E-Paper B Section -1-20- Mar 5.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862 Life Insurance

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 10, Ending Date: Mar 12, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

pyf rYlIAW kFvw ky ivdySW ‘c ihMdU is`K qxwA pYdw kIqw jw irhY:is`K icMqk brYNptn qy isAwtl ivKy Bwjpw dy ihmwieqIAW dw ivroD:ikswnW dy h`k ’c ros pRdrSn



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD.

isAwtl-isAwtl dy bYlivaU Sihr ivKy kuJ modI BgqW ƒ aus vyly AwpxI iqrMgw Xwqrw C`f ky B`jxw pY igAw, jdoN sYNkVy ikswn ihqYSI nOjvwn JMfy qy bYnr lY ky ‘modI srkwr murdwbwd’ qy ‘kwly kwƒn vwps lE’ dy nwAry mwrdy auQy pu`j gey[jwxkwrI Anuswr kuJ idn pihlW ieQy Bwjpw qy Awr.AỲs.AỲs. smrQkW ny iqMn KyqI kwƒnW dy smrQn ’c ‘isAwtl iqrMgw kwr rYlI’ k`Fx dI iqAwrI kIqI, jo bYlivaU Sihr k`FxI sI, ijs ƒ modI smrQkW ny gupq r`iKAw sI, pr ies rYlI dI sUcnw isAwtl dy ikswn ihqYSIAW ƒ iml geI, jo aunHW qoN pihlW hI rYlI inklx vwlI QW ’qy iek`Ty ho

AYbtsPorf dy pMjwbIAW v`loN ikswnW dy h`k ‘c pYdl mwrc

AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf siQq gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI, gurduAwrw klgIDr drbwr, gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr is`K suswietI qy pMjwbI swihq sBw vloN KyqI kwƒnW dy ivru`D id`lI ivKy sMGrS kr rhy BwrqI ikswnW dy h`k ‘c ikswn morcw pYdl mwrc k`iFAw igAw[ijs ivc sYNkVy pMjwbIAW qoN ielwvw kYnyfw dy jMmpl b`cy huMm-humw ky Swiml hoey[ieh pYdl mwrc AYbtsPorf qy rotrI styfIAm qoN SurU ho ky qkrIbn iqMn iklomItr dw pYNfw qih krky mIfoPyAr plwzw ‘c phuMc ky smwpq ho igAw qy smwpqI auprMq sMGrS ivc ShId hoey ikswnW ƒ momb`qIAw jgw ky SrDWjlI Byt kIqI[ies mOky ikswn mzdUr eykqw Aqy ^wlsweI icMnH KMfy vwlIAW hrIAW qy pIlIAW JMfIAW isMGU bwrfr dI Xwd qwzw krvw rhIAW sn qy keIAW ny ShId hoey ikswnW dIAW qsvIrW PVIAW hoeIAW sn[pYdl mwrc ivc Swiml sYNkVy ikswn smrQkW ny Bwrq srkwr ƒ ikswnW dIAW mMgW mMnx dI ApIl kIqI[

Universal

Universal3 in 1 PLAN

Universal

FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

HIGH SUCCESS RATE IN:

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

604-864-6066 | 604-853-5259

gey pr modI smrQkW ny pihlW hI rYlI dI QW bdl leI sI[ikswn ihqYSI ijnHW ivc v`fI igxqI ivc nOjvwn muMfy, kuVIAW qy bzurg vI Swml sn, auQy vI phuMc gey[iqrMgw rYlI k`Fx

$500 oﬀ on legal fe

Auto Collision Ltd. PATIENTS · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · PrivateWELCOME Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* • zbwnI kYNsr skRIinMg LMIA & WORK PERMIT* • dMd ਸਫੈ ਦ ਕਰਨਾ PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE • dMd k~FxyAPPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS

syvwvW :

A-CLASS

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

We provide Best and Reliable services

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

SUPER VISA INSURANCE

NEW

leI isr& 8-10 kwrW hI sn qy kuJ ’qy Bwrq dy JMfy l`gy sn pr jdoN auQy BwrI nwArybwzI SurU hoeI qy ienHW kwrW ƒ ikswn smrQkW ny Gyr ilAw, qW kuJ iqrMgy auqwr ky auQoN iKsk gey pr iek-do kwrW auQy KVHIAW rhIAW, ijQy ikswn ihqYSIAW ny jMm ky modI srkwr iKlw& nwArybwzI kIqI[isAwtl dy nOjvwn XUQ AwgU hrjoq isMG ny ikhw ik AsIN ieQy Awr.AYs.AYs. qy Bwjpw dy h`k ivc iksy vI hox vwly pRdrSn dw f`t ky ivroD krWgy[isAwtl dy is`K icMqk sqpwl isMG puryvwl ny g`lbwq kridAW ikhw ik modI srkwr ivdySW ivc ikswnW dy h`k ivc ho rhy pRdrSnW qoN bu^lw ky Awpxy kuJ ku pyf BgqW qoN AijhIAW rYlIAW kFvw ky ivdySW dw ^ws krky AmrIkw kYnyfw dw mwhOl Krwb krvwaux dIAW cwlW c`l rhI hY jo s&l nhIN hoxgIAW[iesy qrHW brYNptn ivKy pMjwbI mUl dy kuJ nojvwnw ƒ pqw l`gw ik ie`Qy modI smrQk Bwjpw dy h`k ’c rYlI k`F rhy hn bhuq swry nOjvwn aus QW auQy pu`j (bwkI sPw bI 06 qy)

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

WE ALSO DO DENT 604-825-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

PAMIA

CONSTRUCTION SERVICES: LTD. • Oral Cancer Screening • Teeth Whitening swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t • Extractions $15/GMtw qjrby dy AwDwr • WhiteqyFillings id`qI jwvygI[rweIf dw • vweIt iPilMgz FORMS & DOCUMENTATION pRbMD hovygw[vrk primt • Root Canals • rUt kYnwl vI AplweI kr • Crown ,vwly Bridge & Dentures skdy hn[ - Marriage Bureau • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ - Matrmonial Advertisements • Dental Implant Call:Tajinder Singh - Ads in Indian and Canadian Newspapers • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup Call : 778-869-1097 • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available

HIRING

Walk Ins & EMERGENCIES Welcome

PRACTISING FOR OVER 20 YEARS

*Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

By Appointment Only

778.668.0542

COVID-19 SAFETY MEASURES DENTAL IMPLANTS 1799 AwDuink qrIky dy G`t Krcy Wash your hands regularly dMD plWtDistancing krnw · BOTOX KeepnwlSocial • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw )

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

AFFORDABLE

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021

Daily Specials on

LY K E WE FERS OF AR

M 1 1 05

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND Apples

 Tomatoes

/lb  Gala/Amrosia

 Cabbage

/lb

Fresh Paneer

$ .99

 Red/Green Peppers

 Cilantro



each Haden Mangoes

/lb

each

341g

Mother Dairy

Small Orange

.89

 $ /lb Cauliflower

/lb 

 Diakon



 Yellow/Orange Peppers

2 for

$ .00

.99

Box

99 each

 Spinach

/lb

100g 937ml 

Pachranga

$ .99

Assorted Murabba



M.D.H. Assorted Masala

Himalya

Punjabi Lassi

$ .79

each 

Haldiram

each

Gulab Jamun

2ltr 

$ .79  $ .99 Begum Basmati Rice

$ .99

11lb

10lb

each

450g

Bag



Pillsbury

Chakki Fresh Atta

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

each

175g

$ .99 Bag



MTR Ready Mix $ Gulab Jamun

2 for

.99

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B3

cIn ny muMbeI dI ibjlI gu`l kIqI sI trYktrW dIAW tYNkIAW qyl nwl Pu`l krw vwiSMgtn: Bwrq Aqy cIn drimAwn jwrI srh`dI qxwA ivcwly cIn srkwr nwl juVy hYkrW dy iek smUh ny mwlvyAr zrIey Bwrq dy ibjlI gir`f ƒ inSwnw bxwieAw sI[iek AmrIkI lE, kdy vI id`lI jwxw pY skdY:itkYq kMpnI ny S`k pRgtwieAw hY ik bIqy vrHy muMbeI iv`c v`fy ielwky dI ibjlI gul hoxw AwnlweIn GuspYT dw nqIjw sI[mYsyicauUts ADwrq kMpnI irkwriff iPaUcr, jo v`K-v`K mulkW v`loN ieMtrn`Yt dI vrqoN krn dw AiDAYn krdI hY, ny hwl dI AwpxI irport iv`c cIn ADwrq rY`f eIko hYkrz dy gru`p v`loN BwrqI aUrjw Kyqr ƒ inSwnw bxwey jwx leI clweI muihMm dw vyrvw id`qw hY[ies dw pqw v`fy p`Dr ‘qy AwtomYitk nY`tvrk tRYiPk ivSlySx Aqy mwhr ivSlySx nwl cilAw hY[12 AkqUbr ƒ muMbeI iv`c iek gir`f PylH ho igAw sI qy v`fy ielwky dI ibjlI gul ho geI sI, ijs kwrn ryl g`fIAW q`k ruk geIAW sn[ibjlI bhwl hox iv`c 2 GMitAW dw smW l`g igAw sI, ijs ƒ dyKidAW mu`K mMqrI ny Gtnw dI jWc dy hukm id`qy sn[Bwrq srkwr ny hYikMg dw KMfn kIqw hY[cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry vWg vYnibn ny somvwr ƒ BwrqI ibjlI gir`f dI hYikMg iv`c cIn dI SmUlIAq dy KdSy dI Awlocnw kridAW ies ƒ ‘gYr-izMmydwrwnw qy bybuinAwd’ d`isAw hY[

nvIN id`lI: modI srkwr v`lo nvyN KyqI dy 3 kwƒnW iKlw& pUry dyS dy ikswn id`lI dIAW brUhW auqy Drnw pRdrSn kr rhy hn[ ieh Drnw pRdrSn lgwqwr 3 mhIinAW qoN c`l irhw hY[ dyS dy ikswn nvyN KyqI ƒ r`d krwaux leIN fty hoey hn pr kyNdr srkwr Awpxw AVIAl rv`eIAw C`fx ƒ iqAwr nhIN hY[ ies dOrwn BwrqI ikswn XUnIAn dy nyqw rwkyS itkYq ny KyqI kwƒnW ivc soD dy svwl auqy ikhw hY ik swƒ soD nhIN cwhIdI, kwƒn r`d hoxy cwhIdy hn[ iesdy nwl aunHW ny ikswnW ƒ ikhw ik auh Apxy trYktrW dIAW tYNkIAW ivc qyl pvw ky r`Kx, kdy vI id`lI jwx leI ikhw jw skdw hY[ KyqI kwƒn bnx qoN pihlW audXogpqIAW dy gudwm bx gey[ ienHW ƒ qoVky C`prW ivc qbdIl kIqw jwvygw[ dyS ƒ lu`tx vwilAW ƒ Bjwauxw pvygw[

Bwjpw dy knMUn r`d krWgy:kWgrs qyjpur: Aswm iv`c ivDwn sBw coxW ƒ lY ky isAwsI pwrw ciVHAw hoieAw hY[swrIAW pwrtIAW votrW ƒ Brmwaux leI DVw-DV vwAdy kr rhIAW hn[ kWgrs ny ies vyly v`fw isAwsI dwA KyfidAW modI srkwr v`loN nwgirkqw soD ibl ƒ Kwrj krn leI kwƒn bxwaux dw AYlwn kIqw hY[KyqI kwƒnW Aqyy nwgirkqw kwƒnW ƒ ‘AVIAl’ vqIrw r`Kx krky Bwjpw i^lw& lokW iv`c ros hY, ijs dw lwB kWgrs lYxw cwhuMdI hY[

kSmIrI lok ikswn vWg SMGrS krn

sRI ngr:‘‘ikswnW dy h`Q ’c nw bMdUk hY Aqy nw p`Qr, iPr vI pUrI dunIAw aunHW dy nwl hY[ jMmU-kSmIr dy lokW ƒ guAwicAw hoieAw sUby dw drjw hwsl krn leI AijhI hI koiSS Aqy sMGrS krnw cwhIdw hY[ieh vIcwr kSmIr pIfIpI dI AwgU mihbUbw muPqI ny id`qy hn[cyqy rhy mihbUbw muPqI dI CotI BYx rUbIAw seId ƒ 7 dsMbr, 1989 ƒ ‘jMmU-kSmIr ilbrySn PrMt’ (jy. ky. AY`l.AY`P.) dy mYNbrW ny aus smyN Agvw kr ilAw sI, jdoN vI. pI. isMG dI AgvweI vwlI sMXukq morcw dI kyNdrI srkwr ’c ienHW dy ipqw muPqI muhMmd seId gRih mMqrI sn[rUbIAw ƒ Cufvwaux leI kyNdr srkwr vloN 5 imlItYNt AwgUAw ƒ irhwA kIqw igAw sI[mihbUbw ny 23 AkqUbr, 2020 ƒ iek ibAwn idMdy hoey kih id`qw ik auh sUby ’c Dwrw-370 dubwrw lwgU hox qk koeI dUsrw JMfw (Bwrq dw iqrMgw) nhIN auTweygI Aqy ‘‘Dwrw 370 Kqm kIqy jwx qoN pihlW dw jMmU-kSmIr dw drjw bhwl krn dy leI AsIN zmIn-Awsmwn iek kr dyvWgy[’’

Bwrq ‘dyS ’c gMBIr huMdI jw rhI’ ‘byrozgwrI dI sm`isAw’

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

id`lI:-byrozgwrI Bwrq dyS dI v`fI sm`isAw bx cu`kI hY[ ‘sYNtr Pwr mwnItirMg ieMfIAn iekwnmI (sI. AY`s. AweI. eI.) dy Anuswr, ‘‘dsMbr, 2019 ’c dyS ’c byrozgwrI dI dr 7.7 PIsdI sI jo dsMbr, 2020 ’c vD ky 9 PIsdI dI aucweI ’qy jw phuMcI[’’dyS ’c 3.8 kroV qoN v`D nOjvwn byrozgwr hn Aqy byrozgwrI ikMnw gMBIr rUp Dwrn kr geI hY[hirAwxw ’c pwnIpq dI Adwlq ’c cpVwsI dI nOkrI leI 13 AwswmIAW ’qy 27,671 aumIdvwrW ny ibnY kIqw[ ies dy leI 8vIN pws Xogqw mMgI geI sI pr ies AwswmI leI ibnY krn vwilAW ’c gRYjUeyt, post gRYjUeyt, bI. tY`k. Aqy bI. AY`s. sI. ifgrIDwrI nOjvwn q`k Swml hn[ieMtrivaU dyx Awey kuJ aumIdvwrW nwl p`qrkwrW ny g`l kIqI qW aunHW ny vI iehI ikhw, ‘‘G`t qnKwh ’qy kMm krnw kuJ nw krn nwloN qW cMgw hY[’’iesy kwrn pMjwb qoN v`fI igxqI ’c ikswnW Aqy hor pirvwrW nwl sbMDq nOjvwn ivdySW ƒ ihjrq krdy jw rhy hn[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B4 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021

kSmIr mslw sulJwaux leI modI Aqy iemrwn al Clinic) kol g`lbwq qoN ielwvw koeI h`l nhIN:mihbUbw SRIngr-pIplz fYmokRYitk pwrtI dI pRDwn Aqy swbkw mùK mMqrI mihbUbw muPqI ny hurIAq dI qrz ‘qy kSmIr msly dy hl leI Bwrq-pwiksqwn ivcwly g`lbwq dI kwrvweI ivc kSmIrIAW ƒ Swml krn ƒ ikhw hY[aunHW ikhw ik kSmIr mslw sulJwaux leI Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nwl g`lbwq qoN ielwvw koeI h`l nhIN hY[AnMqnwg ivc pwrtI vrkrW dy iek sMmyln ƒ sMboiDq krn ip`CoN p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn mihbUbw muPqI ny ikhw Bwrq-pwiksqwn ivcwly Amn dw hr rwh jMmU kSmIr ivcoN hI lMGdw hY[ dohW mulkW ƒ g`lbwq rwhIN hI kSmIr msly dw h`l k`Fxw cwhIdw hY[

Bwrq dy krz hyT d`ibAw hoieAw hY AmrIkw

vwiSMgtn:-dunIAw dI sB qoN v`fI AwriQkqw AmrIkw ny do dhwikAW ivc Awpxy krzy dy boJ ivc qyzI nwl vwDw kIqw hY Aqy Bwrq dw vI ies ’qy 216 Arb fwlr dw krzw hY[ AmrIkw au`qy kul 29 hzwr Arb fwlr dw krzw hY[ iek AmrIkI sMsd mYNbr ny srkwr ƒ dyS ’qy v`D rhy krzy dy boJ bwry cyqwvnI id`qI hY[ cIn Aqy jwpwn dw AmrIkw au`qy sB qoN v`D krzw hY[ swl 2020 ivc AmrIkw dw ku`l rwStrI krzy dw boJ 23400 Arb fwlr sI[ ies dw ArQ hY hr AmrIkI aupr AOsqn 72309 fwlr dw krzw hY[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

sur`iKAw ƒ lY ky BwrqI BweIcwry v`loN jgmIq isMG dy dPqr bwhr pRdrSn

Etwvw: Bwrq srkwr v`loN pws kIqy KyqI krn dI slwh id`qI geI hY[nwl hI ies bwry kwƒnW dy ivroD ivc ikswnW v`loN pRdrSn jwrI ivc qurMq Etwvw siQq BwrqI hweI kimSn hY[iehnW ikswnW ƒ AMqrrwStrI p`Dr ‘qy Aqy BwrqI kONslyt ƒ vI sUcnw dyx leI ikhw smrQn iml irhw hY[ igAw hY[ ies dO r wn iehnW kwƒnW dw smrQn krn vwly pRvwsI BwrqIAW dI surìKAw icMqw dw ivSw bxI hoeI hYnvy KyqI kwƒnW dw smrQn krn vwly BwrqI BweIcwry dy kuJ mYNbrW ƒ DmkIAW iml rhIAW hn[ies sMbMD World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery ivc BwrqI ivdyS mMqrwly ny ieh mu`dw ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt kYnyfIAn AiDkwrIAW dy swhmxy vI ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY cuìkAw hY[kuJ lok AY`n.fI.pI. sWsd kstmrz jgmIq isMG dy dPqr dy bwhr ivroD leI spYSl ryt pRdrSn krdy nzr Awey[pRdrSn 42nd Anniversary dOrwn auhnW ny ikhw ik Bwrq ivc Celebration c`l rhy ikswnW dy ivroD pRdrSn kwrn auhnW ƒ Kwilsqwn smrQkW v`loN inSwnw bxwieAw jw irhw hY[KyqI kwƒnW dy smrQn ivc iqrMgw rYlI k`Fx ‘qy kYnyfw ivc BwrqI BweIcwry dy kuJ mYNbrW ƒ DmkIAW imlx sMbMDI New Location: Flagship Location: 346 8140 128th St irportW ‘qy ivdyS mMqrwly dy bulwry 6612 Main St. (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Anurwn SRIvwsqv ny vI Awpxw ibAwn Surrey BC Ph: 604-327-8711 id`qw[auhnW ny dìsAw hY ik BwrqI Ph: 778-565-5000 nwgirkW ƒ AijhI iksy vI Gtnw BhartiJewellers.com dI irport sQwnk kYnyfIAn puls ƒ

Bharti Art Jewellers

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers USA

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

Photography & Videography Service

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B5

Bwrq dy vpwrI krngy mhIny leI bMd

id` l I:-knPY f ry S n AwP Awl ieM f IAw tRyfrz v`loN 26 PrvrI ƒ kIqy gey Bwrq vpwr bMd dI sPlqw qoN bwAd hux jIAYstI Aqy eI- kwmrs dy mu`dy auqy 5 mwrc qoN 5 AprYl q`k dyS dy swry rwjW ivc Awpxy sMGrS ƒ

jwrI r`Kx dw AYlwn kr id`qw hY[kYt ny ikhw hY ik ieh dovyN mu`dy is`Dy qOr ‘qy dyS dy 8 kroV vpwrIAW nwl juVy hoey hn Aqy jdoN q`k ienHW dovW msilAW dw qrkpUrn h`l nhIN ho jWdw, vpwrIAW dw ieh sMGrS dyS Br iv`c jwrI

kYnyfw Awaux vwly kOmWqrI musw&rW dI igxqI 90 &IsdI GtI

rhygI[ies vyly dyS Br dy vpwrI jIAYstI dy pRbMDW Aqy eI-kwmrs ivc ivdySI kMpnIAW dI inrMqr mnmwnI nwl burI qrHW nwl pRySwn hn[

aunHW dw kihxw hY ik jW qW aunHW dIAW muSklW h`l hoxgIAW jW Awpxw kwrobwr bMd krn leI mjbUr hoxgy[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

AOtvw: koronw mhWmwrI dy clidAW 2020 iv`c lOkfwaUn qy hux ZYr-zrUrI Xwqrw pwbMdIAW kwrn kYnyfw Awaux vwly kOmWqrI musw&rW dI igxqI 90 PIsdI Gt ky isr& 10 &IsdI rih geI hY[kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI v`loN muh`eIAw krvwey gey h&qwvwrI AM k iVAW mu q wbk koivf-19 mhWmwrI dOrwn ipCly swlW dy mukwbly isr& 10 PIsdI kOmWqrI musw&r kYnyfw pu`jy[ eyjMsI dy AMkiVAW muqwbk ikRsms mgroN kOmWqrI musw&rW dI igxqI iv`c QoVw vwDw drj kIqw igAw[ ies dOrwn 28 dsMbr qoN lY ky 10 jnvrI q`k 1 l`K 70 hzwr XwqrI kYnyfw phuMcy, jdik 14 dsMbr qoN lY ky 27 dsMbr ivckwr ieh AMkVw 1 l`K 28 hzwr sI[

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e r Fr o F l Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021

kYnyfw dy brYNptn ’c gurdvwry dy bwhr ie`k rwStr ie`k siBAwcwr dy hmwieqIAw nMU hrwauxw pvygw:rwhul k`tVvwdIAW v`loN pRdrSn krnw nw-brdwSqXog qimlnwfU:-kWgrs AwgU rwhul gWDI ny ikhw ik qimlnwfU ƒ BwSw Aqy siBAwcwr ivroDI qwkqW Aqy ‘iek siBAwcwr, iek rwStr Aqy iek ieiqhws’ dI Bwvnw pyS krn vwilAW ƒ dUr r`Kx leI Bwrq ƒ rwh idKwauxI cwhIdI hY[ienHW nMU hrwauNxw pvygw[auh sUby dy iqMn idnW dOry ’qy hn[ aunHW ieQy iek rYlI ƒ sMboDn kridAW ikhw ik ieiqhws gvwh hY ik qimlnwfU iv`c qiml lokW qoN ielwvw koeI hor s`qw iv`c nhIN Aw skdw[ 234 sItW vwlI qimlnwfU ivDwn sBw leI Cy AprYl ƒ votW pYxgIAW[ ieQy kWgrs-fIAYmky nwl iml ky coxW lV rhI hY[

AYmrjYNsI lwauxw Zlq sI:rwhul gWDI nvIN id`lI:kWgrs AwgU rwhul gWDI ny swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dy kwrjkwl dOrwn lgweI geI AYmrjMsI ƒ ‘ZlqI’ d`isAw hY[

(m`uK pMny dI bwkI) gey Aqy modI Bwjpw dI rYlI blwk kridAW ikswnW dy h`k ’c ros pRdrSn kIqw[ BwrqI mUl dy nOjvwnW ny ikswnW dy h`k ’c hwA dw nwArw mwrdy hoey brYNptn dy ivKy ikswnI iblW dy ihmwieqIAW v`lo kIqIAW jw rhIAW kwr rYlIAW jw rof SoA dw ikswnI iblW dy ivroDIAW v`lo ivroD kIqw igAw hY[ modI ihmwieqIAW v`loN Coty-Coty gru`pW ivc ie`kT kIqw igAw sI, jo kwr rYlIAW dy rUp ivc sI[

rwhul gWDI dI dwdI ieMdrw gWDI v`loN 1975 qoN 1977 q`k 21 mhIinAW leI AYmrjMsI lweI geI sI[ rwhul ny ikhw ik aus Arsy dOrwn jo kuJ hoieAw auh ‘Zlq’ sI, pr A`j dy sMdrB qy mOjUdw hwlwq dy m`dynzr AYmrjMsI dI Gtnw isDWqk qOr ’qy v`KrI sI ikauNik kWgrs ny audoN dyS dy sMivDwnk cOKty ’qy kwbz hox dI koiSS nhIN sI kIqI[ AmrIkw dI kornY`l XUnIvristI dy pRoPYsr qy Bwrq dy swbkw mu`K AwriQk slwhkwr kOiSk bwsU nwl g`lbwq dOrwn gWDI ny ikhw ik auh kWgrs, ijs ny dyS dI AwzwdI leI lVweI lVI qy dyS ƒ auhdw sMivDwn id`qw, iv`c AMdrUnI jmhUrIAq dy hwmI hn[

nvIN id`lI(suKrwj isMG): kYnyfw dy brYNptn Sihr ivc gurdvwrw swihb dy bwhr ku`J k`tVvwdIAW vloN pRdrSn krn dw gMBIr noits lYNidAW id`lI is`K gurdvwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny ies mwmly ivc ivdyS mMqrI dw qurq d^l mMigAw hY[s. isrsw ny ikhw ik hYrwnI vwlI g`l hY ik pihlW id`lI ivc cWdnI cOk ivKy siQq gurdvwrw sIs gMj swihb dy bwhr pRdrSn kIqw igAw qy hux kYnyfw dy Sihr brYNptn ivc gurdvwrw swihb dy bwhr pRdrSn kIqw igAw[ aunHW ikhw ik ieh is`KW nuUM Al`g-Ql`g krn qy aunHW ivruD i&rkU n&rq PYlwaux dI v`fI swzS hY[aunHW ikhw ik AsIN AijhIAW kwrvweIAW dI inMdw krdy hW BwvyN auh Bwrq ivc vwprn jW iPr kYnyfw ivc ikauNik ieh G`t igxqI is`KW leI ^qrw hn[aunHW ny ivdyS mMqrI fw. AYs jYSMkr ƒ ApIl kIqI ik auh ies mwmly ƒ qurq Apxy kYnyfw dy hmruqbw kol cukx qy kYnyfw ivc sur`iKAw XkInI bxwaux ’qy vI crcw krn[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

PROFESSIONAL PAINTING LTD. SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

778-829-3000

rs W anted W

keN AwpxI hr qrHW dI pwrtI orijvy

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

Info@settlecanadaimmigration.c 6 DAY TIFFIN SERVICE www.settlecanadaimmigration.ca 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B7 -ilKwrI s. igAwn isµG sµDU rIivaU krqw:p®o. gurnwm isµG sµGyVw “gur aupdys swcu suKu jw kau ikAw iqsu aupmw khIAY]’’ (s.g.g.s. : pµnw - 1332) s. igAwn isµG sµDU pihlW is`KW dy Awvws (qy Bwrq qoN p®vws) bwry keI pusqkW dy AOQr hn Aqy sµpwdq kIqIAW ikqwbW ivc gurU nwnk swihb bwry Aqy is`K sm`isAwvW nwl sµbµDq pypr ilK cu`ky hn[ aunHW dI is`KI dy AnykW p`KW bwry (svwl qy jvwbdy rUp ivc, v`f AwkwrI pusqk BI CyqI hI quhwfy h`QW ivc Awaux vwlI hY)pr h`QlI rIivaU kIqI jw rhI pusqk qW Cp kyieQy phuµc cùkI hY, ijs ƒ S®omxI gurduAwrw p®bµDk kmytI BI Cwp rhI hY Aqy AYmyzon qoN BI p®wpq kIqI jw skdI hY[ieh 20 imMt gweIf 86 pµny dI swdI qy p®BwvSwlI BwSw ivc qy Awm lokW qy b`icAW ƒ is`KI bwry nroAw qy ishqmµdigAwn dyx vwlI pusqk hY[ ieh gweIf buu`k is`KI dIAW kdrW-kImqW, Drm mwnqwvW, ivSvws, p®µprwvW, izµdgI ijaUxvwly sùcy qy suc`jy AmlW Aqy gurbwxI qy gurU ieiqhws Anuswr jIvn ivc p®ym qy sPlqw nwl ivcrn vwly ivcwrW qyivvhwr bwry sµKyp Jwq hY[ pr ieh hY bVI lwBdwiek hY - ikauik ieh swfy jIvn AwDwr Aqy ivrsy bwry hY[ ies ivc is`KPlsPw (Sbd gurU gurU igAwn), kkwrW, rihq, auqsvW Aqy pirBwSk SbdwvlI Awid bwry BI zmImw (shwiek) ivc hY[ies dw mu`Kvµd, isrmOr is`K ieiqhwskwr fw. blvµq isµG iF`loN hor ny iliKAw, ijs qoN pwTk Awp hI Anumwn lw skdy hnik ieh pusqk ikµnI lwBdwiek hY[fw. iF`loN horIN gurU nwnk dyv XUnIvristI ivc fIn Aqy ivSv dy ‘‘st`fIz ien s®I gurU g®µQ swihb kyNdr’’ dy bwnI qy moFI fwierYktr rih cu`ky hn[ ies pusqk dy AOQr (s. igAwn isµG sµDU) Aqy BUimkw ilKx vwly fw. blvµq isµG iF`loN, dovyN hI is`KI ƒ ivcwrn, aus AnuswrI jIvn bqIq krn, Sbd gurU au~qy Aml krn Aqy p®ym nwl A`gy p®swrn vwly ivAkqI hn[ ‘‘rwm nwm jip eykµkwru] Awip kmwau Avrw aupdys]’’ (s.g.g.s. : pµnw - 185) ieh pusqk rozwnw is`K jIvn qy jIvn nwl sµbµDq srokwrW, ieSt, Awcwr qy irvwzW Awid bwry lwBdwiek jwxkwrI BrpUr hY[Sbd gurU dy srbau~cqm igAwn Anuswr jIvn ibqwaux dI jwc hY Aqy aus AnuswrI kIqy kµm, smu`cy smwj dI BlweI leIBI bVy guxkwrI swbq huµdy hn ik is`KI qW sB ƒ Awpxy klwvy ivc lYNdI hY Aqy iksy aupr Awpxy ivcwr l`dx dI QWdUijAW ƒ Awpxy ieSt Anuswr suc`jy kµm krn leI AwKdI hY[ so ieh pusqk qW gYr is`K ƒ BI is`K smwj bwry jwxkwrIp®wpqI p®dwn krygI[is`KW dy pihly, bwnI gurU nwnk jI ny piv`qr AiDAwqmk igAwn rwhIN su`qI qy ins`l hoeI BwrqI lokweI ƒ Xu`g pltwaUienklwbI igAwn, AwpsI vwrqwlwp rwhIN, id`qw[ aunHW ny AwpxIAW cwr lµmIAW XwqrwvW dy vIh swlW qoN aupr dy smyN ivcsmu`cy Bwrq qoN bwhr Ajoky s®I lµkw qy imfl eIst ivc v`fy qIrQW qy piv`qr sQwnW (jo v`Ko-v`Kry DrmW dy sn Aqy aunHWDrmW dy lokW dy auQy v`fy iek`Ty huµdy sn) au~qy goStIAW qy vwrqwlwp kIqIAW[ pr auh iksy nUM Awpxw Drm C`fx leI nhIN AwKdy sn[auh Awpxy bhuq hI p®ym, in`G vwly qy idlW ƒ moh lYx vwly ivcwr aucwrdy sn, jo lokW dy (ivSyS krky AwmlokweI dy) idloN idmwg ƒ p®Bwivq krdy sn[ auh ku`J suxn qy ku`J kihx dy AwDwr au~qy p®vcn krdy sn[ ‘‘jb lg dunIAw rhIAY nwnk ikCu suxIAY ikCu khIAY]’’ (s.g.g.s. : pµnw - 661) ‘‘gurU nwnk jI ny AwpxI AiDAwqimk ivcwrDwrw ƒ lwswnI PlsPy Aqy Adu`qI, Ain`KVvIN qy inAwrI SnwKq ivc Eq-poq krky (sux ky) pySkwrI rwhIN ivSv is®StI au~qy AwpxI gUVHI Aim`t qy AkwlI mohr Cwp C`fI hY[’’ (igAwn isµG sµDU : pµnw: 3)[ aunHW iliKAw hY ik is`K ie`ko hI iksm dy nhIN (Bwv AYQnIklI, vµSk qOr ’qy) pr AiDAwqimk qOr ’qy, gurU swihbwwnAqy Sbd gurU/s®I gurU g®µQ swihb dI bwxI, Aµim®q, pµj kkwr, lwvW, is`K SnwKq, isrP ie`ko ie`k vwihgurU sB leI iekau~qy iekmu`Tqw hY Aqy ie`k hn Aqy krmkWf, jµqr-mµqr, bu`q pUjw qy jwq-pwq dI ivroDqw bwry BI iekju`tqw hY[ ivSv Brdy sB is`K gurU g®µQ qy gurU pµQ bwry BI sjwqI qy sm rUp hn[ pr dUjy DrmW bwry ikRtIkl vKryvW qy

pusqk: ‘tivMtI imMt, gweIf tU dw is`K PyQ’ Aqy AOrqW ƒ iek SYA qy mwl Asbwb smJx qygrdwnx vwly vqIry, lVkI bwl h`iqAw, AOrq sqI p®Qw Aqy AOrqW dw GuµF k`Fxw Awid iesqrI ƒ hr pYr ’qy byie`zqkrn vwlI g`l sI, ijs dy bwry gurU nwnk jI ny ienklwbI qy smwj ivc pUrn qOr ’qy bdlwE leI Avwz auTwaux bwry sMKyp vrnx kIqw hY[[ s. sµDUhorW ny jnyaU qy jwq-pwq dw vrxn Aqy smwDwn Aqy nyk kµm krn bwry vrxn dy nwl-nwl gurU nwnk jI dw vwihgurUnwl sjoV qy iekimkqw Aqy srb SkqImwn qy srb ivAwpk krqw ƒ srbsWJw, idAwlU qy sB nwl sµbD µ q drswieAw hY, Aqy aus krqy ny ikrq krnI, nwp jpxw qy vµf Ckx dy AsUlW au~qy zor idµdy hoey pdwrQk

qy AiDAwqimk p`KW dw AwpsIsjoV kIqw[ is`K eiqhws qy bdldy hwlwq, lokW au~qy zulm Aqy gurU Arjn jI dI Awpxy ieSt dI AwzwdI qy h`kW leIShIdI Aqy nOvyN gurU qyg bhwdr jI v`loN ihµdUAW ƒ Awpxy Drm dy mµnx dI AwzwdI leI ShIdI, Kwlsw swjnw, bµdw isµGbhwdr qy ip`CoN dy smyN ivc is`KW dy isrW dy mu`l, Cotw qy v`fw G`lUGwry Awid BI is`KW dI cVHdI klw vwlI siprt ƒ dbw nwskx dy ivrqWq hn[iPr mhwrwjw rxjIq isµG dI hkUmq qy aus v`loN hr Drm dy lokW ƒ Awpxy mnu`KI h`k mwnx dI Ku`lH, Amn Aqy SWqInwl rihx dy hwlwq dI kwiemI leI bwkwiedw lok r`iKAk kwƒn bxwaux qy lwgU krn bwry BI lyKk ny ku`jy ivc smuµdrbµd kIqw hY[Ajoky smyN dy drbwr swihb Aµim®qsr aupr dyS dI POj v`loN hI hmlw krwaux ny is`KW ivc bygwngI dI Aqy AwpxI hoNd ƒKqry dI GµtI dy fr

 iBµnqw hY[ pr is`KI ivSvdI lokweI ƒ Awpxy klwvy ivc lYNdI hY, sB leI hY Aqy srb`q dy Bly dI Ardws krdI hY[ s®I gurU g®µQ jI dI bwxI aucwrdIhY:‘‘sBnw jIAw kw AwDwru]’’ (pµnw-29) hY Aqy ‘‘sBu ko qy r w qU µ sBsu dw qU µ sBnw rwis]’’ (s.g.g.s. : pµnw - 86) aunHW ny svw sPy dy mu`K bµD ivc bVy guxvwn Fµg nwl mhwn igAwn dw q`q swr id`qw hY[s. sµDU jI ny gurU nwnk jI dy jnm smyN dy XUrp dI siQqI Aqy sUrj ƒ solr isstm kyNdr d`sxw qy Bwrq au~qy mugl bwbrv`loN hmlw qy zulm dI g`l sµbµDI gurU nwnk jI Aqy smyN dy hwlwq

 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 pYdw kr id`qy - ieh POj hmly 34 hor ieihqwsk gurduAwrw swihbwn au~qy BI kIqy gey[ APsos blikieh Kµfn vwlI g`l hY ik is`KW ƒ Ajy q`k BI ienswP nhIN imilAw[ A`j is`KW leI hor gµBIr nvIAW cuxOqIAW BI vµgwrrhIAW hn ijnHW bwry ivdvwnW ƒ isr joV ky pCwxn, aunHW au~qy auglI Drn Aqy iPr aus siQqI bwry ivaUNqbµdI dI loVhY[ fwiespurw ivc bhuq sUJvwn, ivdvwn, sPl vpwrI, p®oPYSnlz, rwjnIiqk Awid hn, ijnHW ƒ is`K kimaUintI qy ijsdyS ivc rihµdy, aus dyS dI BlweI dy ivc ih`sw pwaux dy nwl-nwl Bwrq ivc dy is`KW dI siQqI ƒ BI idlo-idmwg ivcr`Kx qy hwlwq dy suJwA AMikq krn dI loV hY[p®oPYsr sµDU jI ny is`K suAwgqW ƒ bOiDk qy srl Fµg nwl ibAwn kIqw hY Aqy gurU dI ivAwiKAw ƒ Awm lokW dI p`Dr au~qyibAwn kIqw hY, jo SlwGwXog hY[ s®I gurU g®µQ swihb ivc Aµikq bwxI Aqy ies piv`qr g®µQ swihb ivc Anykqw ivc eykqwAqy eykqw ivc Anykqw dI Adu`qI audwhrn hY, jo dunIAW dy iksy BI Drm g®µQ ivc nhIN imlygI Aqy ies rwhIN BI swryivSv dI keI p`KW dI Anykqw dI g`l BI piv`qr g®µQ ivc hY [sB brwbr hn [swry is`K aunHW sB v`Ko-v`Kry Drm,ielwikAW qy bolI vwly bwxIkwrW ƒ pUrn qOr ’qy brwbr dw siqkwr idµdy qy mµndy hn[ kwS ik smu`cw ivSv BI ies piv`qrg®µQ qoN sbk lY ky ivSv ivc Anykqw ƒ brwbrI dy p`Dr au~qy siqkwr qy SWqI nwl iekmu`T kry, qW ik AmIrI-grIbI,aUc-nIc Aqy DrmW dy

bKyVy Kqm hox[ pr APsos hY ik Ajoky Bwrq ivc qW ies g`l ’qy zor l`gw hoieAw jwpdw hY ik cODrkwiem r`Kx leI lokW ƒ ikvyN vµf ky r`Kxw hY Aqy is`KI nUM ikvyN ihMdUmq dw ih`sw gurdwnxw qy hzm krnw hY[ hwlWik is`K dw ieh Anmol PlsPw qy s®I gurU g®µQ swihb qW ricAw hIpµjwb, Bwrq ivc hY[ ‘‘isKI isiKAw gur vIcwir]’’ (s.g.g.s.:pµnw - 465) gurU nwnk jI dI aucqm id®StI ny vwihgurU dy s`c Aqy vwihgurU dy inrgun qy srgun ivSySqw Aqy aus AwDwirq swrI is®StIivc pUrn qOr ’qy hr p`Dr au~qy Aqy jIvn dy hr p`K ivc ivqkrw mukq brwbrI Aqy Amn sihhoNd nwl jIvn ijaUx dIsiQqI dw AwdyS id`qw Aqy ‘mUl mµqr hY ‘‘< siq nwm krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBµ gurp®swid]’’ gurduAwrw dI ivAwiKAw, ivsQwr Aqy aus dy mµqv bwry sµKyp guxwqmk ibrqWq hY[ pr nwl hId`isAw igAw hY ik ivAkqI ny ikvyN Aµdr jwxw qy m`Qw tykxw Awid hY[ ‘‘scu swlwhI Dµ n u gu r du A wru ] ’’ (s.g.g.s. : pµnw - 153) Kwlsw Aqy isµG dy pµj kkwr Aqy aunHW dI ivSySqw Aqy isµG qy kOr dy Bwv ArQ Awid id`qy gey hn, jo gYr is`K leI jWieQy jµmy aunHW b`icAW leI, jo Awm gurduAwrw swihb nhIN jWdy, aunHW leI Kwlsw kkwrW dI bVI sOiKAweI nwl smJ AwskdI hY[ is`K rihq mirXwdw vwly sYkSn ivc is`K dI pirBwSw

(fYPInySn) id`qI geI hY Aqy jnm, ivAwh qy Aµim®q pwnbwry bVI lwBdwiek jwxkwrI hY[is`KW dy auqsvW, ijvyN gurpurb, nvW swl, holw-mh`lw, ivswKI, ngr kIrqn, swkw Akwl q^q, bµdI CoV idvs, is`KnslkuSI hPqw hn[ bhuq swry lokW ƒ ieh pqw nhIN hoxw ik holw qy mh`lw dy AslI ArQ kI hn Aqy ies auqsv ƒ dsvyNgurU jI ny ikau AwrµB kIqw? nvyN is`K swl bwry BI S®omxI gurduAwrw p®bµDk kmytI if`ko-foly KWdI hY qy ikhw jWdw hY ik is`K qyis`KI ivroDI Ansr BI AslI nwnkSwhI kYlµfr ƒ pUrn qOr ’qy sivkwr nhIN hox idµdy, ijs ivc s`qwDwrI qwkqW BI Swmld`sIAW jWdIAW hn[is`K nslkuSI hPqw jo nvµbr ivc mnwieAw qy Xwd kIqw jWdw hY ik ikvyN aus smyN dI srkwr ny ikvyN bVI inrdYqw nwlisvlIAn is`KW qoN pihlW ikvyN hiQAwr ley gey, iPr is`KW dy GrW dI inSwndyhI hoeI Aqy iPr srkwr qy puils dI Sih qyimlIBugq nwl guµfwigrI, vihSIpuxy dI AqI nIcqw dw qWfv nwc hoieAw - is`KW dy glW ivc twier pw ky aupr im`tI dwqyl/ptrol pw ky is`KW ƒ swiVAw igAw Aqy iqµn idn id`lI qy dyS dy hor keI SihrW zulmW qy hYvwnIAq dw nwc hoieAwAqy srkwr, mrI hoeI zmIr nwl cu`p rhI[ ieh BI khwvq hY ik jdoN 64 eIsvI ivc rom ƒ A`g l`g geI qy qbwhI m`c geI sI qW bwdSwh nIro srµdw vjwaudw irhw, Bwv aus ny koeI rwhq leI Tos kdm nw cu`ikAw[ pr id`lI ivc qW kWgrsI srkwrqy p®Dwn mµqrI rwjIv gWDI ny aus hYvwnIAq ƒ keI idn nw roikAw[ is`K AOrqW, b`cIAW dy blwqkwr qy hor kukrm hoey[ prkwPI ihµdUAW ny is`KW ƒ bcwieAw BI[

pr iPrkUpuxy ivc Aµny qW pSU ibrqI vwly huµdy hn[EntwrIE AsYNblIivc is`K nslkuSI bwry jwgrUkqw vIk ib`l ’qy bihs/ivcwr crcw hoxI sI qy hoeI, jo Xog mqw sI[ pr suixAw hY ik kYnyfwieµfIAw PwaUNfySn ny is`K nslkuSI jwgrUk ib`l dw ivroD kIqw Aqy ies dI ivroDqw leI EntwrIE srkwr ƒ lObI kIqw ik ieh mqw pws nw hovy sgoN aus iGnwauxy vihSIpuxy ƒ inµdx ivc Swml huMdy[ ivroD ikauN? ies dw Kµfx hoxw cwhIdw hY[Aµq ivc ieh ilKxw bxdw hY ik ieh jwxkwrI BrpUr,sOKI SYlI ivc Aqy Awm lokW dI p`Dr au~qy ilAw ky gµBIr qy AOKy ivSyƒ bVy idlcsp, rOck Fµg nwl pros ky pyS krnw bVI klw, hunrmµdI Aqy ivdvqw dw bhuq mhIn qy isrjxwqimkqw dwkwrj hY[ vwk bxqr BI srl, sOKI qy pwTk ƒ Awpxy nwl qorn vwlI hY[ ies qrHW dI pusqk dI AqI loV sI qy ivSySkrky jdoN is`KI bwry dUjIAW kimaUintIAW BI jwxnw cwhuµdIAW hn Aqy nwl swfy ieQy jµmy b`cy BI jwxn dy cwhvwn hn -auh ies CotI pusqk ƒ hor BI izAwdw psµd krngy, ikauik ieh AµgryzI ivc hY Aqy buinAwdI svwlW bwry jwxkwrI hY[(s.) sµDU swihb vDweI dy pwqr hn ik aunHW ny ies Aihm qy v`fy ivSy dw Ark (q`q swr) k`F ky pyS kIqw hY[ ko e I BI swihq,igAwn lo k W dy pVH n , igAwn, jwxkwrI leI huµdw hY[ nw ik AOKI SbdwvlI qy guµJldwr vwkW rwhIN ivdvqw dI DWkjmwaux leI[dUjI ivdvqw BrpUr pusqk dI aufIk ivc[ myry Coty vIr, vDweI[ ‘‘scu Ktxw scu rwis hY scy scI soie]’’ (s.g.g.s. : pµnw - 37)

mYdwnW qoN jMglW q`k PYilAw ikswnI sMGrS

cMfIgVH:qylMgwnw dy jMglI Kyqr Bdrwclm iv`c iqMn KyqI ivroDI kwƒnW i^lw& qy zmInW dI mwlkI leI Awl ieMfIAw ikswn-mzdUr sBw dI AgvweI c hzwrW ikswnW qy mzdUrW v`loN ros muzwhrw kIqw igAw[ ies dOrwn ku`l ihMd ikswn-mzdUr sBw dy kyNdrI kmytI mYNbr SuSWqw JwA, BdrWclm dy pRDwn bI. kutySvr Aqy au`Gy rMgkrmI ngMnw ny ikswnW, mzdUrW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik dyS dI kyNdr srkwr s`qw iv`c Awaux qoN bwAd lgwqwr ikswn-mzdUr ivroDI PYsly kr rhI, ijs kVI qihq aunHW hux iqMn KyqI ivroDI kwƒn pws kIqy hn, jo ikswnW dIAW zmInW ‘qy dyS dy pUMjIpqI GrwixAW dw kbzw krvwauxgy Aqy jo &slW ‘qy G`to-G`t smrQn mu`l imldw hY, auh Kqm hovygw [

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME FREE OPEN NOW

ASSESSMENT

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

PrI AsYsmYNt vwizb PIs

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B9

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B10 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021

NOW SELLING

KING GEORGE HUB IS METRO VANCOUVER’S BEST VALUE – TODAY AND TOMORROW.

NOW SELLING OVER 200 HOMES SOLD

S E M O H 170 0 0 9 , 9 9 4 $ UNDER

TRANSIT

KING GEORGE STATION

DOWNTOWN SURREY WORK

GROCERIES CONVENIENCE & HEALTH

PROTECTION RESIDENT-ONLY WORKSPACE

& MEDICAL CLINIC

TOUCHLESS COMMON AREA & ELEVATOR ACCESS

AMENITIES

BY 2030 SURREY'S POPULATION WILL SURPASS VANCOUVER'S 360,000 SF OF OFFICES 42,000 SF FOR PLAZA RESIDENTS

WALKABILITY

HOLLAND PARK, HIGH STREET SHOPS & RESTAURANTS

VALUE

FUTURE PROOF, SECURE INVESTMENT

HUB CO-WORK BUSINESS CENTRE

PRESENTATION CENTRE #50 - 9900 King George Blvd, Surrey Book a Safe & Private Appointment Now · 604.498.1880

KINGGEORGEHUB.COM Prices are subject to change without notice. The developer reserves the right to make changes and modifications to the information contained herein without prior notice. Artist’s renderings are representations only and may not be accurate. E.&O.E.

See the video

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B11

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

B12 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021

cil`qr

jd srdUl iskMdr pihlI vwr pRdyS igAw....

ie`k Gtnw cyqy AweI[ iksy prmotr nwl svrn lqw jI dy pqI gupqw jI ny srdUl iskMdr nwl g`l krvweI qy auh pihlI vwr gwaux leI prdys clw igAw[Swied dovyN v`fy vIr gmdUr qy BrpUr vI nwl sn[ mW ƒ kih gey ik jldI muV AwvWgw[ mW ƒ iksy ny d`s id`qw ik aus dy pu`qr qW s`q smuMdroN pwr gey ny jhwz cVH ky[BoLI mW hOkw Kw geI[r`b nw kry ikqy eyfy v`fy smuMdr ‘c jhwz nw if`g pvy mW bImwr pY geI[ADrMg vrgw koeI dOrw vI pY igAw[ gupqw jI ƒ bMdw Byj ky aus KyVI nOD isMG qoN sunyhw G`ilAw[bMdw bx ky myry pu`qr moV dy[ qUM hI G`ly ny[ sb`bIN aus vyly aus idn mYN qy ieMdrjIq hsnpurI swihb gupqw jI dy hrnwm ngr vwly Gr c bYTy sW[jsbIr ^uSidl swfy gIq rIkwrf kr irhw sI gupqw jI dI kMpnI iv`c[ gupqw jI prySwn ho gey[tUr lMmw hY, ikvyN bulwvW?bVI muSikl nwl mW smJweI ik kmwaux gey ny, jldI muV Awauxgy[

hux jy mW huMdI qW r`b ƒ zrUr kihMdI:myrw gmdUr, BrpUr, srdUl moV dy[

smuMdroN pwr jw ky qW auh keI vwr prq AwieAw pr hux ij`Dr igAw hY, auQoN koeI vI moiVAW nhIN muVdw[ *gurBjn isMG ig`l

kronw:lok dw burw hwl AfwnI AMbwnI mwlo mwl

muMbeI:koronw mhWmwrI dOrwn Awm lokW dw burw hwl ho igAw, pr 2020 ivc KrbW-pqI bxn vwly 177 q`k pu`j gey[irlwieMs ieMfstRIz dy mwlk mukyS AMbwnI dI dOlq 83 Arbfwlr q`k pu`j geI qy auh iek pOVI hor cVH ky dunIAw dw A`TvW sB qoN AmIr ivAkqI bx igAw[aus dI dOlq ivc 24 PIsdI dw vwDw hoieAw hY [‘hurUn globl irc ilst’ muqwbk gujrwq dy gOqm AfwnI dI dOlq du`gxI ho ky 32 Arb fwlr q`k pu`j geI qy auh AMbwnI qoN bwAd dUjw sB qoN AmIr BwrqI bx igAw [ dunIAw ivc aus dw nMbr 48vW ho igAw hY, jdik pihlW 68vW huMdw sI[aus dy Brw ivnod dI dOlq vI 128 PIsdI vD ky 9.8 Arb fwlr ho geI hY [not krn vwlI g`l hY ik ieh audoN AmIr hoey hn, jdoN BwrqI ArQ-ivvsQw ivc 7 PIsdI dI igrwvt AweI[

AwKdy ny ik jnwnI iv`c sO cil`qr huMdy ny[ pr mYN not kIqqw AwdmI vI G`t qy nhIN[ jnwnI qy ivcwrI AYNvy bdnwm kr id`qI[ ijvyN qusIN kih lvo ik dovyN jIA ies mwmly iv`c brwbr ny[ hoieAw ievyN ik kMm dy smy dorwn kdI Evrtwiem qy kdI sloA krky bOs ƒ vrkr y ieDr auDr isPt krny pYNdy qW ik ijhVy kMm krn Awey auh AwpxIN A`T GMty dI iSPt pUrI kr jwx[ pr ies dorwn keI msly au`T jWdy [ijhVyy ie`k ifpwrtmYNt iv`c gey kihxgy dUsry ifpwrt iv`c hux k`l ƒ nhIN jwxw iPr ie`k dUsry au`pr doS l`Bxy [Plwxw ikauN eyQy? mYN ikauN EQy? b`s jI qUM-qUM mYN-mYN SurU ho jWdIN[ ib`g bos leI vwDU isrdrdI bxIN rihMdI[ ie`k idn ausny nwl dy ifpwrtmYNt iv`c ijQy QoVw hYvI kMm sI ausny inmrqw nwl ikhw ik jbrdsqI nhIN.. [jykr qusIN cwhuMdy qW qusI kMm kr skdy E[iksy AwdmI ny AwpxIN A`T GMty dI isPt pUrI krky Agly hI idn iSkwieq kIqI ik ieh D`kw krdw qy swfy koloN BwrI kMm lYNdw[ jd ik ausƒ pqw sI ik ib`g bos dI iSkwieq krnI cMn dy mUMh qy Qu`kx dy brwbr sI pr cMdrIAW AwdqW vwly lok tldy ik`Qy ny[jd PwrmYltI Kwqr ib`g bos ƒ bulw ky pu`iCAw igAw qW ausdy pYrW hYT qo jmIn iKsk geI ausny AwpxI sPweI iv`c ikhw myrw koeI Aijhw koeI mksd nhIN[ Agr mYN cwhuMdw qW Gr ƒ Byj skdw pr mYN Aijhw nIN kIqw[.nwl hI auh isr PV ky bYT igAw qy soc irhw sI ik jnwnI qy AYNvyN cil`qrbwjI iv`c bdnwm kIqI AwdmI vI ikqy G`t nhIN dovyN ie`ko QYly dy c`ty v`ty ny..[ -lyKk .jI.fI.iF`loN

iemrwn Kwn ny Bwrq ƒ sMbMD suDwrn dy leI mwhOl bxwaux ƒ ikhw ieslwmwbwd- pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny k`lH Bwrq nwl golIbMdI smJOqy dw suAwgq kridAW ikhw ik dovW dySW dy sMbMDW iv`c hor ibhqrI leI vwqwvrn bxwaux dI izMmyvwrI Bwrq dI hY[ aunHW tvIt kIqw, ‘mYN kMtrol ryKw au`qy golIbMdI dw suAwgq krdw hW[ XU AYn miqAW muqwbk kSmIrI lokW v`loN Awpxy PYsly Kud lYx dI mMg qy AiDkwr leI Bwrq ƒ loVINdy kdm cu`kxy cwhIdy hn[ AsIN hmySw SWqI cwhuMdy hW qy swry mu`idAW dw h`l g`lbwq rwhIN k`Fx leI iqAwr hW[ ies bwry Bwrq dI pRqIikirAw Ajy nhIN AweI[AmrIkw dy pwrlImYNt mYNbr gRYgrI mIkz ny jMmU kSmIr qy hor sYktrW iv`c kMtrol ryKw au`qy golIbMdI dy swry smJOiqAW dI pwlxw krn sbMDI Bwrq-pwiksqwn POjW dy ibAwn dw suAwgq krdy hoey ikhw ik ieh pihlw kdm hY, ijs nwl dovW mulkW iv`c qxwA Gtygw[ vHweIt hwaUs ny ikhw sI ik d`KxI eySIAw iv`c SWqI qy siQrqw leI ieh skwrwqmk hY[

aUrjw bcwE[ pYsy bcwE[

huxy siv`c kro[ AwpxI rIbyt (Cot) dug ` xI kro qyl, kudrqI gYs jW pRopyn qoN ielYkitRk hIt pMp nwl siv`c krn ’qy CleanBC rIbyt nwl

$8,300 q`k dI b`cq kro[ ih`sw lYx vwlIAW imaUNspYltIAW iv`c vwDU rIbytW auplb`D hn[

31 mwrc, 2021 q`k AwpxI rIbyt nUM du`gxw krn leI rijstr kro[*

vDyry jwxo:

inXm Aqy SrqW lwgU

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B13

gurdyv isMG brwV myry AwhmoN swhmxy ieh do AMkVy GuMm rhy hn ijhVy ik kw&I Xqn krn dy bwvXUd A`KoN pwsy nhIN ho rhy, jW A`KoN proKy nhIN kIqy jw skdy[ ku`J mhIinAW dI GwlxW sdkw, jMQybMdk ho ky ikrswnI ƒ bcwaux leI jo j`do-jihd cl rhI hY ies dI idSw Ajy q`k shI hox kwrn, rsqw kwmXwbI v`l v`D irhw[ jykr brIkI nwl inrIKx vI krIey jo GtnwvW ikrswnI Gol ƒ FwA laudIAW hn auh joS dy v`fy vhwA mUhry db ky rih jwx gIAw[ ijvyN audwhrx iek pwxI dy dirAw dI dyeIey ik dirAw ikvyN bxdy hn AMmiRqDwrw (mqlv mINh dy rUp c SuD pwxI) c`gI mwVI DrqI qy brSdw hY qy nIvyN pwsy ƒ ie`kTw huMdw audo aus iv`c inmrqw huMdI pr ijvyN ò iek pwxI dUjy nwl iml ky AwpdI cwl vDw idMdw qW iek dirAw dw rUp Dwrn kr lYNdw[ ieho ijhI siQqI iv`c nwl lgdI cMgI mwVI im`tI, bnwspqI qy mnu`K dy vrqoN vwLIAW vsqW ƒ vI AwpxI lpyt c lY lYNdw[ ieho ijhI hwlq siQ`qI ikrswnI sMGrS dI hY[ cMgIAW mwVIAW g`lW dy au`prdI lMG jWdIAW pr incoV hW p`KI idSw v`l rihMdw[jnvrI 26 AweI qy id`lI SMGrS c`ldy ƒ 62 idn ho gey sn[ BwvyN Bwrq dIAw ikswn j`QybMdIAW ôú-ôò hn jo Awpxy ò qOr ies sMGrS iv`c ih`sw pw rhIAw sn kuJ mu`dy ijvyN iqMn kwly kƒn r`d krwauxy qy AYm pI AYs kƒn rwhI kuJ PslW dy BwA inrDwirq krny hn[ swrIAW j`QybMdIAW iehnw muMidAw qy sihmq hn pr kuJ hor muMidAw qy AMdro iek nhIN hn[ koeI Kwilsqwn, koeI v`D AiDkwrW dI g`l qy koeI qIsrI iDr pMjwb iv`c nvIN isAwsI pwrtI dw qoV l`B irhw[ koeI morcw SWqI pUrx krx qy jor dy irhw[ koeI mUMh cON A`g k`F irhw[ieh iek nW hox dy vI keI kwrx ho skdy hn iek qW ieh SMkw hY ik iek j`QybMdI dUjI qy BwrU nW pY jwvy, qy kuJ jMQybMdIAw izAwdw krYift nW lY jwx[ dUsrw nwl ò pMQk jMQybMdIAw Drm ƒ muK r`K ky cl rhIAw qy dUsirAw qy kwmryfw dw lybl lw rhIAW[ qIsrw inhMgisMG ( jo pMQk msilAW qy cu`p sI ijvyN SRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI, brgwVI morcw, pMjwbI sUbw bnx mOky, drbwr swihb qy nwl óø hor gurduAwry qy AtYk, ñùøô iv`c id`lI c vwprIAW GtnwvW, audoN iqAwr pur iqAwr POjW dw nW ibAwn Awauxw qy nW srkwr qy JVweI krnI pr hux.....! ) kuJ iek ƒ C`f ky cwlI j`QybMdIAw sMXukq ikswn morcw dy JMfy Q`ly iek`TIAW ho ky SwqmeI id`lI Gyrx dw morcw lweI bYTIAW[mwJy vwly BwaU Brw(srbx isMG pMDyr qy sqnwm isMG pMnU) do j`QybMdIAw kuJ lyt Awey do h&qy iek stySn GyrI bYTy ryl rokU mwmly ƒ lmkweI gey, qy kuJ mu`iDAW qy sMXukq ikswn morcw nwl sihmqI nhIN hoey[ ikauik aunw dI s`QrI iqMn pwsI pYdI hY[ iek sMXukq morcy nwl, dUjw inMhg isMGW nwl, qIsrw pMjwb dy nOjvwnW nwl jo iksy vI j`QybMdIAW dy mYNbr nhI[ pRMqU Awpxy Awp ivAkqI qOr qy morcy iv`c Swml ho rhy sn[ ieh bdiksmqI hI sI jdoN mu`dw iek, inSwnw iek hY, ieMnW ikswn morcw AYkSn kmytI dy JMfy Q`ly sMGrS SurU kr id`qw[ isMGU bwrfr qoN kw&I htvw hirAwxw iv`c sMXukq morcy dI styj hY, qy id`lI vwly pwsy ipMf kuMfLI qy ikswn morcw dI styj hY, donw styjW ivckwr inhMg isMGW dI styj hY[ it`krI bwrfr qy jOigMdr isNG augrwhW dI jQybMdI hY, ijsdI mYbriSp pMjwb dIAw swrIAW j`QybMdIAw ivcoN sB qo v`D hY[ XU pI v`l gwzIpur bwrfr qy itkYq vwlI j`QybMdI auh vI sMXukq morcy nwl hY[ id`lI swaUQ rwijsQwn, plbl sweIf vwly bwrfr ij`Qy sMXukq morcw fitAw hY[ auMJ idlI ƒ s`q bwrfr v`fy l`gdy pr nwl hor Coty rsqy vI hn ijvy isMGU, it`krI, gwjIpur,AOcMfI,lMpur,i pAwEmuinAwrI,mMgyS, c`VOdw[ keI vwr bhuqy bwrfrw dy nwvw qoN SMSopn vI ho jWdI, ijvyN ie`ko bwrfr dy nwm do ijvyN isMGU hirAwxy iv`c hY qy kuMfLI id`lI iv`c hY pr bwrfr ie`ko hY[ mOjUdw srkwr BwvyN cwry pwisAW qoN iGrI hoeI pr nwl hI koeI ivrl ttol rhI hY[ isAwxy kihMdy kMD lwgy dRKq nhIN lwauxw cwhIdw auh Awp dIAW jVW pihlW lwvygw iPr Awpxy qxy vDwaU iPr qxW kMD Q`ly jwx gy, qy ibRC Awp dw Akwr vDwaU kMD ƒ cu`k idau kMD ƒ qryV Awvy gI, qryV iv`c hor im`tI G`tw Awvygw qryV vDdI ò iek idn kMD ƒ lY ifgy gI[ myrw suJwA BwaUAW ƒ iehI hY

“26 mukwbly 62” ikswn morcw

quhwfw nwArw iek, jYkwrw iek hY[ iek styj ho jwvy morcw kuJ GMitAW ivc Pqih ho skdw[ Ajy srkwrI eyjMsIAW quhwfy qy Aws lweI bYTIAW[ quhwfw rsqw bMd krnw, quhwfI styj ƒ nukswn krnw, vrgy frwmy c`ldy rihxy, quhwfw morcw c`ldw vI r`Kx gy hkUmq quhwƒ qMgI vI dyvygI qw ik qusI fol jwvoN, srkwr koeI ivrl l`B rhI hY[ quhwfw vwh vwsqw id`lI pulIs nwl ijAwdw hY[ ijhVy qW j`QybMdIAw dy mYbr hn auh qW AwpdI j`QybMdI nwl KVy hn aunW dw ijAwdw iPkr nhI[ iPkr aunW dw ijhVw nOjvwn Kwskr pMjwb qoN hY[ joS dy ivc ies morcy ivc ih`sw lY irhw hY[ aunW ivco koeI lIfr l`B ky godI mIfIAw lIf dy skdw[ prMqU l`Kw ivkx vwlw nhI lgdw, qy kuJ jMdybMdIAw dy sMprk iv`c vI hY[ bwkI j`QybMdIAw vI auhdI md`d qy Awaux[ivrlW coN ivrl, nOjvwnW dw vI iek grupW cO grup ho skdw, ijsƒ srkwrI eyjMsIAW kdy vI vrq skdIAW[ SwqmeI morcw qy SwqmeI Agly AYkSn kwmXwbI duAw skdy hn[ 26 jnvrI vwly idn jo hoieAw aus dw &wiedw koeI nhIN hoieAw sgoN nukswn zrUr hoieAw[ lwl ikly qy KwlsweI inSwn Julwauxw auh vI kuJ GMitAW vwsqy, morcy dI pRwpqI nhIN[ iesy krky hirAwxw qy Xu pI dy ikswn nwrwz ho ky vwips GrW ƒ cly gey sn ikauik godI mIfIey ny aunW dy idmwg ivc KwilsqwnI mu`dw

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

BwrU kr idqw sI[ òö jnvrI ƒ mYc dy Pwrvrf iKfwrI lwl ikly v`l ƒ gey, qy Awpxw kMm k`F ky iKMf puMf gey, ieh qw if`gdy lVKVwauNdy morcy ƒ Pul bYk rihky itkYq lMmI ik`k mwr igAw, nhI qW srkwr quhwnUN gol krky, quhwƒ pMjwb jwx qy mjbUr kr dyxw sI[bhuq v`fI kqlogwrq qoN bcq rih geI[ kyNdr srkwr cwhuMdI hY ik ieh morcw iek`ly pMjwb dw rhy qy morcy ƒ KUMJy lwky bwpU sUrq isMG dy morcw vWgU sihkdw rKy[ qusIN iqrMgy dI byAdbI nhIN kIqI qy aunwM ny pMQ dy inSwn ƒ KwlsqwnI JMfw kih ky jo kuJ kIqw quhwfy swhmxy hY[ jW dìsE pMQk inSwn ƒ srkwr ny ie`zq nwl sWB ky rìKAw[ ^wskr lwl ikly qy gOrimMt dI v`D cOksI huMdI hY[ jykr lwl iklw swrw cMgI qrW vyKxw hovy qW iek idn vI bhuq QoVw hY[ imltrI. sI Awr pI,D P dy kuAwtr hzwrW c hn qy keI hzwr krmcwrI aunwM iv`c rih rhy hn[ mY GuMm ky swrw 1972 iv`c vyiKAw audoN bhuqIAW bMdSW nhIN sn[ iPr vI lok lwl ikly dI C`q qy byKOP cV gey ikvyN ? g`l smJ qoN bwhr hY[ dIp dI lwl ikly AfvWs ieMtrI ikvyN qy ikhVI AsvwrI nwl hoeI, qy au`QoN rvwngI B`j ky hoeI, ikauNik ijhVy ikswn au`Qy hwzr sI auh suAwl pu`Cdy sI qy auhdy kol jvwb nhIN sI qw hI au`QoN hnyrI ho igAw[ koeI pulIs, imltrI vyK ky nhIN nìTAw[ pr lokW ƒ jvwbdyh nhIN

ho sikAw[ijhVy lok l`KW isDwxw qy dIp is`DU ƒ ie`kTw krky ies mu`Dy ƒ rLg`f krdy hn myry iKAwl muqwbk TIk nhIN[ l`KW zmIn nwl juiVAw hY mW bolI pMjwbI ƒ pRPulq krn dw bcnv`D hY[ grwauf nwl juVky nOjvwnW ƒ morcy vwsqy pRyirq krky lWmbMd kr irhw[ bhuqw isAwsqI nhIN isAwsq dy kuJ dwA pyc hI jwxdw qW hI qW kdy ò KuMJ jWdw[ qy kuJ isAwsI lIfr lok iehƒ vrqdy Awey ny qy AgWh ƒ vI vrqxgy pr hux smW lMmI socx dw hY[ òö jnvrI qoN iek h&qw pihlW l`Ky ny pMjwb iv`c grwaUNf vrk AYnw kIqw ik id`lI ƒ ie`kT J`lxw muSkl ho igAw[ ikswnw dw morcw vI AwaUt AwP kMtrol ho igAw[ ikauNik aumId nwLoN v`D ie`kT ho igAw, bhuqy trYktr qW jI tI rof hI ru`ky rhy[ ikauNik swrIAW lweInW Pu`l sn,qy ijhnw nOjvwnW jW ikhVIAW jQybMdIAW ny svyry ò XojnwbMd qrIky nwl id`lI ƒ ieMtr hox vwLIAW lwienW, trYktrW nwl Br id`qIAW[ sXu`kq morcy dw tweIm ñú vjy dw sI[ morcy dI rUp-ryKw hI bdl geI[ kwPlw irMg rof cl ipAw, bhuiqAW ƒ pqw c`lx qy XU trn mwrnI peI qy kuJ lwl ikly ƒ cwly pw id`qy[ hux vyKx vwlI g`l hY ik gurduAwrw mMjƒ kw it`lw qoN lwl ikly q`k koeI mu`K lIfriSp nwl hI nhIN sI ikauN ? (is`Dw fwierYkt fIpOiz`t lwl iklw) qy lwl ikly qy Boly BwLy ikswnW ƒ iljwx vwly kOx sn? ijs dw &wiedw srkwrI eyjMsIAW ƒ hoieAw[ jo auh cwhuMdIAW sn auhI kuJ hoieAw[ quhwfy qy A`qvwdI v`KvwdI, KwilsqwnI, nkslbwVI,AMqkvwdI qy hor keI qrW dy ielzwm l`gdy rhy qy ie`kly ibAwn hI AwauNdy rhy, pr òö ƒ (bwkI sPw bI 18 qy)

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B14 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 Swm ny nryS ƒ ikhw, ‘‘l`gdw hY qusIN myry qoN ley hoey pYsy vwps dyxw Bu`l gey ho[” nryS ny ikhw, ‘‘nhIN AijhI g`l iblkul nhIN[ jy ieMJ huMdw qW mYN quhwƒ dyK ky B`jdw ikauN[” ********* soƒ, ‘‘mYN ieh soc soc ky pRySwn hW ik Bwrq bMd ikvyN hovygw?” moƒ, ‘‘ies iv`c prySwnI vwlI ikhVI g`l hY?” soƒ, ‘‘pRySwnI dI hI qW g`l hY, ikauNik ieMfIAw gyt 'c qW drvwzy hI nhIN hn[” ********* AYl ky jI dw b`cw, ‘‘qUM myry nwl ivAwh kryNgI?” b`cI, ‘‘nhIN[” b`cw, ‘‘kr lY nw[” b`cI, ‘‘nhIN, mYN nhIN krWgI[” b`cw, ‘‘kr lY, mYN qYƒ tOPI dyvWgw[” b`cI, ‘‘iesy leI qW nhIN krnw, myrI iksy hor nwl kurkury Kwx dI g`l ho geI hY[” ********* mMmI (hnI ƒ), ‘‘qusIN ro ikauN rhy ho byty?” hnI, ‘‘mMmI jI g`l ieh hY ik swfy mwstr jI bhuq ibmwr hn[” ‘‘kI auh mr gey?” mMmI ny pu`iCAw[ ‘‘nhIN, auh TIk ho gey hn Aqy k`lH qoN skUl Awaux vwly hn[” hnI boilAw[ ********* bs kMfktr ny suryS ƒ ikhw, ‘‘BweI swihb ieMnIAW sItW KwlI hn[ bYT ikauN nhIN jWdy[” suryS (gu`sy nwl boilAw), ‘‘mYN ieQy bYTx nhIN AwieAw[ mYN jldI Gr phuMcxw hY[” ********* pqnI, ‘‘ivAwh qoN pihlW qusIN mYƒ hotl, isnymw Aqy hor pqw nhIN ik`Qy-ik`Qy Gumwaux lY ky jWdy sI[ ivAwh hoieAw qW GroN bwhr vI nhIN iljWdy[” pqI, ‘‘kdy coxW qoN bwAd pRcwr huMdw dyiKAw hY?” ********* kuVI, ‘‘qUM pYdl ikauN Aw irhw eyN, Awto iv`c Aw jwxw sI nw[” muMfw, ‘‘qUM hI qW ikhw sI: DIry DIry sy myrI izMdgI myN Awnw...[” ********* ie`k AOrq Awpxy pqI dI kbr 'qy roNdI

hsgu`ly hoeI bolI, ‘‘bytw lYptwp mMg irhw hY, mYN kI krW? bytI ny mobweIl dI PrmwieS kr id`qI hY, kI krW? myry Awpxy k`pVy purwxy ho gey hn, kI krW?” kbr iv`coN Gu`tI-Gu`tI ijhI Awvwz AweI, ‘‘mr igAw hW, dubeI nhIN igAw[” ********* ivvyk, ‘‘mW qy pqnI 'c kI Prk hY?” s`qpwl, ‘‘mW bolxw isKwauNdI hY Aqy pqnI cu`p rihxw[” ********* ggn (p`pU ƒ), ‘‘qbdIlI dI pirBwSw kI huMdI hY?” p`pU, ‘‘jo kBI ilpt jwieAw krqI QI bwdloN ky grjny sy, Awj bwdloN sy BI izAwdw grjqI hY[ ieho qW hY qbdIlI[” ********* puls vwlw, ‘‘BYx jI, qusIN bVy bhwdr ho[ qusIN fwkU ƒ bhuq ku`itAw[” AOrq, ‘‘mYƒ kI pqw sI ik ivcwrw fwkU hY, mYN qW smJI ik myrw pqI hY, dyr nwl Gr AwieAw hY[” ********* mihmwn, ‘‘bytw, qyrw jnm iks idn sI?” bytw, ‘‘Su`krvwr ƒ Aqy quhwfw?” mihmwn, ‘‘AYqvwr ƒ[” bytw, ‘‘qusIN JUT bol rhy ho, AYqvwr qW Cu`tI huMdI hY[” ********* suMnswn sVk 'qy Awvwrw muMfw ie`k kuVI ƒ dyK ky boilAw, ‘‘myry nwl c`lyNgI?” kuVI, ‘‘ik`Qy?” muMfw, ‘‘ij`Qy qUM khyN[” kuVI, ‘‘cMgw qW iPr puls stySn c`ldy hW[” muMfw, ‘‘lY d`s, bMdw AwpxI BYx nwl mzwk vI nhIN kr skdw?” ********* cor (ipsqOl idKwauNdy hoey), ‘‘jy izMdw rihxw cwhuMdw eyN qW Awpxw btUAw myry hvwly kr dy[” sunIl, ‘‘ieh lY[”

cor, ‘‘qUM ikMnw frpok eyN, myrI ipsqOl iv`c golI hI nhIN sI, hw... hw... hw...[” sunIl, ‘‘...qy myry btUey iv`c vI pYsy ik`Qy hn[” *********

A`DI rwq ƒ glI iv`c rOlw pYNdw sux ky pqI dI A`K Ku`lHI[ aus ny bwhr Aw ky lokW ƒ pu`iCAw, ‘‘kI hoieAw beI?” lokW ny ikhw, ‘‘swvDwn rho, pwxI iv`c zihr hY[ koeI pwxI nw pIE[”ieh sux ky pqI PtwPt Gr vwps AwieAw[ pqnI ny pu`iCAw, ‘‘ieh rOlw ik`dW dw pY irhw hY?” pqI, ‘‘kuJ nhIN hoieAw, PwlqU lok hn[ qUM pwxI pI ky cu`pcwp sON jw[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B15

vYnkUvr ivcwr mMc vloN srdUl iskMdr qy jgjIq zIrvI dy clwxy qy Sok pRgt

srI(hrdm mwn) vYnkUvr ivcwr mMc vloN sMgIq jgq dIAW auGIAW SKsIAqW jgjIq zIrvI Aqy srdUl iskMdr dy clwxy auprMq Sok dw pRgtwvw kIqw qy ies ƒ pMjwbI swihq qy sMgIq jgq ivc nw pUrw hox vwlw Gwtw dìsAw hY[icqrkwr jrnYl isMG dI sMcwlnw hyT hoeI ivSyS zUm mIitMg ivc au`Gy nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny ikhw ik donoN hI au`c kotI dy gwiek sn qy ijQy srdUl iskMdr stwr gwiek sI, zIrvI horW dI gwiekI swihqk sI[ Swier mohn ig`l ny ikhw ik donW hI gwiekW dI Apxy Apxy Kyqr ivc ivl`Kx pRwpqI qy sQwn sI[ AMgryz brwV ny auhnW nwl ApxIAW in`jI XwdW sWJIAW kIqIAW[ hrdm isMG mwn ny dìsAw ik zIrvI hoxW ny jYqo dy ausqwd Swier dIpk jYqoeI dy nwl nwl iSv kumwr, s.s. mISw, gurcrn rwmpurI qy hornW SwierW dIAW gzlW ƒ AwpxI surIlI Awvwz ivc gw ky mkbUlIAq pRdwn kIqI[ ic`qrkwr jrnYl isMG ny zIrvI horW nwl pirvwrk sWJ dw izkr kIqw qy ikhw ik dono hI v`fy klwkwr sn[Swier jsivMdr ny vI zIrvI horW dI swihqk gwiekI nwl pRqIb`Dqw dw ivSyS izkr kIqw[ prmjIq syKoN, cmkOr isMG syKoN qy nvdIp ig`l ny vI srdUl iskMdr Aqy jgjIq zIrvI dy ivCoVy ƒ v`fw Gwtw dìsAw[

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases -

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

anges: Experience eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font The & size too. First Consultation Most Powerful Whole e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. FREE Bodypoint Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A) Certified Accupressurist, World

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B16 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B17

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B18 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021

kwiv ikAwrI

qwj

(ivSv nwrI idvs qy) hr rIq purwxI bdl geI, hux Awey nvyN irvwj loko[ AOrq nhI ju`qI pYrW dI, hux AOrq isr dw qwj loko[ ieh dI mq hux gu`q dy ipCy nwN, ieh dI mq aucI ASmwnW qoN[ ieh pVH geI kwlj vristIAW, ieh jwxUM hY ivigAwnW qoN[ ieh dy kwbU rwkt StlW ny, ieh dI cMn qoN aucI prvwj loko[ ieh ny inAW dy pqry pVH ley ny, hux bx geI j`j vkIl loko[ jw bYTI auc kichrI ieh, sux dI &irAwd ApIl loko[ by-doSy lwhuMdI &wNsI qoN, ieh dy hukm dI iek Avwj loko[ hux bx geI mwstr fwktr ieh, ieh ny l`B ley Byd bImwrI dy[ ijsmW dIAW prqW Pol leIAW, Byd jwx ley nr nwrI dy[ moieAW ivc jwnW pwaudI ieh, ieh ny l`B ley nvyN ielwj loko[ nyqw hY ieh auicAW mulkW dI, ieh dI hor aucyrI ^whS hY[ ieh sonIAW gWDI bynjIr, ieh kOfwlIjw rweIs hY[ suK suKo koeI pIrW dI, ieh dw hovy hlImI rwj loko[ sYnw ivc ieh sYnk hY, duSmx dy A`gy qx jWdI[ jy AmnW nMU koeI A`g lwvy,

ieh ^ud hI A`gnI bx jWdI[ ieh dy h`QW ivc mjweIlW ny, ieh dy hyT bMbwr jhwj loko[ AOrq hY kiRSmW kudrq dw, ieh dI bxqr bhuq vicqr hY[ qusI nwrI dw siqkwr kro, kihMdw gr grMQ pivqr hY[ ''srW" mwx vDw ky nwrI dw, hux isrjIey nvW smwj loko[ AOrq nhI ju`qI pYrW dI, huMx AOrq isr dw qwj loko[ hr rIq purwxI bdl geI, huMx Awey nvyN irvwj loko[ blvMq srW (m`doky) 604-217-0177

bwlw sr dw dUq ?

ie`k ‘bwby’ ƒ qomr dy nwl bYTw lokI dyK ky bhuq hYrwn hoey[ p`qw Drm dw KyfHx ieh kOx l`gw v`Ko v`Kry keI Anumwn hoey[ ikhny k`C ’coN mUMgLI k`F mwrI SSopMj ivc pey ikrswn hoey[ ho geI S`k hY pMjy jW q`kVI ’qy ‘bweI’ v`l hI ijnHW dy iDAwn hoey[ keI p`K ivcwrdy lwaux ‘qu`ky’ iehdy ‘imSn’ ƒ ikvyN isAwxIey jI kihMdy ‘AMdrly ByqW’ ƒ jwxdy jo ‘bwlw sr dw dUq’ hI jwxIeyN jI! -qrlocn isMG ‘dupwl pur’ 001-408-915-1268

pqw l`gdw

jubwnoN inkly l&zW iv`coN pqw l`gdw sMskwrW dw gIqW ivcly l&zW iv`coN ruqbw idsdw gIqkwrW dw

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

kuJ l&z sIny ’c v`jdy ijvyN inkilAw qIr kmwn ’coN cir`qc bMdy dw nwl boly jdoN inklx l&z zubwn ’coN l&zW dI hI g`l hY swrI l&zW dy nwl bxdy gIq l&z hI huMdy mwiKauN im`Ty l&z hI jWdy sInw cIr vwps nw kdy muV ky AwauNdy inkly l&z zubwn iv`coN nw hI qIr kmwn iv`coN do l&zW qoN bixAw rwm do qoN bixAw A`lw do l&zW dI sWJ hY kwPI

siq sRI Akwl jW slwm qol leIey AlPwzW ƒ inklx qoN pihlW zubwn iv`coN hr z^m Br jWdw hY P`t Brdy nhIN jo imly hox zubwn iv`coN l&zW nwl Ardws ey huMdI l&zW nwl PirAwd lu`t lYNdy auh rOxk mylw ijs dy SbdW iv`c imTws SbdW dy nwl imtdI dUrI SbdW dy nwl pwieAw Xrwnw XwdW dy Pu`l iKV jWdy jdoN ikrdy moqI zubwn iv`coN[

ivnod grg

(sPw bI 13 dI bwkI)

pRYktIkl swbq hoey, ijs ƒ sw& kridAw quhwfw tweIm, ieMnrzI bhuq l`gI, iek v`Kry ieSU qy quhwƒ AljweI r`iKAw[ srkwr cwhuMdI hY qusIN Awips iv`c aulJy rho[ijhVy lok Awpxy Awp ƒ pMQk idKwky q`qw lYkcr styj qy krdy, aunwM kol koeI Awaux vwly Biv`K dw koeI suJwA nhIN huMdw isvwey lokW ƒ BVkwaux qy qwVIAW btorn qoN, ijhVw vI cYnl ‘Brw ivroDI’ ivcwrW ƒ qUL dydW[ auh ikswn p`KI nhIN ho skdw[ auhdw bweIkwt kro[ jnvrI òö ƒ pMQk JMfw lwl ikly qy Julwauxw,ikswnW dy morcy dw eyjMfw sI jW nhIN ? jy nhIN qW ikswnW dy hmdrdI inaUj cYnl lwl ikly qy JMfw lihrwaux dI mShUrI G`t krn jnvrI ò÷ ƒ l`Ky ny Awp lweIv hoky ikhw ik kMm glq ho igAw[ JMfw Julwaux dy l`K l`K ienwm ny hor bldI qy qyl dw kMm kIqw[ morcy dI idSw hOlI ò rwj plty v`l v`D rhI sI pr q`iqAW ny auh kMm kIqw jo gOrimMt eyjMsIAW cwhuMdIAW sn[ BVkwaU lYkcrW vwilE auh kMm nW kro jo idlI morcy dI pwpUilrtI Gty qy pMjwb gl morcw pY jwvy[ g`l dUjy sUibAW ƒ nwl lYky bxnI hY[ morcy iv`c is`K,pMjwbI, muslmwn, ihMdU, jwt, ibSnoeI, j`t, qy hor keI jwqW dy lok hn[lokW dw idl ij`qo, lok quhwfy nwl juVdy jwx gy[ AwpsI Brw mwrU jMg C`fo, iek dUjy ƒ FwA nW lwvo[Kwilsqwn dI mMg kuJ lokW dI sMivDwink ho skdI hY jy chuMdy ho zrUr mMgo, pr ikswnW dy morcy nwl rlg`f nW kro[ isAwsI lIfrW ny jdoN ipMfW dIAw styjW qy BwSx dyx jwxw huMdw sI qw Bwry ie`kT krn vwsqy lok sMcwr ivBwg v`loN frwmy krwauxy, bwAd c klwkwrW ƒ vrqx l`g pey, tUrnwmYNt Aw gey qy lIfr ieMnW ie`kTW dw &wiedw cu`kdy rhy[ hux auhI kMm qusIN nW kro ik ie`kT ikswn hmdrdI vwsqy hovy qy au`Qy quhwwfy nwAry v`KvwdI hox, ijs dIAw vIfIE godI mIfIAw pRcwr ky ieMfIAw iv`c Awm pMjwbIAW ƒ drVx dI mwrU nIqI ho skdI hY[suixAw dIp ƒ irst krky bMbeI lY gey qy qwrI^W qIs hzwrI iv`c pYxIAw[ zmwnq qoN bwAd quhwfy eyky iv`c pwtoDwV ho skdI hY[ vKryvyN aubrn gy[ qusI Zdwr nhIN pr kihx vwiLAW dI mjbUrI ho skdI[ kihx vwiLAW nwl rl bYT ky smJOqw vI ho skdw jy dony pwsy ikswnW dy hmdrdI hY qW[ Zdwr kihxw mjbUrI ho skdI hY[ XU pI hirAwxy dy ikswn izAwdw tu`t rhy sn vwips GrW ƒ prq gey sn[ jy glqIAW hoeIAw qW mw&IAW vI ho skdIAW [ v`fy t`brW c vI swry iek mq nhIN ho skdy[ pr jy t`br qy AOKI GVI Aw vI jwvy qW rl ky mukwblw kridAw ƒ dyr nhIN lgdI[ijMnI l`Ky isDwxy dI igRPdwrI lyt ho skdI hY cMgI g`l hY jy nW vI qw ies qoN vI vDIAw g`l hY[ kwrx dIp dI zmwnq ltkwauxI srkwr dI mjbUrI hovy gI[ ikswn jMQybMdIAw d`bmIN Avwz iv`c l`Ky dw swQ dy rhIAW pr dIp dw nhIN[l`Ky nwl pMjwb dw nOjvwn bhuq juV cu`kw hY[ jy l`KW igRPqwr ho jWdw, dIp ikswn morcy brwbr l`Ky dI irhweI morcw lw skdw[ swied SMBU bwrfr qoN, pMjwb dw nOjvwn jo l`Ky dy &on hn, jy auDr Ju`k igAw qW pMjwbI doPwV ho jwxgy[ SurU dy iv`c ikswn morcy c ijhVI D`k pMjwb ny pweI[iPr for XU pI hirAwxy dy h`Q rih jwxI hY[ rwjyvwl swihb dI morcy ƒ lINf krn dI zuMmyvwrI keI pMjwbIAW ƒ cu`bdI hY keIAw dw kMm huMdw kmzorIAW l`Bxw qy l`qW iK`cxw[jy iek dUjy dIAw qusIN l`qW nW iK`cIAW qw ij`q XkInI hY[ eykqw zrUrI hY[ ijhVIAW ikswn j`QybMdIAw id`lI morcy qy f`tIAW hn aunwM dw bgYr iksy kMfISn dy Brvw sihXog dyvo[DMnvwd! gurdyv isMG brwV

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

H2901

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021 - B19

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540 ptISn sweIn pRogrwm

7 mwrc 2021 idn AYqvwr gurduvwrw klgIDr AYbsPot ivKy svyry 10:00vjy qoN Swm 4:00 vjy q`k hop vYlPyAr suswietI dy vwlMtIAr ptISn sweIn krn vwilAW dI m`dd krngy vDyry jwxkwrI vwsqy sMprk kro AYbtsPorf:mnijMdr isMG igl:+1-604-300-2914 (sYktrI)gurduAwrw klgIDr swihb BweI mnjIq isMG gryvwl Pon nMbr 778-908-1570 qusIN is`Dw sMprk hop vYlPyAr suswietI dy mu`K syvwdwr jsivMdr isMG nwl vI kr skdy ho 604-512-5001 srI qoN jwx vwly Awpxw nW jrUr ilKvwE jI

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 7 mwrc nUM bIbI pRBjoq kOr dy pirvwr v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog svyry 8.30 vjy pwey jwxgy eIgl mwaUNt Pwrm v`loN sihjpwT AwrMB krvwey jwxgy

6 mwrc idn Sincrvwr svyry 11 vjy s. pRIqm isMG brwV pirvwr v`loN Awpxy b`cy jgIr isMG brwV dy jnm idn dI KuSI ivc suKmnI swihb dy pwT Aqy lMgrW dI syvw hovygI

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[ hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

jrUrI bynqI:

lH w mo g w

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B20 - The Punjab Guardian *Mar 05- Mar 11, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6 Resi:6780-134St Surrey BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca