E-Paper B Section -1-28- June 18.- 2021

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 25, Ending Date: Jun 25, 2021

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com



“

• • •  • • 





Universal

 

Universal3 in 1 PLAN



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd

Universal

nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

Commercial & Residential

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

vI SurU hovygw[swP hY ik tiv~tr ƒ Bwrq iv~c clwaux leI muSklW hox vwlIAW hn[

nvIN id~lI:pUrbI l~dwK iv~c c~l rhy srh~dI qxwA leI bIijMg v~loN Bwrq ƒ izMmyvwr TihrwieAw jWdw hY[pr Bwrq ny cIn dw ieh dwAvw Kwrj kridAW ikhw ik cIn dI lok ilbrySn AwrmI dIAW POjW ny ipCly swl meI iv~c Asl kMtrol ryKw dIy gYrkwƒnI FMg nwl aulMGxw kIqI sI[cInI ivdyS mMqrwly ny nvIN id~lI ny ikhw ik Bwrq S`kI nw hovy bIijMg Aqy nvIN id`lI nMU sbMDW ƒ mzbUq krn leI kMm krn dI loV hY[Bwrq dy ivdyS mwmilAW dy mMqrwly ny Bwrq srkwr dy ru`K ƒ sp~St kridAW ikhw ik AYleysI ƒ sKqI nwl snmwinAw jwxw cwhIdw hY Aqy mMinAw jwxw cwhIdw hY ikauNik ieh srh~dI KyqrW iv~c SWqI Aqy SWqI dw ADwr hY[AslIAq hY ik iek swl bwAd, Bwrq-cIn srh~dI mwmilAW bwry 11 rWauNf POjI Aqy s~q dOr kUtnIqk g~lbwq dy bwvjUd siQqI ijauN dI iqauN hY[

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

24

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

vrkrW dI loV

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

ieQy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn • ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY WE DEAL IN ALL KIND OF GEMS STONE WITH CERTIFICATION

• ENGAGEMENT RINGS • WEDDING BANDS

• FREE EAR PIERCING

www.surreygoldjewels.ca SURREY GOLD AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW SURREY: #103 - 12885 80th AVE. JEWELLERS LTD.

nhIN d~isAw qW kwrvweI SurUho geI hY[ies dw ArQ hY ik A~gy qoN iksy kMtYNt bwryiSkwieq imly qWtiv~tr au~qy kwrvweI ho skdI hY[pqw l~gw hY ik tiv~tr nwl isgnl au~qy vI eydW dI kwrvweI ho rhI hY[Bwrq iv~c ieMtrmIfIArI drjw ^qm hox nwl ieh dovyN plytPwrm swDwrn mIfIAw dI SRyxIiv~c Aw jwxgy Aqy aunHW au~qy ivdySI invyS dI h~d Awid dw bMDn

Etvw:keI mhIinAW q~k vYksIn splweI iv~c kmI rihx qoN bwAd hux hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik dyS iv~c hr hPqy koivf-19 vYksIn dIAW keI imlIAn fojW Aw rhIAW hn[ ieh fozW aunHW swry kYnyfIAnW dy tIkwkrx leI kwPI hn ijhVy tIkw lvwauxw cwhuMdy hn qy sqMbr dy AMq q~k pUrI qrHW vYksInyt hoxw cwhuMdy hn[mMglvwr ƒ jwrI kIqI geI Apfyt iv~c kYnyfw dI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· QYrysw tYm qy ifptI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· hOvrf nU ny AwiKAw ik ie~kly jUn iv~c hI kYnyfw ƒ 20 imlIAn vwDU fozW imlxgIAW[ ies hPqy pMj imlIAn fozW pRoivMsW qy tYrytrIz leI Byj id~qIAW geIAW hn Aqy mMglvwr ƒ dyS Br iv~c 30 imlIAn fozW lweIAW jwxgIAW[fw· tYm ny AwiKAw ik kYnyfw dy vYksIn vMf sbMDI pRogrwm ƒ bUr pY irhw hY, hux vYksIn dI v~D qoN v~D kvryj dy skwrwqmk nqIjy vI swhmxy Awaux l~gy hn[lok G~t ibmwr ho rhy hn qy kmjoær lokW iv~c vI mOq dy AMkVy Gty hn[

”



Baljit Singh 778-861-0324

sqMbr q~k pUrI qrHW vYksInyt swl bwAd vI cIn Aqy Bwrq srh`d qy qxwA brkrwr ho jwxgy kYnyfIAn:hYlQ kYnyfw

  



Send money instantly Worldwide

tiv`tr iKlwP Bwrq ‘c kwrvweI SurU

nvIN id~lI- Bwrq srkwr dIAW vwr-vwr icqwvnIAW dy bwvjUd ieMtrnY~t mIfIAw dy nvyN inXmW dI pwlxw nw krn au~qytiv~tr dy i^lw& kwrvweI SurUkr idqI geI hY[ies dOrwn Bwrq iv~c aus dw ieMtrmIfIArI dw drjw Kqm ho igAw hY[jwxkwr sUqrWmuqwbk Bwrq srkwr ny pMj jUn ƒ AwKrI icqwvnI id~qI sI, pr aus qoN bwAd vI tiv~tr ny inXmW dI pwlxw bwry



duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Daljit Singh 778-822-8410

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6



Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

 •     •     •  •  

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

u U kr krnI Sr Iey bwq

S

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

PEN

WO

NO

IN

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE.

604-593-8901 / 604-617-3737

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PATNA SWEETS & RESTAURANT We Cater All Your Special Occasions!

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI miTAweIAw dy mwhr hlvweI

DINE-IN & TAKE OUT

604-756-0383, 778-552-3625

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

patnasweetsabby@gmail.com

B2 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF June 4 2 18

59

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND  Apple Ambrosia

 /lb Watermelon (Seedless)

 Cabbage

69 69

/lb 

Bananas

49

99

/lb

 Green Grapes

1.49

$

/lb

  /lb  Oranges Large Strawberry

/lb

89

99

1

$ .79

/lb

10lb

/lb

13

each

8

1

Chakki Atta

/lb

  Gujrat Green Pepper Garvi Plain/Jeera/Methi Khakhra



Almonds

Premium Quality

Assorted Cookies

20lb

 Cilantro

1 $ .29 1 $ .99 1

$ .00 each

 Cauliflower

Bag

each





Veggie Delite

Box

$ .99

Royal

$ .29

99

2

1

$ .00

 Green Onion

.99

$



 Garlic 3s

1kg

3 for

Haden

$ .99

 Rappini

Dairyland

Unsalted/Salted Butter

3

$ .99

each





Tata Salt

1.00

2 for $

70g

Maggie Atta Noodles

1 $ .79 1

$ .49 200g

100g

each



2

3

$ .99

$ .49 each

/lb

4

$ .99

2.2lb

each

4

each

4lb



Heer Lentils (Assorted)

Chickpeas/Kala chana/Chana dal/Red Split

M.D.H. Masala

800g

Assorted

500g

each



3

each 

Cremica Heer

 Golden Bites Cashwe/Butter Chana Besan

each



11.99

$

Vermicelli

$ .99

3

$ .99

Desi Soya Chaap

R-Pure

720g

each

Red Split

$ .99

454g

each 

Spinach

/lb

2 for

 Carrots

3 for

99

 City Mangos

Potato Bag

99

 Limes

1.79

$

/lb

Zucchini

79

3 for

 Papaya

3

4lb

$ .49



Sher Everyday

each Basmati Rice

5

8lb

$ .99 Bag



Kashav

400g

7

$ .99

Shrikhand Assorted

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

each 

each

3Ltr

Allegro

Pomace Olive Oil

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B3

ikswn AwgU cFUnI ny kyNdr nwl hoeIAW bYTkW ƒ lY ky kIqy v`fy ^ulwsy jlMDr (rmndIp soFI):kyNdr srkwr vloN lwgU kIqy gey KyqI kwƒnW i^lw& sMGrS krdy ikswnW ƒ 7 mhIinAW qoN izAwdw smW bIq cu~kw hY pr Ajy ies msly dw h~l inkldw nzr nhIN Aw irhw[srkwr Aqy ikswn dovyN AwpxI-AwpxI g~l ’qy AVy hoey hn[ Aijhy ivc idnoN-idn ieh mwmlw hor guMJldwr bxdw jw irhw hY[ 1907 ivc vI KyqI kwƒnW i^lw& Awvwz bulMd kIqI geI sI[aus vyly AMdoln dI AgvweI AjIq isMG vloN kIqI geI sI

Aqy iek byh~d pRBwvSwlI ivroD lihr ‘p~gVI sMBwl j~tw’ clweI geI sI[‘BwrqI ikswn XUnIAn (cFUnI) hirAwxw dy pRDwn gurnwm isMG cFUnI ny ikhw-‘jo rwjw jW nyqw iz~d kr ky

modI srkwr jo aupdyS dunIAw ƒ idMdI hY, aus ’qy pihlW ^ud Aml kry:icdMbrm

bYT jWdw hY, aus dw nw qW rwj rihMdw hY Aqy nw hI pirvwr’, qusIN cwhy rwvx ƒ dyK lE jW durXoDn ƒ, dovW dw nqIjw ieko ijhw hI sI[ kuJ ausy qrHW hI Bwjpw nwl hovygw[cfUnI ny ikhw ik jdoN KyqI mMqrI koloN svwl pu~iCAw jWdw hY qW aunHW dy kol koeI jvwb nhIN huMdw[ 11 bYTkW ivc ienHW kwƒnW dw ikswnW ƒ hox vwlw &wiedw pu~iCAw igAw pr koeI &wiedw nhIN d~s sky[ koeI qrIkw qW d~sx ik ikswnW dw ienHW kwƒnW nwl koeI &wiedw hovygw? srkwr iz~d ’qy AVI hoeI hY[ikswn lihr dy TMfI hox bwry svwl ’qy aunHW ikhw, ‘‘swfI lVweI

izMdw rihx dI hY, AsIN izMdw rihx leI kuJ vI krWgy[ ieMny lok kurbwnI dy cu~ky hn, Ajy vI l~KW lok iqAwr hn, Aijhy ivc ip~Cy htx dw svwl hI pYdw nhIN huMdw[’’cFUnI ny ikhw ik lokW ivc[26 jnvrI dI Gtnw dw AMdoln ’qy burw Asr nhIN ipAw hY[ A~j vI lokW ivc Enw hI joS hY[ aunHW ikhw ik aunHW dy AMdoln ƒ mIfIAw ny v~K-v~K qrIky nwl zwihr kIqw[ AfwnI-AMbwnI vrgy lokW nwl sbMDq keI v~fy cYnlW vwilAW ny aunHW dy AMdoln ƒ ^rwb krn dI koiSS kIqI pr Coty cYnlW ny ikswn AMdoln dI bhuq mdd kIqI[

nvIN id~lI-kWgrs dy sInIAr AwgU pI icdMbrm ny jI-7 isKr sMmyln dI bYTk ’c pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN lokMqqr Aqy ivcwrW dI AwzwdI ’qy zor id~qy jwx ƒ lY ky aunHW ’qy qnz ksidAW ikhw hY ik modI srkwr ijhVy aupdyS pUrI dunIAw ƒ idMdI hY, aus ’qy pihlW Bwrq ’c Aml krnw cwhIdw hY[ sRI icdMbrm ny tvIt kIqw, jI-7 bYTk ’c pRDwn mMqrI modI dw BwSn pRyrxw dyx vwlw hox dy nwl nwl kuJ AjIb vI sI[ modI srkwr jo aupdyS dunIAw ƒ idMdI hY, aus ƒ pihlW Bwrq ’c Aml ’c ilAwauxw cwhIdw hY[ aunHW ies g~l ’qy inrwSw jqweI ik pRDwn mMqrI iek~ly mihmwn sn ijhVy bYTk ’c is~Dy qOr ’qy mOjUd nhIN sn[ swbkw kyNdrI mMqrI ny ikhw, Awpxy Awp qoN pu~Co, ikauN? ikauNik ijQoN q~k koivf-19 i^lw& jMg dw svwl hY qW Bwrq dI hwlq sB qoN v~KrI hY[AsIN AwbwdI dy Anupwq ’c sB qoN v~D pIVq Aqy sB qoN G~t tIkwkrn vwlw mulk hW[ pRDwn mMqrI ny ibRtyn dy kornvwl ’c hoey jI-7 isKr sMmyln dy iejlws ƒ vrcuAlI sMboDn kridAW ikhw sI ik qwnwSwhI, Aiqvwd, PrzI sUcnwvW Aqy AwriQk zor-zbrdsqI qoN pYdw hox vwly v~K v~K ^qirAW qoN sWJIAW kdrW-kImqW dI r~iKAw krn ’c Bwrq jI-7 dw suBwivk BweIvwl hY[

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

$

40/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

H06/22

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

jI-7:bhu-DrmI sMmyln ‘c igAwnI suKjIvn isMG ny kIqI is`KW dI numwieMdgI

lMfn(mnpRIq isMG b~DnI klW)-XU.ky. ivc jI-7 sMmyln ƒ lY ky c~l rhI pRikirAwvW

dy ih~sy vjo N trU f o kY Q frl kwrnIvwl ivKy srb Drm sM m y l n krvwieAw igAw[kOPof vloN krvwey gey ies srb Drm sM m y l n ‘c XU.ky. dy iesweI, is~K, ihMdU, musilm Aqy ho r DrmW dy numwieMidAW ny ih~sw ilAw[ies ‘c is~K PYfrySn XU.ky. ƒ vI s~dw id~qw igAw sI, ijs vlo N igAwnI su K jIvn isM G ny aukq sMmyln ‘c ih~sw lYNidAW mOjUdw ivSv sm~isAwvW ƒ is~K &ls&y Aqy gurU swihbwnW dIAW is~iKAwvW Anuswr h~l krn

Bharti Art Jewellers

jI-7 dI bYTk dy bwhr kSmIr mudy qy kIqw ros mujwhrw

dI vkwlq kIqI[aunHW ikhw ik ijs qrHW ZrIb dySW dw krzw muAw& krn Aqy vwqwvrn dI sWB sMBwl smyq keI Aihm mu~idAW dy h~l leI ivSv dy qwkqvr dySW dIAW srkwrW A~gy Aw rhIAW hn, ienHW XqnW ip~Cy koeI suAwrQ

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

jW aunHW dySW qoN koeI lwB lYx dI mnSw nhIN hoxI cwhIdI[aunHW ies mOky mnu~KI kdrW kImqW dI rwKI leI Aqy vwqwvrx pRqI gurU nwnk dyv jI dy &ls&y Aqy gurU swihb dy aupdySW qoN is~iKAw lYx leI ikhw[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

lMfn–brqwnIAw ’c jwrI dunIAw dy 7 sB qoN v~fy ArQivvsQw vwly dySW dy sMmyln jI-7 sMmyln ’c Awey dySW dw iDAwn iK~cx leI sYNkVy ivKwvwkwrI iek`ty hoey[aukq ivAkqIAW dy h~QW ’c kSmIr ƒ lY ky g~lW ilKIAW geIAW hn[ieMnw hI nhIN, keI ivKwvwkwrIAW dy h~QW ’c pRDwn mMqrI nirMdr modI ivru~D ieqrwzXog BwSw vwly postr vI vyKy gey hn[ BwrqI pU~ ny ikhw ik ies vwr dy isKr sMmyln ’c Bwrq ƒ ivSyS qOr ’qy s~dw id~qw igAw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Bwrq dI pRqIinDqw kridAW vIfIE kwnPrYisMg rwhIN jI-7 dI bYTk ƒ sMboiDq kIqw[ brqwnvI pRDwn mMqrI jwnsn ny modI ƒ ies isKr sMmyln ’c Swml hox leI ivSyS qOr ’qy s~dw id~qw sI[ iemrwn Kwn ƒ ies kwrn swVw hY[ieh ivKwvw pwiksqwn dI Sih qy hoieAw[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

kYnyfw ’c is`K nOjvwn ku`t-ku`t ky AD-mirAw kIqw:dsqwr ny bcweI ismrndIp isMG dI jwn

irjweInw, sskYcyvn- kYnyfw ivc muslmwn prvwr dy cwr jIAW ƒ g~fI hyT drV ky mwrn dI hOlnwk Gtnw qoN pMj idn bwAd is~K nOjvwn ƒ ku~t-ku~t ADmirAw krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ieh vwrdwq kYnyfw dy sskYcyvn sUby dy irjwienw Sihr ivc vwprI jdoN ismrndIp isMG kMm qoN prq ky AwpxI kwr pwrk kr irhw sI[sMBwvq qOr ’qy hmlwvr ismrndIp isMG dI h~iqAw krnw cwhuMdy sn jo aus dy byhoS ho ky if~gx mgroN auQoN cly gey[AMimRqDwrI nOjvwn ismrndIp isMG ny d~isAw ik auh kMm qoN prq ky AwpxI kwr pwrk kr irhw sI jdoN iek g~fI ivc Awey do jixAW ny bZYr iksy BVkwht qoN aus aupr hiQAwrW nwl hmlw kr idqw[ismrndIp isMG dy ichry Aqy isr aupr vwr kIqy gey ijs kwrn auh byhoS ho ky if~g igAw[iesy dOrwn ismrndIp isMG dI pqnI ƒ Gtnw bwry pqw l~g igAw Aqy aus ny qurq puils ƒ ieqlwh dy idqI[hmlwvr mUl invwsI d`sy jw rhy hn[

kYnyfw ‘c is`K ividAwrQI ny ij`qI ie`k l`K fwlr dI skwlriSp

fYltw:-pMjwbI dunIAw dy ijs ih~sy ivc vI gey hn au~Qy auhnW ny nwmxw K~itAw hY[ivdySW ivc pVHweI kr rhy BwrqI ividAwrQIAW ny vI AwpxI imhnq nwl dyS Aqy mwqw-ipqw dw nwm rOSn kIqw hY[qwzw mwmly ivc kYnyfw dy iv~idAk Kyqr ivc Aihm Xogdwn pwaux vwlI nwmvr sMsQw skhUilc PwaUNfySn v~loN ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr fYltw dy hoxhwr is~K ividAwrQI KuShwl isMG mujrwl ƒ 1 l~K fwlr Bwv 60 l~K rupey vzI&w dyx dw AYlwn kIqw hY[^uShwl muzrwl ny fYltw dy brnsivaU sYkMfrI skUl qoN 12vIN jmwq pws kIqI hY[ brnsivaU sYkMfrI dy pMjwbI mUl dy ividAwrQI ƒ vwtrlU XUnIvristI ivc swPtvyAr ieMjInIAirMg dI pVHweI leI 100,000 fwlr skwlriSp id~qI geI hY[KuShwl mujrwl ies swl 100,000 fwlr dI Suilc lIfr skwlriSp pRwpq krn leI cuxy gey pUry kYnyfw dy 100 gRYjUeyt ividAwrQIAW ivcoN ie~k hY[ ie~Qy d~s deIey ik ieh skwlriSp kYnyfw dIAW 20 sihBwgI XUnIvristIAW ivcoN iek ivc swieMs, qknwlojI, ieMjInIAirMg jW gixq (STEM) AMfr gRYjUeyt pRogrwm ivc dwKlw lYx vwly ividAwrQIAW ƒ id~qI jWdI hY[kYnyfw dw hryk hweI skUl pRqI ividAk swl ivc vzI&y leI iek ividAwrQI ƒ nwmzd kr skdw hY Aqy mujrwl ƒ aus dIAW Swndwr Akwdimk Aqy kimaUintI dIAW vwDU pwTkRmk pRwpqIAW leI cuixAw igAw sI[

Photography & Videography Service

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B5

vYnkUvr Aqy srI ivc puils v`loN hiQAwr, nSIly pdwrQ Aqy kYS brwmd

srI( hrdm mwn)-vYnkUvr puils v~loN kimaUintI syPtI XUint dy sihXog nwl ie~k gYrlweIsYNsI mYrUAwnw stor iv~coN do bMdUkW imlIAW hn[ kWstybl qwnIAw ivisMtn ny d~isAw ik klwrk frweIv Aqy ivlIAm stRIt dy ielwky ivc siQq ies stor dI jWc dOrwn qkrIbn 60,000 fwlr kImq dy kYnibs pdwrQW qoN ielwvw kuJ hor pdwrQ vI brwmd hoey ijnHW dI kImq $100,000 dy krIb d~sI geI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr 176 stRIt Aqy Pryzr hweIvyA dy ielwky ivc puils v~loN Swm krIb 7 vjy ie~k vwhn ƒ roikAw igAw[ frweIvr nwl g~lbwq dOrwn A&srW ƒ kuJ S~k hoieAw Aqy jWc dOrwn hiQAwr, 89 gRwm S~kI PYNtwinl Aqy 58 gRwm S~kI mYQmiPtwmIn Aqy 1,200 fwlr kYS brwmd hoey[ ies sbMD ivc srI dy ie~k 47 swlw AwdmI ƒ ihrwsq ivc ilAw igAw pr bwAd ivc C~f id~qw igAw[ iPlhwl aus aupr koeI doS qYA nhIN kIqy gey[ iek hor Gtnw dOrwn puils ny 7 ieimtySn PwierAwrm Aqy v~fI mwqrw ‘c S~kI PYNtwinl brwmd kIqI hY[ kWstybl srbjIq sMGw ny d~isAw hY ik srI Awr.sI.AYm.pI. dy PrMtlweIn A&srW ny ie~k trYiPk stOp dOrwn ikMg jOrj bulyvwrf Aqy 94 AYvIinaU dy ielwky ‘c ie~k g~fI ƒ roikAw[ g~lbwq dOrwn A&srW ƒ fr~g qskrI nwl sbMDq hox dw S~k hoieAw Aqy qlwSI dOrwn aunHW pwsoN 7 ieimtySn bMdUkW, ie~k qlvwr, cwkU qoN ielwvw 157 gRwm S~kI PYNtwinl Aqy 250 fwlr kYS brwmd hoey[ies IMPERIAL mwmly ‘c srI PHOTO dy ie~k 34 STUDIO swlw AwdmI604-596-5800 Aqy port koktlm dI ie~k 34 swlw AOrq ƒ igRPqwr kIqw igAw pr mOky qy irhwA kr id~qw igAw[

Same Person

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD Imperial Photo Studio

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills email: kirpalsingh@me.com

www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

AOtvw siQq knyfIAn pwrlImYNt qy 1984 dy ShIdW dI Xwd ‘c slwnw iek`T AOtvw dI srzmI qy KVH ky AsIN Aihd lYNdy hW ik 1984 ƒ kdy nhIN BulWgy…:hMsrw

AOtvw:(5 jUn 2021) kYnyfw dI pwrlImYNt ih~l AOtvw ivKy 1984 dy ShIdW dI Xwd iv~c BwvpUrq rImYNbrYNs rYlI kIqI geI[koivf-19 dy bwvjUd trWto, AOtvw Aqy mWtrIAl qoN is~K sMgq ny ih~sw ilAw[auntwrIau gurduAwrw kmytI, AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw, vn pMQ XUQ gru~p, is~K ivzn mWtrIAl, gurduAwrw gurU nwnk imSn Aqy is~K motrsweIkl kl~b Awid sMsQwvW vloN r~KI geI ies rYlI dI SurUAwq Ardws nwl hoeI[ jo mWtrIAl qoN pu~jy jQydwr sMqoK isMG Kylw ny kIqI[Ardws qoN bwAd styj dI syvw sMBwl rhy suKdyv isMG ig~l (A~j dI Awvwj) ny smu~cI sMgq ƒ mwrc krky pwrlImYNt swhmxy bxy mUlinvwsI b~icAW dy mYmorIAl v~l jwx dw s~dw id~qw[ ieh pl bVy hI Bwvnwqimk sn jdoN smu~cI sMgq ibRitsæ hkUmq vloN mwry gey b~icAW dI Xwd iv~c ju~qy Aqy tYfIbIAr lY ky vwihgurU dw ismrn krdI mYmorIAl v~l jw rhI sI[ies mOky 215 mUl invwsI b~icAW dy bxy mYmorIAl qy smUh sMgq ny ju~qy Aqy tYfIbIAr Adw kridAW mrhUm b~icAW ƒ SrDWzlI id~qI[ies mOky AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw dy sInIAr mYNbr suKimMdr isMG hMsrw ny ikhw ik AsIN mUlinvwsI BweIcwry dy du~K iv~c særIk huMdy hW[ aunHW ikhw ik ieh mUlinvwsI kimaUntI dw nrsMGwr hY, Aijhw hI is~K kOm nwl 1984 iv~c vwpirAw sI ijs dI 37vIN vrygMF dI Xwd iv~c AsIN AOtvw phuMcy hW[aunHW ikhw ik AsIN knyfIAn srkwr ƒ kihxw cwhuMdy hW ik mUlinvwsIAW nwl ho rhy D~ky bwry g~lW bhuq ho geIAW, hux ku~J krn dI loV hY[auntwrIE gurduAwrw kmytI dy bulwry AmrjIq isMG mwn ny b~icAW ƒ SrDWjlI idMidAW auQy mOjUd mUlinvwsI ƒ

ikhw ik AsIN quhwfy du~K iv~c sæwml hW[AsIN quhwfI cIs smJdy hW[ kYnyfw dI aus vyly dI rwjnIqk hkUmq ny ijs qrHW mUlinvwsI BweIcwry dw kqlyAwm kIqw hY ieh inMdxXog hY[ies mOky vn pMQ dy mYNbr hrpRIq isMG hMsrw ny siQq mUlinvwsI ƒ j~PI pw ky idlwsw id~qw Aqy du~K iv~c særIk hox dI g~l AwKI[ies mOky smu~cw BweIcwrw nm nyqrW nwl mwry gey b~icAW ƒ særDWjælI dy irhw sI[auprMq 1984 dy ShIdW pRqI smwgm dI sæurUAwq hoeI[sB qoN pihlW AmrjIq isMG mwn ny sæhIdW ƒ særDWjælI idMidAW Bwrq srkwr ƒ sp~sæt kIqw ik is~K kOm Kwilsqwn dI AwjwdI q~k j~dojihd jwrI r~Kxgy[ suKdyv isMG ny Bwrq srkwr ƒ vwr krweIm dy dosæI Goisæq kridAW kYnyfw srkwr qoN mMg kIqI ik Bwrq iKlwP ieMtrnYsæn ikRmInl kort iv~c kys drj kIqw jwvy[suKimMdr isMG hMsrw ny sMKyp ijhy ivcwr pRgt kridAW ikhw ik AsIN AOtvw dI srjæmI qy KV ky ie~k vwr Pyr Aihd lYNdy hW ik 1984 ƒ kdy nhIN BulWgy[ sR hMsrw ny mWtrIAl dI sMgq dw DMnvwd kIqw jo sUbweI bwrfr bMd hox dy bwvjUd hIlw vsIlw krky pwrlImYNt qy ies smwgm iv~c sæwml hoey[ qkrIrW dOrwn vwr vwr Kwilsqwn ijæMdwbwd dy nwhry knyfIAn pwrlImYNt dIAW dIvwr nwl tkrwauNdy AOtvw sæihr dIAW hvwvW iv~c ienklwbI mihkW bKyr rhy sn[ies mOky bulwirAW iv~c AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw eIst XUQ dy pRDwn primMdr isMG pWglI, AkwlI dl AMimRqsr kYnyfw ikaUibk sUby dy pRDwn mnvIr isMG mWtrIAl, KwilsqwnI AwgU jQydwr sMqoK isMG Kylw, lwswl gurduAwrw swihb dy swbkw pRDwn surjIq isMG BwaU, jgdyv isMG qUr, guru nwnk drbwr pwrk

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

suKdyv isMG, jo ipCly 25 swlW qoN ryfIE rwhIN Kwilsqwn dI Awvwjæ bulMd krdy Aw rhy hn, ny kOmI sMGrsæ pRqI Awpxy ivcwr pRgt kridAW ikhw ik gulwmI sB qoN Kqrnwk sæYA hY[ aUnHW ikhw ik kronw BwvyN Gwiqk hY pr gulwmI ies qoN vI Gwqk hY ijs ƒ jldI kOm dy gloN lwh ky kOmI AwjæwdI hwisl krn leI sMGrsæ qyj krnw cwhIdw hY[ suKdyv isMG ny ikhw ik ies swl kronw kwrx AsIN ies rYlI ƒ sImq swDnw nwl kr sky hW, pr kOmI kwrjW iv~c qyjI ilAwaux leI sB ƒ Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[

ICBC Certified Driving School B and HPROFESSIONAL Driving School Inc. PAINTING LTD. Surrey BC

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

AYks dy pRDwn myhr isMG, AmndIp isMG bu~tr, AOtvw is~K suswietI dy pRDwn Bgq isMG BMfwl, KwilsqwnI AwgU jQydwr cqr isMG sYxI Aqy vn pMQ XUQ gru~p vloN iqMn b~cIAW ny sWJy qOr qy Awpxy ivcwr r~Ky qy sæhIdW ƒ særDWjlI id~qI[kOmI sMGrsæ iv~c lMmy Arsy qoN Xogdwn pwauNdy Aw rhy rYksfyl gurduAwrw swihb dy sInIAr mYNbr AmrjIq isMG idEl, ifksI gurduAwrw swihb dy swbkw pRDwn Avqwr isMG pUnIAw Aqy rxjIq isMG mwn ny ies rYlI ƒ kwmXwb krn iv~c Aihm BUimkw inBweI[s.

Certified Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B7

Bwrq ƒ l`gw v`fw Jtkw, AmrIkw ny hwrpr Xu`g dIAW nIqIAW dy sbMD ‘c torI AYmpI itMm au~pl ny kYnyfIAnz qoN mMgI muAwPI kovYksIn dI AYmrjYNsI vrqoN ƒ nkwirAw

Etvw:swbkw kMzrvyitv kYbint mMqrI itMm au~pl ny swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr dy Xu~g dIAW s~iBAwcwrk vMfIAW pwaux vwlIAW nIqIAW iKlwP aus smyN Awvwz nw auTwaux leI kYnyfIAnz qoN muAwPI mMgI hY[Pysbu~k post iv~c torI AYmpI itMm au~pl ny AwiKAw ik ies mhIny lMfn, EntwrIE dy musilm pirvwr au~qy hoey hmly qoN bwAd kYnyfIAnW ƒ sur~iKAq ikvyN mihsUs krvwieAw jwvy ies bwry auh lokW nwl g~l kr rhy sn[hwrpr srkwr smyN minstr AwP styt POr mltIklcrilzm, au~pl istIznisæp dI sMhu cu~kx smyN nkwb pwaux au~qy pwbMdI lwaux bwry ib~l dy bulwry sn[aunHW AwiKAw ik ies qrHW dIAW GtnwvW qoN bwAd auh ieh smJ sky hn ik nkwb sbMDI nIqI qy cox kYNpyn dOrwn hor pRsqwvW qy nIqIAW kwrn musilm kYnyfIAnz ikvyN swirAW qoN Al~g Ql~g ho gey qy ies qrHW ikvyN ies s~B ny kYnyfw iv~c ieslwmoPobIAw vrgI sm~isAw pYdw krn iv~c Xogdwn pwieAw[aunHW AwiKAw ik jdoN ies qrHW dIAW nIqIAW bwry crcw c~l rhI sI qW aunHW ƒ AwpxI sIt dI vrqoN krdy hoey ies qrHW dIAW vMfIAW pwaux vwlIAW nIqIAW iKlwP Awvwz bulMd krnI cwhIdI sI[aunHW AwiKAw ik ies sbMD iv~c mzbUqI nwl Awvwz nw auTwaux leI qy ie~k qrHW AwpxI BUimkw shI FMg nwl nw inBwaux leI auh swry kYnyfIAnz qoN muAwPI mMgdy hn[aunHW AwiKAw ik kYnyfw ƒ ibhqr QW bxwauxw swfy swirAW dy h~Q iv~c hY[

nOjvwnW ny bzurg ‘qy FwihAw qS`dd jbrI k`tI dwhVI qy kIqI ku`tmwr

vwiSMgtn:Bwrq bwieEtY~k v~loN bxweI geI koronw vYksIn iek vwr iPr crcw ’c Aw geI hY[ AmrIkw ny kovYksIn dI AYmrjYNsI vrqoN ƒ mnzUrI nhIN id~qI hY[ ieh Bwrq leI v~fw Jtkw hY ikauNik kovYksIn pUrI qrHW nwl svdySI hY Aqy Bwrq ny ivSv ishq sMgTn qoN vI ies dI mwnqw leI ArzI id~qI hY[ AmrIkw dy PUf AYNf fr~g AYfminstRySn ny ies dI AYmrjYNsI vrqoN dI bynqI ƒ nkwr id~qw hY[hwlWik AmrIkI rwStrpqI jo bweIfyn dy mu~K mYfIkl slwhkwr fw. PwaucI ny kovYksIn dy pRBwv hox dI g~l ƒ svIkwr kIqw sI[ KdSw hY ik AmrIkw dy ies ru^ nwl Bwrq dI aus muihMm ƒ vI Jtkw l~g skdw hY, ijs ADIn auh kovYksIn ƒ ivSv ishq sMgTn qoN mwnqw idvwaux ’c l~gw hY[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

20

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 gwzIAwbwd:Id~lI dy nwl lgdy gwzIAwbwd ivc nOjvwnW ny iek musilm bzurg ku~tmwr kIqI[ies Gtnw dw vIfIE 2 Locations to Serve you kwPI vwierl ho irhw hY[pIVq bzurg dw nwm Abdul smd hY[ #4-12818-72 Ave., #8A-31205 Old Yale Rd., nOjvwnW ny nw isrP bzurg dI ku~tmwr kIqI blik auhnW dI Surrey, BC Abbotsford, BC dwVHI vI jbrI k~t id~qI[ies dOrwn bzurg h~Q joV ky auhnW 604-591-7611 604-504-1761 dIAW imnqW kr irhw sI pr nOjvwnW ny iek nw suxI[nOjvwnW ny ies Gtnw dw vIfIE vI bxwieAw Aqy aus ƒ vwierl kr id~qw[vIfIE ivc swP idKweI dy irhw hY ik pIVq bzurg ƒ nOjvwnW ny GyirAw hoieAw hY qy auhnW dy h~Q ivc We have professional and experienced staff. kYNcI hY[ies dOrwn iek nOjvwn bzurg dy mUMh We cover all litigation expenses and if there au~qy Q~pV mwr irhw hY[pIVq muqwbk nOjvwnW ny is no recovery, there are no fees to you. Legal aus koloN jY sRIrwm Aqy vMdy mwqrm dy nwAry vI services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. lgvwey Aqy ikhw ik qusIN pwiksqwn dy jwsUs ho[ Abdul muqwbk AwropI aus ƒ ieh kih ky AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym Dmkw rhy sI ik auhnW ny ies qoN pihlW vI keI swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muslmwnW ƒ mwirAw hY[vIfIE vwierl hox qoN muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ bwAd lonI puils ny kys drj krky mu~K AwropI AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW pRvyS gu~jr ƒ igR&qwr kr ilAw hY[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AXu`iDAw ‘c Gply dy t`l KVky

AXu~iDAw:rwm jnm BUmI tr~st ‘qy rwm mMdr leI zmIn KrIdx ivc zbrdsq iB@ Stwcwr dw doS l~igAw hY[smwjvwdI pwrtI ny AXu~iDAw Aqy Awm AwdmI pwrtI ny lKnaU ivc pRY~s kwnPrMsW krky doS lwieAw hY ik tr~st dy jnrl sk~qr cMpq rwie ny ijhVI zmIn do lokW ny isrP do kroV rupey ivc KrIdI sI, auh kuJ imMtW bwAd swFy 18 kroV rupey ivc KrId ky v~fw Gplw kIqw hY[ijhVy Bgvwn rwm dy nWA ‘qy AwdrS rwj ivvsQw ƒ rwm rwj dw nWA id~qw igAw, ausy Bgvwn dw mMdr bxwaux ivc Gply dy doS hn[smwjvwdI pwrtI dy AwgU qy swbkw mMqrI pvn pWfy ny AXu~iDAw ivc p~qrkwrW ƒ rijstrI dy dsqwvyz idKwauNidAW doS lwieAw ik rwm jnm BUmI nwl lgdI iek zmIn iek pujwrI hrIS pwTk qy aus dI pqnI ny 18 mwrc dI Swm sulqwn AnswrI qy rvI mohn ƒ 2 kroV rupey ivc vycI sI[auhI zmIn isrP cMd imMt bwAd cMpq rwie ny rwm jnm BUmI tr~st v~loN swFy 18 kroV rupey ivc KrId leI[AiKlyS Xwdv srkwr ivc mMqrI rhy pWfy ny ikhw-zmIn ny 10 imMt ivc ikhVw sonw augl id~qw ik ijhVI zmIn dw bYnwmw do kroV ivc hoieAw sI, auh 10 imMt bwAd swFy 18 kroV dI ho geI[Awm AwdmI pwrtI dy sWsd sMjy isMG ny lKnaU ivc ikhw ik do kroV dI zmIn l~gB~g swFy pMj l~K pRqI sikMt dy ihswb nwl cVH ky swFy 18 kroV dI ho geI[ihMdusqwn kI, dunIAw ivc ikqy iksy zmIn dw ryt ies dr nwl nhIN cVHdw[

We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

Akwl purK dy hr Bwxy ƒ ‘qyrw kIAw mITw lwgY’ kih ky mMnx vwly gurU Arjn dyv jI

ShIdW dy srqwj sRI gurU Arjn jI is~KW dy pihly ShId gurU hoey hn[ gurU Arjn jI dw jnm cOQy gurU sRI gurU rwmdws jI dy Gr qIjy gurU Amrdws jI dI spu~qrI bIbI BwnI jI dI ku~KoN goieMdvwl) (pMjwb) ivKy 1563 eIsvI ƒ hoieAw[ auh gurU rwmdws jI dy sB qoN Coty spu~qr sn[ 1574 ivc gurU Amrdws jI dy joqI joq smwaux qoN pihlW hI gurU rwm dws jI ƒ is~KW dy cOQy gurU QwipAw igAw[gurU Amrdws jI dy joqI joq smwaux qoN bwAd gurU rwm dws jI Apxy pu~qrW smyq gurU kw c~k (AMimRqsr) ivKy Aw gey[auQy jw ky auhnW ny gurU Amrdws jI dy smyN SurU kIqI geI sMqoKsr dI syvw AwrMB kIqI[ aus qoN bwAd sMn 1577 ivc gurU rwmdws jI ny duKBMjnI byrI vwlI QW srovr dI KudweI AwrMB kIqI Aqy AMimRqsr ngr dI sQwpnw kIqI[gurU Arjn jI ny bcpn dy mu~Fly 11 swl gurU Amrdws jI dI dyK ryK hyT guzwry[ auhnW ny bcpn ivc hI Apxy nwnw gurU Amrdws jI koloN gurmuKI ivc muhwrq hwisl kIqI[ bcpn ivc hI gurU Arjn dyv jI ƒ gurmuKI, dyvnwgrI Aqy sMsikRq BwSwvW dw igAwn ho igAw[23 hwV sMmq 1636 ivc gurU Arjn jI dw ivAwh iPlOr qihsIl dy vsnIk sRI ikSn cMd dI spu~qrI mwqw gMgw jI nwl hoieAw[ivAwh smyN auhnW dI aumr lgBg 16 swl sI[ 21 hwV sMmq 1652 ƒ mwqw gMgw jI dI ku~KoN CyvyN gurU sRI gurU hrgoibMd jI dw jnm hoieAw[gurU rwmdws jI ny joqI joq smwaux qoN

pihlW sRI goieMdvwl swihb ivKy bwbw bu~Fw jI h~QoN gurU Arjn dyv jI ƒ guirAweI bQiSS kIqI geI[ guirAweI imlx smyN gurU Arjn dyv jI dI aumr 18 swl dI sI[guirAweI imlx qoN bwAd gurU swihb ny Drm pRcwr dy nwl nwl gurU rwmdws jI v~loN SurU kIqy kwrjW ƒ sMpUrn krnw SurU kIqw[iehnW kMmW leI gurU swihb ny bwbw bu~Fw jI Aqy BweI swlHo jI ƒ jQydwr QwipAw[3 jnvrI 1588 ƒ mwGI vwly idn gurU Arjn dyv jI ny muslmwn PkIr sweIN mIAW mIr koloN hirmMdr swihb dI nINh rKvweI[ 1593 ivc gurU swihb ny mwqw gMgw jI dy nWA ‘qy jlMDr ivKy KUh vI lgvwieAw[gurU swihb ny Apxy gurg~dI kwl ivc sB qoN mh~qvpUrn kMm gurU swihbwnW Aqy BgqW dI bwxI ƒ iek~qr krn dw kIqw[ieh mhwn kwrj gurU swihb ny sRI rwmsr swihb (AMimRqsr) ivKy kIqw[gurU swihb ny 1601 qoN lY ky 1604 q~k gurU gRMQ swihb ƒ sMpUrn kIqw ijs ivc 36 mhWpurSW dI bwxI drj kIqI[30 Agsq 1604 ƒ gurU swihb ny gurU gRMQ swihb dw pihlI vwr drbwr swihb AMdr pRkwS kIqw Aqy bwbw bu~Fw jI ƒ drbwr swihb dy pihly gRMQI QwipAw igAw[ gurU Arjn dyv jI ny gurU gRMQ swihb dI sQwpnw dy nwl nwl keI bwxIAW dI rcnw vI kIqI[ gurU gRMQ swihb ivc sRI gurU Arjn dy jI dI sB qoN v~D bwxI drj hY, ijsdy kul 2312 Sbd bxdy hn[gurU swihb dIAW pRmu~K rcnwvW ivc suKmnI swihb, bwrhmWh, bwvn

tr`k esMs srP 00

A~KrI, vwrW Awid Swiml hn[gurU Arjn dyv jI dI bwxI 30 rwgW ivc drj hY[ Akbr dy pu~qr jhWgIr dy q^q ‘qy bYTx qoN bwAd ivroDIAW ny gurU swihb ivru~D ausdy kMn Brny SurU kr id~qy[ jhWgIr ny gurU swihb ƒ sRI gurU gRMQ swihb ivc hzrq muhMmd dI KuSwmd dy Sbd drj krn leI ikhw, ijs ’qy gurU swihb ny swP ienkwr kr id~qw[ AKIr jhWgIr ny gurU swihb ƒ ShId krn dw hukm dy id~qw[ ShIdI smyN gurU swihb ƒ q~qI qvI ‘qy ibTw ky sIs ‘qy grm ryq pweI geI[ AMq keI qsIihAW qoN bwAd 1606 eIsvI ƒ gurU

Arjn jI Shwdq dy ky Akwl purK nwl ie`k joq ho gey[

XU pI iv~c bixAw ‘koronw mwqw’ dw mMdr puls ny rwqo-rwq FwihAw

pRqwpgVH- Bwrq iv~c koronw vwiers mhwmwrI dy kihr dOrwn lokW ivcwly AMD-ivSvws vI eynw BwrU hY ik lokW ny koronw ƒ pUjxw SurU kr id~qw hY[au~qr pRdyS dy pRqwpgVH ijæly ivc koronw mwqw dw mMdr bxw id~qw igAw, ijs ƒ puls ny rwq dy vkq qoiVAw hY, ikauNik idn vyly lokW dy iq~Ky ivroD dw fr sI[koronw mwqw mMdr bxn dI sUcnw au~qy pu~jI puls ny ies mMdr ƒ rwqo-rwq Fwh id~qw[ies bwry puls AiDkwrIAW dw kihxw hY ik lok koronw mwqw dI pUjw kr rhy sn, ijs nwl AMD-ivSvws PYl irhw sI[

STARTING PrI eyAPRICE r bRykMID kor$600’S s FROM NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

ing iv Dr Open Daily 12-5pm, Except Fridays ining TraUNIT 142- 13898-64 AVE. 5, 7 SURREY,BC

778-885.6700 Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B9

rwm mMidr dy nW ‘qy zmIn ^rIdx dy bhwny rwm BgqW ƒ T`igAw jw irhY ‘rwm mMdr Awm lokW dI AwsQw dw pRqIk, pr Bwjpw qy Awr. AYs.AYs ny vpwr dw zrIAw bxwieAw’ zmIn dI kImq vD geI[ ihMdosqwn iv~c ikDry vI koeI zmIn ie~k sYikMf iv~c ieMnI mihMgI nhIN hoeI hovygI[ ‘’ivSv ihMdU prISd ny ies mwmly iv~c koeI vI it~pxI krn qoN iPlhwl ienkwr kr

id~qw hY[vIAY~cpI dy v~fy AwgU ny nwm nw Cwpx dI Srq ‘qy d~isAw hY ik sMgTn ny ienHW ielzwmW ƒ gMBIrqw nwl ilAw hY Aqy jykr ielzwm shI pwey gey qW ies iKlw& AMdoln kIqw jwvygw[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

AXu`iDAw(smIrwqmj imSr)kdy Bwjpw dI sihXogI rhI suhyldyv smwj pwrtI dy muKI Em pRkwS rwjBr ny doS lgwieAw hY ik Bwjpw Aqy AwrAYsAYs ny rwm mMdr ƒ ‘vpwr dw zrIAw’ bxw ilAw hY[ auDr kWgrs ny iBRStwcwr dy ielzwmW au~qy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI cu~pI ‘qy svwl cu~ky hn[rwjBr ny vI pRDwn mMqrI modI Aqy au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI AidiqXwnwQ ƒ pu~iCAw hY ik ielzwmW dy Gyry iv~c Awey lokW au~qy ‘kwrvweI kdoN hovygI?’aunHW ny ikhw, ‘’ieh mMdr Awm lokW dI AwsQw dw pRqIk hY pr Bwjpw Aqy AwrAYsAYs ny ies ƒ vpwr dw zrIAw bxw ilAw hY[‘’smwjvwdI pwrtI dy nyqw Aqy swbkw ivDwiek qyjnwrwiex pWfy aur& pvn pWfy ny ielzwm lgwieAw hY ik ‘do kroV rupey iv~c KrIdI geI zmIn isr& kuJ imMtW bwAd 18.5 kroV rupey iv~c ^rIdI geI[‘’rwm jnm BUmI tr~st dy sk~qr cMpq rwey ny ienHW ielzwmW ƒ bybuinAwd Aqy rwjnIqI qoN pRyirq d~isAw hY[ smwjvwdI pwrtI dy nyqw pvn pWfy ny AXu~iDAw iv~c pRY~s kwnPrMs krky ielzwm lgwieAw ik ijs idn zmIn dw bYnwmw do kroV rupey iv~c hoieAw, ausy idn aus zmIn dw AYgrImYNt 18.5 kroV rupey iv~c hoieAw[pvn pWfy dw kihxw sI, ‘’18 mwrc 2021 ƒ lgBg

10 imMt pihlW bYnwmw vI hoieAw Aqy iPr AYgrImYNt vI[‘’ijs zmIn ƒ do kroV rupey iv~c KrIidAw igAw ausy zmIn dw 10 imMt bwAd swFy 18 kroV rupey iv~c AYgrImYNt ikauN hoieAw?’’’’AYgrImYNt Aqy bYnwmw dovW iv~c hI tr~stI Ainl imSr Aqy myAr irSIkyS aupwiDAwey gvwh hn[‘’aunHW ny doS lgwieAw ik rwm mMidr dy nW ‘qy zmIn ^rIdx dy bhwny rwm BgqW ƒ T~igAw jw irhw hY[ pvn pWfy ny ies pUry mwmly dI sIbIAweI jWc dI mMg kIqI hY[pvn pWfy ny AXu~iDAw iv~c mIfIAw dy swhmxy rijstrI dy dsqwvyz pyS krdy hoey ikhw, ‘’rwm jnmBUmI dI zmIn nwl l~gI ie~k zmIn pujwrI hrIS pwTk Aqy aunHW dI pqnI ny 18 mwrc dI Swm sulqwn AMswrI Aqy rvI mohn ƒ do kroV rupey iv~c vycI sI[‘’’’auhI zmIn kuJ imMt bwAd cMpq rwey ny rwm jnm BUmI tr~st v~loN 18.5 kroV rupey iv~c KrId leI[ mYN iBRStwcwr dw ielzwm lgw irhw hW[ AijhI ikhVI vjHw sI ik aus zmIn ny 10 imMt dy AMdr sonw augl id~qw[‘’Awm AwdmI pwrtI dy sMsd mYNbr sMjy isMG ny vI lKnaU iv~c pRY~s kwnPrMs krky rwm mMdr dy nW ‘qy KrIdI jw rhI zmIn dy mwmly iv~c iBRStwcwr dy ielzwm lgwey hn[aunHW dw kihxw sI, ‘’lgBg 5.5 l~K rupey pRqI sYikMf

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

p`CmI bMgwl dy Bwjpw vrkr kihx l`g pey swQoN glqI ho geI, mmqw dw koeI myl nhIN kolkwqw- p~CmI bMgwl ivc ivDwn sBw coxW iv~c mmqw bYnrjI dI AgvweI vwlI iqRxmUl kWgrs pwrtI ƒ C~f ky Bwjpw ivc Swml hoey nyqw iPr Esy pwrtI v~l muVn l~gy hn[ ies dOrwn ieho ijhy dl-bdlU vrkr Aqy AwgU ivDwn sBw coxW dy dOrwn Bwjpw dw smrQn krdy sn hux glI-glI GuMm ky pCqwvw zwhr krdy iPr rhy hn[huglI ijæly dy DinAwKlI qoN bIrBUm ijælydy lwBpur, bolpur Aqy sYNQIAw q~k ieh Bwjpw vrkr eI-irkSw au~qy spIkr lw ky GuMm rhy hn qy lokW ƒ kih rhy hn ik aunHW koloN Bwjpw ƒ smJx ivc glqI ho geI sI[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Ph: 604.951.2905 sB nUCell: M dIvwlI l`KJaswinder l`K vDweI 604.825.8588dI Call (Jessie) Thandi Cell: 604-377-2641 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Bus: 604-951-2909 Happy Vaisakhi

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B11

AXu`iDAw zmIn sOdw:sMjY isMG dy Gr bwhr l~gI nW vwlI q^qI ’qy kwl^ mlI

nvIN id~lI :-Awm AwdmI pwrtI dy sInIAr AwgU qy rwj sBw mYNbr sMjY isMG ny dwAvw kIqw hY ik AXu~iDAw iv~c rwm mMdr tr~st v~loN zmIn dI KrId ’c kIqy kiQq iBRStwcwr ƒ aujwgr kIqy jwx qoN nwrwz Bwjpw hmwieqIAW ny aunHW dy Gr ’qy ‘hmlw’ kIqw[ sMjY isMG ny tvIt kr ky ieh jwxkwrI id~qI[ Awm AwdmI pwrtI (Awp) ivcly sUqrW muqwbk do ivAkqIAW ny au~c sur~iKAw vwly Kyqr ivc nOrQ AYvyinaU ivcly sMjY isMG dy Gr dy bwhr l~gI nwm vwlI q^qI ’qy kwl^ ml id~qI qy jbrI Gr iv~c dw^l hox dI koiSS kIqI[ pulIs ny dovW ivAkqIAW ƒ igR&qwr kr ilAw hY[

TUTORING AVAILABLE

K-7 MATH & LANGUAGE ARTS Tutoring services available at very reasonable

prices. This year children have lost a lot of valuable learning me due to Covid -19. Let's work together and help children to prepare for the next class.

Please call and book your me for summer. The classes are star ng on July 12. The tutoring sessions are held at the nearest library, by Zoom, and on Teams.

b`icAW leI pMjwbI klwsW vI auplbD hn

BLACK & WHITE

Autobody & Paint

• K–12 Assistance

• Math, Science or English • GED, LPI preparation • English conversation • Citizenship test preparation

ICBC and Private Claims

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym vI fIl krdy hW Prince

Pushminder

FARM LABOUR CONTRACTOR 604-503-0988 LTD. Call Sharan:604-728-5365 Contact Us (Pushminder or Prince)

1350 Tanemuray Cres. Kelowna BC

#16B 7823-132 ST. SURREY E-mail: hksidhu26@gmail.com

*byrI ip`krW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW dI loV hY[byrI vDIAw Aqy motI hY[ byrI dw kMm SurU ho cu`kw hY[ *vYnkUvr, ircmMf, brnbI, inaUvYst, srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

hYpI:

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

H30 07 21

B12 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

pMjwb dy nOjvwn dw gYNgstr bxnw 20-25 swl qoN hI SurU hoieAw hY...

jd jYpwl Bu~lr qy jspRIq isMG dIAW lhU luhwn qsvIrW swhmxy AweIAW qW keI mwvW roeIAW hoxgIAW qy hr iek dy idl ivcoN iehI cIs au T I ho v y g I ik swfy is~K muMfy mwr idqy zwlmW ny[ imRqk ey.AYs. AweI. Bgvwn isMG qy ey.AYs.AweI. dlivMdr isMG ƒ vI golIAW nwl BuMinAw igAw sI[ ieh isr& pMjwb puils dw hI dsqUr nhIN sgoN ieh swrI dunIAW dI vrdIDwrI puils jW &Oj dw dsqUr hY ik auh ApixAW dy kql dw bdlw lY ky rihMdy hn[ so pMjwb puils ny Apxw bdlw lY ilAw qy do is~K pulsIAW dy kql dy bdly ivc do is~K nOjvwn mwr idqy[ hux ies ipCy dI iek khwxI hY jo swhmxy Aw rhI hY ik jYpwl Bu~lr Awp iek puils A&sr dw bytw qy iek rwStrI p~Dr dw iKfwrI sI[ iek mwmly ivc auh ku~J smyN leI jyl igAw qy iPr auh iek p~kw gYNgstr bx ky hI bwhr AwieAw[ jYpwl Bu~lr iv~kI gONfr, ibSnoeI ieh swry A~j pMjwb dy nwmI ichry hn ijnHW dy nW, cwhuMdy nw cwhuMdy vI, swfIAW zubwnW ’qy hn[ ijs qrHW pMjwb dy Xuvw AwgU gurlwl isMG dy kql ivc kYnyfw bYTy gYNgstr golfI dw h~Q swhmxy AwieAw sI, sw& hY ik hux isAwsqdwnW, vrdIDwrIAW qy gYNgstrW ivckwr iek Aijhw irSqw bx cu~kw hY jo TIk cldw rhy qW pMjwb ivc v~K-v~K qrHW dI qskrI cldI rihMdI hY qy jy ivgV jwvy qW mwvW dIAW ku~KW suMnIAW ho jWdIAW hn[

swfIAW mwvW roNdIAW hn, aunHW ƒ AsI kI AwKIey? aunHW vwsqy ikhVy hmdrdI dy l&z bolIey? ijhVy nOjvwn iksy isAwsqdwn, iksy nSw qskr dy ipCy, pYsy qy qwkq leI l~gy hoey hn, aunHW dy h~k ivc kI dlIl idqI jw skdI hY? 550 swl dy ieiqhws ivc, ipCly 20-25 swl dOrwn hI swfy nOjvwnW ivc kmzorI ivKweI idqI hY[ BwvyN mhWmwrI ivc is~K ikrdwr

du~K ies g~l dw hY ik ieh jo A~j ho irhw hY, ieh pMjwb ivc kdy nhIN sI hoieAw[ pMjwb dw ieiqhws gvwh hY ik ieQy nOjvwn A~gy Aw ky kurbwn ho jWdy rhy hn[ srh~dW dI rwKI dw svwl hovy jW kSmIrI pMfqW ƒ bcwaux dw jW muZlW qoN AOrqW dI riKAw dw jW Bwrq dI AwzwdI dw, hr vwr is~K nwm hI cmky hn[ ijs smyN AOrqW ƒ brwbrI dy kwZzI h~k vI nhIN sn imly hoe,y is~K AOrqW mweI Bwgo qoN lY ky mhwrwxI ijMdW vrgIAW ny dlyrI nwl smwj ivc Apxw Xogdwn pwieAw[aunHW qlvwrW cu~kIAW qW h~k s~c dI lVweI vwsqy hI[ pr ieho ijhI koeI audwhrx nhIN imldI ijQy gYNgstr, lutyry, fwkUu ies kOm ivcoN inkl ky Awey hox[ jd drbwr swihb AMdr &Oj Byj ky lwSW ivCw idqIAW geIAW qy 36 gurdvwirAW auqy puils hmlwvr ho geI qW bMdUk cukx vwly nOjvwn Drm dI ^wqr kurbwn hox vwsqy A~gy Awey sn[ aunHW ƒ isstm, AiqvwdI AwK skdw hY pr jwxdw hr koeI hY ik auh kOm dy ShId sn[ bYrkW C~f ky AMimRqsr vl kUc krn vwly, DrmI &OjI sn nw ik &Oj dy BgOVy[ pr ijnHW gYNgstrW dIAW lhU luhwn lwSW vyK ky A~j

muridAW dy nW au~qy rymfyisivr ieMjYkSn lwey gey

kwnpur- auqr pRdyS dy kwnpur izlHy qoN ishq ivBwg iv~c Prwf dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie~Qy muridAW dy nW au~qy keI idnW qk rymfyisivr ieMjYkSn stor kIqy hoey k~Fy gey[ S`k hY ik PrzI qrIky nwl rymfyisivr ieMjYkSn hspqwl qoN k~F ky bwhr aucyry rytW iv~c vycy gey hn[ jdoN mwmlw surKIAW iv~c AwieAw qW mu~K mMqrI ny jWc dy hukm dy id~qy hn[

kYlyPornIAw, swrw knyfw, nwrQ AmrIkw leI frweIvrW qy Enr AprytrW dI loV hY[qnKwh hr hPqy 60 sYMt/mIl, tIm nUM 70 sYNt/mIl

Ph: 778-574-5717 Fax: 778-574-5715

cmikAw vI hY, gYNgstrW dy nW hyT aupjy ies vDdy qbky ƒ vI nzr AMdwz nhIN kIqw jw skdw[ Ajy ieh qbkw Cotw hY, Ajy pMjwb nSy dI rwjDwnI nhIN bxI, Ajy moVw kitAw jw skdw hY[ pr aus vwsqy A~j iek fUMGI Koj dI loV hY jo ApxI s~cweI ƒ smJ ky rxnIqI bxwvy[ ies kMm dw AwrMB qW AYs.jI.pI.sI. qoN hoxw cwhIdw hY pr auh qW isAwsI rxnIqIAW bxwaux ivc hI msrU& hY[- inmrq kOr

vrkrW dI loV lYfnrj (fYltw) ivc byrI Aqy sbjI Pwrm ivc kMm krn leI vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh vDIAw Aqy Gr vrgw mwhOl[srI Aqy fYltw qoN Pwrm leI rweIf dw pRbMD[Pwrm ivc kMm swrw swl c`lygw ijsdI qnKwh GMitAW dy ihswb nwl id`qI jwvygI[

sMprk kro: hrpwl ig`l 604-315-4179 jW 604-818-6447

25 jUn

We are Hiring Owner Operators/Drivers

swfy kol LMIA vI auplbD hn

W

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B13

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

$

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Sona Chandi

B14 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

HIRING

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K &

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI 24K Indian jwvygI Jewellery

We Do * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` Heavy Duty iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy Alignment iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy TIRE &lvoALIGNMENT

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

Guaranteed Professional Service kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia Makhan S Punia

604-537-8030

604-716-8030

ABBOTSFORD: 2238 Queen St

Email:mptireltd@hotmail.com

24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B15

BC SHOWROOM | 19178 34A Avenue, Surrey, BC | 604.372.3001 | THE GOODS 604.372.1141 ONTARIO SHOWROOM | 6900 Airport Road, Suite 211, Mississauga, ON | 905.362.0265 VanGogh_Designs

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

pRotYst krnw dihSqgrdI nhIN:hweI kort nvIN id~lI:id~lI hweI kort ny jvwhr lwl nihrU XUnIvristI dIAW ividAwrQxW nqwSw nrvwl, kwilqw Aqy jwmIAw imlIAw ieslwmIAw dy ividAwrQI AwisP iekbwl qnhw ƒ au~qrpUrbI id~lI ihMsw dy kys iv~c zmwnq dy id~qI [ ienHW ƒ ipCly swl PrvrI ivc gYr-kwƒnI gqIivDIAW (rokQwm) AYkt qihq ig@Pqwr kIqw igAw sI[jsits isDwrQ im@dul qy jsits AnUp jYrwm BMBwnI dI bYNc ny zmwnq dw hukm idMidAW ikhw—AsihmqI ƒ kuclx dI byqwbI ivc styt ny pRotY~st dy h~k qy dihSqI srgrmI ivcwly Prk dw iKAwl nhIN r~iKAw[jy iehI mwniskqw jwrI rhI qW ieh jmhUrIAq leI mMdBwgI hovygI[ gYr-kwƒnI gqIivDIAW (rokQwm) AYkt (XU ey pI ey) vrgy kTor kwƒn qihq ‘dihSqI kwrvweI’ dI pRIBwSw ƒ Asp~St d~sidAW bYNc ny ies dI lwprvwh FMg nwl vrqoN ivru~D icqwvnI idMidAW zmwnq nw dyx dI mMg ƒ Kwrj kr id~qw[bYNc ny ikhw—AsIN ies rwie dy hW ik swfy rwStr dIAW buinAwdW eynIAW mzbUq hn ik pRotY~st nwl ihl nhIN skdIAW[swƒ ieh kihx leI mjbUr hoxw pY irhw hY ik styt AsihmqI dI Awvwz ƒ dbwaux leI eynI byqwb hY ik sMivDwn ivc pRotY~st dy h~k ƒ id~qI geI grMtI qy dihSqI srgrmI ivcwly Prk nhIN kr pw rhI[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B17

AkwlI-bspw g~TjoV dySDRohI qoN bwAd rwmDRohI

lgBg 25 swlW bwAd SRomxI AkwlI dl Aqy bhujn smwj pwrtI (bspw) dy g~TjoV nwl pMjwb dIAW 2022 vwlIAW ivDwn sBw coxW dI iek qrHW nwl rsmI SurUAwq ho geI hY[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ieh AYlwn vI kIqw hY ik K~by-p~KI pwrtIAW nwl g~TjoV leI g~lbwq c~l rhI hY[ AkwlI dl Aqy bspw ny 1996 dIAW lok sBw coxW dOrwn g~TjoV kIqw sI ijs qihq ku~l qyrW lok sBw sItW ivcoN igAwrW au~qy ij~q pRwpq kIqI sI[ ies qoN pihlW 1992 ivc AkwlI dl ny ivDwn sBw coxW dw bweIkwt kIqw sI Aqy bspw 9 ivDwiekW nwl mu~K ivroDI pwrtI vjoN au~BrI sI[ KwVkUvwd dy dOr smyN pMjwb Kws mwhOl ivcoN guzr irhw sI[ AkwlI dl ny lok sBw coxW ij~qx ip~CoN kyNdr ivc srkwr bxwaux leI Bwjpw ƒ ibnW Srq hmwieq dyx dw AYlwn kr id~qw Aqy 1997 dIAW ivDwn sBw coxW bspw ƒ C~f ky Bwjpw nwl iml ky lVIAW sn[ 2017 dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn AkwlI dl dy vot bYNk ƒ l~gy v~fy ^ory kr ky pwrtI 15 sItW q~k sImq ho geI sI[ nSy, ryq-bjrI vrgy mu~idAW ^ws qOr au~qy sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy mwmly nwl AkwlI dl dw vot bYNk ih~l igAw[ pwrtI ƒ 2012 dIAW ivDwn sBw ivc imlI 34.7 PIsd vot Gt ky 2017 dIAW ivDwn sBw coxW ivc 25.2 &IsdI q~k Aw geI[ pwrtI dw AMdrUnI sMkt vDdw igAw Aqy bhuq swry sInIAr AwgU pwrtI C~fx l~gy pr pirvwrk dbdby kwrn Ku~lHy mn nwl GwtW kmzorIAW dI pVcol krn dI zrUrq hI nhIN smJI geI[ Bwjpw dI ibnW Srq hmwieq dy smyN qoN hI AkwlI dl rwjW ƒ v~D AiDkwr (PYfrilzm) dy Awpxy buinAwdI mu~dy ƒ C~f ky kyNdrI s~qw ivc ih~sydwrI q~k sImq ho igAw[ bspw dw vot bYNk lgwqwr suMgV irhw sI[ 2017 ivc ieh 1.5 &IsdI q~k Aw igAw pr lok sBw coxW 2019 dOrwn pMjwb fYmokRyitk AlwieMs nwl ih~sydwrI vjoN ies ny kyvl iqMn lok sBw sItW lVIAW ijs nwl vot ih~sw 3.5 &IsdI ho igAw[ pMjwb ’c bspw ƒ AwpxI hoNd leI g~TjoV dI zrUrq sI[ AkwlI-Bwjpw g~TjoV ƒ ihMdU-is~K eykqw vjoN auBwirAw jWdw irhw, hux AkwlI-bspw g~TjoV ƒ ikrqIAW dI eykqw vjoN auBwirAw jw irhw hY[ g~TjoV ƒ ipMfW AMdr jwq dy svwl ’qy pYdw hox vwly ivvwdW ƒ sulJwaux dI cuxOqI nwl jUJxw pvygw[ id~lI dIAW brUhW au~qy swFy Cy mhIinAW qoN pMjwb dI hoNd bcwaux leI AMdoln c~l irhw hY[ dyS-ivAwpI rUp lY cu~kw ikswnW-mzdUrW dw ieh AMdoln kwrporyt ivcwrDwrw Aqy qwkqW dy kyNdrIkrn iKælw& mzbUq Awvwz bixAw hoieAw hY[ ies leI ieh v~fw svwl hY ik pMjwb dy lok PYfrilzm dy eyjMfy au~qy stYNf lYx vwly g~TjoV dy rUp ivc AkwlI-Bwjpw g~TjoV au~qy Brosw kr skxgy-itRibaUn

AkwlIAW qy bspweIAW dw kYptn dy Pwrm hwaUs v`l mwrc

cMfIgVH:Piqh ik~t, vYksIn, AY~s sI skwlriSp qy ikswnW dIAW zmInW AYkAwier krn ivc GpilAW dy doS lwauNidAW AkwlI dl qy bspw dy vrkrW ny mMglvwr cMfIgVH mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy Pwrm hwaUs v~l mwrc kIqw[ auh puls dw iek bYrIkyf aulMG vI gey[ies qoN bwAd puls ny muzwhrwkwrIAW ƒ iKMfwaux leI pwxI dIAW buCwVW mwrIAW qy dl dy pRDwn suKbIr bwdl sxy keI AwgUAW ƒ ihrwsq ivc lY ilAw[

lKnaU:Bwjpw srkwrW qy ies dy AwgUAW ivru~D Awvwz auTwaux vwilAW ƒ dySDRohI krwr dy ky AMdr krn dw islislw s~q swlW qoN c~l irhw hY, hux rwm mMdr inrmwx leI zmIn KrIdx dy mwmly ivc kiQq Gply dI g~l kihx vwilAW ƒ XU pI dy aup-mu~K mMqrI kySv pRswd mOrIAw ny rwmDRohI krwr dy id~qw hY[do kroV dI zmIn swFy 18 kroV ivc KrIdy jwx dw doS lwaux vwilAW ƒ mOrIAw ny mMglvwr rwmDRohI krwr idMidAW ikhw ik rwml~lw dy ivSwl mMdr dw inrmwx rwmDRohIAW ƒ brdwSq nhIN ho irhw[aunHW tvIt kridAW ikhw—rwm BgqW ƒ rwmDRohI aupdyS nw dyx[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

NRK shoqw bilaUbyrI Pwrm qy byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV

iptmIfo shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn vwsqy vrkrW Aqy kMtrktrW dI loV hY[ klws 4 frweIvrW dI vI zrUrq hY[ GroN cu`kx Aqy C`fx leI rweIf dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl hY[ trWto, kYlgrI, AYfimMtn, ivnIpYg qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm ivc rihx dw pRbMD hY[ bilaUbyrI Pwrm ivc bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[

604-763-2808, (hrijMdr shoqw) jW 604-803-6663 (bUtw isMG) Pon:604-729-4032 H 30 jun, 2021

B18 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

vo ikAw sy ikAw ho gey dyKqy dyKqy

ivhMidAW eI ivhMidAW, dyKidAW eI dyKidAW, ikQy dy ikQy lMG gey, ik`Dr dy ik`Dr, ik`Qy dy ik`Qy jw phuMcy[ fWfy mINfy eI, vwhxoN vwhxIN, v~to v~t, ip`TW vI idsxoN ht geIAW[

SoSl mIfIey qy iksy leI gUMTw cu`kx jW bly Swvw krn l`igAW vIh vwr socxw pYNdw ik ieh vI ikqy ‘Eh’ qW nhI ho igAw ijhVw sUrj auqoN imtI ilAw ky cMn aupr gMfy g~f AwieAw hoieAw, mMgl auproN gwjrW dI trwlI Brky CnI dI mMfI su~t AwieAw Aqy hux pwxI DwxI pI rug qwirAW dw kuqr ky DrqI dw Bwr cukI KVy DOly bld ƒ cwrn cilAw[ ieMJ myry nwl keI vwr ho cukw hoieAw quhwfy nwl vI Swied hoieAw hovy ik qusIN bMdy ƒ purwxI qrW Apxy ku lYvl dw smJ bYTy hovoN Aqy Aglw qoqy dw piVAw nvyN bxyN jogI qrW quhwƒ dysI Aqy pCiVAw smJ rbW vwlI ptwrI Kohl bYTw hovy ik pihlW pCwx ky ds pujwrI vwlw r~b ikhVw qy bwby qoqy vwlw SuD ikhVw, aupr vwlw ikhVw Aqy hyTW vwlw ikhVw[ dyKdy eI dyKdy ijhVy hryk jUn ƒ JMfy cukI iPrdy muVko muVkI hoeI iPrdy sn ik swfy aupr julm hoieAw Aj Eh ffU qrW kwmryfW vwly Cwby ivc tpUsI mwrI ds rhy ik drbwr swhb fyrw lweI bYiTAW dy sc AsIN nSr krWgy[ qusIN kdy pwxI vwly moGy ivc kCUkumW PisAw dyiKAw? qoqy ikAW dw kCUkuMmw ivcwrw pujwrI vwly moGy ivc Ps igAw ijhVw nw AgWh inkldw nW aus dw bYk gyAr lgdw[ gwry ‘c PsI gfI qrW cwry c~ky pujwrI aupr eI GuMmI jWdy Aqy Awlw duAwlw dyh gwirE gwrI[ gwry dIAW aufdIAW DUVW dyK cyly krI jWdy dyiKAw bwibAW dIAW juArqW[auDr v~iFAw tu~ikAw imrjw ivcwrw GrvwlI dI Fwl hyT inEly dy AiVky cVy s~p qrHW hu~sy hoey vwr krdw bVw qrsXog ijhw jwp irhw ijs dI swihbW kMD EhilEN qW A~K mt~kw krdI pr ihk fwh ky nwl nhI KV skI[ swihbW ivcwrI dw swrw ivigAwn lokW dy inAwxy iKfwaux Aqy kuqkqIrIAW krn ivc hI jwieAw hoeI jw irhw hwly qOVI ivc dwl irMnx Aqy glglW dy Acwr vrgI koeI nvIN kwF nhI inkl skI[ cyly ivcwry purwxIAW kwFW nwl hI idl prcwvw kr rhy ny[ kul pw ky jUn 84 vyly dy G~lUGwry aupr kIqIAW qnjW isK kOm dy jKmW dw ihsw rihxgIAW ik gYrW qW Pt jo idqy hI idqy ApixAW vI Gt nw sI kIqI ijhVy dyKidAW eI dyKidAW Eh ho gey jo pQr nwloN Pul ho ky ikqy vD pIVw vwly sn[ nhI? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

ONKAR TRAVEL Sar dar .

Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

$ 750 FOR DELHI srI

Limited Seats

AYbtsPorf

2 lukySnW We provide 604-597-2211 the best in Class D 604-746-1900 qu h wfI sy v w Inst 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

ructions201-2589 , For you r Clas s 1, 2, cedar park ivc

Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

kwiv ikAwrI ShIdW dy isrqwj gurU Arjn dyv jI ny 1606 iv`c Adu`qI ShIdI id`qI

"ieEN iksy kurbwn nhIN hoxw"

kihr smyN dy qyrI Kwiqr, B~T zulm dI qwauNdy q~ky[ simAW dy sihrw dy J~KV, nwl qyry tkrwauNdy q~ky[ q~qI qvI ryq 'c BuMn ky, isdk dI K~lVI lwhuMdy q~ky[ KOldy swgr idl qyry qy, ig~T ig~T Cwly pwauNdy q~ky[ eydUM vD ky hor zulm dw, swkw koeI mhwn nhIN hoxw[ qyry vWgUM ArSI dwqw, ieEN iksy kurbwn nhIN hoxw[ shuM r~b dI qUM iKVdw idisEN, Pu~lW vWgUM KwrW au~qy[ m~cdy hoey AMigAwrW au~qy, kihr zulm dyy vwrW au~qy [ jwbr dIAW qlvwrW au~qy, BUqry msq hMkwrW au~qy[ 'cMdU' ijhy bdkwrW au~qy, 'mIr' ijhy ih~qkwrW au~qy[ qyry isdk dw swnI koeI, dyv purK Bgvwn nhIN hoxw [ qyrw Bwxw imTw kih kyy, ieEN iksy kurbwn nhIN hoxw[ hoxI qweIN nwc ncwauuNdI, hir-joq nUrwnI qyrI q~kI[ isdk qyry dy kdmIN AtkI, mOq dI Gor rvwnI q~kI[ dunIAW idAW mnsUrW bu~lIN, kMbdI hoeI hYrwnI q~kI[ qYQoN isdk Shwdq mMgdI, dunIAW dI kurbwnI q~kI[ AxK Shwdq tuMbx vwlw, qyry ijhw blIdwn nhIN hoxw[ jgq jlMdw Twrn Kwqr, ieEN iksy kurbwn nhIN hoxw[ ShIdW dy isrqwj pwqSwh, qyry coj inAwry q~ky[ qyry jwm Shwdq ivcoN, au~Tdy hoey gUMj jYkwry q~ky[ lY lY B~jdy AxK juAwlw, pvx-dUq hrkwry q~ky[ cwr cuPyry kOm dy sIny, m~Gdy hoey joS AMgwry q~ky [ AxKI zzby tuMbx vwlw, qyry ijhw blIdwn nhIN hoxw[ vWg qyry kurbwnI-dwqw, ieEN iksy kurbwn nhIN hoxw[ q~ky dunIAW is~dkI qyry, h~s h~s Kyfdy jwnW au~qy[ mOq ƒ nwc ncwauNdy q~ky, KMifAW qy ikrpwnW au~qy[ vWg pqMgy h~s h~s sVdy, zulm dy Gor qUPwnW au~qy[ q~ky kihr dy rMBIAW Awry, cldy is~dkI AwnW au~qy[ hor iksy ieiqhws dw pMnw, eydW lhU-luhwn nhIN hoxw[ AYsy zulm qsIhy sih ky, ieEN iksy kurbwn nhIN hoxw [ r~b-rzw dy gw ky soihly, ieEN iksy kurbwn nhIN hoxw[ igAwn isMG kotlI vYnkUvr

swfw bwpU

&wdrj-fyA qy

bVw ipAwrw h`s-muK cyhrw, nyk idl ienswn sI auh[ swfw bwpU ijvyN &irSqw, swnMU r`b smwn sI auh[ auh kdy nw iJVky mwry[ bukl lY swnUM puckwry[ mUMh plosy vwl svwry[ mUMhoN boly bol ipAwry[ bcpn qoN kurbwn sI auh[ swnMU auh lY jWdw myly[ ^Ub Krc dw pYsy Dyly[ lY idMdw syb sMqry kyly[ Gr muV pYNdy SwmW vyly[ audoN SYl jvwn sI auh[ iPr swnMU pVn skUly pwieAw[ P`tI bsqw h`Q PVwieAw[ aUVw AwVw Awp isKwieAw[ phwVw pVHnw vI smJwieAw[ swfw gurU igAwn sI auh[ swfw bwpU bMn sI Gr dw[ mW nMU bVw ipAwr sI krdw[ aus dI hW ivc hwmIN Brdw[ kdy nw if`Tw aus nwl lVdw[ swfy Gr dw mwx sI auh[

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B19 smW lMiGAw Kbr nw kweI[ vfy ho gey BYx qy BweI[ bwpU kIqI KUb kmweI[ Gr ivc hriek rOxk AweI[ Gr dw ivDI-ivDwn sI auh[ rog ny jd Aw Gyrw pwieAw[ bwpU swnMU kol bulwieAw[ sB dy isr nMU h`Q CuhwieAw[ ^uS rihxW swnMU &urmwieAw[ audoN bs mihmwn sI auh[ iek idn hoxIN ny krqy h`ly[ bwpU qur igAw JwV ky p`ly[ AsIN rih gey 'kly 'kly[

A`KoN AQrU jwx nw T`ly[ jw s`uqw smSwn sI auh[ "srW''dw bs ieko hI kihxw[ bwpU sdw kol nhIN rihxw mM g dw ieh sqkwr dw gihxw[ bwkI sB ku J dy x w hI dyxw[ swfy leI vr-dwn sI auh[ swfw bwpU ijvyN &irSqw, swnMU r`b smwn sI auh[ blvMq srW (m`doky) 604-217-0177

kMm dI Bwl ivc ho?

Active Fire & Safety Svs Ltd.,

(Largest Fire Protection Contractor in BC)

vwilAW nMU ‘spirMklr iPtrj Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $17 qoN $25/GMtw id`qI jwvygI[ kMm hPqy dy 40 GMty hovygw[ Will Assist With Work Permit

stUfYNt vIjw holfr AplweI kr skdy hn[lIglI knyfw ivc kMm kr skdy hox[

30 Apr

sMprk kro rwien sMGw:604-771-4698

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B20 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

bytw, ‘‘nhIN, bwkI idnW iv~c qW mYN nhwqw hI nhIN[” ********* ie~k b~cw (mW ƒ), ‘‘mW, AwiKr qUM mYƒ skUl ikauN ByjdI eyN?” mW, ‘‘qyry vrgy SrwrqI b~icAW ƒ ienswn bxwaux leI[” b~cw, ‘‘...pr mW, mwstr jI qW mYƒ murgw bxwauNdy hn[” ********* nyqw, ‘‘fwktr swihb, qusIN Aijhw ielwj kro ijs nwl myrw Bwr izAwdw ho jwvy[”

hsgu`ly AiDAwpk, ‘‘suryS, swibq kr ik koeI cIz grmI pw ky PYldI hY[” suryS, ‘‘sr, grmIAW iv~c Cu~tIAW PYl ky do mhIinAW dIAW ho jWdIAW hn Aqy srdIAW iv~c suMgV ky isrP 10 idn dIAW rih jWdIAW hn[” ********* pqI, ‘‘AijhI izMdgI nwloN cMgw hY ik mYN mr jwvW[ r~bw mYƒ cu~k lY[” pqnI, ‘‘r~bw ienHW qoN pihlW mYƒ svrg dy dy[” pqI, ‘‘r~bw! iesy dI sux lY, mYN AwpxI mrzI vwps lYNdw hW[” ********* ie~k AOrq (dUjI ƒ), ‘‘BYxy, zrw Awpxw vylxw dyvIN, myry pqI Gr Awey hn[” dUjI, ‘‘lY jw BYxy, pr jldI moV dyvIN, myry pqI vI Awaux vwly hn[” ********* nyqw, ‘‘fwktr swihb, mYƒ myrI BwSw iv~c myrI ibmwrI bwry smJwE[” fwktr, ‘‘qW suxo, myrI irport Anuswr quhwfw bl~f pRYSr GpilAW vWg vD igAw hY, PyPVy cox vwAdy vrgw Brosw dy rhy hn Aqy idl AsqIPw dyx vwlw hY[” ********* kuJ b~cy ie~k bu~Fy ƒ iKJwauNdy hoey kih rhy sn, ‘‘qwaU E qwaU, qyry isr au~qy Gwh[” bu~Fw, ‘‘Eh! qdy hI gDy myry ip~Cy pey hoey hn[” ********* ipqw (pu~qr ƒ), ‘‘d~s bytw, sB qoN v~D AWfy kOx idMdw hY?” pu~qr J~t boilAw, ‘‘myry mYQ dy AiDAwpk, myrI kwpI au~qy[” ********* pqnI ny bVy mwx nwl pqI ƒ ikhw, ‘‘ieh Gr myry ipqw dI bdOlq hI hY, ieh PrnIcr, ieh k~pVy, ieh gihxy, ieh BWfy swry aunHW v~loN id~qy hoey hn[ quhwfw hY kI ie~Qy?” pqI, ‘‘TIk hY[” ies ip~CoN pqnI rwq vyly pqI ƒ jgwauNdI hoeI bolI, ‘‘suxo jI, Gr iv~c cor vV gey hn[” pqI, ‘‘myrw ies Gr iv~c hY kI? sB qyrw hI qW hY[”

fwktr, ‘‘sR I mwn jI, qu s IN Bwr ikau N vDwauxw cwhuMdy ho?” nyqw, ‘‘fwktr swihb, g~l ieh hY ik mYƒ pRcr dOrwn cWdI nwl qoilAw jwxw hY[” ********* lutyrw (muswPr ƒ), ‘‘ikauN swihb, qusIN ieDr Awpxy Awspws iksy puls vwly ƒ qW nhIN dyiKAw?” muswPr, ‘‘ij~QoN q~k myrw iKAwl hY ieQy koeI puls vwlw nhIN hY[” lutyrw, ‘‘...qW zrw jldI nwl Awpxw swrw mwl myry hvwly kr idE[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn kih ky pqI krvt bdl ky sON igAw[ ********* AiDAwpk (rmyS ƒ), ‘‘kI qUM iksy v~fI lVweI bwry jwxdw eyN?” rmyS jI, ‘‘jI hW, pr mMmI ny Gr dIAW g~lW bwhr d~sx qoN mnHw kIqw hY[” ********* bytw, ‘‘ipqw jI, ipClIAW srdIAW iv~c mYN isrP do vwr grm pwxI nwl nhwqw[” ipqw, ‘‘...qW bwkI idn kI TMFy pwxI nwl nhwqw?”

hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B21

XUpI ’c p`qrkwr dI mOq dI jWc dI mMg

lKnaU:-bhujn smwj pwrtI dI muKI mwieAwvqI ny srkwr qoN mMg kIqI ik pRqwpgVH izlHy iv~c kiQq hwdsy iv~c S~kI hwlqW iv~c p~qrkwr dI mOq dI inrp~K Aqy BrosyXog jWc kr ky doSIAW ƒ s^q qoN s^q szw id~qI jwvy[ aunHW A~j tvIt kIqw, “XUpI iv~c Srwb mwPIAw dI dihSq iksy qoN lukI nhIN, ijs dy pRqwpgVH izlHy dy tIvI p~qrkwr ny Kulwsy kIqy sn qy aus dI h~iqAw bhuq duKdwiek hY[ bspw dI mMg hY mwmly dI inrp~c qy BrosyXog jWc krvweI jwvy[ AYqvwr dyr rwq in~jI inaUz cYnl dw p~qrkwr motrsweIkl sVk hwdsy iv~c mwirAw igAw sI[ies mwmly iv~c AxpCwqy lokW i^lw& kql dw kys drj kIqw igAw hY[ p~qrkwr sulB sRIvwsqv (42) ny 12 jUn ƒ Srwb mwPIAw i^lwP ^brW clwaux qoN bwAd pulIs qoN jwn-mwl dI rwKI dI mMg kIqI sI[kWgrs dI jnrl sk~qr ipRXMkw gWDI vwfrw ny au~qr pRdyS dy muu~K mMqrI XogI AidiqAwnwQ ƒ ApIl kIqI hY ik auh p~qrkwr sRIvwsqv dI ByqBrI hwlq iv~c hoeN mOq dI sIbIAweI qoN jWc krvwaux[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B22 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dI zUm mIitMg gIqkwr sv: gurdyv isMG mwn ƒ smripq

srHI (rUipMdr Kihrw rUpI) -12 jUn,2021 idn Sin~crvwr 12:30 vjy bwAd dupihr kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI zUm mIitMg hoeI[ieh smwgm pRis~D lyKk sv: gurdyv isMG mwn dI Xwd ƒ smripq kIqw igAw[ mu~K bulwry pRis~D swihqkwr Aqy pq~rkwr AYs ASok BOrw Aqy mu~K mihmwn pRis~D nwtk kwr rivMdr rvI rhy[smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[styj dw sMcwln sBw dy sk~qr plivMdr isMG rMDwvw v~loN kIqw igAw[AwrMB iv~c 84 dy ShIdW ƒ, pRis~D BMgVy dy klwkwr jMiqdr isMG rMDwvw Aqy fw:hrcMd isMG bydI ienHW ivCVIAW rUhW ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI [mu~K bulwry pRis~D swihqkwr, gIqkwr AYs ASok BOrw bwry kuldIp isMG ig~l, drSn sMGw, pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN aunHW dI jIvnI,swihqk s&r,pRwpqIAW Aqy bqOr gIqkwr v~K v~K pihlUAW qy ivsQwr sihq roSnI pweI geI[auprMq AYs ASok BOrw v~loN sroiqAW ƒ sMboDn kIqw ,ijs iv~c aunHW d~isAw ik, “auh CotI aumr iv~c swihq nwl juV gey Aqy iPr inrMqr 43 swl swihq ricAw ijs iv~c swhiqk rcnwvW, gIq, khwxI, lyK, AKbwrW dy kwlm, hr ivSy qy iliKAw[pRis~D gIqkwrW nwl auh ivcrdy rhy[ieMnjIinAr dI ifgrI lYx dy bwvXUd auh kLm nwl juVy

rhy[aunHW dw kihxw mYN ilK irhw hW, ik mYƒ l~gdw hY ik hwly myrI g~l nhIN bxI”[rivMdr rvI v~loN aunHw dw svwgq kIqw igAw[mIq pRDwn surjIq mwDopurI v~loN mwn swihb dI Xwd ƒ smripq gIq qrnMm iv~c pyS kIqw[ plivMdr isMG rMDwvw qrnMm iv~c gIq, rUipMdr Kihrw rUpI v~loN gurdyv isMG mwn dI rcnw – rwqIN sI aufIkW qyrI AW -qrMnm iv~c pyS kIqw igAw [ kvI drbwr iv~c pMjwbI ilKwrI sBw isAwtl qoN sBw dy pRYs sk~qr mMgq kulijMd (sMpwdk Sbd iqRMjx) v~loN hws rs kivqw pyS kIqI geI,Amr ECwnI v~loN ivcwr,ikRSn bYktr (Zzl), hrcMd bwgVI (rcnw) ,ieMdrjIq DwmI (rcnw), AmrIk plwhI (rcnw), hrSrn kOr kivqwvW,hrdyv so F I (Zzl), ibk~r isM G Ko s w (Zzl), hrcMd isMG ig~l (mwn swihb dw gIq), hrijMdr cImw (gIq) hwzr sroiqAW iv~c ieMdrpwl sMDU, primMdr svYc, gurcrn isMG tlyvwlIAw,rwjvMq iclwnw,divMdr bcVw, mohn

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

bcVw,bilhwr isMG lylH,rxDIr iF~loN Swiml sn [AMq iv~c sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN AwpxI ie~k rcnw sWJI kIqI Aqy pRogrwm

ƒ smytidAW pRDwngI BwSn iv~c pRogrwm ƒ s&l bxwaux leI sB sroiqAW dw DMnvwd kIqw igAw[

vrkrW dI loV

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

gurU Arjn swihb ƒ ShId ikauN kIqw We are looking for General Construction igAw Aqymust ies qIkrm kI hoieAw? Labor. They have dw good pR communication

skills in Punjabi. The phone Avqwr isMEnglish G imSnrIand/or (5104325827) to call is 778-837-9637 gunumber rU jI dI ShIdI dy kwrn-gu rU nwnk swihb (Please call 9-5pm). in swihb Townhomes and qoN blik BgqW qoWe N lY kyspecialize hux gurU Arjn Condominium buildings.

Our q~k sB gurUAW-BgqW ny s~c dw pRcwr, r~bIcompany name is Essence Properties, please put our logo in igAwn duAwrw SWqmeI FMg nwl kIqw pr the ad as well! iPr vI vkqIAw hkUmqW, aunHW dy JolI cu~kW, ktVvwdI bRwhmxW Aqy mulW mOlwixAW ny hmySW ies dw ivroD kIqw[ ktVvwdI bRwhmxW Aqy mulW mOlwixAW ny qW ies krky kIqw ik aunHW duAwrw PYlwey Brmjwl-krmkWfW dw gurUAWBgqWOnce ny krVwdone ivroD call krky the BolI-BwlI jnqw and ƒ ask for number jwgrUMilan! k kIqw[We ies would nwl ienHWlike lokWto dI have Drm dythis done as thank nW qy soon clweI as hoeI possible, rojI-rotI vwlI dukwndwrI qy Asryou ipAwso Aqymuch.

Aijhy lokW vloN hI hkUmq dy kMn Bry gey ik jy vyly isr gurUAW-BgqW dIAW srgrmIAW qy krVI ingHw nW r~KI geI qW hkUmq nwl cwr jMgW lVIAW ijnHW iv~c srkwr ieh lok hkUmq dw q^qw aultw skdy hn[ies ƒ krwrI hwr hoeI[ lok ienswP leI id~lI Kind regards, mwmly iv~c is~D, jogI, audwsI, bRwhmx, mOlwxy, dw q^q C~f Akwl-q^q ‘qy “gurU” dI Srx SRI cMdIey, ipRQI cMdIey, cMdUSwhIey, bIrbl Awaux l~g pey[ muglIAW hkUmq dIAW jVW bRwhmx Awidk ij~Qy vkqIAw hkUmq dy kMn KoKlIAW ho geIAW[ jhWgIr ƒ sulwh leI Brdy rhy EQy qurwn dy rihxvwly muhMmd bwkI gurU dI Srx Awauxw ipAw[ sqvyN Aqy ATvyN iblw dy cyly SyK Aihmd srh~dI Aqy aus dy cyly gurU q~k SWqI rhI pr gurU drbwr iv~c is~K murqzw KW jo Aiq ktVvwdI icSqI muslmwn POj hmySW brkrwr rhI[ nOvyN gurU ny vI Drm Aqy jo isrP qy isrP hr pwsy ieslwm hI dI Kwqr mzlUm dI r~iKAw leI Awpw kurbwn ieslwm dyKxw cwhuMdy sn, eynW dw vI is~Dw h~Q kIqw[ gurU goibMd isMG ny is~KW ƒ KMfy dI phul sI[ ievyN sOVI soc vwly Dwrimk AwgU A~g- dy ky ^wlsw POj dw lkb id~qw Aqy sdw iqAwr blUly ho au~Ty jo pihly vI Awps iv~c lV rhy br iqAwr rihx dw AwdyS id~qw[ AOrMgzyb dI sn-Kih mrdy bhu bwhmx mOlwxy (Bw.gu.) swfy zwlm hkUmq Aqy AikrqGx phwVI rwijAW bhuqy FwfI qy pRcwrk iek~ly cMdU qy doS lwauNdy nwl ñô jMgW byienswPI Aqy zulm dy ivru~D ny pr cMdU qW ie~k mwmUlI Aihlkwr sI[ cMdU lVIAW[ ijsdy PlsrUp bwbw bMdw ny irSqw krn vyly gurU-ikAW ivru~D kbol boly ik caubwry dI ie~t morI ƒ lw Awey ho, is~K sMgq ny ies dw krVw ivroD kIqw sI[ gurUAW-BgqW dy s~cy-su~cy qy isDy-swdy sunihrI aupdySW krky DVw-DV ihMdU Aqy muslmwn is~K bx rhy sn ieh g~l aus vyly dw ieiqhwskwr mohsnPwnI vI ilKdw hY[ BwvyN jwq AiBmwnIAW Aqy ktVvwdIAW ny Akbr bwdSwh dy vI kMn Bry pr Akbr KulH-idlw hox krky ienHW ƒ mUMh dI KwxI peI ikauNik Akbr bwdSwh keI vwr gurU drbwr AwieAw, is~K-gurUAW dI isiKAw qoN pRBwivq hoieAw qy ikrswnW dw mwlIAw Aqy ihMdUAW dy qIrQW dw tYks vI muAwP kr igAw[ hux Akbr dI mOq qoN bwAd aus dy SrwbI-kbwbI pu~qr jhWgIr ƒ ienHW ktVvwdIAW ny ies krky rwj g~dI qy bYTwieAw ik auh ieslwm dw pRcwr krygw Aqy is~K lihr ƒ Kqm kr dyvygw pr aus ƒ kI pqw sI ik ieh lihr sgoN hor vDy Pu~lygI[ ies sbMD iv~c jhWgIr Kud vI AwpxI svY jIvnI “quzik jhWgIrI” iv~c ilKdw hY ik “ibAws dirAw kMfy goieMvwl ngr iv~c ie~k pIrW bjurgW dy Bys iv~c Arjn nwm dy ihMdU ny bhuq swry Boly Bwly ihMdUAW sgoN bysmJ muslmwnW ƒ vI Awpxy mgr lw ky AwpxI pIrI dw Fol au~cw vjwieAw hoieAw sI lok aus ƒ gurU AwKdy sn[ iqMn cwr pIVHIAW qoN ieh dukwn cl rhI sI icr qoN mYN soc irhw sI ies JUT dI dukwn ƒ bMd kIqw jwvy jW ies “gurU” (gurU Arjn) ƒ ieslwm iv~c lY AWdw jwvy[ ienHW idnW ‘c hI hkUmq dw bwgI Kusro ieDr AwieAw qy ies “gurU” ny aus dy m~Qy qy kysr dw it~kw lw ky ij~Qy aus dI kwmXwbI dI Ardws kIqI EQy mwlI shwieqw vI kIqI[ jdoN mYƒ ies dw pqw lgw qW mY hukm kIqw ik ies “gurU” ƒ pkV ky myry hvwly kIqw jwvy, aus dw Gr Gwt b~cy qy mwl Asbwb murqjw KW dy hvwly krky ies ƒ “Xwsw dMf” dy ky mwr id~qw jwvy (Xwsw dMf purwxy mMgolIAw lok ijnHW dw vihSIpuxw mShUr hY, idAw krdy sn, ijs iv~c iksy mhWpurK ƒ ibnw KUn foly mwirAw jWdw, fr huMdw ik aus dy KUn qoN hor ShId nW pYdw ho jwx) ies qrIky nwl óú meI sMn ñöúö ƒ gurU Arjn swihb ƒ iBAwnk qsIhy dy ky ShId kIqw igAw[ ShIdI dw pRqIkrm-ijs dw Asr ieh hoieAw ik CyvyN gurU hrgoibMd jI ny gurU ipqw dy AwdyS qy clidAW Akwl q^q dI rcnw kIqI, mIrI-pIrI dIAW qlvwrW pihx leIAW qy dUr dUr hukmnwmy Byj id~qy ik hux is~K rsqW-bsqW dy nwl jvwnIAW, SSqr Aqy GoVy Byt krn, SSqr ividAw dw AiBAws krn Aqy iSkwr Kyfx[ ies qrHW QoVy icr iv~c hI gurU dI POj iqAwr ho geI[ gurU jI ny zwlm

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B25

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637 SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

J

M

B26 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 isMG bhwdr ny ø swl rwj kIqw, gurU nwnk gurU goibMd isMG dy nwm dw is~kw clwieAw, zwlm hkUmq qoN igx-igx ky bdly lY, Kws krky msUm b~icAW swihbzwidAW ƒ byienswPI qy byikrkI nwl ShId krn vwly vzIr KW sUbw srhMd ƒ kIqI dw Pl BugqwauNdy hoey, srhMd dI ie~t nwl ie~t KVkweI[ A~T swl bhuq hI vDIAw rwj pRbMD kIqw ijs iv~c sB dy h~kW dI rwKI krdy hoey vwhIXog zmInW ikrqI ikswnW iv~c vMfIAW, is~K POj iv~c

AkIdqmMd ihMdU Aqy muslmwn vI BrqI kIqy Aqy Drm AsQwnW dI syvw krdy hoey gurduAwry, msijdW Aqy mMdr vI bxvwey[ bwbw bMdw isMG bhwdr dy rwj qoN bwAd is~KW dy öõ jQy bx gey ijnHW ny sR. kpUr isMG ƒ nvwbI Aqy sR. j~sw isMG AwhlUvwlIey ƒ “sulqwnl-kOim” Bwv “kOm dw bwdSwh” QwipAw[ ienHW bhwdr qy syvw dy puMj mhWn AwgUAW dI sujog AgvweI iv~c jMglW byilAW iv~c rihMdy hoey vI zwlm srkwr ƒ BVQU pweI r~iKAw[ iPr öõ jiQAW

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h icken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

qoN ñò imslW bx geIAW[ is~K imslW vI ny vI zwlm hkUmq ƒ suK dI nINd nw sOx id~qw Aqy mhWrwjW rxjIq isMG dI AgvweI iv~c õú swl rwj kIqw jo Pu~t krky jWdw irhw qy A~j q~k nhI imilAw[ gurduAwirAW au~qy mhMq kwbz ho gey jo BwrI kurbwnIAW krky k~Fxy pey[ iPr isMG sBw lihr pYdw hoeI, is~KI dw pRcwr hoieAw pr ienHW krmkWfI mhMqW dw Asr Kqm nhIN hoieAw[ jUn ñùøô iv~c iPr gurU Arjn dyv jI dy ShIdI purb qy iek~qr hoeIAW hjwrW sMgqW smyq drbwr swihb AMimRqsr au~qy BwrqI hkUmq ny hmlw kr id~qw ijvyN mhMq nrYxU ny nnkwxw swihb qy inh~Qy isMGW qy kIqw sI[ pr bwbw jrnYl isMG dI AgvweI Aqy jnrl Subyg isMG dI kmwn hyT muTI Br is~KW ny gurU Arjn swihb jI dI ShIdI prMprw ƒ kwiem r~Kdy hoey mukwblw krky d~s id~qw ik Ajy swfy iv~c shIdW dy isrqwj gurU Arjn swihb dI ShIdI, gurU qyg bhwdr dI kurbwnI, swihbzwdy Aqy AnykW AkIdqmMd qy bhwdr isMG isMGxIAW dI ShIdI dw KUn grm hY[ dyKo! gurUAW-BgqW ny qW zulm A~gy gofy nhIN sn tyky pr A~j AsIN gur-hukmW ƒ iC~ky tMg fyrydwr swDW-sMqW A~gy h~Q joVI KVy hW[ ^wlsw pMQ ƒ keI sMpRdwvW iv~c vMfI bYTy hW jo Awey idn swƒ lu~t ky swfw SoSx kr rhy hn[ gurU Arjn swihb dI sB qoN v~fI dyx sMswr vwsqy BgqW Aqy gurAwUN dI bwxI dI sMpwdnw jo swieMtiy Pk r~bI igAwn ijs ƒ “poQI prmySr kw Qwn” ikhw Aqy PurmwieAw “gRMQ

irdw gur kw ieh jwno aUqm hY sb QWn rhY hYN” ikauNik dyh srIr hr vyly hr QW nhIN ho skdy Aqy ibnsxhwr hn[ ijs iv~c nOvyN gurU qyg bhwdr dI bwxI drj krky dsvyN pwqSwh ny gur g~dI dy ky “Sbd gurU gRMQ swihb” kih sIs invwieAw[ ies gRMQ dw isDWq srb~q dw Blw mMgdw hoieAw PurmWdw hY-jgq jlMdw rK lY AwpxI ikRpwDwr].. Avl Alh nUr aupwieAw kudriq ky sB bMdy..] nw ko bYrI nhIN ibgwnw sgl sMig hm ko bin AweI].. ividAw vIcwrI qw praupkwrI].. Gwil Kwie ikC hQhu dyie nwnk rwhu pCwxY syie] sUrw so pihcwnIAY jo lrY dIn ky hyqu] purjw purjw kit mrY kbhU nw CwfY Kyqu] (Sbd gurU gRMQ) s~c nwl JU T hmy S W tkrWdw irhw qy tkrauNdw rhygw pr jo kOmW ie~TIAW ho ky mukwblw krdIAW ny auh sdw jyqU rihMdIAW hn[ so swƒ vI A~j gurU Arjn swihb dI ShIdI ƒ idloN Xwd krdy hoey Awpxy swry mq-Byd ^qm krky fyry Aqy sMpRdwvW ƒ C~f, ^wlsw pMQ iv~c Swml ho jwxw cwhIdw hY[ ieh hI gurU jI ƒ s~cI SrDWjlI hovygI Aqy iPr bwbr, muhMmd bwkI ib~lw, murqjw KW, jhWgIr, bIrbl bRwhmx, cMdU SvwhIAw, AOrMgzyb, zkrIAw KW, mIr mMƒ, Ajoky Awr. AYs. AYs. vrgy ihMdU, fyrydwr swD Aqy aunHW dy ipCl~g lIfr, is~K kOm dw nukswn nhIN kr s~kxgy jo A~j srbsWJy Sbd gurU gRMQ swihb dw vI kr rhy hn[ ies mwjry ƒ smJx dI AiqAMq loV hY[

Elegant Stanley Green Development

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021 - B27

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

jUn mhIny dy hPqwvwrI pRogrwm *19 jUn idn Sincrvwr s. suirMdr isMG qy smUh pirvwr v`loN spu`qrI bIbI mMnU kOr dy AnMdkwrj, smW svyry 10 vjy[ *19 jUn idn Sincrvwr sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws svrgI inSwn isMG nimq smUh pirvwr v`loN, smW dupihr 2 vjy[ *20 jUn idn AyyYqvwr ikswnW dy sMGrS dI sPlqw Aqy cVHdIklw leI rKwey sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[ syvw:gryvwl pirvwr v`loN, smW svyry 8.30 vjy *20 jUn idn AYqvwr Bwrq ivc ikswnW dy sMGrS dI sPlqw qy cVHdIklw leI sihjpwT AwrMB krvwey jwxgy[ syvw:smUh sMgq Aqy gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN, smW svyry 9 vjy dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B28 - The Punjab Guardian *Jun 18- Jun 24, 2021

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca