E-Paper B Section -1-24- May 28.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

SFU/Lougheed MAll

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 22, Ending Date: Jun 04, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

vrlf cYNpIAn Arjn isMG Bu`lr dw snmwn

srI(hrdm mwn)-bIqy idn ircmMf dy gurduAwrw nwnk invws ivKy imksf mwrSl Awrts ivc vrlf cYNpIAn bxn dw &^r hwsl krn vwly Arjn isMG Bu~lr ƒ snmwnq kIqw igAw[ ies frweIv QrU smwgm ivc ircmMf Sihr dIAW nwmvr SKsIAqW Aqy Awm lokW ny gurduAwrw swihb dy bwhr KVHy Arjn isMG Bu~lr ƒ vDweI id~qI[izkrXog hY ik bIqy idnIN isMgwpur ivKy hoeI cYNpIAniSp iv~c Arjn Bu~lr ny hYvIvyt cYNpIAn bRYNfn vyrw ƒ dUjy rwaUNf ivc hrw ky ieiqhws ivc imksf mwrSl Awrts vrlf cYNpIAn hox dw &^r hwsl kIqw hY[ ieh mwx hwsl krn vwlw BwrqI mUl dw auh pihlw iKfwrI hY[Arjn isMG Bu~lr

pwik ny hmlw kIqw qW rwjW ƒ kih idE Awpxy-Awpxy tYNk lY lE:kyjrIvwl

nvIN id~lI:mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw hY ik jy pwiksqwn hmlw kr idMdw hY qW kI swry rwjW ƒ ikhw jwvygw ik Awpxy-Awpxy tYNk KrId lE[g~fIAW ivc bYTy koronw rokU vYksIn luAwaux dI muihMm SurU krn qoN bwAd mIfIAw nwl g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik rwj srkwrW ƒ bwhrlIAW kMpnIAW ieh kih ky vYksIn nhIN dy rhIAW ik auh kyNdr srkwr ƒ hI dyxgIAW[ aunHW ikhw ik jy mwrc ivc vYksIn l~g jWdI qW koronw dI dUjI lihr nw AwauNdI[aunHW ikhw ik jo kMm kyNdr srkwr dw hY, auh rwj ikvyN kr skdy hn[

Universal

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

lgwqwr pMj swl kYnyfIAn rwStrI tIm leI KyifAw[ swl 2008 qoN 2012 q~k auh 120 ik~lo Bwr vrg iv~c cYNpIAn bixAW[ 2010 iv~c Arjn ny id~lI iv~c hoeIAW 19vIN rwStrmMfl KyfW iv~c 120 ik~logRwm PrI-stweIl rY s ilM g iv~c go l f mY f l ij~iqAw[ 2012 iv~c auh pMjwbI mUl dw pihlw kYnyfIAn bixAw sI, ijs ny ElMipk leI kuAwlIPweI kIqw[iPr Arjn ny imkSf mwrSl Awrts v~l pYr DirAw[AltImyt PweIitMg cYNpIAniS~p iv~c mukwbly leI Bu~lr ny dsqwr sjw irMg iv~c au~qrn leI ivSyS qOr ’qy AwigAw leI sI[

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

You

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

B2 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER e OF - 03 Jun y a M 28

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

each  Methi

 Cabbage

each

 Spinach

2 for

$ .00  Cilantro

$ .49

 Karela

/lb

1 $ .99 1

10lb

Zucchini

each

/lb  Tomatoes

$ .99

.79

 $ Cauliflower

 each Potato Bag

 Green Onion

Rappini Seedless

.99

 $ /lb Papaya

/lb

2 for

$ .99

 Mangoes

ALWAYS FRESH HAMESHA

150g

$ .99

Ahmed

Hamdard

800ml

1.49

Roofafza (Pakistani)

$ .99

70g

each 

Maggie

$ .79 

each 500g Almonds

Premium Quality

Sher Everyday

each 100g



$ .99 Hands

R-Pure

$ .49



Basmati Rice



/lb

200g 

Verka

Multigrain Atta

$ .99

$ .99 Dairyland $ .99

Assorted Grated Coconut



Milk Badam

454g

each

Unsalted Butter



each 

each

NutriFresh

3ltr



Taj Mahal

Assorted Juices

$ .99

Wagh Bakri

Premium Tea

Loose Leaf Tea

M.D.H. Masala

each 

1Ltr

Assorted

Himalya

1ltr

Atta Noodles

U-Shaped Vermicelli

Brio Pomace Olive Oil

$ .99

$ .99 each



each







 Garlic

Box

U-Shaped Vermicelli

2 for $

/lb

 Oranges Large

each   Watermelon



/lb



$ .00

2 for

/lb

Desi Soya Chaap 8lb

each

$ .99 Bag

$ .99

10lb

each

1kg

.99

each

1kg

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

.99

each



M.D.H. Masala

500g

Assorted

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B3

7 sqMbr qoN izMdgI dI g`fI Aw jwvygI lIh ‘qy

bI.sI srkwr v`loN koivf-19 pwbMdIAW ‘c CotW dw AYlwn:lokW ‘c KuSI dI lihr srI ( hrdm mwn)-bI sI dy pRImIAr jOn hOrgn ny sUby iv`c koivf-19 sbMDI lweIAW pwbMdIAW ivc kuJ CotW idMidAW ienHW pwbMdIAW ƒ cwr pVwvW iv~c Kqm krn dw AYlwn kIqw hY Aqy 7 sqMbr qoN lokW ƒ Awm vWg ivcrn dI AwigAw hovygI[ ies srkwrI AYlwn nwl lokW ivc BwrI KuSI vyKx ƒ iml rhI hY[pwbMdIAW ivc id~qI Cot dw pVwAvwr vyrvw ies pRkwr hYpihlw pVwA: 25 meI qoN:-GrylU injI iek~T leI v~D qoN v~D pMj mihmwn jW ie~k Gr dy mYNbrW ƒ AwigAw hY[bwhrI ivAkqIgq iek~T leI v~D qoN v~D 10 bMdy[syPtI pRotokol nwl ienfor ivc kIqy jwx vwly iek~TW leI v~D qoN v~D 10 bMdy[syPtI pRotokolW nwl bwhr kIqy jwx vwly iek~TW leI v~D qoN v~D 50 bMdy[syPtI pRotokol qihq 6 bMidAW ƒ ienfor Aqy AwaUtfor fwieinMg dI AwigAw[kMm dy sQwn qy hOlI hOlI vwpsI SurU krn dI AwigAw[mwsk pihnx,

pihnx, kwrobwrI sur~iKAw pRotokol Aqy srIrk dUrIAW dy aupwA lwgU rihxgy[ qIjw pVwA: pihlI julweI qoN:-sUbweI AY m rjY N sI Aqy pbilk hY l Q AY m rjY N sI Kqm[ienfor Aqy AwaUtfor in~jI iek~TW ƒ Awm vWg vwps krnw[sur~iKAw XojnwvW dy nwl, ienfor Aqy AwaUtfor kIqy jwx vwly iek~TW dI smr~Qw iv~c vwDw[smr~Qw sImwvW Aqy sur~iKAw XojnwvW nwl nweIt kl~b

Aqy kYsIno dubwrw Ku~lH jwxgy[in~jI sur~iKAw aupkrxW, srIrk dUrIAW Aqy vpwrk pRotokwlW ivc nvIN jnqk ishq Aqy kwrj sQwn dI syD[ cOQw pVwA:7 sqMbr qoN:-Awm vWg smwijk qOr qy ivcrn dI AwigAw[v~fy iek~T krn dI smr~Qw ivc vwDw[KyfW ‘qy ienfor Aqy AwaUtfor drSkW qy koeI sImw nhIN[nvIAW sur~iKAw XojnwvW nwl kwrobwr SurU[

kwrobwrI sur~iKAw pRotokol Aqy srIrk dUrIAW dy aupwA lwgU rihxgy[ dUjw pVwA: 15 jUn qoN:-bwhrvwr kIqy jwx vwly smwijk iek~TW leI v~D qoN v~D 50 bMdy[syPtI pRotokol qihq ienfor kIqy jwx vwly iek~TW (bYNkuiet hwl, isnymw QIeytr, lweIv QIeytr) leI v~D qoN v~D 50 bMdy[AMdrUnI KyfW (KyfW) Aqy sur~iKAw pRotokolW dy nwl bwhrI KyfW leI v~D qoN v~D 50 drSk[sUbw p~DrI mwsk

tIkwkrx muihMm ƒ kwmXwb bxwaux leI trUfo ny kIqI SlwGw

Etvw:pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN swry kYnyfIAnW v~loN tIkwkrx muihMm ƒ kwmXwb bxwaux leI ij~Qy aunHW dI SlwGw kIqI jw rhI hY au~Qy hI ieh svwl vI KVHw ho igAw hY ik kI mOfrnw Awpxy filvrI dy tIcy ƒ pUrw kr skygI?dUjy pwsy ieh vI KbrW hn ik mOfrnw v~loN b~icAW leI Awpxy tIky ƒ mnzUrI duAw leI geI hY[ koivf-19 dI inXimq bRIiPMg dOrwn trUfo ny tIkwkrx leI swry kYnyfIAnW v~loN lwey gey zor dI isPq kIqI[ aunHW AwiKAw ik swfI ku~l AwbwdI iv~coN A~DI qoN v~D ƒ koivf-19 vYksIn dI G~to G~t ie~k foz qW l~g hI cu~kI hY[

ielwhwbwd:XogI srkwr ny kYmry qoN bcx leI gMgw dy iknwry d`bIAw lwSW qoN cwdrW htweIAw

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

ielwhbwd:-ipCly idnIN, soSl mIfIAw qoN lY ky rwStrI Aqy AMqrrwStrI mIfIAw q~k AijhIAW bhuq swrIAW ^brW, Po t o A W Aqy vIifE pR k wSq kIqIAW geIAW hn, ijs iv~c ieh drswieAw igAw hY ik iks qrHW koronw mhWmwrI dOrwn Bwrq iv~c sskwr krn leI jgwh nhIN iml rhI[ies qoN ielwvw sskwr krn leI v`D gey Krcy ny pirvwrW ƒ imRqk dyhW ƒ gMgw dy iknwry d`bx leI mjbUr kr id`qw[ihMdU Drm Anuswr ihMdU ivAwkqI dI lwS AgnI dI hvwly krnw jrUrI hY pr mzbUrI iv`c ohMdU lwSW nMU dPn kr rhy hn[ies kwrn kyNdr dI modI Aqy rwj dI XogI srkwr bhuq Alocnw ho rhI hY[ies Alocnw qoN bcx leI pRSwsn imRqk dyhW auproN cwdrW jw auh inSwnIAW htw irhw hY ijs pqw cldw hY ik ieQy lwS d`bI hoeI hY[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

mwnsw dy &OjI dI mOq qoN pihlW dI AwfIE ny dyS ’c ilAwqw BUcwl isMG dy dwdw mihMdr isMG nwl jdoN g~l kIqI geI qW aunHW AwiKAw ik aus dy poqy ny Aw^rI vwr g~l krdy smyN ZulwmI dI g~l kIqI sI pr auh iks ZulwmI dI g~l krdw sI, ieh aunHW dy smJ ivc nhIN Aw sikAw[ ies dy nwl hI aunHW ieh vI AwiKAw ik jykr aunHW ƒ ku~J S~kI

mwnsw (sMjIv l~kI):mwnsw dy &OjI jvwn v~loN rwjsQwn dy sUrqgVH ivc ^udkuSI krn dy mwmly ivc &OjI jvwn pRBidAwl isMG dI iek AwfIE swhmxy AweI AY jo aus v~loN ApxI mOq qoN ku~J smW pihlW irkwrf kIqI geI sI[ ies AwfIE ivc pRBidAwl isMG v~loN duKI mn nwl ApxI mW ƒ sMboDn huMidAW AwiKAw jw irhY ik aus ny kdy Apxw du~K nhIN d~isAw ik auh ikvyN rihMdw hY pr hux aus pwsoN hor ZulwmI

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

kYlgrI ‘c golIAW mwr ky pMjwbI nOjvwn dI h`iqAw

kYlgrI, (jsjIq isMG DwmI)-kYlgrI ‘c A~j iek pMjwbI nOjvwn dI golIAW mwr ky h~iqAw kr dyx dI ^br hY [ jwxkwrI Anuswr mwry gey nOjvwn dI kVI ipCly idnIN vYnkUvr ‘c mwry pMjwbI nOjvwn jskIrq kwlkt nwl juVdI hY[kYlgrI ‘c mwry gey nOjvwn dw nWA gurkIrq aur& gYrI kwlkt d~isAw igAw hY, jo srI dw vsnIk sI[gurkIrq kwlkt dy Coty Brw jskIrq kwlkt ƒ ds ku idn pihlW brnbI vYnkUvr ‘c kql kr id~qw igAw sI¢ dovyN Brw ‘bRdrz kIprz gru~p’ nwl sbMiDq sn¢ pr Ajy q~k puils vloN iksy vI ivAkqI dy nWA dI puStI nhIN kIqI geI hY[nOjvwnW dIAW ipCly idnW qoN gru~pW krky hoeIAW mOqW qoN ij~Qy mwpy icMqq hn, au~Qy nwl hI pMjwbI BweIcwry ‘c vI mwXUsI peI jw rhI hY[

l~igAw qW auh jWc dI mMg kr skdy hn[ KYr, &OjI jvwn dI imRqk dyh jld hI mwnsw dy ipMf burj hrIky phuMc jwvygI, aus qoN bwAd hI pqw c~l skygw ik pRBidAwl isMG nwl AwKr Aijhw kI Bwxw vriqAw ik aus ny ApxI jwn hI dy id~qI[

•Stress •Obesity & Weight Management & much more nhIN huMdI[bs myrI ieMnI ilKI sI, mYN Bog leI pr qUM duKI nw hoeIN[ &OjI jvwn dI ies AwfIE qoN sw& AMdwzw lgwieAw jw skdw ey ik auh ApxI ifaUtI ’qy qMg prySwn sI, ijs krky aus v~loN ieh kdm auTwieAw igAw[auDr &OjI jvwn pRBidAwl

Bharti Art Jewellers

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

Bwrq:nvW ^qrw!

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

pwxI ‘c imilAw koronw vwiers lKnaU - au ~ qr pR d y S dI rwjDwnI lKnaU iv~c koronw vwiers ƒ lY ky ie~k hYrwn krn vwlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[hux pwxI iv~c vI koivf-19 vwiers dI puStI hoeI hY[ XU.pI. iv~c ndIAW iv~c qrdIAW lwSW kwrn hux ivSySigAwvW ny pwxI iv~c vwiers ƒ lY ky crcw SurU kr id~qI hY[AweI.sI.AY~m.Awr. Aqy fbilXU. AY~c. dy duAwrw pwxI iv~c sYNpilMg dI jWc SurU hoeI qW pwxI dy sYNpl vI iek~Ty kIqy jwx l~gy[

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B5

srI invwsI hrdIp isMG in`Jr dw nwm Bwrq dIAW AKbwrW ‘c ie`k vwr Pyr gUMijAw

cMfIgVH,-srI invwsI hrdIp isMG in`Jr bwry Bwrq dIAW swrIAW AKbwrw crcw kr rhIAW hn[ijQy Bwrq dIAW eyjMsIAW hrdIp isMG in`Jr nMU Kwilsqwn tweIgr Pors dw AwgU d`sky aus iKlwP Gyrw G`q rhIAw hn auQy srI invwsI ausdy smrQkW dw kihxw hY hrdIp isMG in`Jr is`KI dI cVHdI klw chuMx vwly nOjvwn hn[gurU nwnk is`K gurdvwrw srI dy muK syvwdwr hox krky ijQy aunw gurdvwry dw pRbMD KwlseI rMg iv`c kIqw hY auQy auh is`KW dI AzwdI leI SwqmeI sMGrS iv`c Xogdwn pw rhy hn[ies leI Bwrq srkwr aunw iKlwP JUTIAW khwxIAW GV rhI hY[pMjwb puils v`loN bxweI khwxIN Anuswr pMjwb puils vloN do ^wilsqwnI kwrkunW ƒ ig@&qwr kIqw igAw hY, jo Bgqw BweIkw ivKy fyrw pRymI dI h~iqAw qy iPlOr ‘c iek pujwrI ‘qy golIAW clwaux smyq ipCly iek swl qoN vI G~t smyN ‘c keI vwrdwqW ‘c Swiml sn[ieh dovyN kYnyfw AwDwirq ^wilsqwn tweIgr Pors (ky. tI. AYP.) dy muKI hrdIp isMG in~jr dy idSw-inrdySW ‘qy kMm kr rhy sn, ijs dw nWA ^wilsqwnI sMcwlkW dI sUcI ‘c pwieAw igAw sI, ijhVI sUcI mu~K mMqrI

kYptn AmirMdr isMG ny kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ swl 2018 ivc aunHW dy Bwrq dOry smyN sONpI sI [ lvpRIq isMG aur& rvI qy rwm isMG aur& soƒ ƒ dyr rwq rylvy krwisMg mihxw, izlHw mogw nyVy sInIAr sYkMfrI skUl dy ipCly pwsy qoN ig@&qwr krky puils vloN iek hor fyrw pRymI ƒ mwrn dI Xojnw ƒ nwkwm kr id~qw hY, ijs ƒ ieh dovyN pwvn srUpW dy byAdbI mwmilAW sbMDI bdlw lYx leI inSwnw bxwaux vwly sn [ ig@&qwr kIqy ivAkqIAW koloN iqMn .32 bor ipsqOlW qy ies dy 38 kwrqUsW, iek

.315 bor ipsqOl qy ies dy 10 kwrqUsW qoN ielwvw do mYgjIn brwmd kIqy gey hn[fI. jI.pI. idnkr gupqw ny d~isAw ik in~jr qoN ielwvw ky.tI.AYP. dy iqMn hor sih-swijSkrqw/ mwstrmweIwf hn, ijnHW dI pCwx ArSdIp, rmndIp qy crnjIq aur& irMkU bIhlw vjoN kIqI geI hY, ieh srI (bI.sI.) kYnyfw ‘c Cupy hoey hn, jdik kmljIq Srmw aur& kml hwly &rwr hY[aunHW A~gy d~isAw ik ArSdIp isMG aur& ArS pu~qr crnjIq isMG vwsI ipMf f~lw (mogw) Aqy rmndIp isMG aur& rmn

j~j pu~qr suKijMdr isMG vwsI iProzpur kRmvwr 2019 Aqy 2017 ivc kwƒnI qOr ‘qy kYnyfw gey sn, jdik crnjIq isMG aur& irMkU bIhlw pu~qr gurjIq isMG vwsI ipMf bIhlw, izlHw brnwlw lgpg 2013-14 ivc gYr-kwƒnI qrIky nwl kYnyfw igAw sI[fI.jI.pI. ny d~isAw ik mu~FlI jWc, ijs dI AgvweI AYs. AYs.pI. mogw hrmnbIr isMG igl ny kIqI sI, dOrwn pqw l~gw ik lvpRIq aur& rvI qy kmljIq Srmw aur& kml, ArSdIp ƒ jwxdy sn, ikauNik ieh swry bcpn qoN hI ieko ipMf nwl sbMDq sn[rwm isMG aur& soƒ vwsI G~l Kurd, jo AweI.tI.AweI. mogw dw ividAwrQI sI, kml ƒ kwlj dy idnW qoN hI jwxdw sI[ArSdIp ny ienHW swirAW ƒ pYsy id~qy sn, jo aus ny vYstrn XUnIAn mnI tRWsPr zrIey Byjy sn [ ipCly swl 20 nvMbr ƒ soƒ qy kml ny izlHw biTMfw dy Bgqw BweIkw ivKy fyrw pRymI mnohr lwl dI h~iqAw kIqI sI[aunHW d~isAw ik ies swl 31 jnvrI ƒ iPlOr (jlMDr idhwqI) dy ipMf Br isMGpurw ‘c iek pujwrI

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 ‘ijhVw svwl pu~Cy, auh dyS-DRohI qy aus ƒ koronw vI ho jwey qW hmdrdI nw kro!’ dyS ijs mhWmwrI dy dOr ivcoN lMG irhw hY, hr nwgirk Apxy Awp ƒ bybs mihsUs kr irhw hY[ aus bybsI ivc ApxI srkwr koloN jvwb mMgx dI koiSS jd aus ƒ jyl dIAW sIKW ipCy phuMcw dyvy qW iPr auh bybsI, fr ivc bdl jWdI hY[ A~j Bwrq iv`c fr vI vwiers vWg PYl irhw hY[ id~lI ivc 17 kmldIp Srmw ‘qy golIbwrI ‘c vI soƒ Aqy kml Swiml sn[kml qy rvI ny ArSdIp (jo aus smyN Bwrq AwieAw sI) nwl iml ky 27 jUn, 2020 ƒ Awpxy swQI su~Kw lMmw dI h~iqAw kr id~qI sI, jdoNik ies qoN pihlW 25 jUn ƒ rvI, kml qy su~Kw ny izlHw luiDAwxw (idhwqI) dy ipMf lMmw j~tpurw ivKy mwn dI irhwies ‘qy golIbwrI vI kIqI sI[aunHW d~isAw ik kuJ idnW bwAd, 14 julweI, 2020 ƒ rvI qy kml ny mogw Sihr dy supr sweIn k~pVy dy stor dy mwlk qyijMdr aur& ipMkw dI iPrOqI leI h~iqAw kr id~qI sI[aunHW d~isAw ik ies swl 9 PrvrI ƒ, rvI qy soƒ ny Srmw svIts, mogw dy mwlk ƒ vI mwrn dI koiSS kIqI sI[fI.jI.pI. ny ikhw ik mulzmW dy hor sbMDW qy pihlW kIqy hor AprwDW dw pqw lgwaux sbMDI jWc jwrI hY, jdoNik &rwr mulzm kml dI ig@&qwrI leI Bwl SurU kr id~qI geI hY[

Bwrq ik`Dr nMU jw irhY

lok Bwrq vloN ivdySW ivc ByjI geI vYksIn qy svwl c`ukdy postr lgwaux kwrn igR&qwr kr ley gey[ nw svwl hI AjIb sI Aqy nw hI id~lI puils dw kdm[svwl jwiez sI ik jd Ajy Bwrq ivc vYksIn 4-5 &I sdI lokW ƒ hI l~gI hY qW Apxy lokW ƒ sur~iKAq kIqy ibnW iksy hor dyS dI mdd leI B~j pYx dI loV kI sI? Swied ieh kyNdr srkwr dI mjbUrI hY ikauNik aunHW ny dyS ƒ cIn dI vDdI qwkq qoN vI sur~iKAq rKxw hY[ id~lI puils dw qrIkw inrw AjIb hI nhIN, ieh aunHW dI rvwieq bx cukI hY ik BwvyN sI.AweI.ey. hovy, BwvyN ‘jvwhr’ XUnIvrstI hovy, BwvyN jwimAw dy ividAwrQI hox, BwvyN ikswn, Dwrw 188 hyT swirAW ƒ Tok idau[iehI mnIpur ivc vyKx ƒ iml irhw hY ijQoN dy p~qrkwrW ƒ srkwr dI Awlocnw krn bdly igR&qwr kr ilAw igAw[ mnIpur dy p~qrkwr srkwr ivruD bolx kwrn igR&qwr hoey sn pr ies vwr Bwjpw AwgU dI mOq ho jwx mgroN ienHW dovW ny gW dw mUqr qy gobr dw, koronw dy ielwj ivc kMm nw Awaux bwry itpxI kIqI sI[ shI vI hY ikauNik koeI vI v~fw AwgU, Dwrmk hovy jW isAwsI, bImwr pY jwey qW Apxy ielwj vwsqy ikQy jWdw hY? gaUSwlw jW iksy XogI bwby kol qW nhIN jWdw[

Photography & Videography Service

hI krn idqw jWdw[ supRIm kort dy Awrfr dy bwAd aus ƒ eymz ivc qW phuMcwieAw igAw pr 5-6 idnW bwAd hI rwq dy hnyry ivc vwps jyl Byj idqw igAw[ ies qrHW dy AnykW kys swfy cyqy ivc iPr jd iksy pRcwr kwrn Awm jnqw ivc Zlq jwxkwrI vMfI jw rhI hovy ijs dw Asr vI auBrngy ijQy ApxI srkwr qoN svwl puCx jwnlyvw swbq ho skdw hovy qW iek p~qrkwr dw kwrn jW s~c swhmxy ilAwaux kwrn lokW ƒ &rz bxdw hY ik auh q~QW ƒ lokW swhmxy r~Ky[ jyl ivc sut idqw igAw hovy[ ieiqhws ivc pr s~B qoN v~fI fWg qW auqr pRdyS ivc ies qrHW dy keI AwgU vI hoey hn ijnHW ies PHOTO STUDIO 604-596-5800 qrHW dy h~QkMfy Apxwey [ cl rhI hY ijQy srkwr ivruIMPERIAL D bolx jW srkwr ihtlr sI, ieMdrw sI qy rUs ivc puiqn dIAW kmzorIAW pyS krn Same vwly leIPerson szw dI iehI ku~J kr irhw hY qy lgdw hY, hux Bwrq koeI sImw hI nhIN[ auqr pRdyS ivc XogI AwidiqXwnwQ dy gu~sy iPr qoN ausy rwh cl ipAw hY[ p~qrkwrW dI Imperial kwlI sUcI bxweI geI hY[ tI.vI. dy p~qrkwr dI s~B qoN v~fI audwhrx p~qrkwr sdIkPhoto kpwn Studio hY ijs ƒ ipCly swl hwQrs ivc blwqkwr dI qW qwkq dy gilAwirAW ivc pYsy nwl Kyfdy rIport krn vwsqy ihrwsq ivc lY ky mQurw Kyfdy Apxy pySy dI piv~qrqw ƒ hI Bulw cu~ky jyl ivc bMd kr idqw igAw sI[ iek smUhk hn qy ku~J igxy cuxy lok hI hux soSl mIfIAw blwqkwr ƒ lokW swhmxy ilAwaux dI koiSS ƒ rwhIN Awvwz cukx dw swhs kr rhy hn pr i&rkU duPwV pYdw krn qy lVweI JgVw PYlwaux soSl mIfIAw dI jwn iek kwrporyt Grwxy dy dw Xqn kih ky kpwn auqy dyS DRohI hox dw h~QW ivc hY[ auh vI ienHW svwlW qy v~K v~K rsiqAW rwhIN pwbMdI lgw rhy hn[ lybl hI lgw idqw igAw[ srkwrW kol Apxy isstm dIAW kmzorIAW p~qrkwr kpwn ƒ &rvrI ivc koivf hoieAw qW aus ƒ ielwj nhIN iml irhw sI qy smJdy hoey ies ƒ Awaux vwly smyN ivc mzbUq hwlwq ivgVdy jw rhy sn[ aus dw juhU jyl bxwaux dw Swndwr mOkw sI[ pr srkwr dy ivc ielwj cl irhw sI Aqy auh fwieibtIz rveIey ny ies kmzor isstm ivc fr pw dw mrIz vI sI qy pyt ivc Alsr vI ho gey ky qy ies ƒ ZYr sMivDwnk rUp dy ky, hor vI sn[ swh lYxw muSkl ho irhw sI qy pRvwr dy iBAwnk bxwaux vwly pwsy kdm cuk ley hn[ zor pwaux ’qy hspqwl ByijAw igAw ijQy aus r~b ^Yr kry! --inmrq kOr ƒ bMnH ky riKAw igAw qy ipSwb ibsqr auqy

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

LANGLEY BANQUET kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. email: kirpalsingh@me.com www.imperialstudio.ca

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B7

bI. sI. dy lok mOq dy mUMh iv`c

ies swl dy Su r U qo N hI bI. sI. dy lok icMqw iv` c fu ` b y hn[ jdo N au h dy K dy hn ik kdy iksy SOipMg mwl iv`c, kdy Kyf kMplYksW dy bwhr qy kdy AMqrrwStrI hvweI A`fy qy jW primMdr kOr svYc BIV BV`ky vwlIAW strItW qy brwbr jWdIAW kwrW ivcoN idn idhwVy SryAwm goLIAW c`ldIAW suxdIAW hn qW Awm jn swDwrx lokW dw idl dihl ky rih jWdw hY ik ieho ijhy SWqI vwly kYnyfw dyS iv`c vI lokW nUM fr fr ky jIxw pY irhw hY[ do ku idnW qoN jdoN ku`J nOjvwnW dIAW PotoAW tI vI qy idKweIAW jw rhIAW hn ik iehnW nOjvwnW qoN dUrI bxw ky r`KI jwvy[ Awm lokW nUM smJ nhIN Aw irhw ik kI ieh sMBv hY ? kI pqw l`gy ik auh ik`Qy iPr rhy hn ? ik`Dr jw rhy hn ? jy pulIs dy h`Q nhIN Aw skdy qW Awm lok ikvyN bcx ? mUMhW ‘qy mwskW iv`c kOx luikAw hY ikvyN dyKIey ? hvw iv`c ltk rhy ieho ijhy AnykW svwl swfy swhmxy mUMh A`fI KVHy hn[ du`K dI g`l hY ik iehnW iv`c pMjwbI kimaUintI dy A`D qoN v`D nOjvwn hn jo idnW iv`c AmIr hox dI ie`Cw nwl pirvwrW smyq ies kohrwm dw AMg bx rhy hn qy PVy jw rhy hn[ ies smyN ies iBAwnk vrqwry bwry socx leI kwPI ivcwr vtWdry dI loV hY, ijs nwl lokW dw jIvn ies gYNgvwr vrgI mhWmwrI qoN bcwieAw jw sky[ du`K dI g`l hY ik swrI dunIAW ies smyN kronw mhWmwrI nwl jUJ rhI hY pr kYnyfw dw bI. sI. sUbw ie`k nhIN iqMn iqMn mhWmwrIAW nwl jUJ irhw hY, ijs iv`c kronw qW hY hI pr nwl nwl gYNgvwr qy fr`g Evrfoz nwl vI[ ienHW mhWmwrIAW dw sbMD lokW dIAW izMdgIAW nwl hY jo ies sohxy sMswr nUM C`f ky idno idn AxAweI mOq dy mUMh jw rhIAW hn[ jy AsIN kronw mhWmwrI dI g`l krdy hW[ aus nwl ij`Qy ku`J mOqW ho rhIAW hn, au`Qy bhuq swry v`D igxqI lok ies ibmwrI iv`coN inkl ky TIk vI ho rhy hn Aqy mr vI auh lok rhy hn jo pihlW qoN hI iksy ibmwrI dI igRPq iv`c hn, jo ibmwrI dw twkrw krn dy smr`Q nhIN hn[ izAwdwqr mrn vwly 60 swl qoN au`pr dy lok hn[ ies sbMD iv`c kih skdy hW ik cwhy kYnyfw dI PYfrl srkwr hovy jW pRoivMnSIAl srkwrW hox jW SihrW dIAW, sB ny Awpxy lokW dy kMmW qy jwnW nUM bcwaux leI hr sMBv Xqn kIqy hn qy kr rhy hn qW ik ieh mhWmwrI lokW nUM iksy p`KoN vI pRBwvq nw kr sky[ sB ny lokW nUM hr p`KoN smJwaux leI ivqoN v`D qwx lwieAw hoieAw hY[ byS`k ies mhWmwrI nUM dunIAW iv`c AwieAW fyF swl qoN vI G`t smW hoieAw hY[ jdoN AsIN ibRitS klMbIAW dI g`l krdy hW qW ies nwl ie`Qy hux q`k 1667 mOqW hoeIAW hn[ srkwrW pUrI qndyhI nwl vYksIn dw bMdobsq kr rhIAW hn qy Aws vI hY ik iesqy jldI kwbU pw ilAw jwvygw[ dUsrIAW donoN mhW mwrIAW ie`k dUjy nwl sbMDq hn qy iehnW dw dwromdwrN fr`g dy kwrobwr qy ADwrq hY[ bI.sI. iv`c gYNgW dw ieiqhws sO swl qoN vI purwxw hY[ pihlW pihl ieh Coty Coty gYNg sn pr bwAd iv`c ieh swrI nOrQ Amyirkw iv`c qy swrI dunIAW iv`c jQybMdk qOr qy PYl gey[ iehnW dy kMm Koh-iKMJ, kql, jbr corIAW, fwky, BMn-qoV, ihMsw, hiQAwr qy fr`g dw ivaupwr Awid nwl juVy rhy hn[ ijau ijauN smwj iv`c AmIr grIb dw pwVw v`D irhw hY qy bhu igxqI lokW dI Awmdn bhuq G`t hox krky guzwrw muSkl nwl huMdw hY qW bhuqI vwr nw cwhuMdy hoey vI ieho ijhy GtIAw kMm krn leI lok mzbUr ho jWdy hn[ ies leI auhnW nUM iksy vI cIz dw lwlc dy ky kMm krvwauxw sOKw ho jWdw hY[ku`J lok Awpxy munw&y leI ku`J ku nOjvwnW nUM gYNg lIfr bxw ky h`QW iv`c hiQAwr, mihMgIAW g`fIAW qy ApwrtmYNtW ikrwey qy lY dy ky auhnW nUM kMm dy id`qw jWdw hY ik Coty Coty b`icAW nUM skUlW iv`coN BrqI kro qy strItW qy fr`g nUM

vyco qy pYsw kmwE, hor kMm krn jW pVHn dI loV nhIN hY[ ienswnI suBwA qy iPr A`lV aumr ijs iv`c AsIN CyqI qoN CyqI AmIr hox dI lwlsw pwLdy hW, qW ieh vwprnw sUBwvk hY[ fr`g dw DMdw isr& kYnyfw AmrIkw dw nhIN sgoN swrI dunIAW dw sB qoN v`fw DMdw hY ijs iv`c dunIAW dy ku`J ku AmIr lok ieh DMdw clw rhy hn Aqy mxW mUMh munw&w K`t rhy hn Aqy nOjvwnW nUM bLdI dy bùQy dy rhy hn[ iehnW dI igxqI gLIAW iv`c fr`g vycx vwilAW qoN lY ky jQybMdk gYNgW sxy bI. sI. iv`c qkrIbn 188 ho cu`kI hY[ vINhvI sdI dy AKIrly swlW qoN SurU hoeI gYNgvwr iv`c 400 qoN vI v`D nOjvwn goLIAW dw iSkwr ho ky mOq dy mUMh jw pey hn[ iehnW dI ies lVweI iv`c Awm lokW nUM vI hmySW Kqrw bixAw rihMdw hY[ iehnW iv`c BrqI kIqy nOjvwn pihlW Coty Coty b`icAW nUM fr`g Kwx lwauNdy hn Aqy jdoN fr`g auhnW dI loV bx jWdI hY qW auh jurm dy, vycx dy rwh qur pYNdy hn[ AMkVy d`sdy hn ik iehnW dI lMmI qoN lMmI aumr 14 swlW qoN 35 swl dy drimAwn hI sI ku`J ku ho skdy hn iesqoN au`pr t`py hox[ ipCly iqMn hPiqAW iv`c vYnkUvr eyrIey iv`c igAwrW vwr goLI c`lI qy nON nOjvwn mwry gey hn[ mwrn vwly pulIs dy A`igEN dI B`j jWdy hn qy nwl dy Sihr jw ky g`fI swV ky sbUq vI ^qm kr idMdy hn[ ies qrHW srkwrW, pulIs sB byvsI zwhr kr rhy hn qy swrw Awlm audwsI dIAW AwhW Br irhw hY[ qIsrI mhWmwrI fr`g Kwx vwly lokW nUM pRBwvq krdI hY[ ij`Qy fr`g nUM vycx vwilAW iv`c Gor Xu`D c`l irhw hY, au`Qy Kwx vwilAW

dIAW mOqW iv`c idno idn igxqI v`DdI jw rhI hY[ jy AsIN ipCly dsW swlW dy AMkVy dyKIey[ 2011 iv`c 295 lok fr`g Kw ky mry, 2012 iv`c 270, 2013 iv`c 334, 2014 iv`c 369, 2015 iv`c 529, 2016 iv`c 991, 2017 iv`c 1493, 2018 iv`c 1550, 2019 iv`c 985, 2020 iv`c 1723 fr`g dw syvn krky mOq dy mUMh jw pey[ ies swl dy pihly iqMn mhIinAW iv`c hI 498 lok fr`g Kw ky ies jhwno N kU c kr gey hn[ ieh mrn vwly lokW iv`c AmIr, grIb, Cotw, v`fw, AwdmI, AOrq, Drm, jwq, rMg, nsl, piVHAw, AnpVH

dw koeI vKryvW nhIN sI[ Evrfoz jo mOjUdw pIVHI nUM cup cupIqy ingL rhI hY, iesqy g`l krnI vI krony ijMnI hI zrUrI hY[ hr izMdgI dI AwpxI kImq hY auh AjWeI nhIN jwxI cwhIdI hY[ srkwr ny ipCly smyN iv`c iesdI rokQwm leI kw&I kdm vI cu`ky sn ijs krky 2019 iv`c ku`J AMkVy Gty sn pr iPr 2020 iv`c krony dI AwV iv`c ieh DMdw viDAw hY ijs nwl ieh v`D ky du`gxy ho gey[ iesdw mu`K kwrx ies smyN fr`g dI Awmd GtI hovygI qy aus iv`c gYr kwnUMnI kYmIklW dI vwDU imlwvt krky fr`g vycx vwilAW ny ssqy qy



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 Kqrnwk kYmIkl imlw ky loVvMdW iv`c su`ty hoxgy qy mnmrzI dy BwA vyc ky lohVy dw munw&w vI kmwieAw hovygw qy jwnW vI lY leIAW[ ies dI mwr hyT Awaux vwly ivAkqI qW, koeI sbUq vI nhIN dy skdy ik auhnW ny fr`g ik`QoN leI, ikauN leI, ikauN ik sxy sbUq hI bMdw qur jWdw hY[ ieh vI lMmI cOVI g`l hY ik lok fr`g KWdy ikauN ny ? iehdy kwrx kI hn ? ieh fr`g klcr ikauN pYdw ho irhw hY ? mnu`K fr`g Kw ky mrnw ikauN cwhuMdw hY ? ausnUM izMdgI nwl AMnHI n&rq ikauN hY ? bgYrw bgYrw ? (iehnW g`lW bwry mYN Awpxy pihly lyKW iv`c bhuq ivsQwr nwl g`lW kIqIAW hn[) AsIN iehnW g`lW iv`c nhIN pY rhy sgoN ies g`l v`l iDAwn dyx dI koiSS kr rhy hW ik izMdgIAW kImqI hn cwhy auh krony nwl, gYNgvwr iv`c jw fr`g Evrfoz dI ByNt cVH rhIAW hn jo nhIN jwxIAW cwhIdIAW[ hux smW Aw igAw hY ik ijvyN pihlW pihl krony nUM cIn dy nW nwl BMifAw jw irhw sI, auh ivArQ g`lW sn[ jldI hI dunIAW ny Awps iv`c isr joVy qy kronw vweIrs dI vYksIn l`B ky Aqy iehiqhwq dy swry sMBv hIly lokW q`k phuMcw ky iesdI rokQwm leI A`fI cotI dw zor lwieAw hY, ausy qrHW fr`g Evrfoz qy gYNgvwr nUM htwaux leI srkwrW nUM Xog kdm pu`txy cwhIdy hn[ ipCly swlW iv`c gYNgvwr nUM pMjwbI mwipAW dw ksUr jo cMgI pRvirS nhIN krdy jW ieh pMjwbIAW dI AwpxI KihbwzI dI lVweI hY[ gYNgstr ie`k dUjy nUM mwr rhy

hn Awid kih ky pulIs Awpxy gLo guLwmw lwauNdI rhI hY qy mwpy pulIs dIAW nwkwmIAW qy auNgl Drdy rhy hn[hux auh smW nhIN irhw so hux loV hY, AmwnvI, AprwiDk pRivrqI vwly lok jo AwpxI in`j dI sMpqI iv`c vwDw krn leI ieh swrw ku`J krvw rhy hn, auhnW v`l dyKx dI ik auh Awm lokW dIAW izMdgIAW nUM dwE qy lw ky cWBVw pw pw ky Awpxw kwrobwr idn dugxI rwq cOguxI qr`kI v`l ikvyN iljw rhy hn[ pulIs dI cu`pI vI ieh d`s rhI hY ik auh ku`J vI nhIN kr skdI so srkwrW nUM hor gMBIrqw nwl socx dI loV hY[ ieh fr`g jo hvweI qy smuMdrI rwhW iv`coN dI ho ky kYnyfw dI DrqI qy phuMcdI hY kI iesnUM puKqw qrIikAW nwl nhIN roikAw jw skdw[ jy nhIN qW iesdw ie`ko ie`k h`l hY ik iesnUM kwnUMn dy dwiery iv`c ijvyN Srwb dI ivkrI huMdI hY aus qrHW vyicAw jwvy[ ieh gYrkwnUMnI ivkx vwlI fr`g nUM vycx leI hI gYNg bxdy hn, iPr auh Awpxy Awpxy eyrIey leI lVdy hn[ bhuq swry fr`g Kwx vwilAW nUM fr`g dI loV hY auhnW nUM Kwx qoN roikAw nhIN jw skdw[ fr`g dI muSkl nUM ishq dI muSkl vjoN lYxw cwhIdw hY nw ik jurm dI muSkl vjoN smiJAw jwxw cwhIdw hY[ ies iv`c pulIs BrqI dI loV nhIN sgoN mrIzW nUM ielwj dI loV hY[ jdoN ieh fr`g storW qy ivkygI, lok AwpxI mrzI nwl Kw skxgy[ ausdy n&y nukswn bwry qy imkdwr bwry pUrI jwxkwrI id`qI hovygI[jdoN auh gYrkwnUMnI

fr`g strItW qoN KrIddy hn auhnW nUM pqw nhIN ik ieh Asl iv`c fr`g hY vI jw nhIN[ bhuqI vwr ieh imlwvtI zihr auhnW dI jwn dw KOA bx inbVdI hY[ auh Srwb vWg iksy dy swhmxy lY nhIN skdy jo Kw ky AMdr hI mr jWdy hn[ ijMnw icr ies nUM lIgl (kwnUMnI qOr qy) nhIN kIqw jWdw auMnw icr nw gYNgvwr qoN Cutkwrw pY skdw hY qy nw hI Evrfoz nwl mrn vwilAW dI igxqI G`t ho skdI hY ikauNik swfy dyKdy dyKdy ieh fr`g dw vpwr pihlW isr& v`fy SihrW dIAW brUhW q`k sImq sI, pr hux ieh Coty v`fy ksibAW iv`c PYl ky dyS ivAwpI ho igAw hY[

jy fr`g kwnUMnI qOr qy ivkygI qW ies qoN hox vwlI Awmdn nwl lokW iv`c fr`g qoN hox vwly nukswnW bwry pRcwr kIqw jw skdw qy iesdI igR&q iv`c Awey lokW dw ielwj vI kIqw jw skdw hY[ ies nwl hI Awpxy in`jI ihqW leI lokW dIAW jwnW nwl iKlvwV krn vwly lokW dy mUMh qy cupyV vI l`g skdI hY qy mnu`Kqw p`KI rol vI Adw kIqw jw skdw hY ijsdI Aws lY ky jMnqw srkwrW nUM AwgU cuxdI hY[ hux smW hY ik auh vI qndyhI nwl AwpxI zuMmyvwrI inBwaux qy lokW nUM iqMny mhWmwrIAW qoN swh lYx iv`c rwhq imly[

vrkrW dI loV

Specialize in:

Professional Oﬃces Showrooms/Stores

ality Work *Reasonable prices * Free estimte

frweIvwl kMpnI nMU tyipMg vwsqy qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:604-782-0048

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B9

bwbw rwmdyv dy fyArI hY~f dI kronw nwl mOq

nvIN id~lI:rwmdyv pqMjlI AwXUrvyd dy fyArI ivBwg dy mIq pRDwn sunIl bWsl (57) dI kronw kwrn mOq ho geI[ fyArI swieMs dy mwhr sunIl bWsl ny pqMjlI ivc jnvrI 2018 ivc nOkrI SurU kIqI sI[auh rwjsQwn ivc jYpur dy hspqwl ivc BrqI sI[ izkrXog hY ik sunIl dI pqnI rwjsQwn srkwr dy ishq ivBwg dI auc AiDkwrI hY[d~sxXog hY ik rwmdyv ny AYlopYQI ielwj pRxwlI ’qy svwl cu~ky hn ijs kr ky ieMfIAn mYfIkl AYsosIeySn ny rwmdyv iKlwP kwrvweI leI kyNdrI ishq mMqrwly ƒ p~qr iliKAw sI[ dUjy pwsy pqMjlI vloN ibAwn ivc ikhw igAw hY ik sunIl dw AYlopYQI zrIey ielwj c~l irhw sI[

T&S Transportation BLACK & WHITE

Autobody & Paint ICBC and Private Claims

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym vI fIl krdy hW Prince

Hiring Owner Operators & Drivers

• bwfI vrk • Body Work • fYNt rImUvl • Dent Removal • Painting • pYNitg • Paint Repair • pYNt irpyA tI AYNf AYs •trWspo rty Sn nUM bI sI •qobMNpr irpyA Bumper Repair Straightening • Pry auntyrIE,bI sI• Frame qoN Albrtw Aqy bI sI qomN str

AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

Pushminder

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 604-503-0988 Contact Us (Pushminder or Prince)

#16B 7823-132 ST. SURREY

150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

kyNdr srkwr Aqy bMgwl srkwr dw nvW pycw

klk`qw:Bwjpw ny p~CmI bMgwl ‘c iqRxmUl kWgrs dy ivru~D cox pRcwr ‘c AwpxI pUrI qwkq Jok id~qI srkwrI mSInrI dw r`j ky iesqy mwl kIqw[ Bwjpw Aqy iqRxmUl kWgrs drimAwn iq~Ky kOVy vcnW dw Awdwn-pRdwn hoieAw Aqy cox ihMsw ‘c 2 drjn qoN v~D isAwsI vrkr Aqy hor lok mwry gey[Bwjpw ny mmqw bYnrzI dw aks ie`k dyS DRohI, ihMdU ivroDI vwlw bnwauNx dU kSr bwkI nw C`fI[pr mmqw AwpxI pwrtI ƒ 213 sItW jqw ky aunHW ny sUby dI s~qw ‘qy kbzw krn ‘c iPr sPlqw pRwpq kr leI[mmqw dw kihxw hY modI srkwr bMgwl nwl mqRyeI vwG slUk kr rhI hY[mmqw bYnrjI ny kyNdr srkwr ‘qy p~CmI bMgwl ƒ Xws qUPwn dy mukwbly leI pySgI shwieqw rkm dy qOr ‘qy isrP 400 kroV rupey dyx ‘qy nwrwzgI pRgt krdy hoey ikhw hY ik bMgwl dI qulnw ‘c G~t AwbwdI vwly sUibAW ƒ v~D rkm id~qI geI hY[Bwjpw nMU cwhIdw auh bMgwl nwl horW sUibAw vWg brwbr dw slUk kry[jykr bMgwl nwl ivqkrw jwrI irhw qW dyS dy sMGI Fwcy nMU s`t vjygI[isAwsI mwhrW Anuswr kyNdr Aqy bMgwl srkwr dy Awps ‘c iml-jul ky c~lx ‘c hI dovW Aqy dyS dw ih~q hY[ JgVy nwl iksy vI smisAw dw h~l nhIN huMdw[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Ph: 604.951.2905 sB nUCell: M dIvwlI l`KJaswinder l`K vDweI 604.825.8588dI Call (Jessie) Thandi Cell: 604-377-2641 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Bus: 604-951-2909 Happy Vaisakhi

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਿਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਇਕੱ ਰਿਆਂ ਕਿਨ ਰਵੱ ਚ। ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਵਾਓ। Canada.ca/covid-vaccine 1-833-784-4397

72300_4_Vac_ripple_print_10x14.5_PAN.indd 1

2021-05-13 11:40 AM

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B13

KING GEORGE HUB IS METRO VANCOUVER’S BEST VALUE – TODAY AND TOMORROW.

NOW SELLING

Now Selling

OVER 400 HOMES SOLD IN 4 MONTHS TRANSIT

KING GEORGE STATION

DOWNTOWN SURREY WORK

GROCERIES CONVENIENCE & HEALTH PROTECTION RESIDENT-ONLY WORKSPACE

& MEDICAL CLINIC

TOUCHLESS COMMON AREA & ELEVATOR ACCESS

AMENITIES

BY 2030 SURREY’S POPULATION WILL SURPASS VANCOUVER'S 360,000 SF OF OFFICES 42,000 SF FOR PLAZA RESIDENTS

WALKABILITY

HOLLAND PARK, HIGH STREET SHOPS & RESTAURANTS

VALUE

FUTURE PROOF, SECURE INVESTMENT

HUB CO-WORK BUSINESS CENTRE

PRESENTATION CENTRE #50 - 9900 King George Blvd, Surrey Book a Safe & Private Appointment Now · 604.498.1880

KINGGEORGEHUB.COM Prices are subject to change without notice. The developer reserves the right to make changes and modifications to the information contained herein without prior notice. Artist’s renderings are representations only and may not be accurate. E.&O.E.

See the video

B14 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

jMmU-kSmIr msly qy XU AYn PYslwkuMn kdm auTwvy:pwik ieslwmwbwd- pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny jMmU-kSmIr msly au~qy XU Ay~n jnrl sYktrI AYNqonIE guqwrys ƒ PYslwkuMn kdm auTwaux, XU AY~n cwrtr Aqy XU Ay~n sur~iKAw kONsl dy mqylwgU krn Aqy ivvwd ƒ sulJwaux leI BUimkw inBwaux ƒ ikhw hY[ies sMbMD iv~c pwiksqwn dy ivdyS mMqrI ny inaUXwrk iv~c AYNqonIE guqwrys dy nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik pwiksqwn Bwrq nwl Awm sMbMD cwhuMdw hY, pr ies joV leI Fu~kvW mwhOl bxwaux dI izMmyvwrI Bwrq dI hY[ kurYSI ny g~lbwq dy mksd nwl Bwrq ƒ vI s~dw ByijAw Aqy ikhw ik kSmIr ivvwd dw ie~ko h~l jMmU-kSmIr dy lokW dIAW aumIdW au~qy AwDwrq g~lbwq rwhIN sMBv hY[ aunHW ikhw ik Bwrq kSmIr bwry pwiksqwn nwl g~lwbwq nhIN krnw cwhuMdw hY[ Swh mihmUd kurYSI ny guqwrys ƒ jMmU-kSmIr iv~c mnu~KI AiDkwrW dI kiQq aulMGxw bwry d~isAw, ijs iv~c isAwsI nyqwvW dI kYd vI Swml hY[aunHW ikhw ik kSmIr mu~dy au~qy pwiksqwn dI siQqI bhuq sp~St hY[ jdoN q~k Bwrq pMj Agsq 2019 dy Awpxy PYsly ƒ vwps nhIN lYNdw audoN q~k koeI g~lbwq nhIN ho skdI hY[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B15

kwiv ikAwrI

kOmI joS purzw purzw k`t mrdy ny

AxK Awn dw jzbw hud M w ijhnW bIr juAwnW iv~c[ auh qW dyS qoN vwrn ijMdVI kOmI AwnW SwnW iv~c[ h~k s~c leI jUJx vwly rx Kyqr coN nhIEN B~jdy, BwvyN auh qW vFHy jwvx ikMny hI GmswnW iv~c [ s~c-sUry nw ArQI Bwlx nw bMdy cwr ku moFy leI, sskwr huMdy ny sUrimAW dy r~qVy lhU mYdwnW iv~c[ dIn Drm eImwn dy sUry purzw purzw k~t mrdy ny, auh qW koeI qwk nw r~Kdy isivAW qy SmSwnW iv~c[ Klk syvw dy s~cy AwiSk kOmI SmHW dy jo prvwny, B`jB`j lwauNdy isr-DV bwjI qy sVdy vI ny SwnW iv~c[ krm Drm dy p~ky pWDI, mMzl auryEN nhIEN rukdy, JMby jwx auh BwvyN ikMny ibKVy Gor qUPwnW iv~c [ dyS kOm leI PWsIAW auqy gw gey ijhVy AxKI vwrW, Xwd auhnW dI tuMbdI swƒ A~j vI mwrU qwnW iv~c[ (igAwn isMG kotlI vYnkUvr)

lwSW FoNdI gMgw

pwrul K~Kr dI gujrwqI kivqw (pMjwbI Anuvwd: jsvMq z&r) k~Ty ho sB murdy boly, “sB kuC cMgw cMgw” rwjn qyry rwmrwj ivc lwSW Fovy gMgw SmSwn Gwt sB Br gey qyry, l~kVW bl bl mu~kIAW[ Q~k gey ny moFy swry, A~KIAW ro ro su~kIAW[ dr dr jw jmdUq Kyldy, mOq-nwc byFMgw[ rwjn qyry rwmrwj ivc lwSW Fovy gMgw[ idn rwq jo blx icqwvW, rok nw pYNdI pl Br[ tu~tI jWdy gjry vM|W, CwqIAW ip~tx Gr Gr[ lwtW dyK vI m~CrI iPrdI, joVI ‘ib~lw-rMgw’[ rwjn qyry rwmrwj ivc lwSW Fovy gMgw[ rwjn qyry aujly vsqr, kihx qUM r~bI joqI[ qUM jo sI p~Qr qoN BYVw, rhy smJdy moqI[ ihMmq hY qW bolo BweI, swfw rwjn nMgw[ rwjn qyry rwmrwj ivc lwSW Fovy gMgw[

qyvr

AsI ry~iqAW ƒ hI incoVdy rhy Eh smuMdr h~Qo jWdw irhw AsI isK gey hnHyirAW dy ivc jIxW Eh Apny hI swey qo frdw irhw sUrj ApxI qlKI ivc qpdy rhy ibrK jrdw irhw, CWvw krdw irhw hvw Apxy qyvr bdldI rhI bot nvy AwlHxy bxWdw irhw qUPwn ApxI DuMn ivc Ju~ldy rhy ibrK rodw irhw, smJWdw irhw AsI ipAwsy hI bu~lW ƒ icQ~dy rhy dirAw TwTW mwrdw vZdw irhw AsI slIbW qy tMgy vI hs~dy rhy ivc mihlW dy Eh h~Q mldw irhw AsI plkW nwl kM i fAW ƒ cugdy rhy mwlI horW ƒ klIAW vMfdw irhw AsI ry~iqAW ƒ hI incoVdy rhy Eh smuMdr h~Qo jWdw irhw[ fw∙ rwjyS ky p~lx

mqlb kF ky irSqy nwqy, A`K kr lYNdy gihrI[ ijhVy dysoN sI mMgvwey, auh vI bx dy vYrI[ ''srW'' ktdw hux 'klw rwqW, rihMdw bVw audws[ mr mr ky hY jIxW pYNdw, sOKw nhI prvws[ hriek nMU nhI AwauNdw bIbw, mulk bygwnw rws[ blvMq srW (m`doky)

kr kr Krcy Bwry[ ivc ivdySW pYr nw lgdy, rul dy iPrn ivcwry[ hr pwsy lcwrI imldI, nhI imldw Drvws[ buFw bwpU 'klw bih ky, bysimMt ivc rovy[ jd qoN Cf geI swQ jMgIro, koeI nw kol Klovy[ nMUh pu`q qy poqw poqI, koeI nhI AwauNdw pws[

prvws

mr mr ky hY jIxw pYdw, sOKw nhIN prvws[ hriek nMU nhIN AwauNdw bIbw, mulk bygwnW rws[ loBI lokI Bj jWdy hn, mkr bxw ky bWh Cufw ky[ lwvW Pyry qoV idMdy hn, ivAwh krvw ky b`cy 'jw ky[ DoKy bwjW dI dunIAW dw, ikv krIey ivSvwS jvweI sOhry nMU mMdw boly, rwq nMU pauAw lw ky[ khy inkI dw irSqw kirAw, ijQy mYN kihnw jw ky[ inkI khy mYN A`gy pVHnw, CfxI nhI klws[ b`cy kdy nw kihxw mMndy, AwpxI ijd pugwvx[ nwl PirMfW Gumdy iPrdy, mrjI Awvx jwvx[ ieauN lgdw ijauN nOhW nwlo, tut igAw hY mws[ pVHn kwljIN Awey b`cy,

kMm dI Bwl ivc ho? Active Fire & Safety Svs Ltd.,

(Largest Fire Protection Contractor in BC)

vwilAW nMU ‘spirMklr iPtrj Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $17 qoN $25/GMtw id`qI jwvygI[ kMm hPqy dy 40 GMty hovygw[ Will Assist With Work Permit

stUfYNt vIjw holfr AplweI kr skdy hn[lIglI knyfw ivc kMm kr skdy hox[

30 Apr

sMprk kro rwien sMGw:604-771-4698

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

rIEl EYstyt iltIgySn

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

hsgu`ly pqnI, ‘‘quhwfw idmwg Swied sV igAw hY[” pqI, ‘‘hW, Swied qYƒ izAwdw pqw hovygw, roz-roz KWdI jo rihMdI eyN[” ********* AiDAwpk, ‘‘b~icE, qusIN eykqw nwl rho[ hr kMm rl-iml ky krn nwl bVw lwB huMdw hY[” ividAwrQI, ‘‘...pr jdoN AsIN pRIiKAw

dy prcy Awpo iv~c iml ky krdy hW qW qusIN nwrwz ikauN huMdy ho?” ********* rwhul, ‘‘jdoN pUrw prvwr rwmwiex dyK irhw hovy Aqy glqI nwl quhwfy koloN cYnl bdl jwvy qW ipqw jI dI kI pRqIikirAw hovygI?” Ainl, ‘‘qUM hI d~s dy[‘’ rwhul, ‘‘auh kihMdy hn; rwKSs pYdw hoieAw hY Gr iv~c[” ********* ggn, ‘‘ivAwh vyly pqI-pqnI h~Q ikauN PVdy hn?” Ainl, ‘‘kuJ nhIN b~s ijvyN bwkisMg qoN pihlW dovyN bwksr h~Q imlwauNdy hn, ausy qrHW ieh vI imlwauNdy hn[” ********* ivSwl, ‘‘k~lH rwq Kud Xmrwj myry suPny iv~c Awey Aqy boly, ‘‘qyrI jwn lYx AwieAw hW[” rwjyS, ‘‘iPr qUM kI ikhw?” ivSwl, ‘‘mYN vI kih id~qw: lY jwE, guAWF iv~c hI rihMdI hY[” ********* pqnI, ‘‘mYN ie~k mhIny leI pyky jw rhI hW[”

ieh sux ky pqI bhuq KuS hoieAw, pr idKwvy leI boi lAw, ‘‘mYN qYƒ bhuq ims krWgw[” pqnI bolI, ‘‘TIk hY qW iPr mYN nhIN jWdI[” ********* do AOrqW g~lW kr rhIAW sn[ ie~k bolI, ‘‘bhuq swl pihlW ie~k bwby ny ikhw sI ik r~b qYƒ ieMnw dyvygw ik sMBwilAw nhIN jwvygw[” dUjI, ‘‘...qW kI hoieAw?” pihlI, ‘‘bwd iv~c pqw l~gw ik auh Bwr dI g~l kr irhw sI[” ********* pqnI, ‘‘kI kr rhy ho jI?” pqI, ‘‘ie~k dosq ƒ ic~TI ilK irhw hW[” pqnI, ‘‘...pr quhwƒ qW ilKxw hI nhIN AwauNdw?” pqI, ‘‘ijs ƒ ic~TI ilK irhw hW, aus ƒ ikhVw pVHnw AwauNdw hY[” ********* suimq, ‘‘bykwr hI lok kihMdy hn ik pqnIAW kdy AwpxI glqI nhIN mMndIAW[ myry vwlI roz mMndI hY[” ib~lU, ‘‘cMgw, kI kihMdI hY?” suimq, ‘‘glqI ho geI qyry nwl ivAwh krvw ky[” ********* ie~k AmlI nhw irhw sI[ ausy vyly aus dw dosq Aw igAw Aqy boilAw, ‘‘Xwr, ij~QoN q~k mYƒ Xwd hY, qUM ipCly mhIny hI qW nhwieAw sI[”mMgqw boilAw, ‘‘Xwr, qYƒ qW pqw hI hY ik mYƒ swP-suQrw rihx dI Awdq hY[” ********* pqI pqnI dw Awps iv~c JgVw hoieAw pqI duKI ho ky siqsMg cux clw igAw jdoN vwps AwieAw qW pqnI pu~iCAw ‘ik~Qy gey sI ?’ pqI: ‘ siqsMg suxn’ pqnI : “koeI Asr hoieAw ik nhIN” pqI kuJ nw boilAw qy pqnI ƒ god cu~k ilAw pqnI ny (SrmwauNdy hoey) kI siqsMg iv`c romWs krn leI ikhw igAw hY? pqI:”nhIN !mhwqmw jI ny ikhw ik Awpxy du~KW ƒ Awp cu~ko”

********* p~pU dw ivAwh ie~k nrs nwl ho igAw[ itMkU: “ hor p~pU BwbI nwl ikvyN c~l irhw? p~pU: ‘pu~C nw Xwr jd q~k isstr nw kho qyrI BwbI boldI hI nhIN! jo kMm krvwauxw isstr kih ky krwauxw pYNdw’[ ********* bYNk mYnyjr(icMpU ƒ) kYS ^qm ho igAw hY qusIN k`l Awxw! icMtU (gu~sy c )pr mYƒ qW hux hI pYsy cwhIdy hn.. mYnyjr:-dyKo qusIN gu~sw nw kro SWqI nwl

g~l kro ! icMtU :TIk hY blwau SWqI ƒ A~j aus nwl hI g~l krWgw.. ********* rwjn ie~k v~fI kMpnI nMU ieMtrivaU dyx leI ikhw[ bOs:- vDweI hovy quhwƒ islYkt kr ilAw igAw hY quhwfI pihly swl pMj l~K sYlrI swl dI sYlrI hovygI[ dUjy swl ds l~K rupey swl kr id~qI jwvygI! ieh sux ky rwjn au~T ky jwx l~gw qW bOs ny pu~iCAw kI hoieAw ? rwjn:qW iPr mYN Agly swl hI AwvWgw.. *********

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B17

Bwrq dIAW 12 isAwsI iDrW v`loN ikswn morcy dI hmwieq

nvIN id~lI- sMXukq ikswn morcy v~loN 26 meI ƒ id~qy dyS p~DrI ros muzwhry dy s~dy ƒ Bwrq dIAW 12 v~fIAW isAwsI pwrtIAW ny hmwieq dy id~qI hY[vrnx Xog hY ik ikswn morcy ny id~lI dIAW brUhW au~qy c~ldy sMGrS dy Cy mhIny pUry hox au~qy26 meI ƒ dyS p~DrI muzwhry krn dw s~dw id~qw hY[sonIAw gWDI (kWgrs), AYc fI dyvgOVw (jy fI-AYs), Srd pvwr (AYn sI pI), mmqw bYnrjI (tI AYm sI), auDv Twkry (iSv sYnw), AYm ky stwiln (fI AYm ky), hymMq soryn (jy AYm AYm), PwrUk Abdu~lw (jy ky pI ey), AiKlyS Xwdv (smwjvwdI pwrtI), qyj~svI Xwdv (Awr jy fI), fI rwjw (sI pI AweI) Aqy sIqwrwm XycurI (sI pI AweI-AYm) ny sWJy qOr au~qy ies hmwieq-p~qr au~qy dsKq kIqy hn[ aunHW sWJy ibAwn iv~c ikhw ik 12 meI ƒ aunHW pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ p~qr ilK ky CyqI iqMny KyqI kwƒn vwps lYx dI mMg kIqI sI[

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing

anges: Experience First Consultation eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent fontThe & size too. Most Powerful Whole FREE e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. Body Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

World

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

imMnI khwxI ijh ijh fwlI pgu DrE soeI muir muir jwih[ su`srI

"ey jI... kVHI bxweI AY... jldI cOL ilAwky idE...mYN bxwky jwxy ny [" "jwnW[" kihky mYN jldI nwL kuVqw pjwmw pwaux l~g ipAw[ " kwLw qW hjy bMd hoaU A~fy qy jwxw paU[" kihMidAW mYN motsweIkl c~k ilAw[ "vDIAw ilAwieE " ip~CoN vwj peI[ mYN jdoN dukwn iv~c jwky cOl pu~Cy qW dukwndwr ny ikhw,"ikhVy dyvW jI[" mYN ikhw ,"bMd pYktW vwLy qW mYN lYxy nhIN, Ku~lHy idKwE[" ausny bwhr peIAW Ku~lHy mUMh vwlIAW borIAW v~l ieSwrw kr id~qw[ mYN pihlI borI dy cOl h~Q qy Dry SISy vWgUM sw& swr pwr id~sdw sI[ dUsrI vI iesy qrW qIsrI borI iv~c ADo- A~D mYN ikhw," Awh nI lYxy hor idKwE[" ausny ikhw, "kI g~l jI?" "iehnW ' c qW citAweI nI[ trWspyrYNt ny[" suxky Eh cu~p kr igAw Aqy ausny AMdr peI hor borI v~l ieSwrw krky ikhw ,"Awh dyK lE[" iblkul ic~ty pr Coty Akwr dy AslI cOl dyK myrw mn KuS ho igAw[ "ie~k iklo pw idE... .....mYN KuSI KuSI cOl lYky Gry Aw igAw[ " ieh qW KIr Awly c~k ilAwey[ juAwkW ny Kwxy nI[ik~QoN c~k ilAwey[" mYfm swihbw qpky bolI[ "A~fy qoN[ qYƒ pqw qW hY kwly dI dukwn AYnW sdyhW bMd huMdI AY[ nwLy AslI ny nwLy ssqy ny qIh rupey dy[ auh nklI mwl mihMgw krky vycI jWdy ny s~qr A~sI rupey iklo pYktW ' c bMd krky[" mYN isAwxp JwVI[ "aUN....aUN.....[" ausny cOL DoNidAW n~k cwVHky ikhw," iv~c qW su~srI peI AY [" " su~srI ikhVw Awpxy vrgI pVH I -ilKI AY vI plwsitk KwjU[" mYN vI krwrw jvwb mUMh qy mwirAw[ gurijMdr isMG rsIAw, DnOlw[

dyh dw ru~K smy dIAW lMmIAW Du~pW ny sukw id~qw hY[ sukIAW twhxIAW hux qW hvw dy buly nwl hI kV~k bol jwdIAW[ auTx ligAW h~fW dIAW pYdIAW cIkW ds jWdIAW ik bMidAw bc ky moV qoN[pr bMdw? hwly vI PV lE mwr idE, hjy vI jIroAW vDwENx dy AOjVy rwhy, hjy vI im~tI iek~TI krn vMnI iDAwn[ im`tI dy hyTW jwx dI iqAwrI dw mOsm pr ieh imtI dy hor aupr jweI jw irhw, mUMh JuriVAw jwx vMnI vD irhw pr ieh hwly kwlK QopI iPrdw[ mYƒ Xwd ey mYN hspqwl Apxy AYksirAW dI aufIk ivc bYTy dyiKAw ik iek mweI, ijsƒ vIl cyAr qy lY ky Awey[ kuJ buFypy kwrn pr ijAwdw jvwnI vyly mykA~p dy nW qy dyh dI iCl-ClweI krn kwrn aus dIAW lqW Aqy bwhW dIAW iSlqW ijhIAW ieMJ jwp rhIAW sn ijvyN AKrot dy ruK dw s~k lQ irhw hovy pr bwvjUd ies dy aus mweI ny JurVy mUMh qoN ilpsitk nw sI pUMJ hox idqI XxI hwly vI hm jvwn hYN! hwly vI sohxy lg skx dw moh nw mirAw[ jvwnI dy lgrW vrgy fwhxW dy p~qy JV gey hoey ny, suMJIAW twhxIAW BUqW vrgIAW frwENxIAW jwpx lg jWdIAW hn, lokW ƒ moh lYx vwlIAW sUrqW qoN AKW pwsw vt vt lMGx lgdIAW hn[ buFypw bMdy ƒ ienw bdsUrq kr idMdw hY ik lokIN mQy lgxw vI ieEN mMnx lg jWdy ijvyN aulU ny bol ky koeI bdSgnI kr idqI hovy[ ijhVI twhxI pYr DrdW EhI ilP jWdI hY, EhI kVwky kFx lg jWdI hY[ goifAW qy Bwr pwvW Eh nhI Jldy, moFy moVW Enw dI cIk inkl jWdI, hQ cukW Eh kMb kMb jWdy, DOx cukW Eh duhweIAW pw auTdI, bolx lgW qW hry Ctwly dy nwV dI bxweI pIpnI qrW Avwj pwt ky hor dI hor eI bx jWdI, suxn lgW qW keI keI vwr hYNAAA krnI pYNdI Enw icr ƒ Aglw ikqy dw ikqy clw jWdw[ buFypy dI Awdq puCx dI ik ikDr cilAW? Aglw kihMdw F~Ty KUh ivc! bMdw socdw F~Ty KUh qW mYN bYTW ieQy qW koeI vI nhI[ iPr puCdw ikDroN AwieAW? jvwb iPr EhI AKy F~Ty KUh ivcoN[ bMdw iPr socdw ik mYN qW EQy eI bYTW pr ieh ikDroN AwieAw hoaU[ ijhVI fwlI ƒ hQ pwvW EhI kV~k kr jWdI qy bMdw ifgdw ifgdw bcdw[ pr jd ifgdw sB qoN pihlW K~bw cUknw tutdw[ iPr

mMjy qy ipAw SqIrIAW igxdw bMdw socdw AYvyN eI moiFAW qoN dI QukI gey, EN eI supinAW ivc iPrdy rhy hMkwr dIAW pMfW cukI[ qurdIAW lqW vyly qW Gr ivc iksy ƒ KMGx nw sI idMdw pr hux Kud KMGx qoN frdw ik ijAwdw KMiGAw qW buiFAW vwly Fwry Cf AwENxgy[ biGAwV bxI iPrdw irhw bMdw tokry hyT idqy kukV vrgw bx ky rih jWdw ijs dIAW kuvyly dIAW bwgW ƒ koeI nhI suxdw[ irSiqAW dIAW fwlIAW vI Bur jWdIAW, BYx

Brw bhuqy ies PwnI dunIAW qoN kUc kr cuky huMdy , jIvx dI swQx jW swQI vI koeI nhI rih jwdw, Xwr imqr vI qur gey jW Apxy vKqW ƒ PVy CqW dy bwly igx rhy huMdy qW bMdw bIqIAW dy vYrwn tySn qy bYTw ApxI mOq dI g~fI aufIkdw Q~k cu~kw huMdw qy keI dPw qW qrlw ijhw eI krdw ik r~b s~icAw cuk eI lY, hux qW koeI fwlI vI nhI aU bcI ijQy pYr DirAw jw sky[ ik bcI?gurdyv isMG s~DyvwlIAw

vrkrW dI loV

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B21

pRo. mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn v`loN mhwn are looking for General Construction XoiWe DAW ƒ must momb`have qIAW ky Xwd kIqw igAw Labor. They good jgw communication skills in English and/or Punjabi. The phone number to call is 778-837-9637 (Please call 9-5pm). We specialize in Townhomes and Condominium buildings. Our company name is Essence Properties, please put our logo in the ad as well!

Once done call the number and ask for Milan! We would like to have this done as soon as possible, thank you so much.

Kind regards,

srI (hrdm mwn)-pRo.mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn (kYnyfw) v~loN kwmwgwtwmwrU dI 107vIN vrHygMF mOky vYnkUvr ivKy smuMdrI kMFy qy momb~qIAW jgw ky kwmwgwtwmwrU jhwz dy musw&rW ƒ isjdw kIqw igAw[ies mOky kwmwgwtwmwrU duKWq qy du~K zwhr kridAW PwaUNfySn dy bwnI swihb iQMd ny ikhw ik 23 meI, 1914 ƒ 370 pMjwbI (ijnHW ivc is~K -337, musilm-27 Aqy ihMdU-12 Swml sn) Bwrq qoN kwmwgwtwmwrU jhwz rwhIN kYnyfw ivc dwKl hox leI vYnkUvr hwrbr dy kMFy qy phuMcy sn pr brqwnIAw hkUmq dI nslvwdI puils ny ienHW BwrqIAW ƒ ie~Qy auqrn dI AwigAw nhIN sI id~qI Aqy 23 julweI, 1914 ƒ kwmwgwtwmwrU XwqrIAW ƒ vwps jwx leI mjbUr kr id~qw igAw sI[ aunHW ikhw ik BwvyN PYfrl gOrimMt, bIsI srkwr Aqy istI AwP vYnkUvr v~loN ies Gtnw sbMDI muAwPI mMg leI hY pr AsIN mMg krdy hW ik iehnHW XoiDAW, gdrI bwibAW Aqy swfy mhwn ivrsy sbMDI ieiqhws ƒ bIsI dy skUlW Aqy kwljW dy islybs ivc Swml kIqw jwvy[ aunHW PYfrl srkwr Aqy vYnkUvr kONsl koloN vI mMg kIqI ik vwtr PrMt rof dw nwm bdl ky kwmwgwtwmwrU rof kIqw jwvy Aqy port AwP vYnkUvr dw nW vI kwmwgwtwmwrU port r~iKAw jwvy[mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl ny kwmwgwtwmwrU dy ShIdW ƒ isjdw kridAW ikhw ik trUfo srkwr ny Awpxy kIqy vwAdy Anuswr ies mMdBwgI Gtnw leI muAwPI mMg ky BwrqI BweIcwry dIAW BwvnwvW dw siqkwr kIqw hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw ivc nslvwd leI koeI QW nhIN Aqy rweIt AwP cwrtr rwhIN sB dy AiDkwr brwbr hn[ bIsI dI pwrlImwnI sYktrI rcnw isMG ny bIsI ivc mOjUdw nslvwd dI sKq inMidAw kridAW bIsI srkwr v~loN nslvwd ivroDI AYkt bxwaux dI g~l khI[ AYm. AYl. ey. jgrUp brwV ny ikhw ik bI.sI. srkwr v~loN swaUQ eySIAn st~fIz ieMstIicaUt ivc pMjwbI kYnyfIAn ieiqhws Aqy ivrsy bwry iek pRwjYkt SurU kIqw igAw hY[AYm. AYl.ey. Amn isMG, AYm. AYl. ey. mybl ielmor, vYnkUvr istI kONslr jIn svYnsn qy pIt PrweI, nvIq vVYc, p~qrkwr gurpRIq isMG, inaU vYstimnstr dy kONslr ck pucmXwr ny vI kwmwgwtwmwrU XoiDAW dI kurbwnI ƒ Xwd kIqw Aqy SrDw dy Pu~l Byt kIqy[mhwn XoiDAW ƒ Xwd krn leI rxDIr iF~loN, AmrpRIq ig~l, Amr sMDU, rwj p~fw, pMjwbI kimaUintI dy au~Gy rIAYltr jgrUp isMG KyVw vI pu~jy[

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637 SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

Bwrq qoN imilAw pihly nwloN vDyry ^qrnwk kronw-mwihr

lYstr (ieMglYNf), (suKijMdr isMG F~fy)bI.AweI. 617.2 vyrIAYNt koronw vweIrs jo pihlI vwr Bwrq ‘c pwieAw igAw, pihly vweIrs kyNt vn nwloN lgpg 20 qoN 30 &IsdI vDyry Asrdwr hY [ ieh pRgtwvw mwihrW ny kIqw hY [ bI.bI.sI. ryfIE dy pRogrwm dOrwn fw. jyPrI bYryt ny icqwvnI idMidAW ikhw ik aukq vweIrs bVI qyzI nwl PYldw hY Aqy Awpxy pRBwv ‘c lYNidAW izAwdwqr lokW dI jwn leI ^qrw swbq ho skdw hY, ijs qoN bcwA dI byh~d zrUrq hY [mwihrW ny AwiKAw swƒ sur~iKAw leI srkwr dy qYA kIqy inXmW ƒ mMnxw cwhIdw hY qW ik koronw vweIrs mhWmwrI qoN ienswnIAq ƒ bcwieAw jw sky [ aunHW ikhw ik mwsk pihnxw Aqy smwijk dUrI byh~d zrUrI hY[

B22 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

poqI dy ivAwh leI dr-dr TokrW Kw rhI dwdI, ivdyS rihMdy vIrW ƒ m`dd dI lweI guhwr

qrnqwrn(idlbwg isMG) isAwxy kihMdy hn ik ZrIbI dw dYNq iksy dy Gr vV jwvy qw auh aus ivAkqI ƒ k~KoN hOlIAW kr aus dIAW AwsW qy vI pwxI Pyr idMdw hY Aijhw hI iek mwmlw swhmxy AwieAw hY izlw qrnqwrn dy hlkw p~tI dy ADIn pYNdy ipMf sBrW dw[ijQy ie~k bzurg AOrq ny pihlW qW ZrIbI kwrn Awpxw jvwn pu~q ielwj dOrwn gvw ilAw Aqy hux k~KW qoN hOlI hoeI aus bzurg AOrq ny Awpxy pu~q dI Aw^rI inSwnI, XwnI AwpxI poqI dy ivAwh leI dr dr dIAW TokrW Kw rhI hY[ AwpxI h~f bIcI suxwauNidAW suKivMdr kOr ny d~isAw ik s~q swl pihlW aus dw pu~q gMBIr bImwrI dw iSkwr ho igAw sI Aqy Gr dI ZrIbI kwrn aus dw ielwj nhIN ho sikAw[ ijs krky auh ies dunIAW qoN clw igAw Aqy aus dIAW iqMn DIAW dw auh pwlx poSx krdI rhI[ pu~q dI mOq qoN s~q mhIny bwAd DIAW dI mW vI aunHW ƒ myry kol C~f ky clI geI[pIVq bzurg AOrq ny d~isAw ik aus ny ienHW DIAW ƒ lokW dy GrW iv~c kMm krky imhnq mzdUrI krky msW pwilAw hY Aqy hux aunHW iv~coN hI ie~k DI AkwSdIp kOr dw 16 jUn ƒ ivAwh hY pr aus dy kol ds rupey vI nhIN hn[ ijs nwl auh AwpxI ies b~cI dw ivAwh kr sky aus ny ikhw ik ZrIbI dy ies dYNq ny pihlW qW aus dw pu~q ingl ilAw Aqy hux aus dIAW

lVkIAW vWgUM rIJW nwl hovy pr Gr dI ZrIbI ny aus dy swry cwA mwr ky r~K id~qy hn[ AsIN Awpxy cYnl dy zrIey Awp sB ƒ mMg krdy hW ik ies ZrIb DI dy ivAwh qy Awp zrUr swQ idau qW jo ieh DI Awpxy Gr iv~c suKI vs sky[ jy koeI dwnI s~jx ies pirvwr dI mdd krnw cwhuMdw hY qW aus dw

mobwiel nMbr Aqy AkwauNt nMbr Q~ly n~QI kIqw hoieAw hY[ Mobile:7528833493 account no: 30337663859 cif no:85203106493 IFSC Code SBI No 007551 savinder kaur w/o akhbir singh

isMG swihb ig. krm isMG jI AYbtsPorf ivKy gurU crnW ‘c jw ibrwjy

b~cIAW dy ivAwh iv~c vI ieh dYNq v~fI BUimkw inBw irhw hY bzurg AOrq ny Bry mn nwl smwj syvIAW qoN mMg kridAW ikhw ik auh ienHW DIAW dy ivAwh iv~c aus dw swQ dyx qW jo aus dy pu~q dI Aw^rI inSwnI Awpxy Gr iv~c suKI rhy Aqy aus dy mn ƒ sMquStI huMdI rhy[ ies mOky ivAwh vwlI lVkI AkwSdIp kOr nwl g~l kIqI geI qW ausny ikhw ik aus dy mn iv~c vI cwA sI ik ausdw ivAwh vI dUjIAW

Residential & Commercial

AYbtsPorf:is~K pMQ dI siqkwrq SKsIAq isMG swihb igAwnI krm isMG jI bIqy idnIN AYbtsPorf bIsI iv~c cVHweI kr gey hn[ isMG swihb s~qrivAW dy dOrwn gurduAwrw swihb bMglw swihb id~lI ivKy gRMQI isMG vjoN syvwvW inBwauNdy rhy sn[ Awp jI AYbtsPorf dI pMQk S^sIAq BweI blbIr isMG s~gU hurW dy shurw swihb sn[ pMjwb qoN bwhovwl nwl sMbMDq isMG swihb dI aumr krIb 85 virHAW dI sI Aqy ipCly kuJ idnW qoN hspqwl iv~c zyry -ielwj sn[ igAwnI jI dI ieh ivSySqw sI ik ipCly lMmy smyN qoN gurduAwrw swihb ivKy koeI vI b~icAW dw kYNp l~gy jW Dwrmk smwgm hovy, Awp vD-cVH ky ih~sw lYNdy Aqy inSkwm syvw krdy[byh~d im~T bolVy Aqy hlImI Bry suBwA dy mwlk igAwnI krm isMG jI dy Akwl clwxy ‘qy pirvwr nwl fUMGI hmdrdI dw iezhwr kridAW, isMG swihb dIAW pMQk syvwvW leI qih idloN Sukrwnw hY[vwihgurU ivCVI Awqmw ƒ Awpxy crnW ‘c invws dyvy Aqy smUh pirvwr ƒ Bwxw mMnx dw bl b^Sy[ koivf-19 dy m~dynzr pirvwr v~loN AMqm sMskwr dIAW swrIAW rsmW sImq dwiery iv~c hoxgIAW Aqy gurduAwrw klgIDr drbwr swihb ivKy 29 meI idn Sin~crvwr ƒ dupihr 2 vjy AMiqm Ardws hovygI[

Elegant Stanley Green Development

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021 - B23

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 30 meI idn AYqvwr nUM sInIAr istIjn AYbtsorf v`loN ikswnW dy Bwrq ivc c`l rhy sMGrS dI sPlqw Aqy cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog svyry 8.30 vjy pwey jwxgy[

30 meI idn AYqvwr nUM sMq ispwhI jrnYl isMG iBMfrWvwly dy ShIdI idvs Aqy qIjy G`lUGwry dy snmu`K smUh sMgqW v`lo svyry 9.30 vjy sihjpwT AwrMB hoxgy[ 28 meI idn Su`krvwr svrgI idlbwrw isMG qUr dI Xwd ivc rKwey sihj pwT dy Bog qy AMqm Ardws dupihr 2 vjy[ 29 meI idn Sincrvwr svrgI krm isMG dI Xwd ivc rKwey sihj pwT dy Bog qy AMqm Ardws dupihr 2 vjy[

dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

Exclusive Building Lots Fo B24 - The Punjab Guardian *May 28- Jun 03, 2021

#202 12677 80 Ave Surrey, BC V3W 3A6

778-814-1400 778-814-7899

Email: soldbyprime@gmail.com

KrIdo, vyco Aqy ienvYst kro

$1,175,777.00

14672 111 Avenue, Surrey LOCATION! LOCATION! LOCATION! A sense of community is felt dearly in this neighborhood and this tastefully renovated home sits backing onto a private park. Excellent floor plan with a large open kitchen with heated flooring, high end stainless steel appliances and a massive kitchen island connects to a huge living room with bamboo hardwood throughout. The main floor also features 3 good sized bedrooms and 2 washrooms. The backyard boasts outdoor living with a firepit, covered patio, and plenty of room to entertain. BONUS 23' X 25'1 detached garage/workshop in the backyard. THIS ONE WILL NOT LAST!

shI kImq qy AwpxI pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro Ajay Sandhu : 778-814-1400 Sunny Gill : 778-814-7899

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca