B Section -1-32- May 20- 2022

S

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B1

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

M.Sc (Hons.)

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

604-503-6601

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

778-822-8410

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St.

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 21, Ending Date: May 27, 2022 Abbotsford, BC

Surrey, BC

ieslwimk dySW ny kSmIr bwry ijqweI icMqw:Bwrq ny kIqw ivroD

ieslwmwbwd:ieslwimk sihXog sMgTn dy jnrl sk~qryq ny jMmU Aqy kSmIr IAW jnsMiKAw dy FWcy ƒ bdldy hoey cox sImwvW ƒ muV iK~cx dIAW koiSSW ‘qy “fUMGI icMqw” zwhr kIqI[ dy Kyqr Aqy kSmIrI lokW dy AiDkwrW dI aulMGxw kr rhy hn[EAweIsI ny

tiv~tr ‘qy sWJy kIqy ie~k ibAwn iv~c ikhw ik sImwbMdI AiBAws sMXukq rwStr sur~iKAw pRISd dy sMklpW Aqy cOQy jynyvw knvYnSn smy q H0801 AMqrrwStrI kwƒn dI is~DI aulMGxw hY[kSmIr ivvwd ‘qy lMby smyN qoN c~lI Aw rhI Aqy isDWqk siQqI Aqy ieslwimk isKr sMmyln Aqy ivdyS

mMqrIAW dI EAweIsI kONsl dy sMbMiDq PYsilAW dw hvwlw idMdy hoey, ieslwimk dySW ny ikhw ik auh jMmU Aqy kSmIr dy lokW nwl AwpxI iekmu~Tqw ƒ duhrwauNdy hn[Bwrq ny ieslwimk dySW dI Alocnw kIqI qy ikhw ik kSmIr Bwrq dw Atu`t AMg hY iksy dyS nMU dKl dyxw cwhIdw[

qwj mihl, kuqb mInwr-kI-kI bMd krogy? ieh lok Bgvwn nMU msijdW ‘c ikauN l`Bdy hn?:muPqI sRIngr-pI.fI.pI. pR D wn mihbU b w mu & qI ny ikhw ik qwj mihl, kuqub mInwr kI bMd kIqy jwxgy?ie~Qy 50% sYrspwtw ieh dy K x leI AwauNdw hY ik muglW ny kI bxwieAw hY[ie~Qy 50%



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  







lok qwj mihl dyKx AwauNdy hn[jo vI ivrwsq hY, aus ivc sB qoN v~fw h~Q muglW dw hY[aus qoN bwAd bwkI sYr-spwtw kSmIr dyKx AwauNdw hY[jMmU-kSmIr dI swbkw mu~K mMqrI Aqy pIplz fYmokRyitk pwrtI dI muKI mihbUbw muPqI ny vwrwxsI dI igAwnvwpI msijd ivvwd ƒ lY ky kyNdr dI modI srkwr ‘qy inSwnw swiDAw[ pIfIpI AwgU ny ikhw ik kyNdr srkwr msijd

dw mu~dw cu~k ky mihMgweI Aqy byruzgwrI vrgy v~fy mu~dy qoN iDAwn htwaux dI rwjnIqI kr rhI hY[aunHW svwl kIqw ik ieh lok Bgvwn ƒ msijdW iv~c hI ikauN l~Bdy hn?pihlW bwbrI qy hux igAwnvwpI[aunHW ikhw ik qusIN (Bwjpw) swƒ aunHW msijdW dI sUcI idE, ijnHW ‘qy quhwfI nzr hY[ausny pu~iCAw ik kI igAwnvwpI qoN bwAd sB kuJ TIk ho (bwkI sPw bI08 qy)



Universal

 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

Universal



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

SUPER VISA insurance • Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

Commercial & Residential Interior & Exterior

Call SUPER VISA SPECIALIST

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

TRAVEL LTD.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

· ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

* M a nWe u Catera l

niversal U Auto Collision Ltd.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Pacific Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

SPECIAL OFFERS : 20 - 26 May

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

 Mint  Watermelon Large

69

99

 Cilantro

/lb

Assorted Namkeen

99

 Fizi Squash

/lb

each

/lb



Shan



Mango/mix/chilli Punjabi mix hydrabadi Pickles

Ching’s Sauce



1

$ .29

$ .79

/each

Peanut in shell

 Kale

1

250g

1

$ .00

1

Gopal



2 for

$ .29



 English Cucumber

/lb

 Ambrosia Apple

/each

/each

99

99

99

/lb

Daily Specials on

 Tomatoes

Greenchilli/Red Chilli/ Dark Soya

Haldiram

Assorted Namkeen

150-200g

1

$ .29



Assorted Namkeen

1

500g

$ .99 each

99

each

Gopal



Mother Dairy Fresh Paneer

3

3

$ .99

200g

/each

340g

$ .99 each

1kg

0

each

280g

 $ .99 each Maggi 420 Noodles $ .99

1

2

g

each

560g

$ .99 each





Roohafza

Hello ji

Saunf Elaichi & Milk Rusk

9

Indian/Pakistani



Saurbhi Flour

3

4lb

$ .99

Bajari Flour/Corn Flour/ Ragi Atta/Besan

each

3

$ .99 each

20lb

$ .99

3

600g

$ .99 each

each



Shaan-e-Punjab Chakki Atta

DHALIWAL BAKERY ITEMS AVAILABLE NOW # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

BwrqI isMG ƒ nhIN imlygI muAwPI AmrIkw ny pwiksqwn ‘qy hmlw kIqy SRomxI kmytI ny kwƒnI kwrvweI leI ikhw ibnW ies ƒ gulwm bxw ilAw:iemrwn

AMimRqsr:dwVHI mu~C ƒ lY ky id~qy Awpxy ibAwn leI kwmyfIAn BwrqI isMG ny muAwPI mMg leI hY[ somvwr ƒ ieMstwgRwm ‘qy aus ny ie~k vIfIE jwrI kIqw qy ikhw ik auh isrP kwmyfI kr rhI sI[ pr SRomxI kmytI BwrqI isMG iKlwP sKq kwrvweI dy rONA ivc hY[SomxI kmytI ny ikhw ik BwrqI isMG dI ieh hrkq muAwP krn vwlI nhIN hY[ies leI aus iKlwP kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI[ ies sbMDI SRomxI kmytI ny puils kimSnr ƒ p~qr Byj ky BwrqI iKlwP sKq kwrvweI dI mMg kIqI hY[SRomxI kmytI ny AwiKAw hY ik ieh ibAwnbwzI iksy swizS qihq kIqI geI hY[is~KW dy kkwrW dI byAdbI kIqI geI hY, jo brdwSq nhIN kIqI jwvygI[ kmytI ny AwiKAw hY ik BwrqI ny ssqI SOhrq leI ieh ibAwnbwzI kIqI hY jo muAwPIXog nhIN hY[

ieslwmwbwd-pwiksqwn ivc s~qw Ku~sx qoN bwAd swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn lgwqwr AmrIkw ‘qy inSwnw swD rhy hn[ hux iek vwr aunHW ny AmrIkw bwry v~fI g~l khI hY[iemrwn Kwn ny ikhw ik AmrIkw ny pwiksqwn ‘qy hmlw kIqy ibnW ies ƒ gulwm bxw id~qw hY[ swbkw pRDwn mMqrI ny ikhw ik pwiksqwn dy lok drwmd srkwr ƒ kdy vI svIkwr nhIN krngy[69 swlw ikRkt qoN isAwsqdwn bxy iemrwn Kwn dI srkwr ƒ ivroDI iDr ny ipCly mhIny byBrosgI mqy nwl fyg id~qw sI[ ies ‘qy aunHW ny doS lwieAw sI ik ivroDI iDr ny AmrIkw nwl iml ky aus ivru~D swizS rcI hY[

m`D pRdyS ’c sb ieMspYktr sxy iqMn pulIs mulwzmW dI h`iqAw

Bupwl:-m~D pRdyS dy gunw izlHy ’c bdmwSW ny iqMn pulIs mulwzmW dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI[rwj dy gRih mMqrI nroqm imSrw ny d~isAw ik ieh Gtnw rwjDwnI Bupwl qoN krIb 160 iklomItr dUr Awron Qwxw ADIn pYNdy ielwky iv~c qVky krIb 3 vjy audoN hoeI, jdoN pulIs mulwzm bdmwSW ƒ PVn gey sn[ golIbwrI iv~c pulIs sb-ieMspYktr rwjkumwr jwtv Aqy do kWstybl nIlyS Bwrgv Aqy sMqrwm mInw mwry gey[mu~K mMqrI iSvrwj isMG cOhwn ny Awpxy Gr ies mwmly ’qy svyry au~c AiDkwrIAW nwl mIitMg kIqI[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.) drksidhu70@gmail.com

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B5

AYbtsPorf dI sMgq ny mnu`Kqw dI Awm AwdmI pwrtI ny do mhIinAW syvw leI 4 l`K 12 hzwr rupey Byjy ivc hI pMjwb ƒ qbwh kIqw:suKbIr

AYbtsPorf- kYnyfw dIAW is`K sMgqW smyNsmyN pMjwb iv`c loVvMdW syvw krdIAW rihMdIAW hn[AYbtsPorf dI sMgq ny hsnpur(luiDAwxw) ivKy c`l rhI mn`uKqw dI sy v w leI 4 l` K 12 hzwr ru p ey By j y gey [ AY b tsPo r f ivKy rotrI styfIAm iv`c

bY T x vwly BrwvW ny 4900 fwlr,Kwlsw dIvwn suswietI AY b tsPo r f qo N 1030 fwlr,goibMd pwrk dI sM g q ny 520 fwlr ,bilaU irz pwrk iv`c bYTx vwilAW ny 300 fwlr dI shwieqw id`qI[ku`l 6750 fwlr iek`ty hoey[ijnw dy 4 l`K 12 hzwr rupey bxyN[ieh mwieAw AYbtsPorf rihMdy kulvMq isMG klwr dI mwrPq mnuKqw dI syvw hsn pur phuMcw id`qy hn[vDyry jwxkwrI leI auQy syvw kr rhI nrs bIbI mnjIq kOr nwl 01191-97805-32627 qy sMprk kr skdy ho[

Bharti Art Jewellers

jlwlwbwd: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI ny do mhIinAW dy smyN ivc hI pMjwb ƒ qbwh kr id~qw hY qy sUby ivc Amn kwƒn ivvsQw Fih FyrI ho geI hY, iqvwdI hmly ho rhy hn qy nSy dI Ev foz kwrn Axigxq mOqW ho rhIAW hn[ies hlky dy ipMf k~itAWvwlI ivc ie~k b~s AYksIfYNt ivc iqMn nOjvwnW dI mOq ’qy A&sos pRgt krn qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ny mMg kIqI ik Awm AwdmI pwrtI srkwr pIVq pirvwrW ƒ G~t qoN G~t 5 l~K rupey muAwvzw dyvy[ ies mOky aunHW jnqk iek~T ƒ vI sMboDn kIqw[suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik auh hYrwn hn ik pMjwb ivc ikvyN kuSwsn c~l irhw hY[ do mhIinAW ivc hI pMjwb ivc 27 kql ho gey hn, 24 ikswnW ny KudkuSIAW kr leIAW hn qy 61 nOjvwn nSy dI Evrfoz kwrn mOq dy mUMh jw pey hn[aunHW ikhw ik kI iesy bdlwA dw vwAdw Awm AwdmI pwrtI ny pMjwbIAW nwl kIqw sI ijs dOr dOrwn pMjwb ieiqhws dy sB qoN mwVy dOr ivcoN lMG irhw hY[

Bharti Art Jewellers

kSmIrI pMfqW ny Bwjpw iKlwP kIqI nwAry bwzI

sRI ngr:-jMmU-kSmIr ‘c kSmIrI pMifq dy kql ƒ lY ky isAwsq grmwauNdI nzr Aw rhI hY[rwhul B~t dy kql ƒ lY ky kSmIrI pMifq sVkW ‘qy Aw gey hn[ rwhul B~t dy AMiqm sMskwr ‘c Swml hox leI phuMcy BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dy AwgUAW ƒ kSmIrI pMfqW dy BwrI ivroD dw swhmxw krnw ipAw[ kSmIrI pMfqW ny Bwjpw AwgUAW dw iGrwE kIqw Aqy modI srkwr Aqy Aimq Swh dy i^lw& nwArybwzI kIqI[aunw ikhw ik Bwjpw srkwr Aqy AwgU kSmIrI pMfqW dI suriKAw krn iv`c Asmr`Q hn[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

B6 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

mslw BweI mMf, bwdl, mwn jW hor AwgUAW dw nhIN, mu`K mslw 30-30 swlW qoN bMdI isMGW dI irhweI Aqy kOmI msilAW ƒ h`l krvwaux dw hY:mwn

nvIN id~lI(mnpRIq isMG Kwlsw):“jylH ijæMdgI ikMnI kiTn Aqy qp~isAw hY, auh aunHW ƒ hI pqw hY ijnHW ƒ 30-30 swl kwlkoTVIAW ivc bYiTAw ƒ ho gey hn Aqy ijMdgI dw A~Dw ih~sw jylHW ivc hI gujr igAw hY[auh koeI kwƒnI AprwiDk mujirm nhIN hn[blik kOm dI Awn-swn, Ax^-gYrq ƒ kwiem r~Kx leI hI jylHW ivc hn Aqy isAwsI kYdI hn [ ies mu~dy ƒ lYky hI brgwVI morcw BweI iDAwn isMG mMf dI AgvweI ivc c~ilAw sI aus smyN mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Awpxy 2 vzIr s. suKijMdr isMG rMDwvw Aqy s. iqRpq-rijMdr isMG bwjvw, 4 AYm.AYl.ey. smyq brgwVI dy morcy ivc v~fy iek~T ivc Byjy sn[ ijnHW ny is~K kOm nwl ienHW bMdI isMGW dI irhweI sRI gurU gRMQ swihb dy Apmwinq doSIAW Aqy is~KW dy kwqlW ƒ szwvW dyx dy kOmI msilAw ƒ h~l krn dw bcn kIqw sI [ aus hoeI g~lbwq dy ADIn hI BweI idlbwg isMG bwGw, BweI lwl isMG, BweI gurdIp isMG KYVw, BweI virAwm isMG, BweI nrwiex isMG cOVW Awid irhwA kr id~qy gey sn, isMGW ƒ pYrol imlxI surU ho geI Aqy aunHW dIAW bwhrly sUibAw qoN jylHW pMjwb ivc qbdIl hoeIAw[ikauNik brgwVI morcw pUrI g~l ƒ pRvwn krn qoN ibnHW Kqm nhIN sI hoxw cwhIdw[ies leI AsIN 01 jUn 2021 qoN inrMqr iPr qo ieh morcw clwaudy Aw rhy hW[ijsƒ A~j 315 idn ho gey hn [ bIqy 11 meI 2022 ƒ s. qyjw isMG smuMdrI hwl AMimRqsr ivKy pMQk iDrW dI hoeI iek~qrqw ivc ‘mYN mrW pMQ jIvY’ dy soc Aqy mksd ƒ lYky hI smUlIAq kIqI hY [ auQy iksy iDr jW iek AwgU, sKSIAq dI g~l nhIN hoeI [ blik jylHW ivc bMdI isMGW dI irhweI, 328 lwpqw hoey pwvn srUpW, AYs.jI.pI.sI. dIAW zmInW ƒ G~t kImqW qy Tyky qy dyx, AYs.jI.pI.sI. dy ividAk Aqy ishqk AdwirAw dy bxwey gey tr~stW ƒ Kqm krn Aqy iPr qoN AYs.jI.pI.sI. dy AiDkwr hyT ilAwaux dIAW ivcwrW hoeIAw hn[ieh sB kOmI msly hn[ nw ik iksy iek AwgU jW iDr dy[iPr gurU swihbwn jI dy bcn hn ik sMgq 21 ibsvy ausƒ mu~K r~Kky hI kOmI msilAw dy h~l ƒ lYky smUihk ivcwrW hoeIAw hn[ies leI ies hoeI iek~qrqw auqy ibnHW iksy dlIl dy iksy v~lo ivroD krnw iblkul vI munwisb nhIN[mslw kyvl kOmI msilAw

hY? ies leI iksy vI pMQk iDr ƒ jW AwgU ƒ kOmI msilAw dy h~l leI bx rhI smUihk kOmI qwkq ƒ kMmjor krn leI Aijhy PYsilAw dI gYr dlIl FMg nwl iblkul vI ivroD nhIN krnw cwhIdw, blik kOmI msilAw ƒ sMzIdgI nwl h~l krvwaux leI, ivcwrW dy v~KryivAw dy huMdy hoey vI iek qwkq ho ky duSmx qwkq dy swhmxy f~tky Kloxw cwhIdw hY Aqy kOmWqrI p~Dr qy muq~svI hukmrwnW Aqy pMQ ivroDI

audYpur:BwrqI ArQivvsQw dI siQqI icMqw dw ivSw:icdMbrm

ƒ smUihk pMQk qwkq nwl h~l krvwaux dw hY[ mMf, bwdl, mwn iksy vI AwgU jW iDr dw nhIN hY[” ieh ivcwr s. ismrnjIq isMG mwn pRDwn SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) ny kuJ ku pMQk AwgUAW v~loN 11 meI ƒ AMimRqsr ivKy kOmI msilAw dy h~l leI smu~cIAW pMQk iDrW, sMq-mhwqmw, fyirAw dy mu~KIAW, isAwsI pwrtIAw dy mu~KIAW Aqy AYs.jI.pI.sI. dy AiDkwrIAw, kOmI sKSIAqW dI kOmI msilAw dy h~l ƒ lYky hoeI iek~qrqw dI gYr-dlIl FMg nwl ivroD krn vwilAw auqy hYrwnI Aqy du~K jwhr krdy hoey, ies kwrvweI ƒ pMQk msilAw dy h~l leI rukwvt KVHI krn vwlI kwrvweI krwr idMdy hoey pRgt kIqy[aunHW ikhw ik 1946 ivc aus smyN dy AYs.jI.pI.sI. dy idRV ierwdy vwly mYbr s. blvMq isMG ku~kV v~loN AYs.jI.pI.sI. dy hwaUNs ivc ^wilsqwn dw mqw ilAWdw igAw[aus smyN mwstr qwrw isMG, igAwnI krqwr isMG, nwgoky swb hwjr sn Aqy ies mqy auqy pUry hwaUNs ny srbsMmqI nwl shI pwaudy hoey pRvwn kIqw[AsI aus 1946 dy mqy ƒ 11 meI dI hoeI iek~qrqw ivc sB dI pRvwngI lYky iPr surjIq kr id~qw hY[ ies ivc kI glq hoieAw hY? jo muKwlPq kr rhy hn, aunHW dI ivroDqw krn ip~Cy kI dlIl

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

audYpur (rwjsQwn):kWgrs dy sInIAr nyqw pI. icdMbrm ny ikhw hY ik BwrqI ArQivvsQw dI hwlq gMBIr icMqw dw ivSw hY Aqy ipCly A~T swlW ivc susq AwriQk ivkws kyNdr dI s~qwDwrI nirMdr modI srkwr dI ivSySqw hY[ ieQy kWgrs dy icMqn kYNp dOrwn p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW swbkw iv~q mMqrI ny ieh vI ikhw ik ivSv Aqy sQwnk GtnwkRm dy m~dynzr ieh zrUrI ho igAw hY ik audwrIkrn dy 30 swlW bwAd AwriQk nIqIAW ‘qy muV ivcwr kIqw jwvy[ hwlWik aunHW ikhw ik aunHW dI mMg dw mqlb ieh nhIN hY ik kWgrs audwrIkrn qoN ip~Cy ht rhI hY, sgoN pwrtI audwrIkrn qoN bwAd A~gy vD rhI hY[

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE PROFESSIONAL PAINTING LTD. FROM MID $600’S rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

qwkqW dy KUMKwr ichry ƒ nMgW krky ^wlsw pMQ dI s~c dI Awvwj ƒ idRVqw nwl bulMd krnw bxdw hY[aunWH aumId pRgt kIqI ik 1-2 ivroDqw krn vwlIAw iDrW AwpxI glqI dw Aihsws krdy hoey pMQk mu~idAw dy h~l leI iksy qrHW dI rukwvt nhIN pwauxgy, blik Awaux vwly smyN ivc iek qwkq bxky bMdI isMGW dI irhweI Aqy hor pMQk msilAw ƒ h~l krvwaux ivc Xogdwn pwauxgy[

Peter Dhaliwal 604.783.5217

NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

shaan2006@hotmail.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B7

Bwrq ‘c kdy musilm vot bYNk nhIN sI, jykr Aijhw huMdw qW bwbrI Aqy igAwnvwpI ‘c Aijhw nw huMdw:EvYsI

nvIN id~lI: Awl ieMfIAw Azils-ey-ieqyhwd musilm (eyAweIAYmAweIAYm) dy muKI Asdu d In EvY s I ny ie~k vwr iPr bwbrI msijd Aqy igAwnvwpI msijd dy nW ‘qy muslmwnw nMU Kbrdwr kIqw hY[hYdrwbwd iv~c ie~k pwrtI pRogrwm iv~c phuMcy[ pwrtI dy ies pRogrwm ‘c dyS dy v~K-v~K sUibAW qoN ivDwiek vI phuMcy hoey sn[ pRogrwm ƒ sMbD o n kridAW EvYsI ny iq~Kw bolidAW ikhw ik Bwrq iv~c

kdy vI musilm vot bYNk nhIN irhw, jykr Aijhw hoieAw huMdw qW jo bwbrI msijd nwl hoieAw Aqy jo A~j igAwnvwpI msijd nwl ho irhw hY, auh nw hoxw sI[ies dy nwl hI AsdudIn EvYsI ny sMsd ‘c muslmwnW dI G~t igxqI ‘qy vI svwl au T wieAw[ au n H W ikhw ik musilm BweIcwrw kdy vI dyS dw Swsn nhIN bdl skdw[ jykr sMBv huMdw qW bwbrI msijd ‘qy Adwlq dw hukm kdy vI nw AwauNdw Aqy

mwEvwdIAW ny 10 vwhnW ƒ lqyA`hwr:-JwrKM g lgweI f dy lqyhr

izlHy iv~c sVkW Aqy pulW dy inrmwx leI vrqy jw rhy 10 vwhnW ƒ mwEvwdIAW ny A~g lgw id~qI[ ieh jwxkwrI ie~Qy ie~k pulIs AiDkwrI ny id~qI[ aunHW d~isAw ik bwskrcw dy mhUAwdwnr pulIs Qwxy ADIn pYNdy ielwky iv~c Sincrvwr dI rwq mwEvwdIAW ny ie~k auswrI kM p nI dI Ku d weI mSIn Aqy tYNkrW sxy A~T vwhnW ƒ A~g lgw id~qI[ pulIs ny d~isAw ik kuJ smyN bwAd potmdIh iv~c pul dy inrmwx kwrj iv~c l~gI ie~k imkscr mSIn sxy do hor vwhnW ƒ A~g lgw id~qI geI[ fIAY~spI rwjyS kujUur ny ikhw, ‘‘mwEvwdIAW ny ies Gtnw dI izMmyvwrI leI hY[’’ fIAY~spI ny ikhw ik mulzmW ƒ PVn leI Cwpy jwrI hn[

ivigAwnIAW ny cMdrmw dI im`tI ‘qy pOdy augwey

vwiSMgtn- ivigAwnIAW ny pihlI vwr cMdrmw dI im~tI ‘qy pOdy augwey hn, ijhVI im~tI Apolo imSn ‘qy gey pulwV XwqrIAW vloN ipRQvI ‘qy ilAWdI geI sI[ ieh cMdrmw ‘qy jW Biv~K dy pulwV imSn dOrwn Bojn qy AwksIjn ƒ pYdw krn dI idSw ‘c iek v~fw kdm hY[ AmrIkw ‘c PlorIfw XUnIvristI dy KojkwrIAW ny idKwieAw ik pOdy cMdrmw dI im~tI ‘c sPlqwpUrvk ivkisq ho skdy hn[ jnrl kimaunIkySnz bwieAwlojI ‘c pRkwiSq irport ‘c ieh vI jWc kIqI geI ik pOdy cMdrmw dI im~tI ‘qy jYivk rUp nwl jo pRIqikirAw krdy hn, ijs ƒ mUn ryjoilQ vI ikhw jWdw hY, jo ipRQvI ‘qy pweI jwx vwlI im~tI qoN bhuq Al~g hY[ ieh Koj swhmxy Awaux qoN bwAd nwsw dy Artyims spys pRogrwm ‘c mnu~KW ƒ cMdrmw ‘qy vwps iljwx dw Xojnw bxweI geI hY[

H.M.S.

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35 Yrs Experience Expert in Quickbook Training

WCB, PST, GST, Personal & Corporate Taxes & Registration of sole proprietorship and new corporate companies

hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: Contact us for Resume Making, EI Internet filing, Passport Applications, PR cards and all other type of applications.

AsIN prnsl Aqy ibjnYs Personal Tax tYks irtrn eI-PweIl krdy hW e-filing for just $25

Call Manvir Singh

604-360-7241 #106-12414-82 Ave Surrey

hux swfy swhmxy igAwnvwpI msijd dw mu~dw Aw igAw hY[EvYsI ny ikhw ik quhwƒ guMmrwh kIqw jw irhw hY[ muslmwn hmySw socdy hn ik auh vot bYNk hn pr Bwrq iv~c kdy vI muslmwn vot bYNk nhIN sI Aqy nw hI Biv~K iv~c hovygw[ aunHW ikhw ik Bwrq bhuigxqI vot bYNk sI Aqy hmySw rhygw[ aunHW svwl kIqw ik jykr AsIN Swsn bdl skdy hW qW A~j sMsd ‘c muslmwnW dI igxqI G~t ikauN hY[ aunHW pu~iCAw ik mYƒ d~so ik gujrwq qoN AwKrI vwr

muslmwn sMsd mYNbr kdoN sI?ieMnw hI nhIN EvYsI ny kWgrs pwrtI, bhujn smwj pwrtI Aqy spw ‘qy vI inSwnw swiDAw[ aus ny iqMnW pwrtIAW ‘qy muslmwnW ƒ DoKw dyx dw doS lwieAw[ drAsl, AsdudIn dI musilm vot bYNk ƒ lY ky ieh it~pxI vwrwxsI dI Adwlq qoN igAwnvwpI msijd dy srvyKx dI iejwzq dy sMdrB iv~c AweI hY[ aunHW Adwlq dy PYsly ƒ plys AwP vriS~p AYkt 1991 dI aulMGxw krwr id~qw hY[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYk prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIl WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

prsnl tYks PweIilMg - General Repairs - Transmission- Brakes isrP $25 - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, pI kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW Arz Brvwaux leI mYnUM imlo

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

B8 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

SRIlMkw dy lokW dw svwl ‘AwiKr swfw dyS ikvyN Krwb ho igAw? ibjlI nhIN, pwxI nhIN, pYtrol nhIN, Kwxw nhIN’:gRwaUNf irport

kulMbo:swbkw pRDwn mMqrI rinl ivkrmwisMGy ƒ dubwrw pRDwn mMqrI dy Ahudy dI shuM cukweI geI hY pr SRIlMkw dy hlwq suDrn qoN kohW dUr hn[swbkw pRDwn mMqrI mihMdw rwjpkSy AsqI&w dy cu~ky hn[ auh pirvwr smyq Aijhy ielwky iv~c jw bYTy hn ij~Qy rwjpkSw kdy AiDkwirq dOry au~pr vI G~t hI jwieAw krdy sn[aunHW dy Brw gotwbwieAw rwjpkSw hwly vI dyS dy rwStrpqI hn[ auh dyS ‘c vD rhy ivroD dy bwvjUd vI Ahudw C~fx ƒ iqAwr nhIN hn[kolMbo dy ie~k j~j ny mihMdw rwjpkSw dy pirvwr smyq 13 jixAW dy dyS C~fx ‘qy rok

(mu`K pMny dI bwkI) jwvygw[swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik dyS iv~c mwhOl ƒ bdlx dI loV hY, ikauNik dUrIAW vD rhIAW hn[ ihMdU muslmwnW ƒ iek~Ty rihxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik lokW iv~c ros hY pr auh ies dw ivroD nhIN kr rhy ikauNik lokW ƒ l~gdw hY ik jykr auh ivroD krngy qW aunHW i^lw& kys drj kIqw jwvygw[iesy dOrwn Adwlq dy hukmW Anuswr A~j lgwqwr qIjy idn igAwnvwpI msijd kMplYks dw srvy-vIfIEgRwPI dw kMm s^q sur~iKAw pRbMDW ivckwr mukMml ho igAw[ihMdU ptISnr sohn lwl AwrIAw ny dwAvw kIqw ik kimSn ƒ srvy dOrwn Ahwqy ‘c iSvilMg imilAw sI[ iSvilMg imlx dy dwAvy qoN bwAd Adwlq ny jgHw ƒ sIl krn dy hukm jwrI kIqy hn[dUjy pwsy musilm p~K ny iSvilMg imlx dy dwAvy qoN ienkwr kIqw hY[

lgw id~qI hY[aunHW dy pu~qr nml rwjpkSw ny tvIt krky ikhw, ‘’dyS iv~c n&rq Aqy ihMsw PYlwaux vwilAW iKlw& krvweI hoxI cwhIdI hY Aqy aunHW iKlw& vI ijMnHW ny jnqk sMpqI ƒ nukswn phuMcwieAw Aqy BIV dw inSwnw bxy lokW ƒ inAW imlxw cwhIdw hY[‘’42 swlw nUrw nUrw vI ipCly keI h&iqAW qoN SRIlMkw dy ivgVy hwlwqW kwrn muzwhry kr rhy lokW dw swQ dy rhy hn[ auh aus rwq ƒ Xwd krky bycYn ho au~Tdy hn[‘’AsIN lok qW gwl Pys ‘qy Drny vwlI QW ‘qy hI bYTy sI[ Pysbu~k ‘qy sMdyS Awauxy SurU hoey ik rwjpkSy dy smr~QkW dI BIV swfy v~l Aw rhI hY[ b~s auhnW dy Gr kol Aw ky auh swƒ mwrn-ku~tx l~gy[krIb do drjn lokW iv~c mYN iek~lI AOrq sI[myry srIr ƒ d~ibAw igAw, k~pVy iK~cy gey Aqy auh A~gy v~D gey[ieh d~sdy hoey nUrw dIAW A~KW Br AweIAW[sdmy ƒ Bu~lx dI koisS kridAW nUrw iPr qoN gwl Pyz iv~c pRdrSnkwrIAW nwl bYTy hn hY Aqy mMg kr rhy hn, “rwStrpqI gotwbwieAw rwjpkSy dy AsqI&y qoN G~t koeI eyQoN nhIN ih~lygw[‘’aus rwq dI ihMsw qoN bwAd pRDwn mMqrI mihMdw rwjpkSy ny AsqI&w dy id~qw sI pr i&r vI lokW dw gu~sw G~t nhIN hoieAw Aqy Agly idn mMglvwr Swm q~k s~qwDwrI pwrtI dy lokW iKlw& muihMm jwrI rhI[ audoN qoN rwjDwnI kolMbo iv~c kri&aU lw id~qw igAw sI ijs iv~c vIrvwr ƒ s~q GMitAW dI Ku~lH id~qI geI sI[SRIlMkw iv~c fUMGy huMdy jw rhy AwriQk sMkt ƒ h~l krn iv~c nwkwm rhI srkwr ivru~D pRdrSn iPr qoN qyjI PV rhy hn[ swbkw pRDwn mMqrI rinl ivkrmwisMGy ny

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

l~gw[ies g~l aupr vI iDAwn nhIN id~qw igAw ik srkwrI ^zwny iv~coN ivdySI mudrw KwlI huMdI geI[ hux kI kih ky lokW dw gu~sw TMFw krogy? gwl Pyz iv~c pRdrSn sQwn qoN QoVI dUr ie~k tYNt iv~c kuJ iesweI nMnz bYTIAW imlIAW[pqw l~gw ik auh ie~k mhIny qoN ie~Qy hn Aqy holI PYmlI crc nwl juVIAW hoeIAW hn[aunHW iv~coN ie~k, iSromI, ny ikhw, ‘’swƒ nw koeI lwB cwhIdw hY nw hI koeI &wiedw pr 9 meI ƒ jo hoieAw, auh Srmnwk sI[ rwjnIiqk smrQ~kW ny inh~Qy lokW ƒ inSwnw bxwieAw[mYN ^ud dyiKAw ikvyN AOrqW nwl bdslUkI kIqI geI Aqy nOjvwnW ƒ GVIisAw igAw[ nhIN qW aus iKlwP dyS ivAwpI gu~sw ikaUN &Yldw?’’ s~c iehI hY ik dyS iv~c Kwx-pIx dy smwn dIAW cIzW, du~D, kYrosIn dw qyl Aqy dvweIAW dIAW kImqW Asmwn ‘qy phuMcIAW hoeIAW hn[ pYtrol pMp KwlI pey hn ikauNik dyS kol AXwq leI dyx vwsqy fwlr nhIN hn[nUrw nUrw ny AKIr iv~c ikhw, ‘’AwiKr swfw dyS ikvyN Krwb ho igAw[ ibjlI nhIN, pwxI nhIN, pYtrol nhIN, Kwxw nhIN[ swfy b~icAW kol pYsw nhIN[ jykr hux kuJ nhIN hoieAw qW AsIN kdy vI pihlW vwlw SRIlMkw nhIN bxw skWgy[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw ky dy skdy hW[ PwienYNisMlg vI l Fo

Ca mates Esti

pRDwn mMqrI dy Ahudy dI shu qW cu~k leI pr bhuqy lok ies nwl sihmq nhIN ids rhy sn[ kri&aU iv~c iF~l imlx dy nwl hI v~fI igxqI lok ivroDpRdrSn vwly sQwn ‘’lokW dw au q Swh vDwau x ’’ leI phu M c gey[lok Kwx pIx Aqy pYtrolfIzl vrgIAW mu~FlIAW cIzW leI sMGrS kr rhy hn[SRIlMkw dy swbkw ikRktr kumwr sMGwkwrw dI pqnI XyhwlI vI lokW dI hOslwA&zweI krn leI phuMcy hoey sn[aunHW ny ikhw, ‘’AsI isrP dyS iv~c SWqI chuMdy hW Aqy hor kuJ nhIN[ ieh pRdrSnkwrI lok bhuq ipAwry Aqy SWqI psMd hn[ mYN ieQy ies leI hW ikauNik ieh dyS dw Biv~K hn[ ‘’mihMdw rwjpkSy ƒ iksy smyN isMhlw bhuigxqI v~loN vwr hIro dy qOr vjoN dyiKAw jWdw sI[ aunHW dy isr il~ty ƒ ^qm krn dw ishrw vI jWdw hY[kolMbo XUnIvristI iv~c rwjnIiqk AwriQkqw dy pRo&Ysr PrnWfo muqwbk, ‘’qusIN krzw lYNdy gey, iPr aus pYsy dw kI hoieAw, aus dw sw& qOr ‘qy pqw nhIN

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B9

mn hor qy muK hor vwly ‘kWFy k`icAW’ dw pMQk iek`T

BWq BWq dy pMQk lIfrW ƒ iek~Ty bYTy dyK ky bVI hYrwnI hoeI[ 32 swlW qoN jyl ivc Psy bMdI is~KW vwsqy ieh iek~T vyK ky lgdw qW ieh hY ik is~K AwgUAW auqy koeI nvyN bwz Aw pey hn[ pr nhIN, auh qW kih rhy ny, aunHW ƒ bMdIAW dI icMqw ieQy lY AweI hY[ kI ieh icMqw bMdI is~KW dI hY jW ApxI hoNd bcwaux dI? Aw^r auh ikhVI g~l hY ijs ny hr ivcwrDwrw dy AkwlI gut dy muKI ƒ iek~Ty bYTx leI mjbUr kr idqw? qy kI ieh gut, Awaux vwly smyN vwsqy iek nvIN rwjnIqI dw sMkyq bx skdy hn?

2019 ivc kyNdr ny bMdI is~KW dI irhweI dI g~l kIqI sI qy srkwr muqwbk isr& iqMn is~K hux jyl ivc hn qy blvMq rwjoAwxw dI szw-ey-mOq, aumr kYd ivc bdl idqI geI hY[ divMdr pwl Bu~lr ƒ qW suprIm kort ny vI C~fx dy AwdyS idqy hn ikauNik aunHW dI mwnsk hwlq bhuq mwVI hY[ mwnvI AiDkwrW qihq hI aunHW ƒ hux 27 swl bwAd C~f dyxw cwhIdw hY pr ies s~B qy ArivMd kyjrIvwl ny vI kyNdr qoN vKrw ru^ nhIN ApxwieAw BwvyN ies mu~dy ’qy bolx nwl aunHW ƒ 92 dI QW 100 sItW vI iml skdIAW sn[jQydwr hvwrw, divMdr Bu~lr, rwjoAwxw ƒ C~fx nwl Bwjpw ƒ vI is~KW dy mnW ivc QW iml skdI hY ijs tIcy dI pRwpqI leI pRDwn mMqrI nirMdr modI Awp vI zor lgw rhy hn[ iPr vI auh ienHW dI irhweI nhIN kr rhy pr is~KW vwsqy hor ku~J vI krn dI g~l krdy hn[ ieh vI s~c hY ik A~j qk s~B qoN v~D szw Bugqx vwly is~K, 32 swlW qoN jyl ivc sV rhy hn[ ieh swry

iek bhwnw sI qy musIbq vyly s~p qy inauly vloN vI j~PI pw lYx vwlI hI g~l hY[ XkInn ieh icMqw bMdI isMGW dI nhIN blik icMqw ienHW dy Biv~K qy l~g rhy svwlIAw inSwn ƒ lY ky hY[pihlI vwr ies iek~T ivc hI hoieAw hY ik ismrnjIq isMG mwn vloN ^wilsqwn vwsqy vot mMgx qy auP qk nw kIqI geI hwlWik ieh iek qkrIr hI srkwr ƒ bMdIAW pRqI hor krVw ru^ Apnwaux leI v~fw bhwnw dy skdI hY[ ieh bMdIAW bwry i&kr krn vwly nhIN sn, ApxI

gvwcI swK qy s~qw dw rwh l~Bx inkly lok sn[ jy ieh bMdIAW pRqI icMqw krn vwly huMdy qW id~lI dI srkwr ivc BweIvwlI smyN aunHW dI irhweI krvw skdy sn qy A~j vI auh iblkul vI sp~St nhIN ik bMdIAW ƒ irhwA krvwaux leI kI krnw cwhIdw hY[ ‘mn hor muK hor’ vwlI hwlq hY qy Akwl q^q dy iksy vI Cotyv~fy pRqIinD ƒ Aijhy iek~T ƒ srpRsqI nhIN dyxI cwhIdI[ -inmrq kOr

is~K iksy nw iksy vkq qwkq dw ih~sw sn jW Awp qwkqvr sn[ pr kdy iksy pMQk gut jW AkwlI gut ny aunHW dI dSw vl vyK ky auP qk nw kIqI[jy ieh swry iek~Ty bYTy sn qW is~K pMQ dy hor keI msly hn ijnHW bwry sihmqI bxweI jw skdI sI[ mwn dl hmySw suKbIr bwdl ƒ brgwVI kWf dw doSI TihrwauNdw irhw hY[ pr ieQy siqkwr nwl iek dUjy nwl bYTy sn[ nw brgwVI, nw drbwr swihb qoN gurbwxI pRswrn auqy bwdl pRvwr dI AjwrydwrI, nw drbwr swihb ’coN h~Q ilKq gRMQW dI corI qy nw koeI hor mu~dw cuikAw igAw[ bwdl rwj ivc qW pMjwb puils ny do inh~Qy is~KW ’qy golIAW clw ky kql kr idqw pr A~j auh swry mu~dy Bulw ky ieh s~B iek~Ty bYT gey[ Swied swry hI 32 swlW bwAd is~K kOm dy z^mW bwry icMqq ho gey hn jW Swied pMjwb ivc hoeI hwr qy pRDwn mMqrI modI dI pwrtI dI is~KW AMdr GuspYT vyK ky Gbrwht ivc iek~Ty ho gey hn[ bVI kOVI hkIkq hY pr ipCly 30 swlW ivc ijMnI igrwvt is~K pMQ ivc AweI hY qy ijvyN ies smyN dOrwn, pMQk DVy iek-dUjy ƒ ‘pMQ-ivroDI’ swbq krn l~gy rhy hn, aus ƒ swhmxy r~K ky A~j dw iek~T ieh socx qy mjbUr krdw hY ik bMdIAW pRqI pRym qW inrw

hux kuqb mInwr qy qwj mihl inSwny qy

$$ TOP WAGES PAID $$$ bMglOr:vwrwxsI dy GtnwkRm ‘qy pRqIikirAw idMdy hoey, eyAweIAYmAweIAYm dy muKI Aqy lok sBw mYNbr AsdudIn EvYsI ny ikhw hY ik igAwnvwpI msijd dy qlwA dy Kyqr dy srvyKx Aqy sIl krn bwry Adwlq dw AwdyS pUjw sQwnW dy kwƒn 1991 dI aulMGxw hY[ aunHW A~gy ikhw ik d~KxpMQI smUh nhIN rukxgy[ ie~Qy Aqy jldI hI ieh kuqub mInwr Aqy qwj mihl ƒ inSwnw bxwauxgy[

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

pwiksqwn dy pySwvr ‘cdy is` KW dy kql mgroN sVkW ‘qy muzwhrw, imRqkW dy GrW dI sur`iKAw vDI gRih mMqrI rwxw snHwau~lHw ny pySvr iv~c

pySwvr-is~K BweIcwry nwl sMbMiDq do dukwndwrW dw AYqvwr ƒ golIAW mwr ky kql kr id~qw igAw[rxjIq isMG (42) Aqy sljIq isMG (38) ƒ do AxpCwqy hmlwvrW ny srbMd ielwky iv~c golIAW mwrIAW[dovW jixAW dIAW pySwvr dy srbMd ielwky dy b~qw iq~lI bzwr iv~c kirAwny dIAW dukwnW sn[ bIbIsI mOnItirMg muqwbk AweIAY~skypI XwnI ieslwimk sty t Ko r wsn ny Awpxy pRwpygYNfw cYnlW rwhIN ies Gtnw ƒ AMjwm dyx dI izMmyvwrI leI hY[ies Gtnw dy ivroD iv~c is~K BweIcwry dy lokW ny sVkW au~qy auqr ky G~t igxqIAW dI sur~iKAw XkInI bxwaux dI mMg kIqI[ies Gtnw qoN bwAd pwiksqwn dy pRDwn mMqrI Swhbwz SrI& ny au~c p~DrI jWc dy AwdyS id~qy hn[aunHW ny tvIt krdy hoey AwiKAw ik pwiksqwn swry nwgirkW dw sWJw hY Aqy auh ies Gtnw dI inKyDI krdy hn[aunHW ieh vI iliKAw hY ik kwqlW ƒ CyqI hI igR&qwr kr ilAw jwvygw qy s^q qoN s^q szw id~qI jwvygI[ aunHW ny pIVq pirvwr nwl du~K vI sWJw kIqw[pwiksqwn dy pRDwn mMqrI Swhbwz SrI& ny vI Gtnw dI inMdw kIqI hY[ aunHW ny mulzmW ƒ qurMq igR&wqwr krky kwƒn muqwbk kwrvweI krn dy inrdyS id~qy hn[pwiksqwn

do is~K dukwndwrW ƒ kql kIqy jwx dI inMdw kIqI hY[aunHW ny ^Ybr p^qUnKvw dy mu~K sk~qr Aqy AweIjI puils qoN ies mwmly iv~c irport qlb kIqI hY[ aunHW ny ikhw ik KYbr dI srkwr G~t igxqIAW ƒ ih&wzq muheIAw krvwaux iv~c burI qrHW As&l rhI hY[aunHW ny pIVq pirvwrW pRqI du~K dw pRgtwvw kIqw hY Aqy mulzmW ƒ PVn iv~c kyNdrI srkwr v~loN sUbw srkwr ƒ hr sMBv mdd id~qy jwx dw Brosw dvwieAw hY[ aunHW ny ikhw, ‘’sUbw srkwr ƒ Aqy kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW ƒ pwikqsqwn dy G~t igxqIAW nwl sMbMiDq nwgirkW dI sur~iKAw XkInI bxwauxI cwhIdI hY’’[Akwl q^q dy jQydwr hrpRIq isMG ny ies Gtnw au~qy du~K jqwieAw hY[ aunHW ikhw ik auh pwiksqwn dI srkwr ƒ ApIl krdy hn ik mwmly dI brIkI nwl jWc kIqI jwvy qy pqw kIqw jwvy ik AwiKr ikhVIAW eyjMsIAW pwiksqwn iv~c is~KW au~qy Aijhy hmly krvw rhIAW hn[ Bwrq dy ivdyS mMqrwly dy bulwry AirMdm bwgcI ny ikhw ik Bwrq ny pwiksqwn iv~c lgwqwr G~t-igxqIAW ƒ inSwnw bxwey ƒ lY

ky kVw ivroD drj kIqw hY[AirMdm bwgcI ny ikhw, “AsIN pySwvr iv~c Axjwx hiQAwrbMd lokW v~loN do is~K vpwrIAW dI h~iqAw dI ^br dyKI hY[ duK dI g~l ieh hY ik ieh ies qrHW

dw pihlw mwmlw nhIN hY jW ieh kdy-kdy hox vwlw mwmlw vI nhIN hY[“aunHW ny ikhw ik ies Gtnw ƒ lY ky BwrqI isivl susweItI qy is~K BweIcwry ny gihrI icMqw jqweI hY[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750 UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

al Clinic)

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B11

pMjwb dy jylH bMdIAW ’c 86 &IsdI nSyVI qy Jptmwr

cMfIgVH:-pMjwb dIAW jylHW dy bMdIAW ’c 86 &IsdI nOjvwn hn[jylHW ’c ies vyly 40 swlW qoN G~t aumr dy muMifAW dI v~fI igxqI hY[ ‘aufqw pMjwb’ dw imhxw jvwnI ƒ hlUx nhIN sikAw[ bhuqy nSyVI jylHW ’c pu~j gey hn jW iPr JptmwrI vrgy Coty jurmW kwrn slw^W ip~Cy hn[qwzw AMkVw hY ik pMjwb dIAW jylHW ivc 26,164 kYdI qy hvwlwqI hn, ijnHW coN 40 swl qoN G~t aumr dy 22,475 bMdI hn[AMimRqsr dy pRo. jgrUp isMG syKoN AwKdy hn ik isAwsI srpRsqI krky nSyVIAW ƒ kwƒn dw ^O& nhIN irhw hY ijs kr ky SihrI muMfy JptmwrI dy rwh pY gey hn[ izAwdwqr niSAW dI pUrqI leI AprwD dy rsqy pey hn[aunHW ikhw ik bOiDk p~Dr vwlI jvwnI ivdySW ƒ kUc kr rhI hY Aqy ie~k ih~sw niSAW dI lpyt ’c Aw igAw hY[AYfvokyt jgdyv isMG BMdohl dw kihxw hY ik pMjwb ’c lMGy Arsy dOrwn niSAW dy vDy pRcln ny jvwnI ƒ smwijk ibgwngI v~l vI D~ikAw hY[ mu~K qOr ’qy nSy qy byruzgwrI hI jylHW ‘c jvwnI dI BIV dw mu~K kwrn hY[ aunHW ikhw ik isAwsI srpRsqI ny nOjvwnW ƒ eynw by^OP kr id~qw hY ik aunHW ƒ jylH ‘c rihxw Eprw nhIN l~gdw[

Mind is the key to the man.

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Punjab

Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW 0405

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

TRAVE

www.homeopathsaini.com

B12 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

Aruxwcl srh`d nyVy buinAwdI FWcy dw inrmwx kr irhw hY cIn-BwrqI &Oj

&Oj dI BY pUrx bIo-kmwn dy ! muKIieM ny f A~j d~isAw iklAru wcl pRdySGtwvo ‘c AMq!rrwStrI AYgunhwtI-BwrqI Awr AweI Brwvo IAw dy by oVy xc` kr !! srh~d nyVy cIn dI pIplz ilbrySn AwrmI (pI. AYl. ey) qyzI nwl buinAwdI FWcy dw inrmwx kr rhI hY[ ies dy nwl hI cInI sYnw srh~d nyVy AwpxI qwkq ƒ vDw rhI hY[ pUrbI kmwn dy muKI lY&tInYNt jnrl Awr. pI. kilqw ny ikhw ik BwrqI sYnw srh~d ‘qy pYdw hox vwlI iksy siQqI nwl nij~Tx leI iqAwr hY[ srh~d nyVy BwrqI sYnw vI Awpxy buinAwdI ijvyN jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid FWcy ƒ mzbUq kr rhI hY Aqy smr~Qw ƒ lgwqwr ivkisq kr rhI hY[

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

Driving Training 5, 7

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

Certified Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296 (#10 Hwy

2310

vwrwxsI igAwnvwpI msijd:mMdr hox dy

E-Filling of • tYks irtrn PweIl krdy hW[ Returns The Punjab Guardian *May 20 - May Tax 26, 2022 - B13 • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We are open late dwAvy bwAd Kx, kI hY pU r w mwmlw?

• nvyN ieMqomNIgrWts Aqy srvy sInIAr and on weekends jwvygw[ ptISnrW ny Adwlq iv~c nkSw pyS nkSw nhIN hY[ ijs qoN ieh qYA krn ik iSMgwr istIjns leIjo Kws nhIN kIqw hY[“”A~j srvyKirAwieqW x hox jw irhw gOrI dw mMdr plwt Quality nMbr 9130Services iv~c hY[“ies hY, aus nwl ieh qYA nhIN hovygw ik auh lok ijs ƒ mW iSMgwr gOrI dw mMdr kih rhy hn, auh plwt nMbr 9130 iv~c AwauNdw hY[ ies leI aunHW kol koeI mwp nhIN hY[ koeI pRmwixq

AujLawZ

leI svwl ieh pYdw huMdw hY ik mW iSMgwr gOrI At Reasonable Rates dI mUrqI hY ik~Qy?vkIl ABY Xwdv muqwbk, “ieh msijd dy bwhr hY[ ieh p~CmI kMD dy bwhr hY”[

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Confidential

(we provide first couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

XUpI:-vwrwxsI dI igAwnvwpI msijd ik ieh iSMgwr gOrI dI mUrqI hY Aqy msijd *Retirement Pension App *Indian & Canadian Passport Renewal App ie~k vwr iPr surKIAW iv~c hY[ Adwlq v~loN dI p~CmI kMD dy bwhr hY[“ *Canadian Disability App inXukq vkIlW dI tIm s^q sur~iKAw pihry ABY Xwdv kihMdy hn, “swƒ srvyKx ‘qy *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application iv~c ie~Qy srvy pUrw kIqw igAw hY[18 Agsq koeI ieqrwz nhIN hY[ ieqrwz isr& ieh hY *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India 2021 ƒ id~lI dIAW pMj AOrqW ny bnwrs ik ienHW lokW ƒ msijd dy AMdr nw jwx[“ABY dI ie~k Adwlq iv~c ptISn dwier kIqI Xwdv dy Anuswr, Adwlq ny “msijd dy AMdr *Super Visa Medical Insurance & Life Insurance sI[rwKI isMG ienHW AOrqW dI AgvweI kr rhI srvyKx krn dw koeI hukm nhIN id~qw nhIN hY[ptISnrW dw kihxw hY ik aunHW ƒ msijd id~qw hY[“aunHW dw ieh vI kihxw hY ik ijs dy ivhVy iv~c mW iSMgwr gOrI, Bgvwn gxyS, plwt nMbr 9130 dw izkr kIqw igAw hY, auh Bgvwn hƒmwn, Awid ivSvySvr, nMdI jI Aqy ik~Qy mOjUd hY, ieh qYA nhIN hY[aunHW ny ikhw, Off:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 hor dyviqAW dy drSn, pUjw Aqy Bog pwaux dI “qusIN ieh ikvyN &Yslw krogy ik ij~Qy msijd Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 iejwzq id~qI jwxI cwhIdI hY[ienHW AOrqW dw siQq hY, auh plwt nMbr 9130 dw ih~sw hY? Email:aujlagee@shaw.ca 0323 dwAvw hY mW iSMgwr dyvI, Bgvwn hƒmwn Aqy ieh mwl ivBwg dy nkSy Anuswr qYA kIqw gxyS Aqy pRq~K Aqy ApRq~K dyvI- dyvqy kwSI ivSvnwQ korIfor dy nwl l~gdy dSvmyD Qwxw vwrf dy plwt nMbr 9130 iv~c mOjUd hn[aunHW dI ieh vI mMg hY ik AMjumn ieMqzwmIAw ng & tax company in BC. WedIAW provide professional bookmsijd ƒ dyvI-dy viqAW mUrqIAW ƒ vices qotoVn, Small Business and Individuals in person and Fwhux jW nukswn phuMcwaux qoN vrijAw jwvystay [aunfocussed HW dI ieh vI g hY ik ~qrbest pRdySrunning your n is you onmMwhat youaudo srkwr ƒ “pRadministrative wcIn mMdr” dy Ahwqy dyvI- your bookur accounting and costs,iv~c automate dyviqAW dIAW mU rqIAW drSn, pUjw Aqy ccounting software.

We takedytime to understand what you Bo g lvwau x leI swry su r ~iKAw bM d o b sq krn way that keeps your business running clean, correct and We have professional and experienced staff. hukm id~qy jwx[AwpxI ptISn iv~c ienHW allowsdyyou to keep your costs in control.

We cover all litigation expenses and if there AOrqW ny ie~k v~KrI ArzI iv~c ieh mMg vI is no recovery, there are no fees to you. Legal kIqI sI ik Adwlq ienHW swry dyvI-dyviqAW services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. dIAW mUrqIAW dI hoNd ƒ XkInI bxwaux leI ie~k AYfvokyt kimSnr (AYfvokyt kimSnr) inXukq kry[bnwrs iv~c AMjumn ieMqzwmIAw AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym msijd dy pRbMDkW ny AYfvokyt kimSnr dI swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ inXukqI Aqy qjvIz kIqy muAwieny ƒ hweI muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ kort iv~c cuxOqI id~qI sI pr Adwlq ny AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW kimSnr bdlx qoN mnw kr id~qw qy srvy pUrw krn dy hukm jwrI kIqy sn[ies ptISn We handle accident issues related to: bwry AMjumn ieMqzwmIAw msijd dy vkIl Brain and spinal cord injuries ABY Xwdv dw kihxw hY ik, “hweI kort ny jo Fatality claims Chronic pain &Yslw rwKvW r~iKAw hY, auh ie~k hor kys hY[ Soft tissue injuries ieh 1991 dw kys nMbr 610 hY[ aus kys iv~c ikhw igAw hY ik sQwn ij~Qy msijd mOjUd hY All economic damages and losses Mandeep auh mMdr Fwh ky bxweI geI hY[dwAvw hY ik Slip and fall injuries Randhawa, ieh kwSI ivSvnwQ dI zmIn hY[ aus iv~c For a fair settlement for your claim, B.Sc., L.L.B (UBC) mMg hY ik ies msijd ƒ htw ky ies dw kbzw call Mandeep Randhawa today. ihMdUAW ƒ sONipAw jwvy[ ies dI jWc ey.AYs. AweI. qoN krvweI jwvy[ aus dy Q~ly iSvilMg • Member, Law Society of British Columbia d~isAw jw irhw hY[ ieh mwmlw hweI kort • Member, Canadian Bar Association including iv~c ivcwr ADIn hY[1991 Aqy gOrI isMgwr sub-section memberships in Civil Litigation and dy mwmly ivc kwƒnI &rk d~sidAW msijd dy Insurance Law vkIl ABY Xwdv kihMdy hn, “ieh iek v~Krw • Member, Trial Lawyers Association of British kys dwKl kIqw igAw hY[ ieh mwmlw rwKI isMG Columbia bnwm au~qr pRdyS srkwr hY[”“ies mwmly iv~c, plwt nMbr 9130 plwt iv~c bhuq swry • Member, Indo-Canadian Business Association dyvI-dyviqAW, gxyS jI, SMkr jI, mhwdyv jI, • Speaker for the People's Law School on gOrI iSMgwr dIAW mUrqIAW hn[”“aunHW dyvI Personal injury Claims dyviqAW dI rozwnw pUjw iv~c koeI dKlAMdwzI • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 nw kIqI jwvy[ nvrwqrI dI cqurQI ƒ swl • LLB, University of British Columbia, 1998 iv~c ie~k vwr iSMgwr gOrI dI pUjw kIqI jWdI • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding sI[”“hux auh rozwnw pUjw dI g~l kr rhy hn[ All Round Graduate over 3 years.” auh Kud kihMdy hn ik ieh mMdr dI p~CmI kMD • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999 dy bwhrly pwsy hY[”“msijd dy AMdr nhIN hn Aqy nwlo-nwl peIAW mUrqIAW dy srvyKx leI ienHW ny ArzI id~qI sI[ pUjw krn dI iejwzq mMgx vwlIAW mihlw ptISnrW dy vkIl mdn ny ikhw ik aunHW ny AwpxI ptISn iv~c AYfvokyt kimSnr qoN pUry 9130 plwt dy srvyKx dI mMg kIqI sI[auh INJURY LAWYERS kihM dy hn ik aunHW ƒ “gOrI iSMgwr dI mUrqI dI hoNd ƒ swbq krn leI ibnW S~k msijd dy AMdr jwxw pvygw[“ #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3 ies dwAvy bwry AMjumn ieMqzwmIAw dy vkIl ABY Xwdv dw kihxw hY,”aunHW ny jo • F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca ptISn pweI hY, aus iv~c auh ^ud ilK rhy hn

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

T 604 449 7500

B14 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B15

B16 B16 -- The The Punjab Punjab Guardian Guardian *May *May 2020- May May 26, 26, 2022 2022

gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl srI dy b`icAW v`loN gurU AMgd dyv jI dw pRkwS purb SrDwpUrvk mnwieAw igAw

gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl, srI bI sI v`loN imqI 16 meI idn somvwr nUM sRI gurU AMgd dyv jI dw pRkwS purb bVI SrDw nwl mnwieAw igAw[pRogrwm dI SurUAwq ipRMsIpl mnjIq isMG AOlK ny gurpurb dI vDweI idMidAW bhu-igxqI iv`c phuMcy mwipAW nUM jI AwieAW kih ky kIqI[auhnW ny AiDAwpkW Aqy b`icAW nUM is`K gurUAW duAwrw d`sy mwrg qy c`lx Aqy auhnW dIAW is`iKAwvW nUM AmlI rUp ivc Apnwaux leI auqSwihq kIqw[gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl vI gurU jI v`loN SurU kIqy gey pMjwbI skUlW dI lVI dw ie`k ih`sw hY[ ies skUl dw mu`K mMqv knyfIAn Akwdimk isKlweI dy nwl pMjwbI, gurbwxI, kIrqn, qblw, is`K ieiqhws Aqy is`K mwrSl Awrt g`qkw bwry vI b`icAW nUM ivSyS isKlweI pRdwn krnw hY[ies smyN gurduAwrw isMG sBw qoN Awey igAwnI jI ny dUjI pwqSwhI sRI gurU AMgd dyv jI dy jIvn bwry cwnxw pwieAw[auhnW ny b`icAW nUM mwipAW Aqy AiDAwpkW dw siqkwr krn dI pRyrnw id`qI[skUl dy b`cy, AiDAwpk Aqy mwpy pMjwbI pihrwvy iv`c SuSoiBq sn[pRogrwm dI SurUAwq jpujI swihb dy pwT nwl kIqI geI[ies qoN bwAd pRI skUl, gryf 2-7 dy b`icAW ny gurbwxI Sbd kIrqn Aqy Dwrimk kivqwvW dw gwien kIqw[gryf 2 Aqy 9 dy b`icAW ny gurU jI dy jIvn,is`iKAwvW Aqy lok BlweI leI kIqy kwrjW bwry d`isAw[ pRogrwm dI smwpqI AnMd swihb dy pwT Aqy Ardws nwl kIqI geI[Awi^r iv`c dyg Aqy gurU kw LMgr vI vrqwieAw igAw[

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B17

B18 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B19

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00 $899.00

HB, FB Rail smyq

$699.00 $899.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

Single $99

Double $129

Queen $149

$599.00

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

B20 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B21

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

9

t

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

h MANJIT

Ambrosia Renovation

S

e

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures?

Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

e

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B22 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

‘kuMfI htwE’ muihMm pMjwb Bwrq dw ih`sw sI Aqy AiV`ky Awey fyry qy Qwxy..! hmySW rhygw:kMgnw rxOq

cMfIgV:-Awp’ srkwr v~loN iv~FI ‘kuMfI htwE’ muihMm ƒ bUr pYx l~gw hY[ pihly hI idn hI keI ‘bwby’ Aqy ‘Qwxydwr’ pwvrkOm dy AiV~ky Aw gey hn[ keI bwibAW v~loN ivroD vI kIqw jwx l~gw hY[ ikswn iDrW dw ibjlI corI roky jwx bwry nzrIAw hwly swhmxy nhIN AwieAw hY[pwvrkOm dI tIm ny biTMfw izlHy dy ksbw PUl ’c ie~k pwvrPu~l bwby ƒ h~Q pwieAw hY[ies bwby dy fyry ’qy Cwpw mwirAw Aqy is~DI kuMfI c~ldI PV leI[ tImW ny qwrW auqwr leIAW[ fyry dw isr& 2.5 ik~lovwt hI lof sI[ pwvrkOm ny POrI 1.05 l~K rupey jurmwnw pw id~qw Aqy nwl hI fyry pRbMDk i^lw& kys drj krvw id~qw hY[ ievyN hI pwvrkOm ny qrn qwrn dy ipMf sur isMG iv~c ie~k bwby dy kMplYks ’qy Cwpw mwirAw ij~Qy 8 eysI, 15 p~Ky, ie~k motr Aqy do gIzr c~l rhy sn[ ies fyry leI is~DI ibjlI corI krn vwsqy 10 polW dI ie~k lweIn vI iK~cI hoeI sI[pwvrkOm ny luiDAwxw dI ig~l rof ’qy pMjwb pulIs dy nwrkoitks sY~l (Qwxw) ’qy Cwpw mwirAw ij~Qy is~DI kuMfI c~l rhI sI[ ibjlI corI nwl ies Qwxy ivc 7 eysI c~l rhy sn[ pwvrkOm tIm ny ies dIAW qwrW k~t id~qIAW hn[ Qwxy ƒ hux jurmwnw pwieAw jwxw hY[pwvrkOm dI pUry idn dI ivSyS muihMm dOrwn pMjwb Br ivc krIb iqMn drjn Qwxy Aqy pulIs cONkIAW is~DI kuMfI ’qy c~ldIAW PVIAW geIAW[pwvrkOm v~loN ibjlI corI dI sUcnw dyx leI jwrI kIqy ivSyS vtsAYp nMbr 9646175770 ’qy ibjlI corI dIAW sUcnwvW dw hVH Aw igAw hY[ sUqr d~sdy hn ik ienHW sUcnwvW dy AwDwr ’qy pwvrkOm v~loN tImW ByjIAW jw rhIAW hn[

cMfIgVH-Adwkwrw kMgnw rxOq Su~krvwr ƒ cMfIgVH phuMcI[Ie~Qy phuMc ky aus ny pMjwb ivc vD rhIAW AprwiDk gqIivDIAW bwry AwpxI rwey id~qI[kMgnw ny ikhw ik jo vI AprwiDk gqIivDIAW ho rhIAW hn, BwvyN auh jyhwdI hovy jW KwilsqwnI, aunHW nwl kwƒn Aqy ivvsQw dy zrIey nij~iTAw jwxw cwhIdw hY[srkwr ƒ ies iKlw& s^q kwrvweI krnI cwhIdI hY[ dUjy pwsy pMjwb ‘c kuJ v~KvwdIAW v~loN auTwey gey Kwilsqwn dy mu~dy ‘qy kMgnw ny ikhw ik pMjwb hmySw Bwrq dw ih~sw irhw hY[isr& ies leI ik kuJ lok Awpxy v~Kry dyS dw mu~dw auTwauNdy hn, ies dw mqlb ieh nhIN hY ik AsIN aunHW ƒ Awpxy dyS dw ih~sw dy dyeIey[ Aijhy q~q AMqrrwStrI qOr ‘qy PMf pRwpq A~qvwdI hn[Awm nwgirk aunHW dw swQ nhIN idMdy[ AsIN BwrqI hW Aqy swƒ ie~k sMXukq Bwrq dI loV hY[ mohwlI ‘c ieMtYlIjYNs hY~fkuAwrtr ‘qy hoey hmly dy nqIjy vjoN pMjwb ‘c vD rhy qxwA drimAwn kMgnw rxOq ny ‘AKMf Bwrq’ dI mh~qqw ‘qy zor id~qw[ies mOky isAwsq ivc Awaux dy svwl ’qy aunHW ikhw, ‘‘mYN Ajy isAwsq ivc Awaux leI iqAwr nhIN hW[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B23

ishq sMbMDI

CwhIAW, AYknI, ik`l-muhwsy Aqy hoimEpYQI

mnuK ` I sud M rqw dI pirBwSw dw Gyrw bhuq ivSwl hY[ Ajoky smyN iv`c qn dI sud M rqw nUM mn dI sud M rqw nwloN pihl id`qI jWdI hY[ mnuK ` bwhroN sohxw idKx leI hr qrHW dy vsIly vrqdw hY[ mnuK ` dy ichry qoN aus dI pUrI bwhrI id`K dw AMdwzw lgwieAw jWdw hY[ iksy ishq sMbD M I ivgwV dy clidAW imhrw murJwieAw l`gx nwl pirBwvq mnuK ` icMqw-gRsq idKx l`g pYNdw hY[ ichry au~qy ^uSIAW dy KyVy muV prqwaux vwsqy AMdrly rog nUM FukvIN icikqsw rwhIN TIk krnw bhuq zrUrI hud M w hY[ keI vwrI vyKx iv`c AwauNdw hY ik koeI gMBIr rog nw huiM dAW hoieAW vI ichry qoN qro-qwzgI gwieb hud M I hY jW ik`l, muhwsy Aqy CwhIAW ichry nUM B`dw bxw idMdIAW hn[ cVHdI aumr iv`c muMfy kuVIAW iv`c ieh hwrmonz ivclI qbdIlI kwrx ho jWdy hn[ pr, &YSn nUM pihl Aqy sw& ichry vwlI cMgI id`K hwsl krn leI nOjvwn pIVI keI qrHW dy AxAiDkwrq qrIky jW AOhV-pOhV dI vrqoN krky AjweIN pYsw gMvw bYTdy hn[ s&lqw qW hI imlygI jy iksy pySv y r icikqsk qo N ik` l , muhwsy jW CwhIAW dw ielwj krvwieAw jwvygw[ kYmIkl-ADwrq kRImW dI vrqoN kr ky ik`l, muhwsy jW CwhIAW dw Tos ielwj nhIN hud M w, sgoN cmVI dy rom Aqy gRQ M IAW, ijnHW rwhIN cmVI dy hyT iek`Ty hoey Axcwhy pdwrQ inklxw cwhIdw hY, au~Qy rukwvtW bx jWdIAW hn[ ik`l Aqy muhwisAW dw pRkp o isr& ichry qk hI sImq nhIN rihMdw sgoN moiFAW Aqy ip`T au~qy vI ienHW dw pRgtwvw ho jWdw hY[ keI ik`l-muhwsy qW i&xsIAW Aqy &oiVAW dI Skl vI ie^qIAwr kr lYNdy hn, ijnHW iv`cNo pIk jW kc-lhU irsdw hY[ keIAW nUM ies iv`cNo irsdw AxcwihAw pdwrQ k`Fx leI ienHW nUM dbwaux dI Awdq pY jWdI hY jo ik ichry au~pr inSwn Aqy D`by C`f idMdy hn ijs nwl ichrw Aqy cmVI kurp U l`gdy hn Aqy pIVHq mnuK ` hIx Bwvnw dw iSkwr ho jWdw hY[

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

hY, au~Qy hI hoimEpYiQk dvweIAW rwhIN ienHW nMU TIk krn auprMq ichry Aqy srIr dI sud M rqw vDweI jw skdI hY[ hoimEpYQI dI shI dvweI AijhI Alwmq nUM jVHNo put ` x iv`c shweI ho skdI hY[ hoimEpYQI dI FukvIN dvweI dI cox vwsqy iksy inpuMn hoimEpYQ dIAW syvwvW dw lwB auTwauxw cwhIdw hY[ quhwfy srIrk, mwnisk Aqy vwqwvrx-sMbMDI pihlUAW nUM gihrweI nwl smJ ky aunWH dw mulWkx krn auprMq hI shI hoimEpYiQk dvweI rwhIN AYknI, ik`l Aqy CwhIAW qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[

ik`l-muhwsy qoN bcx leI iDAwnXog g`lW: • ichry dI sw&-s&weI r`Kx leI ichry nUM guxguxy pwxI Aqy cMgy swbx nwl Dovo qW ik ichry ’qy jMmI DUV jW AMdroN au~BirAw qyl sw& ho sky[ • kbz qoN bco[ Awpxy Bojn iv`c loVINdy q`qW qoN ielwvw &weIbr vwlI pOSitk ^urwk, &l Aqy slwd dw iesqymwl kro[ • idn iv`c A`T qoN ds iglws pwxI zrUr pIE[ • pystRI, cOklyt, crbI, qLIAW cIzW Aqy jMk &Uf dI vrqoN qoN prhyz krnw cwhIdw hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn Awm qOr ’qy iesqrIAW dy ichry au~qy CwhIAW dw pRkp o izAwdw hud M w hY ijs dw kwrx lhU dI Gwt, jxypy qoN bwAd kmzorI, mwhvwrI dy nwl juVIAW sm`isAwvW, bhuq TMF jW grmI iv`c izAwdw dyr qk kMm krnw Awid Awm hud M y hn[ ik`l-muhwisAW dIAW keI pRkwr dIAW iksmW huMdIAW hn, ijvyN AYknI-vlgrs, AUknIpYNktytw, AYknI-ienifXUrt y w Awid[ AYknI dI vjHw Awm qOr ’qy s&weI dI Gwt, dUiSq vwqwvrx Aqy sud M rqw leI vrqIAW jwx vwlIAW AxAiDkwrq kRImW dw iesqymwl hud M w hY[ ies qoN ielwvw ienHW dy hor kwrx ijvyN pyt iv`c gYs, kbz, mYihdy dI kmzorI, mwhvwrI iv`c ivgwV, qyl-num M w cmVI jW hor iclkwlIn AlwmqW nUM TIk krn leI ij`Qy in`jI sv`Cqw lwhyvd M hud M I

hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B24 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B25

muMfw- hYlo, kI mYN quhwfw dosq bx skdw hW.. ku V I- ipCly smYstr iv~c ikMny nMbr Awey sI??? lVkw - 55% kuVI- ies smYstr iv~c 75% pRwpq kr leI qW mYN kuJ socWgI.. muMfw - is~Dw is`Dw nwh kihdy[ ******** kuVI Awpxy buAweyPRYNf nwl g~lbwq kr rhI sI kuVI – pqw!"mwipAW qoN vDIAw dunIAW iv~c koeI vI cIz nhIN hY" mu M f w - TIk hY iPr! Awpw dovyN mW –bwp bx jWdy hW! ******** mihmwn :-jdo N vI mY N qu h wfy Gr cwh pINdw hW quhwfI ib~lI gO r

r Address myzbwn: Asl c auh Awpxw ipAwlw cMgI nwl myry v~l dyKdI rihMdI hY ! qrHW pCwxdI hY

******** AiDAwpk (hnI ƒ) qusIN Agly jnm c kI bxnw cwhogy ? hnI :-sr izrwP bxnw cwhWgw! AiDAwpk:- ikauN ? hnI :-qW ik qusIN myry kMn nw mroV sko ! ******** surjIq (mzdUr ƒ) mYN quhwfw psInw su~kx qoN pihlW hI mzdUrI dy id~qI hY iPr vI qusIN KuS nhIN ? mzdUr:- pr jnwb mzdUrI ieMnI G`t ik mYƒ Pyr psInw Aw igAw! ******** p~pU ny kvI qoN pu~iCAw ‘AMkl hux mYN dyiKAw ik qusIN kivqw suxwauNdy smyN AwpxIAW A~KW bMd kIqIAW sn’ Aijhw ikauN? kvI:-‘ byty ies leI ikauNik myry qoN AwpxIAW kivqwvW suxwauNdy smyN sroiqAW dw du~K dyiKAw nhIN jWdw’ ******** AiDAwpk quhwƒ sB qoN cMgI Awvwz iks swj dI l~gdI hY? Amn:- Cu ~ tI vwlI GMtI dI! ******** l`CU ( ikRSn ƒ) ieh nyqw lok vwAdy krky pUry ikauN nhIN krdy? ikRSn :-qW jo dubwrw coxW smyN qW iPr qoN auhI duhrw skx! ******** iv~kI : ‘syT jI ƒ qusIN AwpxI dukwn ‘c ey.sI.ikauN lgvwieAw hY? syT : qW ik cIzW dw mu~l sux ky gwhkW ƒ psInw nw Awvy! ******** iBKwrI :-hY koeI ^udw dw bMdw jo mYƒ isnymw idKw sky p~pU :-Brw qusIN qW AMnHy ho? iBKwrI :-iPr kI hY mYN gwxW hI sux lvWgw! ******** p~pU (dosq ƒ) Xwr myrI pqnI pwxI qoN bhuq frdI hY ! dosq:- A~Cw auh ikvyN ? p~pU:- Xwr k~lH mYN jd Gr pu~ijAw qW dyiKAw bwQ t~b c vI sikEirtI gwrf dy nwl bYTI hoeI sI! ********

ay), Vancouver

ie`k AwdmI KVHy KVHy cwbI nwl kMn c KwrS kr irhw sI[ audoN hI auQy p~pU phuMc igAw boilAw BweI swihb jykr qusIN stwrt nhIN ho rhy qW D~kw lwvW! ******** bytw:-‘ mW mYN vI qlwb iv`c qYrnw cwhuMdw hW! mW :-‘nhIN bytw fu~b jweyNgw? bytw :-pr ipqw jI vI qy GMty qoN qlwA c hn aunHW ƒ ikhVw cMgI qrHW qYrnw AwauNdw? mW :-bytw qyry ipqw jI dw qW bImw ho cu~ikAw hY ******** j~j: qusIN qlwk ikauN cwhuMdy ho? pqI: j~j swihb, myrI pqnI myry qoN lsx

iC~lvwauNdI, ipAwz k~tvwauNdI, BWfy mMjvwauNdI hY[

j~j ies iv~c kI sm~isAw hY? lsx ƒ QoVHw ijhw grm kro, ieh AwswnI nwl iC~ilAw jwvygw! ipAwz ƒ k~tx qoN pihlW Pir~j iv~c r~Ko, k~tx vyly A~KW nhIN jlxgIAW! brqn Dox qoN 10 imMt pihlW ies ƒ t~b iv~c pw idAw kro, ieh AwswnI nwl sw& ho jwxgy[pqI: smJ igAw! myrI ArzI vwps idE j~j: qyrw kI mqlb? pqI: b~s, quhwfI hwlq qW myry nwloN vI mwVI hY! ******** ie~k vwr p~pU ny ie~k GVI bxwau x vwly ƒ pu~iCAw, qusIN ies GVI ƒ TIk krn dw kI lEgy? GVI vwlw: ijMnw mu~l hY, A~Dw dy idE[ Agly idn jdoN GVI vwly ny p~pU qoN AwpxI imhnq mMgI qW p~pU ny aus ƒ do Q~pV mwr id~qy[ GVI vwlw: qusIN kI kIqw? p~pU: kuJ nhIN, jdoN mYN GVI lYx leI izd kIqI sI qW myry ipqw ny mYƒ cwr Q~pV mwry sn[ ******** SrwbI pqnI ƒ Pon kr ky kihMdw hY, ‘‘mYN Gr nhIN Aw skdw, kwr dw styAirMg, gyAr corI ho igAw[”

igAw sI[”

QoVHI dyr bwAd dobwrw Pon krdw hY, ‘‘mYN Aw irhw hW pihlW ipClI sIt auqy bYT

******** ieh myry leI mwx dI g~l hY ik, ‘‘mYN ies skUl iv~c 10 swl qoN hW[” tIcr, ‘‘bhuq bySrm eyN, qUM iks klws iv~c pVHdw eyN?” ‘‘jI! mYN ies skUl dw cpVwsI hW[” ******** DIrU (fyzI ƒ), ‘‘qUM iv~kI dI qwrIP krdw rihMdw eyN, auh hmySw qyrI burweI krdw rihMdw hY[” fyzI, ‘‘Asl iv~c AsIN dovyN p~ky JUTy hW[” ******** ie~k mMgqw surjIq qoN BIK mMg ky jwx dy QoVHI dyr bwAd iPr surjIq kol phuMc jWdw hY[ surjIq, ‘‘Ajy kuJ dyr pihlW qUM BIK mMg ky igAw sI, iPr Aw igAYN[” iBKwrI, ‘‘AYs vyly mYN Evr tweIm kr irhw hW[”mwstr( b`icAW nMU) KUbsUrqI ieh nhIN ik nvyN k`pVy pwauNxy,nvIAW juqIAW pwauxIAW jW tOhr k`Fky smwrt l`gxW! blik KUbsUrqI qW AMMdr hoxIN cwhIdI hY! p`pU:- mwstr jI qW iPr Pu`lW vwlw k`Cw pw ilAw krIey?

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B26 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022 ipMf iv~c Coty huMidAW jdoN vI kdy jhwz dI gUMj suxweI dyxI qW swrw kuJ C~f Cfwky mUMh EqWh ƒ cu~k lYxw, ijMnw icr jhwz idsxoN nW h~txw b~s dyKdy hI rihxw[ keI vwr iek~lI Avwz dI gUMj sunxI, pr jhwz izAwdw au~cw hox krky nW idsxw pr vyKxoN iPr vI nW htxw ik Swied nzr Aw hI jwvy, A~KW ProL ò vyKI jwxw[ iPr Coty huMidAW, Gry gloitAW vwlw Atyrn h~Q l~g jwxw, b~s aus dw jhwz bxw ky, mUMh nwl Avwz k~F ky ivhVy c gyVy dyeI jwxy[ QoVHy v~Fy hoey skUl gey, qW kwZzW dy jhwz bxw ky iek dUjy v~l su~txy[ skUloN szw vI hoeI, jdoN iek dUjy v~l su~ty kwgzI jhwzW qy BYVy l&z (dur iP~ty mUMh, n~kl, bodL, sIfL) ilKy tIcrW ny pV ley[ g~l kI jhwz cwhy kwgzI jW AslI, pr jhwz nwl sMbMD hr iek mnu~K dw juiVAw rihMdw, cwhy cVxW, dyKxw jW aus bwry socxw vI ikauN nW hovy[ hriek dy idl iv~c au~cI aufwrI Brn dI qWG hmySW rihMdI hY[ mnu~K dw suBwA hY, au~cI soc, au~cI iv~idAw, au~cI Av~sqw, au~cI styj, au~cI dw mqcv hY dUsirAW qoN au~cy hoxw, soc au~cI hoxI, ieh qr~kI dIAW inSwnIAW hn[ koeI ^uSI dI g~l hovy mnu~K au~pr ƒ auCldw hY[ kihMdy ! “ieh qW hux pYr BuMJy nhIN lwaudw” sMkyq au~pr ƒ jwx dw mqlv huMdw hY, nIvyN p~Dr qoN auT~ky qr~kI krnI, nWik sdw leI au~pr jwx (cVweI kr jwxI) vwry nW smJ ilE[ id~lI ivc pihlw XwqrIAW vwlw hvweI A~fw (eyArport) sPqrjMg sI, ieh purwxI AMdrlI irMg rof qy sPqrjMg dy au~qrI p~CmI KUMJy iv~c hY[ qy bwAd iv~c ieh hvweI A~fw imltrI vwly vrqx l~g pey sn[ jdoN ieh AMgryzW dI hkUmq mOky, aunw ies ƒ bxwieAw sI, ieh purwxI qy nvIN id~lI qoN bhuq bwhr vwr sI, KyqW dy Ku~ly mYdwnW iv~c bxwieAw[ ies cONk dy dUsry nwl dy KUMJy iv~c sPqrjMg hspqwl hY, ies dy swhmxy vwly KUMJy iv~c AmRIkx hspqwl hY, ijs iv~c bhuq gory fwktr kMm krdy sn qy hor stw& vI ic~tI cmVI vwlw hI sI[ cOQw KUMJw ikdvweI ngr ( eIst) dw hY[ sPqrjMg eyAr port ikdvweI ngr eIst qy ivst dy ivckwr sPqrjMg rof dy nwl hI p~Cm v~l dI sweIf qy hY[ swl 1969-70 ivc mYN qur ky ieh hvweI A~fw gwihAw, vyiKAw, ikauNik BUAw jI SrnoN dy pirvwr dI rIhwieS ikdvweI ngr eIst iv~c sI[ qy aunwM dw tYksI stYNf (krqwr tYksI srivs) purwxI irMg rof qy sPqrjMg rof dy d~KxI p~CmI kony c, sPqrjMg hspqwl dy myn

“pihlI aufwrI”

gyt dy mu~F iv~c huMdw sI[ au~QoN qur ky nyVy jw ky Coty hvweI jhwzW dy drSn kIqy[ ijhVy id~lI pulIs dy mulwzm eys hvweI A~fy qy ifaUtI krdy huMdy sI, keI vwr duiphr dI rotI Kwx, stYNf qy Aw jWdy, stYNf qy lMgr Awm c~ldw[ pihlW qW ies hvweI A~fy dy hI drSn huMdy rhy[ iPr pwlm eyArport dy drSn krny SurU kr id~qy, dUroN ò jhwz KVy dyKy[ ieh hvweI A~fw guVgwvW sweIf ƒ hY[ XwqrI ƒ borifMg krvw ky bwhr Aw jwxw, K~by pwsy kMifAwlI qwr koly KV ky, XwqrI qur ky jWidAW ƒ h~Q c~kxw, jhwz iv~c cVdy vyKxw[ jhwz au~fy qo vwips muVnw[ iek d&w ieMglYf dy jMm-pl b~cy, myrI BwxjI SIrW (8) qy Bwxjw sqnwm (6) ƒ mYN pwlm eyAr port qy, mYN iksy dy nwl, jhwz cVwaux AwieAw qW eyQy hI pwlm qy mYN sItnumW toieltW, pihlI vwr dyKIAW qy ipMf jw ky mYN g~l kIqI ik au~Qy lok kursI vrgI sIt qy bYT ky ikirAw krm krdy hY, pr lok mMnx ƒ iqAwr nhIN sn, kihMdy ieauN ikvyN kursI qy bYT ky jMglpwxI AwjU[ SrqW lwaux ƒ iqAwr[ iek kwlI nwgxI dw SOkIn AmlI qW jmW hI nW mMinAW kihMdw “Kyq ƒ õ-ö vwhW cMgI qrW l~gIAW hox, suhwgw itkw ky mwirAw hovy, iv~c mYN mYdwny jMg bYTw hovW qW msW jwky Bwg Kuldy hn, ieauN ikvyN lok kursI qy bYT ky …… nhIN nhIN ho hI skdw” ^Yr ! myrw Awauxw jwxw pwlm eyArport id~lI qy Awm sI[ mYN “id~lI dyKI” v~Krw AwrtIkl iliKAw hY, jo vyiKAw kdy Pyr shI[ audoN b~s iv~c òõ pYsy pwky bih jwxw, audoN auqrnw jdoN kMfktr ny kihxw “srdwr jI gwfI Awgy khIN nhIN jwey gI” aus iv~coN auqr ky hor b~s pkV lYxI[ swrI idhwVI b~sW iv~c iPrnW[ bhuqy lokW ny id~lI rihMidAW vI id~lI nhIN dyKI, ijvyN AYQy rihMidAw bI sI dy bhuqy sYr-gwh bhuiqAW lokW nhIN dyKy hoxy, keIAW PwrmrW ny ipCly 60-70 swl b~s s~qy idn hI “ipkc c~k lY Eey, ipkr lwh ley Eey, EhI tr~kI (vYn) EhI purwxI Xwkt keI swlW qoN GswauNdy cly gey, pr Awp kuJ nhI vyiKAw qy Awp dI kmweI dw AnMd Awp nhIN mwixAw” jykr d~bky kmweI krdy ho qW izMdgI dw AnMd Awp vI mwxo[ g~l pihlI aufwrI dI ho rhI sI, mYN skUl, kwlj, blwk, ifsitk lYvl q~k kb~fI KyfI hY[ keI SoA mYc ijvyN kwdIAW ivKy PrIdkot

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

qy huiSAwrpur So mYc hoieAw sI Bwg ilAw, jo AsIN 9 puAWeItW dy Prk nwl ij~iqAw[ Gry iGE du~D AWm sI, gurnYb ibjlI borf pMj swl myry nwl Gry irhw qy nwl kb~fI KyifAw, AsIN ij~d ij~d ky kosy iGE dy ip~qL dy glws pIxy, du~D dw j~g Br ky, mUMh ƒ lwky Gu~tW nhIN bnwauxIAw, b~s is~Dw AMdr[ pMdrW cOdW rotIAW JMb dyxIAW mwmUlI g~l sI blivMdr nwl b~kry qL ò ky KwDy[ kihx qoN Bwv, imhdw bVw qkVw sI jo Kwxw gL qoN Q~ly ho igAw b~s hzm [ ikauN, kwhqoN, ikvyN qy kdoN kYnyfw Awaux dw sb~b bixAw kdy Pyr ivsQwr swihq sWJw krWgy[ myrw Acwxk kYnyfw ivjtr Awaux dw pRogrwm bx igAw[ B~j n~s krky id~lI phuMc igAw[ ASokw hotl iv~c ieMtr nYSnl bYNk qoN 35 rupey dy ky, AmRIkw dy pMj fwlr vtwey, audoN eyny hI kMnUnx imldy sn[ mYN id~lI qoN vYnkUvr dw itkt 13200 rupey dw irtrn KRIidAw, eyAr lweIn ‘pYn ey AYm eyAr’ (jo hux fYltw eyAr lweIn hY) dw sI[ pYn AYm AmRIkw dI hI nhIN, audoN pUrI dunIAW dI sB qoN mihMgI eyAr lweIn sI[ audo jy mYN iehI sPr id~lI qoN hWgkWg ‘eyAr PrWs’ rwhIN qy A~gy hWgkWg qoN vYnkUvr vwieAw ‘sI pI eyAr’ krnW huMdw qW 8-9 hzwr rupey dw irtrn itkt l~gdw sI[ myry pYn AYm rwhIN Awaux dy do kwrn sn, nM:ñ itkt swirAw nwLoN mihMgI lvwM qWik eyAr port qy mYN Awpxy Awp ƒ AmIr swbq, SoA kr skW qW ik mYN bhuq AmIr hW kdy ssqI eyAr lweIn qy sPr krdw hI nhIN[ ieh mn dw vihm sI, AYQy Awky pqw l~gw ik BwvyN AmRIkw v~loN qur ky koeI dwKl hovo jW swiekl qy, jW jhwz rwhI, port AwP ieMtrI iemIgRySn dw kƒn qW kƒn hY koeI Prk nhIN, ikvyN qy kws qy cV ky Awey hW, nM:ò ‘pYn AYm eyAr’ hvweI A~fw lMfn hIQro ieMglYNf v~l dI AwauNdI sI, qy hIQro lMfn òò GMty rukdI sI, qy myrw iKAwl sI jy bwhr inklx id~qw qW TIk hY, au~Qy hI cu~BI mwr jwaUNgw[ mYQoN v~fI, myrI BYx bljIq dw Gr hIQro qoN qur ky pMj imMt dI dUrI sI, jy auh kwr qy AwauNdy sI qW pMdrW imMt l~gdy sn[ myrw iKAwl au~Qy cu~BI mwrn dw sI, jW iksy qrIky bwhr inkl jwauN jW auh hor koeI EAV poAV kr lYx gy, mYƒ bwhr k~Fx dw[ mYN bol ky vwihgurU pwlm eyAr port qy

pwsport, jhwz dw it~kt qy loiDAW vwlI fwktr dI kwpI lY ky phuMc igAw[ ieMmIgrySn krw ky dUjIAW svwrIAW nwl mgr ò qur ky (ijvyN hux AYbsPorf eyArport vWgUM jW AMimRqsr vWgU) jhwz v~l ƒ qur ky v~Dxw SurU kIqw[ jhwz r~Vy mYdwn, kw&I iv~Q qy KVw sI, A~fy qoN inkl ky qur ky swry XwqrI jhwz q~k gey, mYN vyiKAw AYnw v~fw (747) Asmwn iv~c qW Atyrn ijhw lgdw huMdw sI[ mYƒ ipMf dy Kyq Xwd Aw gey, mYN qy iekbwl ( jo swfy pSUAW nU p~Ty pwaux qy r~iKAw sI) iek vwr Kyq brSIn v~Fx bYTy, Acwxk au~prdI koeI jhwz lMiGAw, mYN dwqrI C~f au~pr ƒ mUMh c~k ilAw, koL KVy swfy bjurg kihMdy “auh hux kw&I dUr lMG igAw, Du~p cVdI AwauNdI p~Ty vI v~F lY” mYN surqI vwips jhwz dIAw pOVIAW qy ilAWdI ‘mn c jhwz ƒ ikhw, “qUM bQyrI vwr au~prdI lMiGAw hovy gw, A~j mYN qyry au~qy Aw irhw hW” ijvyN mUhrly lok jhwz dIAW pwauVIAW cVdy gey mYN vI ip~Cy ò cV igAw, pr bONdilAw ijhw iPrW, ijhVI sIt AiV~ky Aw geI b~s vWgU qyzI ivKweI, bYT hI igAw, ieh qW mYƒ audoN pqw l~gw, jdoN iek gorw Awky kol KVw hoky smJwvy ik “ie~QoN au~T ieh sIt myrI hY” mYN auhƒ ip~Cy ƒ h~Q mwrI jwvw ik “A~gy lMG jwh, sItW bhuq KwlI hY” iek pqlI Cmk ijhI gorI AweI mYƒ auhdI Skl dw BulyKw pvy ik mYN ikqy vyKI hY, ieh qW mYNƒ lgdw mYN luiDAwxy c m c (chirsitan meidcal college) hosiptal vwlI nrs lgdI hY, b~s ausy vrgI[ auhny myry h~Q vwlw pypr dyiKAw qy ieSwry nwl mgr lwky mYƒ ip~Cy ƒ lY geI[ qW mYN vyiKAw jhwz qW beI bhuq v~fw hY Asmwn c qw AYvyN Atyrn ijhw hI idsdw huMdw sI[ svwrIAW 80 o/o gory sn kuJ gujrwqI ihMdU, pMjwbI qy p~g vwlw mYN iek~lw hI sI, eyAr hostYs ny sIt qy bTwieAw qy QoVI smwiel dy ky myrI sIt iblt lwauxI SurU kIqI[ ievyN mYN pihlI d&w gorI ƒ nyiVEN ho ky q~ikAw, AMdro AMdr moh ijhw Awaux lgw ik ikMnI cMgI hY, pqw nhIN aus ny kI vrdI qy DUiVAw sI, b~s l~ptW mwry, mYN Awp bwry ieh nhIN noits kIqw ik mYN qW BUAw dy GroN rotI nwl Awcwr qy ipAwz isrky nwl duiphr dw, r~jvw Kwxw Kw ky quirAw sI[ gorI dy kmiVAW dI vwSnw qy myry KwDy gMFy dw muSk, imSrx imkdwr ikMnW sI pqw nhIN cilAw[ kuJ hI plW ivc jhwz ih~ilAw qy rMnvy ƒ is~Dw hy quirAw[ twierW qy QwpIAW mwrdw, Asmwn v~l ƒ aufwrI mwr ky, ryf pw igAw[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar

gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

Jagir S. Nagra

604-592-2900

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL

www.fraserviewmeats.com

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

Lucky

604-614-5365

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B27 AMdr Kwxw goirAW vwlw sI[ kuJ snYk qy pIx ƒ AwieAw myry nwl A~D-K~V gorI ijvyN krI jwvy mYN auhdI nkl krI jwvW, aus ny mUhrlI sIt qoN p~qw ijhw iK~c ilAw, qy tybl ijhw bxw ilAw, qy mYN vI, eyAr hostYs ny gorI ƒ kuJ puiCAw qy aus ny aus ƒ kuJ d~isAw qy aus ny dy id~qw, mYƒ puiCAw, mYN qw ie~ko l&z c nvyV id~qw “same” &rk b~s AYnW ku sI gorI ny auhI C~kx ƒ ds imMt lwey qy mYN iek imMt[ jUs pqw nhIN kwhdw sI, mYN qW eyAr hostYs dy h~QoN hI PV ky, ie~ko swh AMdr su~t ilAw, iPr su~ky ibskut c~bxy SurU kr id~qy[ nwl dI gorI QoVHw ijhw ibskut qy QoVw ò krky jUs pIvy[ mYN socW ik jUs grm qw hY nhIN, iPr ikauN ieh Gu~tW-v~tI pI rhI hY[ Asmwn iv~c jhwz kuJ kMby ijhy, mYN gorI dy glws iv~c v~jdIAW C~lW ƒ vyKI jwvW[ qihrwn dy hvweI A~fy qy A~Dw ku GMtw ru~ky, iCpdy vwly pwsy au~cy ò ryqy dy it~by, phwV vrgy l~gdy sn, mYƒ ieauN l~gy ‘ikqy jhwz ! ipMf BlUr qy kot su~KIey dy ivckwr it~ibAW ivc qW nhIN, BulyKy nwl lwh ilAw, kuJ hI plW c AsIN lto pING huMdy, iPr hvw iv~c[ hux Kwxy vwLIAW b~GIAW cl peIAW, Kwxw swrw AMgryzW vwlw, keI kuJ in~kV su~kV nwl iek gyNd vrgI bwl ijhI peI sI, ijs dw mYƒ Kwx l~igAw pqw c~ilAw, ieh qW bir~f dw goLw sI, ijs nwl myrw do vwr h~Q tkrwieAw, b~s tryA ivco ruVdI ò, ifgdI msW bcI[ iek iqMnkonI tukVI qoN mYN pypr (Poiel pypr) auqwirAw qW mYN soicAw, ieh br&I dI tukVI hoxI hY, ijhVI mYN mgroN mUMh im~Tw krn vwsqy pwsy r~K id~qI[ ieho ijhy Kwxy dy drSn pihlI vwr kIqy, plyt dy mYN, iek isry qoN SurU krky dUjy pwsy ƒ ivhl hI pweI igAw, iks nwl kI rlw ky Kwxw, mYƒ nhIN sI pqw[ moty swry brY~f dy goLy l~fU vrgy ƒ mYN dMdIAW v~F ò Kw igAw qy AKIr qy swrw kuJ nbyV ky, mUMh im~Tw krn vwsqy c~k ky br&I dw tu~kVw mUMh ivc pwieAw, qW auh slUxW, mwVw mot ic~Q ky AgWh qor id~qw, mYƒ qW bwAd c pqw cilAw ik ieh qW iGau dI it~kI sI bir~f bMn ƒ lw ky KwxI sI[ gorI ny plwstk dI krd nwl bir~f bMn iKlwirAw qy nweIP nwl hI bt~r lwvy qy hOlI ò Kwvy[ socW ik ieh lok bImwrW vWgU kwhqoN, hOlI ò KWdy hn[ qy bwAd c pqw cilAw ik ieh qW Kwxy ƒ AnMd nwl KWdy qy Kwxy dw pUrw luq& lYNdy qy AsIN ig~Jy sI iF~f Brn[ rotIAW dIAW cyxW lw dyxIAW aus tYm dIAw g~lW hn, jdoN AsIN kb~fI Kyfdy sW[ bhuqy XwqrI Kwxw Kw ky sO

gey, myrI kwhdI A~K l~gxI sI A~j jhwz msW AiV~ky AwieAw sI[ mYN qW iKVkIAW QwxI bwhr DrqI dIAw leItW vyKW, soicAw lok rwq ƒ vI nhIN b~qIAW buJwauNdy[ jhwz iv~c koeI AnwaUNsmYt hoeI qy nIvW hoxw SurU ho igAw qy rMnvy hIQro lYNf ho igAw[ iemIgRySn krwaux drimAwn mYN kuJ hor d~sI jwvW qy bwhr myrI BYx kuJ hor d~sI jwvy, swfy ibAwn nW rly, aunwM idnW c &on qy g~l G~t v~D hI huMdI sI ijhVI mYN ic~TI ilK ky pweI sI auh BYx ƒ h&qw lyt imlI, auh qW tYlIgRwm muqwibk hvweI A~fy phuMc gey sI[ qy myrI AYNtrI nW mnzUr kr id~qI qy mYƒ iek hotl c Byj id~qw, ieh hotl mmUlI jyl vWgU sI[ ijs dy bwhr iSrP iek A~D-KV gorw kursI qy bYTw aubwsIAW lY irhw sI, ieh isikauirtI mYn sI[ mwmUlI sikauirtI sI[ myrI ieMtrI dw ienkwr hoxw iek hor kwrn ieh vI sI myry bYg iv~c in~q-nym dIAW bwxIAW dw gu~tkw rumwl c lpyitAw sI[ jo mYN BYx ƒ igPt krnw sI[ ieMtrpRytr muslmwn ôõ-õú swl dw hoxw hY, ijs dy h~Q dIAW auNglW c PsweI isrgt Sulg rhI sI[ jo hY~f bYg dI qlwSI lYNidAW DUMAW k~F rhI sI, isrgt vwly h~Q nwl gutkw Prolx l~g ipAw[ mYN ikhw jW qW isrg~t su~t qy h~Q Do ky Aw, jW mYN qyry swhmxy gu~tkw Prol ky ivKw idMdw[ auh myry qy rohb mwry, swfI kuJ bihs ho geI[ qy auhny gory APsr ƒ pqw nhIN kI ikhw mYƒ nWh ho geI[ hotl ivc BYx dw pRIvwr imlx AwieAw, nwl rotI qy Pl PrUt lYky Awey Aqy nwl hI p~qo ipMf dw gurmyl isMG ƒ ilAwey jo bVw dlyr, KwVkU suBwA, Skl myry nwl imldI, p~g myry vWgU bMndw sI[ jdoN auh ieMfIAw igAw sI mYN hI pwlm qoN aus ƒ c~k ky lY ky igAw sI[ Kwxw Kwx qoN bwAd gurmyl mYƒ Awhdw “bweI sikauirtI vwlw m~Qy qy topI su~tI l~qW iKlwrI ipAw, qUM cl vwSrUm, mYN AwauNdw qyry mgr, AwpW iek dUjy dy k~pVy vtwky pw lvWgy , qUM bwhr BYx horW nwl inkl jwvI, qy mYN cwr GMty mgroN AYkSn ivc Awaugw myry kol biritS pwsport hYgw” pr myrI BYx nW mMnI, kihMdI “kYnyfw Ku~lw hY, iehƒ au~Qy hI jwx idE, AYQy koeI X~b nW pY jwvy” audo kYnyfw dw vIzw isstm nhIN huMdw sI[ mYN òò GMty bwAd hIQro qoN isAwtl ƒ aufwrI mwr igAw[ hIQro lMfn qoN isAwtl eyArport 8 GMty dI Plwiet sI, mYƒ iehI mihsUs hovy ik swrI PlweIt iv~c mYN hI iek~lw p~g vwlw hW, jhwz ƒ cly qoN QoVHy icr bwAd hI rwq dw Kwxw dyxw

LANGLEY BANQUET

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

SurU kIqw[ AYdkI mYN kw&I kuJ pihlW nwLoN is~K cu~kw sI, b~s sMBL ò qy smweI nwl swrw kuJ smytI igAw[ ipClI Plwiet c myrIAW hrkqW dyK gorI gu~Jw ijhw muskwaudI rhI, pr ies vwr, mYN nwl bYTy gory dy nuks PV irhw sI qy mYN AMdroN pUrw mzbUq sI[ Kwxw Kwky bhuqy lok CotI ijhI srhwxIN qy kMbL iK~c sON gey, AMdroN jhwz dIAW myn lweItW bMd qy mD~m ijhIAW jgdIAW sn[ mYƒ nIMd nW Awvy mYN ausLv~ty lYNidAW mwmw jI kMvl dw nwvl ‘pUrnmwSI’ pVx l~g ipAw[ Kwxy dI su~kI qih lweI qy ipAws bhuq l~gI sI, nwvl pVidAw idl n l~gy ikauNik mYN pihlW vI ieh nwvl cwr pMj vwr piVAw sI[ eyArhost myry kol dI lMGI, mYN ieSwrw krky rok ilAw qy bVw GroV ky ikhw “vwtrrr” auh A~D-K~V znwnI nW smJI iPr QoVHy icr bwAd iPr vwips jWdI ƒ ikhw “vwt~rrrr” auh muVko nW AweI[ mYƒ l~gy KWDIAW su~kIAW birfW kdoN gly qoN Q~ly lihx gIAW[ A~gw ip~Cw ijhw vyK mYN auT KVw hoieAw soicAw vwSrUm iv~coN hI pwxI pI AwauNdy hW[ isMk dw pwxI C~ifAW, auh pwxI dI kurlI hI kIqI, b~kb~kw ijhw sI, AgWh qW kI lMGwauxw, mn iv~c kih ky vwips sIt v~l ƒ quirAw AwvW, hnyry ijhy iv~c myrw iksy ny gu~t PV ilAw[ mYN vyiKAw iek Coty ijhy k~d dw hlky Bwr dw, iekihry ijhy bMd dw bzurg ijs dy kuVqy pMjwmy auprdI kwlw kot pwieAw sI, Coty ijhy swiej dI ic~tI p~g dw stweIl duAwby vwlw sI, boilAw “SyrW kw&I icr qoN qRyh l~gI hY, mYƒ pwxI dw Gu~t qW mMgW ky, idlvwA jw”

mYN pihlW qW cu~p irhw, mn iv~c khwvq Xwd AweI, pRIqm ibjlI vwlw keI vwr kihMdw huMdw sI ‘ijhVy rog nwl b~krI mr geI, auhI rog pTory ƒ’ mYN cu~p qoVidAW puiCAw “bwbw jwxw ik~Qy hY”? auhny ijhVy Sihr jwxw sI au~QoN dw nwm ilAw[ myry kuJ p~ly nW ipAw Aqy nW hI mYƒ pqw sI, puiCAw auh Sihr kYnyfw iv~c jW AmRIkw[ auhny pqw nhIN kI ikhw[ mYN ikhw “bwbw ! lgdw Awpw A~DoN qW AgWh t~p Awey hW QoVI vwt rih geI b~s” ijvyN Bu~Ky mUhry buJx vwlI koeI bwq pweI kihMdw “tu~k”(rotI-tu~k) bwbw Pyr boilAw “qy pwxI qW mMgvw” mYN ikhw “mYN krdw koeI bMdy-bsq“ qy mYN vwips AwpdI sIt qy bYT igAw] QoVHy ijhy icr bwAwd nwl dw gorw jwigAw, mYN auhƒ pwxI pIx dI ie~Cw, ieSwry qy buVHkdI ieMgilS iv~c smJwieAw, “vwtrr” auhny koeI btn n~ipAw qy au~pr CoilAW dy dwxy ij~fI lweIt jZ peI[ kuJ hI plW c iek pqlI ijhI gorI hosts AweI qy pihlW aus ny b~qI buJweI qy gory nwl ig~t-im~t kIqI vwips clI geI qy vwips pwxI dw BirAw j~g qy kuJ KwLI plwsitk dy glws lY AweI[ gory ny pwxI dw glws Br ky Awp lY ilAw, j~g qy KwlI kuJ glws myry v~l D~k id~qy[ hostYs j~g vwips iljwxw cwhuMdI sI mYN j~g dy kuMfy ivcoN nW h~Q k~FW[ auh kOV m~J vWgU myry v~l JwkdI vwips clI geI[ mYN iek glws Br ky, K~by h~Q dI iek auNglI auqWh ƒ cu~kI ijvyN kb~fI Kyldy koeI puAWiet ilAw hovy[ dUsrI vwr iek hor glws dI ryf pweI[ iPr do glws ie~kTy Br ky dwiery dy dUsry

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

B28 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022 pwsy pwxI ipaux vwilAw vWgU, bwby kol phuMc igAw, bwby lMmIAW Gu~tW nwl dono glws KwlI kr id~qy[ vwips sIt qy AwieAw nwl dy gory iPr btn d~ibAw eyArhost iPr Aw geI[ mYN rihMdw pwxI do hor glwsW iv~c Brky, KwlI j~g moV id~qw[ auh myry mUMh vl vyKy, mYN cu~p, nwl dy gory ny aus ƒ “QYk XU” ikhw[ bwAd iv~c mYN vI pCqwieAw ik QYNk XU qw Cotw l&z hI sI, mYN vI kih dyxw sI, pr j~kdw sI, jykr auh hor auD~V peI qy mYƒ kuJ kih geI qW mYƒ hYNf bYg iv~coN AOksPorf vwlI ifkSnrI ProlxI paU jo mYN mogy qoN KRIdI sI[ mYN dono glws KwlI kr, dubwrw iPr bwby koly igAw, A~gy bwbw sIt iv~c kuMgiVAw ijhw tyfw ijhw hoieAw ipAw sI, “pu~qrw ijauNdw rih qyrI hr muSkl qy r~b qyry nwl hY imhr krygw” soicAw bwby ny Ardws krqI, vYnkUvr eyArport qoN sOKw inkl jwauN[ socidAW dlyrI PVI qy puiCAw “bwbw hor pwxI pIxw”?, bwby hwmI BrI qy ieSwry nwl iek auNgl hor c~k id~qI[ mYN auhdw KwLI glws lY ky jhwz dI duMb ivc cilAw igAw[ ij~Qy auh gorI Coty ijhy bYNc qy bYTI sI[ mYN auhƒ glws Brn ƒ ieSwrw kIqw[ auhny Br id~qw, BirAw glws mYN bwbw kol lY igAw aus ny ie~ko swh auh vI pI ky, iek hor auNgl c~k id~qI, myrI X~k ijhI Ku~l geI, mYN iek hor gorI qoN glws Brw ky, dUjw BirAw glws dyx l~gw qW bwbw kihMdw “cl pI lYMdw, EdW sr vI jwxw sI (mYƒ ieauN lgw, bwbw huiSAwrpur qoN pwxI pI ky quirAw hoxw,) mYN ikhw “bwbw izAwdw nW pI, ipSwb qMG krUgw” mYN vwips Aw ky sIt qy bYT ky socW ik pMjwbIAwW dw ^Un hI AYsw ik pihlW Awp dIAW loVW pUrIAW krdw, iPr dUsirAW nwl rl ky Kwx pIx c vMf ky Kwx dw mwx mihsUs krdw[ kuJ hI GMitAW bwAd jhwz nIvW huMdw igAw, idn cVdy nwl isAwtl eyArport qy lYNf kr igAw[ myrI id~lI qoN cl ky pqw nhIN ikMnvW idn qy ikMnvI rwq sI, igxqI iv~c rwm GcoLw ijhw ipAw hoieAw sI[ iDAwn kYnyfw phMcx v~l sI[ lokW dy mgr l~g ky mYN vI iemIgrySn kwaUNtr qy phuMc igAw[ APsr mYƒ kuJ pu~Cy mYN jhwz dw itkt mUhry r~K id~qw, iPr auh smJ igAw ik mYN vYnkUvr jw irhw, aus ny iksy hor gory ƒ s~d ilAw auh mwmUlI koeI kMm krn vwlw krmcwrI lgdw sI[ aus ny myrw iek Cotw

ijhw AtYcI iek b~GI (kwrt) qy r~K ky qur ipAw mYN aus dy ip~Cy ò AMfr grwauNf tRynW rwhIN ie~Dr EDr huMdy, iek eyArlweIn dy kwautr qy C~f igAw, ij~QoN lokl Coty jhwz c~ldy sn[ ieSwry nwl KwLI kursI v~l ieSwrw kr igAw[ kihx qoN mqlv ik ie~Qy koeI Awaugw qUM itkt ivKw dovIN[ qy auh clw igAw[ mYN GMty dy nyV iek~lw bYTw irhw[ bwhr vwlw gyt nyVy hI sI kuJ Pu~tW dy &wsly au~qy, bwhr gol ijhI GuMmdI sVk qy kwrW cl rhIAw sn, sVk dy dUsry pwsy kwr pwrikMg v~loN lok Aw jw rhy sn[ jykr mYN bwhr inklxw huMdw qW AswnI nwl hI bwhr inkl skdw sI[ pr jWdw ik~Qy, nW koeI jwx nW pihcwn, socW iv~c fu~by ƒ jhwz vwlw bwbw Xwd Aw igAw ijhVw mYƒ bwd c idisAw hI nhIN ik auh ikD~r ƒ igAw hovygw[ “byVI dw pUr, iqRMjx dIAW kuVIAW, sb~b nwl hox ie~kTIAW” ieMny ƒ iek gorw qy iek gorI klrk kwautr qy KVy kwZz p~qr ijhy Prolx l~g pey mYN au~iTAw Awp dw itkt qy pwsport kwaUNtr qy r~iKAw aunwM vyiKAw qy vwips krky, nwl dy so&y v~l ieSwrw kr id~qw mYN bYT igAw[ mYN smJ igAw, Ajy qW ieh vwrm-A~p hI ho rhy hn[ A~Dy GMty bwAd koeI hor XwqrI, nON juAwn gorw gorI ausy kwaUNtr qy Aw KVy hoey[ qW aunwM dw kwZz p~qr dyK ky aunwM ƒ borifMg pws dy id~qw, cwr pMj pYsMjrW dI hor lweIn l~g geI mYN AMdroN AOKw, bgYr iksy ƒ puiCAw mYN vI lweIn c l~g igAw[ soicAw ik vwrI qW pihlW myrI bndI sI[ ieh koeI mogy dw b~s A~fw QoVI hY, mYƒ ipCWh D~k id~qw[ myrI vwrI AweI mYƒ vI borifMg pws dy id~qw[ qy nyV bYTy grup c mYN vI bYT igAw[ auJ qW mYƒ swirAW svwrIAW dIAW SklW ie~ko ijhIAW hI l~gx pr mYN aunwM dy k~piVAW (J~igAW) dI inSwnI r~KW[ ik jykr ieh ij~Dr ƒ vI jwx gy, mYN mgry rhUM[ auJ mYƒ pihly juAwn gorI gory dI inSwnI ieh vI sI jdoN auh kwaUNtr qy vI KVy sI g~l swhmxy vwiLAW nwl krn pr Awips iv~c iek dUjy nwl izAwdw KYhI(KhI) ijhy jWdy sn[ iPr vI icMbVy ò bYTy sn[ aunwM kwaUNtr bMd kIqw swƒ ñò-ñó ƒ mgr lw ky qur pey, ds ku imMt ivc aunwM ny swƒ iek Coty ijhy jhwz iv~c jw ibTwieAw, ieh msw ñõ-ñö svwrIAW vwlw hoxw[ mYƒ pihlIvwr pqw cilAw ik jhwzW dy b~cy vI huMdy

hn[ auh swƒ lY au~ifAw pr nIvW ò hweIvy qy kwrW nyV hI ids~x[ QoVHy smy òõ ku imMt ivc vYnkUvr eyArport lYNf kr igAw[ ijvyN ò jhwz coN inkl ky hor XwqrIAW mgr l~g ky mYN vI iemIgRySn v~l vDW, pr nwl idl dI DVkx vI v~Dy, ikauNik hIQro vwly sIn idmwg c GuMmx l~gy, mn ƒ smJwieAw, kb~fI KyfI, bQyry j~Py lwey, hux iek hor ryf pwauxI pY geI qW GbrwauNdw ikauN eyN ! mYN Awpxy Awp ƒ suAwl kIqw[ mYc ij~qy bhuqy, qy hwry G~t[ mn ivc r~b ƒ iDAw ky iek ryf kwaUNtr qy pw hI id~qI[ jd mYN brokx ieMgilS bolI[ gory APsr ny BwnI (jo bwd iv~c mYƒ bhuq vwrI imlI, ie~kiTAw lMc vI keI vwr kIqw) ƒ s~d ilAw[ auh eyArport qy ieMtrpRytr l~gI sI[ gorw mYƒ iqMn mhIny dI AYkstYnSn (buinAwd) dyvy, mYN qoqy rMgI p~g bMnI bqwrU vWgU isr mwrI jwvw ik nhIN iqMn vIk, nwl iqMn auNglW vI c~kW[ myrw mqlv iek vwr eyAr port qoN inklx dw sI[ BwnI bolI “qYƒ iqMn mhIny dI GuMmx iPrn ƒ buinAwd idMdw lY lY, muV BwvyN CyqI jwvI” mYN qW socdw sI ikvyN n ikvyN ie~QoN inklW, iPr vwips ikhny muVnW sI[ mY ikhw “iehdy izAwdw m~Qy iqauVIAw ikauN hn, KuS nhIN l~gdw” BwnI kihMdI “ies dI Skl hI ieho ijhI hY, auMJ bhuq cMgw hY” aus ny pqw nhIN gory ƒ kI ikhw, aus ny myry pwsport qy T~pI mwrI, Q~ly 90 days ilKky mYƒ smwiel dy id~qI, mYN KuSI iv~c dony h~Q joV

ky gory ƒ pMjwbI iv~c hI, siq sRI Akwl kih id~qI, gorw h~isAw[ BwnI qy gorw hor g~lW c pY gey[ mYN K~by h~Q dI auNgl auqWh ƒ cu~kI qy bwhr dI ryf pweI, qy puAwieMt lY ky bwhr ƒ Aw igAw, vyKdw bwhr lokW dI BIV l~gI hoeI sI ieMny ƒ crny AwdIvwl ny jMgLW ijhw t~p ky, mYƒ Aw j~PI pweI[kihMdw ikvyN irhw sPr, mYN ikhw kdy Ku~ly tweIm suxwauN , khwxI lMmI qy keI ivMg vL KwdI hY[ keI dhwky lMG gey, nW qW aus ny sunx dI ie~Cw pRgtweI qy nW hI mYN suxw sikAw, b~s AYQoN dI ib~jI lweIP[ sunx sxwaux dw tweIm nhIN imilAw hux mYN kdy aus ƒ eImyl krUMgw]] Emial: brar. kds@gmial.com not—ieh khwxI audoN dI hY jdoN pMjwbI BweIcwrw AYnw nhIN sI ijMnw hux bhuq hY[nw hI koeI bhuqI jwxkwrI huMdI sI[ jy qW qusI iksy dy swQ jW gru ~ p nwl Awey hovo qW v~KrI g~l hY, pr vwpirAw qW quhwfy nwl vI ku~J Eprw ho a U , b~s qu h wƒ quhwfw pihlw sPr hI Xwd krwau x w gurdyv isMG Awlmvwlw sI[ DMnvwd!

gory nOjvwn v`loN AMnyHvwh PwieirMg nwl 10 mOqW

isAwtl- AmrIkw dy inaUXwrk sUby dy b&lo Sihr iv~c ie~k gory nOjvwn v~loN kIqI AMnHvwh PweIirMg iv~c 10 lokW dI mOq ho geI Aqy iqMn gMBIr z^mI ho gey hn[ Gtnw qoN bwAd imRqkW dy snmwn vjoN AmrIkw ny Awpxw rwStrI JMfwdyS iv~c A~Dw Jukw id~qw[ie~k 18 swlw gory nOjvwn ny Aiq-AwDuink hiQAwr nwl Kud ƒ pUrI qrHW bultprU& kr ky Aqy isr au~qy lohy dw hYlmYt qy aus au~qy kYmrw lw ky b&lo dy kwly lokW dy ielwky iv~c siQq tOps suprmwrkIt dI pihlW pwrikMg iv~c qy iPr grosrI stor iv~c AMnHvwh PweIirMg kIqI, ijs nwl pihlW pwrikMg iv~c iqMn qy iPr stor iv~c gwrf smyq s~q lokW ƒ mwr id~qwAqy iqMn hor lokW ƒ gMBIr z^mI kr id~qw[ imRqkW izAwdwqr kwly lok hn[ies Gtnw qoN bwAd puls ny doSI ƒ iZR&qwr kr ilAw hY[ hmly iv~c mwirAw igAwstor dw gwrf swbkw syvwmukq puuls AiDkwrI sI[ jdoN hmlwvr ny golIAW clweIAW qW gwrf ny vI aus au~qy golIAW clweIAW pr aus ny Awpxy-Awp ƒ pUrI qrHW sur~iKAq kIqw hox krky auh bc igAw Aqy gwrf ƒ mwr id~qw[ puls ny hmlwvr nwl g~l kIqI qW aus ny Awqm sm~rpx kr id~qw[

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

kwiv ikAwrI muVjw nwQw

gurmIq kiVAwlvI

muVjw nwQw muVjw Gr ƒ mn ƒ r~K smJw ky[ nw imilAw nw imlxw kuJ vI Btkx dy ivc Aw ky[ ieM\ nw koeI jogI bxdw kMnW ƒ pVvw ky BgvyN vsqr ic~pI icmtw qyV lMgotI lw ky A~j q~k Gr ƒ c~kI iPrdYN boJy dy ivc pw ky AYvyN mMzl BwlI jwnY AOJV rwhIN Aw ky m~CI p~Qr c~t ky muVdI AwKr mUMh dI Kw ky[ qUM mihbUb dy husn dI AwBw bglI pweI iPrdYN kI hoieAw kI hovx vwlw icMqw lweI iPrdYN idl ivc kUV kbwV lpytI Bys vtweI iPrdYN iks ƒ DoKw idMnY ^ud ƒ Brm ’c pweI iPrdYN Awlm &wzl bx nw hovy, pMf ikqwbW cw ky[ jykr kWgW cVHIAW hovx luk jwxw hI cMgw nyrHI J~KV A~gy ru~K dw Juk jwxw hI cMgw jy quirAW mn BtkI jwvy ruk jwxw hI cMgw Pl Pu~l CW nw dyvy ru~K dw su~k jwxw hI cMgw AMb dw rs nw c~iKAw jwvy A~k DqUrw Kw ky[ rIJW vwlI gu~fI dI nw forI v~FI jwvy kOl krwr qy dunIAwdwrI ieMj nw C~fI jwvy nw s~jxw dI Xwd vy nwQw idl ’coN k~FI jwvy c~qy pihrW ryzw ryzw rUh ƒ v~FI jwvy iPr nI jWdy iek vwrI jo bih jwx fyrw lw ky pwglpx jW koeI smrpx kuJ vI hYnI p~ly ikhVy mUMh nwl nwQ jI d~so s~jxW dy v~l c~ly vyNhdy hI dr ByV lYxgy s~jx pihly h~ly ieSk dI bwzI ij~qx ijhVy hovx J~l vl~ly ieM\ nw vxj kmwey jWdy hauN dy it~by lw ky[ sMprk: 98726-40994

mwvW kulivMdr isMG mlot

mwvW b~icAW dy isrW ƒ vwhuMidAW, rVkW k~FidAW AwpxIAW duSvwrIAW ƒ dUr huMdy dyKdIAW[ vwlW ƒ guMddIAW auh koeI supny sMjodIAW[ b~icAW ƒ iqAwr krky, ipAwr krky GroN qoridAW qusIN aunHW dIAW A~KW ’c qYrdw koeI jwdU dyiKAw hY? pr jd koeI aunHW dw drd nw jwxy Awvwz nw pihcwxy nw bxy fMgorI nw bxy koeI A~KW dI rOSnI qW mwvW dy mihz supny hI d&n nhIN huMdy[ d&n ho jWdIAW ny auh Awp qy Gr ’c iPrdIAW ijauNdIAW lwSW bx jWdIAW[ ieh mwvW hI qW ny

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B29 jo kdy supny lYxy bMd nhIN krdIAW aumIdW sMg ijauNdIAW rihMdIAW[ ijauNdIAW rihx Xugo-Xu~g!! sMprk: 98760-64576

Aws mukMml krdy r`bw Aws mukMml krdy r~bw, AYsw myrw pMjwb hovy, idl dy ivc hovy SrDw, h~QW ivc ikqwb hovy[ dyKW qW QW-QW l~By, glIAW iv~c rOxk jhI, Gr-Gr iv~c l~gy dyKW, iksmW dy bUty keI, AwpxI AwpxI irAwsq dw, hr koeI nvwb hovy, idl dy iv~c hovy SrDw, h~QW iv~c ikqwb hovy[ bzurgW dI mMjI hr ie~k, Gr dy iv~c F~TI hovy, sBnW dy iKVy bu~lHW ’qy, mW-bolI im~TI hovy, v~ifAW dI i^dmq krnw, hr ie~k dw suBwA hovy, idl dy iv~c hovy SrDw, h~QW iv~c ikqwb hovy[ mW bwp dI ie~zq Kwqr, kMm AYsy krdy hoeIey, BYxW dI r~iKAw Kwqr, mOq nwl lVdy hoeIey, Awpxy-Awpxy krmW dw, hr kol ihswb hovy, idl dy iv~~c hovy SrDw,

jugl ikSor

mYN im`tI dI flI

h~QW iv~c ikqwb hovy[ ip~pl dy hyTW bih ky, nwvl jhy pVHdy hoeIey, hr ie~k dy jzbwqW dI , kdr BI krdy hoeIey, ‘jugl’ dy mn ivc bYTw, bRihmMf dw jnwb hovy, idl dy iv~c hovy SrDw, h~QW iv~c ikqwb hovy[ Aws mukMml krdy r~bw, AYsw myrw pMjwb hovy, idl dy iv~c hovy SrDw, h~QW iv~c ikqwb hovy[

hrmnpRIq isMG

mYN im~tI dI flI, mINh dI ikx-imx ’c m~TI-m~TI KuSbo peI vMfdI hW[ mYN im~tI dI flI, ikqy pey bIj ƒ puMgrn dw gur peI d~sdI hW[ mYN im`tI dI flI, BwrI Brkm cMm dy bUtW Q~ilauN vI muskrw pYNdI hW[ mYN im~tI dI flI, sogmeI hox ’qy vI kdI sog nw mnwauNdI hW[ ikauNik... mYN qW hW im~tI dI flI, mYN qW hW im~tI dI flI[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

n

k~trYktIEl klym

n

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

n

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88

20

B30 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

The Punjab Guardian *May 20 - May 26, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B32 - The Punjab Guardian *May 20- May 26, 2022

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca