B Section -1-24- May 07.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

604-644-1114 BALZOR SINGH

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

www.anchormortgagescanada.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 19, Ending Date: May 14, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

11 meI 2021 jn-gxnw ‘qy ivSyS

mrdmSumwrI mOky ikqy pMjwbI ƒ ip`T nw idKw dyxw knyfw vsdy pMjwbIE!

“hor vDygw j~g iv~c,pMjwbI snmwn[jn-gxnw vyly ilKo, swfI ieho zbwn”[ kYnyfw vwsIAW leI 11 meI 2021 mrdmSumwrI dw idn hY[hryk pMj swl bwAd kYnyfw dw AMkVw ivBwg mrdmSumwrI krdw hY[mrdmSumwrI dOrwn kYnyfw iv~c vsdy lokW dI igxqI qoN ielwvw, aunHW dy pirvwrk ipCokV, Drm, BwSw, kMm-kwr Aqy Awmdn Awid bwry AMkVy iek~qr kIqy jWdy hn[mrdmSumwrI rwhIN hI kYnyfw srkwr ƒ dyS iv~c s~iBAwcwrk vMn-svMnqw, smwijk bdlwvW Aqy AwriQk JukwvW bwry jwxkwrI hwsl huMdI hY[mrdmSumwrI dy ienHW AMkiVAW dy AwDwr ‘qy hI srkwr ƒ lokW leI v~K-v~K shUlqW bwry &Ysly lYx iv~c syD imldI hY[kYnyfw ivc rihMdy hr ivAkqI leI mrdmSumwrI iv~c ih~sw lYxw nYiqk &rz bxdw hY[kYnyfw dy nwgirkW Aqy sQweI AwvwsIAW qoN ielwvw, ie~Qy pVHn Awey ividAwrQIAW Aqy kwimAW ƒ vI ies mrdmSumwrI ivc (bwkI sPw bI 21 qy)



Eklwhomw styt hwaUs v`loN Kwlsw swjnw idvs, ikswn sMGrS Aqy is`K nslkuSI ƒ mwnqw

   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Eklwhomw istI:ij~Qy ikqy vI is~K kOm bYTI hY au~Qy Awpxy jjbwqW dI qrjmwnI zrUr krdI hY[auklhomw iv~c ipCly ie~k swl qoN lgwqwr vrlf is~K pwrlImYNt dI jrnl sYktrI hrmn kOr dy XqnW sdkw c~ldy SYSn iv~c styt v~loN is~K nslkuSI rYsoilauSn pwieAw igAw, AmrIkw dy v~K v~K hor sUibAW iv~c vI nslkuSI rYsoilauSn pvwey jw cu~ky hn, iesy

Universal

hI SYSn iv~c Kwlsw swjnW idvs ƒ vI styt v~loN mwnqw id~qI geI Aqy Bwrq srkwr v~loN ikswn sMGrS dOrwn ikswnW au~pr kIqy jw rhy zulmW dI vI inKyDI kIqI geI[ies SYSn dOrwn AsYNblI mYNbr eyirk robrt v~loN jUn 1984 Bwrq iv~c hoeI is~KW kdI nslkuSI ƒ vI Xwd kIqw[ies mOky tYkss styt qoN srdwr suirMdr isMG ig~l Aqy swQI, is~K kwks dy

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · Private Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

SFU/Lougheed MAll

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

You

numwieMdy Aqy AmrIkn gurduAwrw pRbMDk kmytI dy AwgUAW vI v~D cV kyswQ id~qw[srdwr ihMmq isMG koAwrfInytr vrlf is~K pwrlImYNt ^ws qOr qy phuMcy hoey sn auhnW hrmn kOr v~loN kOmI pRqI kIqy jw rhy kMmW dI srwhnw kIqI Aqy hor nOjvwn is~K b~icAW ƒ vI A~gy ho ik hrmn kOr vWg kOmI kwrjW iv~c A~gy l~gx leI pRyirAw Aqy ikhw (ivsQwr sPw bI 10 qy)

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

B2 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 3 May 1 7 0

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

99each

/lb  Cabbage

 Spinach

/lb 



Zucchini

Karela

$ .49 /lb

 Rappini

$ .99

 each Potato Bag

10lb

/lb 

/lb

Tomatoes

2 for

Green Pepper



/lb Red Grapes

$ .79

$ .99

 Papaya

/lb

 Eggplant Jumbo

$ .79

 Guava

/lb

MOTHER’S DAY SPECIAL

150g

Ahmed

U-Shaped Vermicelli 

800ml MotherDairy Fresh Paneer

$ .99

/lb

$ .99

 Green Onion

each 

All UTENSILS

341g

2 for

175g

15% OFF



MTR Ready Mix

$ .99

each

each 



Hamdard

Desi Soya Chaap

Roofafza (Pakistani)

1ltr

 $ .99 Almonds $ .99 each



1 $ .00 1 $ .00  Cilantro

/lb 

each

2 for

 Methi

$ .99

 Oranges Large

99each

/lb

 Watermelon Seedless

Premium Quality

Himalya

/lb



Heer

1.5kg

$ .99

Green Peas

each

900ml



$ .99 Idli Dosa/Idli Readymix ID Batter

each

10lb

$ .99 Bag



Milk Badam

Aashirwad Atta

3ltr

10lb

$ .99 each



Sher Everyday

 Basmati Rice

ITN Juices

Assorted Juices

8lb

$ .99 Bag



M.D.H. Masala

Assorted

500g

$ .99 each



Brookbond Taj Mahal Tea

1kg

.99

each

WE HAVE ALL RANGE OF GOLDEN VALLEY DATES

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99 Bag



Pillsbury Atta

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B3

bIjypI leI ^qry dI GMtI! su`cw isMG lMgwh dw pu`qr qy AXu`iDAw ‘c Bwjpw ngr kONsl coxW burI qrHW hwrI swQI hYroien pINdy igRPqwr

lKnaU: koronw dy qbwhI dy ivckwr XUpI iv~c hoeIAW pMcwieqI coxW Bwjpw leI kuJ Kws nhIN rhIAW[AiKlyS Xwdv dI pwrtI ƒ aumId qoN v~D votW imlIAW[ jdoNik Bwjpw Awpxy gVH iv~c hI Fyr ho geI[ XUpI iv~c A~T mhIinAW bwAd ivDwn sBw coxW hoxIAW hn[ aus qoN pihlW pMcwieqI coxW iv~c Bwjpw ƒ l~gy zordwr Jtky ny id~lI qk Bwjpw Kymy dI icMqw vDw id~qI hY[ jy Agly swl dIAW coxW qoN pihlW ies ƒ sYmIPweInl mMinAw jwvy qW ieh Bwjpw leI ^qry dI GMtI qoN G~t nhIN[XUpI iv~c pMcwieqI coxW dy nqIijAW dy ArQ smJx leI AXu~iDAw dy AMkVy jwxnw byh~d zrUrI hn[ auhI AXu~iDAw ijs dy rwml~lw dy nW ‘qy Bwjpw dhwikAW qoN rwjnIqI kr rhI hY[ rwm mMdr dI auswrI dw kMm SurU ho cu~ikAw hY, pr coxW iv~c Bwjpw ƒ v~fw Jtkw l~igAw hY[ izlHw pMcwieq dIAW ie~Qy 40 sItW hn[smwjvwdI pwrtI ƒ rwm ngrI AXu~iDAw iv~c 24 sItW imlIAW[ Bgvw pwrtI Bwjpw dy Kwqy iv~c isrP 6 sItW hI AweIAW[ihMdU srDW vwly Kyqr mQurw qy kwSI iv`c vI Bwjpw hwr geI hY[

DwrIvwl: pMjwb dy swbkw kYbint mMqrI su~cw isMG lMgwh dy v~fy pu~qr sxy do jixAW ƒ Qwxw DwrIvwl dI puls ny hYroien pIx dy doS hyT Aqy iqMn hor nOjvwnW ƒ hYroien smyq igRPqwr kr ky aunHW ivru~D kys drj kIqw hY[ ienHW koloNN A~T gRwm hYroien brwmd hoeI hY[ Qwxw DwrIvwl dI puls ny pRkwS isMG Aqy rwjyS kumwr ivru~D hYroien pIx dy doS hyT Aqy AwidiqAw mhwjn, kunwl Aqy suDIr isMG ivru~D AYn fI pI AYs AYkt qihq kys drj kIqw hY[swbkw kYbint mMqrI su~cw isMG lMgwh ny ikhw ik aunHW dw lVkw Swm ƒ DwrIvwl iv~c drjI qoN k~pVy lYx igAw sI, ijs ƒ puls ny cu~k ky JUTw kys drj kIqw hY,ieh sB isAwsq qoN pRyirq hY[

jwn bcwaux leI irtrinMg APsr ny nhIN id`qw muV igxqI dw AwdyS:mmqw

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

ko l kwqw:bM g wl ‘c ij~q qo N bwAd vI nMdIgRwm sIt hwrn ‘qy bMgwl dI mu~K mMqrI qy iq@xmUl kWgrs (tIAY ~ msI) mu K I mmqw bYnrjI ny v~fw doS lwieAw[mmqw ny nM d IgR w m ‘c gVbVI dw do S lwauNidAW dwAvw kIqw ik aunHW nwl DoKw hoieAw hY[kolkwqw ‘c irhwieS ‘qy p~qrkwr sMmyln ‘c mmqw ny ikhw, myry kol iksy ny mYsyj ByijAw sI ik nMdIgRwm dy irtrinMg AiDkwrI ny iksy ƒ iliKAw sI ik jy aunHW v~loN votW dI muV igxqI dw AwdyS id~qw igAw qW jwn ƒ ^qrw ho skdw hY[cwr GMitAW qk leI srvr vI fwaUn ho igAw sI[A~Dy GMty leI ibjlI vI k~t id~qI geI sI[ ieQoN qk rwjpwl ny vI mYƒ nMdIgRwm ‘c ij~q leI vDweI id~qI sI[ ies qoN bwAd Acwnk hI hryk cIz bdldI geI[ mmqw ny nMdIgRwm ‘c eIvIAY~m ‘c DWdlI dw doS lwauNidAW ikhw ik pihlW ieQoN aunHW dI ij~q bwry AYlwn qk kr id~qw igAw ijs ƒ p~qrkwrW qoN lY ky swry lokW ny suixAw pr Acwnk hI nqIjw bdl igAw[mmqw ny ikhw, myry kwaUNitMg eyjMt ny dubwrw votW dI igxqI dI mMg kIqI pr ies ƒ Tukrw id~qw igAw[ mmqw ny svwl kIqw ik Aw^r cox kimSn ny votW dI muV igxqI ikauN nhIN kIqI? mmqw ny ies nwl hI AYlwn kIqw ik auh muV igxqI leI kort jwvygI[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021

syvw nhIN:mwmlw gurUGr dIAW kmytIAW qy kbizAW dw hyTlI Adwlq dy bhwlI hukmW ip`CoN auprlI Adwlq ny Kwlsw dIvwn soswietI AYbtsPorf dy 12 mYNbrW dI mYNbriSp kIqI r`d

AY b tsPo r f :-(brwV-Bgqw BweI kw) sQwink Sihr dy gurduAwrw swihb Kwlsw idvwn soswietI dIAW coxW ƒ lY ky 3 swl qoN iCiVAw Aw irhw ivvwd aus smyN TMFw pY igAw nzr AwieAw jdoN hyTlI Adwlq dy hukmW ip~CoN bI sI dI auprlI Adwlq ny gurU-Gr dI kmytI dy h~k ‘c ie~k Aihm PYslw dy id~qw[ jwxkwrI Anuswr gurU-Gr dIAW coxW sMbMDI c~l rhy ryVky ‘c mOjUdw pRbMDk kmytI ny coxW qoN pihlW AwpxI ivroDI iDr dy 12 mYNbrW ƒ gurUGr dI mYNbriSp qoN vWJy kr id~qw sI ijs dy AwDwrq ^wrj kIqy mYNbrW ny Adwlq dw jw kuMfw KVkwieAw[ Adwlq ny gurU-Gr dI kmytI dy i^lw& PYslw suxw id~qw ik kmytI ny ieh glq

kIqw hY qy ieMnHW mYNbrW dI mYNbriSp bhwl kIqI jWdI hY[ hyTlI Adwlq dy ies &Ysly ƒ gurUGr dI kmytI ny auprlI Adwlq iv~c cuxOqI dy id~qI ik Adwlq v~loN kIqw PYslw glq hY jo ik kmytI ƒ mnzUr nhIN[ auprlI Adwlq ny ies cuxOqI ‘qy PYslw suxwauNidAW hukm jwrI kr id~qy ik gurU-Gr dI kmytI v~loN ijMnHW mYNbrW dI mYNbriSp r~d kIqI geI hY aus ƒ Adwlq ny jwiez mMn ilAw hY Aqy k~Fy gey swry mYNbr Adwlq dy ies hukm qoN bwAd gurU-Gr dIAW coxW iv~c kdy vI ih~sw nhIN lY skxgy qy nw hI gurU-Gr dI kmytI dy kMmW iv~c iksy iksm dI dKl AMdwjI kr skxgy[ gurduAwrw swihb ivKy jwx dI koeI mnwhI nhIN hY[Awpxy ieSt

AYbtsPorf ’c krYift kwrf rwhIN DoKwDVI krn vwly pMjwbI joVy ƒ szw AYbtsPorf:ibRitS kolMbIAw sUby ’c pYNdy kYnyfw dy Sihr AYbtsPorf iv~c krYift kwrfW rwhIN DoKwDVI krn dy doS iv~c ie~k pMjwbI joVy ƒ szw suxweI geI[ ies joVy iv~coN irpI j~bl ƒ Adwlq ny 30 mhIny kYd dI szw suxweI, jdik aus dy pqI krmjIq itvwxw ƒ pihlW hI jUn 2020 iv~c do swl kYd dI szw ho cu~kI hY[dovW pqI-pqnI ny DoKwDVI nwl bxvwey 345 krYift kwrfW rwhIN 80 hzwr fwlr dI KrIddwrI krn dy doSW qihq suxweI geI[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk 47 swlw irpI ju~bl qy aus dw pqI 48 swlw krmjIq krYift kwrfW leI 19 v~K-v~K lokW dy pCwx p~qrW dI vrqoN krdy sn[ aunHW dovW ’qy iek~ly AYbtsPorf iv~c DoKwDVI dy 22 doS drj hn[ienHW ny krYift kwrfW rwhIN AOrqW dy ju~qy qy hor swmwn KrIddwrI kIqI geI[ ies qoN ielwvw ju~bl ny ienHW rwhIN iPjI dw ie~k itRp vI lwieAw qy ie~k bIAYmfblXU vI lIz ’qy leI[ies joVy ny ie~k trYvl eyjMt rwhIN 6700 fwlr dw itRp lwaux leI vI ienHW krYift kwrfW dI vrqoN kIqI[ Adwlq ny ju~bl ƒ 6700 fwlr vI vwps krn dy hukm jwrI kIqy hn[

Bharti Art Jewellers

A~gy isr JukwA skdy hn pr gurU-Gr dy iksy kMm iv~c h~Q nhIN vtw skxgy[ ies qoN ielwvw Adwlq ny Awpxy hukmI &Ysly ‘c ieh

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

vI iliKAw hY ik k~Fy gey mYNbr, gurU-Gr dI kmytI v~loN muk~dmy ‘c kIqy gey Krc dw 75 PI pRqISq Krc gurU-Gr suswietI ƒ dyxgy[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

Srd pvwr v`loN mmqw ƒ vDweI

mu M b eI-AY n .sI.pI. muKI Srd pvwr ny p~CmI bMgwl ivDwn sBw coxW ‘c iqRxmUl kWgrs vloN Bwjpw ƒ hrwaux ‘qy sUby dI mu~K mMqrI qy iqRxmUl kWgrs dI pRDwn mmqw bYnrjI ƒ vDweI id~qI hY[ pvwr ny tvIt kIqw ik mmqw ƒ Swndwr ij~q dI vDweI[ aunWH tvIt kIqw ik clo muV iekju~t ho ky lokW dI BlweI qy mhWmwrI ƒ hrwaux leI kMm kIqw jwvy[

n&rq vwlI rwjnIqI dI hwr hoeI-AiKlyS

kolkwqw-smwjvwdI pwrtI dy nyqw AiKlyS Xwdv ny p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI qy iqRxmUl kWgrs dI pRDwn mmqw bYnrjI ƒ p~CmI bMgwl

ivDwn sBw coxW ‘c ij~q hwsl krn ‘qy vDweI id~qI hY[ aunHW mmqw ƒ vDweI idMidAW ikhw ik sUby ‘c nPrq vwlI rwjnIqI dI hwr hoeI hY[

kyjrIvwl v`loN mmqw qy stwiln ƒ vDweI

nvIN id~lI-id~lI dy mu ~ K mM q rI ArivM d kyjrIvwl ny p~CmI bMgwl coxW ‘c ij~q hwsl krn ‘qy iqRxmUl kWgrs dI muKI mmqw bYnrjI ƒ vDweI id~qI hY[ ies qoN ielwvw qwimlnwfU ivDwn sBw coxW ‘c fI.AYm.ky. vloN hwsl kIqI Swndwr ij~q ‘qy kyjrIvwl ny pwrtI dy muKI AYm.ky. stwiln ƒ vI vDweI id~qI hY[

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B5

bMgwl dI SyrnI hY mmqw-iSv sYnw

mu M b eI-p~CmI bM g wl ivDwn sBw coxW ‘c iqRxmUl kWgrs vlo N mu ~ K ivro D I pwrtI Bwjpw ƒ hrwaux ‘qy iSv sYnw ny mmqw ƒ bMgwl dI SyrnI kih ky slwihAw hY[ ies sbMDI iSv sYnw dy sMsd mYNbr sMjy rwEq ny ikhw ik p~CmI bMgwl ivDwn sBw coxW ‘c Bwjpw vloN kIqI s^q imhnq qy swrI qwkq lgwaux dy bwvjUd mmqw bYnrjI ƒ hrwauxw sOKw nhIN[ iesy dOrwn mhwrwStr dy mu~K mMqrI aUDv Twkry ny vI mmqw ƒ vDweI id~qI hY[

mihbUbw qy aumr Abdu~lHw vloN mmqw ƒ vDweI

sRIngr-pI.fI.pI. muKI mihbUbw mu&qI ny iqRxmUl kWgrs vloN p~CmI bMgwl ivDwn sBw

coxW ‘c kIqy Swndwr pRdrSn leI pwrtI dI mu K I qy bM g wl dI mu~K mMqrI mmqw bY n rjI ƒ vDweI id~qI hY[ mmqw ƒ vDweI idMidAW mihbUbw ny ikhw ik bMgwl dy lokW ny qbwhkuMn qy vMfpwaU SkqIAW ƒ nkwirAw hY[ ies qoN ielwvw jMmU-kSmIr dy swbkw mu~K mMqrI aumr Abdu~lHw ny vI mmqw ƒ vDweI id~qI hY[

jylH ‘c bMd sI.ey.ey. ivroDI kwrkuMn AiKl gogoeI cox ij`qy

guhwtI:-jylH ‘c bMd sI.ey. ey. ivroDI kwrkuMn AiKl gogoeI ny Aswm ivDwn sBw coxW dOrwn v~kwrI iSvswgr sIt qoN ij~q pRwpq kIqI hY[ aunHW Bwjpw aumIdvwr surBI rwjkuMvr ƒ 12 hzwr votW nwl hrwieAw hY[ iek swl qoN v~D smyN qoN jylH ‘c bMd gogoeI ƒ kOmI jWc eyjMsI ny rwjDRoh qy XU.ey.pI.ey. dy mwmly qihq nwgirkqw soD kwƒn dy i^lw& AMdoln ‘c aunHW dI BUimkw qoN bwAd igR&qwr kIqw sI[

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 bwGwpurwxw iek Cotw ijhw ksbw sI, iek cwh vwlw rwm lwl dw hotl, kw&I smW pw ky Bwg rotIAW Q~px l~g ipAw, inDwn isM G dw fIpU , bwby msqwn isMG jI dw BgqIGr, cONk dI v~KI c jMf vwlw gurduAwrw jo bGyl isMG dy puriKAW gurdyv isMG ‘Awlmvwlw’ bxwieAw, Awm mogy bwGy ivckwr qWgy clxy, cMdW vwlI pulI kol KUhI (kbUqr Swh) qy qWigAW ƒ rok ky GoiVAW dy qMg pYVy Kol pwxI ipAwauxw swh duAwauxw, bwGy iv~c QoVHIAW igxqI dIAW dukwnW sn suinAwry (kuMdn isMG, qoLw isMG, qy blvMq isMG dy purKy ip~CoN FufIky) vYd dOlq rwm,rwSn, pyNJyN, bwrU m~l dw kohlU, rzweIAW cq~eIAW dy Cwpy rMgny,ibSnw pYNcrW vwlw, cOk c myry ipqw jI s Avqwr isMG pihlI g~fI ijhƒ tYksI lwrI kihMdy sn,qoVU m~l dy ipqw dI sbzI vwlI ryhVI iPr sbzI vwlI qukwn swhmxy kyilAW dw gu~Cw isr qy r~K ky GuMmdw qy hor ryVHIAW vwly bolI lwauNdy, ies Coty ijhy ksby iv~c bhuq v~fw sihcwrj, ieq&wk huMdw, bhuq ipAwr moh smwieAw hoieAw sI, du~Kdy su~Kdy twiem lok iek dUjy dy nyVy rihMdy[ id~lI qoN lhOr ƒ is~Dw rwh jo GoiVAWK~crW, boiqAW dw gwfI rwh, jINd pwqVW brnwly huMdw hoieAw ies ksby iv~c dI guzrdw mu~dkI

“iKAwlW vwly idn”

imSrI vwly qoN i&rozpur ƒ qy is~Dw lwhOr ƒ jw Fu~kdw[ ieh vI Syr Swh SurI dy kwl dOrwn bixAw[ jd ieh rsqw (sVk) sqlu~j dirAw qoN guzrdw nwLoN nwl ryl g~fI dIAw lwienW vI sn, (ijs dy iplr Ajy hn pul 1965-71 dI pwiksqwn lVweI mOky bMbW ny aufw id~qy, ies lWGy dy pul qy drvwzw C~iqAw huMdw sI jo hux vI aus dw kuJ ih~sw b~icAw hoieAw hY kdy jwvo qW dyKxw aus iv~c K~by pwsy iek kYbnumw jgw hY ijs iv~c iek klrk bYTw huMdw sI jdoN koeI g~fI AwauNdI vyKdw qW r~sw iK~c l~kV dw pol krws kr idMdw[ iek g~fI dw iek Awnw(4 pYsy) rupeIey dw 16vW ih~sw dy ky pul pwr krIdw sI myry ipqw jI vI 1946 iv~c ieh tYks idMdy rhy sn[ jdoN g~f((lwrI) lY ky lhOr ƒ jwdy sn[ ieh purwxI sVk 110 Pu~t cOVI hY purwxy smy ies iv~c srkwny, twhlIAW ik~krW JwV krIr, byrIAW brUitAW dRKq Awm sn lokW ny Awpxy lot muqwbk rsqy pg-fMfIAW bxweIAW hoeIAW sn g~ifAW dIAw lIhW ivMg vL KwdIAW sr-kwinAW dy ie~Dr auDr c~ldIAW sn[ rsqy iv~c it~by bhuq sn[ ieh ielwkw bhuq icr pihlW l~KI jMgL dw ih~sw irhw[ ies sVk qy Awlm vwlw bwGy purwxy qoN iek mIl dy &wsly qy p~Cm iv~c

Photography & Videography Service

qy auhny G~t zmIn vwiLAW ƒ bhuq irSqy krvwey[ lVkw vyKx vwiLAW ƒ pihlW BUpy ( s BUp isMG zYldwr myrI mwqw jI Pu~PV ielwky Cotw ijhw ipMf sI jo hux kw&I v~D Pu~l PL iv~c v~D zmIn vwlw sI Awlmvwly dy bhuqy igAw[ qy Sihr rvy n~p ilAw,ij~Qy iqMn BweI izmINdwr ih~sy Tyky qy iehdI zmIn vwhuMdy sn) AnoKw,soKw qy soDIN sn mwlkI zmIn QoVI sI vwLIAW vMfW ivKwauxIAW, kol KVo ky kihMdw “ ih~sy Tyky qy zmIn dI KyqI krdy iqMno Gr bhuq AOh Pu~l k~FI sroN ELIAW vwlI iehnW(AnoKw) imhnqI sn[ AnoKw sB qoN sun~Kw qy drSnI dI hY”lMmIAW vMfw v~l h~Q cu~k ky, AOh swrIAW jvwn sI[ auhdy Gr iqMn lVkIAW bwd lVkw ienW dIAw hI hn[ IMPERIAL STUDIO jd Gry swDy 604-596-5800 ƒ vyKx vwly Awey qW swDw 1925 iv~c pYdw hoieAw qy k~cIAW ie~tW dy PHOTO bxy Do P y v~l ƒ B~j igAw qy iek Bwry vx dy dr^q gurduAwry cON hukmnwvW ilAw qW pihlw A~Kr Same Person qy cV ky lu k igAw, msW BwilAw iPr vI vx ‘s’ inkilAw qW nwm r~iKAw swDw isMG, b~s qo N au q ry nW khy “bwpU qU M Awp ivAwh krw lY swDw is~Dw pDrw suBwA, bwhrly zmwny dw Borw Imperial Photo Studio mY nhIN krwau x w” Ano K w grijAw “cu~p krky pwA nhIN sI l~igAw, skUl qW kwhdw jwxw au q r Aw qy r w ivAwh Ajy ikhVw krdw pihlW skUl pMj mIl dUr roifAW dy Qyh qy huMdw sI[ mM g xw qW krw lY ” kw&I j~do jihd ip~CoN surq sMBLidAW mwl fMgr cwrn l~g ipAw, kM b dIAW Ku ~ cW nwl swDw Q~ly au q r ky ipE mUhry g~BrU huMidAW qyjy vwly mYAry, cWdw(KulIAW ho qu i rAw pr rsqy c by Q ~eIAW ijhIAW glW crWdW) DoPw(Qyh) gwh su~ty, ip~pLW bohVW dIAw mwrdw Gr phu M i cAw, A~gy bweI bM q w is&qW gohLW qy vxW dIAW pIlW KwidAW jvwnI dsqk id~qI qW AnoKw swDy dy ivAwh krn bwry socx dy puL bMnI jWdw sI “muMfw kwmW bhuq b~s lgw[ swDw, iek is~Dw dUsrw zmIn G~t, Gry hI nhIN vVdw idn rwq KyqW nwl ipAwr irSqw hovy nW[ ipMf ivc bweI bMqw rihMdw sI hY” swDy ny ig~lw su~kw ijhw ho ky lIVy k~pVy jo aUTW boiqAW nwl BwVw (lhOr qoN kotkpUry) bdly, AgilAW cWdI dw ruipAw swDy h~Q r~K FohdW sI kihMdy boqy dI pUC PVky hI rsqy c mUMh im~Tw krky k~cI sVk v~l ƒ vg gey, quirAw jWdw nINd pUrI kr lYNdw sI boiqAW dw mh~ly dy juAwk bwtIAW iv~c pweI iGE S~kr vpwrI sI, iksy vI boqy dI pUC coN iq~n vwl auNglIAW nwl c~k ò Kwh rhy sn[ qy auglW ie~kTy p~t ky boqy dI aumr ds idMdw sI qy ct rhy sn[ swDw boqy dI K~l dI nvIN ju~qI ivcolw vI mMinAW hoieAw sI irSqy krwaux pw ky EkVU ijhw ho ky quirAw iPrdw pqwsy ƒ[ irSqw krwauxw ipMf bMnx dy swmwn huMdw[ vMf irhw sI[ munSI mrwsI mqkihr

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

LANGLEY BANQUET kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. email: kirpalsingh@me.com www.imperialstudio.ca

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B7

AmrIkI qy cInI AwgU Awpxy lokW nwl kIqy vwAdy pUry krdy hn pr BwrqI AwgU …

AmrIkw dy dohW sdnW ivc rwStrpqI joA bweIfn ƒ bolidAW sux ky ieh smJ ivc AwauNdw hY ik ieh dyS dunIAW dw s~B qoN qwkqvr dyS ikauN hY[ ies smyN dyS ivc auh Apxy cox vwAidAW Anuswr swry ibl lY ky Awey qy Apxy lokW nwl kIqy Apxy vwAdy pUry kr ivKwey[ AmrIkw ivc 100 idnW dOrwn qkrIbn 70 &I sdI AwbwdI dw koivf tIkwkrn pUrw kr ky aunHW Apxy dyS ƒ muV qoN lIh ’qy ilAw idqw hY[ dyS dy 80 &I sdI bzurgW dw tIkwkrn kr ky aunHW ny ApxI kmzor AwbwdI ƒ vI sur~iKAq kr ilAw hY[iehI nhIN aunHW ny AmrIkw ivc gMn klcr ’qy kwbU pwaux, AmIrW dw tYks vDwaux Aqy prvwsIAW leI kwƒnW ivc suDwr ilAwaux vrgy Apxy swry cox vwAdy iblW dy rUp ivc, AmrIkI sMsd ivc pyS kr idqy[ pr plosdw ^YrW vDweIAw vMf irhw sI[ kuJ smW pw ky swDy dw ivAwh hoieAw jMJ brwq GoiVAW boqy qy bld g~ifAW qy ciV~k vwly bIV mwVI geI[ puMnoN dI folI ikSny luhwr dy r~Q iv~c ivdwiegI hox vwlI hI sI[ ikSnw d~sdw sI ik myry kol do bld bhuq isAwxy qy hMFy hoey qy iek dbdw sI qy mY iek Alk vihVkw hwlI k~F ilAw sI qy auhƒ pihly gyVy hI lYky igAw sW[ folI qurn l~gI nwl hI rwh dw moV pYNdw sI puMnoN dI mW ny r~Q peIAW dy gjW qy pwxI pwieAw qW Alk vihVkw qRb~k igAw qy r~Q toey iv~c ault igAw, dohy, is~TxIAW iek dm bMd ho geIAW cIk icMgwVw ijhw pY igAw lokW CyqI ò r~Q is~Dw kIqw, pwsy KVy swDy dI lyr inkldI ò rih geI[ puMno dI mW ikSny ƒ kw&I burw Blw bol geI[ auNJ ikSnw A~Vb iqRKwx sI iksy qoN AwKwh nhI sIAKvwaudw, pr audy swrw Zu~sw pI igAw[(ivAwh qoN 40ku swl bwAwd ikSnw swfy ivhVy l~kVW pwVI jw\y qy puMnoN GuMf k~FI kol dI lMGI qy bolI “bwbw jI q~kVW hY” ikSnw AYnk QwxI Jwkdw boilAw “ kuVy q~kVW hW, b~s audo r~Q aulty qoN, qUM s~toN PytoN bc geI mYN j~tW dI ku~t qoN” swDy dw pRIvwr kw&I v~iDAw PuilAw lVky lVkIAw juAwn hoey ivAwhy gey, bwhrly AMnjl sdky kYnyfw cly gey[ swDy dy idn bdl gey ijMnIAW Gr dIAw kmzorIAW sn dur ho geIAw[ ijhny b~sW dUroN ò cldIAW q~kIAW sn qy ryl g~fI vyKI hI nhIN sI, auh jhwz cV au~cI aufwx Br igAw[ kYnyfw phuMc vI auhI swDw suBwA, ipMf dIAW XwdW ƒ Xwd krdw AYbsPorf iv~coN Awlmvwlw l~Bx dI nwkwm koiSS krdw, hOlIò buFypy v~l ƒ v~D irhw sI[ Pyrw qorw G~t igAw pYrW dI soj v~D geI[ ijhVy pYrW nwl ik~lw hL vwh ky 27 mIl quirAw sI swrw ò idn mwl cwirAw sI auhnW pYrW dI ksrq ru~k geI, ishq fwaUn ho geI[ hOlI ò g~l syvw sMBwL qy phuMc geI[ iPr vI bzurgW dw ie~Qy AKIrI smw syvw sMBwL pKoN bhuq v~iDAw hY[ EnI Gry syvw nhIN huMdI ijMnI kyAr iPsiltIz ivc[ swDw vI swDrx izMdgI ijauNdw iek idn kyAr sYNtr dw mihmwn bx igAw do vyly pRIvwrk mYNbr AwauNdy mylw gylw kr jWdy[ nrsW nhwauNdIAW nvyN k~pVy bdldIAW[ swry pwisAW qoN KuS pRMqU ieklqw rihMdI [ AwKrI smW AwpxI cwl kwhl vl v~D irhw sI[ iek idn mY vI imlx igAw GMty qoN aupr bhuq g~lW kIqIAw swDw muV GuMm ky g~l ipMf qy lY jWdw qy keI Grw dI ^Yr su~K pu~Cdw qw Acwnk kmry dI iKVkI rwhIN bwhr vyK ky kihMdw “ AOh ijhVw dr^q hY auhdy p~qy fwxIAw ‘vx’ (ivMf bryk) vrgy hY qy ieh dUsrw ‘krIr’ vrgw p~qy qW hY hI nhIN qy nwl ‘m~iLAW’ vrgw JuMf ijhw hY” bwhr dy sIn qy nIJ lweI bYTw Awpxy iKAwlW co iKAwlW dy idn toldw, auh XwdW Xwd Aw rhIAw sn jo qyjy vwly mYry jvwnI dy idn guzwry sn b~s eynw iKAwlW coN mYƒ jo mihsUs hoieAw qW mYƒ mjbUr kIqw khwxI ilKW[ vYsy mYN khwxIkwr nhIN[ AsIN s~q smuMdrW pwr, ikMnW AwpxIAW jVW nwl juVy hoey hW, iek iCx iek pl iv~c mn dy hvweI A~fy qoN iKAwlW dI PlweIt p~kV jnm BUmI c auqr jWdy hW[ “idl sI psIz igAw, Xwd kr jUhW ƒ “ “A~K nMm ho jwvy, Xwd kr iv~CVIAW rUhW ƒ “ b~s do idnW bwAd swDw lMbI aufwrI mwr igAw[Alivdw[

SurUAwq ivc hI aunHW ny mihlw aup rwStrpqI qy mihlw spIkr ƒ sMboDn krdy AwiKAw ik auh pihly rwStrpqI hn ijnHW ny AOrqW ƒ ienHW AhuidAW qy suSoBq hox dw mOkw idqw hY[ kI AsI soc skdy hW ik Bwrq ivc vI kdy Aijhy isAwsqdwn Awauxgy jo kursI qy bYTidAW hI lokW nwl kIqy Apxy swry vwAdy pUry kr ivKwauxgy qy ieh nhIN kihxgy ik aunHW ny qW AYvyN jumly su~ty sI? kI auh vI Awm AwdmI nwl kIqy vwAdy pUry krngy nwik Apxy Kwsm Kws lokW dy hI? ieh qW Kwsm Kws dI pirBwSw bdlx vwlI isAwsq hY[ jy Awm ienswn nwl kIqy vwAdy pUry ho jwx qW iPr auh Awm nhIN, ^wsm ^ws hI bx igAw[AmrIkw dy ienHW isAwsqdwnW vl vyK ky hYrwnI huMdI hY ik BwvyN ieh vI hn qW ienswn hI pr ienHW ivc AijhI soc iks qrHW pYdw ho jWdI hY? ieh AwgU hmdrd hn, dUr AMdyS hn qy Apxy &rzW ’qy Aml krn vwly hn[ dunIAW dI dUsrI qwkq, ijs nwl Bwrq Aksr Apxw mukwblw krdw hY, auh dyS, cIn kTor qy qwnwSwh zrUr hY pr dUr AMdySI soc qy nIqI nwl aus ny bVIAW m~lW mwr ivKweIAW hn, ^ws kr ky ApxI AwrQk qwkq vDwaux dy mwmly ivc Aqy A~j aunHW dI CwlW mwr ky vDdI AwbwdI pMj dhwikAW dI imhnq qoN bwAd kwbU hyT Aw geI hY[2022 ivc Bwrq dunIAW dw s~B qoN izAwdw AwbwdI vwlw dyS hox dI Sy^I mwr skdw hY[ Bwrq cIn dI qwkq ƒ cunOqI nhIN dy sikAw pr cIn ApxI isAwxp qy dUr AMdySI soc sdkw dunIAW dw hux s~B qoN v~fw lokqMqr bx jwvygw[ Bwrq dy isAwsqdwn ies ƒ ApxI s&lqw dsxgy jdik Bwrq ivc AxAYlwnI ZulwmI dw kwrn

vI iehI hY[ swfw dyS jnsMiKAw p~KoN A~gy vD irhw hY pr ApxI AwbwdI dy Bwr hyT AsI hyTW ƒ Dsdy jw rhy hW[ qusI swfy ArQ SwsqrIAW qy lIfrW dy 5 imlIAn vl nw vyKo, qusI vyKo ik iek Awm ienswn dI jyb ivc kI AwauNdw hY[quhwfI Awm rozwnw izMdgI ivc srkwr quhwƒ kI shUlqW dy rhI hY, ijs nwl qusI iek sw& vwqwvrx ivc rih sky Aqy ijQy kwƒn qy inAW ivkwaU nw hovy[ quhwfy Aqy AmIr ienswn ivc inAW lYx dI SkqI ivc koeI &rk hY jW nhIN? kI AmIr-ZrIb ivc mOikAW dI brwbrI hY? kI quhwƒ iksy isAwsqdwn AMdr dUr AMdySI soc vI nzr AwauNdI hY? swfy smwj ivc

AijhIAW qwkqW hn jo ApxIAW Awaux vwlIAW cwr pIVHIAW leI Dn iek~Tw kr skdIAW hn pr Awm ienswn leI iek kdm vI nhIN cu~k skdIAW[ieh AijhIAW qwkqW hn jo Awm ienswn ƒ AwksIjn dyx dw ijgrw nhIN rKdIAW ikauNik ienHW AMdr isAwsI mqByd BwrU hoey pey hn[ swfy dyS dy isAwsqdwnW ivc Asl ivc dyS pRym hY hI nhIN ikauNik auh isr& Apxy Awp dI cVHq vyKx dI dOV ivc l~gy hoey hn[ iPr bdlwA iks qrHW Awvygw? ies bwry crcw krnI bhuq zrUrI hY[ jy iehI hwl irhw qW Bwrq kdy vI qr~kI dy rwh ’qy nhIN pY skygw[ - inmrq kOr



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 *crnjIq Bu~lr b~dl grjy , ibjlI ilSkI[AM b ro N gY b I Awvwz gU M j I[ieM j l~gw ijvy N zmIr jwg peI[duAwbIey prgt isMG ny Gry hwkI r~K, ipMf bwdl jw AlK jgweI[nrwiex dy Gr kIVI, pRDwn jI DMn ho gey[isAwsI AsIsW dw g~Pw lY jlMDr Aw muVy[A~gy Gr juVI sMgq ny jYkwry C~f ’qy, ‘jQydwr prgt isMG! izMdwbwd[lokW dI gTVI cu~k AsYNblI jw bYTy[zmIr dw jQydwrI dIvw, koeI p~lw mwr buJw geI[prgt bONdl igAw, cwry kUt hnyrw idsy[‘s~c bolo qy B~j jwE[prgt isMG ny muV A~fI lweI[dIvy ’c pw kWgrsI qyl, b~qI

AmrIkw ‘c Bwrq qoN Awaux vwilAW ‘qy Axim`Qy smyN leI pwbMdI lwgU vwiSMgtn:AmrIkw ny koivf-19 mhWmwrI dy sB qoN Kqrnwk dOr iv~coN lMG rhy Bwrq qoN Awaux vwly lokW ‘qy pwbMdI lw id~qI hY[ rwStrpqI joA bwiefn dy hukm muqwbk ijhVy lok AmrIkw dy nwgirk nhIN hn qy ipCly 14 idnW qoN Bwrq ivc rih rhy hn, AmrIkw nhIN Aw skdy[AmrIkw ny Awpxy nwgirkW, grIn kwrfDwrkW, aunHW dy gYr-AmrIkI jIvn swQIAW qy 21 swl qoN G~t aumr dy b~icAW sxy v~K-v~K vrgW ƒ ies pwbMdI qoN Cot id~qI hY[ieh hukm AximQy smyN leI lwgU kIqy gey hn qy ienHW ƒ isrP rwStrpqI hI r~d kr skdy hn[

hnyr sweIN dw..!

zmIr dI muV jgweI[ ‘mUsw firAw mOq qoN, A~gy mOq KVHI[zmIr dw dIvw PV PV kry[ lIrW dI kWgrsI iK~do, h~Q lwieAw au~DV geI[ issvW Pwrm hwaUs ’c zmIr cu~p rhI, s~c pRgt hoieAw, ‘rwjw swhb! eyh qW ‘dosqwnw mYc’ AY[’ prgt dw AwVI nvjoq is~DU, bRhm Asqr hox dw rOlw pwauNdY[ nvjoq ny pihlW KwkI in~kr pweI, pr mycy nw AweI[mu~K mMqrI bxn leI kWgrsI pqlUn cVHweI[ ‘A~q nw Blw bolxw, A~q nw BlI cu~p[’eyh hux tvItW krdY[ mMqrI suKijMdr rMDwvw dw AMdrlw BwaUpuxw jwigAw ‘mhwrwjw swihb! h~tI B~TI crcy ny, beI! eyh qW rl gey, byAdbI dw iensw& kOx dyaU[’ ‘hVHW qoN bwAd fYm auswrI dw kI Pwiedw[’ Bry pIqy mJYlI ivDwiek vI gVHky, ‘ksUrvwr nw PVy qW iksy ny QVHy nhIN cVHn dyxw[’ ‘kwgz dy GoVy, kd q~k dOVy’, pMjwb ArdlI bixAY,iensw& msqwnw hoieAY[ pMjwbI ikvyN Bu~lx, rwjy dy Eh bol, ‘golI dy hukm dyx vwly sB qoN pihlW PVUM[’ bwxI dy p~qry iks ny pwVy? hwly q~k Byq bixAY[ kdy pyNfU SrDw vyKxw[ lok glI ’c ipAw gurmuKI dw tukVw vI cu~k m~Qy lwauNdy, Pyr iksy kMD dI ivrl ’c pwauNdy[ pqw nhIN, bwby dI bwxI ƒ h~Q pwaux vwly ikhVy pwpI h~Q hoxgy[purwxy rwj Bwg ’c, p~qry pwVy gey[nvyN rwj ’c iensw& p~qry vwc igAw[AmirMdr dw kwƒn k~CUkuMmy ’qy bYTY[gurU gRMQ swihb ƒ dsm ipqw ny gurU mMinAY[ brgwVI dIAW glIAW ’c ijauNdI

rUh dw Apmwn hoieAY[kursI pRymI ip~tx fhy ny, ‘lokW ƒ ikhVw mUMh idKweIey’[ votW vwlI potlI ikqy sMqoKI nw jwvy[ pMjwb AwKdY, ‘klXug AY BweI! gurU ƒ vI h~Q pw ilAY[’r~b ny AwgUAW dI qW JVI lw’qI, Akl dyx vwrI kMjUsI vrq igAw[mu~K mMqrI vwlI kursI ’qy sB dI A~K hY[nvjoq is~DU qy BgvMq mwn tyFI A~K nwl Jwk rhy ny[AmirMdr Awpxw h~k smJdY[suKbIr bwdl BulyKy k~F rhy ny[ cOQI iDr vwlw isAwsI sqnwjw vI vyK lE[ ‘bMdw prKxw hovy, kursI ’qy ibTw idE[’ sB ieMdr

dw AKwVw lu~txw locdy ny[pRvcn lokW leI ny, ‘kMm kro, &l dI ie~Cw nw r~Ko[’ dyS kw nyqw BwSx suxw irhw hY[ZrIb ƒ BwSx dI nhIN, rwSn dI loV hY[Aw&qW isrW ’qy ny, koeI bY~f l~B irhY, koeI AwksIjn, vYNtIlytrW dI QoVH AY,ielwj l~Bdw nhIN[ moieAw ny vI Awh idn vyKxy sn[ bldy isvy vyK Pyr vI A~K nw Ku~lHy, nw Ku~lHx vwlI A~K Pyr rVkygI[p~g iksy rMg dI bMnHo, r~b dy rMgW ƒ nw Bu~lxw[lok rzw ’c rhogy, Pyr bwxy dy p~qry vI mih&Uz rihxgy[ ijhƒ mhwmwrI dy dOr ’c kursI idKdI AY[ auh zrw iDAwn dyx, ‘Swh muhMmdw hoeI mOq ssqI, KwlI nhIN jwxw koeI vwr mIAW[’

vrkrW dI loV

Specialize in:

Professional Oﬃces Showrooms/Stores

ality Work *Reasonable prices * Free estimte

frweIvwl kMpnI nMU tyipMg vwsqy qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:604-782-0048

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B9

ihMd dI hoNd leI ihMdU pirvwr iek-iek b~cw isMG sjwvy-bwbw hrnwm isMG ^wlsw

AMimRqsr:dmdmI tkswl dy muKI qy sMq smwj dy pRDwn bwbw hrnwm isMG ^wlsw ny Bwrq dI hoNd ƒ bcweI r~Kx leI hr ihMdU pirvwr ƒ Awpxy iek b~cy ƒ isMG sjwaux dI ApIl kIqI[aunHW ikhw ik dyS dI hoNd A~j jo idKweI dy rhI hY, auh gurU qyZ bhwdr swihb jI vloN iqlk jM\ qy Drm AsQwnW dI r~iKAw leI kIqy blIdwn dI bdOlq hY[smwgm dOrwn v~K-v~K pRmu~K S^sIAqW ny sMgq nwl ivcwr sWJy kIqy[qrnw dl dy muKI bwbw inhwl isMG hrIAW vylW, dl bwbw ibDI cMd dy muKI bwbw Avqwr isMG surisMG, bu~Fw dl vloN BweI suKjIq isMG Gn~eIAw ny sMgq ƒ gurU qyg bhwdr swihb jI dI ivcwrDwrw ƒ Apnwaux Aqy bwxI qy bwxy dy DwrnI bxn dI ApIl kIqI[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

Number One Quality Meat in Lower Mainland

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW Jagir S. Nagra

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-592-2900 $$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 www.fraserviewmeats.com #102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021

(mu`K pMny dI bwkI)

jdoN irSqydwr qy ngr ingm vI koronw imRqkW dIAW AMqm rsmW leI nw bhuVy qW is`K...

ik is~K kOm ƒ Aijhy nOjvwn b~cy b~cIAW dI A~j bhuq zrUrq hY jo kOm dy mwx dy leI mUhry ho ky kMm krn [vrlf is~K pwrlImYNt hmySw nOjvwn b~cy b~cIAW ƒ pRyirq krdI hY Aqy ies mOky smu~cI kOm ƒ vrlf is~K pwrlImYNt v~loN Kwlsw swjnW idvs dIAw vDweIAW id~qIAW geIAW[is~K koAwrfInySn kmytI eIst kost dy mIfIAw spoksmYn S hrijMdr isMG, fw ipRqpwl isMG Aqy inaujrsI qoN s jgrwj isMG ny vrlf is~K pwrlImYNt dy ies kwrj dI SlwGw kIqI[

nvIN id~lI(AmndIp isMG):jdoN koronw nwl mr rhy lokW dw sskwr krn qoN aunHW dy irSqydwr vI fr rhy hn qy imRqk dyhW leI AYNbUlYNsW qk nhIN iml rhI[ audoN id~lI ivc keI is~KW vloN mnu~Kqw dI imswl kwiem krdy hoey koronw imRqkW dy sskwr kIqy jw rhy hn[ kOmWqrI is~K j~QybMdI XUnweItf is~Kz dI id~lI tIm ipCly keI idnW qoN id~lI dy dIn dieAwl hspqwl qy hornW QWvW qoN loVvMdW qy kronw nwl mr cuky lokW dIAW dyhW ApxI AYNbUlYNs ivc iljw ky, v~K-v~K SmSwn GwtW ivc sskwr kr rhI hY[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

sB nUM dIvwlI dI Call l`KJaswinder l`K vDweI (Jessie) Thandi Cell: 604-377-2641 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Bus: 604-951-2909 Happy Vaisakhi

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B13

srb`q swD sMgq jI nUM jwx ky Aiq pRsMnqw hovygI ik sRI gurU qyg bhwdur swihb jI mhwrwj jI dy 400 swlw pRkwS purb dI KuSI iv`c imqI 01 meI idn Sincrvwr nUM sIR gurU gRMQ swihb jI dI Apwr bKiSS Aqy srb`q swD sMgq jI dy sihXog dw sdkw ShId BweI myvw isMG jI(lopoky) jI dI Xwd iv`c ic`lIvYk eyrIAw ivKy dI syvw SurU kIqI jw rhI hY jI[ ieh syvw 14 jUn 2021 (ShIdI idvs sRI gurU Arjun dyv jI mhwrwj) q`k sMpUrn ho krky gurduAwrw swihb swD sMgq jI dI syvw iv`c sm`ripq kr id`qw jwvygw jI[ With the blessings of Siri Guru Granth Sahib Ji Maharaj This is to inform all the Sadh Sangat ji that the sewa of In the sweet memory of Shaheed Bhai Mewa Singh ji (Lopoke),

in the chilliwack area is going to start on 01st May 2021, The Special Occasion Day (400TH Parkash Gurpurab Siri Guru Teg Bahadur Sahib Ji Maharaj) and Will continue untill 14th of june (Shaheedi Divas of Siri Guru Arjun Dev ji Maharaj) And the Gurudwara Sahib will be start for the Sadh Sangat ji’s Religious activities . bynqI krqw : syvwdwr (604 503 5013), (604 712 9879)

B14 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021

pRwjYkt bwiefn ny kIqw r`d * kMD auswrI leI r`Ky PMf dI vrqoN POj dy pRwjYktW qy kIqI jwvygI

sYkrwmYNto (husn lVoAw bMgw)- rwStrpqI joA bwiefn pRSwsn ny lMGy idn swry srh~dI kMD auswrI pRwjYkt r~d kr id~qy[bwiefn ny iek AwdyS jwrI krky mYksIko nwl l~gdI srh~d aupr kMD dI auswrI ƒ rok id~qw hY[pYNtwgn dy ifptI bulwry jmwl brwaUn ny jwrI iek ibAwn ivc ikhw hY ik riKAw ivBwg ny srh~dI kMD auswrI pRwjYktW ƒ r~d krn leI swrI loVINdI kwrvweI SurU kr id~qI hY[aunW ikhw ik A~j dI kwrvweI qoN ieh g~l spSt hoeI hY ik bwiefn pRSwsn rwStr dI sur~iKAw qy POjIAW Aqy aunW dy pirvwrW dy smrQn pRqI vcnb~D hY[hux ies PMf dI vrqoN POj dy mulqvI kIqy pRwjYktW dI auswrI leI kIqI jwvygI[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B15

kwiv ikAwrI mmqw dI klI (FwfI rwg)

m`mqw m`mqw kihMdyho geI ivc jhwn dy… ifigAw mUMh dy prnymUrK muGd hMkwrI…

kFqy Brm BulyKymrd mrd mrdwnI ny… iC`qr-Qohr nUM kihMdy idqI mwq krwrI… mUMh ivc h`Q pw bYTwjw bMglo dI SIhxI dy… krqw lIrW lIrWDoKy bwj iSkwrI… Dr ilAw p`tW auqyhrnwkS nMU isMGW ny… aucI pdvI lY igAwBgq koeI ihqkwrI… SrmoN krmoN hIxWAkl Skl qoN vWJW jo.. mUMh dI Kw ky muiVAW, jumly-bwj mkwrI…

&rk

bhuq &rk huMdw GMtI mMdr dI iv~c qy GMtI skUl dI iv~c bhuq &rk huMdw Kyf mYdwn dI iv~c Kyf jUey dI iv~c bhuq &rk huMdw mW skI iv~c qy mW mqryeI iv~c bhuq &rk huMdw kmweI AwpxI iv~c qy kmweI bwpU dI iv~c bhuq &rk huMdw supny pUry hox qy supny mr jwx iv~c bhuq &rk huMdw vot KrIdx vwly qy vot vycx vwly iv~c bhuq &rk huMdw Xu~D iv~c qy Xu~D qoN SWqI iv~c bhuq &rk huMdw A~KIN dyKx iv~c qy kMnIN suxn iv~c

lwfI jgqwr sMprk: 94636-03091

pMjwbI kiv`qrI primMdr svYc dI kivqw “moh-iB`jI Pu`lkwrI” hux bxygI srI dy pwrkW dw iSMgwr

srI( hrdm mwn)-srI dI pMjwbI kiv~qrI Aqy qrkSIl soswietI kYnyfw dI jnrl sk~qr primMdr svYc ƒ ieh mwx hwsl hoieAw hY ik aus dI kivqw “moh-iB~jI Pu~lkwrI” srI istI dy pRojYkt ‘Call for Poetry’ leI cuxI geI hY Aqy hux ieh kivqw pMjwbI Aqy AMgryzI BwSw ivc srI dy pwrkW dw iSMgwr bxygI Aqy istI AwP srI dI vYNbsweIt aupr post kIqI jwvygI[izkrXog hY ik srI istI v~loN ies pRojYkt leI mwrc mhIny ivc v~K v~K BwSwvW dy kvIAW qoN kivqwvW dI mMg kIqI geI sI Aqy primMdr svyc ny AwpxI kivqw ies pRojYkt leI ByjI sI[ ies bwry primMdr svYc ny d~isAw “ ilKxw sI srI Sihr bwry qW mYƒ ie~kdm jdoN mYN iek~qI swl pihlW ie~Qy AweI, ikauN AweI qy kI mihsUs kIqw jW koeI vI ieMmIgrWt ie~Qy AwauNdw hY qy ikauN ie~Qy dw bx ky rih jWdw hY? ies bwry Awpxy ivcwr ku~J sqrW ivc ilK id~qy[ ipCly h&qy istI qoN &on AwieAw ik myrI kivqw cuxI geI hY jo hux istI dy iksy pwrk iv~c qy istI dI vY~b sweIt qy pMjwbI qy AMgryzI donW BwSwvW iv~c lweI jwvygI”[aus ny ikhw ik ieh mwx vwlI g~l hY ies kYnyfw dyS ivc swrIAW BwSwvW dI kdr kIqI jWdI hY[ ies dOrwn aus ny kYnyfw vsdy swry pMjwbIAW ƒ ApIl vI kIqI hY ik AwpxI mwq BwSw pMjwbI ilKwE qW ik AwpW ies smwj iv~c QoVHI ijMnI nhIN v~fI QW lY skIey Aqy v~fIAW KuSIAW hwsl kr skIey[ primMdr svYc dI cuxI geI kivMqw dIAW kuJ sqrW*moh-iB~jI Pu~lkwrI* myrw ie~Qy vsxw, mihz ieq&wk nhIN sI, iK~c ilAweIAW sn ku~J mzbUr qMdW, Biv~Kq supny, ruzgwr, ibhqr izMdgI, jdoN jVoN ivhUxI tu~tx l~gI qW, myry Sihr dy bhu-siBAwcwrI, byS-kImqI, bhu-rMgI qMdW ny, lpyt ilAw moh-iB~jI Pu~lkwrI iv~c, primMdr svYc qy mYN sdw leI ie~QoN dI ho geI[

hWfI kihMx kwT dImuV muV culyH cVHdI nw… krdI rwK qW kihMdyA`g dI iek cMigAwVI…[ Kyfx cwl jo clyjUey vwlI bMgwl nMU… sB kuJ hwr ky muV geyidlI vl juhwrI… bhuqw icr nhI cldwfyrw swD pKMfI dw… iek idn byeImwn dIjWdI Bugq svwrI…

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

do meI jd vwCV QMmIvotW vwly qIrW dI… cM f wl ifigAw dy K mYdwny^uS hoey nr nwrI… ''srW'' klw dI dyvIjyhVI swdI qy sMqoKI hYo… bih geI Pyr q^q qymuV ky qIjI vwrI…

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

blvMq srW (m`doky) 604-217-0177

gzl myry ies Sihr dy AMdr hirk bMdw idvwnw hY[ hirk dI qor msqwnI hirk hI Swierwnw hY[ bxIˆ nw qUM iksy dw vI nhIˆ bxdw koeI Apxw bVy dyKy bxw Apxy hirk hoieAw ibgwnw hY[ SmHwˆ dw kMm hY jlxw jlwvy ies leI sB nUM, dvy jo jwn cuMmdw hoieAw hI auh prvwnw hY[ kry luk luk ieSwry auh khy kI hY Kbr iks nUM bxy ausqwd Kud hI khy pwgl zmwnw hY[ bVy hux gIq gwauˆdw hY mhu`bq ho geI ausnUM, irhw hY gw idvwnw jo bVw idlkS qrwnw hY[ bVI hY A`g dy vwˆgU hoeI PYlI khwxI ieh, hirk nUM Xwd hux qwˆ zubwnI ieh Pswnw hY[ bVI fImwˆf hY ausqoˆ kql krvwaux dI Xwro, rhy koeI ikvyˆ bcky nYxwˆ qoˆ kwiqlwnw hY [ hrdIp ibrdI

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 fwktr swihb (rwq ƒ su~qy hoey sn) A~DI rwq ƒ mrIz dw Pon AwieAw[ mrIz: hYlo fwktr swihb qusIN Gr Aw ky jWc krn dI ikMnI PIs lYNdy ho? fwktr: qIh rupey[ mrIz: klIink ivc jWc krn dI PIs? fwktr: ds rupey! mrIz:qW TIk hY iqAwr ho ky klIink phuMco mYN A~Dy GMty ivc Aw irhw hW! **************

hsgu`ly pRSMsw vI mihMgI peI! ie~k AwdmI dy ivAwh ƒ 20 swl hoey sn, pr Gr vwlI nwl jUq pqwx hI rihMdw sI[ ie~k idn jdoN auh dPqr qoN Gr prq irhw sI qW rsqy iv~c ausƒ ie~k bwbw imilAw[ bwby ny aus AwdmI nMU sMqw nMU Bojn dI loV hY[aus AwdmI ny bwby ƒ Kwxw KuAwieAw[bwbw bhuq KuS hoey, ausny AwdmI ƒ ikhw ik jy ausƒ koeI muSkl hY, d~so? AsIN ies dw h~l krWgy[AwdmI ny ikhw, "bwbw jI, mYN lMby smyN qoN koiSS kr irhw hW pr Gr vwlI KuS nhIN ho rhI[ "bwbw: bytw, qusIN kdy AwpxI pqnI dy Kwxy dI pRSMsw kro, quhwƒ inScq qOr qy kwmXwbI imlygI[Gr phuMcidAW, ausdI pqnI ny Bojn proisAw, AwdmI ny Kwxw KwDw Aqy Bojn dI pRSMsw kIqI[pqnI au~TI Aqy rsoeI ivcoN fMfw lY ky AweI Aqy aus AwdmI ƒ ku~txw SurU kr id~qw[ AwdmI: kI hoieAw? mYN quhwfy Bojn dI pRSMsw kr irhw hW[ pqnI: 20 swl ho cu~ky hn, qusIN Bojn dI A~j qk pRsMsw nhIN kIqI Aqy A~j jdoN guAWFx Bojn dy ky geI hY, qusIN izMdgI dw AnMd Aw igAw[ ************** 10 l~K! jylH dy iblkul swmHxy iek bYNk sI Aqy bYNk dy lohy dI AlmwrI(syP) dw qwlw nhIN Ku~lH irhw sI[ bYNkrW ny hr koiSS kIqI pr auh qwlw nhIN KolH sky[iPr bYNk mYnyjr jylH igAw Aqy kYdIAW qoN mdd mMgI[ie~k kYdI ny qwlw KolHx leI sihmqI id~qI[aus ƒ puils sur~iKAw hyT bwhr ilAWdw igAw Aqy QoVy smyN ivc hI ausny ibnW iksy qoV-PoV dy sy& KolH id~qI[bYNk mYnyjr aus dy ies kwrnwmy qoN bhuq KuS sI[mYnyjr ny syP KolHx vwly kYdI ƒ ikhw, "mYN quhwfy qoN bhuq KuS hW, qusIN syP ƒ ibnW iksy nukswn dy KoilHAw, qusIN mYƒ d~so ik ies kMm leI quhwƒ ikMnw pYsw dyxw cwhIdw hY["syP KolHx vwly kYdI ny ikhw, "ipClI vwr jdoN mYN Aijhw ie~k syP KoilHAw qW mYƒ 10 l~K rupey imly sn, ijs kwrx mYN quhwfI bYNk dy swhmxyN hW["

ie~k ivAkqI A^bwr c CpI ^br Awpxy dosq ƒ suxw irhw sI[ pihlw dosq:ie~k ivAkqI 108 s~pW nwl 72 GMty qoN rih irhw hY[ dUsrw dosq: qW ikhVw qIr mwr ilAw hY aus ny, mYN AwpxI pqnI nwl 17 swlW qoN rih irhw hW [ **************

SUPER SANDHU

ipClw irSqw! iek b~cw Awpxy ipqw nwl bweIk 'qy jw irhw sI[ cwklyt dI dukwn 'qy ipqw sweIkl rok ky pu~qr leI cwklyt ilAwaux cly gey[ ausny aus ƒ auQy KVHy hox leI ikhw ... jdoN ipqw vwps AwieAw qW ausny vyiKAw ik pu~qr auQy nhIN sI[vyiKAw ik ausdw pu~qr ie`k iemwrq ƒ bhuq iDAwn nwl vyK irhw sI! jdoN ipqw nyVy AwieAw, qW pu~qr ny aunHW v~l vyKidAW ikhw, "pwpw mYN ies iblifMg ƒ jwxdw hW ... inScq rUp nwl myrI ipClI izMdgI nwl ies iblifMg dw nwqw juiVAw hoieAw hY ... iesy leI mYN ie~Qy iK~icAw Aw irhw hW!"pwpw ny iek Q`pV mwirAw Aqy ikhw, "ieh qyrw skUl hY jo ipCly swl qoN bMd hY!" ************** pypr idMdy smyN iek b~cw pRySwn ijhw sI! mYfm:qUM pRySwn ikauN ey? mYfm:kI qUM pY~n Bu~l igAw? b~cw cu~p irhw! mYfm: kI qUM rol nMbr Bu~l igAw? mYfm: kI kYlkUlytr Bu~l gey ho? b~cw: auh cu~p ho jw myrI mW.. mYN prcIAW Zlq sbjYkt dIAW lY AwieAw hW Aqy qYƒ pY~n pYnslW dI A~g l~gI hoeI hY! ************** ipqw :bytw jykr qyry shury vwly skUtr dyx qW kwr mMgxw! kUlr dyx qW ey.sI mMgxw! Gr dyx qW bMglw mMgxW pu~qr: pwpw jykr kuVI dyx qW aus dI mW ƒ mMg lvW ? **************

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B17

koronw kysW vWg vDx l`gI byruzgwrI

id`lI:koronw mhWmwrI dI dUjI lihr kwrn v~~K-v~K rwjW Aqy muMbeI qy id~lI vrgy mhWngrW ivc lwkfwaUn qy kriPaU qihq lweIAW geIAW pwbMdIAW dw ikrqIAW ‘qy mwrU Asr swhmxy Awaux l~g ipAw hY[ruzgwr guAwaux vwilAW ‘qy nzr r~Kx vwly sYNtr Pwr mwnItirMg ieMfIAn iekOnmI (sI AY~m AweI eI) dI qwzw irport muqwbk ApRYl ivc 75 l~K lokW dw kMm Kus igAw hY[sYNtr dy mYnyijMg fwierYktr mhyS ivAws muqwbk hwlwq hor bdqr hoxy hn[ ipCly lwkfwaUn ivc byruzgwrI dI dr 24 PIsdI q~k pu~j geI sI[iqMn ku idnW qoN koronw kysW ivc kmI Awaux dy AMkVy jwrI ho rhy hn, pr SmSwnGwtW dIAW lptW qy hspqwlW dy fwierkYtrW dy AwksIjn dI kmI bwry tvIt d~sdy hn ik srkwr jo mrzI kihMdI rhy, siQqI CyqI kIqy kwbU ivc Awaux vwlI nhIN[ijvyN-ijvyN siQqI ivgVnI hY, iqvyN-iqvyN byruzgwrW dI igxqI vI vDxI hY[du~K dI g~l hY ik kyNdr srkwr jW rwj srkwrW ny mzdUrW dI ies hwlq ivc mdd krn leI koeI kdm nhIN AYlwny[ipCly swl vWg ies swl vI aunHW ƒ Awpxy rihm ‘qy C~f id~qw igAw hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM nrsrI Aqy kYnrI Pwrm iv`c kMm krn leI AMklW dI qurMq loV hY[ *byrI ip`krW dI vI loV hY[byrI vDIAw Aqy motI hY[byrI dw kMm 1 jUn qoN SurU hovygw[ *klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI vI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

09,Sep21

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B21

(mu`K pMny dI bwkI) ih~sw lYx dw h~k hY[ A~jk~lH kYnyfw vwsIAW ƒ fwk rwhIN ic~TIAW iml rhIAW hn, ijnHW ivc mrdmSumwrI bwry gupq kof iliKAw huMdw hY, jo mrdmSumwrI dI vY~bsweIt ‘qy Pwrm Brn leI iesqymwl kIqw jw skdw hY[ ieh Pwrm do v~Ko- v~Kry iksm dy hn, ijnHW iv~c ie~k lMmw Aqy dUsrw Cotw hY[ pMJqr &IsdI lokW ƒ Cotw Pwrm Brn leI iml irhw hY, jdik p~cI &IsdI lokW ƒ lMmw Pwrm Brn leI iml irhw hY[ fwk rwhIN mrdmSumwrI bwry phuMcIAW ic~TIAW mkwn mwlkW qoN ielwvw ikrweydwrW leI vI hn, jo ik aunHW ƒ phuMcweIAW jwxIAW zrUrI hn[ Pwrm Brn dI Aw^rI qwrIK 11meI hY[ kYnf y w srkwr v~loN mrdmSumwrI PwrmW iv~c BwSw dw Kwnw drj kIqw igAw hY[ BwSw p~KoN AMkiVAW dy AwDwr ‘qy hI v~K- v~K bolIAW bolx vwly lokW leI shUlqW muh~eIAw kIqIAW jWdIAW hn[ kYnyfw iv~c bolIAW jwx vwlIAW v~K- v~K zbwnW ivc pMjwbI dI cVHdI klw dIAW imswlW, pMjwb dI DrqI ‘qy vI id~qIAW jWdIAW hn[ ieQy vsdy pMjwbIAW AMdr mWbolI leI TwTW mwrdy ipAwr dI g~l kridAW Awm hI ikhw jWdw hY ik kYnyfw iv~c ‘pMjwb’ v~sdw hY[ ies iv~c koeI S~k nhIN ik sO swl qoN v~D smyN qoN ieQy vsy pMjwbIAW ny AwpxI bolI Aqy ivrsy ƒ sMBwl ky r~iKAw hY[ ieQoN dy keI SihrW ‘c pMjwb qoN AwieAw koeI ivAkqI jdoN GroN bwhr inkldw hY, qW aus ƒ BulyKw pYx l~g pYNdw hY ik auh Swied pMjwb dy iksy Sihr ‘c GuMm irhw hovy[ kYnyfw ivc v~Kv~K smyN hoeI mrdmSumwrI dy AMkVy pMjwbI dI qr~kI dI gvwhI Brdy hn[ ienHW Anuswr ipCly iqMn dhwikAW iv~c pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI, kYnyfw dI ku~l igxqI dy ihswb nwl 0.43 PIsdI qoN vD ky 1.7 PIsdI dy nyVy jw phuMcI hY[ jykr kYnyfw ‘c pMjwbIAW v~loN AwpxI mW bolI pMjwbI ilKvwaux dy AMkiVAW ‘qy nzr mwrIey, qW ieh 1991 iv~c 113, 220 (0.43%), 1996 iv~c 201, 780 (0.70%), 2001 iv~c 271, 200 (0.90%), 2006 iv~c 367, 505 (1.18%), 2011 iv~c 459,990 (1.30 %) Aqy 2016 iv~c 568,375 (1.7%) q~k phuc M cu~kI hY, jdik 2021 dI mrdmSumwrI iv~c, pMjwbIAW dI kYnyfw ivclI vsoN dy ihswb nwl AMkVy du~gxy hoxy cwhIdy hn[ kYnyfw vsdy pMjwbIAW dI igxqI lgwqwr vDx dy AMkiVAW muqwbk pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI vI vDxI zrUrI hY[ AMkiVAW dy ihswb nwl AsIN bhuq KuS huMdy hW ik pMjwbI kYnyfw ‘c sB qoN qyjI nwl vD rhI hY, ijvyN ik Awm hI pRcwirAW jWdw hY[ pr ieh shI nhIN hY[ ieh vI Awm hI ikhw jWdw hY ik pMjwbI kYnyfw ‘c sB qoN v~D bolI jwx vwlI qIjI bolI hY[ pr ieh jwx ky pMjwbIAW ƒ du~K qy hYrwnI hovygI ik kuJ smW pihlW pMjwbI dw sQwn qIjw zrUr huMdw sI, pr hux ieh nhIN irhw, ijs dI shI qsvIr pMjwbIAW q~k phuMcwauxI zrUrI hY[ ieh kOVI s~cweI hY ik kYnyfw ‘c pMjwbI bolI qIjy sQwn qoN iKsk ky pMjvyN QW ‘qy phuMc cu~kI hY[ bolI AwDwirq AMkiVAW Anuswr sMn 2011 dI jn -gxnw Anuswr, AMgryzI qy PrYNc qoN mgroN, ieMmIgrYNt BweIcwirAW dIAW mW- bolIAW dI sUcI ‘c pMjwbI pihly QW ‘qy sI, Bwv kul imlw ky kYnyfw iv~c qIjy sQwn ‘qy [ sMn 2011 dy AMkiVAW muqwibk pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 459,990 sI, jdik cInI BweIcwry vloN bolIAW jwx vwlIAW BwSwvW ‘c kYNtnIz bolx vwly 388,935 Aqy mYNfrIn bolx vwly 255,160 sn, pr pMj swlW mgroN 2016 dy AMkiVAW Anuswr pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI isr& 568, 375 q~k hI phuMc skI[ dUjy pwsy mYNfrIn bolx vwly 610, 835 Aqy kYNtnIz bolx vwly 594,030 dI igxqI q~k phuMc gey[ ieauN pMjwbI bolx vwly qIjy QW qoN pMjvyN ‘qy Aw phuMcy hn, jdik qIjI qy cOQI QW mYNfrIn qy kYNtnIz ny lY leI hY [ CyvyN qy s~qvyN QW ‘qy kRmvwr iPlpIno BweIcwry dI bolI tYgwlog (510,420) Aqy spYinS (495, 090) AwauNdIAW hn[ pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI aunHW dI vsoN dy Anupwq muqwbk nw vDxI, pMjwbI BweIcwry leI icMqw dw ivSw hY[ kYnyfw vsdy pMjwbIAW v~loN ies g~l ‘qy gMBIrqw nwl ivcwr krn dI loV hY ik kI kwrn hY ik kYnyfw ‘c pMjwbIAW dI igxqI qW bVI qyjI nwl v~D rhI hY, pr pMjwbI bolx

vwilAW dI igxqI p~CV rhI hY[ iehnW kwrnW ƒ Ku~ly mn nwl ivcwrn dI loV hY[ pihlI g~l qW ieh hY ik mrdSSumwrI smyN pMjwbIAW v~loN mW - bolI ilKvwaux leI auqSwh aun nhIN idsdw, ijMnw hoxw cwhIdw hY[ kYnyfw dy pMjwbI mIfIey v~loN vwr-vwr pRcwrn dy bwvjUd bhuq swry pMjwbI mrdmSumwrI mOky Pwrm Brn dOrwn, AwpxI mW - bolI ilKvwaux qoN hI Gysl mwr jWdy hn[ jy ruJwn iehI irhw, qW 2021 dI mrdsSumwrI iv~c pMjwbI bolI dw pMjvW sQwn vI Ku~sx ‘c dyr nhIN l~gxI[ dUjI g~l ieh hY ik pMjwbI kYnyfw ‘c Ajy vI ivdySI BwSw hI hY Aqy kYnyfIAn BwSw vjoN mwnqw hwisl nhIN kr skI[ ieh g~l izkrXog hY ik kYnf y w ‘c do mu~K BwSwvW AMgryzI qy PrYNc d&qrI rUp ‘c srkwrI BwSwvW hn[ pr ieQy rwStrI BwSw dy nW ‘qy JgVy KVy krn vwlw Aijhw koeI ryVkw nhIN, ijvyN ik Bwrq ‘c ihMdI ƒ lY ky ‘iek BwSw qy iek rwStr’ Awid dy byquky nwAry lwey jWdy hn[ ieQy cuxOqI ieh hY ik ieMmIgrWt BweIcwry dI bolI hox kwrn pMjwbI Ajy vI sMGrS dy dOr ‘coN guzr rhI hY[ A~j kYnyfw ‘c vsdy pMjwbI jykr AwpxI nwgirkqw kwrn kYnyfIAn hn, qW iPr aunHW dI bolI ivdySI ikvyN hoeI? jykr pwrlImYNt ‘c pMjwbIAW dI igxqI fyF drjn hY qy keI sUibAW ‘c vI pMjwbI isAwsqdwnW dw bolbwlw hY, iPr auh AwpxI mW bolI pMjwbI leI idRV ierwdw ikauN nhIN r~Kdy? jykr swfy rwjsI lIfr pRx krn ik aunHW pMjwbI ƒ kYnyfIAm bolI vjoN mwnqw idvwauxI hY qy ‘ivdySI bolI’

nhIN rihx dyxw, qW pMjwbI vI kYnyfw ‘c bygwnI nhIN rhygI qy auh ‘kYnyfIAn bolI’ vjoN mwnqw hwisl kr lvygI[ qIjI g~l, pMjwbI mwipAW ‘qy AwauNdI hY[ jykr bI.sI. sUby dy hI g~l krIey, qW ieQoN dy swbkw iv~idAw mMqrI mnmohx isMG (moA) shoqw dy au~dm nwl pMjwbI ƒ dUjI BwSw dw drjw iml igAw sI qy pMjwbI skUlW ‘c pVHwaux dw rwh p~Dr ho igAw sI[ ies iv~c koeI S~k nhIN ik pMjwbI pVHwaux vwly skUl, AkYfmIAW qy hor Adwry Awpo- Awpxy p~Dr ‘qy auprwly kr lhy hn, pr pbilk skUlW ‘c pMjwbI pVHweI jwx leI b~icAW dw nW, pMjwbI leI Kws qOr ‘qy dwiKl krn dI loV huMdI hY[ du~K ies g~l dw hY ik lgwqwr pRcwr dy bwvjUd loVINdI igxqI q~k nW rijstr nhIN huMdy qy pMjwbI pVHwaux dw mOkw h~QoN KuMJ jWdw hY[ ieQy bhuq swry pMjwbI pirvwrW AMdr auqSwh dI Gwt v~fw nukswn krvw rhI hY qy pMjwbI pVHwaux dI iml rhI shUlq qoN b~cy vWJy rih rhy hn[ auN\ srkwrI phuMc dI vI ieh Kot hY Aqy b~icAW dI igxqI dI Srq lw ky ‘g~fy nwl k~tw’ bMnx vwlI nIqI vrqI jw rhI hY[ ieh Srq htwaux leI zrUrI kdm cu~kxy cwhIdy hn[ kYnyfw ‘c pMjwbI bolI leI sB qoN v~D icMqw dI g~l A~j ieh hY ik ieQy pMjwbI ƒ igxyimQy FMg nwl KUMjy lwaux dIAW cwlW KyfIAW jw rhIAW hn[ pMjwbI bolI dy nW ‘qy pMjwbI sUbw bxn vyly ijs qrHW dy hwlq qy iPrkU ivcwr pMjwb iv~c zor PV rhy sn, A~j auhI siQqI kYnyfw iv~c bxdI jw rhI hY[ kYnyfw

‘c jykr sMGxI pMjwbI vsoN vwly ielwikAW dI g~l krIey , qW ieQy pMjwb dy is~K , ihMdU , muslmwn Bwv v~K - v~K DrmW, rMgW, nslW qy iPrikAW dy pMjwbI vsdy hn[ ieQoN q~k ik ‘BwrqI pMjwbI’ qy ‘pwiksqwnI pMjwbI’ vwlw Prk vI ieQy nzr nhIN AwauNdw, blik swry pMjwbI ‘kYnyfIAn pMjwbI’ hI AKvwauNdy hn[ auN\ vI AsIN Aksr AwKdy hW ik pwiksqwnI pMjwb iv~c pMjwbI bolx vwilAW dI sMiKAw BwrqI pMjwb nwloN ikqy v~D hY [ kYnyfw iv~c pMjwbI AwbwdI vwly SihrW ‘c vsx vwly, pwiksqwnI pMjwb dy pMjwbI izAwdwqr lwhOr dy nyVy - qyVy dy hI hn[ auhnW ‘coN vDyry boldy pMjwbI hI hn, pr duK vwlI g~l ieh hY ik kYnyfw dI mrdmSumwrI iv~c jdoN aunHW mW- bolI ilKvwauxI huMdI hY, qW ie~kw- du~kw ƒ C~f ky koeI vI mW -bolI ‘pMjwbI’ nhIN ilKdw Aqy izAwdwqr ‘aurdU’ hI ilKdy hn[ auhnW v~loN pMjwbI hox Aqy pMjwbI bolx dy bwvjUd mW- bolI pMjwbI nw ilKvwauxw, kYnyfw ‘c pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI ƒ BwrI s~t mwr irhw hY[ hux g~l krIey BwrqI pMjwb dy kYnyfw vsdy BweIcwirAW dI[ ieQy izkrXog hY ik kYnyfw dy sMGxI pMjwbI vsoN vwly SihrW ‘c pMjwb dy ipMfW- SihrW nwl sbMiDq is~K qy ihMdU hI vDyry hn, jdik pMjwb qoN bwhrly sUibAW qoN Awey pRvwsI BwrqI BweIcwry ‘co vI kyrlw, qwiml, gujrwqI, bMgwlI Awid vsdy hn, ijMnW dIAW AwpxIAW -BwSwvW hn[ auh kYnyfw qy Bwrq iv~c vI aunHW BwSwvW ƒ hI mwnqw idMdy hn[ ienHW dy mukwblqn XU.pI., ibhwr, m~D

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B22 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 pRdyS Awid sUibAW ‘coN kYnyfw vsx vwilAW dI igxqI G~t hY, ijhVy ihMdI mW- bolI sivkwrdy hn, pr hYrwnI ies g~l dI hY ik kYnyfw AMdrly BwrqI s&wrq^wny ihMdI mu&q pVHwaux leI qW A~fI- cotI dw zor lw rhy hn, jdik sB qoN v~D bolI jwx vwlI pMjwbI nwl ivqkrw kr rhy hn[ A~j k~l ieh ieh ruJwn Bwrq AMdr PYl rhy BgvyNkrn dy eyjMfw kwrn kYnyfw iv~c vI eynI qyzI nwl vD irhw hY ik pMjwb dy mogw, biTMfw, brnwlw Awid nwl sMbMDq, TyT pMjwbI bolx

Bwrq ’c koronw vwiers dy mwmly 2 kroV qoN pwr

nvIN id~lI:Bwrq ’c koronw dy mwmly 2 kroV dw AMkVw pwr kr gey hn Aqy isr& 15 idnW ’c lwg dy 50 l~K qoN v~D mwmly swhmxy Awey hn[kyNdrI ishq mMqrwlw dy bu~Dvwr ƒ jwrI AMkiVAW Anuswr, korn o w vwiers dy iek idn ’c 3,82,315 nvyN mwmly Awaux nwl lwg dy mwmly v~D ky 2,06,65,148 ’qy phuMc gey, jdoN ik 3,780 hor lokW dy jwn guAwaux nwl imRqkW dI igxqI vI vD geI hY[

vwly ihMdU BweIcwry dy pMjwbI vI iesdw iSkwr ho rhy hn[ ies dI qwzw imswl ieh hY ik sQwnk snwqnI Drm sQwnW iv~c ihMdI skUl sQwipq krky, ihMdI pVHwaux dw ruJwn bhuq qyzI nwl PYl irhw hY[ cwhy ienHW Dwrimk sQwnW dy swry pRbMDk pMjwb qoN Aw ky hI kYnyfw vsy hn, pr auhnW v~loN vI AwpxI mW- bolI pMjwbI nw ilKvw ky , ihMdI ilKvwaux dw PYslw, pMjwbI bolI nwl ivSvws-Gwq is~D ho irhw hY[ BwrqI isAwsq ‘c vD irhw PwsIvwd, DruvIkrn Aqy ‘iek bolI’ qy rwStr’ dw nwArw kYnyfw ‘c pMjwbI bolI ƒ nukswn phuMcwaux dy mwmly ‘c sB qoN v~D Gwqk bx irhw hY[ kYnyfw ‘c hI, kuJ vrHy pihlW gwiek gurdws mwn vloN id~qw ivvwdgRsq ibAwn ‘iek bolI iek dyS’ Aqy ‘mW - mwsI’ dw ryVkw KVHw krn dI igxI im~QI swizS vI, pMjwbI mW-bolI dI ip~T c Curw mwrn Aqy pMjwbIAW AMdr, bolI dy AwDwr qy pwVw pwaux vwlw Gwqk pRcwr ho inbVI[ kYnyfw vwsdy pMjwbIAW ƒ ienHW vlgxW qoN aupr auT ky s~c ‘qy pihrw dyx dI loV hY[ 11 meI 2021 ƒ mrdmSumwrI mOky kYnyfw vsdw hr pMjwbI jykr Awpxy Gr ‘c bolI jwx vwlI zbwn pMjwbI ilKwey, qW pMjwbI bolI dy pRcwr Aqy pswr iv~c kYnyfIAn pMjwbI mohrI ho in~bVngy[ Aijhw

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

krn nwl nw isrP kYnyfw ivc hI pMjwbI bolI dw mwx vDygw, sgoN kYnyfIAn pMjwbI, mUl pMjwb AMdr vI pMjwbI bolI dy pRswr leI cwnx munwrw bxngy[kYnyfw iv~c pMjwbI bolx vwilAW dy AMkVy vDx nwl, kYnyfw srkwr kMm-kwrW,

dPqrW, jnqk syvwvW dy sQwnW ; bYNkW, hvweI A~ifAW Aqy hspqwlW Awid ivc vI pMjwbI bolI ƒ hor mwx dyvygI[ AwE! mrdmSumwrI mOky AwpxI mW bolI pMjwbI ilKvweIey Aqy hornW ƒ vI pRyrIey[

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

Elegant Stanley Green Development

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021 - B23

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 9 meI idn AYqvwr nUM ikswnW dI cVHdI klw leI svyry 8.30 vjy sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[ syvw:sqnwm tr`st v`loN 9 meI idn AYqvwr nUM ikswnW dI cVHdI klw leI svyry 8.30 vjy sihjpwT AwrMB hoxgy[ syvw:BweI AmrjIq isMG kUnr qy smUh pirvwr v`loN 6 meI idn vIrvwr AMqm Ardws Aqy sihjpwT dy Bog s. pRBjoq isMG brwV nimq dupihr 2 vjy 8 meI idn Sincrvwr AMqm Ardws Aqy sihjpwT dy Bog s. mlkIq isMG klyr nimq dupihr 2 vjy

dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B24 - The Punjab Guardian *May 07- May 13, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca