E-Paper B Section -1-24- May 21.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 21, Ending Date: May 28, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

vYnkUvr istI kONsl ny kwmwgwtwmwrU duKWq leI muAwPI mMgI 23 meI ƒ kwmwgwtwmwrU XwdgwrI idvs mnwaux dw AYlwn



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

srI (hrdm mwn)- vYnkUvr istI kONsl dy myAr kYnyfI stIvrt ny istI kONsl Aqy Awpxy v~loN kwmwgwtwmwrU Gtnw qy APsos pRgt kridAW ies duKWq leI istI v~loN inBweI BUimkw leI ^ws qOr qy muAwPI mMgI hY[kwmwgwtwmwrU dI 107 vIN vrHygMF mOky aunHW ikhw hY ik ies nslI ivqkry leI Aqy aus qoN bwAd vwpry duKWq leI swƒ s~cmu~c A&sos hY[ aunHW ieh vI AYlwn kIqw ik vYnkUvr istI kONsl v~loN 23 meI ƒ kwmwgwtwmwrU XwdgwrI idvs vjoN mnwieAw jwvygw[ies mOky istI v~loN kwmwgwtwmwrU XwqrIAW Aqy aunHW dy pirvwrW rwhIN ies iBAwnk Gtnw ƒ drswauNdI iek vIfIE vI lWc kIqI jwvygI Aqy vYnkUvr istI hwl ƒ sMqrI rMgq id~qI jwvygI[izkrXog hY ik kwmwgwtw mwrU duKWq 1914 ivc vwpirAw sI, jdoN 376 XwqrIAW ƒ lY ky kwmwgwtwmwrU nW dw jwpwnI smuMdrI jhwz kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dI bMdrgwh ‘qy pu~jw sI[ies jhwz ivc 340 is~K, 24 muslmwn Aqy 12 ihMdU svwr sn[ 23 meI 1914 dy idn smyN dI kYnyfw srkwr ny nslvwd Aqy ivqkry dI Bwvnw qihq au s jhwz dy XwqrIAW ƒ kYnyfw dI DrqI ‘qy au~qrn dI AwigAw nhIN id~qI

sI[ienHW XwqrIAW ƒ byrMg hI prqxw ipAw sI[vwpsI auprMq jdoN ieh jhwz klk~qw dI bjbj bMdrgwh ‘qy pu~jw qW ienHW is`K/ pMjwbI XwqrIAW ‘qy Bwrq ivclI AMgryzI hkUmq dI

Universal

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

jsivMdr isMG qUr dy nwnw jI s.pUrn isMG jnyq purw (jgrwauN-luiDAwxw) vI kwmwgwtw mwrU jhwz iv`c XwqrI sn[jsivMdr isMG qUr Aqy hor swQIAW dw kwmwgwtw mwrU mu`dy nMU ieQy q`k lY jwx iv`c v`fw Xogdwn hY

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

SFU/Lougheed MAll

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

You

puils ny golIAW vrHw id~qIAW sn, ijs ivc 19 ivAkqI ShId ho gey sn[ies Gtnw sbMDI kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo vI sMsd ivc muAw&I mMg cu~ky hn[

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

B2 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 7 May 2 1 2

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

/lb

each

 Cabbage

 Methi

/lb



Zucchini

.49

 $ /lb Cauliflower

 Oranges Large

 Rappini each

$ .99

 each Potato Bag

each

10lb

$ .99

 Spinach

each

2 for

99

2 for

 Cilantro

Garlic

2 for

/lb   Watermelon Tomatoes Seedless 2 for

150g



.99

 $ /lb Papaya

/lb

2 for

.99

 $ Strawberry

ALWAYS FRESH HAMESHA

$ .79

each 

Ahmed

Verka

850g

U-Shaped Vermicelli

$ .79

Spinach Puree

$ .99

R-Pure

$ .49 

each 100g Almonds



M.D.H. Masala

800ml

$ .99

Premium Quality

Assorted

/lb

 Veggie Delite Assorted Cookies

2.2lb  

$ .99

each

Hamdard

Roofafza (Pakistani)

$ .49

200g

each 

$ .99

Hands

Assorted Grated Coconut

each

$ .99

Himalya

1ltr

Jeera Lassi

$ .99

each

Desi Soya Chaap

 Assorted Pack of Two

ITN Juices

3ltr

.99

350g  Sher Everyday Bikaji Namkeen Basmati Rice

each





2 for $

each



U-Shaped Vermicelli

$ .00  Green Onion

each 500g



$ .00

8lb  .99 Millstream $

Bag Hero Atta

20lb

 .99 Wagh Bakri $

each

Loose Leaf Tea

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

Assorted Juices

$ .99 each

1kg

.99

each



M.D.H. Masala

500g

Assorted

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B3

koronw Koj bwry srkwrI kmytI dy pRmuK Ahudy qoN ivSwxU ivigAwnI jmIl dw AsqI&w nvIN id~lI:pRis`D ivSwxU ivigAwnI Swihd jmIl ny koronw vwiers bwry Koj vwlI kyNdrI kmytI AweI. AYn. AYs. ey. sI. E. jI. pRmuK dy Ahudy qoN AsqI&w dy idqw hY[izrkXog hY ik kuJ

idn pihlW jmIl ny ikhw sI ik ivigAwnIAW ƒ ‘sbUq ADwrq nIqIgq &YsilAW pRqI AVIAl rveIey’ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ipCly h&qy Swihd jmIl ny ‘inaUXwrk tweImz’

Bwjpw AYm.pI swDvI pRigAw dw ibAwn ‘gaU mUqr pINdI hW, ies leI mYƒ koronw nhIN hoieAw’

Bopwl: koronw mhWmwrI dy clidAW Bopwl qoN Bwjpw sMsd mYNbr swDvI pRigAw ny dwAvw kIqw ik auh ro z gaU mUqr dw syvn krdy hn, iehI kwrn hY ik auhnW ƒ koronw nhIN hoieAw qy nw hI A~gy hovygw[auhnW ikhw jy AsIN dysI gW dy gaU mUqr dw Ark lYNdy hW qW swfy PyPiVAW dw sMkrmx Kqm huMdw hY[ mYN bhuq qklI& ivc hW pr hr roz gaU-mUqr dw Ark lYNdI hW[ies leI hwly mYƒ koronw leI koeI dvweI nhIN lYxI pY rhI[nw hI mYN koronw pIVq hW Aqy nw hI mYƒ koronw hovygw[ies dy nwl hI auhnW d~isAw ik auh pRwrQnw krky gaU mUqr dw syvn krdy hn[d~s deIey ik pRigAw Twkur ny ies qoN pihlW vI 2019 ivc gaU mUqr syvn krn dw dwAvw kIqw sI[auhnW ny ikhw sI ik myrw kYNsr gaU mUqr pIx nwl TIk hoieAw sI[ swDvI pRigAw dy ies ibAwn ƒ lY ky soSl mIfIAw ’qy auhnW dI kwPI Alocnw ho rhI hY[

‘c koronw vwiers dI dUjI lihr bwry iek lyK iliKAw sI[aukq lyK ‘c aunHW iliKAw sI,’’Bwrq ‘c myry swQI ivigAwnIAW ivc ienHW koiSSW ƒ lY ky Kws smrQn hY pr sbUq ADwrq nIqIgq &YsilAW pRqI aunHW ƒ AVIAl rveIey dw swhmxw krnw pY irhw hY[30 ApRYl ƒ 800 qoN izAwdw BwrqI ivigAwnIAW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl kIqI sI ik aunHW ƒ AMkVy auplbD krvwey jwx qW jo auh A~gy AiDAYn kr skx, AMdwzw lgw skx Aqy ies vwiers dy pRkop ƒ rokx dy koiSS qyz kr

skx[ies mhIny dI SurUAwq ivc jmIl ny ikhw sI ik mYƒ icMqw ies g~l dI hY ik nIqI inrmwx leI ivigAwnI p~K ‘qy ivcwr nhIN kIqw jw irhw[iek ivigAwnI hox dy nwqy AsIN sbUq dy skdy hW pr nIqI inrmwx dw kMm srkwr dw hY[

pMjwbI BweIcwry dw mwx bIsI dy do SihrW dI puils suprfYNt bxI pMjwbx vYNfI myth

srI (hrdm mwn):Awr.sI.AYm.pI. dI sInIAr APsr vYNfI myht ƒ ibRitS kolMbIAw sUby dy do SihrW (mYpl ir~j qy ip~tim~fo) dI puils suprfYNt inXukq kIqw igAw hY[pMjwbI BweIcwry leI ieh v~fy mwx vwlI g~l hY ik kYnyfw dy ieiqhws ivc pihlI vwr hoieAw hY ik Awr.sI.AYm.pI. vloN iksy pMjwbx puils APsr ƒ do SihrW dI kmwn sMBwlI geI hY[vrnxXog hY ik vYnkUvr dI jMmpl suprfYNt vYNfI myht XUnIvristI coN au~c iv~idAw hwsl krn qoN bwAd krIb 21 swl pihlW Awr.sI.AYm.pI. ivc bqOr kWstybl BrqI hoeI sI, iPr qr~kI kr ky swrjYNt, iPr ieMspYktr qy suprfYNt dy Ahudy qy ibrwjmwn hoeI[vYNfI myht kYnyfw dI ieMtwgryitf nYSnl sikauirtI ienPorsmYNt tIm, PY~frl sIrIAs qy AwrgynweIzf krwiem XUint smyq keI puils eyjMsIAW ivc AwpxIAW syvwvW pRdwn kr cu~kI hY[

nypwl qy Butwn dI srh`d qy cIn dI srgrmI

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

kwTmMfU (eyAY~nAweI):cIn Awpxy guAWFI dyS nypwl Aqy Butwn dy srh`` dI ijilAW iv`c pYr pswrny surU kr id`qy hn[sUqrW Anuswr cIn ieQy jMgI swjo smwn iek`Tw kr irhw hY[ nypwl dy srh~dI izlHy dOlKw dI h~d qy POjI srgrmI dyKI hY qy iesy qrHW Butwn iv`c vI AijhI siQqI hY[cIn ny nypwl Aqy Butwn dI DrqI ‘qy sQweI inrmwx qy sVk bxw cu~kw hY[ienHW dySW nwl cIn gupq mIitMgW vI kr irhw hY[mwhrW Anuswr cIn Bwrq nMU Gyrw pw irhw hY[ieQy lMMmI dUrI qy mwr krn vwlIAW imzweIlW qwienwq kIqIAW geIAW hn[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

vYnkUvr puils ny S`kI AwdmI smJ ky swbkw j`j ƒ lweI h`QkVI

vYnkUvr dy myAr qy puils ny bwAd ivc mMgI muAwPI

srI (hrdm mwn)-vYnkUvr puils ny sYr kr rhy iek 80 swlw irtwierf j~j ƒ S~kI AwdmI smJ ky h~QkVI lw leI pr jdoN pqw l~igAw hY ik auh bI.sI. suprIm kort dy irtwierf j~j hn qW puils dy BwA dI bx geI[bwAd ivc ies b~jr glqI leI pils AiDkwrIAW dy nwl nwl vYnkUvr

AkSy kumwr dI pqnI tivMkl ny ^wlsw eyf nwl iml ky pMjwb Byjy AwksIjn kMntynrz

istI dy myAr ny muAwPI mMg leI[Gtnw SU ~ krvwr dI hY jdoN sylivn romlI nW dy swbkw j~j smuMdrI iknwry ‘qy sYr kr rhy sn[ aunHW kol pMj puils AiDkwrI phuMcy ijnHW ƒ iek S~kI ivAkqI dI Bwl sI jo kiQq qOr’ qy lokW ƒ ku~tmwr krn dI koiSS kr irhw sI[ puils AiDkwrIAW ny aunHW ƒ ikhw ik iek S~kI AwdmI dw hulIAw aunHW nwl myl KWdw hY Aqy ieh kih ky puils AiDkwrIAW ny aunHW ƒ h~QkVI lw leI[izkrXog hY ik sylivn romlI ny 1974 ivc j~j dw mwxXog Ahudw sMBwilAw sI Aqy 1995 ivc auh bI.sI. suprIm kort ivc j~j bxn vwly pihly kwly ivAkqI sn[puils dI

Bharti Art Jewellers

kwrvweI ies krky hYrwn vI krdI hY ik ijs S~kI kwly AwdmI dI puils ƒ Bwl sI aus dI

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

aumr 40-50 swl d~sI geI hY jdoN ik sylivn romlI 80 swlW dy hn[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

muMbeI–Adwkwrw qoN lyKkw bxI tivMkl KMnw ny hwl hI ’c koivf 19 nwl jUJ rhy lokW leI Awpxy pqI AkSy kumwr nwl iml ky 100 AwksIjn kMsntRytrz vMfx dw AYlwn kIqw sI[tivMkl ny Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt ’qy pMjwb qy id~lI ’c AwksIjn kMsntRytrz dy Awpxy qIjy lwt dI vMf kridAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[au s ny d~isAw ik AwksIjn kMsntRytrz dw qIjw lwt iqAwr hY[aus ny iek qsvIr sWJI kridAW iliKAw, ‘swfw qIjw lwt id~lI dy mrIzW ƒ vMifAw jwvygw[auQy iek hor qsvIr sWJI kridAW aus ny iliKAw, ‘^wlsw eyf dI mdd nwl iek hor lwt pMjwb dy mrIzW ƒ ByijAw jwvygw[

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B5

aulMipk iKfwrI Aqy ivDwiek prgt isMG koronw dOrwn lu`t krn vwly in`jI nMU JUTy kysW ‘c Pswaux dIAW DmkIAW hspqwlW ‘qy iSkMjw k`sx dI iqAwrI cMfIgVH:pMjwb kWgrs dw sMkt hor fMUGw ho igAw, jdoN jlMDr CwauxI dy ivDwiek prgt isMG ny doS lwieAw ik mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy pulItIkl sYktrI kYptn sMdIp sMDU ny aunHw ƒ DmkwieAw ik byAdbI qy puls PwieirMg dy mu~dy ‘qy mu~K mMqrI iKlwP boly qW puls kys drj krvw id~qw jwvygw[prgt isMG ny pRY~s kwnPrMs ‘c ikhw ik sMDU ny ipCly hPqy mu~K mMqrI dw sunyhw phuMcwauNidAW Pon ‘qy ikhw-AsIN qyrw pulMdw iqAwr kr ilAw hY, hux qYƒ TokWgy, qUM iqAwr ho jw[mYN vI ies sunyhy dw ‘pMjwbI’ ivc jvwb dy ky kih id~qw ik myrw jvwb mu~K mMqrI q~k phuMcw idE[byAdbI qy puls PwieirMg dy kysW dy mwmly ivc s~c bolxw aunHW ƒ mnzUr nhIN qW auh jo krnw cwhuMdy hn, kr lYx[prgt isMG ny ikhw ik mu~K mMqrI dy sInIAr slwhkwr BrqieMdr cwhl fI jI pI ivjIlYNs bxy hoey hn[aunHW ikhw-jy ivjIlYNs ny kuJ krnw hY qW iek AYksIAn dI SmUlIAq vwly isMjweI skYNfl ƒ nqIjy q~k phuMcwvy[pr v~fIAW m~CIAW ƒ bcwieAw jw irhw hY[ivjIlYNs hor kysW dI vI jWc nhIN kr rhI[aunHW ikhw ik Awvwz auTwaux qoN ibnW aunHw kol koeI hor bdl nhIN bicAw[pRqwp isMG bwjvw ny prgt ƒ DmkI dyx ‘qy ikhw hY ik pMjwbI qd KuS huMdy, jy ivjIlYNs ny 2007 qoN 2017 ivc kIqy kwirAW leI bwdlW dy dr KVkwauNdI[is~DU qy aunHW dy swQIAW iKlwP Acwnk AijhIAW kwrvweIAW bymOkw qy kWgrs dy ih~qW dy iKlwP hn[

cMfIgVH:sUby iv~c v~D rhy koivf-19 dy pRkop dOrwn pIiVq lokW dI ho rhI lu~t ƒ n~Q pwaux leI pMjwb srkwr sKqI nwl in~jI hspqwlW dw Awift krvwaux dI iqAwrI ‘c hY[in~jI hspqwlW v~loN mrIzW ƒ AwksIjn vI mihMgI id~qI jw rhI hY[drAsl koronw mhWmwrI dOrwn lgwqwr KbrW swhmxy Aw rhIAW hn ik in~jI hspqwl pIVq mrIjW qoN mnmrzI nwl v~fy ib~l vsUUl rhy hn, hwlWik pMjwb srkwr ies luu~~t auqy lgwm lgwaux leI pihlW hI kImqW qYA kr cu~kI hY[

hryk ipMf ƒ 10 l`K rupey dI ivSyS ivkws grWt dyx dw AYlwn

cMfIgVH(ibkrmjIq isMG mwn)- koronw vwiers dy mwmly lgwqwr dyS ivc v~D rhy hn [ pMjwb ivc ipMfW ƒ auqSwihq krn leI, pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mMglvwr ƒ rwj srkwr dI ‘koronw mukq ipMf AiBAwn’ qihq 100% tIkwkrn tIcy ƒ pRwpq krn vwly hryk ipMf ƒ 10 l~K rupey dI ivSyS ivkws grWt dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies mOky aunHW dw kihxw sI ik aunHW dI srkwr ny pihlW hI srpMcW ƒ pMcwieqI &MfW ivcoN 5000 rupey pRqI idn vrqoN leI Aqy nwl hI AYmrjYNsI ivc koivf dy ielwj leI v~D qoN v~D 50,000 rupey dI mnzUrI dy id~qI hY[

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

iezrweIl ‘c vsdy gYr XhUdI lok ikvyN mihsUs krdy hn?

qlAvIv:iezrwiel iv~c Arb G~t igxqI BweIcwrw hn, jo ivrwsqI qOr ‘qy PlsqInI hn Aqy iezrwiel dy nwgirk hn[iezrweIl dI AwbwdI isr& 90 l~K dy krIb hY Aqy lgBg ies dw pMjvW ih~sw Xwin ik 19 l~K imlIAn lok iezrweIlI Arb hn[ieh auhI PlsqInI hn jo 1948 qoN bwAd vI iezrweIl dI sImw AMdr rhy, jdik ies dOrwn krIb 7.5 l~K lok jW qW B~j gey jW iPr jMg kwrn GroN k~F id~qy gey[jo lok rih gey auh iezrweIl dy vYst bYNk Aqy gzw dIAW sImwvW kol SrnwrQI kYNpW iv~c vs gey[iezrweIl iv~c bcI bwkI AwbwdI Awpxy Awp ƒ iezrweIlI Arb, iezrweIlI PlsqInI jW isr& PlsqInI AKvwauNdI hY[

25 jnvrI 1949 ƒ hoeIAW pihlIAW coxW qoN bwAd aunHW kol vot pwaux dw h~k hY pr aunHW dw kihxw hY ik auh dyS iv~c dhwikAW qoN pRxwlIgq ivqkry dy iSkwr hn[ iezrweIl iv~c Arb Aqy XhUdI BweIcwry iv~c Aksr izAwdw sWJ nhIN dyKx ƒ imldI, hwlWik hwl dy mhIinAW iv~c dovW ivcwly sihXogI Bwvnw dyKx ƒ imlI sI[20 PIsd fwktr, 25 PIsd nrsW Aqy 50 PIsd Pwrmwisst iezrweIlI Arb hn[iezrweIl iv~c XhUdI nwgirkW leI sYnw iv~c syvw lwzmI hY[ hwlWik, ArbW ƒ ies qoN Cot hwisl hY[AYmnystI ieMtrnYSnl dw kihxw hY ik iezrweIl ie~Qy rihx

POj dy jvwnW ‘qy koronw dw kihr Photography Videography Service 10 idn ‘c &6000 qoN izAwdw mwmly

nvIN id~lI-pUry dyS iv~c ies smyN koronw vwiers dI dUjI lihr qyjI nwl PYl rhI hY[ Awm lokW dy nwl sYNtrl pYrwimltrI Pors (sI.ey.pI.AY~P.) dy jvwn vI lgwqwr ies mhwmwrI dI cpyt iv~c AwauNdy jw rhy hn[ AMkiVAW muqwbk, ipCly 10 idnW iv~c sI.ey.pI.AY~P. dy 6000 qoN izAwdw jvwn pIVq pwey gey hn[ jdoN ik ienPYkSn kwrn 34 jvwnW dI mOq ho cu~kI hY[vrqmwn iv~c sI.ey.pI.AY~P. iv~c koronw sMkrmx dy 9300 AYkitv mwmly hn[ CRPF, BSF, ITBP, CISF, SSB, NSG Aqy NDRF dy AMkiVAW dI g~l krIey qW hux q~k 76 hzwr qoN izAwdw ienPYkSn dy mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[ auQy hI, 17 meI q~k 290 jvwn koronw pIVq kwrn jwn guAw cu~ky hn[

vwly PlsqInIAW i^lw& sM s Qwgq By d Bwv r~Kdw hY [ ihaU m n rweIts vwc dI ApRYl 2021 iv~c CpI irport muqwbk iezrweIl dy AiDkwrI rMgByd kr rhy hn, ieh mwnvqw i^lw&IMPERIAL PHOTO STUDIO 604-596-5800 ie~k AprwD hY, ieh Same Person ivqkrw iezrweIl iv~c rihx vwly PlsqInIAW dy nwl-nwl iezrweIl dy kbzyImperial Photo Studio vwly vYst bYNk ‘qy Aqy gzw iv~c rih rhy PilsqInIAW dovW nwl hI hY[iezrweIl dy ivdyS mMqrwly ny irport ƒ “qrkhIx Aqy aunHW dy b~cy ies AiDkwr qoN vWJy hn[swl Zlq” kih ky Kwrj kr id~qw[iezrweIlI 2018 iv~c iezrwiel dI sMsd ny ivvwidq ArbW dw kihxw hY ik srkwr kol aunHW dy ‘nYSnl styt lwA’ pws kIqw sI, ijs ny mwlkwnw h~k vwlI zmIn zbq krn dw ie~k ie~k AiDkwrq BwSw vjoN ArbI ƒ ^qm kr lMbw ieiqhws hY Aqy kOmI bjt iv~c aunWH i^lw& id~qw sI[iezrweIlI sMsd mYNbr AYmn Edyh ivvsiQq FMg nwl ivqkrw krn vwly XhUdI ny ikhw aus vyly dyS ny ‘XhUdI sraucqw’ vwly AiDkwrIAW ‘qy ielzwm lgwauNdy hn[audwhrx kwƒn pws kIqw sI Aqy iezrweIlI ArbW ƒ vjoN iezrweIl dI nwgirkqW hwisl krn leI ikhw sI ik ‘auh hmySw dUjy drjy dy nwgirk kwƒn vI vDyry XhUdIAW dy h~k iv~c hn, jo rihxgy[‘ies dOrwn, iezrweIl dy pRDwn mMqrI Awpxy Awp hI iezrwiel dw pwsport hwisl ibinAwimn nyqnXwhU ny nwgirk AiDkwrW ƒ kr skdy hn, BwvyN auh ij~QoN dy mrzI rihx XkInI bxwaux dw vwAdw kIqw, pr ikhw vwly hox[ies dOrwn k~Fy hoey PlsqInIAW Aqy “bhuigxqI &Yslw krdI hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

LANGLEY BANQUET kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. email: kirpalsingh@me.com www.imperialstudio.ca

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B7

84 vyly AnMdpur dy mqy ivc is~K kOm ny Awpxy eI nhIN pUry pMjwb leI XwxI swry lokW leI h`k mMgy sn pr id`lI idAW hwkmW qW jo kIqw so kIqw Es smyN dy kwmryfW ƒ vI Aijhy vtxy cVy rhy ik iehnI srkwrI PIly bxky Es lihr dw l~k tu~ty qy eI dm ilAw[ nihrW-rohIAW dy JUTy puils mukwbilAW vyly AsIN Awpxy moieAW dy ienswP Kwqr jy pIpl kimSn bxwExw cwihAw qW hux isstm ivrùD vYx pwaux vwly pMƒ Aqy mr cu`ky joigMdr idAwl vrigAW Asmwn isr qy cùkI CìfAw Aqy pIpl kimSn dI jwn kF ky C`fI[ AsIN jd Apxy julmW dI dwsqwn kihx lgdy hW qW swfI g`l ƒ KuMifAW krn leI kwmryf b`sW ivcoN k`F ky mwry gey ihMdU k~F ilAWENdy hn jd ik AsIN kdy vI nhI ikhw ik mwry gey bydoSy ihMdUAW Kwqr ienkuAwrI nhI bYTxI cwhIdI Aqy kwqlW ƒ bkwiedw Pwhy lwENxw cwhIdw[ jd ik kwmryf jrvwxy puils APsrW ƒ Pwhy tMgx dI bjwie Enw dI Fwl bxdy rhy ny Aqy Enw dy bcwE Kwqr dyS dI AKMfqw dy nW sYxI Aqy ig`l vrgy jrvwixAW ƒ bcwENx Kwqr Dur aupr q`k mIitMgW krdy rhy ny ik puils dw mnobl ifgdw[ bu~cV ky pI igl kwmryfW dw Xwr irhw Aqy byAMq isEN jrvwxw ienw dw hIro[ ij`Qy is`KW dy gl gUTw dyx dy bwnxUM bMny jWdy sn, gvrnr ryA dy kwmryfW dIAW mihPlW lgdIAW rhIAW Aqy muPqI lwhx pI ky ieh gvrnr hwaUs dy glIcy lbyVdy iPrdy rhy ny[ hwkm iDr nwl kwmryfW dw is`KW ivrùD pRopygMfw ieMnw myl KWdw irhw ik Es smy dIAW stytimMtW qoN jwpdw sI ijvyN ieko eI isAwpy vwlI nYx dy vYx hox[ien ibn iek bolI, iek Avwj, ieky qrHW dI ton qy ieh g`l hwly q`k jwrI hY[ 26 jnvrI vyly qoN lY ky A`j q`k jy modI ikAW KwilsqwnI GuspYT AwKI qW ienI EQy lMgr vrqwENx vwly vI KwilsqwnI bxw Dry[ jy mIfIey ikhw Awty ivc bMb guMny jw rhy qW kwmryfW ikhw nhIN dwl ivc golIAW vI quVkIAW jw rhIAW[ jd ik ikswn morcy ivc iksy Kwilsqwn dw nwhrw q`k nw sI lwieAw aultw kwmryfW ƒ hI boly so inhwl qoN aultIAW Aw rhIAW sn[ modI kw mIfIAw jo aultIAW krdw sI ieh EhI c`tI jWdy sn qy muV auglCI jWdy sn[ ies h~kI lVweI ƒ ienI Dky nwl eI KwilsqwnI bnwm kwmryf bxw ky rK id`qw jd ik ies vwrI AmrIkw vwly pMƒ ƒ Cf bwhr bYTI koeI KwilsqwnI iDr bolI qk nw sI ik ieh pMjwb dI hoNd Aqy hsqI dw mslw hY[ pr kwmryfW modI mIfIey dI ton qy Awm is`K ƒ vI KwilsqwnI kih kih BMifAw[ XwxI ijhVw myrI iksy nlwiekI qy svwl kry aus ƒ KwilsqwnI kih ky dPw kr idE[ modI mIfIAw vI qW iehI krdw irhw hux qk[ kMgnw vrgI ƒ gwENx vwly vI KwilsqwnI jwpI jWdy sn qW kwmryf rvI isMG vrigAW mgr muVko muVkI hoeI iPrdy rhy[ lwl ikqwb qW kihMdI ik ienklwb bdUMk dI nwlI ivcoN inkldw pr pMjwb vwly kwmryf XwxI lwl ikqwb dy cyly iesy gly lwlo lwl hoey rhy ik isKW gurduAwirAW ivc hiQAwr ikEN

swfy ‘qy vI dySDRoh QoipAw jw skdw hY:Bwjpw AYm.AYl.ey

cMfIgVH:au~qr pRdyS dy sIqwpu r dI sdr sIt qoN Bwjpw ivDwiek rwkyS rwTOr iek vwr iPr AwpxI ibAwnbwzI dI ^brW ivc hn[ soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhI sdr ivDwiek dI vIfIE ivc auh bIjypI srkwr ƒ qwAny mwrdy idKweI dy rhy hn[ auh p~qrkwrW dy svwl dw jvwb idMdy kih rhy hn ik ‘ivDwiekW dI hYsIAq kI hY[ jy AsIN vDyry boldy hW qW swfy ‘qy vI dySDRoh QoipAw jw skdw hY[’vwierl vIfIE ivc ivDwiek ny ivAMgwqmk lihjy ivc ikhw, ‘sB kuJ bhuq vDIAw c~l irhw hY, AsIN qW iehI kihWgy, ies qoN vDIAw hor kuJ nhIN ho skdw[jo srkwr kr rhI hY ausƒ shI hI mMno[kI quhwƒ lgdw hY ik ivDwiek AwpxI g~l srkwr ƒ kih skdy hn?

KwilsqwnI bnwm kwmryf

rKy[ Bgq isMG psqOl dy nwl bMb vI cukI iPrdw sI pr iehnw dy is`K dy ikrpwn pweI vI aultIAW krn lw idMdI rhI[ swƒ BulyKw ik AnpVH bMdw lweIlg huMdw jW Kopy idqw bld bx jWdw blik ikqwbW dIAW pMfW hyT DOx qoVI iPrdw pMjwb dw kwmryf AnpVHW nwloN vI bUJV swbq hoieAw ijhVw mry hoey ienklwb ƒ gl lweI Apxy eI lokW XwxI isKW nwl KihMdw Aw irhw Aqy ies KihbwzI ivc pqw vI nhI lgw Eh kd dw srkwrI PIlw bx ky rih igAw hY XwxI dyS Bgq XwxI rwStrvwdI[ sMswr pDr qy komieinjm dm qoV cukw hY[ rUs dI imswl swhmxy hY ijQoN dIAW mweIAW ƒ ihMdosqwn vrgy BuK nMg mulK ivc Aw ky puTy isDy kMm krny pY rhy hn Aqy cIn dIAW icVIAW kd dIAW auf cukIAW hoeIAW[cIn ny mwEjy quMg dI lwl ikqwb lYinn dy buq qrW mlm ptI krky kd dI imaUzIAm ivc dPnw CfI hoeI[cIn A`j dy smy dw vfw srmweydwr hY Aqy AmrIkw dy srmweydwrW leI Kuly idl aus ny drvwjy Kohly hoey ny ijhVy AMnyvwh srmwieAw Apxw cIn ivc lw rhy ny qW ik cIn dy lokW ƒ ssqy iv`c Enw dI BTI dw bwlx bxwieAw jw sky[ swfy Awly kwmryf AmrIkw duAwly AYvyN Qu`k ijhw sutdy rihMdy pr cIn ny Awvdy grIb lok kdoN dy srmweydwrW dI B`TI iv`c Jok idqy hoey ny[ EQy Awm bMdy ƒ rotI Kwx qoN v`D dI AjwdI cIn nhI idMdw ieh g`l qusIN cIn dy Dur AMdr gyVw mwr ky dyK skdy EN ijQy EQoN dIAW grIb kuVIAW hWgkWg dy AmIrW dIAW imswjrW bx ky rih geIAW ny[kwmryfW Aqy

Enw dy lweIlgW dw mMnxw ik bMdy dI qr~kI ivc Drm vfw roVw hY[pr rUs ƒ qW hux qk DrqI Cf ky cMn qy jw vsxw cwhIdw sI[ ikaUbw ny vI hux qk iksy Asmwn ivcly qwry nwl kuMfI Psw cuky hoxw sI[ cIn dI qr`kI dw rwj Drm qoN iknwrw krnw nhI blik aufdIAW icVIAW mwr ky bMidAW bMdIAW ƒ icVIAW btyry bxw kFxw hY ijMnw ƒ kyvl cugx leI cwr dwixAW qoN isvwey bolx qk dI AjwdI nhI[ 89-90 dy krIb ividAwrQI bolx lgy sn isDy eI tYNk cwhV Cfy aupr[

Xwd rhy! nw swry kwmryf mwVy nw swry KwilsqwnI cMgy pr isK qW mwVy AnsrW bwry boldy vI ny Aqy ivroDqw vI krdy ny, pr kwmryfW ny kdy g~g vrgy klmI guMifAW ƒ mwVw ikhw? kdy sVknwmy bwry mUMh KoilAw ik Eh ikEN swfy ieqhws ƒ mjwk bxw irhw hY? kwmryfW dI is`KW pRqI nPrq qW smJ AwENdI sI pr ies ƒ ieh lVweI bxw ky ieny nIvyN pDr qy lY ky jwxw glq hY Aqy ijMnw ƒ qusIN eImwndwr kwmryf mMndy jW smJdyN Enw ƒ bolxw cwhIdw sI ik lVweI dw r`uK glq pwsy moV idqw igAw hY[ ieh lVweI pMjwb bnwm vs idlI hoxI cwhIdI sI pr ieh bx ky rih geI kwmryf vs KwilsqwnI[ nhI? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

XU pI dy ipMfW dw ‘r~b rwKw’

hux q~k jo irportW swhmxy Aw rhIAW hn, koronw kysW ƒ lukox iv~c pihlw nWA pRDwn mMqrI modI dy gRih sUby gujrwq dw hI boldw hY[ie~k gujrwqI A^bwr iv~c CpI irport Anuswr 1 mwrc qoN 10 meI q~k pUry sUby iv~c 1 l~K 23 hzwr fY~Q srtIiPkyt jwrI kIqy gey, ijhVy iesy Arsy dOrwn ipCly swl jwrI kIqy fY~Q srtIiPkytW qoN 65,085 v~D hn [ies dy ault rwj srkwr v~loN jwrI AMkiVAW Anuswr ies Arsy dOrwn koronw mhWmwrI nwl isr& 4218 mOqW hoeIAW hn[ ies islisly iv~c sB qoN iBAwnk qsvIr au~qr pRdyS dI hY[XU pI iv~c CotIAW-v~fIAW keI ndIAW vihMdIAW hn[ ipCly QoVHy ijhy smyN dOrwn hI gMgw iv~c qYrdIAW qy gMgw kMFy d&n do hzwr qoN v~D lwSW dw swhmxy Awauxw d~sdw hY ik ieh lwSW nw lokW v~loN gMgw ‘c su~tIAW geIAW qy nw hI aunHW v~loN dPnweIAW geIAW hn[sp~St hY ik ieh lwSW hspqwlW v~loN AMkVy lukox leI ibly lweIAW geIAW sn[hux q~k isr& gMgw dy GwtW dw hI s~c swhmxy AwieAw hY, bwkI CotIAW ndIAW dy GwtW dw hwl vI ies qoN v~Krw nhIN hovygw[ XU pI dy dyvrIAw izlHy ƒ hI lE[ies izlHy dy gOrw Gwt ‘qy imœkW dw irkwrf r~iKAw jWdw hY[ipCly swl ApRYl mhIny dOrwn ie~Qy 100 qoN

G~t sskwr hoey sn, jdoN ik ies swl ApRYl mhIny dOrwn 653 sskwr kIqy gey[iesy qrHW meI mhIny dI 14 qrIk q~k 400 sskwr ho cu~ky sn[ ies izlHy ivcly Bwglpur Gwt ‘qy vI ApRYl-meI mhIny iv~c 1200 sskwr drj kIqy gey hn [PrUKwbwd izlHy iv~c gMgw au~qy iqMn mu~K Gwt hn, PrUKwbwd Gwt, FweI Gwt qy AtYxw Gwt[pqw l~gw ik AtYxwGwt, ij~Qy pihlW kdy-kdweI ie~k-do ivAkqIAW dw sskwr huMdw sI, ivKy ienHIN idnIN lweIn l~gI rihMdI hY[iehI hwl bwkI GwtW dw hY, pr ienHW swrIAW mOqW iv~c ie~k vI koronw dy Kwqy nhIN pYNdI[ XU pI dy nwl l~gdy hirAwxw dy ipMfW dI hwlq vI v~KrI nhIN hY[kyNdrI mMqrI vI ky isMG dy j~dI ipMf bwpoVw iv~c ipCly pMdrvwVy dOrwn 30 ivAkqIAW dI mOq ho cu~kI hY[mrn vwilAW iv~c iqMn dI jWc koronw mrIzW vjoN hoeI sI, jdoN ik bwkI imœkW dI jWc nhIN kIqI geI[ipMf dy srpMc muqwbk sB mrn vwilAW iv~c KWsI, buKwr Awid koronw vwly l~Cx sn[ipCly mhIny dOrwn rohqk izlHy dy ittolI ipMf iv~c 21 qy iBvwnI izlHy dy do ipMfW muMDl klW qy Kurd iv~c 40 mOqW ho cu~kIAW hn [ ishq ivBwg ttolI ipMf ivclIAW mOqW iv~coN isr& 4 ƒ koronw mOqW mMn irhw hY[AslIAq

ieh hY ik lokW ƒ isstm qoN Brosw au~T cu~kw hY qy auh jWc krwaux qoN kMnI hI nhIN kqrwauNdy, jWc tImW ƒ dyK ky BVk auTdy hn[ies kwrn jWc tImW ipMfW iv~c jwx qoN frdIAW hn[ies siQqI iv~c imœkW dy sMprk iv~c Awaux vwly lokW rwhIN mhWmwrI hor A~gy qoN A~gy PYl rhI hY[sB BwjpweIAW ƒ ies hwlq ƒ suDwrn dI QW bhuqI icMqw Awpxy Aks dI cmk bcwaux dI hY[ --cMd PiqhpurI

vrkrW dI loV

Specialize in:

Professional Oﬃces Showrooms/Stores

ality Work *Reasonable prices * Free estimte

frweIvwl kMpnI nMU tyipMg vwsqy qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:604-782-0048

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B9

igAwn dw dIvw

ESo ƒ iksy ny pu`iCAw-rwjnIiqk l`ucy-lPMigAW qoN dyS ƒ Cutkwrw kdoN imlygw? aus ny ikhw- bhuq AOKw hY?ikauNik pRSn rwjnyqwvW qoN Cutkwry dw nhI hY, pRSn qW quhwfy AigAwn dy imtx dw hY?qusIN jdoN qk AigAwnI ho, koeI nw koeI quhwfw SoSx krdw hI rhygw!koeI nw koeI quhwƒ cUsygw hI! pMifq cUsxgy, pujwrI cUsxgy, mulw-mOlvI cUsxgy, rwjnyqw cUsxgy! qusI jdoN qk jwigRq nhI ho, qd qk lutogy hI ?iPr iksny luitAw, kI Prk pYNdw hY?iks JMfy dI AwV ivc luitAw, kI &rk pYNdw hY? smwjvwd dy nwm qoN luitAw ik swmvwdIAw vloN, kI &rk pYNdw hY ?qusI qW lutogy hI! lutyirAW dy nwm bdldy rihxgy Aqy qusI lutdy rhogy !ies leI ieh nw puCo, ik rwjnIiqk lucy-lPMigAW qo dyS dw Cutkwrw kdoN hovygw? ieh pRSn hI ArQhIn hY? ieh puCo, ik mY kdoN ieMnw jwgWgw ik JUT ƒ JUT dI qrHW pihcwx skW ?Aqy jdoN qk swrI mnuK jwqI JUT ƒ JUT dI qrHW nhI pCwxdI, qd qk Cutkwry dw koeI aupwA nhI hY[

T&S Transportation BLACK & WHITE

Autobody & Paint ICBC and Private Claims

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym vI fIl krdy hW Prince

Hiring Owner Operators & Drivers

• bwfI vrk • Body Work • fYNt rImUvl • Dent Removal • Painting • pYNitg • Paint Repair • pYNt irpyA tI AYNf AYs •trWspo rty Sn nUM bI sI •qobMNpr irpyA Bumper Repair Straightening • Pry auntyrIE,bI sI• Frame qoN Albrtw Aqy bI sI qomN str

AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

Pushminder

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 604-503-0988 Contact Us (Pushminder or Prince)

#16B 7823-132 ST. SURREY

150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 kyNdr dI srkwr, swrI srkwrI mSInrI qy smu~cI Bwjpw ies smyN koronw mhWmwrI rwhIN ho rhI qbwhI nwloN v~D ies leI icMqq hY ik isr& dyS hI nhIN, dunIAw Br iv~coN modI ƒ iPtkwrW pY rhIAW hn[modI hY qW mumikn hY dw rwg Alwpx vwly BgqW ny hux qW slvwqW suxwauxIAW SurU kr id~qIAW hn[v~fI i&lmI hsqI Anupm Kyr, ijs ny hwly 15 ku idn pihlW ikhw sI ik Awvygw qW modI hI, hux ieh kihx leI mjbUr hY ik glqIAW hoeIAW hn qy ieh mMnxIAW cwhIdIAW hn[ies smyN dyS iv`x iqMn l`K dy krIb lok koronw dI Byt cVH cu~ky hn pr

Axif~Tqw dw ^qrnwk nqIjw

ieh srkwrI AMkVw hY, s~cweI ies qoN ikqy iBAwnk hY[hwkmW dI Gor nwkwmI dw sbUq hY ik koronw dI dUjI lihr ny pUry Bwrq ƒ SmSwnW qy kbrsqwnW iv~c bdl id~qw hY[ ndIAW iv~c m~CIAW dI QW lwSW qYr rhIAW hn[ies dw koeI ihswb nhIN ik ikMny lokW ny bY~f nw imlx, AweI sI XU ‘c dwKl nw ho skx qy AwksIjn dI kmI kwrn dm qoV id~qw hY [ hux vI srkwr dw iDAwn koronw auqy kwbU pwaux dI QW ies sMbMDI Cp rhIAW ^brW ƒ dbwaux au~qy l~gw

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

hoieAw hY[ipCly idnIN ivSv ishq sMgTn ny koivf-19 vwiers dy BwrqI rUp ƒ pUrI dunIAw leI ^qrw krwr id~qw sI[Bwrq srkwr ies g~l ƒ icqwvnI vjoN lYx dI QW ieh s&weIAW dy rhI hY ik ivSv ishq sMgTn dI 32 si&AW dI irport iv~c ikqy vI Bwrq dw nWA nhIN hY[ies dy bwAd ishq sMsQw ny ieh qW kih id~qw ik irport iv~c Bwrq dw nWA nhIN, pr nwl hI ieh vI d~s id~qw ik vwiers dw ieh rUp pihlI vwr Bwrq iv~c hI imilAw sI qy hux

dunIAw dy 44 dySW iv~c phuMc cu~kw hY[AmrIkw, XU ky, rUs qy mYksIko Awid bhuqy mulkW ny siQqI sMBwl leI, pr A~j Bwrq koronw nwl nij~Tx leI nrsMGwr dy rwh pY ky qwnwSwhI dw ie~k nvW rUp pyS kr irhw hY[ --cMd PiqhpurI

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Ph: 604.951.2905 sB nUCell: M dIvwlI l`KJaswinder l`K vDweI 604.825.8588dI Call (Jessie) Thandi Cell: 604-377-2641 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Bus: 604-951-2909 Happy Vaisakhi

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

srb`q swD sMgq jI nUM jwx ky Aiq pRsMnqw hovygI ik sRI gurU qyg bhwdur swihb jI mhwrwj jI dy 400 swlw pRkwS purb dI KuSI iv`c imqI 0 1 meI idn Sincrvwr nUM sIR gurU gRMQ swihb jI dI Apwr bKiSS Aqy srb`q swD sMgq jI dy sihXog dw sdkw ShId BweI myvw isMG jI(lopoky) jI dI Xwd iv`c ic`lIvYk eyrIAw ivKy

dI syvw SurU kIqI jw rhI hY jI[ ieh syvw 11 jnvrI 2 022(ShIdI idvs BweI myvw isMG jI lopoky) q`k sMpUrn ho krky gurduAwrw swihb swD sMgq jI dI syvw iv`c sm`ripq kr id`qw jwvygw jI[ With the blessings of Siri Guru Granth Sahib Ji Maharaj This is to inform all the Sadh Sangat ji that the sewa of In the sweet memory of Shaheed Bhai Mewa Singh ji (Lopoke),

in the chilliwack area is going to start on 01st May 2021, The Special Occasion Day (400TH Parkash Gurpurab Siri Guru Teg Bahadur Sahib Ji Maharaj) and Will continue untill 11th of January 2022 (Shaheedi Divas of Bhai Mewa Singh ji Lopoke) And the Gurudwara Sahib will be start for the Sadh Sangat ji’s Religious activities . bynqI krqw : syvwdwr (604 503 5013), (604 712 9879)

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!!

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B13

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

jl vI S krdy I AY~s* EsIN lYNfEprysilXU njh~ ieMk: * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

B14 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

swbkw jQydwr isMG swihb igAwnI joigMdr isMG vydWqI dw sdIvI ivCoVw

pMjwb :is~K pMQ dI mwxm~qI hsqI au~c kotI dy ivdvwn lMmw smw s~cK~f SRI hirmMdr swihb dy hY~f gRMQI Aqy Akwl qKq swihb dy jQydwr rhy isMG swihb igAwnI joigMdr isMG vydWqI Acwnk idl dw dOrw pYx kwrn smu~cy pMQ ƒ, pirvwr ƒ sdIvI ivCOVw dy gey [isMG swihb dy ivCOVy nwl dyS bdyS dIAW sMgqW iv~c sog dI lihr PYl geI[guxI qy ivdvwn purS dw ivCOVw kOm leI nw pUrw hox vwlw Gwtw hY[gurduAwrw swihb PrImOt,is~K pMcwieq ,is~Ks Pwr ihaUmYntI Aqy AmrIkn gurduAwrw pRbMDk kmytI v~lo smu~cI kOm nwl Aqy pirvwr nwl hmdrdI pRgt kridAW Akwl purK dy crnW iv~c Ardws bynqI hY ik siqgurU iv~CVI hoeI jIv Awqmw ƒ sdIvI kwl Awpxy crnW iv~c invws b^Sx pirvwr ƒ cVHdI klw dw bl b^Sx[sMq igAwnI gurbcn isMG Kwlsw qoN iv`idAw pRwpq krky isMG swihb joigMdr isMG jI vydWqI swihb ny smu~cw jIvn gurmiq iv~idAw dw pRcwr Aqy pRswr Awpxy AMqly svwsW q~k kridAw guzwirAw[A`j k~l gurU nwnk dyv XUnIvristI iv~Ky bqOr gurmiq dy pRoPYsr syvw inBw rhy sn[SRomxI kmytI ny AYlwn kIqw ik aunw dI qsvIr is`K Ajwieb Gr AMimRqsr ivKy lgweI jwvygI[cyqy rhy mUl nwnkSwhI kYlMfr vydWqI jI ny hI bqOr Akwl qKq swihb dy jQydwr lwgU kIqw sI[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B15

kwiv ikAwrI cIkU, sIqw &l suKI v~sdw ipMf qW jwvy au~jVI, kmLI hwr iSMgwr lwaux l~gI[ nwl ibmwrI lok qW mrI jWdy, ieh kOx jo cIkU mMgwaux l~gI[ ieh qW ie~k vI qoN ie~k vD ky, sIqw Pl dI PrmwieS vI pwaux l~gI[ lor nSy ‘c l~gdw tuMn ho ky, peI hukm ‘qy hukm clwaux l~gI[

ieh idn vI rihxy Xwd Bu~l jwxy ieh idn pr, lok nw Bu~lxgy, ijnHW au~gxoN pihlW hI, ^uAwb aujwVy ny[ lgdw ey dunIAW ƒ, AsIN nhIN puMgrnw,

hux qW siqgurU hI kry imhr ‘Bgqw’, ieMnHW lokW qoN kI Aws koeI[ jIhƒ drd nw A~g ‘c Bu~jidAW dw, Es pwxI ‘qy kI ivSvws koeI[brwV-Bgqw BweI kw

smJ lYx jo duSmx bx-bx KVdy ny,

(kwiv-duKWqimk)

The Name of Guaranteed Quality Meats

Tyfy qW v~jxgy, Ajy idn mwVy ny[

Pu~t qW Eh vI pYNdy, jo loAW swVy ny[

cl mnW muV dys nUM clIey, kr ley kMm bQyry[ hMux ieQy koeI kMm nw qyrw, c`k lY fMfy-fyry[ idn nw if`Tw rwq nw ifTI, do do iSPtW lweIAW[ imlWH dy ivc h`f BMn ky, kIqIAW sKq kmweIAW[ fwlr pONf kmwey jyhVy, kMm kI Awey qyry? KUh dI im`tI KUh nMU lg geI, h`Q nw kuJ vI AwieAw[ chuM tikAW dI Kwqr, A`gw ipCw mYN gvwieAw[ ieauN lgdw ijauN sB kuJ myrw, lY gey lut lutyry[ poqw poqI koeI nw boly, gymW jwx clweI, Awpxy Awpxy kmirAW AMdr, bYTy kMfIAW lweI[ ijMnwH leI mYN dysoN BijAw, kr ky pMD lmyry[ qvw prWq nw KVky koeI, koeI nw AwauNdIAW ivVkW[ isDy mMUh Gr koeI nw boly, nMUh vI mwry iJVkW[ gurUGr jw pRSwdw CkIey, SwmI Aqy svyry[ dovy pu`qr kOVw Jwkx, du`D m^xW dy pwLy[ ijaUdy rihx jvwnIAW mwnx, dovy krmW vwly[ dohW ivcoN koeI nw boly, ieh krmW ivc myry[ aus cMdrI vI swQ nw idqw, qur geI krmW vwlI[ KyqW dy ivc qoV byrIAW, kwieAW aus ny gwLI[ auh qur geI jd mMUh lko ky, pY gey idny hnyry[ DI ivAwhI dUr bVI hY, bhuq ny lmIAW rwhvW[ suKI vsy Gr Awpxy b`cI, myrIAW ieh hI duAwvW[ keI vwr DI cyqy kr mYN, A`KoN hMJU kyry[ ‘’srW” cl huMx bMn ibsqrw, dyr nw kr qMU kweI[ ipCly pYhry koeI nhI puCdw, mul nw qyrw rweI[ cl Gr purwxW klI krw ky, auQy kr bsyry[ huMx ieQy koeI kMm nw qyrw, c`k lY fMfy-fyry[ cl mnW muV dys nMU clIey[ blvMq srW (m`doky)

MEATS

idn hwly cMgy neIN, qUM ijgrw qkVw kr,

nw iPkr qy nw hI drd koeI, mOq mnu~Kqw ƒ jo Fwhux l~gI[ auh qW kMDW dy KweI ilEV jwvy, ieh Awpxy Awp ƒ msqwaux l~gI[

dyS vwpsI

FRASERVIEW

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

mwVy BwgW dy nwl, hwly lVdy hW, pwey ijMdgI ny kuJ, Ajb pvwVy ny[ AsIN cMm dy keI ilPwPy,s~jxW pwVy ny[

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar

A~KW iv~c pw A~KW, iek idn d~sWgy, vrqky ijnHW, pYrW hyT lqwVy ny[ 'rwjn' jyhVy nINd iksy dI, KoNhdy ny, Kud vI nw soN skdy,mwr GurwVy ny[ rwjndIp kOr mwn 6239326166

Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

hsgu`ly pqI (pqnI nMU) “ k`lH rwq mYN supnw dyiKAw ik AsI dovyN ie`k byVI ‘c bYty smuMdr ‘c jw rhy hW,Acwnk quPwn Aw igAw qy mYN smuMdr iv`c if`g ipAw’[ pqnI :- “iPr kI hoieAw? pqI:- iPr qUM mYnMU bcw lYNdI hY qy kihMdI hYN ik s`q jnm q`k quhwfw swQ inBwvWgI[ pqbI :-‘iPr’ pqI:- ‘ieh suxdy hI mYN Kud smuMdr iv`c Cwl mwr id`qI’[ ************** sOhrw( Pon qy jvweI nMU) “jvweI jI ! quhwfy swly leI lVkI dyKx jwxw hY,ho sky qW qusIN vI clxW’[ jvweI, ‘qusIN Awp hI dyK Awau,myrw qW Kud dw PYslw glq swibq hoieAw hY”[ ************* p`pU pYrSUt vyc irhw sI “hvweI jhwz qoN Cwl mwro,btn dbwau qy suriKAq zmINn qy phu M c jwau’[ gwhk:- ‘jykr pYrwSUt nw KuilAw’ p`pU:-“qW iPr pYsy vwps kr dyvWgw[” ************* pqnI, ‘‘quhwfw idmwg Swied sV igAw hY[” pqI, ‘‘hW, Swied qYƒ izAwdw pqw hovygw, roz-roz KWdI jo rihMdI eyN[” ************* AiDAwpk, ‘‘b~icE, qusIN eykqw nwl rho[ hr kMm rl-iml ky krn nwl bVw lwB huMdw hY[” ividAwrQI, ‘‘...pr jdoN AsIN pRIiKAw dy prcy Awpo iv~c iml ky krdy hW qW qusIN nwrwz ikauN huMdy ho?” ************* rwhul, ‘‘jdoN pUrw prvwr rwmwiex dyK irhw hovy Aqy glqI nwl quhwfy kolo cYnl bdl jwvy

qW ipqw jI dI kI pRqIikirAw hovygI?” Ainl, ‘‘qUM hI d~s dy['' rwhul, ‘‘auh kihMdy hn; rwKSs pYdw hoieAw hY Gr iv~c[” ************* do AOrqW g~lW kr rhIAW sn[ ie~k bolI, ‘‘bhuq swl pihlW ie~k bwby ny ikhw sI ik r~b qYƒ ieMnw dyvygw ik sMBwilAw nhIN jwvygw[” dUjI, ‘‘...qW kI hoieAw?” pihlI, ‘‘bwd iv~c pqw l~gw ik auh Bwr dI g~l kr irhw sI[” ************** pqnI, ‘‘kI kr rhy ho jI?” pqI, ‘‘ie~k dosq ƒ ic~TI ilK irhw hW[” pqnI, ‘‘...pr quhwƒ qW ilKxw hI nhIN AwauNdw?” pqI, ‘‘ijs ƒ ic~TI ilK irhw hW, aus ƒ ikhVw pVHnw AwauNdw hY[” ************** suimq, ‘‘bykwr hI lok kihMdy hn ik pqnIAW kdy AwpxI glqI nhIN mMndIAW[ myry vwlI roz mMndI hY[” ib~lU, ‘‘cMgw, kI kihMdI hY?” suimq, ‘‘glqI ho geI qyry nwl ivAwh krvw ky[” ************** ie~k muMfw rwq ƒ dyr nwl Gr vwps AwieAw qW mW ny pu~iCAw, ‘‘ik~QoN Aw irhw eyN?” muMfw, ‘‘kYbry fWs dyKx igAw sI[” mW, ‘‘hwey r~bw! qUM koeI AijhI cIz qW nhIN dyK leI, jo qYƒ nhIN dyKxI cwhIdI sI?” muMfw, ‘‘hW mYN dyKI sI[” mW, ‘‘kI dyiKAw?” muMfw, ‘‘ieho ik pwpw vI auQy sn[” ************** buAweyPrYNf, ‘‘ie~ko qrHW dy k~pVy roz pw ky GuMmdI eyN, AjIb nhIN l~gdw?” grlPrYNf, ‘‘ieh myrI AwiPs dI XUnIPwrm hY, pwgl byrozgwr[” ************** mihmwn (myzbwn ƒ), ‘‘Brw AwpxI byZm ƒ kho ik Srbq vgYrw nw bxwey[” myzbwn, ‘‘...pr auh Srbq qW nhIN bxw rhI[” mihmwn, ‘‘iPr auh brP ikauN qoV rhI hY?”

myzbwn, ‘‘A~jk~lH grmI hY, ies leI TMFy pwxI nwl brqn DovygI[” ************** ie`k trYiPk Qwxydwr ny kwr ƒ roikAw qy KuS ho ky boilAw Qwxydwr :-A~j sur~iKAw idvs hY qusIN swirAW ny sIt bYlt lweI hY ies leI quhwƒ pMj hzwr rupey ienwm imldw hY d~so qusIN ienHW pYisAW dw kI krogy ? lVkw(frwievr):- mYN ienHW pYisAW nwl Awpxw frweIivMg lwiesYNs bxwvWgw!

Qwxy d wr :hY r wn ho ky kI ? lVky dI mW: Qwxy swihb ieh qW Srwb dy nSy iv~c kuJ vI bol idMdw hY! Qwxydwr iPr hYrwn ho ky kI ? ieMny c kwr dI ipClI sIt qy sON irhw lVky dw ipqw jwg ipAw Aqy Qwxydwr ƒ dyK ky boilAw! lE jI !mYnMU qW pihlW hI pqw sI ik corI dI g~fI c izAwdw dUr nhIN jw skWgy!

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B17

modI dy Poky dmgizAW ny Bwrq dI bdnwmI krvweI:mnpRIq bwdl

cMfIgVH:-kyNdr srkwr v~loN nw shI AwksIjn dI splweI hoeI Aqy nw hI cMgI kuAwiltI dy vYNtIlytr Byjy gey, ivdySW qoN AwauNdI mdd vI APsrSwhI dy c~kr iv~c dyrI nwl phuMc rhI hY[pMjwb dy iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny ienHW g~lW pRgtwvw id itRibaUn iv~c Cpy ie~k lyK iv~c kIqw hY[mnpRIq bwdl ny Awpxy lyK iv~c ielzwm lgwieAw ik modI srkwr dI bdieMqzwmI ny Bwrq dI Awpdw dy hwlwq iv~c Kud ieMqzwm krn dy Aks ƒ Fwh lweI hY[aunHW ny ieh vI ikhw ik do mhIny pihlW BwrqI mwx nwl ieh g~l kih rhy sn ik kuAwf AYgrImYNt qihq Bwrq ie~k iblIAn koivf vYksIn dI foz bxwvygw ijs ƒ ieMfo pYsIiPk dy dysW iv~c ByijAw jwvygw[A~j meI iv~c ies AYlwn dw izkr q~k nhIN ho irhw ikauNik hux dunIAW Bwrq dI mdd kr rhI hY[mnpRIq bwdl ny ikhw ik kuJ dyr pihlW modI hornW dySW dI shwieqw krn dy Poky dwAvy kr irhw sI hux ausny x Awpxy lokW Aqy sUibAW ƒ ‘rwm Brosy’ C`f id`qw[sUibAW ƒ AwpxI vYksIn Awp KrIdx leI kih ky kyNdr srkwr ny AwpxI izMmyvwrI qoN pwsw v~t ilAw hY[Bwrq dI vYksIn mu`k geI hY[Bwrq hux PwrmysI jW tIikAW dw dunIAW dw sB qoN v~fw auqpwdk hox dw dwAvw ikvyN kr skdw hY, jdoN srkwr hux Awpxy sB qoN bury smyN dOrwn AwpxI hI sUibAW ƒ ivswr rhI hY?pMjwb ƒ imly 320 vYNtIlytrW iv~coN 280 qoN v~D Krwb sn[ pIpIeI ik~t vWg hI AwksIjn Byjx iv~c srkwr As&l rhI hY[ ieh AprwiDk lwprvwhI vwlI SRyxI iv~c AwauNdw hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

bweI jI idl iv`c Aws dI ikrn jgwau

jsvMq isMG gryvwl srI bweI jI kihMdy hn keI vwr smW Aijhw AwauNdw hY ik izMdgI iv~c s&lqw nw imlx kwrn mnu~K Aksr tu~t jWdw hY[ aus dy mn iv~c qrHW qrHW dy ivcwr AwauNdy hn auh AYsw audws ho jWdw hY koiSS krnI C~f idMdw hY[ Awpxy Awp ƒ Q~ikAw hwirAw mihsUs krn l~g jWdw hY[jy kMm nypry nw cVy qW AwpxI hwr smJ lYNdw hY[ imhnq krn vwlw mnu~K jdoN AsPl huMdw hY aus dw Awqm ivSvws fol jWdw hY Aqy aus ƒ Awpxy Awly duAwly hnyrw hI hnyrw nzr AwauNdw hY[ aus dI socx SkqI kmzor ho jWdI hY hOslw r~Ko Awpxy Awp ƒ mzbUq kro[Awpxw drd Awpxw hI huMdw hY sihxw vI Awp hI pYNdw hY[ AOKy smyN iv~c Afol icq rhoo hmySw cVHdI klw iv~c rho audws hox nwl Awpxy vI prwey ho jWdy hn[ KuS hox nwl prwey vI Awpxy l~gdy hn Awpxy idl iv~c ie~k Aws aumId jgwau iPr dubwrw imhnq krnI SurU kro kwmXwb zrUr ho jwvogy[ Aws dw dIvw sdw jgdw rhy[ AwsW aumIdW nwl hI izMdgI cldI hY vkq qyzI nwl bdldw jw irhw hY bdldy vkq nwl mnu~K vI bdldw jw irhw hY [iksy kol ie~k dUsry dw drd suxn dI ivhl nhIN pYsy dy jwl ivc dunIAw AYsI msq hY ik hor iksy dw du~K drd idsdw nhIN[ pYsy dw GumMf bhuq krdy hn Sukr nhIN krdy ik prmwqmw ny quhwƒ bhuq kuJ id~qw hY AwpxI AOkwq c rho[ GmMf AijhI burI g~l hY auh quhwƒ kdy mihsUs nhIN hox idMdw ik qusIN glq ho pr jdoN quhwƒ pqw cldw hY bhuq dyr ho geI huMdI hY[bweI jI kihMdy izMdgI KuSIAW BrpUr hovy qW izMdgI ijaUx dw suAwd hI Al~g huMdw hY[cMgI izMdgI ijaux dy AnykW qrIky hn[ jo quhwƒ psMd hY jy auh hwsl ho jwvy mn KuS ho jWdw hY [ jo kuJ quhwfy kol hY aus ƒ psMd krnw is~K lvo[Awpxy Awp iv~c ie~k AijhI aumId jgwE ik Aijhy kMm krny hn ijnHW nwl swfy mn ƒ qs~lI hovy[jykr quhwfw idl KuS hY quhwnMU v~fIAW qy CotIAW cIzW dw koeI &rk mihsUs nhIN huMdw[ quhwfw hOslw, quhwfI ^uSI, pirvwr vwsqy vI lwBdwiek huMdI hY ikauNik pirvwr ny Awpxy v~ifAW dy nkSy kdmW qy c~lxw huMdw hY[ quhwfy v~loN boly Sbd, quhwfw id`qw hOslw h~lwSyrI inrwS mn iv~c Aws dI nvIN ikrn jgw idMdI hY[izMdgI ƒ KuSIAW BrpUr bxwaux leI swƒ pihlW Awpxy Awp iv~c bdlwA ilAwauxw pYNdw hY[ kuJ zrUrI g~lW swƒ AwpixAW ApnwauxIAW pYNdIAW hn iPr aus rsqy qy qur ky AsIN dUsirAW

vwsqy vI aus rwh ƒ sO K w kr skdy hW[ ijnH W pirvwrW iv~c ey k w hY au s pirvwr iv~c ^u S IAW dsqk idMdIAW hn auh pirvwr hmySw cVHdIAW klW c rihMdw hY[ AYvyN CotIAW motIAW g~lW qy nwrwz nw hoieAw kro Awps iv~c bYT ky msly inbyV ilAw kro [cwr idnW dI izMdgI ijaUx leI Awp smJOqw kr ilAw kro vrnw g~l ivgV jwvy qW syk donW pwisAW ƒ l~gdw hY[ksUr iksy dw G~t jW v~D hovy qwVI dohW h~QW nwl v~jdI hY TMFy mn nwl soc ivcwr kr ilAw kro[jy kr AsIN AwpxIAW KihSW muqwbk Aijhy kMm krdy hW ijhnW ivc swnUM sPlqw imlI hY, swfI Aws pUrI huMdI hY, iPr quhwfy mn nUM qs`lI imldI hY[quhwnUM AwpxI ijMdgI iv`c A`gy vDx dw mOkw imldw hY, qusIN kwmXwb vI huMdy ho[ijMdgI iv`c jo kuJ vI quhwnUM iml igAw ausdw Sukrwnw krnw cwhIdw hY jo nhIN imilAw ausdw sbr krnw cwhIdw hY[jrUrI nhIN Aws muqwbk quhwnUM sB kuJ iml jwvy, imhnq krnw quhwfw krm hY, Pl lwauxw aus vwihgurU qy Brosw r`Ko[ quhwfI kIqI KUn psIny dI kmweI ivArQ nhIN jWdI, s`cy mnoN kIqI imhnq iek idn jrUr rMg ilAwauNdI hY[vkq dy nwl ienswn dI iksmq vI bdl jWdI hY[iksmq nUM bldx vwsqy Brosw imhnq, ivSvws hovy iPr quhwfy qy r`b vI imhrvwn ho jWdw hY[quhwfI kIqI kmweI jdoN cMgy kMmW qy lgdI hY, ausdw Pl quhwnUM jrUr imldw hY[ bweI jI kihMdy hn irSiqAW ivc iemwndwrI hovy qW irSiqAW dI aumr vD jWdI hY[ies ivc ipAwr hovy, izMdgI sOKI gujr jWdI hY[mn ivc Awqm ivSvws hovy qW hryk kMm ivc sPlqw iml hI jWdI hY[kMm krn ivc lgn, imhnq, ivSvws, joS hovy iksmq bdl hI jWdI hY[jdoN qusIN iksy dI m`dd krn lg pvo qW smJo pRmwqmw quhwfy qy imhrbwn ho igAw[muSklW ivc Gbrwau nw, s`c dw p`lw kdy nw C`fo, Awpxy rwh qy cldy rho, mMizl jrUr iml jwvygI[jdoN qusIN koeI vI kMm krdy ho, quhwnUM qs`lI imly, smJo auh kMm qusIN TIk kr rhy ho[KuShwl izMdgI ijaux dw supnw jrUr dyKxw cwhIdw hY[supny s`c vI ienswn krdw

hY[iPr qusIN ikauN nhIN kr skdy[lok quhwfy bwry kI socdy hn, kI boldy hn, mh`qvpUrn ieh hY ik qusIN Awpxy bwry kI socdy ho? koeI quhwfy iKlwP boldw hY cu`p ho jwieAw kro[vkq Awpy jvwb dyvygw[ipAwr nwl g`l krnI is`K lvo[KuSIAW muPq iv`c iml jwxgIAW[aumIdW Aqy AwsW dw lV kdy nw C`fo[XkIn r`Ko, pqJV qoN bwd bhwr jrUr AwvygI[bweI jI jwx l`igAW kuJ ies qrHW kih igAw:-

irSiqAW ivc iemwndwrI hovy, irSqy inB jWdy hn[ irSiqAW ivc Kot hovy, qW iKsk jWdy hn[ hmySW Xqn kro, iek dUsry dw swQ dyvo[ ijMdgI Awswn ho jWdI hY[ nhIN qW pqw hY dosqo, izMdgI brbwd ho jWdI hY[

vrkrW dI loV

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B21

fr, fyrw Aqy fyrydwr Essence Properties

We are looking for General Construction fyLabor. rw firAwThey hoieAwmust rihMdw[kdy mq nwl pMgw lYNdw dyiKAw fyrw? kdy dyiKAw ik fyry dI havehkU good communication vkq skills dy rwjyinnwl bxI nw ho v y [ kdy smy dy ksweI rwjy phone ƒ AKW ivKweIAW hox[ fyrw drAsl English and/or Punjabi. The glW number eI vfIAW kr irhw is huMd778-837-9637 w pr huMdw Kud firAw[ Dur AMdcall roN firAw[iehI kwrn ik Eh dUjy to call (Please We specialize ƒ vI9-5pm). frw ky rKdw[kdy Drmrwj dI in pySTownhomes I qoN, jmdUqW dy jUand q pqwx qoN, pryqW dy BMgVy qoN, vkq buildings. dIAWCondominium srkwrW nwl mQy lwENx qoN ik lokOur W dy pucompany q mrvwENxgyname [ drAsl fyrw Apxw AMdrlw fr is irhw Essence please puthuour hI ds huMdw prProperties, kMn aulty pwisEN PV irhw Mdw[fylogo ry Aqyin mh~l ivcoN ikqy ienklwb dy ad as cMgwVythe inkldy dyKy well! hox[kdy smy dy jrvwixAW Agy fyrw brCw gf ky KVoqw hovy[ bwbw jrnYl isMG KVoqw sI AgilAW qopW fwh ky aufw idqw[ fyrw Cf ky bwbw bMdw isMG bhwdr KVoqw qW jlwdW jMbUrW nwl noc suitAw [ bwby jrnYl isMG qoN bwAd vI qW fyrw cMgw Blw clI E eI jWdw pihlW vI clI jWdw sI[ pMjwb ivc FwibAW qoN ijAwdw fyry ny srkwrW pwxI BrdIAW iPrdIAW fyirAW dIAW kdy AWc AweI? fy rw fr done ivc ijENdw hI bc rihMd w nhIask qW TMfor fy Bory qpdy BT nw bx jwx[ fyrw smy Once call krky the number and dI hkU m q nwl kdy nhI ivgwVdw[ fy r y ƒ pqY po l I dy h ijhl Milan! We would like to have this done as dy mCrW dy DPV Jl nw skygI[ dUr kwhƒ VIAW ivc ienklwb soonjwxw asqOpossible, thank irMnx vwlw bwbw qoqw cwr idn vI rih laU? mCrW dy jy DMnBwg nw ho gey ik ievy N dw kUlw mws? fMg aupr eI rKo qW cl isDw lhU vwlI vihxI ivc[ you so much. Borw eI jor nw lwENxw ipAw qy lhU? AYn im~Tw? pr mCrW dw ieh supnw kdy nw pUrw hoieAw[ hux nhI kdy vI nW sI hoieAw nw hovygw[ XxI fyrw frU nw qW mrU jW aujVU[ pr kdy fyrw aujVdw dyiKAw?jMfW nwl bMn PUk idqy gey, regards, fWgw Kind vwh vwh vKIAW BMn sutIAW bItI vrigAW pr fyrw?84 vylw eI Xwd kr la[ fyirAW ivclI kbrW vrgI cup iksƒ BulI hoeI[cONk mihqy qIjy idn Gyrw ipAw rihMdw sI pr Aj GyirAW vwly ikDr gey? DuMmw Gurr Gurr krdw bwdlW dI JUT ivc mUMh mwrdw iPrdw puCdw koeI? fyrydwr Aqy kwrporytr ieko nsl[iek puils dw fMfw mUhry krky lukweI lutdw dUjw mUrK bxw ky, imTIAW mwrky[ XwxI iek fwkU dUjw T~g[dono DnwF, dono hkUmqW dy PIly[ donW dw grIbW nwl koeI lYxw dyxw nw blik donoN lokW dy KUn qy plx vwlIAW jokW[ dono jrvwixAW nwl iGE iKcVI Aqy hkUmqW donW dIAW pihrydwr[ ksweI rwjy donw koly jWdy blik fyry qW juqIAW lwh ky jWdy[kihMdy ienklwb Ju~gIAW ivcoN auTdy huMdy pr bwby qoqy vrgy dy ienklwb dw aUT dw bul ifgdw dyKx leI puTy isDy ho rhy lok ikAw ieny mUrK vI ho skdy ik smJ nw skx ik fyrydwr dw iksy ien-ivnklwb nwl dUr dw vI vwsqw nw[ kwrporytr jW fyry ny ienklwb ƒ rgV ky PoVy qy lwENxw ijMnw dI dwl dI qOVI ivc ienklwb pihlW hI aubl aubl jw irhw[mh~lW Aqy fyirAW ƒ iksy ienklwb dI loV nhI Enw dw ienklwb Aw cukw hoieAw[ Eh quhwƒ KuS rihx dy qrIky qW ds skdy pr quhwfI gurbq dw koeI ielwj nhI Enw koly[ rwmdyv vrgw fyrydwr hw hw hU hU krw ky kI jwxy ik krijAW dIAW pMfW cukI, jvwn DIAW bUhy bYTIAW dyK hw hw hw nhI inkldI nw KuS rihx dy qrIky suJdy EQy qW Pwhy lYx vwly rsy idsx lgdy[ey sI dy TMfy Bory ivc bYTw bMdw hwV dIAW qpdIAW DupW ivc muVko muVkI hoey bYTy bMdy ƒ ijMdgI ijENx dy qrIky ds irhw ik KuS ikvyN irhw jw skdw[fyrw Aqy kwrporytr ieko is~ky dy do pihlU ny Aqy dovyN hmySW qoN smy dIAW hkUmqW dy Xwr rhy ny Aqy rihxgy ikENik dohW dI slqnq KVI hI ksweI rwijAW qy isr qy hY[ nhI KVI? gurdyv isMG s~DyvwlIAw

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637 SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

is~K kqlyAwm ‘qy AimqwB b~cn dI ic`TI AweI swhmxy

AMimRqsr:supr stwr AimqwB b~cn v~loN swl 2011 ivc sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ƒ ByijAw igAw p~qr swhmxy AwieAw hY , ijs ivc AimqwB b~cn v~loN aunHW ’qy l~gy is~K kqlyAwm leI BIV ƒ au k swau x vwly do S W ’qy Awpxw sp~StIkrn id~qw hY[ ieh p~qr aunHW ny muMbeI invwsI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbr guirMdr isMG bwvw zrIey sRI Akwl q^q swihb ’qy ByijAw sI[ p~qr ivc aunHW ny ikhw sI ik auh is~K kOm ƒ Tys phuMcwaux bwry suPny ivc vI nhIN soc skdw[ 1984 ivc is~K kqlyAwm dOrwn lgwey gey ihMsw BVkwaux dy doS iblkul glq hn[ ieh p~qr aus smyN swhmxy AwieAw hY, jdoN AimqwB b~cn v~loN id~lI gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI ƒ 12 kroV rupey dwn ivc id~qy gey hn[ mnjIq isMG jI ky duAwrw ies sMbMDI sRI Akwl q^q swihb ’qy mnijMdr isMG isrsw i^lw& p~qr vI id~qw igAw sI[ ijs ivc aunHW ny ikhw sI ik aunHW ny ieh dwn is~K irvwieqW i^lw& ilAw hY ikauNik AimqwB b~cn is~K ivroDI hn[ vrnxXog hY ik Aimqwb bcn ny vrnx kIqw sI ik myry mwqw jI is`K Drm iv`c ivsvwS krdy sn Aqy aunw dI mOq qoN bwAd swrw pRRIvwr drbwr swihb m`Qw tykx vI igAw sI[

B22 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

gurduAwrw bru`ksweIf srI ivKy jYqyg isMG AnMq v`loN sMpwidq pusqk “rwmgVHIAw ivrwsq” irlIz srI (hrdm mwn)-kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw ƒ smripq sMKyp smwgm dOrwn nwmvr is~K ivdvwn Aqy icMqk s. jYqyg isMG AnMq duAwrw sMpwidq v~f-AwkwrI sic~qr kOPI tybl pusqk “rwmgVHIAw ivrwsq” irlIz kIqI geI[ pusqk irlIz dI rsm srI inaUtn dy mYNbr pwlrImYNt suK DwlIvwl, kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl, jYqyg isMG AnMq Aqy kmytI dy AhudydwrW ny Adw kIqI[ies mOky bolidAW mu~K mihmwn suK DwlIvwl ny s. jYqyg isMG AnMq dI AxQ~k imhnq, lgn Aqy isrV dI SlwGw kIqI[ aunHW ikhw ik ieh pusqk rwmgVHIAw BweIcwry dy mwxm~qy ieiqhws, mwnXog S^sIAqW, pRwpqIAW Aqy kwrjW dw Aihm dsqwvyj hY[ ieh sWBxXog pusqk nvIN pIVHI leI byh~d lwhyvMd hovygI[ aunHW kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN BweIcwry leI kIqy jw rhy Aihm kwrjW dI vI pRsMsw kIqI[

p`CmI bMgwl dy rwjpwl ƒ htwieAw jwvy:iSv sYnw Awh hwl pMjwb dw:koronw pwzyitv vrkrW

muMbeI:iSv sYnw ny mMg kIqI hY ik p~CmI bMgwl dy rwjpwl jgdIp DnKV ƒ qurMq Ahudy qoN htwieAw jwvy, ikauNik auh sUby iv~c isAwsI AsiQrqw pYdw krn dIAW koiSSW kr rhy hn[p~CmI bMgwl iv~c iq@xmUl kWgrs dI AgvweI vwlI srkwr Aqy ivroDI iDr Bwjpw drimAwn c~l rhy isAwsI sMGrS dy m~dynzr iSv sYnw dy mu~K p~qr ‘swmnw’ dI sMpwdkI ‘c ikhw igAw hY ik p~CmI bMgwl dy rwjpwl dy kdm ‘sMivDwn dy iKlwP’ hn[p~CmI bMgwl ‘c AsiQrqw Aqy ASWqI pYdw krn dy Xqn kIqy jw rhy hn[rwjpwl ƒ qurMq htwieAw jwxw cwhIdw hY[ies iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik iq@xmUl dy cwr nyqwvW dI sI bI AweI v~loN ig@ PqwrI qoN isAwsI bdly dI boA AwauNdI hY[

ny ipMf BUMdV ‘c vMfIAW &qih ik~tW

mukqsr : koronw kwl ivc ishq ivBwg dI v~fI lwprvwhI swhmxy AweI hY[ ivBwg ny izlHy dy ipMf BUMdV ivc koronw pwzyitv vrkrW rwhIN mrIzW dy GrW qk &qih ik~tW ByjIAW hn[ipMf BUMdV ivc 178 mrIzW bwry puStI hox Aqy 6 mrIzW dI mOq hox mgroN ipMf sIl kr id~qw igAw hY[ ies kwrn iksy ƒ vI ipMf ivc Awaux jW bwhr jwx dI AwigAw nhIN hY[ hux &qih ik~tW ipMf iv`c iqMn vrkrW ƒ nwl lY ky vMfIAW geIAW hn qy ieh iqMn vrkr koronw pwzyitv sn[

Elegant Stanley Green Development Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021 - B23

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 23 meI idn AYqvwr nUM J & J Framing Company, Abbotsford v`loN ikswnW dy Bwrq ivc c`l rhy sMGrS dI sPlqw Aqy cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog svyry 8.30 vjy pwey jwxgy[ 23 meI idn AYqvwr nUM ikswnW dI cVHdI klw leI svyry 9.15 vjy sihjpwT AwrMB hoxgy[ syvw: sInIAr istIjn AYbtsPorf v`loN hovygI

23 meI idn AYqvwr svrgI Avqwr isMG pnysr dI Xwd ivc rKwey sihj pwT dy Bog dupihr 12.30 vjy pwey jwxgy[

dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B24 - The Punjab Guardian *May 21- May 27, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca