E-Paper B Section -1-20- Mar 12.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance

Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 11, Ending Date: Mar 19, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

‘kYnyfw dy is`K ShId’

105 swl bwAd BweI myvw isMG lopoky bixAw ShId BweI myvw isMG lopoky



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



AMimRqsr–pMjwb gurUAW pIrW Aqy shIdW dI DrqI hY pMjwbI dunIAW iv`c ij`Qy vI gey hn, auQy hI ApxI pihcwx Awp bxw lYdyN hn[A`j swfy pMjwbIAW dI kurbwnI ƒ swrI dunIAW jwx cu`kI hY , pr bVy du`K nwl ilKxw pY irhw hY ik srkwrW Aqy Awm lokW dw iDAwn nW hox krky keI mhwn ivAkqI Axgoly hI rih gey hn [ AYsy hI mhwn shId BweI myvw isMG lopoky hoey hn[ ieMj. dljIq isMG kohlI ny d`isAw ik s. jgIr isMG nwgrw pRDwn shId BweI myvw isMG lopoky suswietI vYnkUvr knyfw jo shId dy jnm sQwn lopoky ivKy nqmsqk hox leI Awey sn ipMf lopoky gey[srI invwsI (bwkI sPw bI 06 qy)

dunIAw ‘c CwA geIAW pMjwb dIAW ikswn bIbIAW



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

Universal

Universal3 in 1 PLAN



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD.

Universal

FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

Auto Collision Ltd. PATIENTS · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · PrivateWELCOME Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

HIGH SUCCESS RATE IN:

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

IMG_2613.JPG

syvwvW :

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

PAMIA

HIRING

Walk Ins & EMERGENCIES Welcome

778.668.0542

604-864-6066 | 604-853-5259

sMqoK isMG is~DU

WE ALSO DO DENT 604-825-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

CONSTRUCTION SERVICES: LTD. • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening • Teeth Whitening • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t • Extractions • dMd k~Fxy $15/GMtw qjrby dy AwDwr • Whiteqy Fillings id`qI jwvygI[rweIf dw • vweIt iPilMgz pR bMD hovygw[vrk primt • Root Canals • rUt kYnwl vI AplweI kr • Crown vwly , Bridge & Dentures skdy hn[ • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ • Dental Implant Call:Tajinder Singh • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

3/11/2021

skdw hY:Bwrq dy ikswnW dy ivroD dI AgvweI krn vwlIAW bIbIAW’[pihly sPy ‘qy CpI Poto ivc mW in`kw b`cw cu`kI nzr Aw rhI hY[iek b`cI vI bIbIAW nwl nwAry lwauNdI ids rhI hY[ijnHW bIbIAW dI Poto CpI hY, aunHW ivc 41 swl dI AmndIp kOr, ikrnjIq kOr, gurmr kOr, jsvMq kOr, surjIq kOr, idlbIr kOr, srjIq kOr, ibMdU AMmw, aurimlw dyvI, swhUmqI pwDw, hIrQ JwVy qy sudyS goieq Smwl hn[ sB qoN K`by nzr Aw rhI ikrnjIq kOr qlvMfI qoN morcy ‘qy AweI sI[aus nwl b`cy qy s`s vI 20 bIbIAW nwl pùjI[tweIm (bwkI sPw bI 06 qy)

$500 oﬀ on legal fe

SUPER VISA INSURANCE

NEW

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

nvIN id`lI:dunIAw dy mShUr AmrIkI inaUz mYgzIn ‘tweIm’ ny Awpxy mwrc dy kOmWqrI AMk dy pihly sPy ‘qy ikswn AMdoln ivc Swml bIbIAW dI Poto CwpI hY[aus ny ‘Bwrq dy ikswn pRotY`st dy morcy ‘qy bIbIAW’ nWA dI lMmI-cOVI khwxI CwpI hY, ijs ivc id`lI dy it`krI bwrfr ‘qy ftIAW bIbIAW dy iek gru`p bwry ilKidAW ikhw hY ik ikvyN kyNdr srkwr dy iqMn KyqI kwƒnW iKlwP AMdoln ivc bIbIAW vD-cVH ky ih`sw lY rhIAW hn[mYgzIn ny AMdr ilKI khwxI dw aunvwn id`qw hY-’swƒ frwieAw nhIN jw skdw qy nw hI KrIidAw jw



 

s. jgIr isMG nwgrw Awpxy swQIAW smyq ShId myvw isMG lopoky ipMf phuMcy Aqy auhnW dI Xwd ivc rwSI ByNt kIqI

PRACTISING FOR OVER 20 YEARS

COVID-19 SAFETY MEASURES DENTAL IMPLANTS 1799 AwDuink qrIky dy G`t Krcy Wash your hands regularly dMD plWtDistancing krnw · BOTOX KeepnwlSocial • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw )

https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1

AFFORDABLE

1/1

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

Daily Specials on

LY K E WE FERS OF AR

M 8 1 12

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND  Yellow/Orange Peppers

 Red Peppers

 Cilantro

2 for

/lb

 Apple Gala

99 each 1ltr

Himalya

Milk Badam

/lb Haden Mangoes

 Cabbage

/lb

 Diakon

/lb

.99 Box

 each Phool Makhana

350g

$ .99

2 for



100g

10lb

 $ .99 $ .99 Begum Basmati Rice



M.D.H. Masala

Bag Assorted

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99

Bikaji Namkeen

each

/lb

100g

.99 $ Assorted Murabba Pachranga

$ .99



/lb

937ml 

1ltr 

$ .79

 Spinach

Pooja Mustard Oil

Small Orange

 /lb Papaya

$ .00  Pears



/lb



 Tomatoes

175g



2 for

$ .79 MTR Ready Mix $ .99 each

Gulab Jamun

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B3

id`lI dy qKq ƒ bIbIAW ny idKweI qwkq nvIN id`lI-id`lI ikswn morcy dOrwn AOrq idhwVy mOky ivSwl AOrq kwn&rMs kIqI geI, ijs ivc pMjwb qy hirAwxw dIAW hzwrW AOrqW ny joSo-KroS nwl SmUlIAq kIqI[isMGU-it`krI bwrfr ‘qy pkOVw cOk kol vswey gey ZdrI gulwb kOr ngr iv`c Awey AOrqW dy hVH ny c`l rhy morcy AMdr nvIN rUh PUk id`qI[ies ivSwl kwnPrMs dw smu`cw sMcwln AOrqW v`loN hI kIqw igAw qy ies ƒ AOrq bulwirAW ny sMboDn kIqw[kwnPrMs dI SuruAwq kOmI mukqI lihr qy ikswn sMGrSW dOrwn Shwdq pwaux vwlIAW AOrqW ƒ SrDWjlI dyx nwl hoeI, ijnHW dI Xwd ivc do imMt dw mOn r`iKAw igAw[

Bwrq dI iviBMnqw Aqy sìBAwcwr ƒ bcwaux leI swƒ Awr.AYs.AYs. ivru`D lVnw peygw-rwhul nvIN id`lI-kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny A`j XUQ kWgrs dy lokW kOmI muìdAW ‘qy crcw kIqI[ ies dOrwn aunHW Awr. AYs. AYs. ƒ vI jMm ky GyirAw Aqy ikhw ik swƒ Bwrq dI iviBMnqw Aqy sìBAwcwr ƒ bcwaux leI sMG dy i^lw& lVnw peygw[

is`DI AdwiegI dw pRsqwv ikswnW ‘c roh pYdw krn vwlw iek hor kdm:kYptn

cMfIgVH-pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kyNdr v`loN AwVHqIAw ƒ lWby krky ikswnW ƒ is`DI AdwiegI dy pRsqwv ƒ ikswnW ƒ BVkwaux vwlw iek hor kdm krwr idMidAw ikhw ik ieh KyqI kwƒnW dy mOjUdw sMkt ƒ hor vDw dyvygw[aunHW ikhw ik Bwrq srkwr dw byruKI vwlw ivhwr siQqI ƒ sulJwaux iv`c mdd nhIN kr irhw[mu`K mMqrI ny ikhw ik ieh mslw kyNdr qy ikswnW v`loN hI sulJwieAw jwx vwlw hY, ijs iv`c pMjwb srkwr dw koeI rol nhIN, ikauNik ikswn jQybMdIAW ny aucycy qOr ‘qy iksy vI rwjsI dKlAMdwzI qoN ienkwr kIqw hY[sUbweI bjt ‘qy p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW mu`K mMqrI ny ies ƒ ikswn qy grIb p`KI d`isAw[auhnw ikhw ik iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl v`loN ivDwn sBw iv`c pyS kIqw ivkws kyNdrq bjt smwj dy swry vrgW dI BlweI XkInI bxweygw[aunHW ikhw ik ieh lokW dw bjt sUbw srkwr dy pMjwb dy lokW pRqI kIqy vwAdy pUrw krn iv`c iek hor kdm hY[aunHW ikhw ik AY`P.sI.AweI. v`loN ikswnW ƒ eI-Bugqwn rwhIN is`DI AdwiegI leI zmIn irkwrf mMgx nwl siQqI bd qoN bdqr hovygI[pMjwb iv`c 1967 qoN jWicAw priKAw isstm c`l irhw hY ij`Qy ikswn AwVHqIAw rwhIN AdwiegI lYNdy hn, ijnHW nwl aunHW dw bhuq gUVHw irSqw hY Aqy auh AOKy smyN iv`c AwVHqIAw qoN hI iv`qI shwieqw lYNdy hn[aunHW ikhw, ‘ikswn sMkt dI GVI iv`c AMbwnI, AfwnI ijhy kwrporyt GrwixAW ‘qy ikvyN inrBr rih skdw hY[

auh idn dUr nhIN jdoN dyS dw nW modI ’qy r`iKAw jwvygw:mmqw

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

kolkwqw;-p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ’qy iqRxmUl kWgrs i^lw& ‘JUTIAW khwxIAW’ GVn dw doS lwauNidAW ikhw ik AYqkIN bMgwl dy votr 294 ivDwn sBw hlikAW ’c ‘dIdI bnwm Bwjpw’ dI lVweI ƒ vyKxgy[koivf-19 tIkwkrn srtIiPkytW ’qy pRDwn mMqrI modI dIAW qsvIrW bwry cutkI lYNidAW mmqw ny ikhw, ‘auh idn dUr nhIN jdoN dyS dw nwm modI dy nwm ’qy rìKAw jwvygw[’ mmqw ny ikhw, ‘auh (Bwjpw AwgU) coxW mOky hI bMgwl AwauNdy hn qy ieQy Aw ky JUT qy g`pW mwrdy hn[ auh AOrqW dI surìKAw bwry swƒ pwT pVHwauNdy hn, pr Bwjpw Swisq rwjW iv`c AOrqW dw kI hwl hYY? modI dy psMdIdw gujrwq ’c kI hwl hY?’ mu`K mMqrI ny ikhw, ‘pRDwn mMqrI ny Awpxy nW ’qy styfIAm dw nwm rìKAw hY[ aunHW AwpxIAW qsvIrW koivf-19 tIkwkrn srtIiPkytW ’qy lweIAW hn[ auh idn dUr nhIN jdoN dyS dw nwm aunHW dy nwm ’qy hovygw[’ bIbI bYnrjI kOmWqrI mihlw idvs mOky rYlI ƒ sMboDn kr rhy sn[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

gurU qyg bhwdr swihb ‘Drm dI cwdr’ hn, nw ik kyvl ‘ihMd dI cwdr’:ig. jwck

Bwrq srkwr, pMjwb srkwr qy SRomxI iglw hoxw sI[”(pM.59) gurduAwrw pRbMDk kmytI sRI AMimRqsr smyq spSt hY ik nOvyN gurU sMswr Br dIAW is`K sMsQwvW sRI gurU qygbhwdr pwqSwh dI Shwdq swihb jI dy pRkwS idvs dI cOQI SqwbdI ƒ AOrMgzyb dy rwjsI D`ky smrpq siqsMg qy sYmInwr Awidk keI iksm Aqy Dwrmk AzwdI dy smwgm krvw rhIAW hn[is`K pRcwrk, vrgy aunHW mwnvI h`kW kIrqInIey, FwfI qy hor gIqkwr s`jx vIfIE dI rwKI leI sI, ijhVy Awidk jwrI kr kr rhy hn[pRMqU du`K dI g`l Gt igxqI BwrqIAW hY ik ibprvwdI sMprdwiek soc dw iSkwr hoey leI Ajoky inzwm ieiqhwskwrW Aqy dyS BgqI dw FONgI pihrwvw AMdr vI auqny hI ^qry pihnx vwly BwrqI hwkmW dy ipCl`g bxy iv`c hn, ijMny ik 17vIN sdI iv`c AOrMgzyb Dwrmk AwgU A`sI PIsdI ieSiqhwrW qy vIfIEz mOky [ gurU swihbwn dw ieh diRStIkon ie`k Awidk dy isrlyKW vjoN “gurU qygbhwdr, Drm Aijhw inrol Drm-krm hY, ijhVw swry sMswr dI cwdr” ilKx dI QW ‘ihMd dI cwdr’ ilKI ƒ Awpxy klwvy iv`c lYNdw hY [ Bu`lxw nhIN jw rhy hn, jo gurbwxI qy gurieiqhws dy ivSv- cwhIdw ik “gurU qygbhwdr, Drm dI cwdr” ivAwpI rUhwnI nzrIey qoN iblkul Zlq hY[ kihx nwl auh Bwrq (ihMdusqwn) smyq smu`cy ikauNik AijhI ilKq hzUr dI DrmI S^sIAq sMswr dy Drm-krm dI pq dy rKvwly is`D Aqy mzlUmW dI ^wqr hkUmqI D`ky qy AinAW huMdy hn, pRMqU “ihMd dI cwdr” kihx nwl auh i^lw& id`qI Shwdq dy sMswr-ivAwpI sMklp kyvl BwrqI h`dW iv`c kYd ho ky rih jWdy hn ƒ ie`k-dySI h`dbMdI qy sMprdweI sMkIrxqw [ ies leI jQydwr sRI Akwl q^q Aqy SRomxI iv`c bMnH ky sImq krdI hY[ AMqrwStrI is`K pRcwrk igAwnI jgqwr isMG jwck ny inaUXwrk qoN jwrI kIqy Awpxy eI-myl pRYs-not rwhIN auprokq vIcwr sWJy kridAW spSt World Class Imports of Gold kIqw hY ik dsvyN pwqSwh gurU goibMd and Diamond Jewellery isMG jI mhwrwj dy hzUrI kvI sYnwpiq 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ny ‘sRI gurU soBw’ nW dI pusqk dy ArMBk ipCly ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY AiDAwie ‘pMQ pRgws brnnM’ iv`c kstmrz iliKAw hY “pRgt Bey gur qygbhwdr leI spYSl ryt [ sgl siRsit pY FwpI cwdr [ krm 42nd Anniversary Drm kI ijn piq rwKI[Atl krI Celebration kljug mYN swKI ]14]” vIhvIN sdI dy isrmOr is`K icMqk piRMsIpl qyjw isMG jI ‘is`K ieiqhws’ iv`c ilKdy hn “gurU qyg bhwdr jI nw kyvl Awpxy leI sgoN hr iksy leI Dwrmk suqMqrqw dy ieCu`k sn[auh jnyaU nhIN New Location: Flagship Location: 346 8140 128th St 6612 Main St. sn pihndy, pr iksy dw jnyaU auqwrn (Payal Bus. Centre) Vancouver BC qoN aunHW ƒ s^q iglw sI [ jy iksy Surrey BC Ph: 604-327-8711 muslmwn ƒ zbrdsqI is`K bxwaux Ph: 778-565-5000 dI imswl aunHW dy swhmxy AwauNdI, BhartiJewellers.com qW aus ivruD vI aunHW dw auqnw hI

Bharti Art Jewellers

kmytI dy pRDwn dw mu`Flw &rz bxdw hY ik auh gurbwxI dy sMswr-ivAwpI diRStIkon Aqy ‘sgl isRsit pY FwpI cwdr’ vrgy ieiqhwsk

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

vwk dI rOSnI iv`c auprokq p`KoN sucyq hox Aqy srkwrW smyq srbq is`K jQybd M IAW ƒ srbp`KI AgvweI dyx[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers USA

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

Photography & Videography Service

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B5

jy AiDkwrI kMm nhIN krdy qW fWgW nwl ku`to-igrIrwj

bygUsrwey/ptnw-kyNdrI mMqrI qy Bwjpw AwgU igrIrwj isMG ny Awpxy lok sBw hlky bygUsrwey dy lokW ƒ ikhw ik jy AiDkwrI aunHW dI g`l nhIN mMndy qW aunHW ƒ fWgW nwl ku`to[igrIrwj, jo Awpxy ibAwn kwrn Aksr crcw ‘c rihMdy hn, ny KyqIbwVI sMsQw vloN krvwey smwgm ‘c ieh g`l khI[kyNdrI m`CI, pSU pwlx qy fyArI mMqrI ny ikhw ik aunHW ƒ Aksr iSkwieqW imldIAW hn ik

AiDkwrI lokW dy kMm nhIN krdy, aunHW dIAW iSkwieqW nhIN suxdy[mMqrI ny ikhw, mYN lokW ƒ d`sxw cwhuMdw hW ik myry kol eynI CotI ijhI cIz leI Awaux dI loV nhIN [ sMsd mYNbr, ivDwiek, ipMf dy muKI, fI.sI., AỲs.fI.AỲm., bI.fI.E. Awid sB dw Prz hY ik auh jnqw dI syvw krn[ aunHW ikhw ik jy auh quhwfI g`l nhIN suxdy qW fWg cu`ko qy dovW h`QW nwl zordwr vwr aunHW dy isr ‘qy kro[ jy

ies nwl vI kMm nhIN krdw qW igrIrwj quhwfI syvw iv`c hwzr hY[ dUjy pwsy ibhwr dy mu`K mMqrI iniqS kumwr

ny iek p`qrkwr dy svwl dw jvwb idMidAW ikhw ik AijhI BwSw vwly ibAwn inAWsMgq (shI) nhIN hY [

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

bRhmpu`qr ndI ƒ bMnHx dy kMm ‘c qyzI ilAweygw cIn

SMGweI (rwietr):clwk cIn dIAW cwlbwzIAW G`t huMdIAW idKweI nhIN dy rhIAW hn[ l`dwK nwl l`gdI srh`d ‘qy &Oj G`t kr ky bIijMg ij`Qy Bwrq nwl dosqI dIAW g`lW kr irhw hY au`Qy bHmpu`qr ndI ‘qy fYm dy kMm ivc qyzI ilAwaux dy &Ysly ny aus dI mnSw dI pol KolH id`qI hY[mIfIAw qoN AweIAW ^brW muqwbk iq`bq kimaUinst pwrtI dy iek sInIAr AiDkwrI ny SI ijnipMg srkwr qoN bHmpu`qr ndI ‘qy ivvwdpUrx px ibjlI pRrwjYkt dw inrmwx jldI SurU krn dI mMg kIqI hY[ies bMn nwl Bwrq dy pUrb-au`qrI sUibAW ‘qy gMBIr Asr pvygw[Bwrq ƒ ^dSw hY ik Aijhw krn nwl ndI dy vhwA ivc rukwvt Aw skdI hY[ ies nwl Bwrq dy aunHW KyqrW (au`qrI-pUrbI rwjW) ivc soky dI siQqI pYdw ho skdI hY, ij`QoN ieh ndI v`gdI hY[

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e r Fr o F l Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

(m`uK pMny dI bwkI)

‘kYnyfw dy is`K ShId’ jgIr isMG nwgrw ny 50 hzwr rupey vI myvw isMG jI dI Xwd nMU Byt kIqy[ieMj. dljIq isMG kohlI ny d`isAw s. jgIr isMG nwgrw jI nwl g`lbwq dOrwn auh jwxkwrI imlI ijhVI Bwrq iv`c iksy vI skUl/kwlj/XUnIvristI dI ikqwb iv`c aupl`bD nhI hY[ s. nwgrw jI ny d`isAw ik 1881 ƒ ipqw s. nMd isMG jI dy gRih ivKy jnmyN BweI myvw isMG 1906 iv`c knyfw dI biRits kolMbIAw styt dy sihr vYnkUvr phuMcy [ jdoN 1908 iv`c knyfw srkwr dI biRitS kolMbIAW styt ny BwrqIAW dy knyfw Awaux qy pwbMdI lw id`qI qW s. myvw isMG horW ny vYnkUvr Sihr dy Awly duAwly dy is`KW nwl mIitMgW krky Bwrq ivroDI ies kwƒn dw mukwblw krn leI joV qoV krnw surU kIqw [iesy dorwn hI 1913 iv`c AmrIkw dy Sihr swn –Prwissko ivKy gdr pwrtI hoNd iv`c AweI [ iesy dOrwn 1914 dIAW grmIAW iv`c jd 376 muswiPrW nwl kwmwgwtw mwrU jhwj vYnkUvr dI bMdrgwh dy bwhr AwieAw qW aus ivcly bhuqy XwqrIAW ƒ knyfw srkwr ny vwps moV id`qw[ BwrqIAW ƒ knyfw iv`c dwKly qoN rokx leI ,ivlIAm cwrls hOpikMns Aqy bylw isMG gdwr ny mu`K BUimkw inBweI[ 17 julweI 1914 dI ie`k Gtnw iv`c AwpxI ijMdgI dyS leI joKm iv`c pw ky jd BweI myvw isMG Awpxy swQIAW nwl AmrIkw bwrfr qoN vYnkUvr hiQAwrW smyq dwKl hox l`gy qW auhnW koloN kwPI mwqrW iv`c bMdUkW qy golI

is`kw mOky qy PViHAw igAw[ ieh PVo-PVI vI ivlIAm cwrls hOpikMns v`loN bylw isMG dI muKbrI qy kIqI sI[ by l w isM G mu K br Aqy hO p ikM n s do n o N pMjwbIAW dy mgr h`Q Do ky pY gey sn, bhuq swry pMjwbIAW aupr JUTy kys bxw ky jylW iv`c D`k id`qw jW Bwrq vwps moV id`qw [ 1914 iv`c ienHW donoN pwpIAW ny vYnkUvr dy gurduAwry iv`c PwieirMg krky bhuq is`KW ƒ mwr mukwieAw ijs iv`c bylw isMG vI jKmI ho igAw[ ijs dw JUTw kys BweI myvw isMG aupr pw id`qw igAw[ 21 AkqUbr 1914 ƒ kys dI suxvweI dOrwn inaU vYst imnstr dI Adwlq iv`c hOpikMns ƒ golI mwr ky mwr id`qw [ s. myvw isMG au`pr kys cìlAw[ pr BweI myvw isMG ny kys lVn qoN nWh kr id`qI AKIr 11 jnvrI 1915 ƒ Awp jI ƒ PWsI dy id`qI geI [s. nwgrw ny dìsAw ik 2019 dI 11 jnvrI dw idn swfy leI PKr vwlw sI jdoN inaU vYst imnstr dI imaUspl kOsl v`loN BweI myvw isMG ƒ ShId krwr id`qw igAw [iehnW vrgy ShId XoiDAW dI bdOlq A`j knyfw iv`c pMjwbIAW dI srdwrI hY[shId myvw isMG lopoky suswietI vwly rswilAW Aqy ikqwbW rwhI knyfw iv`c shId hoey BwrqI AjwdI dy pRvwinAW ƒ Xwd krdy hn Aqy nvIN pIVI ƒ vI Xwd krvwaux dI koiSs krdy rihMdy hn[ieMj. dljIq isMG kohlI ny dìsAw ik bwAd iv`c Kwlsw skUl AMmiRqsr ivKy shId BweI myvw isMG bwry ivcwr crcw kIqI geI [ijs iv`c au`Gy is`K

ivdvwn ipRMsIpl ieMdrjIq isMG gogoAwxI v`loN s. jgIr isMG dw snmwn kIqw igAw [ ies crcw iv`c s. su`cw isMG pRDwn shId BweI myvw isMG lopoky suswietI pMjwb, ieMj. dljIq isMG kohlI, mnmohn isMG brwV, kulvMq isMG AxKI, inrml isMG AwnMd, s. muKqwr isMG, s. SrnjIq isMG, s. AmrIk isMG b`gw,Aqy s. hrdIp isMG cwhl Awid hwjr sn [ies mIitMg iv`c hwjr bu`DIjIvIAW Aqy ipMf lopoky dy vsnIkW ny kyNdr Aqy sUbw srkwr qoN mMg kIqI hY ik ShId BweI myvw isMG lopoky ƒ ShId dw drjw Aqy Bwrq rqn id`qw jwvy Aqy iehnW dy jIvn dy lyK skUl, kwlj Aqy XunIvristI dIAW pVHweI dIAW ikqwbW iv`c drj kIqy jwx

Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN ShId BweI myvw isMG lopoky dI qsvIr Ajwieb Gr iv`c lgweI jwvy[ -ieMj. dljIq isMG kohlI 98147-00081

(m`uK pMny dI bwkI) nwl g`lbwq kridAW ikrnjIq kOr ny ikhwswrIAW bIbIAW dw ieQy Awauxw qy ies AMdoln ivc hwzrI drj krwauxw Aihm hY [ myrIAW do bytIAW hn Aqy mYN cwhuMdI hW ik auh aunHW mzbUq bIbIAW ivc ply-vDy, ijnHW ƒ auh ie`Qy dyKdIAW hn [

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

PROFESSIONAL PAINTING LTD. SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

778-829-3000

rs W anted W

keN AwpxI hr qrHW dI pwrtI orijvy

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

Info@settlecanadaimmigration.c 6 DAY TIFFIN SERVICE www.settlecanadaimmigration.ca 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B7

ikswn AMdoln:Bwrq iv`c sB kuJ A~Cw nhIN hY? XUky dI sMsd iv`c modI srkwr dI iq`KI nukqwcInI is`KW kwrn ikswnW ƒ v`KvwdI dìsAw jw irhw–FysI lMfn:Bwrq ivc KyqI kwƒnW i^lw& c`l rhy ikswn AMdoln dy hvwly nwl mulk ivc pRYs dI AzwdI qy muzwhrwkwrIAW dI surìKAw au`qy XUky dI sMsd iv`c crcw hoeI[ikswn AMdoln dO r wn ikswnW au ` q y ho e IAW pwxIAW dIAW bu C wVW Aqy A`QrU gYs dy goilAW dI vrqoN au`qy icMqw dw pRgtwvw kIqw igAw[crcw dI SurUAwq ivc sMsd mYNbr mwritn fyA ny ij`Qy ikswn sMkt dI g`l kIqI geI, au`Qy Bwrq ivc p`qrkwrW i^lw& kwrvweI, 26 jnvrI dI ihMsw dw izkr kIqw igAw[ ikswnW au`qy pwxI dIAW buCwVW vI C`fIAW geIAW Aqy AQrU gYs dy goly vI C`fy gey[‘’ aunHW ikhw ik id`lI bwrfr ‘qy bYTy keI pRdrSnkwrI ikswnW dI jwn vI jw cu`kI hY[ smwijk kwrkunW ƒ igR&qwr vI kIqw igAw[ ikswnW v`loN SWqmeI FMg nwl AMdoln kIqw jw irhw hY pr aunHW ƒ bdnwm kIqw jw irhw hY[mwritn fyA ny ikhw ik ieMtrnY`t syvwvW bMd krn dIAW ^brW vI swhmxy AweIAW jo ik lokW dy mUl h`kW dw Gwx hY[ pRYs dI AwzwdI Aqy pRdrSn krn dw h`k hr lokqMqr ‘c huMdw hY[XUky dI srkwr Bwrq dI srkwr mzbUq rwbqw kwiem krn dI koiSS kr rhI hY[ srkwr dw Prz bxdw hY ik auh dyS ‘c ivroD pRdrSn krn dy h`k dw iÂwl r`KIey[ sMsd mYNbr Kwild mihmUd ny ikhw ik ieh kw&I Aihm Aqy gMBIr mu`dw hY[ ieh ikswnW dI rozI-rotI dw mu`dw hY[ v`fI igxqI ‘c ikswn hn, jo krzy dy hyTW Aw ky AwqmhìqAw kr cu`ky hn[ies SWqmeI AMdoln ‘c AOrqW, b`cy Aqy bzurg vI Swml hn[ keI bwhrI SrwrqI q`q aunHW ƒ BVkwaux dI koiSS kr rhy hn[ieh aunHW dI rozI-rotI dw svwl hY[ ijs qrHW dw vqIrw aunHW nwl kIqw jw irhw hY, auh TIk nhIN hY[ Bwrq dI srkwr ƒ ikswnW nwl is`Dw rwbqw krnw cwhIdw hY[ie`k hor mYNbr ny Bwrq ‘c cl rhy ikswnW dy AMdoln ƒ lY ky ivdySW c visAw BwrqI BweIcwrw kwPI icqMq hY[ swƒ smJxw pvygw ik ieh ikswn ikauN sVkW qy hn[ ikauN auh ienHW v`fw pRdrSn kr rhy hn[pRYs dI AwzwdI qy vI ^qrw mMfrw irhw hY[ Bwrq ‘c lokqMqr Kqry c jwp irhw hY[ Bwrq iek lokqMqirk dyS hY[ jo vI hovy, lokqMqirk muìdAW ƒ dbwieAw nhIN jw skdw[srkwr v`loN dyS dI suriKAw dw bhwnw lgwauxw glq hY[

nMbr iek kobrw hux Bwjpw ‘c

ko l kwqw: pR D wn mM q rI nirM d r mo d I dI rY l I qo N pihlW Bwjpw ivc Swml hoey iPlmI klwkwr imQun c` k rvrqI (70) ny ikhw—mYN eyk nMbr kw kobrw hUM, fsUMgw qo qum Poto bn jwEgy [imQun ny ieh vI ikhw—ieh suPnw s`c hox vrgw hY[mYN dunIAw dy sB qoN v`fy lokqMqr dy pRDwn mMqrI nwl styj SyAr krWgw[ipCly mhIny Awr AY`s AY`s muKI mohn Bwgvq nwl muMbeI ivc Awpxy Gr mulwkwq dy bwAd hI imQun dy Bwjpw ivc Swml hox dIAW ikAws-ArweIAW SurU ho geIAW sn [imQun ies qoN pihlW iq@ xmUl kWgrs dy rwj sBw mYNbr rih cu`ky hn[ ieh FweI swlW ivc rwj sBw dIAW iqMn bYTkW ivc hI Swml hoey[2015-16 ivc jdoN Swrdw ictPMf skYNfl ivc nWA juiVAw qW aunHw dsMbr 2016 ‘c rwj sBw qoN AsqIPw dy ky isAwsq qoN sMinAws lY ilAw sI[imQun jvwnI ivc Kud ƒ nkslI d`sdy sn qy jdoN auh mmqw bYnrjI nwl Awey qW lokW ƒ hYrwnI hoeI sI[

hr iksy ƒ pRdrSn krn dw h`k hY[ pRdrSkwrI ikswnW dI sur`iKAw vI srkwr dI izMmyvwrI hY[ hlkw slo A qo N sM s d mYNbr qnmn FysI ny ikhw ik pRdrSn krn dw h`k iksy ƒ hY[ sYNkVw ikswn AMdoln krdy hoey AwpxI jwn gvw cu`ky hn[ id`lI dy bwrfrW ‘qy b`cy, AOrqW Aqy bzurg vI ies pRdrSn dw ih`sw hn[ keI p`qrkwrW ƒ vI igR&qwr kIqw igAw hY Aqy smwijk kwrkunW ‘qy vI qSd`d Fwhy gey hn[ SWqmeI FMg nwl pRdrSn krn vwly ikswnW qy keI qrHW dy ielzwm vI lgwey jw rhy hn[ ies AMdoln ivc is`K v`fI igxqI ivc Swml hn, ies leI aunHW ƒ v`KvwdI vjoN pyNt kIqw igAw[ibRitS sMsd dI ieh hI ^ws g`l hY ik AsIN dyS hI nhIN, dunIAW dy mu`idAW dy bwry vI crcw krdy hY[mnu`KI AiDkwrW dI rwKI krnw swfy sB dw Prz hY[Bwrq dI srkwr vloN ilAWdy gey kwƒnW dw ikswnW v`loN purzor ivroD kIqw jw irhw hY[ hwlWik srkwr vloN ikhw jw irhw hY ik auh AwpsI g`lbwq nwl mu`dy ƒ hl krnw cwhuMdI hY[pr srkwr AYmAYspI qy koeI vI hwmI nhIN Br rhI[kuJ sMsd mYNbrW ny ikhw ik koeI vI ihMsw dI vkwlq nhIN krdw

pr ies msly dw jld h`l inklxw cwhIdw hY[ aunHW dw kihxw sI ik KyqI kwƒn TIk jW gLq ie`k v`Krw mu`dw hY pr mnu`KI h`kW leI AsI ikswnW nwl KVy hW[aunHW dw kihxw sI ik Bwrq nOdIp Aqy idSw rvI vrgy kwrkunW dI igRPqwrI Aqy p`qrkwrW i^lw& dmn Bwrq ivc pRYs dI AzwdI Kqry ivc hox dy sMkyq

hn[ikhw igAw ik p`qrkwrW i^lw& kys drj krny Aqy ijs qrHW kOmWqrI s^sIAqW bwry jo Bwrq dw pRqIkrm AwieAw hY aus qoN l`gdw hY ik dunIAW dy sB qoN v`fy lokqMqr ivc sB kuJ A`Cw nhIN hY[ ies leI ibRtyn srkwr ƒ d^l dyxw cwhIdw hY Aqy msly dy h`l leI Bwrq srkwr dI mdd krnI cwhdI hY[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

mihMdr kOr ƒ ArivMd kyjrIvwl ny kIqw snmwinq

nvIN id`lI: biTMfw dy bhwdrgVH jMfIAW ipMf dI 80 swlw mihMdr kOr ƒ id` l I mihlw kimSn v` l o N AwXo i jq kIqy gey ie`k smwgm iv`c snmwinq kIqw igAw[ id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny somvwr ƒ kOmWqrI mihlw idvs mOky muSkl hwlqW iv`c dlyr Aqy Swndwr kMm krn vwly lokW dw snmwn kIqw[ies dy nwl hI ies dOrwn kyjrIvwl ny ij`Qy keI bhwdUr AOrqW ƒ snmwinq kIqw ienHW hI AOrqW ‘c Swml sI pMjwb dI

hoeI[ijnHW ny 80 swlw dI aumr ‘c Awpxy ipMf ivc ikswnI JMfy lY ky KyqI kwƒnW dw ivroD kIqw[ ies aumr dy bwvjUd vI dwdI ‘c joS Aqy jƒn iksy vI nOjvwn ƒ ip`Cy C`f skdw hY[c`l rhy ikswnW dy AMdoln ivc aunHW dI

srgrm BwgIdwrI leI dwdI mihMdr kOr ƒ 50,000 rupey dw nkd ienwm Aqy momYNto id`qw igAw[ies dy nwl hI d`s deIey ik id`lI mihlw kimSn v`loN Kud ƒ imly snmwn ‘qy mwqw mihMdr kOr ny KuSI zwhr kIqI[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl

dwdI dy nW nwl mShUr mihMdr kOr vI Swml

Aruxwcl nwl lgdI srh`d kol bulyt tRyn clwaux dI iqAwrI ‘c cIn bIijMg- iek sInIAr AiDkwrI ny d`isAw ik cIn ies swl julweI qoN pihlW iq`bq ‘c Aruxwcl pRdyS nyVy BwrqI srh`d kol qyz r&qwr bulyt tRynW dw sMcwln krygw, ijs nwl cIn dy sB mu`K zmIn-p`DrI KyqrW ‘c ieh qyz r&qwr tRynW dI SurUAwq ho jwvygI[cIn dI srkwrI rylvy gru`p kMpnI il: borf dy cyArmYn lU fONgPU ny Sincrvwr ƒ iSnhUAw inaUz eyjMsI ƒ d`isAw ik KyqrI rwjDwnI lhwsw leI 435 iklomItr lMby ryl mwrg ‘qy dohW AMdrUnI-bwlx qy ibjlI nwl c`lx vwlIAW PkiSMg qyz rPqwr ryl g`fIAW c`l pYxgIAW[pUrbI iq`bq ‘c lhwsw ƒ inMgcI nwl joVn vwly ies ryl mwrg dy inrmwx dw kMm 2014 ‘c hoieAw sI Aqy jUn 2021 q`k ies pihly ibjleI rylmwrg dI SurUAwq hoxI hY, ijs ‘qy ryl lweInW ivCwaux dw kMm 2020 dy AMq q`k mukMml ho cu`kw hY[

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME FREE OPEN NOW

ASSESSMENT

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

PrI AsYsmYNt vwizb PIs

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B9

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B10 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B11

Sona Chandi

B12 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B13

kwiv ikAwrI

lwvwrs (dv`eIAw CMd)

l`T eykqw vwLI mUMh BMndI AY, krIAW swizSI igxqIAW imxqIAW dw[ ‘jY cMd’ vI BwvyN nhIN bwj AwauNdy, fMkw v`jdw AwKr ƒ ‘iprQIAW’ dw[ h`dW t`p ky dys-pRdys phuMcw, mslw bxn kOmWqrI c`ilAw ey[ lMfn pwrlImYNt ivc gUMjxw eyN, dyKo ‘tweIm’ AmrIkw dw m`ilAw ey! -qrlocn isMG ‘dupwl pur’

kwm-BrI

pRvwr dI kwql Sbnm dy nwm-

nw Gr-bwr n kOfI KIsy, nw ko suxy pukwrW[ korw-k`kr J`KV-Joly, BuMjy soie guzwrW[ pytoN Bu`Kw bdnoN nMgw, dyhI qIlw hoeI[ qwirAW CWauN rYx bsyrw, nw mMjI nw loeI[ AMq kwl vI C`qoN vWJw, k`&x ko nw pwvy[ murdw ipMjr DUVy ruLdw, rox iksy nw Awvy[ dXw brobr qIrQ nwhI, P`kr lwS auTweI[ Zurbq kohy lwvwrs dI, ‘mWgt’ icKw jlweI[

AOrq

sbr sMqoK dI mUrq AOrq eyh vI hY qyrI jweI kul dunIAW dI nPrq iPr ikauN eyhdy ih`sy AweI jMmn vyly sI lweIAW rokW bVy FMg Apxwey bc buc ky jd A`KW KohlIAW iPr m`Qy v`t sI pwey nW iksy inMm hI bMnIN nW guVqI mUMh ƒ lweI sbr sMqoK dI mUrq AOrq eyh vI hY qyrI jweI........ Coty BrwvW godI cu`k bVy lwfW nwl iKfwvy iKfOxy EhnW dy nwl Kyfky Awpxw idl prcwvy ikDr gey iKfOxy myry mn iv`c Awaux ivcwrW eyny iv`c dwdI bolI l`g peI paux iPtkwrW aùT ky kuVIey kMm is`K lY ie`k idn hoxw qUM prweI sbr sMqoK dI mUrq AOrq eyh vI hY qyrI jweI........ hoeI muitAwr iv`c b`sW dy pVn kwlzI jwvy mMdy cMgy bol lokW dy qn Awpxy au`qy hMFwvy jd PVI bWh muMfy ny eyhny Q`pV Ehdy lwieAw mwipAW htw leI pVn kwlzo Gr dy iv`c ibTwieAw myrw d`so ksUr koeI mYƒ pauNdI rhI duhweI sbr sMqoK dI mUrq AOrq eyh vI hY qyrI jweI...... l`B ky koeI vr mwipAW eyhdw kwz rcwieAw ij`Qy qoirAw qurgI nW koeI svwl auTwieAw ibgwnI QW ibgwny lokW c k`lI ijMd inmwxI kMm leI sI myhxy Kwdy peI dwz leI ku`t KwxI lwlc dy iv`c Aw zwlmW lw ky A`g mcweI sbr sMqoK dI mUrq AOrq eyh vI hY qyrI jweI..... pihlW joiVAw Gr bwp dw iPr shurw Gr szwieAw pr dohW iv`coN koeI vI kdy Ehdw nW khwieAw AwiKr vyly jo pwieAw k`pVw Eh mwipAW ny hI FoieAw vyK ky hwlwq DIAW dy mn 'soƒ' dw A`j roieAw jWdI jWdI Pyr ie`k vwrI A`j hoeI Eh prweI sbr sMqoK dI mUrq AOrq eyh vI hY qyrI jweI..... kul dunIAW dI nPrq iPr ikauN eyhdy ih`sy AweI ....... kMvr qyijMdrjIq isMG is`DU(soƒ), guMmtI klW (biTMfw)

by-v&w dI mUrq hYN qMU[ jwlm kVk krUrq hYN qMU[ AMdr qoN bdsUrq hYN qMU[ bwhroN idsdI hUr prI[ quM hYN nwgx kwm BrI[ jd qYnMU mwVI m`q AweI[ sq jIAW dI jwn gvweI[ rqw kmlIey dyr nw lweI[ r`b koloN nw mUl frI[ qMU hYN nwgx kwm BrI[ jd Gr jwipAw qYnMU jylH[

huMdw nw sI aus nwl myl[ iPr qUM KyilAw KUnIN Kyl[ qyrI Pyr jmIAr mrI[ qMU hYN nwgx kwm BrI[

jdoN ho igAw Gor hnyrw[ iPr qMU kr ilAw v`fw jyrw[ s`q jIAW nMU pwilAw Gyrw[ iPr qMU ÛnI kwr krI[ qMU hYN nwgx kwm BrI[ sùqw dyK ky t`br swrw[ iPr cVH igAw aupr pwrw[ iPr qMU kIqw ÛnI kwrw[ CwqI qyrI Pyr TrI[ qMU hYN nwgx kwm BrI[ h`Q qyry Aw geI kulhwVI[ bx geI nwrI qoN biGAwVI[ dyhW krIAW PwVI PwVI[ Ûn dy swgr ivc qrI[ qUM hYN nwgx kwm BrI[ ieSk sdw hI kry qbwhI[ cuilAW ivc aug pYNdI kwhI[ hr QW iPr dI kwlI CwhI[ ‘’srW’’ khI ieh gl ^rI[ qUM hYN nwgx kwm BrI[ blvMq srW (m`doky) 604-217-0177

bwqW pwauNdI lwt

(ikswn sMGrS dy pRsMg ’c iek pwqrI kwiv-nwt) mMc pRvyS nwl, ipCokV ’coN auBrdI Awvwz: mYN q`q-BV`qI ikr geI,qyrI mu`ToN bx ky ryq mYN &sloN hoeI in&slI,qUM ik`dW vwhy Kyq[ nw tu`tI twhx Dryk dI, auh bx geI lohy-hwr qUM k`KoN hOLw ho igEN,auhdy au`qy ltkx gwr[… mYN im`tIey im`tI ho geI, mMgdI rwhW dI KYr cu`k qurI ksUrI ju`qIAW, qy ip`Cy Bu`l geI pYr[ mYN rIJI AYsI r`Q ’qy, ijhdI iF`lI hr iek cUL mYN potw-potw pYr hux, qy lUM-lUM myrw sUl[ kI bwqW pwvW idl dIAW, mYN gUMgI hoeI lwt jx-jx srh`dW Kw’gIAW,swƒ sx mMizl sx vwt[ surjIq j`j

*pRBjoq sohI jzby dI qyg sI qy ivrsy dI FwL sI jUJxy dw cwau sI qy hOslw kmwl sI[ bwzW dI aufwrI q`k hogy hYrwn auh vI prW iv`c hYnI dm ijnHW dw iKAwl sI[ murdw srIrW iv`c nvIN rUh PUk idMdy nwAirAW jYkwirAW dI Adw byimswl sI[ TMFI sIq hvw TMFy pwxI dIAW vwCVW ikMJ dy ieh lok jo hoey nw inFwL sI[ pVHdy ikqwbW rL krdy ivcwrW, dyK socdI sI id`lI ik auh AnpVH jwhl sI[

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

id`lI-lMfnAmrIkw ?

nIqI vrq ky dyK leI cwxky dI, sky qoV nw hONslw ikrqIAW dw[ imhnqkSW ƒ r`boN eI ‘igPt’ huMdw, sdw jUJxy vwLIAW ibrqIAW dw[

Zzl

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B14 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

tIcr, ‘‘bìcE, A`j quhwfw skUl iv`c pihlw idn hY[ kuJ pùCxw hovy qW pùC skdy ho[” bMtI, ‘‘mYfm, ieQy Cu`tIAW kdoN qoN SurU hoxgIAW?” ********* ie`k vwr ib`lU kuVI dyKx igAw[ aus ƒ grmI l`g rhI sI[ kuVI dy ipE ny puìCAw, ‘bytw Srwb pINdw eyN?’ ib`lU, ‘‘auh bwAd 'c pIvWgw, Ajy kolf fiRk mMgvw idE[” ********* fwktr, ‘‘qyrw ilvr Pu`l igAw hY[” mrIz, ‘‘ies dw mqlb hY ies iv`c kuJ hor izAwdw dwrU Aw skdI hY[” ********* Swm ny nryS ƒ ikhw, ‘‘l`gdw hY qusIN myry qoN ley hoey pYsy vwps dyxw Bu`l gey ho[” nryS ny ikhw, ‘‘nhIN AijhI g`l iblkul nhIN[ jy ieMJ huMdw qW mYN quhwƒ dyK ky B`jdw ikauN[” ********* soƒ, ‘‘mYN ieh soc soc ky pRySwn hW ik Bwrq bMd ikvyN hovygw?” moƒ, ‘‘ies iv`c prySwnI vwlI ikhVI g`l hY?” soƒ, ‘‘pRySwnI dI hI qW g`l hY, ikauNik ieMfIAw gyt 'c qW drvwzy hI nhIN hn[” ********* AYl ky jI dw b`cw, ‘‘qUM myry nwl ivAwh kryNgI?” b`cI, ‘‘nhIN[” b`cw, ‘‘kr lY nw[” b`cI, ‘‘nhIN, mYN nhIN krWgI[” b`cw, ‘‘kr lY, mYN qYƒ tOPI dyvWgw[” b`cI, ‘‘iesy leI qW nhIN krnw, myrI iksy hor nwl kurkury Kwx dI g`l ho geI hY[” ********* cor PVn vwlI mSIn bxI[ AmrIkw ‘c ie`k idn iv`c cwr cor PVy gey[ cIn iv`c 30 kwbU Awey[ Bwrq iv`c 50 PVy gey… …Aqy pwiksqwn ‘c ie`k GMty iv`c mSIn corI ho geI[ ****************** AiDAwpk, ‘’bìcE, smrwt Akbr ny isMGwsn hwsl krn ip`Coˆ sB qoˆ pihlwˆ kMm kI kIqw?” rwDw, ‘’sr, auh isMGwsn ‘qy bYT igAw[”

hsgu`ly ****************** AiDAwpk, ‘’jy kdy idn iv`c hI cMn-qwry nzr Awaux l`g pYx qwˆ kI hovygw?” rwDw, ‘’iPr swnU M skU l nhIˆ Awau x w pvygw[” ****************** l`lU, ‘’myry dwdw jI nUM 10 idn pihlwˆ pqw l`g igAw sI ik auh iks Qwˆ Aqy iks smyˆ mrngy?” kwlU, ‘’kI aunHwˆ nUM iksy joiqSI ny d`isAw sI?” l`lU, ‘’nhIˆ, j`j ny?” ****************** • iek vwr iek AwdmI fwktr kol igAw Aqy ikhw, ‘fwktr swihb, mYˆ suixAw hY ik qusIˆ mrIz ilAwaux vwly nUM kimSn idMdy ho?’ fwktr ny pu`iCAw, ‘ik`Qy hY mrIz?’ AwdmI ny jvwb id`qw, ‘jI, mYˆ hI hwˆ [‘ ****************** • jYpwl (fwktr nUM )-mYnUM kOVI dvweI kdoˆ q`k KwxI pvygI? fwktr-jdoˆ q`k myrw ib`l nw idEgy[ ****************** • ipqw (bMtI nUM )-bytw, qusIˆ jyb ivc inMbU ikauˆ r`Ky hoey hn? bMtI-jI, duSmxwˆ dy dMd K`ty krn leI [ ****************** cldy jhwz iv`c pwielt ny AnwaUNsmYNt kIqI ik :AsIN A`Dy GMty iv`c lYNf krn vwly hW ’ iPr mweIk bMd krnw Bu`l igAw[ qy ko pwielYt nMU boilAw “hux ie`k grm cwh dw k`p pIAWgw,iPr eyArhost dI p`pI lvWgw” ieh suxky eyAr host mweIk bMd krn B`jI Aqy ie`k bjurg dy pYrW iv`c P`s ky if`g peI[ bzurg boilAw “qYnMU bVI kwhlI hY suixAw nhIN ik pihlW auh cwh pIvygw? ****************** vkIl, ‘kI qyrI SwdI ho cu`kI hY?’ mujrm, ‘jI hwˆ, iek znwnI nwl[‘ vkIl, ‘SwdI kdy mrd nwl vI huMdI hY?’ mujrm, ‘jI hwˆ, myrI BYx dI SwdI iek

mrd nwl hoeI hY[ ****************** iek AwdmI nUM Bu`lx dI Awdq sI[ iek idn aus ny AwpxI pqnI nUM ikhw, ‘A`j mYˆ AwpxI C`qrI lY ky jwxw Bu`l igAw[‘

pqnI, ‘ies dw pqw quhwnUM kdoˆ l`gw?’ pqI, ‘mIˆh Kqm hox qoˆ bwAd jdoˆ mYˆ C`qrI bMd krn leI h`Q au`pr cu`ikAw[ ****************** mwstr b`cy nUM , ‘cwh Awpxy leI lwBdwiek hY jwˆ hwnIkwrk[‘ b`cw, ‘jy pIxI pvy qwˆ lwBdwiek, pr jy iplwauxI pvy qwˆ hwnIkwrk[ ******************

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B15

70 kroV lokW ƒ Ajy vI nsIb nhIN huMdI 2 vkq dI rotI

nvIN id`lI (ivSyS)- A`j Kwxy dI brbwdI iek sMswrk s`misAw dw rUp lY cu`kI hY[ hwl hI ’c sMXukq rwStr dI iek hYrwn krn vwlI irport swhmxy AweI hY, ijs muqwbk hr roz GrW, Kudrw ivkryqwvW, sMsQwnW Aqy hwspItYltI audXog rwhIN 20 PIsdI dy krIb Kwxw kcry ’c su`t id`qw jWdw hY Aqy dUjy pwsy sMXukq rwStr dI irport Anuswr l`gBg 70 kroV lokW ƒ Ajy qk vI do vkq dI rotI vI nsIb nhIN huMdI hY[

muslmwnW ny AwbwdI ivc ihMdUAW qoN A`gy inklx leI ‘koeI swizS nhIN rcI’ nvIN id`lI- Bwrq dy swbkw mu`K cox kimSnr AY`s. vweI. kurYSI ny ikhw hY ik muslmwnW ƒ Klnwiek vjoN ivKwaux leI ihMduqv gru`pW vloN pYdw kIqy gey im`QkW ƒ qoVx dw smW Aw igAw hY[kurYSI ny AwpxI nvIN ikqwb ‘id pwpUlySn im`Q : ieslwm, PYimlI plwinMg AYNf pwlIitks ien ieMfIAw’ ivc aukq dlIl idMidAW ikhw hY ik muslmwnW ny AwbwdI dy mwmly ivc ihMdUAW qoN A`gy inklx leI koeI sMgiTq swizS nhIN rcI[ aunHW dI igxqI dyS ivc ihMdUAW dI igxqI ƒ kdy vI cuxOqI nhIN dy skdI[ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik ieslwm pirvwr inXojn dI Dwrnw dw ivroD nhIN krdw[ muslmwn Bwrq ivc sB qoN G`t bhu-ivAwh krn vwlw BweIcwrw hY[ kurYSI ny AwpxI ikqwb bwry ikhw ik jy qusIN koeI JUT 100 vwr boldy ho qW auh s`c bx jWdw hY[ ieh mwVw pRcwr bhuq qyz ho igAw hY Aqy hux swlW qoN ies BweIcwry ivru`D pRcwrq kIqI jw rhI aukq g`l ƒ cuxOqI dyx dw smW Aw igAw hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B16 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B17

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B18 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

imMnI khwxIAW klgIAW vwly dI imhr

A`j iPr kMm qoN Gr AwauNidAW hI AwpxI Awdq dy Anuswr lYtr bwks KoliHAw,dyiKAw iek ic`TI AweI hoeI sI ,Kol ky dyiKAw iek DMnvwd dw kwrf sI ,kuJ kYS qy iek ic`TI sI ,pihlW qW kuJ smJ nhIN ipAw,Pyr Acwnk myrI soc 16-17 mhIny ip`Cy clI geI [ “jI nmsqy” “nmsqy” ikAw Awp pMjwb sy ho ? mYN hW ivc isr ihlw idqw,Swied ausny A`j myrI p`g bMnI dyK ky mYƒ pihcwx ilAw sI [ iek AMqrrwStrI hvweI A`fy auqy mYƒ pihlw Swied hI iksy ny AYvyN bulwieAw sI [ “ jI mYny XhW sy dubeI jwnw Qw AOr myrI PlweIt nhIN iml rhI “ ausny mYƒ bhuq AOKy ihMdI bol ky disAw ,mYN ausdI itkt dyKI qy pqw clw auh nypwl qoN AweI sI mYN ausdI itkt qoN PlweIt nMbr dyK ky skrIn v`l dyiKAw ,ausdI kMnykitMg PlweIt qW jw cukI sI [ mYN ausƒ disAw qW bhuq mwXUs ho geI[ mYƒ pqw cl cu`kw sI ky ausƒ AMgryzI nhIN AwauNdI [ mYN ausƒ PlweIt fYsk qy lY igAw qy ausdy leI g`l bwq kIqI ,PlweIt vwly kihMdy ky hux swfI koeI ijMmyvwrI nhIN ,iesdI AwpxI ZlqI krky PlweIt ims ho geI ,hux ausƒ nvIN itkt lYxI pYxI[g`lW g`lW ivc ausny disAw ky auh bhuq grIb pirvwr qoN hY qy dubeI ivc iek sPweI dI nOkrI imlI sI ,mYN ausdy Pon qoN

ausdy eyjyNt nwl g`l kIqI ,auh kihMdw AglI PlweIt do idn bwAd dI hY ,mYN iek PlweIt fYsk vwly nwl g`l krky ausdI eI-myl eyjyNt ƒ dy idqI qW ky auh itkt Byj dyvy,ausƒ AweI ƒ keI GMty bIq cuky sn,mYN ausƒ pu`iCAw ky qusIN kuJ KwDw jw nhIN qW ausny nWh ivc isr ihlw idqw qy kihx l`gI ky pYsy nw hox krky mYN kuJ nI KwieAw[mYN ausdy Kwx leI kuJ kYPy qoN ilAw qy ausƒ dy idqw,iPr mYƒ i^Awl AwieAw ky auh ò idn ikvyN k`FygI ,auh kYPy ivc jdo Kw rhI sI mYN dyiKAw ky myry kol kuJ kYS ipAw sI

,mYN ausdI krMsI bdlw ky ausƒ dy idqI qW ky auh Agly do idn Awrwm nwl Kw sky [ ieh dyKdy hI ausdIAW A`KW ivc hMJU Aw gey ,auh mUMhoN kuJ nw bol skI [ EDr myrI PlweIt dI borifMg dI Awvwz Aw geI ,mYN jldI ivc jwx lgw sI pr auh bolI ky mYƒ Awpxw AYfrY`s qy Pon nMbr dy dyvo ,mYN bhuq mnw kIqw pr auh nw mMnI ,mYN kwhlI kwhlI ivc Awpxw AYfrY`s qy nMbr dy idqw,mYN qW kdo dw Bu`l igAw sI pr ausƒ Ajy bI Xwd sI [ ausny ic`TI ivc kuJ eydW iliKAw sI ,jdoN mYN GroN qurn l`gI qW myrI mW ny ikhw sI ky jy qYƒ kdI rsqy ivc muSikl Aw jwvy qW qUM koeI p`g vwly ƒ l`Bx dI koiSS krIN,auh hr hwlq

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

ivc qyrI m`dd krUgw[ ieh dyK ky myry mUMhoN ieko g`l inklI -vwh auh klgIAW vwilAW ,A`j qyrI idqI hoeI dwq p`g krky swrI dunIAw ivc qyry pu`qrW dI pihcwx hY [ - myhrpRIq isMG

AWtI

hwey nIN! ikqy kobrw s`p vI fMg mwr jwvy qy ieMnW jihr nWh cVy ijMnW ies lPj ny Kws kr jnwnINAW vwsqy qy ieh kihr qy jihr vWg cVdw, jy iksy ny kih id`qw qy[pqw nhIN ikhVy mr jwxy ny ikhVy vyly ies lPj ƒ bxwieAw[mnmohn kOr dy kMm qy ie`k nvW muMfw AwieAw auh swrIAW kuVIAW buVIAW ƒ AWtI.. AWtI.. kihxoN nW htdw[ jnwnIAW vwsqy auh muMfw ijsdw nW AwirAn sI isrdrdI bixAW hoieAw sI[auh jd vI kdy hYlp vwsqy A`gy vDdw jnwnIAW kuVIAW buVIAW luk jWdIAW[ auh ivcwrw bVw prySwn ik mYƒ kI Aijhw ho i eAw ik swrIAW jnwnIAW mY ƒ vy K ky lu`kdIAW iPrdIAW auh Awpxy Awp ƒ dyKdw qy socdw ik ,mYN sohxw vI bQyrw qy cMgw vI, ik`qy koeI kmIN jrUr ey[AwKr ie`k id`n ausny hoNslw krky mnmohn kOr ƒ Awvwj mwrI AWtIN jI!ieMnW suxky mnmohn kOr dy mUMhoN Awpxy Awp inkilAw du`r iP`ty mUMh vy qyry !AWtIN kihx vwly ƒ! AwirAn ny ruk ky g`l suxn dI duhweI pweI,ik mYƒ kI hoieAw?qusIN swrIAW AWtIAW myry qoN dUr ho geIAW[qy m`cI hoeI mnmohn kOr ny ikhw b`s AWtIN lPj kihxw C`f dy[jykr iehI AWtIN lPj quhwfIAW mWvW ƒ khIey qy auh swfI gu`q p`t ky swfy h`QW iv`c PVw dyx [ieMnW suxky AwirAn ny kMnW ƒ h`Q lwey qy ijMdgI iv`c kdI AWtIN nW kihx dI ksm KwDI qy kuVIAW buVIAW ƒ hmySW auhnW dy nwm lY ky s`dx dI Awdq pw ky msW dUrI imtweI[ iPr auh swrIAW kuVIAW buVIAW ƒ ,hwey ! ibaU t IPu ` l grl! ik` d W!qy auhnW dy nwm lY ky blwau N x l` g ipAw qy swrIAW kuVIAW buVIAW dw chyqw bx igAw[ lyKk jI.fI. iF`loN

byrMg

Awpxy &OjI shury dI s`q ik`ly zmIn ’qy juigMdr isMG ny burI nzr r`KI hoeI sI[ mYtiRk pws juigMdr isMG ny Awpxy sWFU ibMdr isMG ƒ Pon krky bulw ilAw sI jo pMj iklomItr dUr ipMf iv`c rihMdw sI[ jd juigMdr isMG ny AwpxI DoKybwzI vwlI Xojnw bwry ibMdr isMG ƒ jwxkwrI id`qI qW A`T pws ibMdr isMG fr igAw sI[ shury Gr jwx leI cusq-clwk juigMdr isMG ny ibMdr isMG ƒ mnw hI ilAw[ juigMdr isMG ny Pon rwhIN AwpxI pqnI ƒ Gr s`d ilAw sI jo Awpxy muh`ly iv`c ibmwr AOrq dw pqw lYx geI hoeI sI[ cwh-pwxI pIx qoN bwAd juigMdr isMG ny AwpxI pqnI ƒ shury Gr jwx bwry dìsAw[ Awpo Awpxy motrsweIklW ’qy ds iklomItr dUr dovyN shury Gr phuMc gey[dovW juAweIAW dy Acwnk Awaux ’qy s`s-shurw Gbrw gey[ “pu`q su`K AY?” s`s ny puìCAw[ “sB TIk AY, byby” juigMdr ny muskrw ky ikhw[ pr s`s ƒ Ajy vI dwl iv`c kuJ kwlw nzr Aw irhw sI[ iPr vI aus ny cu`p rihx ’c Blw smiJAw[ SwmI dovW sWFUAW ny Awpxy shury nwl ipAwly sWJy kIqy[ g`lW-bwqW krdy juigMdr isMG ny Awpxy syvwmukq &OjI shury ƒ zmIn dI vsIAq krn dI slwh id`qI[ “quhwƒ i&kr krn dI koeI loV nhIN[ dovyN DIAW dy nW vsIAq krky mrUMgw[” SrwbI lihjy iv`c shurw boilAw[ “bwpU, izMdgI dw kI Brosw! pqw nI mOq ny kdoN j`Pw pw lYxw, nyk kMm iv`c dyrI nhIN krnI cwhIdI[” juigMdr isMG ny aujwgr isMG nuUM mOq bwry Aihsws krwaux dI koiSS kIqI ijs ny stMt puAwieAw hoieAw sI[ juigMdr isMG dI s`s rsoeI iv`c rotI pkwaux iv`c ru`JI hoeI sI[ “quhwfy Awaux dI hux l`g geI mYƒ smJ, myrI g`l kMn KolH ky sux lE, AwpxI mrzI nwl vsIAq krwaUNgw[” &OjI dy qlÎ vwly bolW ny juigMdr isMG dw nIc supnw im`tI iv`c imlw id`qw[ hwry hoey juAwrIey vWg dovyN sWFU byrMg vwps cly gey[ - suMdrpwl pRymI sMprk: 98140-51099

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

H2901

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Mar 12- Mar 18, 2021 - B19

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT

14 mwrc nUM eIgl mwaUNt PWrm v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog svyry 8.30 vjy pwey jwxgy

smUh sMgq v`loN 14 mwrc idn AYqvwr nUM sihjpwT AwrMB krvwey jwxgy 13 mwrc idn Sincrvwr svyry 11 vjy s. gurdyv isMG DwlIvwl pirvwr v`loN sihj pwT Aqy lMgrW dI syvw hovygI[

13 mwrc nUM AnMdkwrj dI rsm hovygI[ 14 mwrc idn AYqvwr nUM AmndIp isMG ig`l pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT krvwey jwxgy

14 mwrc idn AYqvwr nUM mUl nwnkSwhI kYlMfr dy sbMD ivc dIvwn sjxgy[ 12 mwrc idn Su ` k rvwr Swm 2 vjy s. piv` q r isM G nimq AM q m Ardws Aqy sihjpwT dy Bo g pwey jwxgy [ koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B20 - The Punjab Guardian *Mar12- Mar 18, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca