E-Paper B Section -1-20- 19 Feb.- 2021

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862 Life Insurance

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

u U kr krnI Sr Iey bwq

S

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 08, Ending Date: Feb 26, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

idSw rvI dI igRPqwrI dI dunIAw Br ‘c inMdw

tUlik`t dySDRoh nhIN, swizS nhIN, tUlikt pRotYst krn leI hY nvIN id`lI:soSl mIfIAw ‘qy ikswnW dy pRotY`st nwl sMbMDq ‘tUlik`t’ vwqwvrx kwrkun gRytw Qnbrg nwl sWJI krn ivc kiQq SmUlIAq ƒ lY ky 21 swlw vwqwvrx kwrkun idSw rvI dI ig@PqwrI dI dunIAw-Br ‘c inMdw ho rhI hY [kWgrs AwgU qy swbkw kyNdrI mMqrI pI icdMbrm ny ikhw ik idSw rvI dI ig@ PqwrI d`sdI hY ik BwrqI rwj bhuq hI jrjr buinAwdW ‘qy KVHw hY[mwauNt kwrml kwlj dI ividAwrQx rwStr leI Kqrw bx geI



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

HIGH SUCCESS RATE IN:

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

604-864-6066 | 604-853-5259

AiDkwrIAW ny iek hor nOjvwn mihlw kwrkun ƒ ies krky ig@Pqwr kr ilAw hY, ikauNik aus ny aus soSl mIfIAw tUlik`t ƒ post kIqw, ijs ivc d`isAw igAw sI ik ikswnW dy pRotY`st dI ikvyN hmwieq kIqI jwvy[GtnwvW ƒ dyKo qy svwl kro ik (bwkI sPw bI 06 qy) hY[AmrIkI aup rwStrpqI kmlw hYirs dI BwxjI mInw hYirs ny tvIt kIqw hY ik BwrqI

is`K kOm dw swQ iml igAw qW nvIN kRWqI ilAwvWgy:rwkyS itkYq

rohqk:ikswn lIfr rwkyS itkYq ny ikhw, ‘mu`dw EhI hY jo sr CotUrwm ny 1938 ‘c AMgRyzI hkUmq ‘c ikswnW dw h`k idvwaux leI 9 AYkt bxvwey[ ikswnW dI zmIn inlwm hox qoN bcwaux qy mMfI ivvsQw lwgU krvweI[AsIN 72-73 swlW qoN dyK rhy hW ik hirAwxw, pMjwb dy ikswnW ƒ AYm AYs pI imldw sI[AsIN AwpxI Psl ie`Qy Awky vycdy sI[ pr ies kwƒn ‘c vI ieh ivvsQw nhIN rihx dyxgy[sr CotUrwm dy bxwey kwƒn ƒ qoiVAw jw irhw hY[rwkyS itkYq ny ikhw ik ieh vpwrIAW dI socdy hn[Bu`K ‘qy vpwr krnw cwhuMdy hn[ ipMf ‘c bwjrw 11 rupey qy Sihr ‘c jwky 120 rupey ik`lo ivkdw hY[ sony dy vpwr ƒ C`f ky Bu`K dw vpwr kIqw jwvygw[ieh Bu`K dw vpwr dunIAW dw nvW vpwr SurU kIqw igAw hY[ AsIN ies dw hI ivroD krnw hY[aunHW ikhw swƒ vMfx dI koiSS kIqI jw rhI hY pr AsIN iek`Ty rihxw hY[ies vwr swƒ is`K kOm dw swQ iml igAw hY[pMjwb dw swQ imlx nwl AsIN nvIN kRWqI kr idAWgy[ qusIN pMjwb dy lokW nwl rwbqw vDwE[aunHW ikhw, ‘AsIN pUry dyS ‘c pMcwieq krWgy[mhwrwStr qoN bwAd p`CmI bMgwl ‘c vI jwvWgy qy hirAwxw dw vI BrpUr swQ imilAw hY[swfw mMc vI EhI rhygw qy pMc vI EhI rhygw, isMGU bwrfr ‘qy 40 jQybMdIAW PYslw lYxgIAW[

Universal

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. PATIENTS · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · PrivateWELCOME Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* • zbwnI kYNsr skRIinMg LMIA & WORK PERMIT* • dMd ਸਫੈ ਦ ਕਰਨਾ PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE • dMd k~FxyAPPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS

syvwvW :

*

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

24

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

We provide Best and Reliable services

torWto:mOjUdw vrHy dOrwn 4 l`K pRvwsIAW ƒ kYnyfw s`dx dw tIcw sr krn dy ierwdy nwl &Yfrl srkwr v`loN auTwey kdm ny sBnW ƒ hYrwn kr idqw[AYkspRYs AYNtrI frwA ADIn ieko vyly 27 hzwr qoN v`D aumIdvwrW ƒ pI.Awr. leI ArzI dw^l krn dy s`dy Byjy gey jdik A`j q`k pMj hzwr qoN v`D s`dy nhIN Byjy gey sn[dUjw hYrwnkuMn q`Q ieh irhw ik isr& 75 AMkW vwly aumIdvwr ƒ ieMmIgRySn ivBwg ny pI.Awr. leI s`dw Byjx dw PYslw ilAw[koronw mhWmwrI kwrn ipCly swl isr& iek l`K 84 hzwr pRvwsI hI kYnyfw pu`j sky jdik trUfo srkwr v`loN swFy iqMn l`K pRvwsIAW ƒ ilAwaux dw tIcw im`iQAw igAw sI[ ies swl kYnyfw srkwr ’qy nw isr& ipClI kmI pUrI krn dw dbwA hovygw sgoN 2021 dw qYA tIcw pUrw krnw vI ieMmIgRySn ivBwg dI pRmu`K qrjIh hovygI[

$500 off on legal fe

SUPER VISA INSURANCE

NEW

4 l`K pRvwsIAW ƒ kYnyfw s`dx leI trUfo srkwr dw v`fw kdm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

WE ALSO DO DENT 604-825-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

PAMIA

CONSTRUCTION SERVICES: LTD. • Oral Cancer Screening • Teeth Whitening swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t • Extractions $15/GMtw qjrby dy AwDwr • WhiteqyFillings id`qI jwvygI[rweIf dw • vweIt iPilMgz FORMS & DOCUMENTATION pRbMD hovygw[vrk primt • Root Canals • rUt kYnwl vI AplweI kr • Crown ,vwly Bridge & Dentures skdy hn[ - Marriage Bureau • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ - Matrmonial Advertisements • Dental Implant Call:Tajinder Singh - Ads in Indian and Canadian Newspapers • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup Call : 778-869-1097 • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available

HIRING

Walk Ins & EMERGENCIES Welcome

PRACTISING FOR OVER 20 YEARS

*Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

By Appointment Only

778.668.0542

COVID-19 SAFETY MEASURES DENTAL IMPLANTS 1799 AwDuink qrIky dy G`t Krcy Wash your hands regularly dMD plWtDistancing krnw · BOTOX KeepnwlSocial • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw )

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

AFFORDABLE

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

$

DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021

Daily Specials on

KLY E E W FERS OF FEB

19 - 25

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

89

 Green Peppers



Large Oranges

89

/lb

 Zucchini

59

 /lb Tomatoes

/lb

Pachranga

Assorted Achar

89

3

$ .99 each

59



Pachranga

Harad/Apple Murabba

4

2 for

 Spinach

each

 Cauliflower 100g



Himalya

Jeera Lassi

3



$ .49

M.D.H. Assorted Masala



Heer Sugar

White Cane Sugar

4

1

each

$ .99 Bag



TATA SALT 4lb



Pooja

Chana Besan

3

10lb

$ .49 Bag



Bloom

Organic Chakki Atta

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

9

1

$ .99 each

1kg

$ .79

each

8lb

99 each

$ .99

/lb

1ltr

1

$ .00

/lb

937ml

800g



 Apple Gala

59

 /lb Colored Peppers

 Cilantro

89 each

70g

$ .99



Bag Maggi Noodles

3 for

99

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B3

ibRtyn ‘c Kwlsw tIvI ‘qy 50 l`K dw jurmwnw gurduAwrw glYnvu`f ‘qy dI koiSS nwkwm ihMsw Aqy Aiqvwd leI aukswaux dw doS hmly isfnI-AwstRylIAw dy sB qoN v`fy gurduAwry glYnvu`f ‘qy A`j kuJ iPrkU AnsrW vloN kIqy

lMfn- XUky ivc iek mIfIAw ingrwnI sMsQw ny Kwlsw tIvI ‘qy dyS dy is`K BweIcwry ƒ Ais`Dy qOr ‘qy ihMsw Aqy A`qvwd leI BVkwaux dy audyS nwl iek sMgIq vIfIE Aqy iek ivcwr crcw pRogRwm pRswirq krn dy mwmly ivc dw ku`l 50,000 pONf (50,24,022 rupey) dw jurmwnw lwieAw hY[swl 2018 ivc, 4, 7 Aqy 9 julweI ƒ, kytIvI ny ‘b`gw Aqy Syrw’ gwxy dw sMgIq vIfIE pRswirq kIqw[iesdI pVqwl qoN bwAd, sMcwr dPqr ny pwieAw ik im muiscizk vIfIE iv`c ibRtyn iv`c rihMdy is`KW ƒ kql smyq ihMsw krn leI pRyirq kIqw igAw sI[ sMcwr dPqr ny pwieAw hY ik tIvI ‘qy id`qI jw rhI sm`grI nwl drSkW ƒ pRBwvq krn dI koiSS kIqI jw rhI hY, jo pRswrx inXmW dI aulMGxw hY[

jwx vwly hmly ƒ pUrI qrHW nwkwm kr id`qw hY[puils vloN qurMq kwrvweI krky ivdrohkwrIAW ƒ rwh ivc rok id`qw igAw[jwxkwrI muqwibk pYrwmYtw ielwky qoN iek 10-12 g`fIAW dw iek`T jY sRI rwm dy nwAry lgwauNdy hoey inkly qy aunHW dw mnsUbw glYnvu`f gurduAwrw ‘qy kUc krnw sI[mMinAw jWdw hY ik ieh ikswn ivroDI gru`p sI qy pRDwn mMqrI modI dy smrQk sn[puils vloN qurMq kwrvweI krdy hoey ijQy gurduAwrw kmytI ƒ sUicq kIqw auQy ies kwrW dy kwPly ƒ rwh ivcoN hI moV id`qw[gurduAwrw glYnvu`f ivKy ieh Kbr imlx ‘qy v`fI igxqI ‘c is`K iek`Ty hoey gey[gurU Gr dI kmytI AwstRylIAw is`K AYsosIeySn ny ikhw ik ieh kuJ lok Bwrq ƒ vMfxw cwhuMdy hn[aunHW puils dw DMnvwd krdy hoey drKwsq kIqI ik ienHW BVkwaU lokW ‘qy jld qoN jld Xog krvweI kIqI jwvy[ies qoN bwAd is`K pYrwmYtw ielwky ivc iek`Ty ho ky ienHW ikswn ivroDI lokW ƒ sbk isKwaux phuMcy[

ihMdU Drm dy lokW ny kIqI modI smrQkW dI inKyDI

isfnI:AwstRylIAw ivc kuJ ivAkqI kwrW dy kw&ly nwl jY SRI rwm dy nwAry lgwauNdy hoey gurduAwrw glynvu`f swihb v`l kUc kr rhy sn[sQwnk BweIcwry ny ikhw ik gurduAwrw swihb ivKy Awaux vwly lok pRDwn mMqrI modI dy smrQk sn Aqy auh ikswn smrQkW dy ivroD iv`c iek`qrq hoey sn[AijhIAW ihMsk Aqy Pu`t pwaux vwlIAW GtnwvW ie`Qy BwrqI pRvwsI ƒ SrimMdw kr skdIAW hn ikauNik ieh SWqIpUrn Aqy audwrvwdI lokqMqr dIAW AwstRylIAweI kdrW kImqW dy ivru`D hn[ gurduAwrw swihb ivKy ivroD krn dI mMSw nwl jwx vwly SrwrqI AnsrW dI ihMdU BweIcwry nwl sMbMDq lokW ny vI inKyDI kIqI hY[ auhnW ikhw ik ieho ijhy lok BwrqI BweIcwry dw ivdySW iv`c Gwx kr rhy hn Aqy is`K ihMdU BweIcwry dy vYrI hn jo ik nw sihnXog hY[

Bwjpw “jY SRI rwm dy nwm ‘qy G`tigxqIAW ƒ frwauxw cwhuMdI hY-mhUAw moieqrw

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

nvIN id`lI:iqRxmUl kWgrs dy sMsd mYNbr mhUAw moieqrw ny ikhw, “dyS dI jo hwlq hY aus qy swnMU gu`sw Awauxw cwhIdw hY[“jdoN srdIAW dw sYSn hoxw sI, ieh r`d kr id`qw igAw sI Aqy AsIN Avwz q`k nhIN phuMcw sky, ieMnw kuJ idl dy AMdr sI[ieMdrw gWDI ny AYmrjYNsI lgw id`qI sI ik koeI ivroD nw kry[mhUAw moieqrw ny idSw rwvI mwmly ‘qy vI AwpxI rwey id`qI[ aunHW ikhw, “mIfIAw vI srkwr duAwrw inXMqirq kIqw jw irhw hY[AwzwdI dw kI ArQ hY auh 21 swlW dI lVkI hY[kI Bwrq ieMnw kmzor hY ? kI ieMnw dy nwl Bwrq Kqm hovygw?Awpxy Gr dIAW iKVkIAW ƒ Ku`lw r`Ko[dyS DRohI nwm htw id`qw jwxw cwhIdw hY[AsIN ieMny kmzor nhIN hW ik ieh 21 swlW dI lVkI ƒ AMdr su`t ky kIqw jwvy[‘jY SRI rwm’ dy nwAry bwry, mhUAw moieqrw ny ikhw, “jy koeI rwm mMdr leI cMdw nhIN idMdw, qW kihMdy hn ik quhwƒ ihMdU nhIN hoxw cwhIdw[ihtlr jrmnI ivc Aijhw hI krdw sI[kI swry lokW ƒ Gr dy bwhr slIbW lgwauxIAW cwhIdIAW hn[AsIN pUjw vI krdy hW[Ajokw hwkm jY SRI rwm dy nwm qy G`tigxqIAw ƒ Dmkwauxw cwhuMdw hY[r`b iksy dw nhIN huMdw[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B4 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021

dyS DRoh dw bIj ijs vI idmwg ivc hovy, aus dw nwS kIqw jwxw cwhIdw hY, BwvyN auh idSw rvI hovy jW koeI hor:Ainl ivj al Clinic) krnwl:hirAwxw dy gRih mMqrI Ainl ivj (Ainl iVj) ny AwiKAw hY ik dyS DRoh dw bIj ijs vI idmwg ivc hovy, aus dw smUl nwS kIqw jwxw cwhIdw hY, BwvyN auh idSw rvI hovy jW koeI hor[Ainl ivj ny tvIt kridAW ikhw ik ijs vI idmwg ivc dySDRoh dw bIj hY, aus dw pUrI qrHW nwS kIqw jwxw cwhIdw hY[

pRDwn mMqrI ny ‘Bwrq mwqw dw iek tukVw’ cIn ƒ idqw:rwhul

nvIN id`lI:kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny Sukrvwr ƒ dwAvw kIqw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ‘Bwrq mwqw dw iek tukVw’ cIn ƒ dy id`qw[aunHW ieh doS lgwieAw ik pRDwn mMqrI cIn swhmxy Ju`k gey Aqy aunHW ny &OjIAW dI Shwdq nwl DoKw kIqw hY[kWgrs nyqw ny ikhw ik vIrvwr ƒ riKAw mMqrI ny dohW sdnW ‘c ibAwn idqw[keI AijhIAW cIzW hn ijnHW ƒ sp`St krn dI loV hY[pihlI g`l ieh hY ik ies ryVky dy SurUAwq qoN hI Bwrq dw ieh ru^ irhw hY ik ApRYl 2020 qoN pihlW vwlI siQqI bhwl hoxI cwhIdI hY pr riKAw mMqrI dy ibAwn qoN sp`St hY ik AsIN iPMgr 4 qoN iPMgr 3 qk Aw gey[aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI ny BwrqI srh`d cIn ƒ ikauN idqI? ies dw jvwb pRDwn mMqrI Aqy riKAw mMqrI ny dyxw hY[ dypsWg ielwky ‘c cIn swfI srh`d AMdr AwieAw hY[ies bwry r`iKAw mMqrI ny iek Sbd nhIN boilAw [rwhul gWDI ny dwAvw kIqw ik s`cweI ieh hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Bwrq dI piv`qr zmIn cIn ƒ dy idqI hY, aunHW ny Bwrq mwqw dw iek tukVw cIn ƒ dy id`qw hY [

cIn bxwauxw cwhuMdY dunIAw dw sB qoN v`fw bMnH

jy AsIN ies ƒ qurMq nhIN rokdy Aqy kwrvweI nhIN krdy qW ieh iek ACUq ibmwrI vWg PYl jWdI hY[ ieh dyS leI PwiedymMd nhIN hY[ ies leI aunHW iKlwP sKq qoN sKq kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[Ainl ivj ny dyS DRoh’ qy it`pxI krn dy nwl kWgrs dy nyqwvW rwhul gWDI Aqy piRXMkw gWDI ‘qy vI hmlw boilAw[ aunHW ikhw ik ijhVy lok Aijhy lokW dw smrQn krdy hn, rwStr ƒ vI Aijhy lokW dI pCwx krnI cwhIdI hY[

cwhy auh idSw rvI hovy jW koeI hor[ Ainl ivj ny ikhw ik mYN ieh nhIN kihMdw ik srkwr dIAW nIqIAW dw ivroD krnw gunwh hY[ ie`Qy lokqMqr hY Aqy koeI vI iksy vI mu`dy ‘qy ivroD kr skdw hY[pr ivroD pRdrSn krn leI ivdySI SkqIAW nwl iml ky c`lxw dySDRoh dI SRyxI iv`c AwauNdw hY[Ainl ivj ny ikhw ik

Bharti Art Jewellers

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI 42nd Anniversary

bIijMg:l`dwK qoN lY ky Aruxwcl pRdyS q`k BwrqI srjmIN ‘qy nzrW g`fy hoey bYTw cIn hux pwxI ‘qy kbzw krn dI Xojnw bxw irhw hY[cIn bRhmpu`qr ndI ‘qy dunIAw dw sB qoN v`fw 60 gIgwvwt dw bMnH bxwaux dI iqAwrI kr irhw hY[ieh bMnH iq`bq in`jI Kyqr iv`c bxwieAw jw irhw hY[cIn 2060 q`k kwrbn inrp`Kqw hwsl krnw cwhuMdw hY ies leI ij`Qy ie`k pwsy cIn iq`bq iv`c bMnH bxwaux dI Xojnw bxw irhw hY[

Celebration

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

Photography & Videography Service

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B5

inaUzIlYNf dy Asmwn qoN lY ky DrqI q`k BwrqI ikswnW dy h`k ‘c pRdrSn AwklYNf, (hrmnpRIq isMG)- Bwrq ‘c c`l rhy ikswnI sMGrS dI ihmwieq ‘c A`j inaUzIlYNf dy Asmwn qoN lY ky DrqI q`k ikswnW dy h`k ‘c pRdrSn kIqw igAw[AwklYNf Sihr dy aupr Asmwn ivc ivSyS jhwz rwhIN v`fw bYnr ijs ‘qy ikswnW dI mdd dI g`l khI geI sI, auh Asmwn ‘c aufdw irhw, au`Qy hI

sYfirMgs ivKy vI ikswnW dy h`k ‘c BrvIN rYlI kIqI geI[ikswn ihqYSI nOjvwnW ny eyArb`bl eyrIAl AYfvrtweIizMg dI qrz ‘qy v`fy AKrW dw ivSyS bYnr bxw ky jhwz ip`Cy bMn id`qw qy ieh jhwz krIb 1000 Pùt ‘qy hvw ‘c keI GMty au`fdw irhw[dUjy pwsy sYfirMgs ivKy hoeI BrvIN rYlI ‘c vI bhuq igxqI ‘c pMjwbI BweIcwry dy

lok ie`kTy hoey[ies mOky bulwirAW ny ij`Qy modI srkwr dy AVIAl vqIry dI inMdw kIqI, au`Qy hI aunHW ikswn sMGrS nwl juVy hr ivAkqI ƒ eykqw bxweI r`Kx dI ApIl kIqI qy zylHW ‘c

bMd kIqy gey pRdrSnkwrIAW dI irhweI leI Awvwz ƒ hor bulMd krn dI g`l vI AwKI [ ies mOky modI srkwr ivru`D zordwr nwArybwzI vI kIqI geI[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

modI srkwr AwpxI AwriQk izMmyvwrI qoN B`j rhI hY

srkwr dy ^ricAW Aqy ivkws kwrjW dI pUrqI lgwqwr nw hox kr ky srkwrI pRbMD hyTly Adwry Qok ivc syl auqy lgw idqy hn[ ienHW ivc kw&I lwB vwly Adwry hn[ Awp qW modI srkwr ny ipCly 7 swlW ivc iek vI nhIN auswirAw[ pr ienHW ƒ koronw kYpItilst kOfIAW dy BwA ^rId rhy hn[ godwm, ryl, eyArport, ielYktRwink tRWsimSn, sur`iKAw, bYikMg Adwry qy ienHW dIAW zmInW srkwr kwrporyt im`qrW dIAW kMpnIAW ƒ vyc rhI hY[ bImw kMpnI ivc ivdySI invyS 74 &I sdI kr idqw hY[ieh dyS dI AwzwdI bwAd pihlw bjt hY jo mn&I 10 &I sdI Gwty vwlI ivkws dr ivvsQw ivc SRI modI srkwr ny pyS kIqw hY[ ivSv KyqI mwhrW dw mMnxw hY ik ikswnW dI Awmdn dugxI krn dw vwAdw qW hI pUrw ho skdw hY jykr Bwrq dI ivkws dr dw phIAw 12 &I sdI slwnw ivkws dr nwl GuMmy[ iv`q mMqrI bIbI sIqwrmn ny jumlw jwrI kIqw hY ik Agly iv`qI vrHy ivc ivkws dr 11 &I sdI rhygI[AslIAq ivc modI srkwr ApxI AwrQk izMmyvwrI qoN B`j rhI hY[ dyS ƒ injI kwrporyt GrwixAW qy kMpnIAW dy srmweydwr inzwm dy hvwly kr rhI hY[ hYrwngI qW ies g`l dI hY ik rwStrvwdI ihMduqvI sMgTn Awr.AYs.AYs jo dyS dy pYdwvwrI qy rozgwr soimAW vwly pbilk AdwirAW dI iv`krI dy s^q ivruD irhw hY, hux ikauN cu`p ho igAw hY?-(sMprk:+1-289-829-2929)

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e

e r Fr o F l Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021

(mu`K pMny dI bwkI)

srkwr kwrkunW ƒ inSwnw bxw ky ikauN cu`p krw rhI hY[kiv`qrI rUpI kOr ny inMdw kridAW ikhw hY ik idSw dI ig@PqwrI icMqwjnk hY qy sMswr ƒ ies v`l iDAwn dyxw cwhIdw hY[id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik jmhUrIAq au`qy ies qrHW dy hmly dI imswl nhIN imldI[AYktr isDwrQ ny ikhw ik auh ibnW Srq idSw dI hmwieq ivc KVHw hY[AYktRY`s svrw Bwskr ny vI idSw dI hmwieq kIqI hY[ Awl ieMfIAw pRogrYisv vomYnz AYsosIeySn dI sk`qr kivqw ikRSnn ny ikhw hY ik idSw vrgy lok Bwrq dIAW srvoqm aumIdW hn, ikauNik auh Awpxy bwry nhIN, sgoN AglIAW pIVHIAW bwry icMqw krdy hn[AsIN ies vyly jmhUrIAq vrgw slUk nhIN kr rhy[jy AsIN pRotY`st dI qulnw swizS nwl krWgy qW qusIN jmhUrIAq ivc nhIN rih rhy[tUlik`t dySDRoh nhIN, swizS nhIN, tUlikt pRotY`st krn leI hY[ smwjI kwrkuMn Sbnm hwSmI ny idSw dI ig@PqwrI dy AwDwr ‘qy ikMqU kridAW ikhw ik koeI vI sQwnk kMpyn leI tUlik`t iqAwr kr lYNdw hY[swƒ pRDwn mMqrI dI kMpyn tUlik`t v`l dyKxw cwhIdw hY[AsIN byQvIAW dIAW h`dW t`p rhy hW[swfw kOmWqrI p`Dr ‘qy mKOl au`fygw[id`lI ADwrq sYNtr Pwr swieMs AYNf ienvwiernmYNt dI muKI sunIqw nwrwiex ny vI idSw dI hmwieq kridAW ikhw hY ik swƒ pqw hY ik vwqwvrx ivc qbdIlI swfI hoNd leI Kqrw hY[dunIAw ƒ ies ivru`D Awvwz auTwaux leI jƒnI nOjvwnW dI loV hY[9 swlw vwqwvrx kwrkun ilsIip@Aw kMgUjm ny idSw dI ig@PqwrI ƒ dyS ivc ikSorIAW qy mihlwvW ƒ KwmoS krn dI koiSS d`isAw hY[50 qoN v`D AkwdimSnW, klwkwrW qy kwrkunW ny iek sWJy ibAwn ivc idSw dI hmwieq kridAW ikhw ik srkwr ny loVoN v`D pRqIikirAw kIqI hY[‘koAwilSn Pwr ienvwiernmYNt jsits ien ieMfIAw’ nWA dy bYnr hyT jwrI ibAwn ivc ikhw igAw hY ik srkwr dI kwrvweI lokW dw Asl mu`idAW qoN iDAwn Btkwaux dI koiSS hY[rwhul gWDI ny ikhw ik Bwrq KwmoS hox vwlw nhIN[aunHW tvIt kIqw hY : bol ik lb Awzwd hY qyry, bol ik s`c izMdw hY Ab qk[ip@AMkw gWDI ny ikhw hY: frqy hYN bMdUk vwly eyk inh`QI lVkI sy, PYly hYN ihMmq ky aujwly eyk inh`QI lVkI sy[p`qrkwr rwxw AXUb, isDwrQ vrdwrwjn qy inlMjn rwie, ibRitS p`qrkwr lUsI sIgl qy ieMglYNf dI sWsd klOfIAw vYby ny idSw dI irhweI dI mMg kIqI hY[gRytw ny tUlik`t dI vrqoN krky Bwrq dy ikswnW dy AMdoln dI hmwieq kIqI sI[ dUsry pwsy srkwr dw kihxw hY ik ieh tUlik`t Kwilsqwn bxwaux leI iqAwr kIqI geI hY[iesy dOrwn id`lI puls ny r dwAvw kIqw ik tUlik`t idSw rvI ny vkIl inikqw jYkb qy SWqƒ nwl iml ky iqAwr kIqI sI[puls muqwbk idSw ny byNglurU ivc ig@PqwrI smyN pu`CigC dOrwn ieh g`l mMnI[sweIbr sY`l dy jwieMt puls kimSnr pRym nwQ ny ikhw ik ienHW ny tYlIgrwm AYp rwhIN tUlik`t gRytw Qnbrg ƒ G`lI sI [ienHW dw audyS glq sUcnw PYlwauxw sI[ienHW ny 26 jnvrI dI ihMsw ivc ih`sw lYx leI lokW ƒ s`dw id`qw sI[11 jnvrI ƒ Kwilsqwn p`KI poieitk jsits PwauNfySn dI zUm mIitMg ivc jYkb, idSw qy mo DwlIvwl ny ih`sw ilAw sI[

pMjwb ‘c mhW-pMcwieqW nw krn dw PYslw

isMGU bwrfr:sMXukq ikswn morcy ny PYslw kIqw hY ik pMjwb ivc mhW-pMcwieqW nhIN hoxgIAW Aqy aus ny ikswnW ƒ sUby ivc mhW-pMcwieqW nw kwrn dI ApIl vI kIqI hY [ikswn AwgUAW ny mMglvwr pRY`s kwnPrMs ivc d`isAw ik pMjwb ‘c ijhVy Drny c`l rhy hn, auh ijauN dI iqauN c`ldy rihxgy nwl hI aunHw ikhw ik sUby dy lokW ƒ id`lI dy bwrfrW ‘qy Awaux dw sunyhw id`qw jwvygw, qW jo id`lI dy bwrfrW ‘qy muV iek`T ho sky[ AwgUAW d`isAw ik 18 PrvrI ƒ 4 GMty rylW rokx leI swry dyS iv`c v`fy p`Dr ‘qy iqAwrIAW ho rhIAW hn Aqy sMGrS ƒ hor qyz kIqw jwvygw[aunHW ikhw ik jo ikswn ig@Pqwr hoey hn, aunHW dI hr sMBv mdd kIqI jw rhI hY[ies morcy dOrwn PVy gey ikswnW dy kysW dI pYrvI PRI kIqI jw rhI hY[ aunHW AYlwinAw ik gurU rivdws dw jnm idhwVw vI bwrfrW ‘qy mnwieAw jwvygw[aunHW ikhw ik jy iksy ikswn ƒ puls v`loN koeI noits AwauNdw hY qW auh pihlW sMXukq ikswn morcy dy vkIlW dI tIm nwl sMprk kry[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

PROFESSIONAL PAINTING LTD. SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

778-829-3000

rs W anted W

keN AwpxI hr qrHW dI pwrtI orijvy

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

Info@settlecanadaimmigration.c 6 DAY TIFFIN SERVICE www.settlecanadaimmigration.ca 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B7

Syyry pMjwb rxjIq isMG dy poqry ipMRs PrY~firk dlIp isMG dw ipMf blo nOrtn

*hrjIq Atvwl ieMglYNf iv`c blo nOrtn eIst AYNglIAw dy nOrPok dy ielwky dw iek purwxw Cotw ijhw ipMf hY[ ijs dI AwbwdI iqMn sO qoN vI G`t hY, pr ieh bhuq mShUr ipMf hY[ieh ipMf pMjwbIAW leI bhuq Aihm hY[ ie`Qy swfy ieiqhws dIAW kuJ pYVW hn[mhwrwjw dlIp isMG dy ieMglYNf Aw jwx jW ilAWdy jwx nwl pMjwbIAW dw ieiqhws iek moV k`tdw hY qy auh moV blo nOrtn qk pu`jdw hY[mhwrwjw dlIp isMG dw dUjy nMbr dw pu`qr ipRMs PrY`firk dlIp isMG blo nOrtn hwl dw vIh swl qk mwlk irhw hY[ blo nOrtn ivc PrY`firk A`j vI bhuq ie`zq nwl cyqy kIqw jWdw hY[ ipAwr nwl aus ƒ PRYfI kih ky aus dIAW g`lW krdy hn[ PrY`firk dw jnm 1868 ivc hoieAw sI[ mhwrwjw dlIp isMG dw sB qoN v`fw pùqr ivktr dlIp isMG sI ijs dw jnm 1866 ivc hoieAw sI[ ivktr bhuqw izMmyvwr ivAkqI nhIN sI[ aus dy mukwbly PrY`firk bhuq suliJAw hoieAw mMinAw jWdw sI[ mhwrwjw dlIp isMG dy swry b`icAW dw v`Krw v`Krw suBwA sI[ ienHW sB ivcoN PrY`firk brqwnvI srkwr dw bhuq chyqw sI[aus ny kdy vI srkwr dw ivroD nhIN sI kIqw, sgoN srkwr dI syvw hI kIqI sI[ auh 1893 qoN lY ky 1919 qk biRitS AwrmI ivc irhw[BrqI hox qoN swl bwAd hI aus ƒ sYikMf lYPtInYNt bxw id`qw igAw sI qy iPr kuJ swl bwAd kYptn qy iPr myjr[ aus ny pihly mhWXu`D ivc Bwg ilAw sI[ auh do swl PrWs ivc jnrl stwP ivc qwienwq irhw sI[ PrY`firk bhuq piVHAw iliKAw sI[ aus ny skUlI pVHweI eItn skUl qoN kIqI sI jo v`fw skUl huMdw sI qy A`j vI hY[ kYNbirj XUnIvrstI qoN aus ny gRYjUeySn qy iPr post gRYjUeySn kIqI[ auh ieiqhws dw ividAwrQI sI[aus ƒ ieMglYNf dy eIst AYNglIAw ielwky nwl bhuq ipAwr sI[ auh aumr dw v`fw ih`sw aus ielwky ivc hI irhw[ie`Qy hI mhwrwjw dlIp isMG dI ATwrW hzwr eykV dI Astyt sI[ ies Astyt dy AYlvyfn hwl ivc hI mhwrwjw dlIp isMG dy b`icAW dw bcpn guzirAw[ ieh vI iek kwrn sI ik PrY`firk qy aus dy hor BYx Brw ies ielwky ƒ bhuq psMd krdy sn[ mhwrwjy dw v`fw muMfw ivktr ikqy vI itk nhIN sI bih sikAw[ auh bhuqw smW ieMglYNf qoN bwhr hI irhw sI qy aus dI mOq vI 1918 ƒ mONty kwrlo, PrWs ivc hoeI[ PrY`firk dw jIvn kw&I suMqilq sI BwvyN ivAwh aus ny nhIN sI krwieAw[ mhwrwjw dlIp isMG dy jIvn au`pr nwvl ‘Awpxw’ ilKdy smyN myrw aus dy byty PrY`firk ny ^ws iDAwn iK`icAw sI[ mYN ies bwry hor Koj kIqI qW pqw c`ilAw ik PrY`firk dw ipMf blo nOrtn QYtPorf qoN nzdIk hI sI[ blo nOrtn ivc PrY`firk dI kbr vI hY qy auh Gr vI ijs ivc auh vIh swl irhw[ mYN nkSw dyK ky blo nOrtn pu`j igAw[ Cotw ijhw ipMf sI[ grmIAW dy idn sn, pr ipMf ivc koeI vI bMdw nhIN sI ids irhw[ mYN GuMm ky dyiKAw, ikqy vI kbrsqwn nhIN imilAw qy nw hI blo nOrtn hwl ivc PrY`firk dw Gr hI l`B irhw sI[ kw&I dyr GuMmx qoN bwAd iek crc id`isAw[ aus dy nwl kuJ kbrW vI sn[ iek qwzI kbr vI sI[ mYN soicAw ik Swied ie`Qy hI PrY`firk dI kbr hovygI[ mYN PrY`firk dI kbr l`B irhw sW qW iek AOrq myry kol AweI qy pu`Cx l`gI ik kI mYN PRY`fI dI kbr l`B irhw hW[ aus ny myry rMg qoN hI AMdwzw lw ilAw sI ik mYN PrY`firk dI Bwl ivc hovWgw[ aus ny mYƒ iek kbr idKweI ij`Qy PrY`firk dy nW dI slYb l`gI hoeI sI[ mYN kbr ’qy is`jdw kIqw qy nwl ilAWdy hoey Pu`l cVHwey[ aus AOrq dw nW sUjn sI[ auh PrỲfirk bwry ievyN g`lW kr rhI sI ijvyN Awpxy iksy ^ws bMdy bwry jW Gr dy hI iksy purwxy jIA bwry kr rhI huMdI hY[ aus ny mYƒ PrY`firk bwry bhuq swrI jwxkwrI id`qI ijhVI ikqwbW ivc nhIN imldI[ syNt AYNfiraU crc ijs dy nwl ieh kbrW sn, PrY`firk dw hI bxwieAw hoieAw sI[ Asl ivc ieh crc qW qyrvIN sdI dI sI, pr smyN nwl Fih geI sI, PrY`firk ny ies dI murMmq krweI sI[ AsIN crc ƒ AMdroN iDAwn nwl dyiKAw[crc dI hr cIz au`pr PrY`firk dI Cwp hY[aus dy nW dI v`fI swrI q^qI l`gI hoeI hY[ aus AMdr tMgIAW hoeIAW qsvIrW, rg jW hor sjwvtI cIzW PrY`firk hI

sI[ienHW dr`KqW ivc hI PrY`firk ny Awpxy ipqw dI Xwd ivc iek mMidr vI bxwieAw sI jo hux Fih cu`kw sI[ auNj ies mMidr dIAW qsvIrW ieMtrnY`t ’qy iml jWdIAW hn[ aus ny ipMf ivc skUl vI KoliHAw sI[ ie`Qy Aw ky mYƒ PrY`firk dy jIvn bwry kuJ hor g`lW dw pqw c`ilAw ijvyN ik auh GoVsvwrI dw bhuq SOkIn sI[auh k`tV iesweI sI[ auh dwnpuMn bhuq krdw sI[aus dw suBwA bhuq imlxswr sI[pihlw mhwXu`D ^qm huMidAW hI auh &Oj ivcoN irtwier ho igAw sI[ ie`Qy hI 1926 ivc aus dI mOq hoeI[sUjn muqwbk PrY`firk dIAW BYxW qy Brw ivktr aus ƒ imlx AwauNdy rihMdy hn[ aus dIAW do BYxW qW iesy ipMf dy iek Gr ivc rihMdIAW vI rhIAW hn[ auh Gr hwly vI kwiem hY[ jdoN myrw nwvl ‘Awpxw’ Cp igAw qW myry dosqW ny slwh kIqI ik ies nwvl ƒ QYtPorf jw

ilAwieAw sI[ ienHW ivcoN bhuq swrIAW cIzW skOtlYNf qoN vI AweIAW sn[ ikauNik mhwrwjw dlIp isMG kuJ dyr skOtlYNf ivc vI irhw sI, ies leI PrY`firk dw skOtlYNf Awauxw jwxw bixAw rihMdw sI[syNt AYNfiraU crc qoN pMj ku sO gz A`gy jw ky blo nOrtn hwl sI ij`Qy PrY`firk irhw sI[ieh iemwrq PrY`firk ny ^rIdI sI[ auNj qW ieh iemwrq bhuq purwxI sI, pr smyN smyN ies dI mlkIAq bdldI rhI sI[ A`jk`lH ies dw mwlk koeI hor sI[ ieh iemwrq sVk qoN kuJ htvIN sI[ie`Qy hI sO sO Pu`ty dr`Kq sn, sUjn muqwbk ieh PrY`firk dy smyN qoN hI c`ldy Aw rhy hn[ mYN PrY`firk dw Gr dyKx dy mksd nwl jw ky aus dw bUhw KVkwieAw, pr iksy ny nw KoliHAw[ sUjn ny d`isAw ik bhuq swry pMjwbI lok PRY`fI dw Gr dyKx Aw jWdy hn ijs ƒ ies dy nvyN mwlk psMd nhIN krdy[ Gr dy duAwly kw&I swrw rkbw



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

20

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021

SRomxI Bgq rivdws jI dI ieiqhwsk BUimkw Bwrq ƒ gurUAW, BgqW, sMqW Aqy mhWpurSW dI DrqI hox dw mwx pRwpq hY[ Bwrq dy hryk pRWq qy iK`qy iv`c smyN-smyN ’qy keI mhWpurSW ny jnm ilAw, ijnHW ny kurwhy pey smwj ƒ syD id`qI[ ienHW mhWpurSW iv`c Bgq rivdws dw Aihm sQwn hY[ auh bcpn qoN hI mhWpurKW dI syvw Aqy pRmwqmw dI BgqI ivc lIn rihMdy[ aunHW dy jIvn nwl sbMDq kQwvW qoN aunHW dI inrlypqw dw pqw l`gdw hY[ aunHW AiDAwqimk pRwpqIAW krky Adu`qI vifAweI pRwpq kIqI[ vrx-vMf dy smrQk bRwhmxI smwj ny aunHW dw s^q

ivroD kIqw[ Bgq rivdws dy ivAkqIqv bhu p ` K I mMinAw igAw hY[ auh s`c dy aupwsk, jwqpwq ivroDI, swdgI dy puMj, krm ƒ hI Drm mMnx vwly Aqy inmrqw dy pRqIk sn[ auh Dwrimk ivcwrDwrw qy AwdrS dy p`ky sn[ Bgq rivdws dy 40 pd (Sbd) Aqy ie`k dohw (swKI) jW slok sRI gurU gRMQ swihb jI ivc drj hn[ ieh swry Sbd solW rwgW iv`c AMikq hn[ ieh rwg ies qrHW hn: isrI, gwauVI, Awsw, gujrI, soriT, DnwsrI, jYqsrI, sUhI, iblwvl, gOf, rwmklI, mwrU, kydwrw, BYrE,

ky mhwrwjy dy bu`q A`gy irlIz kIqw jwxw cwhIdw hY[ ieh iek iksm dI mhwrwjy ƒ SrDWjlI hovygI[ Bwrq qoN fw. gurpwl sMDU, fw. dyivMdr kOr, drSn bulMdvI qy kuJ hor dosq AsIN QYtPorf cly gey qy au`QoN AsIN blo nOrtn gey[ blo nOrtn syNt AYNfiraU crc dy hwqy ivc ij`Qy kbrW vI hn, bhuq swry tYNt l`gy hoey sn ijvyN koeI mylw ho ky hitAw hovy[ swƒ AwieAW dyK ky ipMf dy kw&I lok iek`Ty ho gey[sUjn jo pihlW imlI sI, vI Aw geI[ aus ny d`isAw ik iek idn pihlW PrY`firk dI Xwd ivc mylw lwieAw igAw sI[ pMdrW Agsq vwly idn PrY`firk dI brsI huMdI hY qy hr swl ies idn blo nOrtn ivc mylw l`gdw hY[ pUry ielwky dy lok iek`Ty huMdy hn[ swfy mn AjIb ijhI KuSI nwl Br gey[ pihlW mhwrwjw dlIp isMG qy iPr rwjkumwr PrY`firk dlIp isMG ƒ ieh lok eynw ipAwr dy rhy hn, auh vI aunHW dy mrn qoN sO swl bwAd ies qoN KuSI dI g`l ikhVI ho skdI hY[hux blo nOrtn myry mn ivc vs cu`kw hY[ mYN jdoN vI mhwrwjw dlIp isMG dI kbr ’qy is`jdw krn jWdw hW qW piRMs PrY`firk dI kbr ’qy vI zrUr jw ky AwauNdw hW[ ies ipMf dy kuJ lok vI mYƒ jwxn l`gy hn[ ies vwr pMdrW Agsq dy myly ’qy aunHW dw mYƒ ivSyS s`dw AwieAw sI, pr kronw vwiers PYl jwx kwrn mYN nhIN sW jw sikAw[ AglI vwr zrUr jwvWgw[ - harjeetatwal@hotmail.co.uk

bsMq Aqy mlHwr[ Bgq rivdws dI rcnw kwivguxW nwl BrpUr hY[ auh pRmwqmw ƒ kx-kx iv`c AnuBv krdy sn[ qohI mohI mohI qohI AMqru kYsw] knk kitk jl qrMg jYsw] auh prmwqmw ƒ srv-au`c mMndy sn[ aunHW Anuswr jIv rUpI pMCI h`f-mws dy ipMjry iv`c invws krdw hY[ jl ky BIiq pvn dw QMBw rkq bud M kw gwrw] hwf mws nwVI ko ipMjru pMKI bsY ibcwrw] mnu`KI dyhI kImqI dwq hY, ies ƒ ivArQ nhIN gvwauxw cwhIdw[ Bgq rivdws dw Purmwn hY: dulB jnmu puMn Pl pwieE ibrQw jwq AibbykY] aunHW dI bwxI iv`c iliKAw hY ik ihrn, m`CI, pqMgy Aqy hwQI ƒ ie`k-ie`k ivkwr krky mrnw pYNdw hY pr mnu`K iv`c qW pMj (kwm, kroD, loB, moh, hMkwr) ivkwr hn[ aus kw kI hSr hovygw? mwieAw dy pRBwv kwrn mnu`K cMcl mn dy ip`Cy hI l`g jWdw hY[ mwtI ko puqrw kYsy ncqu hY] dyKY dyKY sunY bolY dauirE iPrqu hY] jb kCu pwvY grbu krqu hY] mwieAw geI qb rovnu lgqu hY] ijauNdy jIA mnu`K ƒ pirvwr, irSqydwr qy smwj Awpxw-Awpxw kihMdy hn pr s`c ieh hY ik jd mnu`K mr jWdw hY qW sky sbMDI aus dI lwS qoN vI n&rq krdy hn qy dUr B`jdy hn[ Gr kI nwir aurih qn lwgI] auh qau BUqu BUqu kir BwgI] Bgq rivdws dI ny jgq ƒ im`iKAw mMinAw hY[ Bgq jI ny mnu`KI jgq dI qulnw ksuMBy dy Pu`l nwl kIqI hY[ jYsw rMgu ksuMB kw qYsw iehu sMswru]

myry rmeIey rMgu mjIT kw khu rivdws cmwr] AMq ivc Bgq rivdws ny sdguxW ƒ Dwrn krn leI ikhw hY qy AOguxW ƒ C`fx leI ikhw hY[ aunHW ny nwm ismrn, siqsMg qy gurU dI mh`qqw ’qy zor id`qw hY[ inMidAw, pwp qy haumYN dw iqAwg krn ƒ ikhw hY[ Bgq rivdws dw inrvwx sMmq cyq vdI cqursI ikRSn p`Q 1534 ibkrmI sMmq idn Su`krvwr vDyry pRmwixk qy shI mMinAw igAw hY[ auh kwSI mMdr iv`c joqI joq smwey[ ie`Qy ie`k cbUqry dy rUp iv`c aunHW dI smwDI bxI hoeI hY[ Ajoky smwj iv`c Bgq rivdws dy ivcwrW ƒ gRihx kridAW syD pRwpq krnI zrUrI hY Aqy Bgq jI dI bwxI Anuswr smwijk qbdIlI leI XqnSIl vI hoxw cwhIdw hY[ *drSn kOr BIKI sMprk: 98884-90481

idSw bwry ibAwn qy Ainl iv`j ny mwrI pltI

krnwl: hirAwxw dy ishq qy gRih mMqrI Ainl iv`j dy iKlwP n&rqI BwSx leI bMglurU iv`c iSkwieq drj krvweI geI hY[ Ainl ivj ny jlvwXU kwrkun idSw rvI ivru`D kiQq “n&rq Bry” tvIt kIqy sI[ krnwtk ADwrq kwrkunW dy smUh ny somvwr ƒ iv`j iKlwP iSkwieq drj krvweI[ies sbMDI pRqIikrAw idMdy Ainl iv`j ny ikhw, “ieh AMgRyzI skUl dy pVH lok hn[ ienHW ƒ ihMdI smJ nhIN AwauNdI[ mYN aus dyS ivroD soc ƒ nSt krn dI g`l kIqI sI bMidAw ƒ nhIN, bMidAW dw qW AsIN Su`DIkrn krnw cwhuMdy hW[ iksy dy vI jy idmwg iv`c dyS ivroDI bIj hY qW aus bIj ƒ nSt krn dI g`l khI sI[bwkI koeI vI FIR drj krvwey AsIN jvwb dyvWgy[

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME FREE OPEN NOW

ASSESSMENT

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

PrI AsYsmYNt vwizb PIs

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B9

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

$

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B10 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021

NOW SELLING

KING GEORGE HUB IS METRO VANCOUVER’S BEST VALUE – TODAY AND TOMORROW.

NOW SELLING OVER 140 HOMES SOLD IN THE LAST 6 WEEKS

S E M O H 170 0 0 9 , 9 9 4 $ R UNDE

TRANSIT

KING GEORGE STATION

DOWNTOWN SURREY WORK

GROCERIES CONVENIENCE & HEALTH

PROTECTION RESIDENT-ONLY WORKSPACE

& MEDICAL CLINIC

TOUCHLESS COMMON AREA & ELEVATOR ACCESS

AMENITIES

BY 2030 SURREY'S POPULATION WILL SURPASS VANCOUVER'S 360,000 SF OF OFFICES 42,000 SF FOR PLAZA RESIDENTS

WALKABILITY

HOLLAND PARK, HIGH STREET SHOPS & RESTAURANTS

VALUE

FUTURE PROOF, SECURE INVESTMENT

HUB CO-WORK BUSINESS CENTRE

PRESENTATION CENTRE #50 - 9900 King George Blvd, Surrey Book a Safe & Private Appointment Now · 604.498.1880

KINGGEORGEHUB.COM Prices are subject to change without notice. The developer reserves the right to make changes and modifications to the information contained herein without prior notice. Artist’s renderings are representations only and may not be accurate. E.&O.E.

See the video

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B11

srI ‘c gUMjy ikswn eykqw izMdwbwd dy nwAry

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW vYnkUvr(gurmlkIAq isMG kwhloN)ikswnW v`loN Bwrq iv`c KyqI kwƒnW i^lw& iv`Fy AMdoln dI hmwieq ivc A`j srI dy bIAr krIk pwrk ivc ros pRdrSn kIqw igAw[ bIqI rwq qoN ho rhI br&bwrI Aqy h`f cIrvIN TMF vI ikswnW leI ‘hwA dw nwArw’ mwrn vwilAW dy joS ƒ m`Tw nhIN kr skI[ ies ros muzwhry iv`c b`cy vI Swml hoey, ijnHW dy iek h`Q iv`c br& qoN bcwA leI CqrI qy dUjy ivc nwAry vwlI qKqI PVI hoeI sI[ rYlI ƒ sMboDn krn vwly bulwirAW ny ikhw ik ikswnI hY qW Kurwk hY qy ibnW Kurwk DrqI au`qy izMdgI dw supnw vI nhIN ilAw jw skdw[aunHW ikhw ik Bwrq srkwr lokW dy KurwkI h`kW ƒ vI in`jI h`QW iv`c sImq kr rhI hY[ aunHW ikhw ik ikswnI DMdw nhIN, mnu`KI loV Aqy ikswnW dI ivrwsq hY[ aunHW ku`l Awlm dy mulkW dIAW srkwrW qy mnu`KI h`kW bwry sMgTnW ƒ Bwrq srkwr auqy dbwA bxwaux dI ApIl kIqI[

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

AmrIkw ’c BwrqI pRvwsIAW ny ikswnW Get a Beautiful Smile dI hmwieq ’c ‘gulwb’ muihMm iv`FI

vwiSM g tn;-BwrqI prvwsIAW nwl ju V y sMgTnW dy iek smUh ny Bwrq iv`c nvyN KyqI kwƒnW i^lw& fty ikswnW dI hmwieq ’c A`j vYlyntweIn fyA mOky gulwb muihMm dI SurUAwq kIqI hY[ globl ieMfIAn pRogrYisv fwiesporw (jIAweIpIfI) ny soSl mIfIAw ’qy sWJI kIqI post iv`c ikhw, ‘pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ tvIt krky jW iPr iek gulwb Byj ky iqMn KyqI kwƒn r`d krn bwry AwiKAw jwvy[ jW iPr Awpxy sbMDq Kyqr iv`c BwrqI AMbYsI/jnrl kONsulyt iv`c gulwb Byj ky Bwrq iv`c KyqI kwƒnW i^lw& fty ikswnW nwl iekmu`Tqw dw iezhwr kIqw jwvy[sMsQw ny AwpxI ‘lv kONkrz hyt’ (ipAwr nwl n&rq ƒ ij`iqAw jw skdw hY) muihMm dI kVI iv`c BwrqI kONsulytW dy nW p`qr vI jwrI kIqw hY[p`qr iv`c kwly qy ivvwidq KyqI kwƒnW iKlw& jwrI ikswnW dy ies AMdoln ƒ hmwieq dyx dI mMg kIqI geI hY qW ik aunHW dI ieh jwiez mMg suxI jw sky[ cyqy rhy ik iqMn nvyN KyqI kwƒnW ’qy lIk mwrn qy &slW dI AY`mAY`spI ’qy KrId dI kwƒnI gwrMtI dI mMg ƒ lY ky ikswn ipCly do mhIinAW qoN vI v`D smyN qoN id`lI dIAW brUhW ’qy lwey moricAW ’c fty hoey hn[

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

hW

B12 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021 cMfIgVH,( crnjIq Bu`lr)lok rwj dw mMdr AwKo, cwhy sMsd Bvn dw piv`qr sdn[ eynw du`D Doqw, rhy r`b dw nW[ ieMJ BulyKw pYNdw ijvyN Fwky dI mlml dI pMf Ku`lHI hovy[ du`D dIAW Gu`tW vrgy pujwrI, nw A`K ’c tIr, nw idlW ’c mYl[ sMsdI sYSnW ’c mwhOl h`j vrgw bxdw[ nw DUP b`qI, nw Agrb`qI, b`s sMivDwn dI rUh pirkrmw krdI[ ‘jdoN dlIl dw rwj hovy, SWqI pYlW pwauNdI hY[AYfivn lutIAnz qy hrbrt bykr, dovyN sMsd Bvn dy iemwrqswzI[ mwxm`qw Bvn 93vyN vrHy ƒ Fu`ikAY[ jdoN sdn inAwxw sI, swijMdy isAwxy sn[ ‘bu`Fw hoAw syK PrIdu kMbix lgI dyh[lok rwj dy pu`qW dI mu`C Pu`tI, qW Bvn dI Awqmw kMbI[ qwzw bjt sYSn! ijvyN sdn ’c JUT dI pMf Ku`lHI hovy[ hux kOx AwKy! byby pMf bMnHw[ nvW Xu`g qy nvyN rMg rwg[ nvW sMsd Bvn bxygw[ mOjUdw sMsd Bvn, bu`Fw ho igAY[ JUTqUPwn kMDW ’qy vylW vWgU jo cViHAY[ glIcy Srm nwl iB`jy ny[ isAwsI vYd A`KIN G`tw pw gey[ Bvn ƒ BMbUqwry idKxoN nhIN htdy, sYnytweIzr byAsr hoieAY, vYikaUm klInr vI iPaUz aufw irhY[ sdn ’c ku&r jMm gey ny[ isAwsI pujwrI, mdwrI bxy ny[ hux kOx AwKy! byby Kyfw rukvw[ ‘mwVy dw koeI dyS nhIN huMdw’[ ikswnW ny muV lMgot k`sy ny[ mhwpMcwieqW dw JwV, b`s pu`Co koeI nw[ ikswnI sMGrS ƒ swizSI Tu`fy vI v`jy[ k`pVy JwV ky Gol muV KVHw hoieAY[ id`lI h`d ’c ikswn morcw 82vyN idn ’c A`piVAY[ ShwdqW 228 ikswn pw gey hn[ qomr bwbU AwKdy ny, ‘swƒ moieAW dw kI ielm[’ pRDwn mMqrI ƒ sB pqY.. ‘ikswn AMdoln-jIvI..qy prjIvI ny[ sdn dI rUh m`Qy ’qy h`Q mwr kUkI, ‘r`bw! Awh idn vI vyKxy sI[ ikswn ie`ko sur gUMjy..‘AsIN KyqW dy frny nhIN’[d`so, hux kOx AwKU! byby iKAwl r`KIN[ AM d o l n phy ’co N inkl, jrnY l I sVk cViHAY[ bjt sYSn ny bryk leI AY[ kMn gUMjxoN nhIN ht rhy[ bihnoN AOr BweIE!‘PweIv tiRlIAn iekOnmI’[dsONDw isEN pu`Cdw iPrdY, bIbw! tiRlIAn kI blw AY[ bIbI inrmlw ieMJ bolI.. mUrK lwl! blw ƒ C`f, KyqI kwƒnW dI mOj lu`t[ pOxy A`T kroV Krcy ny BlweI pRcwr ’qy[ AMdolnI ShIdW leI muAwvzw ik`Qy? ‘AMnHy ƒ nzr nw Awvy qW KMBy dw kwhdw ksUr[’ jrnYl

&kIrw! hux moVw pw...

ny qW isrw hI lwqw..eyh ikswn prjIvI ny[ koeI lwlgVH ƒ ‘cMdw-cor’ AwK irhY[ swrqr kI AwKdY, auh suxo..‘Sbd qW kwrqUsW nwl Bry ipsqOlW vrgy huMdy ny[’ hwkm SbdW dy llwrI ny[ AMdwz-ey-mwvw vI cwVHdy ny[sMivDwn dI shuM cu`k, sdn ’c g`dI lw, l`Cydwr pRvcn suxwauNdy ny[ mOjUdw lok sBw ’qy vI ie`k Jwq; 267 AY`mpI sMsdI pOVI pihlI vwr cVHy ny, 230 AY`mpI dUjI vwr[ KyqI nwl juVy 38 PIsdI AY`mpI ny[ eyh vI GUk su`qy ny[ koeI qW AwKy! byby eyhnW ƒ jgw[ 170 swbkw ivDwiek, hux sMsd mYNbr ny[ ^zwny ’coN fbl g`Pw imldY[ ijauN hI sYSn c`ldY, PYSn SurU huMdY, quhmqW qy gpOVW dw, BMnH-qoV qy vwk AwaUt[ sdn dI Awqmw ƒ mUMh lukoxw pYNdY[ AYqkIN AMndwqw ’qy ivMnH-ivMnH qIr mwry, lok rwj dy mMdr ’coN[ Kyq ClxI ho gey, Bvn dw sInw lIro lIr[ sdn ’c ‘iz`d qy h`T’ ny ik`klI pweI, socW dy igTmuTIey iKV ky h`sy[ Blw hwsy ikMny ’c pey, AwE qYrvIN nzr mwrIey[ sYSn dw ie`k imMt ^zwny ƒ FweI l`K ’c pYNdw hY[JUT dw vwjw srwl bxdY[ gwzIpurIey ^zwnw Brdy mr jWdy ny[Ajb qyrI ngrI[ ikswn s`c bolx qW szw dw qoh&w[ nyqw ƒ ie`Qy JUT bolx dw vI pYsw imldY, AmrIkw ’c pqw nhIN[‘trMp rozwnw 12 JUT boldy sn[’

Awpxy pRDwn mMqrI? koeI boilAw qW BwjpweI kihxgy..eyh kOmWqrI swizS AY[ Arnbpur cIk au`Tygw[rwj-Bwg dw ‘pMj kilAwxI’ mIfIAw ikswnpurw ’qy tu`t peygw[ sdn ’c hwsw nhIN tu`t irhw[ ku&r dw DUMAW sdn dIAW kMDW ’qy jMimAY[ vwiSMg pwaUfr dy v`s dw rog nhIN[ qwhIEN hux nvW sMsd Bvn bxnY[ koeI qW AwKo, byby! Krc Gtvw[ rwhul gWDI ny AwiKAw ‘hm do hmwry do’[ nirMdr modI qy Aimq Swh suxdy rhy[ kwky ny g`l qW ^rI kIqI, ‘mwvW-DIAW mylxW, ipau pu`q jW\I’[ kwrporyt koeI nvyN nvyly nhIN[ pihlW twty ibrly, hux AwnI bwnI ny, hukm qW krn..‘qYƒ qwp cVHy, mYN hUMgW[’ Bwjpw kol 303 AY`mpI ny, r`b cyqy nhIN[ fw. jgqwr cyqy Awey ny.. ‘ie`k idn ihswb mMgxw, lokW ny eys lhU dw/qwkq ’c msq id`lI, hwly qW by^br hY[’ modI jI qW PkIr ny, ikswn msq hwQI[ X`kw rkyS itkYq ny joiVAY[ nwl pMjwb vwly ibTwey ny[ksr jgrwEN vwlI mhwpMcwieq ny k`F’qI[ muh`bqW dIAW kMDW ikswn icx rhy ny[ hkUmq v`tW pwaux l`gI hY[ moqIAw ibMd A`KW ’c auqirAY[ C`jU rwm surmcU cu`kI iPrdY, kol mmIry vwlw surmY[ ‘loV nMgy ƒ vI k`qxw isKw idMdI hY[’ ikswn morcy iv`c moh dy qMd bIbIAW ny pwey ny[ in`ky huMdy ‘mwaUN’ qoN frn vwly, hux

‘qUPwn isMG’ bxy ny[‘kpwl mocn’ jwx vwly bwibAW leI isMGU/itkrI hux qIrQ bxy ny[ kOx AwKy, bwibE! pMjwb ƒ muVo[ itkYq ny do hMJU Aijhy pwey, AMdoln dIAW lgrW p`k ky bUtw bxIAW ny[ JUT dy bgIcy ’c vI ie`k Pu`l iKiVAY[ dUjy bMny, vriHAW mgroN pMjwb dI ‘CyvIN ieMdrI’ Ku`lHI hY[ nMd lwl nUrpurI dy bolW ƒ mOjUdw sMdrB ’c suxdy hW, ‘b`ly j`tw b`ly, k`lH kOfI nhIN sI p`ly, A`j qyrw is`kw swry dyS iv`c c`ly[’ ijnHW kol g`dI AY, aunHW kol cMm dy is`ky ny[ iv`q mMqrI sIqwrwmn qW AwpxI clw geI..A^y, ‘srkwr bwry JUTy ibrqWq nw isrjo[’ ikswn Gol ƒ hux ivSrwm icMnH l`gxw muSkl hY[hkUmq ny bUhy ByV ley ny[ ‘rwjw kI jwxw, Bu`Ky dI swr[’ BwjpweI DnMqr vI ‘hm do hmwry do’ dy nyVy nhINE Fu`kdy[ AKIr ’c purwxy pMjwb dI ie`k g`l suxo[ jdoN pihlW ipMfW ’c koeI mOq huMdI[ kIrny ipAwro mrwsx pwauNdI[ Dun ’c guAwcI ipAwro, kIrny is^r ’qy lY jWdI, hMJUAW dy hVH vgwauNdI, qW ivcoN koeI bIbI mrwsx ƒ tokdI.. nIN byby! hux moVw pw[ so hux kOx id`lI ƒ AwKy, beI! moVw pwE[

swaUQ APrIkw BwrqI vYksIn dI 10 l`K foz vwps lYx leI ikhw-irport

nvIN id` l I:sIrm ieM s tIitaU t AwP ieMfIAw v`loN ByjI geI koronw vYksIn dI 10 l`K foz ƒ swaUQ APrIkw vwps dyxw cwhuMdw hY[iekonOimk twiems, ‘c CpI iek ^br ‘c ieh jwxkwrI swhmxy AweI hY[ ipCly h&qy hI swaUQ APrIkw ‘c sIrm dy vYksIn dI 10 l`K foz dI pihlI Kyp phuMcI sI[ pMj l`K foz Agly kuJ h&iqAW ‘c au`Qy phuMcx vwlIAW sn[aus ny PYslw kIqw ik auh Awpxy ie`QoN dy hYlQ vrkrs ƒ jOnsn AYNf jOnsn dI vYksIn dyvygw[

GARCHA & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

TRIAL LAWYERS

I.C.B.C. and PERSONAL INJURY CLAIMS

• Major Accident Cases • Brain/Head Injury, Spinal Cord Injury, Whiplash and Soft Tissue Injury • Serious Car and Trucking Accident Cases in B.C. and Washington State • Millions of Dollars Recovered for Accident Victims* • Free Initial Consultation • No Fee If No Recovery • Fee by Percentage • Home & Hospital Visits

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

LITIGATION • Aviation Accidents • Premises Liability • Products Liability • Medical Negligence • Corporate/Commercial • Wills/Estates • Criminal Law • Family Law • Construction• Real Estate • Employment • Wrongful Dismissal Recent Injury Cases Settled For Nearly $3 Million & $1.6 Million

*Constitutes gross recoveries since 1999. Past results are not necessarily indicativeof future results. The amount recovered will vary according to individual cases.

www.canaminjurylaw.com kgarcha@axionet.com

BURNABY

PH: 604-435-4444 Metropointe Building,

2 LOCATIONS FAX: 604-435-4944

#405 - 4603 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 4M4

SURREY

PH: 778-578-1044 Payal Business Centre

FAX: 778-578-1045

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B13

kwiv ikAwrI

kwimAW dI s`Q juVgI bVk pMjwb ny mwrI jnqw moV daU qyry vwr nI hkUmqy BwrI jnqw moV daU …

hy gurU!qYƒ kSmIr jgrwvW dI nvIN rOSnI AwrI AwrI AwrI hwlwq ey soSl mIfHIAw muV bulwauNdw hY iv`c jgrwvW dy mYƒ hI igAwn hor bYTy AigAwnI AYQy

hy gurU ! qyg bhwdr pwt geI hY auh ihMd dI cwdr ijhVI qUM sIs vwr ky bcweI sI qy qyry mgroN ijhVI bcweI sI goibMd ny srbMs vwr ky

hy gurU ! ieiqhws Awpxy Awp ƒ muV duhrwA irhw hY hux AOrMgzyb ny BgvW colw pw ilAw hY m`Qy iqlk lgw ilAw hY qy hux &irAwdI kSmIrI pMifq nhIN hwjI nmwzI ksmIrI muslmwn ny muslmwn vI nhIN mzlUm ienswn ny gurU jI ! qUM muV Pyrw pw ienswnI Drm qy lMgwr ho rhI ihMd dI cwdr ƒ bcwA auh jo A`j q`k ieh kihMdy rhy ny ik qUM kSmIrI pMfqW dy ihMdU Drm dI rwKI kIqI sI auhnW ƒ smJw ik Asl iv`c qusIN iksy Drm dI nhIN jwbr dy jbr qoN mzlUmW dy ienswnI h`kW dI rwKI kIqI sI hy gurU ! qyg bhwdr qYƒ muV kSmIr bulwauNdw hY sMgInw dy swey hyT CtptwauNdw hY icnwrW dy hry p`qy sihm ky ie`k pL iv`c pIly ho gey hn ikAwrIAW iv`cly DupIly kysr dw rMg gyrUAw ho igAw hY h`bw ^wqUn kbr iv`c vI sihmI peI hY msizdW mMidrW iv`c qy mdr`sy KMfrW iv`c qbdIl hox vwly ny hy gurU qyg bhwdr qUM muV Pyrw pw qYƒ muV kSmIr bulwauNdw hY qUM muV Aw ienswnI Drm qy lMgwr ho rhI ihMd dI cwdr ƒ bcwA… cWdnI cOk A`j ie`k hor sIs mMgdw hY[ hrivMdr isMG

dsqUr dunIAW dw

bxwieAw dunIAW dw v`Krw mYN dsqUr dyiKAw gl mwVy dy jo pvy kihMdw qkVy ƒ hzUr dyiKAw bxwieAw dunIAW dw v`Krw mYN dsqUr dyiKAw... lwfW nwl pwlI lwfo folI AOKI ikMnIN qornIN m`Qy idAW lyKW au`qy c`ly iksy dw koeI zor nIN bwp iB`zIAW A`KW c KVw bVw mzbUr dyiKAw bxwieAw dunIAW dw v`Krw mYN dsqUr dyiKAw...

SgnW dw idn AwieAw eyQy mihPlW ny juVIAW qUM vyK vyK KuS hovy n`cx styzW au`qy kuVIAW DI AwpxI leI ipAwr ikauN bygwnI leI srUr dyiKAw bxwieAw dunIAW dw v`Krw mYN dsqUr dyiKAw... niSAW ƒ vyc vyc bVw pYsw jo kmwieAw ey kùlI grIb dI Fwh jo mihl SISy dw bxwieAw ey huMdw AiKr ƒ EhI SISw mYN cknWcUr dyiKAw bxwieAw dunIAW dw v`Krw mYN dsqUr dyiKAw...

Gry imly ijhƒ dwl shuirAW dy mIt Bwldw au`Qy ih`k qwx qwx qury mu`CW ƒ rhy v`t cw@Vdw jo Gr BYx dy idsy nW 'soƒ' ikauN shuirAw dy Eh grUr dyiKAw bxwieAw dunIAW dw v`Krw mYN dsqUr dyiKAw... kMvr qyijMdrjIq isMG is`DU(soƒ), guMmtI klW (biTMfw)

hoeI h`k dI rOSnI BwrI A`Qry swnHW ny DwV KyqW ‘qy mwrI cobrW ny l`k bMnH ly krdy lok iqAwrI roikAW nw hux rukdy pey ijMd ƒ mwmly BwrI Dnyr qoN mnjIq cViHAw jIhqy c`lgy muk`dmy cwlI dyK AwauNdw f`lyAwlIAw vWg ndIAW dy vgdI dwVHI h`Q ih`ly rwjyAwl dw s`qw iPrdI dlIloN hwrI inrBY isMG Fu`fIky ny lweI aumr GolW iv`c swrI ruldU mwnsy dw fWg r`Kdw koikAW vwlI bweI augrwhW ny kQw lu`t dI suxw qI swrI lotUAW dw rwh m`ilAw jd ipV iv`c AwgI nwrI dunIAW ‘qy g`l c`ldI ‘k`T juiVAw jgq qoN BwrI

svwl hI pYdw nI huMdw mwPI Bu`l-cu`k dw[ Pwnw Tok mihkmW GVMm-lwTI mwrI jwvy ik`lI d`bI jWdy Aw pqw nw ig`l-su`k dw[ c`ldy ivSy dy bwry hovy nw igAwq BwvyN Pyr vI ‘kmYNt’ dyxo h`Q nhINauN ru`kdw[ pVHy-A`DpVHy bVy-Coty dw ‘Prk’ mu`kw DOLI dwhVI vwLw vI inAwixAW qoN Tu`kdw[ lw nw dyvy lybl koeI ‘d`ly jW g`dwr’ vwLw swaUAW SrIPW dw qW swh eI rihMdw su`kdw[ im`qrW dI mihPl bxI AYN sohxI Pys bu`k dyeIey nw jI rUp eysƒ ‘kLys-bu`k’ dw !

-qrlocn isMG ‘dupwl pur’408-915-1268

Zzl

Zzl pVHy ibnw vI rih nw huMdw, qy pViHAw vI jwvy nw[ dyhLI qy A^bwr ipAw ey, Gr dw koeI auTwvy nw[ bwpU igAw tRYktr lY ky, dwdw Pu`l iqAwrI ivc, muMfw pu`Cy ApxI mW ƒ, auh ikauN rotI Kwvy nw[ nw qoqw nw GùgI iq`qr, qur geI ikqy ttIhrI vI, twhlI au`qy au`lU bolx, &sl koeI lihrwvy nw[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

PslW ƒ d`sIN nw m`lw, if`gI ikswnW qy jo ib`j, ipMf vwLy sWBxgy Awpy, AMndwqw Gbrwvy nw[ kihx, audoN qk fty rihxgy, DrqI dy puq bwfr qy, sB mwrU kwƒn jdoN qk, ieh srkwr htwvy nw[ cu`k hwkmW qoh&y Apxy, r`K BVoly ivc pw ky, qUM qy qyrw lSkr JUTw, AslI g`l qy Awvy nw[ dyS hvwly ijs dy kIqw, vycygw hux SwhW ƒ, v`ifAW sMg lgw ky XwrI, hux auh A`K imlwvy nw[ guridAwl dlwl

mSwlIN qyl dI QW KUn pw ky c`lxw swQI[ hrw ky nHyirAW ƒ mMizlW ‘qy pu`jxw swQI[ qurIN qUM vWg jugƒ dy, krIN rOSn cu&yry ƒ, qyry ies hOsly dy nwL nHyrw B`jxw swQI[ jdoN duSmx KVHy swhvyN audoN vMgwr ky qy i&r, qlI ’qy isr itkw ky qyZ au`pr n`cxw swQI[ mDolIN hyT pYrW dy, jo sUlW rwh ’c ny au`gIAW, rhy vgdw ijvyN pwxI, auvyN qUM c`lxw swQI[ jo kwql ny, aunHW ny qW, hmySw kqL hI krny, jo hovx bIj s`c vwLy, aunHW qW Pu`txw swQI[ ikqy sULI, ikqy rMbI, ikqy crKI, ikqy AwrI, frwauNxY zwlmW swƒ, AsIN pr g`jxw swQI[ iPry A`j fwr kwvW dI, iPry jo bwj Gyrn ƒ, ikqy jd twkrw hoieAw, ienHW ny B`jxw swQI[ pwlI ^widm sMprk: 99143-10063

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

n

k~trYktIEl klym

n

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

n

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B14 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021 pMmw, ‘‘myrI ib`lI mr geI[” soƒ, ‘‘k`lH q`k qW TIk sI, Acwnk ikvyN mr geI?” pMmw, ‘‘mYN aus ƒ nuhwieAw Aqy incoV ky r`sI 'qy su`kx leI tMg id`qw[ jdoN auqwrn igAw qW mrI peI sI[” ********* rmn dI pqnI guAwc geI qW aus ny pqnI dI Poto nwl AKbwr iv`c ieSiqhwr id`qw ik myrI pqnI ipCly iqMn idnW qoN Gr vwps nhIN AweI, ijs kwrn mYN bhuq KuS hW[ jy iksy ny aus ƒ l`Bx jW Gr vwps Byjx dI koiSS kIqI qW aus ƒ jwnoN mwr id`qw jwvygw[ ********* ieMgilS tIcr (rwjn ƒ), ‘‘ies vwk ƒ AMgryzI iv`c trWslyt kro: ‘bwzwr 'c golIAW c`l rhIAW sn[” rwjn kwPI dyr socdw irhw[ tIcr, ‘‘kuJ qW bol[ qYƒ jo smJ Aw irhw hY, auho bol dy[” rwjn, ‘‘tY bly ts vr vwikM g ien id mwrkIt[” ********* grl PrYNf, ‘‘Xh rwq, Xy hvweyN, Xh cWdnI, Xy GtweyN, Xy vwdIAW...“ buAwey PrYNf, ‘‘E qUM romWitk ho rhI eyN jW mOsm dI jwxkwrI dy rhI eyN[” ********* mukyS, ‘‘Xwr, mu sIbq Awau x 'qy lo k au p r vwly ƒ hI ksU r vwr ikauN TihrwauNdy hn?” sunIl, ‘‘ikauNik pqnI ƒ ksUrvwr kihx nwl musIbq hor v`D jWdI hY[” ********* suryS AwpxI grl PrYNf nwl pwrk iv`c bYTw sI[ QoVHI dyr bwAd grl PrYNf AweIs krIm KrIdx clI geI[ mOky dw Pwiedw auTw ky suryS ny aus dy prs iv`coN mobweIl k`iFAw Aqy soicAw ik clo cYk krdw hW ik ies ny myrw nMbr iks nWA nwl syvw kIqw hY[ jdoN suryS ny Awpxw nMbr fwiel kIqw qW ijhVw nWA skrIn 'qy AwieAw, aus ƒ dyK ky ivcwry dy hoS hI au`f gey[iliKAw sI: rIcwrj vwly BwA jI[

dy pYdw hoieAw[”

hsgu`ly kipl, ‘‘kI qUM myry nwl ivAwh krweyNgI?” kuVI, ‘‘qmIz nwl g`l kr[” kipl, ‘‘BYx jI, kI qusIN myry nwl ivAwh krn dw kSt krogy?”

888 AiDAwpk, ‘‘d`so b`icE, Bwrq iv`c sB qoN izAwdw bwirS ik`Qy if`gdI hY?” gopI (bVI dyr socx qoN bwAd), ‘‘sr, zmIn ‘qy[” ********* Anvr, ‘‘qUM mYƒ DoKw id`qw hY[” dukwndwr, ‘‘nhIN swhb, mYN quhwƒ cMgI kuAwiltI dw ryfIE id`qw hY[” Anvr, ‘‘ies ‘qy iliKAw hY-myf ien jwpwn, pr cwlU kro qW boldw hY-Awl ieMfIAw ryfIE[” ********* tIcr, ‘‘piRMs, d`s kwl ikMnI qrHW dy huMdy hn?” ipRMs, ‘‘iqMn qrHW dy[” tIcr, ‘‘iqMnW dI ie`k-ie`k imswl dyh[” piRMs, ‘‘sr, k`lH mYN quhwfI bytI ƒ dyiKAw (BUqkwl), A`j mYN aus ƒ ipAwr krdw hW (vrqmwn kwl) Aqy k`lH mYN aus ƒ Bjw ky lY jwvWgw (Biv`K kwl)[”

nIrj ny Ainl dw mzwk aufwauNidAW ikhw, ‘‘Srm dI g`l hY ik qyry pwpw tylr hn Aqy qyrI kmIz PtI hoeI hY[” Ainl, ‘‘Srmw qYƒ AwauxI cwhIdI hY[ qyry pwpw fYNitst hn Aqy qyrw Brw ibnW dMdW

***** pqnI, ‘‘fwrilMg, kI mYN qyry suPinAW iv`c AwauNdI hW?” pqI, ‘‘nhIN[” pqnI, ‘‘ikauN nhIN?” pqI, ‘‘ikauNik mYN hnUmwn cwlIsw pVH ky sONdw hW[” *********

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B15

tUlik`t zrIey dMgy BVkwaux nIqw lwl dI AYNtrI, d`sI jw rhI dw nhIN sI eyjMfw:inikqw ivSv is`K sMgTn dI sMsQwpk mYNbr

id`lI dI iek Adwlq v`loN ZYr-zmwnqI vrMt jwrI hox qoN bwAd inikqw jYkb ny muMbeI hweI kort ‘c tRWizt pySgI zmwnq dI ArzI lgweI hY ijs ‘qy mMglvwr ƒ suxvweI hovygI[muMbeI hweI kort ‘c vkIl inikqw ny cwr h&qy leI giR&qwrI ‘qy rok lgwaux dI mMg krdy hoey tRWizt pySgI zmwqn mMgI hY[ inikqw ny ptISn ‘c isAwsI bdly qy mIfIAw tRwiel kwrn giR&qwrI dw KdSw pRgtwieAw qy ikhw ik tUlik`t mwmly ‘c drj AY`PAweIAwr Zlq qy bybuinAwd hY[ aus dw tUlik`t zrIey dMgy BVkwaux jW iksy ƒ srIrk nukswn phuMcwaux dw koeI eyjMfw nhIN sI[

nvIN id`lI:tUl ik`t mwmly ‘c idSw rvI dI igR&qwrI qoN bwAd id`lI puils dI jWc ijauNijauN A`gy vD rhI hY, iqauN-iqauN nvyN nW swhmxy Aw rhy hn[ iesy lVI ‘c id`lI puils sweIbr sY`l ƒ DwlIvwl dI sihXogI AnIqw lwl bwry vI pqw c`ilAw hY[ ijhVI jwxkwrI swhmxy Aw rhI hY, aus dy muqwibk, tUl ik`t iqAwr krn ‘c AnIqw lwl vI Swml hn[AnIqw kYnyfw ‘c rihMdI hY[auh poieitk jsits PwaUNfySn dI sih-sMsQwpk qy ivSv is`K sMgTn (World Sikh Organisation) ‘c sMsQwpk mYNbr hY[

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases -

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font The & size too.

Experience First Consultation e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Most Powerful Whole Directives.

FREE er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon Body Detoxification Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A) Certified Accupressurist, World

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B16 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B17

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B18 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021

imMnI khwxI

boly nIN A`K kYmry dI.. ieh koeI mjwk nhIN sgo bVI v`fI audwhrx ey ik ienswn cwhy AmIr mu l k dw ho v y cwhy grIb dw kdI aus ƒ vI ievyN smwn iek`Tw krky vy c ky gu j wrw krnw pYNdw ey[QoVw vI soicE ikvyN? mYN b`s AYNvy d`s C`ifAw ey..

-gurpRIq kOr iF`loN

fIl

mihMdr kOr ƒ qy Kbry kI s`p suMiGAw jd dI bwhrly mulk iv`c AweI pMjwbIAW dI cVq vyK kdI KuS nhIN hoeI jd vI kdI iksy pMjwbI dI qr`kI dI g`l iCVdI qW auh jrw nw jrdI qy holI ijhy kMn kol mUMh krky ikhMdI .. AWhW.. iehy qy mrny swry fr`g fIl krdy ny [jd vI ikDry AMdr bwhr lokW irsqydwrW iv`c bYTdI b`s ie`ko swV su`tdI rihMdI Awpxw kwrobwr SurU kIqw pr kwmjwb nhIN hoieAw mnmohn kor vI bhuqI lVwkI iksm dI coDrI iksm dI Aorq sI [b`s iPr kI sI ie`k ivAwh dI pwrtI iv`c dohW dy isMg Ps gey[mihMdr kor jo ik mnmohn dy cVdy kwrobwr qoN A`gy jlI bYTI sI b`s iPr kI plyt iv`c pwey pkOVy qy mnmohn kor qoN ie`k tybl dy Pwsly qy Awhmo swhmxy bYT geIAW nwl hI qmwSbIn bIbI iSMdro bYTI sI holI dyxy mihMdko dy kMn iv`c kih bYTI kuVy' suixAW mnmohn kOr dI cVweI bVI..[ieMnW sux ky mUMh iv`c pkoVw pwauNdIN dy h`Qo Cu`t ky jmIn qy if`g ipAw nwl hI BVk au`TI qy ikMhdI ..nIN suAwh qy Kyh nIN ..ie`h fr`g fIl krdy..auDr mnmohn kor dy vI kMn bVy qyj sn auhdy h`Qo vI brPI pIs mUMh iv`c nhIN jmIn qy if`igAw ivAwh vwly Gr iv`c qmwSw bx igAw mnmohn kor ny kwpI pYn k`iFAw qy mihMdr kor ƒ ikhw,mYN qYNƒ dUr jwx ƒ nhIN kihNdI b`s qyry Gr dy Awly duAwly ijMnyN lok fr`g fIl krdy ny auhnW dy nW il`K ky dy bwkI mYN jwxW myrw kMm mihMdro ny kwpI pY`n PV ilAw qy SrimMdI hoeI ny ilK id`qw .."koeI vI nhIN..["mYN qy suixAW eI ey ..ieMnW suxdy hI mnmohn kOr A`gbbUlw ho geI qy ikhw Kbrdwr' jykr A`gy vwsqy jy qyry mUMho mYN suixAw pMjwbI fr`g krdy. .Awjw qYƒ mYN idKWvW ikvyN krjy lY ky kwrobwr Koldy ny iek iksm dI lwtrI ey jy l`g geI qy b`ly b`ly nhIN qy Q`ly Q`ly..qyry vrgIAW dIAW jbwnW v`KrIAW mYN fWgW mwr mwr isr BMn dauNgI! mihMdro hux bhuq SrimMdI hoeI isr Jukw ky bYTI hoeI sI ausny mnmohn kor dy pYr PV ley hmySW leI suxIAW g`lW qy ieqbwr krn qoN qobw kr leI[nwl hI hoS itkwxy kr leI ik koeI vI ienswn imhnq qy lgn nwl kuJ vI kry auh hwisl kr skdw ey[jo kuJ vI b`s lgn shI hoxI cwhIdI [fIl b`s imhnq hosly dI hoxI cwhIdI ey[ --gurpRIq kOr iF`loN

byVw grk

mW AwpxIN CotI ijhI bytI nMU prI kihky lorIAW idMdI qW tItU hYrwn ho ky kihMdw mMmI prI kI huMdI hY? qW mW ny d`` isAw ik bhuq sohxI jo hvw iv`c au~f skdI hY[ie`k idn tItU AwpxIN CotI BYx nMU iKfwauNx leI koTy qy lY igAw[ ausnMU Xwd AwieAw ik mMmI kihMdI sI ieh prI hY qy au~f skdI hY ausny koTy qoN BYx nMU Q`ly su`t id`qw [Q`ly Awky mMmI nMU kihMdw ‘qusI qW kihMdy sI kI myrI BYx prI hY qy prIAW au~f skdIAW hn’[mMmI ny ikhw ‘hW’[tItU kihMdw ‘auh qW au~fI nhIN DVm krdI glI iv`c jw if`gI’[mMmI cIkI byVw grk ho jy qyrw!-SONkI

jMglI biGAwV

‘islvr vulP’ qoN ielwvw iek do AMgryjI iPlmw sn ijs iv`c jMglI biGAwV bMdy dy sMprk ivc Awey Aqy aus ny Enw ƒ plos ky Kud vrgw eI cwplUs kr ilAw Aqy Kud leI iSkwr krn vwlw KUMKwr biGAwV jW qW bMdy leI rysW lwENdw iPr irhw jW aus leI iSkwr krdw[ bwhr aufdy iPrdy qoqy ƒ ipMjry vwlw qoqw inhorw mwrdw ik AYvyN bwhr Avwrw hoieAw ClIAW dy qu`ky c`bdw iPrdW AYDr dyK XwrW dIAW mOjW[ cUrI qW ijhVI imldI so imldI ib`TW q`k vI mwlk Kud cu`kdw ‘j`t’ dIAW! bwhr vwlw jMglI qoqw ipMjry vwly dI grIbI aupr hwEkw lYNdw Kuly AkwS dI aufwrI mwr igAw[ smJOqy dy ierwdy nwl srdwr lihxw isMG ƒ AbdwlI kwbl dy su`ky myivAW dw tokrw Byj ky kihMdw lhOr dy lok qyry rwj hyT rihxw psMd krdy ny qUM ikEN nhI lhOr sWB lYNdw AYvyN jMglIN luikAw iPrdW[ srdwr tokrw vwps Byj ky nwl CoilAW dI mu`T Byj idMdw ik AbdwlI lhOr qW AsIN sWB hI lWgy pr qyry hyT l`g ky ikEN[ nwly Awhw suky myivAW dI cUrI iksy ipMjry vwly qoqy ƒ pw AsIN Ajwd pMCI CoilAW nwl swr lWgy[ inAwxy myry jd Coty sn qW kihMdy pwpw KrgoS lYxw[ logV ijhw KrgoS, kUlw ijhw KrgoS, hr vyly AKW ijhIAW mIcI rKx vwlw bwibAW vrgw KrgoS[ sohxw qW lgy, idl kry polw polw h`Q PyrI jwE pr iv`c k`K nw[ nW tpUsIAW, nw CwlW, nw v`fIAW Aqy lMmIAW lMmIAW XwxI Apxy qoN cOgxIAW l`qW vwly iSkwrI ku`iqAW qoN bc inklx vrgI koeI hrkq pr suhxw qy polV ijhw bVw[ hrkq bMdy ƒ puKqw krdI, vMgwrW bMdy AMdr lVn dIAW juArqW pYdw krdIAW, musIbqW bMdy ƒ ‘srvweIv’ kr skx dw bl idMdIAW[isK kOm dI KUbI rhI ik ieh Apxy AslI jlwl ivc AwieAw hI aus smy jd ieh musIbq ivc huMdw[ jMg smy ieh Awm lokW qrW ieh dihl nhI jWdw sgoN cVdI klw vMnI qurdw hY[ ieh bl, ieh SkqI ies ivc gurU dI ndr qoN AwENdI hY ijhVw cwlIAW ƒ lY ky vI l`KW nwl iBV jwx dI smrQw r`Kdw hY[ jMglW ivc Kud augy hoey Avwrw PulW Aqy bwgW ivc mwlI hyT pl rhy PulW ivc AMqr hY[ quhwfy GrylU bgIcy dI sImw hY pr jMglW dI koeI sImw nhI[ A`j dw mnu`K kwrporytr ny GrylU bgIcI qrW kr ky r`K idqw hY ijs ƒ

mwlk jd cwhy pwxI dyvy, ijQoN cwhy lgrW CWg dyvy, ijhVw cMgw l`gy Pu`l qoV ley, ijhVI jIA kry klI msl dey[qusIN kihMny mnu`K s`iBAk ho igAw mYN kihMnw mnu`K kwrporyt GrwixAW dy GVy dI m`CI ho igAw[ bMdy dI AjwdI jMglI biGAwV vwlI nhI rhI blik pwlqU jwnvr vrgI ho inbVI hY[ bMdy dI hwlq jMglI Syr qoN inkl ky srks vwly Syr dI ho geI hY aus dw kwrn mnu`K dI

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

Kud dI ijhnI gulwmI[pUrw sMswr A`j kuJ ie`k GrwixAW XwxIN vfy bYNkrW dy rihmo krm aupr ho ky rih igAw ijs dy swhvyN modI vodI qW Cfo AMbwnI AfwnI vI kIVy mkOVy hn Aqy jIhnw swhvyN AmrIkw vrgI smJI jWdI mhW SkqI dw rol iek guMfy qoN isvwey kK nhI ijs ƒ bYkrW ny kyvl kwbU nw AwENx vwly mulKW aupr guMfw grdI krn leI riKAw hoieAw hY[ nvW Xug XxI tYknOljI Eh Kqrnwk hiQAwr swbq hoieAw hY ijs rWhI bYkrW nyN pUry sMswr dI AjwdI ƒ kuJ iek GrwixAW dy hQW ivc dy idqw hoieAw XwxI Ajwd Aqy Kud mwr ky Kwx vwly jMglI biGAwV ‘siBAq’ krky srksW dy qmwSy vrgy kr ley ny Aqy AwENx vwlw BivK bMdy dIAW AglIAW nslW leI hux nwloN vI ijAwdw Kqrnwk hoeygw[ A`j dw pMjwb vwps jMglI muVy XwxI gurW dy PlsPy vMnI ijQy ikrq, nwm Aqy vMf Ckxw hY[ pihly Aqy purwxy pMjwb bwry soc ky dyKo ijQy SihrI cIj koeI AwENdI hI nw sI Gr ivc qW Es pMjwb ƒ AMbwnI AfwnI gulwm ikvyN kr leygw[ do hI rsqy ny jW AMbwnIAW XwxI kwrporytrW dI lq hyT lMG jwxw jW vwps gurW dy mwrg vwly pYNfy pY ApxI jIvn SYlI bdl lYxI ijQy kwrportrW dI mkwx vI jwx dI loV nw pvy[ nhI ?

-gurdyv isMG s`DyvwlIAw

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Feb. 19- Feb 25, 2021 - B19

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT

21 PrvrI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy smUh sMgq v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI sihj pwT AwrMB hoxgy[

21 PrvrI idn AYqvwr nUM swkw nnkwxw swihb dw 100 swlw idvs Aqy jYqo dy morcy dI Xwd mnweI jwvygI

Bog Aqy AMqm Ardws jrUrI bynqI:

20 PrvrI idn Sincrvwr s. gu r my l isM G brwV ipM f ro f y izlH w mo g w:Bo g Aqy AM q m Ardws du p ihr 12.30 vjy 20 PrvrI idn Sincrvwr s. mihMdr isMG syKoN: Bog Aqy AMqm Ardws SWm 5 vjy

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B20 - The Punjab Guardian *Feb 19- Feb. 25, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

MD

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6 Resi:6780-134St Surrey BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca