqy mwnuS ’ dw vwAdw krky 10 vrHy pihlW s~qw iv~c AweI sI, pr aunHW ny ‘mW ƒ sqwE, mwtI ƒ lu~to Aqy mwnuS dw lhU vhwE’ dw rwh cuixAw Aqy vMfo Aqy Swsn kro dI nIqI ApxweI[ aunHW ikhw ijvyN ijvyN cox Aml A~gy vD irhw hY mmqw bYnrjI dI kuiV~qx , aunHW dw gu~sw Aqy buKlwht vDdI jw rhI hY[’’ aunHW dwAvw kIqw , ‘nMdIgRwm iv~c bMgwl dy lokW ny dIdI ƒ klIn bolf kr id~qw hY[ bMgwl iv~c dIdI dI pwrI ^qæm ho cu~kI hY[ bMgwl iv~c lokW ny aunHW ƒ mYdwn ivcoN bwhr jwx leI kih id~qw hY[

rw&yl ivvwd ’qy do h&qy bwAd suxvweI krygI suprIm kort

dIp is~DU dI sMXukq ikswn morcy ‘c vwpsI sMBv nhIN

nvIN id~lI: suprIm kort ivc rw&yl sOdy i^lwP drj kIqI geI ptISn dI suxvweI do h&iqAW bwAd hovygI[ ptISnr ny cI& jsits kol jldI suxvweI krn dI mMg kIqI sI[ d~s deIey ik rw&yl sOdy dI inrp~K jWc dI mMg ƒ lY ky ptISn dwrj kIqI geI hY[ ieh ptISn iek PrWsIsI v~loN kIqy gey nvyN Kulwsy qoN bwAd drj kIqI geI[ies ptISn ivc sOdy ƒ r~d krn Aqy zurmwny dy nwl swrI rkm vsUlx dI mMg kIqI geI hY[ ies dy nwl hI kort dI ingrwnI ivc mwmly dI jWc dy AwdyS dI mMg kIqI geI hY[ portl ny dwAvw kIqw hY ik rw&yl sOdy leI ivcoly ƒ iek imlIAn XUro id~qy gey[

gurdwspur: gurdwspur dI dwxw mMfI iv~c srb sWJI mhw rYlI krvweI geI ieh rYlI sMXukq mrcy dy bYnr hyT krvweI geI sI[ ies ivc ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl, ruldU isMG, gurnwm isMG cVUnI qoN ielwvw sonIAw mwn vI Swml sI[ikswn AwgUAW ny ikhw ik jo l~Ky sdwny dy Brw nwl hoieAw, auh Zlq hY AsIN aus dI inMdw krdy hW[l~Kw sdnW sMXukq ikswn morcy dIAW styjW qoN bolygw pr dIp is~DU dI vwpsI sMXukq ikswn morcy iv~c sMBv nhIN hY[jo kyNdrI mMqrI mIitMg dw s`dw dy rhy ny auh mihj ie~k idKwvw hY[jy kyNdr srkwr swfy nwl mIitMg krnw cwhMdI hY qy swƒ ilKqI s~dw Byjy[

THANDI AUTO CARE RE-JA CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

AYbtsPorf dI gu`f plys mUivMg kMpnI vwilAW nUM GrW dw smwn mUv krn leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm vrkrW dI loV hY[klws 5 frweIvr Aqy suAWprW dI jrUrq hY[kMm hYvI ilPitMg hY Aqy frweIvr nUM vI nwl kMm krnw pvygw[cMgI ishq hoxw jrUrI hY[qnKwh $1625/GMtw iml skdI hY + nwl itp vI iml skdI hY[stUfYNt vI AplweI kr skdy hn[

qusIN Awpxw rYjmy eImyl kro:support@goodplacemoving.com

iek Gr qoN dUjy Gr mUv hox leI swnMU Pon kro

Ph:778-240-0444

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

hor jwxkwrI leI P Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

jiLHAWvwly bwZ dw KUnI swkw A`j dy sMdrB iv`c

pMjwb dy ieiqhws iv`c 102 swl pihlW Bwrq iv`c brqwnvI hkUmq vloN ie`k socI smJI skIm qihq 13 AprYl 1919 nUM AijhI Gtnw nUM AMzwm id`qw igAw ijs iv`c hzwrW dI igxqI iv`c inh`Qy lokW dI mIitMg qy ibnHW icqwvnI id`iqAW AMDw DuMd goLIAW dI vwCV krky AnykW lokW nUM mwr id`qw qy j^mI kIqw igAw sI ijs iv`c nOjvwn, b`cy, bùFy qy AOrqW vI Swml sn[brqwnvI bsqIvwdI srkwr ny lokW nUM sbk isKwaux dy mksd nwl ieh kqlyAwm kIqw sI[ aus smyN brqwnIAw srkwr ny Bwrq iv`c BwrqI lokW dI kOmI mukqI kRWqIkwrI lihr nUM dbwaux leI rolt AYkt ib`l ilAWdw sI[ ijhVw ku`J ivroDW dy bwvjUd vI 18 mwrc 1919 nUM ieh kwnUMn bx igAw sI[iesnUM Arwjikqw Aqy kRWqIkwrI AprwD kwnUMn 1919 ikhw igAw sI[ ies kwnUMn Anuswr pulIs krmcwrI dy kihx nwl vI iksy qy dyS Droh dw doS l`g skdw sI[ ies iv`c s&weI dw koeI mOkw nhIN id`qw jwvygw Aqy nw hI auh Adwlq dw drvwzw Ktkw skdw hY mqlb ik nw dlIl, nw vkIl qy nw hI ApIl[ ieh Asl iv`c lok lihrW nUM kuclx leI lokW qy ToisAw jw irhw sI qy lok iesdw ivroD kr rhy sn[ pUry Bwrq iv`c ies AYkt dy ivroD hox

krky is`ty vjoN 30 mwrc 1919 nUM ie`k idn dI hVqwl dy s`dy qy AMimRqsr iv`c qkrIbn 30,000 qoN 35,000 lokW dw BrvW iek`T hoieAw qy ies iek`T nUM fw. sYPaudeIn ikclU Aqy fw. sìqAwpwl ny sMboDn kIqw[ 6 AprYl nUM lokW dI iPr ie`k mIitMg hoeI ijs iv`c pihly nwloN dI BrvW iek`T hoieAw[ ies smyN fw. ikclU qy fw. sìqAwpwl nUM bolx qy pwbMdI lw id`qI geI sI qW iesdI AgvweI bYirstr Abdul ieslwm Kwn ny kIqI[ ienHW jlisAW dI lVI iv`c hI 9 AprYl 1919 nUM rwm nOmI dy iqauhwr dy mOky qy ies ielwky dy ihMdUAW, muslmwnW qy is`KW ny iek`Ty ho ky eykqw dw sbUq id`qw[ ies smyN lokW ny AwpsI DrmW dy Byd Bwv imtw ky ie`k dUjy dy mìQAW qy iqlk lgwey Aqy ieko iglws iv`c pwxI pIqw[ AMgryz srkwr jo lokW nUM pwVo qy rwj kro dI nIqI nwl vMfdI Aw rhI sI, auh PylH ho rhI sI ikauNik lokW nUM AMgryzW dIAW nIqIAW dI smJ l`g rhI sI[ mweIkl Efvwier dy hukmW Anuswr 10 AprYl 1919 nUM fw. ikclU qy fw. sìqAwpwl dovW nUM AMimRqsr ijlHw kimSnr mweIlz ierivMg ny Awpxy Gr bulwieAw qy jbrdsqI g`fI iv`c ibTw ky Sihr inkwlw dy ky DrmSwlw

Photography & Videography Service

160 ik. mI. dUr Byj id`qw[ ieh dovyN AwgU lokW iv`c BYA pYdw krn leI munwdI krvw irhw ihMdU musilm eykqw dy icMnH sn[lIfrW dy PVHy sI ik koeI vI ivAkqI Sihr qoN bwhr nhIN jw jwx auprMq lok auhnW dw pqw krn fI. sI. skdw, cwr bMdy ikqy iek`Ty nhIN ho skdy, jy koeI A`T vjy dy invws sQwn v`l SWqmeI jlUs dy rUp iv`c jw rhy sn, jdoN rylvy stySn dy pu`l au`qoN dI qoN bwhr GroN bwhr hovygw ausnUM golI mwr id`qI jwvygSTUDIO I ArQwq mwrSl lwA lwgU kr id`qw igAw lMGx l`gy qW pulIs ny auhnWIMPERIAL nUM rokx leI BIV PHOTO 604-596-5800 qy goLI clwauxI SurU kr id`qI[ ies vDIkI qy Sihr iv`c kriPaU lw id`qw igAw[ QoVHI dyr Person kwrx lokW iv`c vI roh pYdSame w ho igAw, auhnW bwAd gurW id`qw qy b`lo ny pIpw c`k ky swry Sihr ny vI p`Qr mwrny SurU kr id`qy Aqy ies dOrwn iv`c ieh munwdI kr id`qI ik jilHAWvwly bwg iv`c fw. ikclU qy fw. sìqAwpwl dI irhweI Aqy 20 qoN v`D lok mwry gey AqyImperial AnykW j^mIPhoto hoey[ Studio bykwbU hoeI lokW dI BIV ny iPr qW jo vI srkwrI rolt AYkt dy ivroD iv`c SWqmeI jlsw hovygw mSInrI swhmxy AweI ausnUM nukswn phuMcwauNdy ijs iv`c ivcwrW kIqIAW jwxgIAW ik ienHW cly gey ijvyN keI bYNkW, fwk^wny Awid Aqy msilAW nwl ikvyN injìTAw jwvy[ qkrIbn keI goirAW nUM kuìtAw mwirAw vI[ lokW vloN 20,000 dy l`g B`g lok ie`kTy hoey[ SWqmeI FMg jo Awm lok mwry gey sn auhnW sB nUM muhMmd nwl jlsw ho irhw sI ik AwKrI bulwry dy bolx dIn msIq iv`c ilAw ky, nuhw ky aunHW dy DrmW smyN jnrl fwier 30 bMdUkDwrI sYinkW Aqy dy rIqI irvwzW Anuswr auhnW dy AMqm sMskwr KuKrIAW nwl lY`s 40 goriKAW qy do b^qrbMd ie`ko kbrsqwn iv`c kIqy gey[ ies eykqw qy g`fIAW smyq bwZ iv`c phuMicAw, Awh dyiKAw ieksurqw dI imswl ny srkwr dI bLdI qy PUs nw qwh goLIAW clwauxIAW SurU kr id`qIAW pwaux vwlw kMm kIqw[ ies nUM dyK ky pulIs ny ijMnw icr Aslw ^qm nhIN ho igAw, auMnw icr DVw DV igRPqwrIAW SurU kr id`qIAW[ ausny lokW qy AMnHW zulm FwihAw[ lokW nUM B`j 13 AprYl 1919 vwly idn srkwr nUM pqw inklx dy rwh bMd kr id`qy, ijhVy kMDW t`p sI ik lokW ny ivswKI mnwaux qy pSUAW dI mMfI ky bcxw cwhuMdy sn auh A`D ivcwly PuMf id`qy[ krky AMimRqsr phuMcxw hY qW jnrl fwier Awp bhuq swirAW ny KUh iv`c CwlW mwr id`qIAW[ AwpxI sYink SkqI dw pRdrSn krdw hoieAw ie`k dUjy dy Q`ly Aw ky mwry gey[ kihMdy

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

LANGLEY BANQUET kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. email: kirpalsingh@me.com www.imperialstudio.ca

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B7 hn ik 303 mwrk dIAW 1650 goLIAW dwgIAW geIAW sn[ mwrSl lwA krky j^mIAW nUM sWiBAW nw igAw, auh swrI rwq qVP qVP ky mr gey[ ieh sI drdnwk khwxI jiLHAWvwly bwZ dI ijsnUM sux ky ShId aUDm isMG ny 13 mwrc 1940 nUM lMfn iv`c jw ky mweIkl Efvwier nUM mwr ky iesdw bdlw ilAw sI Aqy Awp PWsI dw r`sw cuMimAw sI[ ieh hY 1919 dy mwrc-AprYl dy mhIinAW dIAW ku`J GtnwvW dI sMKyp jwxkwrI[ bIq cu`ky smyN bwry jdoN AsIN socdy hW qW ausdw mqlb ieh huMdw hY ik AsIN aus bIqy qoN sbk leIey Aqy A`j dy sMdrB iv`c ausnUM inrKIey, prKIey qy lwgU krIey Aqy ivcwrIey ik kI jo bIqy smyN iv`c AnrQ hoieAw ausdy kI kwrx sn ? ikauN hoieAw qy ausdI A`j g`l krnI ikauN zrUrI hY ? ieh swfy leI jQybMdk pRyrxw sroq ikvyN hY ? ieh jwxn leI swnUM Bwrq dy ieiqhws jdoN AMgryzW dw Bwrq dI DrqI qy Awgmn hoieAw, bwry nzrswnI krnI pvygI[ 1757 iv`c plwsI dI lVweI ij`q ky hOlI hOlI AMgryz Bwrq dI DrqI qy kbzw krdy gey qy purwxw rwjsI qy AwrQk pRbMD qoVdy gey Aqy Awpxw srmweydwrI lotU pRbMD Tosdy cly gey[ 19vIN sdI dy A`D q`k BwrqI lokW dI sWJI mwlkI dw zmInI pRbMD Aqy aus nwl juVI dsqkwrI qy kwrwgrI nUM qoV ky iesdy kudrqI swDnW qy AwpxI mwlkI kwiem kr leI Aqy BwrqI k`cw mwl ie`QoN iljw iljw ky ivSv mMfI iv`c vycxw SurU kr id`qw sI[ iPr zmIn dI sWJI mwlkI nUM hr Gr dy mrd mYNbr dy nW qy zmIn Alwt kr id`qI qy ausqoN kr (mwmlw) vsUlxw SurU kr id`qw, cwhy Awmdn hovy jW nw, jwixik BweIcwrk sWJ nUM qoVn leI in`j nwl joV id`qw[ sony dI icVI AKvwaux vwlw Bwrq ku`J smyN iv`c hI kMgwlI dI kgwr qy phuMc igAw[ 1850 qoN lY ky 1900 q`k koeI 25 kwl pey ijhnW nwl lokW dI izMdgI hwlo byhwl ho geI[ 1857 iv`c AMgryzW dy iKlw& au`TI Zdr dI pihlI ivdrohI Avwz sI ijsnUM kuclx leI auhnW ny hr iGnwauxy zulm dw Awsrw ilAw[ bhuqw icr ieh ivdrohI BWbV d`by nw rih sky sgoN ieh ie`k v`fy hmly qy v`fI iDr bx ky kUkw lihr dy rUp iv`c swhmxy Awey[ ies kRWqIkwrI lihr ny ie`k smyN brwbr dI hkUmq KVHI kr id`qI sI qW AMgryzW nUM Awpxw q^qw pltdw id`isAw qW auhnW ny kUikAW nUM qopW mUhry bMnH bMnH ky aufw id`qw jW PWsIAW qy cwVH id`qw qy jW kwly pwxI vrgIAW jylHW iv`c aumr Br leI sVn leI mzbUr kr id`qw qy ies qrHW lokW nUM izMdgI jIx dy h`k qoN vWJy kr id`qw jW Awpxy JoLI cu`kW nUM nOkr bxw ky jI hzUrIAW leI r`K ilAw[ ieh ho igAw sI ik CotI qoN CotI nOkrI krn vwlw gorw vI hr BwrqI qoN isr invw ky slUt krvwauxw Awpxw h`k smJx l`g igAw sI[ 20vIN sdI dy Su r U iv` c AM g ry z W dI dihSqgrdI, plyg vrgIAW Gwqk ibmwrIAW qy Bu`K dy kwl pYx krky BwrqIAW ny bwhrly dySW iv`c jw ky Awsrw lYx bwry soicAw qW au`Qy Aw ky vI BwrqIAW dy rMg krky nslI ivqkry dI Bwvnw dw swhmxw krnw pY irhw sI qy nslvwdI gory au`Qy vI kMm krky jIx nhIN sI dy rhy[ ies smyN Zdr pwrtI hoNd iv`c AweI qy ausny dyS nUM Azwd krwaux dw bIVw cu`ikAw pr AMgryzW ny auhnW nUM vI PWsIAW jW kwly pwxI dIAW szwvW id`qIAW hux lokW nUM smJ Aw geI sI ik AYny zulmoN isqm dI AKIr qy phuMc ky swnUM DrmW, jwqW, pwqW, nslW qy rMgW dy BydW qoN bwhr inkl ky Awpxy jIvn inrbwh leI pUrn AzwdI dI loV hY[ jiLHAWvwlw bwZ dw kqlyAwm ijQy AMgryzW dy zulm dI h`d sI au`Qy BwrqI lokW leI vI ieh AzwdI leI BrBUr lt lt bLdI imswl sI ijsd y is`ty vjoN lokW nUM kWgrs qy gWDI dIAW lok mwrU nIqIAW swhmxy Aw geIAW sn Aqy ie`QoN hI ShId Bgq isMG ny 12 swl dI aumr iv`c ShIdW dy KUn nwl l`Q p`Q bwZ dI im`tI nUM cu`k ky m`Qy nwl lwieAw sI bwAd iv`c auhnW ny nOjvwn Bwrq sBw bxw ky sMGrS nUM nvW rUp id`qw sI, iesy qrHW b`br lihr, ikrqI lihr Aqy AkwlI lihr vrgIAW lihrW ny swmrwj dIAW jVHW auKwV id`qIAW sI Aqy 1947 iv`c AKOqI AzwdI jW s`qHw qbdIlI dw sb`b bixAw sI[ A`j jdoN AsIN iehnW g`lW qy nzrswnI krdy hW qW l`g irhw hY ik aus smyN dy Bwrq au`qy bsqIvwdI hkUmq dw rwj sI pr A`j au`Qy Awpxy lokW dw qy lokqMqr rUp iv`c cuixAw igAw lokrwjI FWcw qW hY pr ieh dyKx nUM

hI hY ikauNik 1947 iv`c dyS byS`k AMgryz C`f ky cly gey pr auh au`Qy do toitAW iv`c hI AwpxIAW kTpuqlIAW nUM kwbz krky gey jo A`j q`k auhnW dw hI pwxI BrdIAW hn[ ieh isr& qy isr& sqHw dI qbdIlI sI jo goirAW qoN kwiLAW dy h`Q AweI bdilAw ku`J vI nhIN sgoN sWJIvwlqw dy pRqIk jiLHAWvwly bwZ dy swky nUM ieiqhws iv`coN qy lok mnW iv`coN Bulwaux leI AwKr 1947 iv`c jo p`qw KyifAw igAw ausdw is`tw AsIN Awp hI Awpxy Gu`g vsdy BYxW BrwvW nUM cwkU, CvIAW, CuirAW, ikrpwnW Awid nwl hI v`F suìtAw, hzwrW lokW nUM GroN byGr hoxw ipAw, AOrqW dIAW ie`zqW Srybzwr inlwm ho geIAW, inrdoS DIAW BYxW ny ikMny hI KUhW nUM Awpxy r`q iv`c rMigAw qy AMgryz ny cWBVW pweIAW hoxgIAW[ aus AKOqI AzwdI dw pRmwx qW audoN hI iml igAw sI ik jdoN dyS BgqW nUM jyLHW iv`coN k`Fx dI bjwie rihMidAW nUM vI jyLHW iv`c suìtAw igAw[ A`j dy hwlwq jdoN dyKdy hW auhI 100 swl purwxw ieiqhws iPr qoN ricAw jw irhw hY[ auQoN dI nOjvwn pIVHI ivdySW nUM hr hwlq iv`c zmInW vyc ky jW krzy cu`k cu`k ky B`j rhI hY izMdgI dI ibhqrI leI[ ikswn, mzdUr gLw iv`c Pwhy pw pw ky KudkSIAW kr rhy hn[ bu`DIjIvIAW nUM lok Avwz bxn Aqy Awpxy ivcwr pRgtwaux qy jyLHW iv`c suìtAw jw irhw hY[ AwiDAwpk vrg ijsny Biv`K dI isrjxwqmk pIVHI nUM shI syD dyxI huMdI hY, aunHW qy in`q kutwpw cVHdw hY[ bhuigxqI lok Bu`K mrI, grIbI, kupoSn, byruzgwrI, byiensw&I, isAwsI qy AwriQk iBRStwcwr, iPrkU qy rwjkI qwnwSwhI vrgIAW AlwmqW dI igRPq iv`c idno idn aulJ rhy hn[ G`t igxqIAW, iPrikAW, dilqW AwidvwsIAW, mUl invwsIAW qy imhnqkS lokW nUM swmrwjI kwrporyt GrwixAW vloN jl, jMgl qy zmIn

qoN KdyiVAw jw irhw hY Aqy muFlIAW loVW dI pUrqI vwlIAW syvwvW vI in`jI munw&yKorW dI JoLI iv`c pweIAW jw rhIAW hn[ auhI kwLy kwnUMn ijnHW dy ivroD leI AnykW ShIdW ny kurbwnIAW id`qIAW auhI A`j muV ky lokW qy jbr zulm leI vrqy jw rhy hn[ iesdw mqlb auhI swmrwjI ZulwmI mu`kI nhIN sgoN lokW dy roh nUM psq krn leI swmrwj dI ieh koJI cwl sI ik Awpxy hI gurigAW nUM sQwpqI dw lV PVw ky lokW dIAW A`KW iv`c G`tw pwauxw sI[ A`j vI kwrporyt Grwxy AwpxIAW ivSv p`DrI nIqIAW nwl smùcI lokweI nUM Ksqw hwlqW iv`c iljwx leI hr vkq qqpr hn[ A`j rolt AYkt vrgy kwLy kwnUMnW dy iKlw& jUJdI lokweI dI Avwz bMd krn dy h`QkMfy vrqy jw rhy hn[ Asl iv`c

A`j vI gvrnmYNt Aw& ieMfIAw AYkt 1935 iv`c bsqIvwdI hwkmW dI ryK dyK iv`c bixAw hoieAw hI c`l irhw hY[ sMivDwn sBw ny 1946 iv`c jdoN iesqy kMm krnw SurU kIqw qW jd nUM dyS Azwd ho igAw[ iPr ausy nUM hI 1950 iv`c lwgU kr id`qw igAw[ dunIAW iv`c swmrwjI mulk swrI lokweI qy AwpxI mrzI qoN ibnW p`qw Ju`lx dy ivroD iv`c ^wnwjMgIAW krvw ky Awpxy hiQAwrW dI ivkrI krvw rhy hn[ auhI sdIAW pihlW dI pwVo qy rwj kro dI nIqI QW QW qy lwgU krky iPrkwpRsqI dw mwhOl qyzI nwl lokW qy ToisAw jw irhw hY[ srmweydwr Awpxy lwBW nUM mu`K r`K ky ieh lVweI guAWFI mulkW nwl jW dUjy mulk qy is`DI d^l AMdwzI nwl jW DrmW, jwqW, pwqW dw p`qw Kyf ky



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

mhwrwxI AYilzwbyQ dy pqI ipRMs iPilp dw 99 swl dI aumr ‘c idhWq ipRMs iPilp KuS nhIN sI ik ausdI pqnI rwxI bxy:pr AwKrI swh q`k rwxI dw swQ id`qw

lMfn:mhwrwxI AYilzwbyQ dy pqI ipRMs iPilp dw hwl hI iv~c idl dw AwpRySn hoieAw sI[ auh lMby smyN qoN hspqwl ivc BrqI rhy Aqy hwl hI ivc TIk ho ky Gr prqy sn[ ipRMs iPilp Aqy mhwrwxI AYilzwbYQ dy cwr b~cy, A~T poqy Aqy 10 pVpoqy-poqIAW hn[ibRtyn dI mhwrwxI AYilzwbYQ dy pqI Aqy AYifnbrg dy ifaU ipRMs iPilp dI Su~krvwr ƒ 99 swl dI aumr iv~c mOq ho geI[ bikMGm pYlys ny ieh jwxkwrI id~qI hY[ ipRMs iPilp ny 1947 iv~c rwjkumwrI AYilzwbYQ nwl ivAwh krvwieAw sI[ pMj swl bwAd, auh rwxI bx geI[ auh jW AMnHy kOmI jnUMn Q`ly lokW nUM vrgLw ky, votW dI Kyf Kyfx leI krn qW hI auh lokW dIAW jmhUrI mMgW qy msilAW nUM lWBy krn leI hr hIly vsIly vrq skxgy[ A`j vI 100 swl bwAd jiLHAWvwlw bwZ dw swkw ikrqI lokW nUM smu`cy rUp iv`c jQybMd hox dw sunyhw idMdw hY ikauNik A`j dIAW hwlqW aus smyN nwloN vI bd qoN bdqr ho rhIAW hn[ Coty moty AwpsI ivroDW nUM iC`ky tMg ky sbk is`Kxw cwhIdw hY ik lok mukqI, jQybMdk FWcy qoN ibnW sMBv hI nhIN hY[ primMdr kOr svYc 14070 ikMg rof srHI( kYnyfw) 604 760 4794

ibRitS ieiqhws dI sB qoN lMbI rwj krn vwlI rwxI hY[bikMGm pYlys v~loN jwrI ibAwn iv~c ikhw igAw hY, ‘ieh bVy du~K nwl d~isAw jw irhw hY ik mhwrwxI mhwrwxI ny Awpxy ipAwry pqI rwiel hweInys ipRMs iPilp, AYifnbrg dy ifaUk dI mOq dw AYlwn kIqw hY[ ausny ivMfsr kYsl ivKy SWqI nwl Awpxw AwKrI swh ilAw[ ‘aunHW bwry ijhVy lok kuJ d~s skdy sn, auh aunHW qoN pihlW hI ies dunIAW qoN cly gey[ies leI swfy kol ifaUk dy do prqI Aks hn; iq~Kw bolx vwly Aqy CyqI Awpw Kox vwly suBwA dy mwlk, ie~k ivAkqI ijs ny cutkly suxwey Aqy rwjnIqk qOr ‘qy glq it~pxIAW kIqIAW, ie~k ivAMg k~sx vwlw bzurg jo hmySw quhwfy Aws-pws rihMdw hY Aqy ijs ƒ bhuqy lok ipAwr krdy sn pr ijs ny Aksr Awpxy Awp ƒ Aqy Awpxy nwl idAW ƒ SrimMdw kIqw[ipRMs iPilp ie~k ivl~Kx ivAkqI sn jo AswDwrn jIvn ijauNdy sn,aunw nMU ie~k guMJldwr, kuSl, sdw bycYn rihx ivAkqI vI ikhw jWdw hY[aunHW dI mW Aqy ipqw jI 1901 iv~c mhwrwxI ivktorIAw dy AMqm sMskwr iv~c imly sn[ ie~k smyN jdoN XUrp dy isr& cwr dyS rwjSwhI sn, aunHW dy irSqydwr XUrpIAn rwjvMS iv~c ibKr gey sn[ kuJ SwhI GrW ƒ pihly ivSv Xu~D ny nSt kr id~qw sI; pr iPilp dw jnm ijs dunIAW

iv~c hoieAw sI, auh Ajy vI aunHW iv~coN ie~k sI ij~Qy rwjSwhI dw pwlx huMdw sI[aunHW dw dwdw XUnwn dw rwjw sI; aunHW dI dwdI-BUAw eylw dw rUs dy zwr nwl Xykwqyirnbrg iv~c bolSyivkW v~loN kql kr id~qw igAw sI[ aunHW dI mW mhwrwxI ivktorIAw dI pVdoqI sI[aunHW dIAW cwr v~fIAW BYxW (swrIAW) ny jrmnW nwl ivAwh krvwieAw[ iPilp ny rOiel nyvI iv~c ibRtyn leI lVweI lVI[ aus dIAW iqMn BYxW ny srgrmI nwl nwzIAW dw smrQn kIqw; iksy ƒ vI aunHW dy ivAwh iv~c nhIN bulwieAw igAw sI[jdoN SWqI hoeI qW ies dy nwl hI AwriQk suDwr SurU hoey[ iPilp ny Awpxy Awp ƒ ie~k ibhqr ibRtyn dy inrmwx iv~c lgw id~qw[ dyS ƒ ivigAwnk FMg Apxwaux, audXoigk ifzweIn, XojnwbMdI, is~iKAw Aqy isKlweI dy ivcwrW ƒ Apnwaux dI ApIl kIqI[muFlw bcpn aunHW ny Btkdy hoey ibqwieAw, ikauNik aunHW ƒ Awpxy jnm sQwn qoN bwhr kr id~qw igAw[ aunHW dw pirvwr tu~t igAw Aqy auh ie~k dyS qoN dUjy dyS jWdy rhy[ ienHW iv~coN koeI vI aunHW dw Awpxw dyS nhIN sI[jdoN auh isr& ie~k swl dy sn qW aunHW dy ipqw ƒ mOq dy mUMh qoN bcw ky ie~k ibRitS jMgI jhwz ny pirvwr ƒ XUnwnI dIp korPu dy Awpxy Gr qoN bwhr k~iFAw sI[aunHW ƒ ietlI iv~c C~ifAw igAw sI[ iPilp dI pihlI AMqrrwStrI Xwqrw ietlI dy ie~k bMdrgwhW vwly Sihr dy rylvy dy PrS ‘qy irVHdy hoeI lMGI sI[ bwAd iv~c aunHW dI BYx soPIAw ny ies dw vrxn “au~jVI hoeI ryl g~fI iv~c rwq ƒ GuMm rhy gMdy b~cy”

vjoN kIqw sI[pYirs iv~c auh ie~k irSqydwr v~loN id~qy mkwn iv~c rihMdy sn[ isrP ie~k swl iv~c jdoN auh ibRtyn iv~c borifMg skUl iv~c pVH rhy sn qW aunHW dI mW rwjkumwrI AYils dI mwnisk ishq ivgV geI Aqy auh ie~k AwSrm iv~c Byj id~qy gey[ aunHW dy ipqw ipRMs AYNfirXU AwpxI imstrY~s nwl rihx leI moNty kwrlo cly gey, Aqy aunHW dIAW cwr BYxW ivAwh qoN bwAd jrmnI clIAW geIAW[10 swlW dy smyN iv~c auh XUnwn dy rwjkumwr qoN ie~k BtikAw hoieAw lVkw, byGr, Aqy ZrIb lVkw bx igAw[ ijs dI dyKBwl krn vwlw koeI nhIN sI[ aunHW ny ie~k vwr ikhw sI “mYƒ nhIN l~gdw ik koeI socdw hY ik myry ipqw hn[“ AYNfirXU lVweI dOrwn mr gey sn[ PrWs qoN jrmnI jwx qoN bwAd iPilp Awpxy ipqw dI jwiedwd lYx leI moNty kwrlo gey pr au~Qy kuJ vI nhIN bicAw sI[iPilp ny skUl ƒ Enw ipAwr kIqw, ijMnw aunHW dw bytw cwrls ies ƒ n&rq krdw hY[aunHW dw mMnxw sI ik jIvn ƒ ijauxw cwhIdw hY[ ieh aunHW dy BwSxW iv~coN Jlkdw hY[aunHW ny 1958 iv~c Gwnw iv~c ikhw sI, “AwzwdI dy swrq~q hn AnuSwsn Aqy sMjm[“ aunHW dy cwcw “if~kI” mwauNtbYtn ie~k jMgI jhwz dy kmWfr sn, ij~Qy iPilp tRyinMg kr rhy sn[ Xu~D iv~c, aunHW ny nw isr& bhwdrI blik cwlwkI vI idKweI[ ieh aus dw suBwivk myl sI[jdoN ipRMs iPilp” dy h~Q iv~c kmWf huMdI sI qW auh Awpxy nwl kMm krn vwilAW ƒ

(bwkI sPw bI10 qy)

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B9

jMmU kSmIr dw ivSyS drjw bhwl krn leI sMGrS jwrI r~KWgy:mihbUbw

SRIngr- pIplz fYmokRyitk pwrtI (pI.fI.pI.) dI muKI mihbUbw mu&qI ny somvwr ƒ ikhw ik aunHW dI pwrtI jMmU kSmIr dw ivSyS drjw bhwl krvwaux leI sMGrS jwrI rKygI[ nwl hI aunHW ikhw ik kSmIr smyq swry pYNifMg mu~idAW dy h~l leI Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ g~lbwq leI myz ‘qy Awauxw hovygw[ mu&qI ny ie~Qy pwrtI dy iek pRogrwm ‘c ikhw,’’AsIN jMmU kSmIr dw ivSyS drjw bhwl krvwaux dw Awpxw sMGrS jwrI r~KWgy, ies ƒ ^qm krn leI srkwr dy &Ysly ƒ AsIN svIkwr nhIN krdy[‘’

T&S Transportation

GET PRE-APPROVED Before You Start Buying Your Home "LARGE PRIVATE FUNDS AVAILABLE”

.PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE

Hiring Owner Operators & Drivers

5 YEAR VARIABLE

1.45 %*

Prime -1.0

FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS Call any time: Mortgage Specialist

AMP

604-780-4497

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 www.DubbMortgages.ca

VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

(sPw bI8 dI bwkI) bhuq dOVwauNdy sn Aqy keIAw nwl qW izAwdw hI s^qI krdy sn[ swl 1939 iv~c fwrtmwauQ iv~c ij~Qy Xu~D kdy vI ho skdw sI, nyvI aunHW dI mMizl sI[ aunHW ƒ smuMdr nwl ipAwr ho igAw sI[jdoN ikMg jwrj CyvyN ny iPilp dy cwcy nwl iml ky nyvl kwlj dw dOrw kIqw, qW auh AwpxI DI rwjkumwrI AYilzwbYQ ƒ Awpxy nwl lY ky gey[iPilp ƒ rwjkumwrI dI dyKBwl krn leI ikhw igAw[ iPr aunHW ƒ kwlj dy mYdwn iv~c tYins kort iv~c Kyfdy dyiKAw igAw[ au h SwhI KU n dw ibnW g~dI vwlw AwqmivSvwsI, GuMmx iPrn dw SOkIn, sun~Kw nOjvwn sI[rwjkumwrI AYilzwbYQ vI KUbsUrq sI, QoVHI ijhI aus v~l idlcspI lYx vwlI sI, QoVHI ijhI gMBIr Aqy iPilp ƒ psMd krdI sI[ 1948 iv~c au n H W dy ivAwh qo N bwAd rwjkumwrI AYilzwbYQ qy ipRMs iPilpW ny do sunihry swl ibqwey sn[ ikMg jOrj dI ibmwrI Aqy CyqI hI aunHW dI mOq ny ieh sB Kqm kr id~qw[jdoN aunHW ƒ mOq bwry d~isAw igAw qW auh jwxdy sn ik ies dw kI ArQ hY[A&rIkw dw dOrw krdy hoey kInIAw dy ie~k lwj iv~c rwjkumwrI AYilzwbYQ dI bjwey ikMg dI mOq bwry iPilp ƒ pihlW d~isAw igAw sI[aus dy shwiek mweIk pwrkr ny d~isAw, auh ies qrHW idKweI id~qy “ijvyN aunHW au~qy ie~k tn ie~tW if~g peIAW hox[“ kuJ smyN leI auh inFwl ho ky ie~k kursI ‘qy bYT gey, ie~k A^bwr nwl isr Aqy CwqI ƒ Fk ilAw[aus dI rwjkumwrI rwxI bx geI sI[ aus dI dunIAw hmySw leI bdl geI sI[ aunHW ny ie~k vwr ikhw, “mYƒ ies g~l dw A&sos hY ik mYN nyvI iv~c Awpxw krIAr jwrI nhIN r~K sikAw[jdoN rwjkumwrI rwxI bx geI, iPilp dy jIvn dw ie~k hor v~fw ivroDwBws swhmxy AwieAw[auh lgBg pUrI qrHW mrdW v~loN clwey jw rhy sMswr iv~c jMmy-ply sn[ auh ie~k kTor srIr vwlw D~kV iksm dw AwdmI sI ijs dw pwlx poSx pUrI qrHW purS pRDwn vwqwvrx iv~c hoieAw Aqy aus qrHW dy hI mwhOl iv~c aunHW ny kMm kIqw[pihly pu~qr cwrls dy jnm bwry mweIk pwrkr ƒ d~sidAW aunHW ny AwpxI mrdwngI dw jSn mnwieAw Aqy ikhw “ie~k lVkw pYdw hox iv~c ie~k AwdmI l~gdw hY[ “ pr Asl iv~c rwqo-rwq, Aqy ies qoN

bwAd 65 swlW leI AwpxI pqnI mhwrwxI dI mdd krnw aunHW dI izMdgI bx geI[auh rwxI dy ip~Cy qurdy sn[ aunHW ny aus leI nOkrI C~f id~qI[ jy auh aunHW qoN bwAd kmry iv~c AwauNdy qW auh aunHW qoN muAw&I mMgdy[aunHW dI qwjpoSI ‘qy aunHW ny rwxI dy swhmxy Awpxy gofw tyikAw[ aunHW dy h~Q aunHW A~gy juV gey sn, Aqy aunHW ny “jIvn Br aunHW dy AMg sMg rihx vwly purS” dI shuM KwDI[aunHW dy b~cy aunHW dw srnym nhIN Apxwauxgy[ aunHW ny ikhw sI, “mYN KUnI AmIbw qoN ielwvw kuJ vI nhIN hW[“ pr ies sbMDI kuJ nhIN kIqw jw skdw sI[auh rwxI sI[ auh aunHW dy pqI sn[“iPilp ny ie~k AijhI SurUAwq kIqI jo aunHW dI jIvn Br dI gqIivDI bx geI[ ivdyS iv~c auh lMby dOirAW ‘qy mhwrwxI dy nwl huMdy sn[keI vwr auh ^wskr aunHW dy ih~qW leI jWdy sn ijvyN KyfW, audXoigk jW Koj Awid[ auh lgBg hmySw rwxI nwl aunHW dy swQI vjoN rihMdy sn, pr auh iek~ly vI s&r krdy sn[ aunHW ny 1950 Aqy 1960 dy dhwky iv~c bsqIvwdI kwlonIAW ƒ ivdweI id~qI[auh ikRkt, skvYS, polo Kyfdy, auh qYrdy, syilMg qy roieMg krdy, GoV svwrI krdy Aqy frweIivMg krdy[ aunHW ny jhwz au~fwauxw is~K ilAw, Aqy AwpxIAW PotoAW iqAwr kIqIAW[ mihl dy AMdr auh ie~k AwDuinkqwvwdI sn[ kOrIfor iv~c GuMmdy, qihKwinAW duAwly GuMmdy Aqy ieh pqw lwaux dI koiSS krdy ik kOx kI kr irhw hY[aunHW ny hr swl 60 qoN 80 ivckwr BwSx id~qy, dhwikAW q~k ies qrHW c~ldw irhw[ ieh aunHW dy iviSAW ‘qy aunHW dy ivSwl ih~qW ƒ drswauNdy sn[ 1958 iv~c bR s lz AY k spo qo N pihlW boldy hoey ikhw- “mYN mihsUs krdw hW ik mYN pRdrSnIAW iv~c jwx dy mwhr hox dw dwAvw kr skdw hW[“ auh jwxdy sn ik bhuqy BwSx ie~k rsmI pRikirAw hI huMdy hn ijs ƒ pUrw krnw pYNdw hY - Aqy auh ieh dyK ky KuS sn ik auh Awpxy KricAW ‘qy hwzrIn ƒ h~sw idMdy hn[auh aunHW lokW ‘qy lMby smyN qoN kw&I cIkdy Aqy iclwaudy sn jo aunHW ƒ KuS krn iv~c AsPl hoey jW aunHW leI jo aunHW ny kIqw, aus leI aunHW dw DMnvwd nhIN kIqw[ ie~k jIvnI iv~c iliKAw hY ik auh ijs qrHW dunIAw Br iv~c GuMm rhy hn, ieh aunHW ƒ dosqI krn iv~c smr~Q nhIN bxwauNdw[‘Aqy SwhI hoxw ie~k auqsukqw BrpUr mwmlw hY, ieh bwhrI lokW ƒ BrmwauNdw hY[1970 dy dhwky iv~c pRDwn mMqrI mrhUm jymz kwlwGn

ny ikhw, “SwhI pirvwr quhwƒ jo pyS krdw hY auh “dosqI nhIN” blik qusIN ivvhwr dosqW vwlw krdy ho[aunHW ƒ ie~k vwr pu~iCAw igAw ik aunHW dI izMdgI iks qrHW dI hY ,kI auh rwxI dI mdd krdy hn? “iblkul, iblkul,” aunHW ny jvwb id~qw[ aunHW ny Awpxy Awp ƒ ie~k nyqw dy rUp iv~c nhIN vyiKAw, hwlWik auh AgvweI kr skdy sn[aunHW ny AwpxIAW

pRwpqIAW ƒ inrMqr hyTW r~iKAw[ 1948 iv~c lMfn Sihr dI AwzwdI ƒ svIkwridAW, aunHW ny Awpxy leI Aqy dUjy ‘swQIAW’ bwry inmrqw nwl g~l kIqI[ aunHW ny ikhw, “swfw &rk isr& iehI sI ik AwpxI smr~Qw nwl bhuq vDIAw qrIky nwl AsIN auhI kIqw jo swƒ krn leI ikhw igAw sI Aqy ies ƒ krdy rhy[“

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR 604-593-7755 Happy Vaisakhi 12652-82 Ave, Surrey BC Harjit Sahota: 778-808-2628

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

NOW SELLING

KING GEORGE HUB IS METRO VANCOUVER’S BEST VALUE – TODAY AND TOMORROW.

NOW SELLING OVER 300 HOMES SOLD IN 3 MONTHS

S E M O 72 H

0 0 9 , 9 9 4 $ UNDER

TRANSIT

KING GEORGE STATION

DOWNTOWN SURREY WORK

GROCERIES CONVENIENCE & HEALTH

PROTECTION RESIDENT-ONLY WORKSPACE

& MEDICAL CLINIC

TOUCHLESS COMMON AREA & ELEVATOR ACCESS

AMENITIES

BY 2030 SURREY'S POPULATION WILL SURPASS VANCOUVER'S 360,000 SF OF OFFICES 42,000 SF FOR PLAZA RESIDENTS

WALKABILITY

HOLLAND PARK, HIGH STREET SHOPS & RESTAURANTS

VALUE

FUTURE PROOF, SECURE INVESTMENT

HUB CO-WORK BUSINESS CENTRE

PRESENTATION CENTRE #50 - 9900 King George Blvd, Surrey Book a Safe & Private Appointment Now · 604.498.1880

KINGGEORGEHUB.COM Prices are subject to change without notice. The developer reserves the right to make changes and modifications to the information contained herein without prior notice. Artist’s renderings are representations only and may not be accurate. E.&O.E.

See the video

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B13

ਿਵਸਾਖੀ ਤੇ ਖਾਲਸਾ ਸਾਜਨਾ ਿਦਵਸ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ Happy Vaisakhi and Khalsa Sajna Divas!

Jagmeet Singh

MP for Burnaby South Leader of Canada's New Democrats

ਜਗਮੀਤ ਿਸੰਘ ਬਰਨਬੀ ਸਾਊਥ ਦੇ

ਮਪੀ

ਨ. ਡੀ. ਪੀ. ਦੇ ਲੀਡਰ 4940 Kingsway, Burnaby BC V5H 2E2

B14 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

nvyN swl dy jSn mnwE[ Awpxy purwxy ielYktROink XMqrW nUM rIswiekl krky[ ivswKI mnwE – Aqy nwl hI vwqwvrx dw i^Awl r`Kx leI – Awpxy purwxy ielYktROink XMqrW nUM rIswiekl kro qW ik Dwq, plwsitk Aqy hor kImqI q`q lYNfi&`l iv`c nw su`ty jwx Aqy purwxy mwl nwl nvyN auqpwd iqAwr kIqy jw skx[ kI kuJ rIswiekl kIqw jw skdw hY?

fYsktOp/portybl kMipaUtr

g`fIAW iv`c l`gy AwfIE/ vIfIE isstm (ijhVy g`fI ^rIdx qoN bwAd bwhroN lgvwey hox)

ifsply ifvweIs

ipRMitMg, skYinMg Aqy mltI-&MkSn ifvweIs

fYsktOp ipRMtr

Gr iv`c vrqy jwx vwly AwfIE/vIfIE isstm

sMgIqk swz

prsnl/portybl AwfIE/vIfIE isstm

vIfIE gym vwly isstm/bYtrI nwl c`lx vwly iKfOxy

sYlUlr Aqy nOn-sYlUlr ifvweIs

AweI.tI. Aqy tYlIkwm dw swzo-swmwn

mYfIkl XMqr

AwpxI nyVlI mwnqw pRwpq klYkSn sweIt l`Bx leI Return-It.ca/Electronics’qy jwE

Return-It nUM ielYktROinl pROf`kts rIswiekilMg AsosIeySn, ibRitS kolMbIAw dw smrQn hwsl hY

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B15

kwiv ikAwrI Kwlsy dw jnmidhwVw mubwrk hovy

loV ie~k isr dI nhIN sI nw hI pMj isrW dI sI loV srProSI dy jzby dI sI ! koeI rMg , koeI rUp , koeI zwq ku~J vI nhIN sI cwhIdw isrjxw sI qW b~s isrP ie~k " Kwlsw " , inrBE , inrvYr , Afol Kwlsw ! hr zihr ƒ mwrn leI AMimRq dI zrUrq huMdI hY ! g~l nw pqwisAW dI sI nw KMfy bwty dI , cojI Ckwauxw ku~J hor cwhuMdw sI ! smJwauxw ku~J hor cwhuMdw sI !AmrdIp isMG ig~l

kivqw

DMn gurU dSmyS ipqw jI [ Ascrj dI qyrI swKI hY [ bs qyrI ivswKI, ivswKI sI, swfI qW bs AwKI hY [ sn 99 solW sO ƒ qUM nvW ieiqhws rcw id~qw, pMj kkwr bKS bMdy ƒ, isr sMqrI rMg sjw id~qw [ jwq pwq dw v~F ky isr, inAwrw pMQ sjw id~qw [ dr dr dIAW TokrW KWdy ƒ, lV Sbd gurU dy lw id~qw [ kI d~sW sihb pMQ qyry Aj lIfrW kI bxw id~qw [ Sbd qo GuMmw ky isr, mUrqI mohry Jukw id~qw [ jwq pwq dw bol bwlw hY, aupdyS qyrw Bu~lw id~qw [ bs sMqry rMgI pMQ qyry ƒ, sMqry vWg bxw id~qw [ bwhroN BWvy idKdw iek mu~T sMqry vWg, AMdroN PwVIAW vWg iKMfw id~qw [

C`j ƒ kry svwl CwnxI ?

bIqy keI swl K~tI JUT dI hI KWidAW ƒ kptI g~dwrI vwLy ‘cwly’ nhINauN A~j dy[ bwdlW ƒ mMgdy jvwb dyK eydW jwpy CwnxI svwl kry ij~dW mohry C~j dy [ nO sO cUhw Kwx vwLI ib~lI ijvyN h~Q joV krdI AYlwn iPry m~ky vwLI ‘h~j’dy [ pMQ qy pMjwb dy svwl KVHy eynHW isr Bu~l jwx lokI qdy rYlIAW ’c ‘g~jdy’[ bihbl klW qy sOdy swD ƒ muAwPI pu~Co dyiKau KW A~fIAW ƒ Qu~k lw ky B~jdy[ ‘swfI srkwr bxU’ irMnHdy iKAwlI KIr Awp KweI jwx nwly ‘cmcy’ vI r~jdy ! -qrlocn isMG ‘dupwl pur’

pu`Ty vihMx

pu`Ty jo vihMdy vihMx ny,vihMdy hI rihMxgy[ nw itk ky bYTy n&rqI,nw itk ky bihMxgy[ s`ucIAW ilKqW nMU pwV ky,&ls&w mrdw nhI kdy[ ilSkwry pYNdy pUrboN,pYNdy hI rihMxgy[ DrmW 'c rhI imTws nw,nw TMF hI koeI[ iek dUjy dy dihMdy kwljy,dihMdy hI rihMxgy[ mjlUm qy mu`F-kdIm qoN,jwbr dI mwr hY[ ieh siMhMdy Awey Ajl qoN,sihMdy hI rihMxgy[ DrmI qW bx gey sOkxW;iek dUjy dy vYrI[ KihMdy ieh jMglI vWs ijauN,KihMdy hI rihMxgy[ auswry ny jWdy mihl jo,l`T mwr bdkwr dy[ FihMdy Fwry mjlUm dy,FihMdy hI rihMxgy[ BWbV jo bldy A`g dy,ieh buJxyN nhIN kdy[ KuMF jo fihMdy n&rqI,fihMdy hI rihMxgy[ ''srW'' rwm hY mUMh ivc,CurI hY k`C hyTW[ kihMdy AsIN vMfdy ipAr hW,kihMdy hI rihMxgy[ -blvMq srW m`doky

auhƒ koeI ^uS PihmI ey ^bry Apxy bwry, AslI ichrw vyK ilAY pr mYN qy Zwzy ip~Cy[ rwqIN ^wb ‘c q~ikAw ‘Akrm’ mYN Axhoxw mMzr, swrI ^lkq dOV rhI sI iek Awvwzy ip~Cy[

ZzlW

jd vI Xwd smuMdr jwgy jd vI Xwd smuMdr jwgy[ swh lihrW ivc idlbr jwgy[ kONx i^Awl dy ivhVy h~isAw, bMd A~KW ivc mMzr jwgy[ SISy z^mW dy kI ilSky, swry Sihr dy p~Qr jwgy[ ‘k~lI gorI, ndI iknwrw, nwzk porW, kMkr jwgy[ su&ny Pu~lW ikrnW AMdr, ^uSbU vrgw pYkr jwgy[ vyKx ƒ sI rySm vrgw, pr lihjy ivc nSqr jwgy[ Aj im~qr dy h~QIN ‘Akrm’, zihr ‘c iB~jw ^Mjr jwgy[

qikAw jo mYNƒ Esny du~KW dy hwl ivc qikAw jo mYNƒ Esny du~KW dy hwl ivc[ dUxw srUp Aw igAw ausdy jmwl ivc[ myry lbW ‘qy vyKky qy mohr cu~p dI,

ikMny svwl jwg pey auhdy svwl ivc[ sHwvW ƒ mYN qW rok ky guMm sum Klo igAw, su~qw jW ausƒ vyiKAw ^wbW dy jwl ivc[ dUroN lkwauNdw rUp sI mYƒ auh vyKky, kIkUM auh So^ ho igAY cwvW dy swl ivc[ huMdI duAw dy hr& ivc qwsIr jy kdI, imldw nw qYƒ Awxky mOsm vswl ivc[ ‘Akrm’ kdI qy soc dy Gyry ‘c Aweygw, lMGdw ey ijhVw kol dI hrnW dI cwl ivc[ -Akrm bwjvw --------------

We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

A~K gul&wm hkIkq vyKI iek AMdwzy ip~Cy A~K gul&wm hkIkq vyKI iek AMdwzy ip~Cy[ mYƒ koeI vyK irhw sI bMd drvwzy ip~Cy[ mYN qy auhdy rIJ ptoly mYly hox nw id~qy, ^bry iksdw h~Q ey ausdy rosy qwzy ip~Cy[ ijhVy AMqm DwhW qIkr n&rq krdy rey ny, A~j auh dyKo turdy AwauNdy Xwr jnwzy ip~Cy[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

Call :

778-869-1097 By Appointment Only

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

hsgu`ly ie~k ivAkqI (suMdr nrs ƒ), ‘‘mYN quhwƒ pihlW ikqy dyiKAw hY Aqy quhwfy nwl Gul iml ky g~lW vI kIqIAW hn, pr Xwd nhIN Aw irhw ik ik~Qy dyiKAw hY[” nrs, ‘‘qusIN mYƒ zrUr dyiKAw hovygw Aqy g~lW vI kIqIAW hoxgIAW[ ies qoN pihlW mYN pwglW dy hspqwl iv~c nrs sI, ipCly idnIN myrw eyQy qbwdlw hoieAw hY[” ********* rogI, ‘‘fwktr swihb, kI mYN rog mukq ho igAw hW?” jvwb imilAw, ‘‘bytw, fwktr swihb qW DrqI au~qy rih gey[ mYN icqr gupq hW[” ********* rwjU nvW klr tI vI ilAwieAw Aqy pwxI iv~c fubox l~gw[ pMkj ny pu~iCAw, ‘‘ieh qUM kI kr irhw eyN?” rwjU, ‘‘cY~k kr irhw sI ik rMg qW nhIN l~Q irhw, Ajy gwrMtI hY ies dI[” ********* pqnI” “mYnMU KuS r`iKAw kro, swrI tYnSn dUr ho jwvygI” pqI, “kdoN jdoN qUM KuS hoeIN hY ,myrI qnKwh mhIny dy 15 idnw iv`c hI Kqm ho geI”[ pqnI. ‘qYnMU zrw vI qmIz nhIN ik mYN GMitAW qoN bkI jw rhI hW Aqy qMU aubwsIAw lY irhw ey”[ pqI: “mYN aubwsIAw nhIN lY irhw,bolx dI koiSs kr irhw hW” ********* pqnI : ‘ mYN bcWgI nhIN mr jvWgI”[ pqI: “ mYN vI mr jwvWgw” pqnI, mYN qW bImwr hW ies leI mr jwvWgI pr qusIN iks leI mrogy” pqI: “ mYN ieMNnI KuSI brdwSq nhIN kr skwgW”[ ********* pqI (pqnI nUM), ‘’mYˆ ikhw suxdI eyˆ, fwktr kihMdy hn ik izAwdw bolx nwl aumr

kwPI G`t jwˆdI hY[” pqnI (muskrw ky), ‘’hux qwˆ quhwnUM XkIn ho igAw nw ik myrI aumr 45 qoˆ G`t ky 25 swl ikvyˆ ho geI[” ********* ivpn, ‘’kuVIAwˆ Srwb qô ieMnI nPrq ikaû krdIAwˆ hn?”Brq, ‘’ikauˆik Srwb pIx qoˆ bwAd aunHwˆ dy cUhy vrgy pqI Syr vrgw vqIrw krn l`gdy hn[” ********* ipE, ‘’nwlwiek, guAwˆF ‘c cMdU jI dI kuVI nUM dyK, pihly nMbr ‘qy AweI hY[” pu`qr, ‘’hor ikMnwˆ ku dyKwˆ, ausy nUM dyK-dyK ky qwˆ Pyl hoieAw hwˆ[” ********* iek b`cw fwktr kol phuMicAw qy boilAw, ‘’fwktr AMkl, quhwfy kol drd dI dvweI hY?” fwktr pu`Cx l`gw, ‘’drd ik`Qy hY?” b`cw, ‘’jI Ajy qwˆ nhIˆ hY, pr A`Dy GMty bwAd hovygw, jdoˆ fYfI irport kwrf dyKxgy[” ********* ivpn (Suklw nUM), ‘’ivAwh leI qYnUM ikho ijhI kuVI cwhIdI hY?” Suklw, ‘’mYnUM G`t aumr dI kuVI cwhIdI hY[” ivpn, ‘’Aijhw ikauˆ?”Suklw, ‘’Xwr, musIbq ijMnI CotI hovy Enw hI cMgw hY[” ********* kuVI, ‘’myrI mMmI nUM qUM bhuq psMd AwieAw eyˆ[” muMfw, ‘’c`l ht, kuJ vI hovy, mYˆ ivAwh qyry nwl hI krwvwˆgw, AwˆtI nUM khIˆ mYnUM Bùl jwx[” ********* tI vI irportr ny bMb Dmwky iv`c zKmI p`pU nUM pu`iCAw, ‘’jdoˆ bMb ifigAw qwˆ kI ieh zor nwl Pt igAw?” zKmI p`pU iKJ ky boilAw, ‘’nhIˆ BweI

swihb, auh ryˆgdw hoieAw myry kol AwieAw Aqy boilAw; BwA jI bVH`m[” ********* iek cUhw pwrtI iv`c cwr pYg lw ky t`lI hoieAw iPrdw sI[ ib`lI kihx l`gI, ‘’A`j pwrtI nw huMdI qwˆ mYˆ qYnUM Kw jwˆdI[” cUhw, ‘’dOV jw kMbKq, nhIˆ qwˆ lok kihxgy

ik nSy iv`c AOrq jwq au`qy h`Q cu`k id`qw[” ********* lVkI (lVky nUM), ‘’quhwfw mobweIl bhuq vDIAw hY, ikMny dw ilAw hY?” lVkw, ‘’rys iv`c ij`iqAw hY[” lVkI, ‘’vwh! ikMny lok sn rys iv`c[” lVkw, ‘’iqMn puls vwly, iek mobweIl Swp vwlw Aqy ie`k mYˆ[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B17

AmrIkI sYnw ny sihmqI qoN ibnW BwrqI pwxIAW ’c clweI muihMm

vwiSMgtn- AmrIkI jl sYnw ny AgwaUN Bwrq dI sihmqI ley ibnW BwrqI jl Kyqr ’c smuMdrI jhwzW dI Awzwd AwvwjweI SurU kr id~qI hY[ ieh muihMm AmrIkI sYnw v~loN lkSdIp dIp smUh nyVy SurU kIqI hY[ AmrIkI jl sYnw dI s~qvIN PlIt dy kmWfr v~loN jwrI ibAwn ivc ikhw igAw hY ik imzweIl fygx dI smr~Qw r~Kdy XUAY~sAY~s jOhn pOl jons zrIey ieh muihMm AwrMBI geI hY[ibAwn ivc ikhw igAw hY ‘s~q AprYl, 2021 ƒ XUAY~sAY~s jOhn pOl jons ny Bwrq dI sihmqI ibnW kOmWqrI kwƒn qihq aus dy ivSyS AwriQk Kyqr lkSdIp dIpsmUh dy p~Cm ivc lgBg 130 smuMdrI mIl dUr smuMdrI AwvwjweI AiDkwr qy suqMqrqw muihMm SurU kIqI hY[ izkrXog hY ik Bwrq dy ivSyS AwriQk Kyqr jW aup mhwdIp Kyqr ivc &OjI AiBAws jW muihMm leI mulk qoN pihlW pRvwngI jW sihmqI lYxI pYNdI hY[ ibAwn ivc dwAvw kIqw igAw hY ik ieh muihMm kOmWqrI kwƒnW qihq hI hY[

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing

anges: Experience First Consultation eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font The & size too. Most Powerful Whole FREE e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. Body Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

World

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

boiLAW nUM suxwaux leI grz dI loV hY (AsYNblI bMb kWf nUM smripq)

Bwrq iv`c brqwnIAw rwj smyN AzwdI dI lVweI ij`qx leI kRWqIkwrIAW vloN cu`ky jw rhy kdm Acwnk iv`c vwprIAW GtnwvW nhIN sI huMdIAW sgoN soc ivcwr ky lokW iv`c Awpxw ADwr kwiem krn leI swriQk kdm huMdy sn ijvyN ik 8 AprYl 1929 nUM hox vwlw ‘AsMblI bMb kWf’ socI smJy Xojnwv`D qrIky nwl kIqw jwx vwlw kMm sI ijs iv`c boiLHAW nUM suxwaux qy suìqAW nUM jgwaux leI ie`k bMb dw iesqymwl kIqw igAw sI[ ies kMm nUM AMjwm dyx ip`Cy kwPI icr pihlW qoN slwhW ho rhIAW sn, auh ies leI ik srkwr vloN kyNdrI ivDwn sBw iv`c do dmnkwrI kwnUMn ‘pbilk syPtI ib`l’ qy ‘tryf ifsipaUt ib`l’ bhum`q ArQwq kWgrs qy audwr dl dy BwrqI nyqwvW dy ivroD dy kwrx byS`k r`d ho cu`ky sn pr iPr vI srkwr vwiesrwey dI mnzUrI nwl ivSyS AwrfInYNs rwhIN ieh lokW au`qy Qopxw cwhuMdI sI, aus idn iesqy bihs ho ky ies dw AYlwn ho jwxw sI[ ieh kwnUMn ikrqI lokW dI Avwz, jo AzwdI dI Bwvnw v`l vDx Aqy brqwnIAw srkwr pRqI AsMquStI dy icMnH vjoN auBr rhI sI, nUM kuclx leI bxwey jw rhy sn[ AsYNblI iv`c bMb kWf dI g`l krn qoN pihlW swnUM iehnW donW iblW bwry jwnxw zrUrI hY ik auh kI sn ? lokW dI rìKAw nW dw syPtI ib`l dw mqlb sI ik jo sWJIvwlqw dy iKAwlW dw pRcwr krn vwlw koeI vI ivAkqI jo iksy hor dyS qoN Awvy, ihMdosqwn dw rihx vwlw nw hovy ausnUM ie`k dm noits dy ky bwhr kìFAw jw skygw[ ieh ibl ie`k zwAlI ic`TI dI ibnHw qy jo kimaUinstW vloN ieMgilSqwn dI kimaUinst pwrtI nUM ilKI geI qy AKbwrW iv`c nSr krky auhnUM ADwr bxw ky, lwgU kIqw jw irhw sI[ pr ieh ^q iks vloN, kdoN qy

ik`QoN iliKAw igAw, ku`J vI sp`St nhIN sI ho sikAw[iesy qrHW dUsrw ibl ieMfIAn tryfz ifsipaUt ibl ArQwq ihMdosqwnI dsqkwrIAW dy JgiVAW dw ibl dw mqlb ik jdoN koeI pMUjIdwrW qy ikrqI mzdUrW dw iksy svwl qy JgVw ho jwvy qW audoN hI ie`k pMcwieq bxweI jwvy ijs iv`c mwlkW qy mzdUrW dy pRqIin`D hox qy pRDwn inrp`K hovy[ pMcwieq dw jo PYslw hovy auhnUM pRvwn kIqw jwvy qy iksy nUM hVqwl krn dw h`k nhIN hovygw[ hVqwl krn vwly nUM 500 rupey jurmwnw jW ie`k mhIny dI kYd dI szw id`qI jwvygI Aqy jy koeI pulItIkl nukqw ingwh qoN hVqwl krygw auhnUM iqMn mhIny dI kYd qy 500 jurmwnw hovygw[ hVqwl qW, qW hI hovygI jy PYslw ie`kpwsV hovygw iesdw mqlb sw& hY ik mzdUrW dw hVqwl krn dw h`k vI Koh ilAw jwvygw[ie`Qy hI sp`St ho jWdw hY ik ieh donoN ibl mzdUr jmwq dy iKlw& sn[ ies smyN BwrqI nyqwvW dy iblW qy ivroD krn qy vI brqwnIAw srkwr iehnW nUM lwgU krn leI bizd sI qW Bgq isMG qy auhnW dy swQIAW dI id`lI iv`c mIitMg hoeI ijs iv`c auhnW suJwA id`qw ik AsYNblI hwl iv`c bMb Dmwkw kIqw jwvy Aqy pwrtI dI krWqIkwrI ivcwrDwrw nUM lokW q`k phuMcwieAw jwvy[ ieh qih ho igAw ik do swQI iSv vrmw qy jY dyv kpUr ieh ifaUtI inBwhuxgy[ ies mIitMg iv`c swQI suKdyv hwzr nhIN sn[ jdoN ausnUM ieh pqw l`igAw qW auh Bgq isMG qy gu`sy hoieAw ik auh ies kMm qoN bwhr ikauN hY ? qW mIitMg dubwrw bulweI geI qy PYslw hoieAw ik Bgq isMG qy bI. ky. d`q ieh izMmyvwrI inBwauxgy qy AwKrkwr auhnW ny 8 AprYl 1929 nUM AsYNblI hwl iv`c fYskW dy ivckwr KwlI QW qy do bMb su`ty[ bMb nUM is`tx vyly ieh dyiKAw igAw sI ik iksy ivAkqI dw nukswn nhIN hoxw cwhIdw so hoieAw vI ievyN hI ik 5-6 ku bMidAW dy JrItW hI AweIAW sn qy nwl dI nwl ie`k pYNPilt vIo

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

ihMds o qwnI smwjvwdI pRjwqMqr sYnw vloN is`itAw igAw ijsqy iliKAw sI “boiLAW nUM suxwaux leI grz dI loV hY”[ ijs dw mqlb auhnW ny ies Dmwky nwl AwpxI nw suxI jwx vwlI guhwr nUM hkUmq qy lokW q`k phuMcwauxw sI[ ies smyN Bgq isMG qy bI.ky. d`q ny bMb Dmwkw krn nUM kbUilAw qy igRPqwrI dy id`qI[ pYNPilt dIAW kwpIAW AMgryzI hwkmW qy dysI JoLIcu`kW qy goLIAW vWg vrH rhIAW sn qy dyS BgqW dy SbdW dI buCwV mINh dIAW kxIAW vWg BwrqI lokW dy idlW iv`c ibKr geI sI[ byS`k ieh Sbd PrWs dy Amr ShId vYilMnt dy khy sn pr jQybMdI ny auhnW nUM ie`k hiQAwr dy qOr qy vriqAw[ ij`Qy ies pYNPilt iv`c iehnW dmnkwrI ib`lW bwry qy lwlw lwjpq rwey dy

vihSIAwnw kql dy ivru`D ros pRgt kIqw igAw sI au`Qy auhnW ieh vI iliKAw ik “ qusIN ivAkqIAW nUM mwr skdy ho pr auhnW dy ivcwrW nUM nhIN, ivSwl swmrwj im`tI iv`c iml gey hn pr ivcwr hmySW kwiem rhy hn, brbn qy zwr Fih FyrI ho gey Aqy ienklwb ij`q dy qrwny gwauNdw A`gy vDdw igAw” auhnW A`gy jw ky ieh vI iliKAw ik “AsIN mnu`KI jIvn nUM bVw piv`qr mMndy hW Aqy ausdy sunihrI Biv`K dw supnw vyKdy hW jdoN mnu`K pUrx SWqI qy AzwdI iv`c ivcrygw” Aqy auhnW ny AwpxI izMdgI dI prvwh nw krdy hoey ieh vI iliKAw ik “sBnW leI AzwdI ilAwaux vwly Aqy mnu`K ‘h`QON’ mnu`K dI lu`t Ksu`t nUM jVoN ^qm krn vwly mhwn ienklwb dI vydI au`qy ku`J ivAkqIAW dI blI At`l hY”[ ihMdosqwnI smwjvwdI pRjwqMqr sYnw dw mksd ieQy hI ^qm nhIN sI ho jWdw sgoN auhnW dI Xojnw iv`c ieh sI ik bMb Dmwkw krn vwly swQI igRPqwr vI hoxgy qy Adwlq iv`c jw ky Awpxy ibAwnW iv`c Awpxy audyS nUM AdwlqI ktihry iv`c ivsQwr nwl ibAwn krky Bwrq dI npIVI jw rhI jnqw dI iDr bx ky lokW iv`c AwpxI ivcwrDwrw nUM PYlwauxw vI sI, jo auhnW ny bwKUbI kIqw vI qy ieiqhws dy pMinAW qy hUbhU AMkq vI ho inbiVAw[ bMb is`tx dy mksd bwry auhnW ikhw ik ieh isr& ros krn dw idKwvw kIqw igAw sI ikauNik lokW dy numwieMidAW ny swfI kOm dIAW mMgW nUM jdoN vI brqwnIAw srkwr dy snmuK pyS kIqw qW auhnW nUM r`dI dI tokrI hI imlI[ ieh kIqw jwx vwlw hmlw iksy vI ivAkqI, jwqI qy nhIN hY sgoN aus sMsQw qy hY ijsny inAW dI q`kVI PV ky lokW nwl iensw& krnw huMdw hY auh lokW qy Aijhy A`iqAwcwrI kwnUMn Qop ky auhnW dI Avwz bMd krnI cwhuMdI hY[ auhnW ikhw ik jo A`j iehnW iblW qy bihs hoeI ausqoN swnUM iblku`l (bwkI sPw 22 qy)

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

We also cooked sell c We take hicken orde all occa rs for ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B21

imMnI khwxIAW dldl Aqy Syr

jMgl iv~c lMGidAW koeI bMdw dldl iv~c if~g ipAw,,,,hO l I hO l I D~sdw jw irhY,,,,h~Q pYr mwrdw pr jor AjmweI pu~TI pYNdI hY,,,,kIqw hoieAw sMGrS hor hyTW v~l lY ky jw irhw,,,,,mOq idKweI dyx l~gI,,,,Awly duAwly dyK irhw ik koeI AYsI cIj ƒ h~Q pvy jo bwhr inklx iv~c shweI hovy,,,,,nyVy su~qy hoey Syr ny hor qRwh k~F id~qw,,,,,pr ausdI pUC dldl v~l hY ,,,,ie~ko ie~k shwrw,,,,PVy qW Syr dw fr,,,,nw PVy qW dldl iv~c Gu~t Gu~t ky mOq,,,,, is~K kOm ny Bwrq iv~c bVI jdo jihd kIqI kdy pMjwbI sUby vwsqy,,,,kdy AwnMdpur swihb dy mqy vwsqy,,,kdy nslkuSI dy doSIAW ƒ sjwvW idvwaux vwsqy,,,,kdy in~q huMdIAW byAdbIAW ƒ rokx vwsqy,,,,kdy dyh DwrIAW dy AfMbrW ivru~D,,,,qy hux Pyr iqMn mhIny qW id~lI bYiTAW ƒ ho gey,,,,gulwmI dI dldl iv~c Dsdy jw rhy hW,,,,,ijMnHW h~Q pYr mwrdw Enw hor hyTW jw rhy hW,,, swfy ieSt dI byAdbI dw ruJwn duSmx dw SONk bxdw jw irhw,,,,byeImwn A~K swfI DrqI mW au~qy Aw itkI,,,A~K hI nhIN itkI AgilAW h~Q vI vDw ilAw,,, dldl dy iv~c h~Q pYr mwrky ijMdgI dI qlwS krnI bymwny AY,,,,bwhr inklx dw rsqw BwvyN Syr dI pUC PVx vWg hY pr dunIAW aumId au~qy KVI ,,,,ijMdgI hY qW aumId hY,,,jy swfy v~ifAW pMjwbI sUby dI QW kOmI Gr dI prwpqI vwsqy sMGrS SurU kr id~qw huMdw qW,,,,,Ajwd pMjwb dy vwsI A~j id~lI dIAW sVkW qy nw ruldy,,,,ijhVw AjwdI dy rwh qurdw aus ƒ dldl v~l nw iK~co,,,,auhdy nwl quro,,,auhdI qwkq bxo,,,AjwdI qoN bgYr dunIAW dI koeI qwkq quhwƒ Bwrq dy qMgnjr qy jwbr rv~eIey qoN bcwA nhIN skdI,,, dldl Syr nwloN v~D Kqrnwk hY ij~Qy koeI vwh hI koeI nhIN c~ldI!!! -ey isMG

hwey-hwey

mYN Awpxy pu`qr krnvIr Aqy GrvwlI nwl bwzwr igAw[hmySW dI qrHW bwzwr ivc bhuq izAwdw BIV sI[skUtr motrsweIklW dI pIN-pIN nwl krn Awpxw mn bihlw irhw hY[ Acwnk A`igEN AwvwzW AwauxIAW SurU hoeIAW, krn dw iDAwn iekdm hwey-hwey kr rhy bMidAW v`l ho igAw[auh bVy hI sihm Bry mn nwl itk itkI lgw ky aunHW pRdrSnkwrIAW v`l dyKx l`igAw[ swƒ dohW ƒ vI ieh smJx ivc dyr nw l`gI ik bYNk krmcwrI bYkW dy rlyvyN Aqy ikswn iblW dy ivroD ivc AwpxI Awvwz bulMd kr rhy hn[ AsIN rwh imlx bwAd au`QoN lMG ky loVINdI ^rIddwrI kr ky Gr Aw gey[ Gr phuMc ky mwsUm krn dy suAwl dw myry kol koeI jvwb nhIN sI[ikauNik jy mYN srkwr i^lw& boldw qW bwl mn ’qy hkUmq pRqI burw pRBwv pYxw sI Aqy jy mYN aunHW pRdrSnkwrIAW i^lw& boldw qW mYN AwpxI zmIr ƒ s`c nwl nw KVHn krky kosdw[auh pu`C irhw sI, ‘pwpw auh au`Qy hwey hwey ikauN kr rhy sI?’

AxcwhI AOlwd

hymw ny qIjy b`cy ƒ jnm id`qw[ pihlW do kuVIAW hox krky aunHW ƒ aumId sI ik hux muMfw hI hovygw[ Swied aus dI s`s ny iksy DUxI vwly bwby koloN pu`C leI sI, pr kudrq ƒ kuJ hor hI mnzUr sI[ qIjw b`cw vI DI hI hoeI[ ^br sux ky s`s ny roxw SurU kr id`qw[ kuVI ƒ dyKx hspqwl vI nw geI[ kulvMq ƒ AwK ky Byj id`qw ik kuVI hspqwl iv`c hI iksy ƒ dy Awaux qy AwK dyx ik ieh qW swfI AxcwhI AOlwd hY[ hymw dy l`K smJwaux ’qy vI aus ƒ kulvMq dI iz`d A`gy Jukxw ipAw[ fwktr nwl g`l kr ky ibnW pu`C-pVqwl kIiqAW auh AwpxI nvjMmI DI ƒ iksy Axjwx dI JolI pw Awey[ pr kudrq ƒ kuJ hor mnzUr sI[ hspqwl qoN vwps AwauNidAW auh durGtnw dw iSkwr ho gey ijs iv`c aunHW dIAW dovyN DIAW dI jwn clI geI[

ies g`l ƒ mhIny bIq gey, pr hymw kmry iv`c bYTI iek`lI g`lW krdI rihMdI ik prmwqmw dI id`qI ie`k DI ƒ TukrwieAw sI... aus ny do vI Koh leIAW[ aus dI ies hwlq dy izMmyvwr aus dI s`s Aqy kulvMq hr pl mrdy sn ikauNik fwktr ny sw& SbdW iv`c kih id`qw sI ik hymw hux kdy mW nhIN bx skygI[ - ipRAw sumn sMprk: 99144-48311

rwjnIqI dy kMn

‘‘mMqrI jI, bVw zulm kIqw hY qusIN!’’ ‘‘iks mwmly iv`c beI?’’ ‘‘Awpxy ielwky dy ie`k mwstr dw qbwdlw krky!’’ ‘‘A`Cw, auh mwstr! auh qW ivroDI pwrtI leI B`j-dOV...’’ ‘‘kI kihMdy ho jnwb!’’ ‘‘aus au`qy ieho ielzwm hY[’’ ‘‘zrw c`l ky kwr q`k phuMcx dw kSt krogy?’’ ‘‘ikauN?’’ ‘‘AwpxIAW A`KW nwl aus mwstr ƒ vyK lE[ jo c`l ky quhwfy qk qW phuMc nhIN sikAw[ bdiksmqI nwl auhdIAW dovyN l`qW bykwr hn Aqy B`jdOV krnw auhdy v`s dI g`l

ik`Qy! jo Awpxy leI B`jdOV nhIN kr skdw, auh iksy dy ivroD iv`c kI B`jdOV krygw!’’ ‘‘‘cMgw beI, qUM qW jwxdw hI hYN ik rwjnIqI dy kMn bhuq k`cy huMdy ny Aqy A`KW qW huMdIAW hI nhIN[ ^Yr, qUM kihMdw hYN qW mYN ies glqI ƒ drusq krvw idAWgw[’’ mMqrI jI ny ikhw zrUr, pr A`KW iv`c ikqy pCqwvw nhIN sI[ - kmlyS BwrqI sMprk: 94160-47075 pMjwbI rUp: pRo. nv sMgIq isMG

&rk

‘‘vyK qW shI ikMny KyKx krdI ey[ jdoN vyKo isr PV ky bYTI rihMdI AY! mYƒ qW swrI aumr suK dw swh nw AwieAw, myry ’qy h`Q dIAW lIkW vI Gs geIAW[’’ Awty ƒ pUry gu`sy iv`c mu`kI idMidAW bIro mUMh iv`c buV buV kr rhI sI[ ƒh dw nvW nvW AprySn hox krky auh izAwdwqr iF`lI m`TI rihMdI sI[ Grvwly dw ivhwr vI cMgw nw hox krky auh Aksr audws hI rihMdI[ jdoN dw rwj ny kuVI ƒ jnm id`qw EdoN dI auh swirAW ƒ hor burI l`gx l`gI[ Gr iv`c iksy g`l dI kmI nhIN sI, pr sdw klyS hI rihMdw[ rwj dw Grvwlw kMm qoN AwieAw qW mW dw siVAw ichrw vyK

kwrn pu`Cx l`gw[ A`goN m`Qy ’qy s`q iqaUVIAW ie`kTIAW kr kihx l`gI, ‘‘swƒ qW suK AwieAw eI nw swrI aumr[ ies Gr dy hoey mrgy[ hux vI qosw Awp bxwauNxw pYNdw ey[’’ mW dIAW g`lW sux ky A`ky pu`q ny swrw gu`sw rwj ’qy k`F id`qw Aqy duKdy srIr nwl kMm krn ƒ ikhw[ pyS nw c`ldI vyK ivcwrI rwj bY`f qoN au`TI qy kMm krn l`gI[ rotI bxw jdoN swirAW ƒ prosx l`gI qW bIro dI nvIN ivAwhI DI dw shuirAW qoN Pon AwieAw[ swry jxy lwaUf spIkr lw g`l krn l`gy[ bIro ny pu`iCAw, ‘‘pu`q kI krdI eyN?’’ A`goN kuVI ny drd BrI Awvwz iv`c ikhw, ‘‘krnw kI ey, A`j srIr kuJ TIk nhIN sI isr pIV nwl pwtI jWdw sI, pr iksy ny kMm ’c h`Q nhIN vtwieAw...’’ eynw suxdy hI bIro ƒ bVw gu`sw AwieAw[ kihMdI, ‘‘s`s ƒ kI g`l sI, auh nhIN sI kr skdI? swrw idn mMjw qoVdI rihMdI ey[ jy ie`k idn rotI-tu`k kr lYNdI qW kI Gs c`ilAw sI!’’ mW dIAW AwdqW qoN jwxUM DI ny mW dI g`l suxdy ikhw, ‘‘mW, qUM ikMnw ku BwbI ƒ rotI bxw ky KvweI ey?’’ eynI g`l suxdy dovyN mW pu`q rwj v`l SrimMdgI ijhI nwl Jwkx l`gy qy AwpxIAW nzrW iv`c Awey ƒh DI dy &rk ƒ smJx l`gy[ - hrkIrq kOr

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B22 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

(sPw bI 20 dI bwkI)

sw& ho igAw ik ieh ib`l mzdUrW dy swry buinAwdI h`k Koh ky, gulwm fMgrW vWgUM ivvhwr kIqw jwvygw[ ies smwj dy AwriQk FWcy iv`c Xogdwn pwaux vwly mzdUr, byvsI qy bdhwlI dI izMdgI jIx leI mzbUr ho jwxgy[ jy bhum`q dI mMg nUM dyK ky ieh iblW qy ivcwr kIqI jWdI qW ho skdw sI ik swfw iesqrHW bMb rwhIN quhwfy kMn KoLHxw ihMsk l`gdw pr hux AihMsw dy swry rsqy bMd ho gey hn qd hI swnUM Aijhw kdm auTwauxw ipAw hY[ auhnW ikhw ik swfy AwdrS guru goibMd isMG, iSvw jI, kmwlpwSw, rjw Swh pihlvI, lYinn Awid hn ijnHW ny lokweI dy rwhW nUM ruSnwaux leI ieh rwh Apxwey sn[ auhnW ikhw ik “mnu`K dw kRWqI krn dw AiDkwr ausqoN kdy KoihAw nhIN jw skdw[ mzdUr hI smwj dw s`cw pwlxhwr hY[ jnqw dI pRBUsqw nUM kwiem krnw ikrqIAW dI mMzl hY[ iehnW AwdrSW Aqy ivSvws vwsqy id`qI jwx vwlI hr szw dw AsIN iKVy m`Qy svwgq krWgy[ ienklwb dI ies kurbwngwh au`qy AsIN jvwnI dI DU& bwlx Awey hW, ikauNik Aijhy mhwn AwdrS leI kurbwnI v`fI nhIN hY[AsIN ienklwb dy Awaux dI aufIk iv`c hW”[ AsYNblI bMb kys iv`c Bgq isMG qy btukySvr d`q nUM id`lI SYSn j`j ny aumr kYd dI szw id`qI pr lwhOr hweI kort iv`c aus PYsly dy ivru`D ApIl dy h`k dw mOkw auTwauNdy hoey auhnW dubwrw Awpxw nukqw ingwh lokW nUM smJwaux leI Awpxw p`K iPr qoN pyS kIqw[ auhnW ikhw ik AsYNblI iv`c AsW jo do bMb su`ty, auhnW nwl iksy vI ivAkqI dw srIrk jW AwriQk nukswn nhIN hoieAw[ ies p`KoN jo swnUM szw id`qI jw rhI hY auh s^q qoN s^q hI nhIN sgoN bdlw lYx dI Bwvnw vwlI hY[ auhnW ny Awpxy h`k iv`c imswl dy ky ikhw ik, “Awty iv`c sMKIAw imlwxw jurm nhIN bSrqy ik iesdw audyS cUihAW nUM mwrnw hovy[ pr jy ies nwl iksy AwdmI nUM mwr id`qw jwvy qW ieh kql dw AprwD bx jWdw hY[ blik Aijhy kwnUMn ijhVy dlIl ‘qy ADwrq nhIN Aqy iensw& dy isDWq dy ivru`D hn, aunHW nUM ^qm kr dyxw cwhIdw hY[ Aijhy inAW ivroDI kwnUMnW krky hI bhuq hI au`c boiDk igAwn dy lokW ny bZwvq dy kMMm kIqy hn” A`gy jw ky AwpxI icqwvnI nUM sp`St krdy hoey ikhw ik “dunIAw dIAW keI v`fIAW v`fIAW hkUmqW

ivcwrW dy qU&wn nUM rokdIAW hoeIAW ^Un Krwby dy vwqwvrx iv`c fu`b geIAW[ s`qwDwrI lok hwlwqW dy vhwA qy vyg nUM bdl nhIN skdy” Bgq isMG ny hweI kort swhmxy ikhw ik swnUM ieqrwz hY ik kql iksy dw hoieAw nhIN pr swnUM kwql ikhw jw irhw hY Aqy swfy audyS qy nIXq dI gihrweI nw dyKidAW hoieAW swnUM s^q szw id`qI jw rhI hY jo ik ie`k hor v`fw AinAWie hY[ AsYNblI bMb kWf nUM cyqy kridAW A`j dy hlwqW bwry socx leI mzbUr hoxw pY irhw hY ik ijs qrHW dy dmnkwrI iblW dy ivroD leI ShId Bgq isMG qy ausdy swQIAW nUM PWsI dw r`sw cuMmxw ipAw Aqy ijnHW dy sdkw hI auhnW dI PWsI qoN bwAd 3 AprYl, 1931 nUM (jyLH iv`c iqAwr kIqw) ienklwbI pRogrwm dw KrVw jo sRI mqI ibmlw pRBw dyvI dy GroN qlwSI dy smyN imilAw sI[auhnW ny kwrkuMnW dy swhmxy ieh buinAwdI kMm r`Ky jo ienklwb dy smyN iehnW v`l iDAwn id`qw jwvygw[A`j qkrIbn 90 swl bwAd Azwd Bwrq dy lokW swhmxy mUl rUp iv`c auhI nukqy pr v`KrI iksm nwl swfy swhmxy mUMh A`fI Kloqy nzr AwauNdy hn[ auh buinAwdI kMm sn:1. jgIrdwrI dw Kwqmw[2. ikswnW dy krzy ^qm krnw[3. ienklwbI irAwsq vloN zmIn dw kOmIkrn qW ik soDI hoeI Aqy sWJI KyqI sQwpq kIqI jw sky[4. rihx leI GrW dI grMtI[5. ikswnI qoN ley jWdy swry ^rcy bMd krnw, isr& iekihrw zmIn tYks ilAw jwvygw[6. kwr^winAW dw kOmIkrn Aqy dyS iv`c kwr^wny lgwauxw[7. Awm pVHweI[8. kMm krn dy GMty, zrUrq muqwbk G`to G`t krnw[ ieh g`lW jo auhnW ny aus smyN im`QIAW sn[ A`j lokW nUM v`Kry rUp iv`c auhnW dw swhmxw krnw pY irhw hY hor vI iGnwauxy rUp iv`c ijvyN ik jgIrdwrI dy ^wqmy dI QW qy A`j kwrporytW dy rUp iv`c ivSv p`Dr qy in`jI AjwrydwrI ny swfy GrW iv`c dKl AMdwzI SurU kr id`qI hY[ krizAW krky ikswn KudkSIAW kr rhy hn, auhnW dIAW zmInW nvyN KyqI ivroDI kwnUMnW dI AwV hyT Koh ky kwrporytW nUM id`qIAW jw rhIAW hn, bhuqy nOjvwn dyS C`f ky horW dySW iv`c jw rhy hn, bhuq swry lok GroN byGr, Bu`K-mrI, kupoSx qy ibmwrIAW nwl jUJ jUJ ky mr rhy hn, ikswnI nUM hrI kRWqI dy sbzbwZ idKw ky ryhW qy kIVy mwr dvweIAW vrgIAW AlwmqW l`d id`qIAW geIAW hn[ ibjlI qy pwxI dy ^rcy hI swh lYx nhIN idMdy, A`j pVHweI pRweIvyt h`QW iv`c jw ky h`doN

mihMgI ho geI hY qy srkwrI skUl bMd hox dI kgwr qy jw phuMcy hn[kMm krn dy GMitAW iv`c vI nvyN kwnUMn ilAw ky vwDw kIqw jw irhw hY[ 8 AprYl, 1929 dy AsYNblI bMb kWf dI Xwd nUM qwzw kridAW ies g`l dI KuSI ho rhI hI ik Bwrq dy ikswn mzdUr Bgq isMG qy ausdy swQIAW vloN id`qy pRogrwm qy aus smyN nwloN vI iGnwauxy kwLy ikswn mzdUr ivroDI kwnUMn jo modI srkwr vloN lokW qy Tosy jw rhy hn, auhnW dy ivru`D A`j iPr qoN lwmbMd ho rhy hn ikauNik iPr qoN ieiqhws duhrwieAw jw irhw hY[Bwrq dI PwSIvwdI srkwr ny swry hI lok Adwry jW qW vyc id`qy hn jW syl qy vycx leI lwey hn[ A`j dy hwlwq ies g`l dI SwAdI Brdy hn ik lok muV ky Awpxw ieiqhws pVH rhy hn, GoK rhy hn qy ivcwr rhy hn qdy hI hux duSmx dIAW cwlW nUM llkwr vI rhy hn, ijsdw is`tw Bwrq dw Swnwm`qw SWqmeI ikswnI AMdoln jo ij`q dIAW brUhW qy Aw ky KVH igAw hY qy lokW ny Twx ilAw hY ik ij`q ky jwxw hY jW mr ky[ iehI ies AMdoln dI ij`q hY ijs iv`c AijhI cyqnqw Aw geI hY ijsny rwjnIqk, smwijk, Dwrimk, swihqk, siBAwcwrk ienklwb dI nINh mzbUq krn iv`c bhuq v`fw rol qW Adw kr id`qw hY pr swfy ShIdW dI pUrn AzwdI dy su&ny leI smW qW l`g skdw hY pr jo kwrporyt

jgq ny ip`Cy D`k id`qw sI pr lokW dI jwigRqI ny ausnUM muV jwg lw ilAw hY qy auh idn vI dUr nhIN hovygw ik s`cI SrDWzlI dy rUp iv`c lok auhnW dw su&nw jldI hI swkwr krngy[ SbdW rwhIN sWJ pwaux smyN ieh socxw pvygw ik 9 ku swlW iv`c iehnW GtnwvW nUM sdI bIq jwxI hY pr A`j vI swmrwj h`QoN lokW dI lu`t jwrI hY ijs mksd leI swfy ShIdW ny kurbwnIAW id`qIAW, auh lokweI idn-bidn Bu`K-mrI, kupoSx qy ibmwrIAW nwl jUJ jUJ ky mr rhI hY qy smwj iv`c pUMjI dI kwxI vMf grIb ZrIb ho irhw hY qy AmIr AmIr ho irhw hY[ swfy leI Bgq isMG qy auhdy swQIAW qoN vI v`fIAW cyqwvnIAW swfy swhmxy hn ijsdw ie`ko ie`k h`l jQybMdk rUp iv`c sMGrSSIl lokW dw ie`kju`t hoxw hY qy Awpxy ShIdW dy ieiqhws nUM pVHnw, Go K xw, ivcwrnw qy nvIAW nIqIAW GV ky A`gy vDxw hY, iehI auhnW nUM s`cI SrDWzlI hY[ -primMdr svYc (604 -760- 4794)

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021 - B23

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 18 ApRYl idn AYqvwr nUM s. surjIq isMG cOhwn pirvwr v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[ 18 ApRYl idn AYqvwr nUM ikswnW dI cVHdI klw leI s. kulvMq isMG gryvwl pirvwr v`loN sihjpwT AwrMB hoxgy[ 17 ApRYl idn Sincrvwr nUM s. kOr isMG is`DU pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm hovygI[ 19 ApRYl idn somvwr sv. mohx isMG nimq sihjpwT dy Bog qy AMqm Ardws dupihr 2.30 vjy

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B24 - The Punjab Guardian *Apr 16- Apr 22, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca